www.voltimum.

es

Catlogo Tarifa Enero 2014

www.abb.es/bajatension

Ms informacin en:
ABB Low Voltage

Tomo II ABB 2014.indd 1

Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva

el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
los productos.
Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.

000114

socio de

1TXA0CT014P0701

Asea Brown Boveri, S.A.

Low Voltage Products
C/ San Romualdo, 13
28037 Madrid
Tel.: +34 91 581 93 93
Fax: +34 91 754 51 50

Catlogo Tarifa Enero 2014 Tomo II: Automatizacin y control

Contacte con nosotros

Low Voltage Products

Catlogo Tarifa Enero 2014

Tomo II: Automatizacin y control

03/01/14 13:17

Catlogo Tarifa Enero 2014

ndice

TOMO I

Aparamenta modular
Cajas y armarios de distribucin doble aislamiento
Interruptores automticos en caja moldeada Tmax
Interruptores automticos de bastidor abierto Emax
Interruptores de corte en carga
Proteccin diferencial industrial
Sistemas de medida y control en instalaciones elctricas
Envolventes de automatizacin y control
Sistema de cuadros para distribucin ArTu

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Informacin General de Venta

TOMO II

Aparatos de maniobra. Contactores

Aparatos de proteccin. Guardamotores
Aparatos de maniobra. Arrancadores suaves
Bus de campo: FBP FieldBusPlug
Elementos de sealizacin y deteccin
Rels electrnicos
Rels enchufables
Rels de interface y mdulos optoacopladores
Rels lgicos programables
Convertidores de seal
Fuentes de alimentacin conmutadas
Productos de seguridad Jokab Safety
Interfast, conexin rpida de PLCs
Bornas de conexin
Bloques de medida ESSAILEC
Conmutadores de levas CAMLINE
Informacin General de Venta

00 Indices tomo II ABB_2014.indd 1

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

20/12/13 07:18

Catlogo Tarifa Enero 2014

Tomo II: Automatizacin y control
ndice

Aparatos de maniobra. Contactores

Aparatos de proteccin. Guardamotores

Aparatos de maniobra. Arrancadores suaves

Bus de campo: FBP FieldBusPlug

Elementos de sealizacin y deteccin

Rels electrnicos

Rels enchufables

Rels de interface y mdulos optoacopladores

Rels lgicos programables

Convertidores de seal

Fuentes de alimentacin conmutadas

Productos de seguridad Jokab Safety

Interfast, conexin rpida de PLCs

Bornas de conexin

Bloques de medida ESSAILEC

Conmutadores de levas CAMLINE

Informacin General de Venta

00 Indices tomo II ABB_2014.indd 3

20/12/13 07:18

Aparatos de maniobra

ndice

C01

Contactores ..............................................................................................................................
Panoramas contactores .........................................................................................................
Minicontactores ... .................................................................................................................
Contactores tripolares ... ........................................................................................................
Contactores tetrapolares ... ....................................................................................................
Contactores especficos ... .....................................................................................................
Contactores auxiliares ... ........................................................................................................
Accesorios y recambios... ......................................................................................................
Seleccin contactores para corte en continua ........................................................................
Cdigos de tensiones de bobina ... ........................................................................................
Reles de sobrecarga..................................................................................................................
Panorama rels de sobrecarga ..............................................................................................
Rels trmicos de sobrecarga ................................................................................................
Rels electrnicos de sobrecarga ..........................................................................................
Accesorios .............................................................................................................................
Arrancadores ... .........................................................................................................................
Arrancadores directos en caja DYAF y DRAF .........................................................................
Arrancadores estrella-tringulo, inversor ................................................................................

10/2
10/2
10/8
10/16
10/21
10/27
10/37
10/39
10/61
10/63
10/65
10/65
10/67
10/69
10/70
10/71
10/71
10/72

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 1

10

| Contactores 10/1

31/01/14 10:19

Contactores tripolares

Minicontactores

60 C (2), 400 V kW
IEC (1) Potencia nominal AC-3
UL/CSA Potencia nom. motor trifsico 480 V
hp

Contactores de 3 polos para control

5.5

5.5

7.5

5.5

7.5

11

15

18.5

7.5

10

7.5

10

15

20

20

Alimentacin de control
en CA/CC

Tipo

AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

Alimentacin de control
en CA

Tipo B6

B7

AS09

AS12

AS16

AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

Alimentacin de control
en CC

Tipo BC6

BC7

ASL09 ASL12 ASL16 AF09

AF12

AF16

AF26 AF30 AF38

12

12

15.5

12

18

26

32

22

24

24

25

28

30

45

50

50

IEC

Corriente nominal en AC-3

60 C (2), 400 V

Corriente nominal en AC-1

40 C, 690 V

16

(400 V)

20

600 V

12

(300 V)

16

20

20

20

25

28

30

45

50

50

00

00

00

UL/CSA Uso general

NEMA

Tamao NEMA

(400 V)

38

(1) Clasificaciones IEC de 1000 V disponibles para contactores AF146 ... Contactores AF2650.
(2) 55 C para minicontactores y contactores AF400 ... Contactores AF2650.

Accesorios principales
Contactos auxiliares

Montaje frontal

CAF6

Montaje lateral

CA6

Electrnicos

Temporizadores

Unidades de enclavamiento (4) Mecnico

CA3-10 (1 x N.O.)
CA3-01 (1 x N.C.)

CA4-10 (1 x N.O.)
CA4-01 (1 x N.C.)
CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)

TEF3-ON
TEF3-OFF
VM3

TEF4-ON
TEF4-OFF
VM4

Mecnico/elctrico
Barras de conexin

VEM4

Para contactores inversores BSM6-30

Supresores de sobretensin Varistor (AC/DC)

RV-BC6

Tipo RC (AC)
Diodo Transil (DC)

BER16C-3

BER16-4

RV5

Proteccin de sobretensin incorporada

(24440 V)

BER38-4

RC5-1 (24440 V)
RD7

RT5

(12264 V)

(4) Consulte los contactores de inversin disponibles VB6, VB7 y VAS09 ... VAS16.

Rels de sobrecarga
Rels trmicos

Clase 10

T16

Rels electrnicos

Clase 10E, 20E, 30E

E16DU (0.1018.9 A)

(Clase 10A para TF140, TA200DU)

(0.1016 A)

T16 (0.1016 A)

TF42

(0.1038 A)

EF19

(0.1019 A)

EF19 (0.1019 A)
EF45 (945 A)

Guardamotores
Proteccin trmica/magntica MS116 (0.1032 A)
Ics hasta 50 kA para la clase 10A
Clase 10
MS132 (0.1032 A)
Ics hasta 100 kA

MS116 (0.10...32 A)
lcs hasta 50 kA para la clase 10 A

MS450

(28...50 A)
lcs hasta 50 kA

MS132 (0.10...32 A)
lcs hasta 100 kA
MS497

(22100 A)
Ics hasta 100 kA

Accesorios
10/2

Contactores

Solo magntico

MO132 (0.16...32A)

MO132

Montaje con contactores

BEA7/132

BEA16-3

(0.16...32 A)
Ics hasta 100 kA

BEA16-4

BEA38-4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 2

31/01/14 10:19

del motor y conmutacin de potencia

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

10
18.5 22

30

37

45

55

75

75

90

110

132

160

200

200

250

315

400

475

560

30

50

60

60

75

100

100

125

150

200

250

300

350

400

500

600

800

900

40

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650

AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
40

53

116

140

146

190

205

265

305

370

400

460

580

750

860

1050

70

100 105 125 130

160

200

225

275

350

400

500

600

600

700

800

1050

1260

1350

1650

2050

2650

60

80

90

105 115

160

200

200

250

300

350

400

520

550

650

750

900

1210

1350

1650

2100

2700

65

80

96

VM96-4

CAL19

CAL18

VM19

VM750H
VM750V

(para contactores del mismo tamao)

BER65-4

BER96-4 BER140-4

BER205-4

TF65

(22...67 A)

TF96

TF140DU

TA200DU

EF65

(25...70 A)

EF96

EF146

EF205

(40...96 A)

(36...100 A)

(66...142 A)
55 C

(54...150 A)

VM1650H

BER370-4

BEM460-30 BEM750-30

EF370

E500DU

(66...200 A)
55 C
(63...210 A)

(115...380 A)

(150500 A)

E800DU

(250800 A)

E1250DU

(3751250 A)

Dispositivos para proteccin de cortocircuitos

Tmax

interruptor y accesorios

MS495 (45100 A)
Ics hasta 50 kA

kA

MO496

(16100 A)
Ics hasta 100 kA

MO450

(4050 A)
Ics hasta 50 kA

MO495

(63100 A)
Ics hasta 50 kA

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 3

| Contactores 10/3

31/01/14 10:19

Contactores tetrapolares

Minicontactores

IEC
UL/CSA

A
A

16

20

12 (300 V)

16

Alimentacin de control en CA

Tipo

B6

B7

Alimentacin de control en CC

Tipo

BC6

BC7

Alimentacin de control en CA/CC

Tipo

Corriente nominal AC-1

40 C, 690 V

Uso general

600 V

Minicontactor auxiliar

IEC
UL/CSA

400 V

Corriente nominal AC-15

3
A 600

Servicio

2 2

3 1

4 0

Alimentacin de control en CA

Tipo

K6-22Z

K6-31Z

K6-40E

Alimentacin de control en CC

Tipo

KC6-22Z

KC6-31Z

KC6-40E

Alimentacin de controle en CA/CC

Tipo

Contactores especficos
Conmutacin en corriente continua
Corriente nominal en DC-1 hasta 5000 A
Corriente nominal DC-3/DC-5 hasta 2000 A
1500 V con polos en serie
IOR.. 63-..-CC a IOR.. 5100-..-CC

Contactores especficos
Conmutacin en corriente continua

10/4

100 A, 440 V, DC-1

275 a 2050 A, 1000 V, DC-1

Tipos GA75, GAE75

Tipos GAF185 a GAF2050

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 4

31/01/14 10:19

Contactores

10
25

30

45

55

70

100

125

200

250

300

350

550

800

1000

25

30

45

55

80

80

105

170

200

250

300

420

540

AF09

AF16

AF26

AF38

A45

A50

A75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AE45

AE50

AE75

EK110

EK150

EK175

EK210

EK370

EK550

EK1000

AF09

AF16

AF26

AF38

AF45

AF50

AF75

Contactor auxiliar

A 600, Q 300

A 600, Q 600

2 2

3 1

4 0

2 2

3 1

4 0

NS22E

NS31E

NS40E

NF22E

NF31E

NF40E

NSL22E

NSL31E

NSL40E

NF22E

NF31E

NF40E

NF22E

NF31E

NF40E

Conmutacin en corriente alterna

Corriente nominal en AC-1 hasta 5000 A
Potencia nominal en AC-3 hasta 1500 kW
(1520 A - 440 V)

Versiones especiales
Acoplamiento CA/DC: contactores LOR..
Control en motor de anillos rozantes: contactores
FOR ..
Descarga de campo: contactores AM(F)-CC-JORE

IOR.. 63-..-MT a IOR.. 5100-..-MT

Conmutacin en CA/CC (polos principales NC/NA):

contactores NOR y JOR
Contactores de enclavamiento para seguridad y
ahorro energtico: contactores AMA o AME

Contadores para capacitores

12.5 a 80 kvar
Tipos UA16..RA a UA110..RA
Tipos UA16 a UA110 types

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 5

| Contactores 10/5

31/01/14 10:19

SST15891

Minicontactores B6, BC6, B7, BC7

Intensidad nominal de empleo

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
40 C
A
A
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Minicontactores B6
B6 30-10

Minicontactores, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

SST 159 91 R

8.5

16

B6-30-10

GJL1211001R 8 10 0

39,68

10

B6-30-01

GJL1211001R 8 01 0

39,68

B6-40-00

GJL1211201R 8 00 0

39,68

Minicontactores, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

9

8.5

16

B 6-30-10-F

B6-30-10-F

GJL1211003R 8 10 0

39,68 C

B6-30-01-F

GJL1211003R 8 01 0

39,68 C

B6-40-00-F

GJL1211203R 8 00 0

39,68 C

Minicontactores, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8A

SST 161 91 R

B 6-30-10-P

8.5

16

B6-30-10-P

GJL1211009R 8 10 0

39,68 C

B6-30-01-P

GJL1211009R 8 01 0

39,68

Minicontactores, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

BC6-30-10

GJL1213001R 0 10 1

45,40

BC6-30-01

GJL1213001R 0 01 1

45,40

Minicontactores, conexin Faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

BC6-30-10-F

GJL1213003R 0 10 1

45,40 C

BC6-30-01-F

GJL1213003R 0 01 1

45,40 C

ST15891A

Minicontactores, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8A

B 7-30-10

8.5

16

BC6-30-10-P

GJL1213009R 0 10 1

45,40 C

BC6-30-01-P

GJL1213009R 0 01 1

45,40

10

Minicontactores B7
Minicontactores, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

SST 010 93 R

12

11.5

20

B7-30-10

GJL1311001R 8 10 0

45,40

B7-30-01

GJL1311001R 8 01 0

45,40

B7-40-00

GJL1311201R 8 00 0

45,40

Minicontactores, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

12

11.5

20

B 7-40-00

B7-30-10-F

GJL1311003R 8 10 0

45,40 C

B7-30-01-F

GJL1311003R 8 01 0

45,40 C

B7-40-00-F

GJL1311203R 8 00 0

45,40 C

Tensiones de bobina
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6

Minicontactores, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8A

CA

12

Tensin (V)
40-450 Hz:

Cdigo de tensin
..

12

11.5

20

B7-30-10-P

GJL1311009R 8 10 0

45,40 C

10

B7-30-01-P

GJL1311009R 8 01 0

45,40 C

10

Minicontactores, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

11.5

20

BC7-30-10

GJL1313001R 0 10 1

51,44 C

10

BC7-30-01

GJL1313001R 0 01 1

51,44

10

Minicontactores, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

0 .. 3

110 ... 127

8 .. 4

Minicontactores, conexin tornillo, mando 24 V c.c., diodo supresor integrado, 3,5 W

220 ... 240

8 .. 0

12

380 ... 415

8 .. 5

12

11.5

11.5

20

20

CC
Tensin (V)

BC7-30-10-F

GJL1313003R 0 10 1

51,44

BC7-30-01-F

GJL1313003R 0 01 1

51,44

51,44 B
51,44 C
51,44 B

1
1
1

51,44

10

51,44

10

51,44 B
51,44 C
51,44 B

1
1
1

1
-

1
-

B7D-30-10
B7D-30-01
B7D-40-00

GJL1317001R0101
GJL1317001R0011
GJL1317201R0001

Cdigo de tensin Minicontactores, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
12
11.5
20
1
BC7-30-10-P
GJL1313009R 0 10 1
..
-

BC7-30-01-P

GJL1313009R 0 01 1

12

0 .. 7

24

0 .. 1

42

Minicontactores, conexin tornillo, mando 220 V c.c., diodo supresor integrado, 3,5 W

0 .. 2

48

12

1 .. 6

60

0 .. 3

110 ... 125

0 .. 4

220 ... 240

0 .. 5

10/6

Contactores

11.5

20

1
-

1
-

B7D-30-10
B7D-30-01
B7D-40-00

GJL1317001R0101
GJL1317001R0011
GJL1317201R0001

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 6

31/01/14 10:20

Mini Inversores

Mini Inversores VB 6, VB 7 y VB 6A, VB 7A

El enclavamiento mecnico entre los 2 minicontactores mecnicamente previene la
conexin de un contactor tanto tiempo como el otro minicontactor este conectado
y viceversa. Si los contactores del inversor son conmutados muy rpidamente, se
tiene el riesgo de un cortocircuito entre fases. Este es el caso si el arco elctrico
del contactor que esta desconectando no ha sido extinguido completamente
cuando los contactos del contactor que conecta ya han cerrado.
Con el fin de evitar este riesgo, ambas bobinas de los contactores deben
estar desenergizadas por los menos 50 ms y deben ser tambin mutuamente
enclavados elctricamente.
Los mini Inversores se ofrecen con 2 tipos diferentes de enclavamiento mecnicos:
VB 6, VB 7: enclavamiento normal.
VB 6A, VB 7A: enclavamiento con funcin de bloqueo
de seguridad mecnico.

SST 165 91/1 R

Intensidad nominal de empleo

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
40 C
A
A
A

La funcin de bloqueo de seguridad se activa si la tensin es aplicada a la bobina

del contactor que debe conectar antes de que el contactor que debe desconectar
lo haya hecho.
El bloqueo de seguridad significa que el contactor a conectar est bloqueado
mecnicamente en condicin off debido a que la seal de conexin fue
generada muy pronto, y este estado se mantiene hasta que la funcin de bloqueo
es cancelada de nuevo como se indica a continuacin:

10

Desconecte la tensin de las bobinas de los dos contactores y entonces

reconecte la tensin a la bobina del contactor que debe conectar.
Las bobinas del contactor estn diseadas para operacin continua cuando el
contactor es desenergizado, por ejemplo, la bobina no se daa si el enclavamiento
mecnico previene la conexin del contactor con la tensin de bobina aplicada.

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Mini Inversores VB 6, VBC 6, con enclavamiento mecnico

Inversor, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
9

VB 7-30-01

8.5

16

VB6-30-10

GJL1211901R 8 10 0

79,66

VB6-30-01

GJL1211901R 8 01 0

79,66

Inversor, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

ABB 89 6136

Cuando la direccin de rotacin es

cambiada, ambas bobinas de los
contactores VB 6A, VB 7A tienen
que ser desenergizadas por ms
de 50 ms.

8.5

16

VB6-30-10-F

GJL1211903R 8 10 0

79,66

VB6-30-01-F

GJL1211903R 8 01 0

79,66

Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
9

8.5

16

VB6-30-10-P

GJL1211909R 8 10 0

79,66 C

VB6-30-01-P

GJL1211909R 8 01 0

79,66 C

Inversor, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

VBC6-30-10

GJL1213901R 0 10 1

90,26

VBC6-30-01

GJL1213901R 0 01 1

90,26

Inversor, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

VBC6-30-10-F

GJL1213903R 0 10 1

90,26

VBC6-30-01-F

GJL1213903R 0 01 1

90,26

Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
9

Tensiones de bobina
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6
CA
Tensin (V)
40-450 Hz:

Cdigo de tensin
..

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

0 .. 3

110 ... 127

8 .. 4

220 ... 240

8 .. 0

380 ... 415

8 .. 5

16

VBC6-30-10-P

GJL1213909R 0 10 1

90,26

VBC6-30-01-P

GJL1213909R 0 01 1

90,26

Mini Inversores VB 7, VBC 7, con enclavamiento mecnico

Inversor, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
12

11.5

20

VB7-30-10

GJL1311901R 8 10 0

90,64

VB7-30-01

GJL1311901R 8 01 0

90,64

Inversor, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

12

11.5

20

VB7-30-10-F

GJL1311903R 8 10 0

90,64

VB7-30-01-F

GJL1311903R 8 01 0

90,64

Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
12

11.5

20

VB7-30-10-P

GJL1311909R 8 10 0

90,64

VB7-30-01-P

GJL1311909R 8 01 0

90,64

Inversor, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

CC
Tensin (V)

8.5

Cdigo de tensin
..

12

11.5

20

VBC7-30-10

GJL1313901R 0 10 1

102,95

VBC7-30-01

GJL1313901R 0 01 1

102,95

12

0 .. 7

Inversor, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

24

0 .. 1

12

42

0 .. 2

48

1 .. 6

60

0 .. 3

110 ... 125

0 .. 4

220 ... 240

0 .. 5

11.5

20

VBC7-30-10-F

GJL1313903R 0 10 1

102,95

VBC7-30-01-F

GJL1313903R 0 01 1

102,95

Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
12

11.5

20

VBC7-30-10-P

GJL1313909R 0 10 1

102,95

VBC7-30-01-P

GJL1313909R 0 01 1

102,95

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 7

| Contactores 10/7

31/01/14 10:20

Mini Inversores

Intensidad nominal de empleo

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
40 C
A
A
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

SST 278 92 R

Mini Inversores VB 6A, VBC 6A, con enclavamiento mecnico

Contactor inversor VBC 6A-3-10

BSM 6-30 Puente de conexin

Inversor, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

9

8.5

16

VB6A-30-10

GJL1211911R 8 10 0

79,65

VB6A-30-01

GJL1211911R 8 01 0

79,65

Inversor, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

9

8.5

16

VB6A-30-10-F

GJL1211913R 8 10 0

79,65 C

VB6A-30-01-F

GJL1211913R 8 01 0

79,65 C

Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
9

8.5

16

VB6A-30-10-P

GJL1211919R 8 10 0

79,65

VB6A-30-01-P

GJL1211919R 8 01 0

79,65

Inversor, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

VBC6A-30-10

GJL1213911R 0 10 1

90,26 C

VBC6A-30-01

GJL1213911R 0 01 1

90,26 C

Inversor, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

9

8.5

16

VBC6A-30-10-F

GJL1213913R 0 10 1

90,26

VBC6A-30-01-F

GJL1213913R 0 01 1

90,26

Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
9

8.5

16

VBC6A-30-10-P

GJL1213919R 0 10 1

90,26 C

VBC6A-30-01-P

GJL1213919R 0 01 1

90,26

Mini Inversores VB 7A, VBC 7A, con enclavamiento mecnico

Inversor, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
12

11.5

20

VB7A-30-10

GJL1311911R 8 10 0

90,64

VB7A-30-01

GJL1311911R 8 01 0

90,64

Inversor, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

12

11.5

20

VB7A-30-10-F

GJL1311913R 8 10 0

90,64

VB7A-30-01-F

GJL1311913R 8 01 0

90,64 C

Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
12

Tensiones de bobina
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6
Tensin (V)
40-450 Hz:

Cdigo de tensin
..

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

0 .. 3

110 ... 127

8 .. 4

220 ... 240

8 .. 0

380 ... 415

8 .. 5

20

VB7A-30-10-P

GJL1311919R 8 10 0

90,64 C

VB7A-30-01-P

GJL1311919R 8 01 0

90,64

Inversor, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

12

11.5

20

VBC7A-30-10

GJL1313911R 0 10 1

102,95 C

VBC7A-30-01

GJL1313911R 0 01 1

102,95 C

Inversor, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

12

CA

11.5

11.5

20

VBC7A-30-10-F

GJL1313913R 0 10 1

102,95 C

VBC7A-30-01-F

GJL1313913R 0 01 1

102,95

Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
12

11.5

20

VBC7A-30-10-P

GJL1313919R 0 10 1

102,95

VBC7A-30-01-P

GJL1313919R 0 01 1

102,95 C

CC
Tensin (V)

Cdigo de tensin
..

12

0 .. 7

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

1 .. 6

60

0 .. 3

110 ... 125

0 .. 4

220 ... 240

0 .. 5

10/8

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 8

31/01/14 10:20

Minicontactores de interface
Minicontactores para salidas de PLC

Intensidad nominal de empleo

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
40 C
A
A
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

ABB 89 0844/1R

Minicontactores de interface BC 6 y BC 7 No montar bloques de contactos auxiliares!

Interface, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,4 W
9

8.5

16

1
-

BC6-30-10-1.4
BC6-30-01-1.4

GJL1213001R8101
GJL1213001R8011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC6-30-10-F-1.4
BC6-30-01-F-1.4

GJL1213003R8101
GJL1213003R8011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC6-30-10-P-1.4
BC6-30-01-P-1.4

GJL1213009R8101
GJL1213009R8011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC6-30-10-2.4
BC6-30-01-2.4

GJL1213001R5101
GJL1213001R5011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC6-30-10-F-2.4
BC6-30-01-F-2.4

GJL1213003R5101
GJL1213003R5011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC6-30-10-P-2.4
BC6-30-01-P-2.4

GJL1213009R5101
GJL1213009R5011

46,70 C
46,70 C

1
1

BC7-30-10-1.4
BC7-30-01-1.4

GJL1313001R8101
GJL1313001R8011

52,89 C
52,89 C

1
1

BC7-30-10-F-1.4
BC7-30-01-F-1.4

GJL1313003R8101
GJL1313003R8011

52,89 B
52,89 C

1
1

BC7-30-10-P-1.4
BC7-30-01-P-1.4

GJL1313009R8101
GJL1313009R8011

52,89 C
52,89 C

1
1

BC7-30-10-2.4
BC7-30-01-2.4

GJL1313001R5101
GJL1313001R5011

52,89 B
52,89 C

1
1

BC7-30-10-F-2.4
BC7-30-01-F-2.4

GJL1313003R5101
GJL1313003R5011

52,89 B
52,89 C

1
1

GJL1313009R5101
GJL1313009R5011

52,89 C
52,89 C

1
1

GJL1213001R7101
GJL1213001R7011

45,00 C
45,00 C

1
1

GJL1213001R7102
GJL1213001R7012

45,00 C
45,00 C

1
1

GJL1313001R7101
GJL1313001R7011

49,70 C
49,70 C

1
1

GJL1313001R7102
GJL1313001R7012

49,70 B
49,70 C

1
1

Interface, conexin faston, mando c.c. 24 V / 1,4 W

9

BC 7-30-10- 1.4

8.5

16

1
-

Interface, pines para soldadura, mando c.c. 24 V / 1,4 W, Ith < 8 A

9

8.5

16

1
-

Interface, conexin tornillo, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

9

8.5

16

1
-

Interface, conexin faston, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

9

8.5

16

1
-

Interface, pines para soldadura, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
9

8.5

16

1
-

Interface, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,4 W

12

11.5

20

1
-

Interface, conexin faston, mando c.c. 24 V / 1,4 W

12

11.5

20

1
-

Interface, pines para soldadura, mando c.c. 24 V / 1,4 W, Ith < 8 A

Oscilogramas de interrupcin
del circuito de control

12

Sin circuito protector

12

-1000 V
0

280 s

20

1
-

Interface, conexin tornillo, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

SST 016 91 K

24 V

11.5

11.5

20

1
-

Interface, conexin faston, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W

12

11.5

20

1
-

Interface, pines para soldadura, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
12

24 V

0
Interrupcin

SST 016 91 K

Con circuito protector integrado

11.5

20

BC7-30-10-P-2.4
BC7-30-01-P-2.4

Minicontactor para PLC, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,7 W

8.5

16

Controlado directamente por PLC

Conexin de bobina sin

confusiones

Minicontactores para salidas de PLC B6 S y B7 S... con circuito

protector integrado No montar bloques de contactos auxiliares!
9

Circuito protector integrado con diodos

y supresor de transitorios

1
-

1
-

B6S-30-10-1.7
B6S-30-01-1.7

Minicontactor para PLC, conexin tornillos, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,8 W

9

8.5

16

1
-

B6S-30-10-2.8
B6S-30-01-2.8

Ahorro de tiempo y dinero

Minicontactor para PLC, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,7 W

Rel trmico de sobrecarga T7 DU

disponible como accesorio

12

11.5

20

1
-

B7S-30-10-1.7
B7S-30-01-1.7

Minicontactor para PLC, conexin tornillos, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,8 W

12

11.5

20

1
-

B7S-30-10-2.8
B7S-30-01-2.8

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 9

| Contactores 10/9

31/01/14 10:20

Minicontactores auxiliares, minicontactores auxiliares

de interface, minicontactores auxiliares para salidas PLC

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

SST 166 91 R

Minicontactores auxiliares
Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

KC 6-40 E-P

K6-40 E

GJH1211001R 8 40 0

39,68 C

10

K6-31 Z

GJH1211001R 8 31 0

39,68

10

K6-22 Z

GJH1211001R 8 22 0

39,68 C

10

Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

Tensiones de bobina
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6,
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6
Cdigo de tensin
..

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

0 .. 3

110 ... 127

8 .. 4

220 ... 240

8 .. 0

380 ... 415

8 .. 5

K6-40 E-F

GJH1211003R 8 40 0

39,68

K6-31 Z-F

GJH1211003R 8 31 0

39,68

K6-22 Z-F

GJH1211003R 8 22 0

39,68 C

Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA

CA
Tensin (V)
40-450 Hz:

4
3

K6-40 E-P

GJH1211009R 8 40 0

39,68

K6-31 Z-P

GJH1211009R 8 31 0

39,68

K6-22 Z-P

GJH1211009R 8 22 0

39,68 C

Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

4

KC6-40 E

GJH1213001R 0 40 1

45,40

KC6-31 Z

GJH1213001R 0 31 1

45,40 C

KC6-22 Z

GJH1213001R 0 22 1

45,40

Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

CC

KC6-40 E-F

GJH1213003R 0 40 1

45,40

KC6-31 Z-F

GJH1213003R 0 31 1

45,40 C

KC6-22 Z-F

GJH1213003R 0 22 1

45,40 C

Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W

Tensin (V)

Cdigo de tensin
..

KC6-40 E-P

GJH1213009R 0 40 1

45,40 C

KC6-31 Z-P

GJH1213009R 0 31 1

45,40

12

0 .. 7

KC6-22 Z-P

GJH1213009R 0 22 1

45,40 C

24

0 .. 1

42

0 .. 2

48

Contactores auxiliares de interface No montar bloques de contactos auxiliares!

1 .. 6

60

Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,4 W

0 .. 3

110 ... 125

0 .. 4

220 ... 240

0 .. 5

4
3

Oscilogramas

GJH1213001R8401
GJH1213001R8311

46,70 C
46,70 C

1
1

KC6-40 E-F-1.4
KC6-31 Z-F-1.4

GJH1213003R8401
GJH1213003R8311

46,70
46,70

B
B

1
1

GJH1213009R8401
GJH1213009R8311

46,70 C
46,70 C

1
1

GJH1213001R5401
GJH1213001R5311

46,70 C
46,70 C

1
1

GJH1213003R5401
GJH1213003R5311

46,70
46,70

B
B

1
1

GJH1213009R5401
GJH1213009R5311

46,70 C
46,70 B

1
1

GJH1213001R7401
GJH1213001R7311
GJH1213001R7221

41,71 C
41,71 C
41,71 C

1
1
1

GJH1213001R7402
GJH1213001R7312
GJH1213001R7222

41,71 B
41,71 B
41,71 C

1
1
1

Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.c. 24 V / 1,4 W

4
3

Sin circuito protector

0

KC6-40 E-P-1.4
KC6-31 Z-P-1.4

SST 016 91 K

Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c., 17 ... 32 V / 2,4 W

-1000 V

4
3
4
3
4
3

SST 016 91 K

Controlado directamente por el PLC

KC6-40 E-F-2.4
KC6-31 Z-F-2.4

KC6-40 E-P-2.4
KC6-31 Z-P-2.4

Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c., 24 V / 1,7 W

4
3
2

Circuito protector integrado con

diodos y supresor de transitorios
Conexin de bobina sin
confusiones (ranura de polarizacin)

1
2

K6S-40 E-1.7
K6S-31 Z-1.7
K6S-22 Z-1.7

Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c., 17 ... 32 V / 2,8 W

Ahorro de tiempo y dinero

Contactores

Minicontactores auxiliares K 6 S para salidas de PLC... con circuito

protector integrado No montar bloques de contactos auxiliares!

0
Interrupcin

10/10

KC6-40 E-2.4
KC6-31 Z-2.4

Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.c., 17 ... 32 V / 2,4 W

Con circuito protector integrado

0

Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.c. 17 ... 32 V / 2.4 W

280 s

24 V

KC6-40 E-1.4
KC6-31 Z-1.4

Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.c. 24 V / 1,4 W

4
3

24 V

4
3
2

1
2

K6S-40 E-2.8
K6S-31 Z-2.8
K6S-22 Z-2.8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 10

31/01/14 10:20

Minicontactores con bobina de amplio rango TBC 7

Minicontactores auxiliares con bobina de amplio rango TKC 6
Para aplicaciones de traccin

Intensidad nominal de empleo

AC-3
AC-1
380 V
400 V
415 V
40 C
A
A
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:

cdigo de tensin
de bobina ver tabla
siguiente: . .

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

Minicontactores TBC 7
1SBC5 8561 4F0304

Minicontactores, conexin tornillo, mando c.c. (ej. 77...110...143 V c.c)

12

11.5

20

TBC7-30-10

GJL1313061R 6 10 2

73,20 C

TBC7-30-01

GJL1313061R 6 01 2

73,20 C

Minicontactores auxiliares TKC 6

Minicontactor auxiliar, conexin tornillo, mando c.c. (ej. 77...110...143 V c.c)

TBC 7-30-10

TKC6-22Z

GJH1213061R 6 22 2

56,19

TKC6-31Z

GJH1213061R 6 31 2

56,19 C

TKC6-40E

GJH1213061R 6 40 2

56,19

1SBC5 8692 2F0304

Cdigos bobinas

TKC 6-40E

Rango tensin bobina

Ejemplo:
TBC 7-30-10 GJL 131 3061 R

17 ...
50 ...
77 ...
140...

24 ...
70 ...
110...
200...

32 V CC
90 V CC
143 V CC
260 V CC

=
=
=
=

10

5
5
6
6

..
..
..
..

1
5
2
8

Datos bobina
Consumo potencia de bobinas
a Umax (20 C): operacin/mantenimiento < 5 W
desconexin confiable: < 0,2 x Uc
(Uc = tensin de operacin marcado)
Conexin confiable: > Uc min

Las tensiones especificadas en la tabla son valores lmite absolutos

No deben acoplarse los bloques de contactos auxiliares CA 6 ni CAF 6.

Datos tcnicos
Temperaturas ambiente permisibles
con calefaccin propia
sin calefaccin propia
Temp. de almacenamiento

C
C
C

-30 ... +55

-30 ... +70
-40 ... +85

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 11

| Contactores 10/11

31/01/14 10:20

Accesorios

Posicin

Montaje en:

Contactos

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1
1

1
1

CA6-11K
CA6-11E

GJL1201317R0001
GJL1201317R0002

8,87 C
8,87 A

1
1

CA6-11M

GJL1201317R0003

8,87

CA6-11N

GJL1201317R0004

8,87 C

1
1

1
1

CA6-11K-F
CA6-11E-F

GJL1201318R0001
GJL1201318R0002

8,87 C
8,87 C

1
1

CA6-11M-F

GJL1201318R0003

8,87 C

CA6-11N-F

GJL1201318R0004

8,87 C

1
1

1
1

CA6-11K-P
CA6-11E-P

GJL1201319R0001
GJL1201319R0002

8,87 C
8,87 C

1
1

CA6-11M-P

GJL1201319R0003

8,87 C

CA6-11N-P

GJL1201319R0004

8,87

1
2
1

1
2
1

CAF6-11K
CAF6-20K
CAF6-02K
CAF6-11E

GJL1201330R0001
GJL1201330R0005
GJL1201330R0009
GJL1201330R0002

10,04 A
10,04 A
10,04 C
10,04 A

1
1
1
1

CAF6-20E

GJL1201330R0006

10,04

CAF6-02E

GJL1201330R0010

10,04

CAF6-11M

GJL1201330R0003

10,04

CAF6-20M

GJL1201330R0007

10,04

CAF6-02M

GJL1201330R0011

10,04

CAF6-11N

GJL1201330R0004

10,04

CAF6-20N

GJL1201330R0008

10,04 C

CAF6-02N

GJL1201330R0012

10,04 C

SST 162 91 R

Bloques de contactos auxiliares

SST 163 91 R

Lateral (conexin tornillo)

SST 163 91 R

Lateral conexin faston

SST 164 91 R

Lateral conexin pines soldadura

CA 6 - 11 K
CA 6 - 11 E-F
CA 6 - 11 M-P

SST 011 93

Frontal (conexin tornillo)

CAF6- 11M

10/12

Contactores

K6- y KC 6B6(7)-40-00
y BC6(7)-40-00
B6(7)-30-10
y BC6(7)-30-10
B6(7)-30-01
y BC6(7)-30-01
K6-F y KC 6-F
B6(7)-40-00-F
y BC6(7)-40-00-F
B6(7)-30-10-F
y BC6(7)-30-10-F
B6(7)-30-01-F
y BC6(7)-30-01-F
K6-P y KC 6-P
B6(7)-40-00-P
y BC6(7)-40-00-P
B6(7)-30-10-P
y BC6(7)-30-10-P
B6(7)-30-01-P
y BC6(7)-30-01-P
K6 y KC6

B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-10; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)
B(C)6- a
B(C)7-30-01; VB(C)

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 12

31/01/14 10:20

SST 186 91 R

Accesorios

Supresor transitorios tipo

varistor RV-BC 6

Caractersticas

Montaje en:

Tipo

Cdigo Pedido

Base con pines

para soldadura

Para minicontactores
B, BC, K, KC
Para contactos
auxiliares bipolos
Para operacin
manual
50 portaetiquetas sujecin
con clip.
Superficie utilizable
17 x 19 mm
50 cubiertas
transparentes
24-60 V se acopla
con horquilla
24-60 V para
terminal faston 2,8 mm
50-250 V se acopla
con horquilla
50-250 V para
terminal faston 2,8 mm
380 V se acopla
con horquilla
380 V para
terminal faston 2,8 mm
Para los contactores
B, BC, K y KC 6 con
conexin tornillo
Para los contactores
inversores
compactos VB-VBC
con conexin
tornillo y seccin
trans. 1,8 mm2
Para los contactores
B y BC con
conexin tornillo
Ancho 1 mm

LB6

GJL1201902R0001

13,93 C

LB6-CA

GJL1201903R0001

5,64 C

BN6

GJL1201904R0001

13,48

BA-50

FPTN472625R0001

48,76 C

RV-BC6/60

GHV2501902R0002

16,04

10

RV-BC6-F/60

GHV2501902R0003

16,04 C

10

RV-BC6/250

GHV2501903R0002

16,04

10

RV-BC6-F/250

GHV2501903R0003

16,04 C

10

RV-BC6/380

GHV2501904R0002

16,04 C

10

RV-BC6-F/380

GHV2501904R0003

16,04 C

10

LT6-B

GJL1201906R0001

2,21 C

10

BSM6-30

GJL1201908R0001

16,04

LP6

GJL1201907R0001

11,04 C

Contacto de presin
Identificadores

SST 147 90 R

Supresor de transitorios
tipo varistor

SST 277 92 R

Tapa transparente LT 6-B

Puente de conexin
Inversor
BSM 6-30

Tapa protectora
(transparente,
envolvente IP 20)
Puente de conexin
inversor

Puente de conexin
paralelo

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 13

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

1 caja

| Contactores 10/13

31/01/14 10:20

Accesorios
BEA 7... Puente de conexin para minicontactores
y guardamotores

1SBC5 8282 3F0301

Aplicacin
El puente conector BEA 7... es usado para una conexin directa entre un minicontactor (o un mini inversor) y el guardamotor
asociado. Juntos son usados como combinacin de arrancador directo (o combinacin inversor/arrancador directo) en
coordinaciones tipo 1 o tipo 2, cumpliendo con las normas IEC 60947-4-1 y EN 60947-4-1.
Ver tablas de coordinacin en el sitio web de ABB:
www.abb.com/lowvoltage

en el men de la derecha seleccione: "Support", luego seleccione: "Online Product Selection Tools".

Descripcin
El puente conector de 3 polos aislados BEA 7... (seguro al tacto) asegura el enlace elctrico entre el minicontactor (o mini inversor) y
su correspondiente guardamotor.

BEA 7/116

El puente conector BEA 7... puede ser usado con los minicontactores B6/B7... y los mini inversores VB6A/VB7A... (incluyendo las
versiones BC6/BC7..., VBC 6A/VBC 7A...) y el guardamotor MS... como se indica en la tabla siguiente.

1SBC5 8279 3F0301

Detalles de pedido
Para
mini-contactores
y mini inversores

Para
Guardamotor

le max
AC-3
400 V
A

Tipo

Cdigo Pedido

B 6, VB 6A
B 7, VB 7A

MS 116-MS132
MS 116-MS132

8
11

BEA 7/132
BEA 7/132

1SBN080906R1002
1SBN080906R1002

Precio
Unit.
c
6,96
6,96

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A

10
10

1SBC5 8295 4F0301

BEA 7/325

B6-30-10 + BEA 7/116 + MS 116

Combinacin arrancador directo

10/14

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 14

31/01/14 10:20

Aparatos de maniobra
Contactores tripolares y tetrapolares

ndice

C01

Prestaciones AF09...AF2650 .....................................................................................................

Contactores tripolares de 9A hasta 38A AC-3 (400V CA), mando por CA y CC .....................
de 9A hasta 38A AC-3 (400V CA), mando por CA y CC
con bobina de bajo consumo .............................................................
de 40A hasta 96A AC-3 (400V CA), mando por CA y CC ...................
de 116A hasta 370A AC-3 (400V CA), mando por CA y CC ...............
de 400A hasta 1250A AC-3 (400V CA), mando por CA y CC .............
de 1350A hasta 2650A AC-1 (690V CA), mando por CA y CC ...........
Contactores tetrapolares de 25A hasta 55A AC-1 (690V CA), mando por CA y CC ...................
de 25A hasta 55A AC-1 (690V CA), mando por CA y CC
con bobina de bajo consumo .............................................................
de 70A hasta 125A AC-1 (690V CA), mando por CA y CC .................
de 70A hasta 125A AC-1 (690V CA), mando por CA ..........................
de 70A hasta 125A AC-1 (690V CA), mando por CC..........................
de 200A hasta 1000A AC-1 (690V CA), mando por CA ......................
de 200A hasta 1000A AC-1 (690V CA), mando por CC......................
Contactores especficos ..........................................................................................................
Accesorios contactores ..........................................................................................................

10/15
10/16

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 15

10

10/17
10/18
10/19
10/20
10/20
10/21
10/22
10/23
10/24
10/25
10/26
10/26
10/27
10/39

| Contactores 10/15

31/01/14 10:20

La familia al completo: AF09...AF2650

Contactores AF con bobina electrnica

NOVEDAD
Contactos principales
N.A./N.C
Contactos auxiliares
N.A./N.C

Tipo de contactor

AF09

Z - 30 - 10 - 21
Cdigo de bobina
21
12
13
14

24...60 V 50/60 Hz / 20...60 V CC

48...130 V 50/60 Hz - CC
100...250 V 50/60 Hz - CC
250...500 V 50/60 Hz - CC

Vaco: Bobina estndar

Z: Bobina de bajo consumo

La gama de contactores con bobina electrnica ms amplia del

mercado.
ABB se complace en presentar los nuevos contactores con bobina electrnica
AF40...AF370, completando as su gama de contactores desde 9A hasta 2650A,
con la inclusin tambin del nuevo contactor AF2650; el contactor compacto ms
grande del mercado.

Solo cuatro bobinas cubren todo el rango de tensiones de mando

El contactor AF soporta tensiones de mando tanto en CA como en CC. Con
la familia al completo la funcionalidad de la gama AF aumenta. El nmero de
variantes de contactores se reduce al 90%, sin reducir en prestaciones ya que
solo 4 cdigos de bobina cubren los rangos de mando de 24VCA/20VCC a 500V
CA/CC.

Con estos nuevas incorporaciones ABB cubre todos los rangos de potencias
con contactores controlados por bobina electrnica, aprovechando as las
impresionantes prestaciones de esta tecnologa.

Tensin de mando de amllio rango

Filtro antiparasitario integrado

Con la tecnologa de bobina convencional, se requieren distintos contactores para

distintas tensiones de red. Gracias al mplio rango de operacin del contactor AF,
el mismo contactor puede operar en Europa, Asia o Norte Amrica. La bobina
principal del rango AF cubre desde 100 a 250 VCA/CC.

Con un contactor de tecnologa convencional, se recomienda el uso de un filtro

antiparsitario adicional, como accesorio que puede llegar a valer la mitad de lo
que vale el propio contactor. Con la tecnologa AF las sobretensiones se gestionan
mediante el propio contactor y la perturvacin nunca alcanza el circuito de control.
Ni el filtro antiparasitario ni la perturvacin en s, son ya un problema a considerar
para la gama AF.

10/16

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 16

31/01/14 10:20

Contactores tripolares AF09...AF38 con bobina electrnica

Mando por CA/CC

Aplicacin
Los contactores AF9...AF38 se utilizan para el mando de circuitos de potencia hasta 690V CA y 220V CC. Principalmente para
mando de motores trifsicos as como de cargas no inductivas o ligeramente inductivas.

Descripcin
Los contactores AF9...AF38 incorporan una bobina cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc min...Uc max. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24..500V 50/60Hz y 20...500V CC
Los contactores AF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina (por ejemplo
100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes paises, sin necesidad de
cambiar de bobina en funcin del mercado final
Los contactores AF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesaria la incusin del mismo como accesorio
suplementario
El contacto auxiliar NC integrado es un contacto en espejo conforme con el annexo F de la norma IEC 60947-4-1
AF09-30-10

10

Detalles de pedido
Intensidad nominal
de empleo
400 V
690 V
AC-3
AC-1
A
A

Rango de tensin
de mando
Uc min. ... Uc max.
V 50/60 Hz

V CC

25

12

28

18

30

26

45

32

50

38

50

24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
250...500
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

AF26-30-00

Contactos auxiliares
incorporados

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Tipo

Cdigo Pedido

AF09-30-10-11
AF09-30-01-11
AF09-30-10-12
AF09-30-01-12
AF09-30-10-13
AF09-30-01-13
AF09-30-10-14
AF09-30-01-14
AF12-30-10-11
AF12-30-01-11
AF12-30-10-12
AF12-30-01-12
AF12-30-10-13
AF12-30-01-13
AF12-30-10-14
AF12-30-01-14
AF16-30-10-11
AF16-30-01-11
AF16-30-10-12
AF16-30-01-12
AF16-30-10-13
AF16-30-01-13
AF16-30-10-14
AF16-30-01-14
AF26-30-00-11
AF26-30-00-12
AF26-30-00-13
AF26-30-00-14
AF30-30-00-11
AF30-30-00-12
AF30-30-00-13
AF30-30-00-14
AF38-30-00-11
AF38-30-00-12
AF38-30-00-13
AF38-30-00-14

1SBL137001R1110
1SBL137001R1101
1SBL137001R1210
1SBL137001R1201
1SBL137001R1310
1SBL137001R1301
1SBL137001R1410
1SBL137001R1401
1SBL157001R1110
1SBL157001R1101
1SBL157001R1210
1SBL157001R1201
1SBL157001R1310
1SBL157001R1301
1SBL157001R1410
1SBL157001R1401
1SBL177001R1110
1SBL177001R1101
1SBL177001R1210
1SBL177001R1201
1SBL177001R1310
1SBL177001R1301
1SBL177001R1410
1SBL177001R1401
1SBL237001R1100
1SBL237001R1200
1SBL237001R1300
1SBL237001R1400
1SBL277001R1100
1SBL277001R1200
1SBL277001R1300
1SBL277001R1400
1SBL297001R1100
1SBL297001R1200
1SBL297001R1300
1SBL297001R1400

Precio
Unit.
c

44,75 A
44,75 A
44,75 A
44,75 B
44,75 A
44,75 A
44,75 A
44,75 A
49,26 A
49,26 A
49,26 B
49,26 B
49,26 A
49,26 A
49,26 A
49,26 B
67,10 A
67,10 A
67,10 B
67,10 B
67,10 A
67,10 A
67,10 A
67,10 B
91,64 A
91,64 B
91,64 A
91,64 A
131,56 A
131,56 B
131,56 A
131,56 A
151,27 A
151,27 B
151,27 A
151,27 B

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiones principales, mm, pulgadas

AF09, AF12, AF16

AF26, AF30, AF38

77 3.03"
71 2.80"

45 1.77"

86 3.39"

45 1.77"

80 3.15"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

6 0.24"

5.5 0.22"

80 3.15"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

5.5 0.22"

10 0.39"

10 0.39"

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 17

| Contactores 10/17

31/01/14 10:20

Contactores tripolares AF09Z...AF38Z con bobina electrnica

Mando por CA y CC con bobina de bajo consumo

Aplicacin
Los contactores AF9...AF38 se utilizan para el mando de circuitos de potencia hasta 690V CA y 220V CC. Principalmente para
mando de motores trifsicos as como de cargas no inductivas o ligeramente inductivas.

Descripcin
Los contactores AF9...AF38 incorporan una bobina cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc min...Uc max. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24..500V 50/60Hz y 20...500V CC
Los contactores AF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina (por ejemplo
100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes paises, sin necesidad de
cambiar de bobina en funcin del mercado final
Los contactoresAF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de 24V CC
500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
Los contactores AF..Z soportan micro cortes y prdidas de la tensin de mando segn SEMI F47 0706
Los contactores AF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesaria la incusin del mismo como accesorio
suplementario
El contacto auxiliar NC integrado es un contacto en espejo conforme con el annexo F de la norma IEC 60947-4-1

AF09Z-30-10

Detalles de pedido

AF26Z-30-00

Intensidad nominal
de empleo
AC-3
AC-1
400 V
690V
A
A

Rango de tensin
de mando
Uc mn. ... Uc mx.

25

12

28

18

30

26

45

32

50

38

50

24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
24...60
48...130
48...130
100...250
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V 50/60 Hz V CC
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
12...20
20...60
20...60
48...130
48...130
100...250
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-30-10-20
AF09Z-30-01-20
AF09Z-30-10-21
AF09Z-30-01-21
AF09Z-30-10-22
AF09Z-30-01-22
AF09Z-30-10-23
AF09Z-30-01-23
AF12Z-30-10-20
AF12Z-30-01-20
AF12Z-30-10-21
AF12Z-30-01-21
AF12Z-30-10-22
AF12Z-30-01-22
AF12Z-30-10-23
AF12Z-30-01-23
AF16Z-30-10-20
AF16Z-30-01-20
AF16Z-30-10-21
AF16Z-30-01-21
AF16Z-30-10-22
AF16Z-30-01-22
AF16Z-30-10-23
AF16Z-30-01-23
AF26Z-30-00-20
AF26Z-30-00-21
AF26Z-30-00-22
AF26Z-30-00-23
AF30Z-30-00-20
AF30Z-30-00-21
AF30Z-30-00-22
AF30Z-30-00-23
AF38Z-30-00-20
AF38Z-30-00-21
AF38Z-30-00-22
AF38Z-30-00-23

1SBL136001R2010
1SBL136001R2001
1SBL136001R2110
1SBL136001R2101
1SBL136001R2210
1SBL136001R2201
1SBL136001R2310
1SBL136001R2301
1SBL156001R2010
1SBL156001R2001
1SBL156001R2110
1SBL156001R2101
1SBL156001R2210
1SBL156001R2201
1SBL156001R2310
1SBL156001R2301
1SBL176001R2010
1SBL176001R2001
1SBL176001R2110
1SBL176001R2101
1SBL176001R2210
1SBL176001R2201
1SBL176001R2310
1SBL176001R2301
1SBL236001R2000
1SBL236001R2100
1SBL236001R2200
1SBL236001R2300
1SBL276001R2000
1SBL276001R2100
1SBL276001R2200
1SBL276001R2300
1SBL296001R2000
1SBL296001R2100
1SBL296001R2200
1SBL296001R2300

57,86
57,86
57,86
57,86
57,86
57,86
57,86
57,86
63,89
63,89
63,89
63,89
63,89
63,89
63,89
63,89
87,14
87,14
87,14
87,14
87,14
87,14
87,14
87,14
119,14
119,14
119,14
119,14
171,54
171,54
171,54
171,54
182,91
182,91
182,91
182,91

B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nota: Solo los contactores AF...Z con bobina con tensin 12...20V CC necesitan respetar la polaridad indicada en los terminales de bobina: A1+ para el positivo
y A2 para el negativo.

10/18

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 18

31/01/14 10:20

Contactores tripolares AF40...AF96 con bobina electrnica

Mando por CA y CC

NOVEDAD
Descripcin

1SBC101014V0014

Los contactores AF40...AF96 se utilizan para el mando de circuitos de potencia hasta 690V CA y 220V CC. Principalmente para
mando de motores trifsicos as como de cargas no inductivas o ligeramente inductivas.
- Incorporan una bobina cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible con un amplio rango de
tensiones de mando Uc min...Uc max. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de mando comprendidas entre
24..500V 50/60Hz y 20...500V CC
Pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina (por ejemplo 100...250V
50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes paises, sin necesidad de cambiar de
bobina en funcin del mercado final
Los contactores AF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesaria la incusin del mismo como accesorio
suplementario
Disponen de una gran variedad de contactos auxiliares tanto frontales como laterales, as como de accesorios para facilitar el
conexionado y la instalacin

10

Detalles de pedido

AF40-30-00

1SBC101016V0014

Intensidad nominal
de empleo
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
40

70

53

100

65

105

80

125

96

130

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V 50/60 Hz V CC
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

AF80-30-00

20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500
20...60 (1)
48...130
100...250
250...500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF40-30-00-11
AF40-30-00-12
AF40-30-00-13
AF40-30-00-14
AF52-30-00-11
AF52-30-00-12
AF52-30-00-13
AF52-30-00-14
AF65-30-00-11
AF65-30-00-12
AF65-30-00-13
AF65-30-00-14
AF80-30-00-11
AF80-30-00-12
AF80-30-00-13
AF80-30-00-14
AF96-30-00-11
AF96-30-00-12
AF96-30-00-13
AF96-30-00-14

1SBL347001R1100
1SBL347001R1200
1SBL347001R1300
1SBL347001R1400
1SBL367001R1100
1SBL367001R1200
1SBL367001R1300
1SBL367001R1400
1SBL387001R1100
1SBL387001R1200
1SBL387001R1300
1SBL387001R1400
1SBL397001R1100
1SBL397001R1200
1SBL397001R1300
1SBL397001R1400
1SBL407001R1100
1SBL407001R1200
1SBL407001R1300
1SBL407001R1400

229,04
229,04
158,17
158,17
281,66
281,66
206,13
206,13
347,74
347,74
297,37
297,37
445,18
445,18
362,04
362,04
516,92
516,92
443,40
443,40

A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(1) No usar AF...-30...-11 controlados directamente desde la salida de un PLC. Se rquiere un rel de interface.

Dimensiones principales (mm, pulgadas)

111 111
4.37"4.37"
7 0.28"

7 0.28"

35 x 15 mm EN/IEC 60715

35 x 15 mm EN/IEC 60715

6 0.24"

6 0.24"
119.5 4.70"

5.5 0.22"
5.5 0.22"

119.5 4.70"

35 mm EN/IEC 60715

35 mm EN/IEC 60715

116 4.57" 116 4.57"

70 2.76" 70 2.76"

7 0.28"
7 0.28"

6 0.24"

119.5 4.70"

119.5 4.70"

6 0.24"

55 2.17"
55 2.17"

5.5 0.22" 5.5 0.22"

10 0.39"
10 0.39"

AF40, AF52, AF65

10 0.39" 10 0.39"

AF80, AF96

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 19

| Contactores 10/19

31/01/14 10:20

Contactores tripolares AF116...AF370 con bobina electrnica

Mando por CA y CC

NOVEDAD

1SFC101001V0001

Detalles de pedido

1SFC101080V0001

AF146-30-11

AF205-30-11

Intensidad nominal
de empleo
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
116

160

140

200

146

225

190

275

205

350

265

400

305

50

370

600

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

1SFL427001R1111
1SFL427001R1211
1SFL427001R1311
1SFL447001R1111
1SFL447001R1211
1SFL447001R1311
1SFL467001R1111
1SFL467001R1211
1SFL467001R1311
1SFL487002R1111
1SFL487002R1211
1SFL487002R1311
1SFL527002R1111
1SFL527002R1211
1SFL527002R1311
1SFL547002R1111
1SFL547002R1211
1SFL547002R1311
1SFL587002R1111
1SFL587002R1211
1SFL587002R1311
1SFL607002R1111
1SFL607002R1211
1SFL607002R1311

584,24
584,24
554,06
712,55
712,55
648,40
748,18
748,18
687,30
847,62
847,62
847,62
1.076,31
1.076,31
1.076,31
1.363,64
1.363,64
1.363,64
1.699,32
1.699,32
1.699,32
1.890,30
1.890,30
1.890,30

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V 50/60 Hz V CC
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250
20...60
48...130
100...250

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF116-30-11-11
AF116-30-11-12
AF116-30-11-13
AF140-30-11-11
AF140-30-11-12
AF140-30-11-13
AF146-30-11-11
AF146-30-11-12
AF146-30-11-13
AF190-30-11-11
AF190-30-11-12
AF190-30-11-13
AF205-30-11-11
AF205-30-11-12
AF205-30-11-13
AF265-30-11-11
AF265-30-11-12
AF265-30-11-13
AF305-30-11-11
AF305-30-11-12
AF305-30-11-13
AF370-30-11-11
AF370-30-11-12
AF370-30-11-13

A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A
A
B
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

SECTION E-E

90 3.54"

126 4.96"

19.5 0.77"

55.5 2.18"

150 5.91"

10 0.39"

19.5 4.96"

AF370-30-11

SECTION E-E
126 4.96"

90 3.54"

150 5.91"

10 0.39"

55.5 0.22"

1SFC101019V0001

Dimensiones principales (mm, pulgadas)

30 1.18"

30 1.18"

AF116, AF140, AF146-30-11

AF116, AF140, AF146-30-11B

Dimensiones principales (mm, pulgadas)

A

SECTION B-B

35 1.38"

AF190, AF205

Contactores

140 5.51"
19.5 0.77"

180 7.09"
10.5 0.41"

35.5 1.40"

5 0.20"

33.4 1.31"

5 0.20"

94.7 3.73"

35.5 1.40"

225 8.86"

196 7.72"

83.5 3.29"

8.5 0.33"

29.5 1.16"

105 4.13"

10 0.39"

10/20

10 0.39"

152 5.98"

43.75 1.72"

AF265, AF305, AF370

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 20

31/01/14 10:20

Contactores tripolares AF400 ... AF2650 con bobina electrnica

Mando por CA y CC

NOVEDAD
Descripcin
Los contactores AF400 ..AF2650 incorporan una bobina cuya alimentacin est controlada por un dispositivo electrnico
de interface que acepta amplios rangos de tensiones de alimentacin, tanto en CA como en CC, y a su vez reduciendo
el consumo de la misma.
Intensidad nominal
de empleo
AC-1
AC-3
690V
400 V
A
A
400

600

460

700

580

800

750

1050

750

1260

860
1050
1050

1350
1650
2050
2650

V 50/60 Hz

AF750-30-11

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

V CC

48-130
100-250
250-500

48-130
100-250
250-500

48-130
100-250
250-500

48-130
100-250
250-500

48-130
100-250
250-500
100-250
100-250
100-250
100-250

AF460-30-11

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
24-60
48-130
100-250
250-500
100-250
100-250
100-250
100-250

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF400-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF460-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF580-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF750-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1250-30-11
AF1350-30-11
AF1650-30-11
AF2050-30-11
AF2650-30-11

1SFL577001R6811
1SFL577001R6911
1SFL577001R7011
1SFL577001R7111
1SFL597001R6811
1SFL597001R6911
1SFL597001R7011
1SFL597001R7111
1SFL617001R6811
1SFL617001R6911
1SFL617001R7011
1SFL617001R7111
1SFL637001R6811
1SFL637001R6911
1SFL637001R7011
1SFL637001R7111
1SFL647001R6811
1SFL647001R6911
1SFL647001R7011
1SFL647001R7111
1SFL657001R7011
1SFL677001R7011
1SFL707001R7011
1SFL667001R7011

2.102,86
2.102,86
2.102,86
2.102,86
2.615,56
2.615,56
2.615,56
2.615,56
3.840,95
3.840,95
3.840,95
3.840,95
7.199,38
7.199,38
7.199,38
7.199,38
7.320,21
7.320,21
7.320,21
7.320,21
7.580,59
7.840,30
8.723,27
13.694,40

C
B
A
C
C
C
A
C
B
C
A
C
C
C
A
C
C
C
A
C
B
A
A
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiones principales, mm
AF580, AF750

22.5

6.5

10.5

48.5

11.5

25

242

210

216

186

40

22.5

6.5

12.5

48.5

11.5

1SFC101027V0001

AF400, AF460

283

268

278

273

AF1250-30-11

40 1.57"
27

13.5
0.53"

1.06"

1SFC101031V0001

50 1.97"

AF 1350, AF 1650

7 0.28"

AF 2050, AF 2650

136 5.35"

136 5.35"
D

AF2650-30-11

312 12.3"

72 2.83"

210 8.27"

AF1250

46.5
18.3"

8 0.31"

1SFC101125F0001

72 2.83"

1SFC101124F0001

7 0.28"

80
3.15"
104
4.09"

136 5.35"

9 0.35"

438 17.24"

C
244 9.61"

1SFC101119F0001

249 9.8"

263 10.35"

313 12.32"

344 13.54"

242 9.53"

AF1350, AF1650, AF2050

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 21

E1633D

40 1.57"

10 0.39"

72

72 2.83"

17 0.67"

30 1.18"
E1632D

E1626D

E1627D

13 0.51"

63

27

40 1.57"

17 0.67"

| Contactores 10/21

31/01/14 10:20

Contactores Tetrapolares AF09 AF38 con bobina electrnica

Mando por CC y CA

Descripcin
Los contactores AF9...AF38 incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc min.Uc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de mando
comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC
Los contactores AF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina (por ejemplo
100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin necesidad de
cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores AF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de 24V CC
500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
Los contactores AF..Z soportan micro cortes y prdidas de la tensin de mando segn SEMI F47 0706
Los contactores AF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio suplementario

AF09-40-00

Intensidad nominal
de empleo

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

AC-1
690V
A

V 50/60 Hz

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V CC

4 polos principales N.A.

25

25

30

30

45

45

55

55

AF09-22-00

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500

20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
2060
48130
100250
250500
2060
48130
100250
250500

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-40-00-11
AF09-40-00-12
AF09-40-00-13
AF09-40-00-14
AF16-40-00-11
AF16-40-00-12
AF16-40-00-13
AF16-40-00-14
AF26-40-00-11
AF26-40-00-12
AF26-40-00-13
AF26-40-00-14
AF38-40-00-11
AF38-40-00-12
AF38-40-00-13
AF38-40-00-14

1SBL137201R1100
1SBL137201R1200
1SBL137201R1300
1SBL137201R1400
1SBL177201R1100
1SBL177201R1200
1SBL177201R1300
1SBL177201R1400
1SBL237201R1100
1SBL237201R1200
1SBL237201R1300
1SBL237201R1400
1SBL297201R1100
1SBL297201R1200
1SBL297201R1300
1SBL297201R1400

46,48
46,48
46,48
46,48
68,32
68,32
68,32
68,32
90,35
90,35
90,35
90,35
186,84
186,84
186,84
186,84

B
B
A
A
B
B
A
A
A
B
A
A
B
B
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09-22-00-11
AF09-22-00-12
AF09-22-00-13
AF09-22-00-14
AF16-22-00-11
AF16-22-00-12
AF16-22-00-13
AF16-22-00-14
AF26-22-00-11
AF26-22-00-12
AF26-22-00-13
AF26-22-00-14
AF38-22-00-11
AF38-22-00-12
AF38-22-00-13
AF38-22-00-14

1SBL137501R1100
1SBL137501R1200
1SBL137501R1300
1SBL137501R1400
1SBL177501R1100
1SBL177501R1200
1SBL177501R1300
1SBL177501R1400
1SBL237501R1100
1SBL237501R1200
1SBL237501R1300
1SBL237501R1400
1SBL297501R1100
1SBL297501R1200
1SBL297501R1300
1SBL297501R1400

46,48
46,48
46,48
46,48
81,68
81,68
81,68
81,68
105,59
105,59
105,59
105,59
238,66
238,66
238,66
238,66

B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2 polos principales N.A. + 2 N.C.

25

25

30

30

45

45

55

55

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
2460
48130
100250
250500
2460
48130
100250
250500

20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
2060
48130
100250
250500
2060
48130
100250
250500

Dimensiones principales, mm

10/22

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 22

31/01/14 10:20

Contactores Tetrapolares AF09Z AF38Z con bobina electrnica

Mando por CC y CA con bobina de bajo consumo

Descripcin
Los contactores AF9...AF38 incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc min.Uc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de mando
comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC
Los contactores AF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina (por ejemplo
100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin necesidad de
cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores AF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de 24V CC
500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido

10

Los contactores AF..Z soportan micro cortes y prdidas de la tensin de mando segn SEMI F47 0706
Los contactores AF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio suplementario

AF09-40-00

Intensidad nominal
de empleo

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

AC-1
690V
A

V 50/60 Hz

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V CC

4 polos principales N.A.

AF09-22-00

25

25

30

30

45

45

55

55

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-40-00-20
AF09Z-40-00-21
AF09Z-40-00-22
AF09Z-40-00-23
AF16Z-40-00-20
AF16Z-40-00-21
AF16Z-40-00-22
AF16Z-40-00-23
AF26Z-40-00-20
AF26Z-40-00-21
AF26Z-40-00-22
AF26Z-40-00-23
AF38Z-40-00-20
AF38Z-40-00-21
AF38Z-40-00-22
AF38Z-40-00-23

1SBL136201R2000
1SBL136201R2100
1SBL136201R2200
1SBL136201R2300
1SBL176201R2000
1SBL176201R2100
1SBL176201R2200
1SBL176201R2300
1SBL236201R2000
1SBL236201R2100
1SBL236201R2200
1SBL236201R2300
1SBL296201R2000
1SBL296201R2100
1SBL296201R2200
1SBL296201R2300

67,58
67,58
67,58
67,58
87,21
87,21
87,21
87,21
118,27
118,27
118,27
118,27
235,42
235,42
235,42
235,42

B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF09Z-22-00-20
AF09Z-22-00-21
AF09Z-22-00-22
AF09Z-22-00-23
AF16Z-22-00-20
AF16Z-22-00-21
AF16Z-22-00-22
AF16Z-22-00-23
AF26Z-22-00-20
AF26Z-22-00-21
AF26Z-22-00-22
AF26Z-22-00-23
AF38Z-22-00-20
AF38Z-22-00-21
AF38Z-22-00-22
AF38Z-22-00-23

1SBL136501R2000
1SBL136501R2100
1SBL136501R2200
1SBL136501R2300
1SBL176501R2000
1SBL176501R2100
1SBL176501R2200
1SBL176501R2300
1SBL236501R2000
1SBL236501R2100
1SBL236501R2200
1SBL236501R2300
1SBL296501R2000
1SBL296501R2100
1SBL296501R2200
1SBL296501R2300

80,35
80,35
80,35
80,35
104,40
104,40
104,40
104,40
160,98
160,98
160,98
160,98
300,71
300,71
300,71
300,71

B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2 polos principales N.A. + 2 N.C.

25

25

30

30

45

45

55

55

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

24...60
48...130
100...250

12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250
12...20
20...60
48...130
100...250

Nota: slo los contactores AF...Z con bobina de tensin 12...20 V CC necesitan respetar la polaridad indicada en los terminales de bobina: A1+ para positivo
y A2 para negativo.

Dimensiones principales, mm

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 23

| Contactores 10/23

31/01/14 10:20

Contactores Tetrapolares AF45AF75 con bobina electrnica

Mando por CA y CC

Descripcin
Los contactores AF incorporan una bobina cuya alimentacin est controlada por un dispositivo electrnico de interface que
acepta amplios rangos de tensiones de alimentacin, tanto en CA como en CC, y a su vez reduciendo el consumo de la misma.
Intensidad
nominal
de empleo
AC-1
690V
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

V CA

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

AF45-40-00
AF45-40-00
AF45-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF50-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00
AF75-40-00

1SBL337201R7200
1SBL337201R6900
1SBL337201R7000
1SBL357201R7200
1SBL357201R6900
1SBL357201R7000
1SBL417201R7200
1SBL417201R6900
1SBL417201R7000

319,72
319,73
319,72
444,66
444,66
444,66
502,91
502,91
502,91

C
B
B
C
B
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1

AF45-22-00
AF45-22-00
AF45-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00
AF75-22-00

1SBL337501R7200
1SBL337501R6900
1SBL337501R7000
1SBL417501R7200
1SBL417501R6900
1SBL417501R7000

363,62 C
363,62 C
363,62 B
528,31 B
528,31 C
528,31 B

1
1
1
1
1
1

V CC

4 polos principales N.A.

AF45-40-00

70

100

125

48-130
100-250

48-130
100-250

48-130
100-250

20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250

2 polos principales N.A. + 2 polos principales N.C.

70

125

48-130
100-250

48-130
100-250

20-60
48-130
100-250
20-60
48-130
100-250

Contactores

90
10

10

E1523D

75 mm EN/IEC 60715

E1534D

6.2
(M6)

Taladros

6.5

104

10/24

119.5
6

100

110

AF45, AF50, AF75

82

E0171D

35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensiones principales, mm

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 24

31/01/14 10:21

Contactores Tetrapolares A45A75

Mando por CA

SB8087C3

Intensidad
nominal
de empleo
AC-1
690V
A

Contactos auxiliares Tipo

incorporados

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.

V 50 Hz

V 60 Hz

Cdigo Pedido
Ms tensiones
de bobina con cdigo
segn tabla al pie
00
201R
0000
501R

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

4 polos principales N.A.

70

A 45-40-00

100

125

24

24

A45-40-00

1SBL331201R 8 1 00

314,62 C

110

110-120

A45-40-00

1SBL331201R 8 4 00

314,62

220-230

230-240

A45-40-00

1SBL331201R 8 0 00

314,62

380-400

400-415

A45-40-00

1SBL331201R 8 5 00

314,62

24

24

A50-40-00

1SBL351201R 8 1 00

348,55 C

110

110-120

A50-40-00

1SBL351201R 8 4 00

348,55

220-230

230-240

A50-40-00

1SBL351201R 8 0 00

348,55

380-400

400-415

A50-40-00

1SBL351201R 8 5 00

348,55 C

24

24

A75-40-00

1SBL411201R 8 1 00

442,35 C

110

110-120

A75-40-00

1SBL411201R 8 4 00

442,35

220-230

230-240

A75-40-00

1SBL411201R 8 0 00

442,35

380-400

400-415

A75-40-00

1SBL411201R 8 5 00

442,35 C

2 polos principales N.A. + 2 polos principales N.C.

70

125

24

24

A45-22-00

110-120

A45-22-00

1SBL331501R 8 1 00
1SBL331501R 8 4 00

340,06

110

340,06

220-230

230-240

A45-22-00

1SBL331501R 8 0 00

340,06

380-400

400-415

A45-22-00

1SBL331501R 8 5 00

340,06

24

24

A75-22-00

1SBL411501R 8 1 00

485,68

110

110-120

A75-22-00

1SBL411501R 8 4 00

485,68

220-230

230-240

A75-22-00

1SBL411501R 8 0 00

485,68

380-400

400-415

A75-22-00

1SBL411501R 8 5 00

485,68

Tensiones de bobina y cdigos

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

Cdigo

24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415

24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440

8
8
8
8
8
8
8

1
3
4
0
8
5
6

Nota: otras tensiones de bobina ver pg. 10/65.

119.5
6

6.2
(M6)

6.5

90
10

10

E1523D

75 mm EN/IEC 60715

92

E1522D

110

100

A45, A50, A75

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 25

82

E0171D

35 mm x 15 EN/IEC 60715

Dimensiones principales, mm

| Contactores 10/25

31/01/14 10:21

Contactores Tetrapolares AE45AE75

Mando por CC

Intensidad nominal
de empleo
AC-1
690V
A

Tensin
de bobina
Uc

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido
cdigo de tensin
de bobina ver tabla
00
siguiente: R

V CC

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

4 polos principales N.A.

70

AE45-40-00

100

125

24

AE45-40-00

1SBL339201R 8 1 00

267,10 C

48

AE45-40-00

1SBL339201R 8 3 00

267,10

110

AE45-40-00

1SBL339201R 8 6 00

267,10 C

220

AE45-40-00

1SBL339201R 8 8 00

267,10

24

AE50-40-00

1SBL359201R 8 1 00

291,33 C

48

AE50-40-00

1SBL359201R 8 3 00

291,33

110

AE50-40-00

1SBL359201R 8 6 00

291,33 C

220

AE50-40-00

1SBL359201R 8 8 00

291,33 C

24

AE75-40-00

1SBL419201R 8 1 00

495,48 C

48

AE75-40-00

1SBL419201R 8 3 00

495,48 C

110

AE75-40-00

1SBL419201R 8 6 00

495,48

220

AE75-40-00

1SBL419201R 8 8 00

495,48

2 polos principales N.A. + 2 polos principales N.C.

70

125

24

AE45-22-00

1SBL339501R 8 1 00

340,78 C

48

AE45-22-00

1SBL339501R 8 3 00

340,78 C

110

AE45-22-00

1SBL339501R 8 6 00

340,78 C

220

AE45-22-00

1SBL339501R 8 8 00

340,78 C

24

AE75-22-00

1SBL419501R 8 1 00

639,36 C

48

AE75-22-00

1SBL419501R 8 3 00

639,36

110

AE75-22-00

1SBL419501R 8 6 00

639,36

220

AE75-22-00

1SBL419501R 8 8 00

639,36

Tensiones de bobina y cdigos AL.. y AE..

Tensin - Uc

Cdigo

12
24
48
50
60
75
110
125
220
240
250

8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3

V c.c.

0
1
3
1
4
5
6
7
8
9
8

Nota: Otras tensiones de bobina ver pgina 10/65.

10/26

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 26

31/01/14 10:21

Contactores tetrapolares EK 110 ... EK 1000

SB7341C2

Intensidad nominal
de empleo
AC-1
40 C
A

EK 175-40-11

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

Mando por CA
200

EK110-40-11

SK824440- A L

250

EK150-40-11

SK824441- A L

888,44

300

EK175-40-11

SK825440- A L

1.222,36

350

EK210-40-11

SK825441- A L

1.757,87

550

EK370-40-11

SK827040- A L

2.623,56

800

EK550-40-11

SK827041- A L

3.509,75

1000

EK1000-40-11

SK827044- A L

5.269,28

787,03

SB7343C2

Tensiones de bobina y cdigos: EK 110 ... EK 1000

EK 370-40-11

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

48

110
220 ... 230
230 ... 240

380 ... 400

400 ... 415

110
120
*

380
440

Cdigo

A
A
A
A
A
A
A
A

D
E
F
L
M
N
P
R

* 240V 60Hz para

EK 370 ... EK 1000.

1SFT98099-069C2

Nota: Otras tensiones de bobina ver pg. 10/65.

EK 1000-40-11

Intensidad nominal
de empleo
AC-1
40 C
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Mando por CC
200

EK110-40-21

SK824440- D B

806,87 C

250

EK150-40-21

SK824441- D B

906,71

300

EK175-40-21

SK825440- D B

1.325,03

350

EK210-40-21

SK825441- D B

1.808,38

550

EK370-40-21

SK827040- D B

3.076,86 C

800

EK550-40-21

SK827041- D B

3.705,20 C

1000

EK1000-40-21

SK827044- D B

5.540,79

Tensiones de bobina y cdigos

Cdigo

Tensin
V c.c.

24
48
75
110
125
220

D
D
D
D
D
D

B
D
G
E
U
F

Nota: Otras tensiones de bobina ver pg. 10/65.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 27

| Contactores 10/27

31/01/14 10:21

Aparatos de maniobra
Contactores especficos

ndice
Para traccin, con bobina electrnica de amplio rango
AFZD: Amplio rango de tensin de bobina por mando en CC n ...........................................
Tripolares n ......................................................................................................................
Tetrapolares n ..................................................................................................................
Para maniobra de Condensadores
UA..RA: Pico de intensidad ilimitado ......................................................................................
UA: Pico de intensidad <100 veces la intensidad nominal ......................................................
AF: Pico de intensidad <30 veces la intensidad nominal.........................................................
Con retencin magntica
AM: Retencin magntica para consumo reducido ................................................................
Con 3 polos principales NA. ...............................................................................................
Con 2 polos principales NA. y 2 NC. ..................................................................................
Contactores unipolares para corte de CC ..................................................................................
GA y GAE ..............................................................................................................................
GAF .......................................................................................................................................

10/28

Contactores

10/29
10/30
10/31
10/32
10/33
10/34
10/35
10/35
10/35
10/36
10/37
10/37

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 28

31/01/14 10:21

Contactores AF09ZB AF38ZB con bobina electrnica

Para traccin

NOVEDAD
Para unas instalaciones ms ligeras y compactas
Peso reducido en un 45%
Profundidad reducida en un 20%
45mm de ancho como standar, para los contactores de 3 y 4 polos
Posibilidad de montaje sin espacio entre contactores (de -40C a +70C). Esto implica una
reduccin del 15% del espacio necesario en el cuadro.
Sin necesidad de incrementar el espacio entre contactores si estos estn enclavados.

Conventional DC operated contactors

10

Giro hacia el medio ambiente con una reduccin del

consumo del 68%

15 %

De acorde con la directiva RoHS

En cumplimiento de los todos los prinipales standards para rolling stock

AF..ZB contactors

Diseado de acorde con IEC60947-1,IEC 60947-5-1, IEC 60077 as como con las partes
que aplican de EN50155
Soporta choques y vibraciones de acorde con IEC 61373 categoria 1, clase B:
tests funcionales aleatorios de vibracin: 5...150 Hz 1 ms2 eff axe/20 min
tests acelerados aleatorios de vibracin: 5..150 etc...
tests de choque: 5g 30ms todos los ejes OX, OY, OZ/3 choques por sentido.

Alcance los niveles ms altos de exigencia en comportamiento ante humo y

fuego; de acorde con las principales normativas europeas, sin restriciones en el
montaje
Normativa Francesa: NF F 16-101 / NF F 16 102 categoria A1 (1)
Peso >100g: severity level 3
Partes cercanos al arco elctrico: severity level 4.
Normativa Italiana: UNI CEI 11170, LR4 severity level (1)
Reaccin al fuego, de acorde con EN ISO 11925-2: 30s
Clasificacin fuego NF F 16-101: F2 max.
Normativa Alemana: DIN5510-2
Normativa Europea: CEN/TS 45545 hazard level HL2

ABB has IRIS certification since 2009 (International Railway Industry Standard certification
created by the European Union of railways
industry).
ABB manages the manufacturing company and
always focuses on optimizing all processes as
required by IRIS certification.

(1) AF26/38ZB 4 polos, con punteras stantard, por favor consultar

Optimice el nmero de cdigos necesarios en sus proyectos

Bobina electrnica, que acepta un de amplio rango de tensiones de mando en DC
0,85Uc min. ...1,1Uc max. de acorde con IEC 60947-1) incluyendo varias tensiones de
control Uc usados para alimentacin desde baterias (0,7 ... 1,25Uc de acorde con IEC
60077)
Solo 3 bobinas de bajo consumo cubren todos los rangos de mando principales usados
en traccin:
20...60 V CC valido por ejemplo para 24,33 y 48 V CC
48...130 V CC valido por ejemplo para 72,96 y 110 V CC
100...250 V CC valido por ejemplo para 220 V CC
Filtro antiparasitario integrado: Elimine las perturvaciones y los filtros antiparasitarios extra
de sus instalaciones

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 29

| Contactores 10/29

31/01/14 10:21

Contactores tripolares AF09ZB...AF38ZB con bobina electrnica

AF09ZB
... AF38ZB 3-pole contactors
Para traccin
4to18.5kW
DC operated - connection with standard ferrules

NOVEDAD

Description

Descripcin
AF09ZB
... AF38ZB3-pole contactors comply with the latest railway rolling stock standards and allow instalLos contactores
AF09ZBor
...AF38ZB
tripolares
con las ltimas
normativas
para ferrocarril,
permitiendose
su instalacin
lation
in passengers
driver cabins
forcumplen
trains frequently
operating
tunnels
or undergrounds.
They
are mainly
tanto en
de pasajeros o cabina
de mando;
para metros
o trenes
que circulen habitualmente
por tneles. Se usan
used
forreas
controlling3-phase
motors
and power
circuits
up to690VAC
and220VDC.

1SBC101090F0014

1SBC101090F0014

principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos de potencia de hasta 690V CA y 220VCC.

AF09ZB-30-10 AF09ZB-30-10

These
contactors
the
block
poles.
Diseado
de acordeare
conof
IEC
60077
astype
comodesign
con las with3main
partes que aplican
de EN50155
choques
y vibracionestodeIEC60077and
acorde con IEC 61373
(categoria
1, clase
B)
Soporta
designed
in accordance
applicable
parts
of EN50155standard
De acorde con las normativas para humo y fuego NF F 16-101 / NF F 16 102 categoria A1 severity level 3 & 4, UNI CEI 11170,
(LR4
shocks
and
vibration
withstand
conforming
to
IEC61373(category1,
class B)
severity level), DIN 5510-2
electrnica,
que acepta
un de amplio
rango
de tensiones de mando en DC 0,85Uc
min. ...1,1Uc
max. de acorde con IEC
Bobina
fire and
smoke safety
compliance
to NF
F16-101/16-102(Category
A1, severity
levels3&4),
60947-1)
incluyendo varias tensiones
de control
Uc usados para alimentacin desde baterias (0,7 ... 1,25Uc de acorde con IEC
UNICEI11170(LR4severity
level),
DIN5510-2
60077)
Bobina
electronic
coil
interface accepting a wide DC control voltage range (0.85Uc min. ...1.1Uc max. according
de bajo
consumo
to IEC60947-4-1)
including several Uc control voltages (0.7...1.25Uc according to IEC60077) used for
Filtro
antiparasitario integrado
Posibilidad
de montaje sin espacio entre contactores desde -40C hasta +70C
battery supply
gama
de acesorios disponible
Amplia
low coil
consumption
Versin en terminal de anilla Ring tongue -RT (consultar)
built-in surge suppression
Intensidad
side bynominal
side mounting
from -40C
up toTipo
+70C
Tensin dewithout
bobina restrictionContactos
auxiliares
Cdigo Pedido
Precio
Sum.min/
empleo auxiliary contact blocks for front incorporados
Embalaje
de add-on
or side mounting and a wide range of accessories.Unit.
AC-1

AC-3

Uc (IEC60077) Uc min...Uc max.

(IEC60947-4-1)
V CC
ULV/ CC
CSA
Supply
Rated

Ud.

690Vdetails
Ordering
400 V
A

A
IEC
9
25
Rated operational
power current
40 C
400 V
AC-3 AC-1
kW
A
412
25 28

AF26ZB-30-00 AF26ZB-30-00

1SBC101091F0014

1SBC101091F0014

5.5
18

7.5

26

2830

30

32

45

50

11

45

38

50

15

50

18.5

50

24, 33, 48
control
3-phase
General 2060
voltage
motor
use
72, 96, 110
rating
rating 48...130
Uc
480 V
600VAC (IEC 60077)
220

100...250
(1)

hp
A
24, 33, 48

V DC
24,33,48

20...60

72, 96, 110

48...130
72,96,110

220

220
100...250

24, 33, 48

24,33,48
20...60
72,96,110

72, 96, 110

48...130

220

100...250

220

24, 33, 48
72, 96, 110
220
24, 33, 48
72, 96, 110
220

24, 33, 48
72, 96, 110

220

24,33,48

20...60
48...130
72,96,110
100...250
220
20...60
48...130
24,33,48
100...250
72,96,110
20...60
220
48...130
24,33,48
100...250
72,96,110

220
24,33,48
72,96,110
220

Auxiliary Type

Order code

75,25 B
1control circuit
0 contactsAF09ZB-30-10-21 1SBL136061R2110
75,25 B
0voltage
1 fitted AF09ZB-30-01-21 1SBL136061R2101
75,25 A
1
0
AF09ZB-30-10-22 1SBL136061R2210
Uc min. Uc max.
75,25 A
0
1
AF09ZB-30-01-22 1SBL136061R2201
(IEC 60947-4-1)
75,25 B
1(1)
0
AF09ZB-30-10-23 1SBL136061R2310
75,25 B
0V DC
1
AF09ZB-30-01-23 1SBL136061R2301
1
0
20...60
1 0 AF12ZB-30-10-21
AF09ZB-30-10-211SBL156061R2110
1SBL136061R2110 81,71 B
0
1
0 1 AF12ZB-30-01-21
AF09ZB-30-01-211SBL156061R2101
1SBL136061R2101 81,71 B
148...130 0
1 0 AF12ZB-30-10-22
AF09ZB-30-10-221SBL156061R2210
1SBL136061R2210 81,71 A
0
1
0 1 AF12ZB-30-01-22
AF09ZB-30-01-221SBL156061R2201
1SBL136061R2201 81,71 A
1 0 AF12ZB-30-10-23
AF09ZB-30-10-231SBL156061R2310
1SBL136061R2310 81,71 B
1100...250 0
0 1 AF12ZB-30-01-23
AF09ZB-30-01-231SBL156061R2301
1SBL136061R2301 81,71 B
0
1
1 0 AF16ZB-30-10-21
AF12ZB-30-10-211SBL176061R2110
1SBL156061R2110 105,94 B
120...60
0
0 1 AF16ZB-30-01-21
AF12ZB-30-01-211SBL176061R2101
1SBL156061R2101 105,94 B
0
1
48...130 0
1 0 AF16ZB-30-10-22
AF12ZB-30-10-221SBL176061R2210
1SBL156061R2210 105,94 A
1
0 1 AF12ZB-30-01-22 1SBL156061R2201
105,94 A
0
1
AF16ZB-30-01-22 1SBL176061R2201
100...250
1 0 AF12ZB-30-10-23 1SBL156061R2310
1
0
0 1 AF16ZB-30-10-23
AF12ZB-30-01-231SBL176061R2310
1SBL156061R2301 105,94 B
020...60
1
1 0 AF16ZB-30-01-23
AF16ZB-30-10-211SBL176061R2301
1SBL176061R2110 105,94 B
0
0
0 1 AF26ZB-30-00-21
AF16ZB-30-01-211SBL236061R2100
1SBL176061R2101 141,22 B
048...130 0
1 0 AF26ZB-30-00-22
AF16ZB-30-10-221SBL236061R2200
1SBL176061R2210 141,22 A
0 1 AF26ZB-30-00-23
AF16ZB-30-01-221SBL236061R2300
1SBL176061R2201 141,22 B
0
0
1 0 AF30ZB-30-00-21
AF16ZB-30-10-231SBL276061R2100
1SBL176061R2310 199,04 B
0100...250 0
0 1 AF30ZB-30-00-22
AF16ZB-30-01-231SBL276061R2200
1SBL176061R2301 199,04 A
0
0
0 0 AF30ZB-30-00-23
AF26ZB-30-00-211SBL276061R2300
1SBL236061R2100 199,04 B
020...60
0
48...130
0 0 AF26ZB-30-00-22 1SBL236061R2200
225,14 B
0
0
AF38ZB-30-00-21 1SBL296061R2100
100...250
0 0 AF26ZB-30-00-23 1SBL236061R2300
225,14 B
0
0
AF38ZB-30-00-22 1SBL296061R2200
20...60
0 0 AF30ZB-30-00-21 1SBL276061R2100
048...130 0
0 0 AF38ZB-30-00-23
AF30ZB-30-00-221SBL296061R2300
1SBL276061R2200 225,14 B

100...250
20...60
48...130
100...250

0
0
0
0

0
0
0
0

AF30ZB-30-00-23
AF38ZB-30-00-21
AF38ZB-30-00-22
AF38ZB-30-00-23

1SBL276061R2300
1SBL296061R2100
1SBL296061R2200
1SBL296061R2300

Weight
1

Pkg 1
1
(1 pce)
1
1
kg 1
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.370
1
0.370
1
0.370
1
0.370
1
0.370

0.370
0.370
0.370
0.370

(1) Other control voltages, see voltage code table.

Dimensiones
principales,
mm,
pulgadas
Main dimensions
mm,
inches

10 0.39"
5 0.20"

AF09ZB,AF12ZB, AF16ZB

AF09ZB, AF12ZB, AF16ZB

4.2 0.17"

10 0.39"

AF26ZB, AF30ZB, AF38ZB

AF26ZB, AF30ZB, AF38ZB

70 2.76"

5.5 0.22"

5 0.20"

ABB | 7
10/30

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 30

2
M4 8-3

31/01/14 10:21

5 0.20"

35 1.38"

80 3.15"
5.5 0.22"

60 2.36"

70 2.76"

5.5 0.22"

5 0.20"

6 0.24"
80 2.36"
3.15"
60

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

86 3.39"
2x
M4 8-32 UNC

1SBC101797S0201

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

35 mm EN/IEC 60715

77 3.03"
45 1.77"

Contactores tetrapolares AF09ZB...AF38ZB con bobina electrnica

AF09ZB
... AF38ZB 4-pole contactors
Para traccin
25to55A AC-1
DC operated - connection with standard ferrules

NOVEDAD

Description
AF09ZB
... AF38ZB4-pole contactors comply with the latest railway rolling stock standards and allow instalDescripcin
lation
in passengers or driver cabins for trains frequently operating tunnels or undergrounds. They are mainly
Descripcin
used
for controlling
non-inductive
or slightly
inductive
loads
and
generally
forferrocarril,
controlling
power circuits
up
Los contactores
AF09ZB
...AF38ZB tetrapolares
cumplen
con las
ltimas
normativas
para
permitiendose
su instalacin
tanto en reas de
pasajeros o cabina de mando; para metros o trenes que circulen habitualmente por tneles. Se usan
to690VAC
and440VDC.

AF09ZB-40-00

1SBC101095F0014

1SBC101095F0014

principalmente para el control de motores trifsicos y circuitos de potencia de hasta 690V CA y 440V CC.

AF09ZB-40-00

These
contactors
the
block
poles.
Diseado
de acordeare
conofIEC
60077
astype
comodesign
con las with4main
partes que aplican
de EN50155
choques
y vibracionestodeIEC60077and
acorde con IEC 61373
(categoria
1, clase
B)
Soporta
designed
in accordance
applicable
parts
of EN50155standard
de humo y fuego de acorde con NF F 16-101 / NF F 16 102 (Categoria A1), UNI CEI 11170, (LR4 severity level), DIN
Normativa
shocks and
vibration withstand conforming to IEC61373(category1, class B)
5510-2
Bobina
fire and
smoke safety
compliance
to NF
F16-101/16-102(Category
A1), UNI
electrnica,
que acepta
un de amplio
rango
de tensiones de mando en DC 0,85Uc
min.CEI11170(LR4severity
...1,1Uc max. de acorde con IEC
60947-1)
incluyendo varias tensiones de control Uc usados para alimentacin desde baterias (0,7 ... 1,25Uc de acorde con IEC
level), DIN5510-2
60077)
electronic coil interface accepting a wide DC control voltage range (0.85Uc min. ...1.1Uc max. according
Bobina de bajo consumo
to IEC60947-4-1)
including several Uc control voltages (0.7...1.25Uc according to IEC60077) used for
Filtro
antiparasitario integrado
battery supply
Posibilidad
de montaje sin espacio entre contactores desde 40C hasta +70C
gama
de acesorios disponible
Amplia
low coil
consumption
Versin en terminal de anilla Ring Tongue-RT (consultar)
built-in surge suppression
side by side mounting without restriction from -40C up to +70C
Intensidad nominal Tensin de
Tensin de
Contactos auxiliares Tipo
Cdigo Pedido
Precio
Sum.min/
de add-on
contact blocks
or side mounting and a wide range of accessories.Unit.
empleo auxiliary
control
bobina for front incorporados
Embalaje
AC-1

Ud.

Uc (IEC60077) Uc min...Uc max.

(IEC60947-4-1)
V CC Supply Vcontrol
CC
UL / CSA
Rated control circuit Auxiliary

Ordering
details
690V

A
IEC
Type
Order code
voltage
voltage
contacts
Rated
General
fitted
operational
rating
4 N.O. main use
poles
Uc
current
25
24, 33, 48
20...60 Uc min. 0 Uc max. 0
AF09ZB-40-00-21 1SBL136261R2100
(IEC 60077)
40 C
600VAC
72, 96, 110
48...130 (IEC 60947-4-1)
0
0
AF09ZB-40-00-22 1SBL136261R2200
(1)
AC-1
220
100...250 (1)
0
0
AF09ZB-40-00-23 1SBL136261R2300

A30

4 N.O. main
25

AF26ZB-40-00 AF26ZB-40-00

30

45

55

1SBC101097F0014

1SBC101097F0014

45

V DC 20...60
24, 33, 48
72, 96, 110
48...130
poles
220
100...250
24,33,48
24, 33, 48
20...60
72,96,110
72, 96, 110
220 48...130
220
100...250
24,33,48
24, 33, 48
20...60
72,96,110
72, 96, 110
220 48...130
24,33,48
220
100...250
72,96,110
220

2 N.O. + 2 N.C. main poles

55

24,33,48
25
24, 33, 48
20...60
72,96,110
72, 96, 110
220 48...130
220
100...250
2
N.O. + 2 N.C. main
poles 20...60
30
24, 33, 48
25

24,33,48
72, 96, 110
48...130
72,96,110
220
100...250
220
45
24, 33, 48
20...60
30

24,33,48
72, 96, 110
48...130
72,96,110
220
220 100...250
55
24, 33, 48
20...60
45

24,33,48
72, 96, 110
48...130
72,96,110
220 100...250
220

55

24,33,48
72,96,110
220

V DC

0
0
0
20...60
0
48...130
0
100...250
20...60 0
48...1300
0
100...250
20...60 0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
20...60 0
48...130
0
100...250
0
20...60
48...1300
0
100...250
20...60 0
48...1300
100...250
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

48...130
100...250
20...60
48...1300
0
100...250

20...60
48...130
100...250

10

Weight
Pkg
(1 pce)

AF16ZB-40-00-21 1SBL176261R2100
AF16ZB-40-00-22 1SBL176261R2200
AF16ZB-40-00-23 1SBL176261R2300
AF09ZB-40-00-21 1SBL136261R2100
AF26ZB-40-00-21 1SBL236261R2100
AF09ZB-40-00-22 1SBL136261R2200
AF26ZB-40-00-22 1SBL236261R2200
AF09ZB-40-00-23 1SBL136261R2300
AF26ZB-40-00-23
AF16ZB-40-00-211SBL236261R2300
1SBL176261R2100
AF38ZB-40-00-21
AF16ZB-40-00-221SBL296261R2100
1SBL176261R2200
AF38ZB-40-00-22
AF16ZB-40-00-231SBL296261R2200
1SBL176261R2300
AF26ZB-40-00-211SBL296261R2300
1SBL236261R2100
AF38ZB-40-00-23

85,51 B
1
85,51 B
1
85,51 B
1
120,39 B kg 1
120,39 B
1
120,39 B
1
0.310
169,36 B
1
0.310
169,36 B
1
0.310
169,36 B 0.310
1
264,40 B 0.310
1
264,40 B 0.310
1
264,40 B 0.410
1

AF09ZB-22-00-23 1SBL136561R2300
AF16ZB-22-00-21 1SBL176561R2100
AF09ZB-22-00-211SBL176561R2200
1SBL136561R2100
AF16ZB-22-00-22
AF09ZB-22-00-22 1SBL136561R2200
AF16ZB-22-00-23 1SBL176561R2300
AF09ZB-22-00-23 1SBL136561R2300
AF26ZB-22-00-21 1SBL236561R2100
AF16ZB-22-00-21 1SBL176561R2100
AF26ZB-22-00-22
AF16ZB-22-00-221SBL236561R2200
1SBL176561R2200
AF26ZB-22-00-23
AF16ZB-22-00-231SBL236561R2300
1SBL176561R2300
AF38ZB-22-00-21
AF26ZB-22-00-211SBL296561R2100
1SBL236561R2100
AF38ZB-22-00-22
AF26ZB-22-00-221SBL296561R2200
1SBL236561R2200
AF26ZB-22-00-231SBL296561R2300
1SBL236561R2300
AF38ZB-22-00-23

85,51 B
132,89 B
132,89 B
132,89 B
187,17 B
187,17 B
187,17 B
296,50 B
296,50 B
296,50 B

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
AF26ZB-40-00-22 1SBL236261R2200
0.410
0
AF26ZB-40-00-23 1SBL236261R2300
0.410
0
AF38ZB-40-00-21 1SBL296261R2100
0.410
1
0 AF09ZB-22-00-21
AF38ZB-40-00-221SBL136561R2100
1SBL296261R2200 85,51 B 0.410
1
0 AF09ZB-22-00-22
AF38ZB-40-00-231SBL136561R2200
1SBL296261R2300 85,51 B 0.410

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

AF38ZB-22-00-21 1SBL296561R2100
AF38ZB-22-00-22 1SBL296561R2200
AF38ZB-22-00-23 1SBL296561R2300

1
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.310
1
0.410
1
0.410
0.410
1

0.410
0.410
0.410

(1) Other control voltages, see voltage code table.

Dimensiones
principales,
mm,
pulgadas
Main
dimensions
mm,
inches
35 1.38"

5.5 0.22"

4.2 0.17"

10 0.39"

10 0.39"
5 0.20"

AF09ZB,
AF16ZB
AF09ZB, AF16ZB

AF26ZB,
AF38ZB
AF26ZB, AF38ZB

70 2.76"

5.5 0.22"

5 0.20"

ABB | 25
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 31

2x
M4 8-32 U

| Contactores 10/31

31/01/14 10:21

5 0.20"

70 2.76"

5.5 0.22"

95 3.74"

60 2.36"

6 0.24"
80 3.15"
60 2.36"

35 mm EN/IEC 60715

80 3.15"

6 0.24"

5.5 0.22"

101 3.98"
2x
M4 8-32 UNC

1SBC101803S0201

35 1.38"
45 1.77"
4.2 0.17"

71 2.80"

5 0.20"
35 mm EN/IEC 60715

77 3.03"
45 1.77"

Contactores tripolares UA..RA

1SBC5 8779

Maniobra de condensadores
Pico de intensidad ilimitado

UA 16-30-10 RA

Contactos auxiliares
incorporados

Potencia Condensador
A 50/60HZ y T:40C
Por Escalon
220V
380V
230V
500V
400V
kVAr
kVAr
kVAr

690V
kVAr

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

12,5

18

22

UA 16-30-10 RA

1SBL181024R 8 0 10

90,72

12,5

22

30

35

UA 26-30-10 RA

1SBL241024R 8 0 10

127,74

16

30

34

45

UA 30-30-10 RA

1SBL281024R 8 0 10

202,30

25

40

55

72

UA 50-30-00 RA

1SBL351024R 8 0 00

319,06

30

50

65

80

UA 63-30-00 RA

1SBL371024R 8 0 00

385,12

35

60

75

100

UA 75-30-00 RA

1SBL411024R 8 0 00

440,70

40

70

85

120

UA 95-30-00 RA

1SFL431024R 8 0 00

597,19

45

80

95

130

UA 110-30-00 RA

1SFL451024R 8 0 00

657,06

1SBC5 8777

Otras tensiones de bobina y cdigos

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415

24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440

Cdigo

8
8
8
8
8
8
8

1
3
4
0
8
5
6

Otras tensiones: ver pgina 10/65.

1SBC5 8776

UA 30-30-10 RA

1SBC5 9144

UA 75-30-00 RA

UA 110-30-00 RA

10/32

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 32

31/01/14 10:21

Contactores tripolares UA...

Maniobra de condensadores
Pico de intensidad < 100 veces la intensidad nominal

1SBC5 9169 4F0304

Potencia Condensador
A 50/60HZ y T:40C
Por Escalon
220V
380V
230V
500V
400V
kVAr
kVAr
kVAr

UA 16-30-10

Contactos auxiliares
incorporados
690V
kVAr

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

7,5

12,5

15,5

21,5

UA16-30-10

1SBL181022R 8 0 10

66,75

12

20

22

30

UA26-30-10

1SBL241022R 8 0 10

93,37

16

27,5

34

45

UA30-30-10

1SBL281022R 8 0 10

137,03

20

33

40

55

UA50-30-00

1SBL351022R 8 0 00

204,79

25

45

50

70

UA63-30-00

1SBL371022R 8 0 00

314,58

30

50

62

75

UA75-30-00

1SBL411022R 8 0 00

380,75

35

60

70

86

UA95-30-00

1SFL431022R 8 0 00

456,75

40

74

80

90

UA110-30-00

1SFL451022R 8 0 00

541,53

45

80

UA115-30-11

1SFL451067R 8 0 11*

565,69

10

1SBC5 8009 3F0303

* Nota: UA115 slo disponible con cdigos de bobina 84, 80 y 88A.

Otras tensiones de bobina y cdigos

UA 30-30-10

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

24
48
110*
220 ... 230*
230 ... 240*
380 ... 400
400 ... 415

24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440

Cdigo

8
8
8
8
8
8
8

1
3
4
0
8
5
6

1SBC5 8078 3F0303

Otras tensiones: ver pgina 10/65.

* Nota: UA115 slo disponible con cdigos de bobina 84, 80 y 88.

1SBC5 8010 5F0303

UA 50-30-00

UA 110-30-00

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 33

| Contactores 10/33

31/01/14 10:21

Contactores tripolares A y AF...

Maniobra de condensadores
Un banco - Intensidad pico < 30 veces la intensidad nominal

1SBC5 7309 4F0301

Potencia Condensador
A 50/60HZ y T:40C
Por Escalon
220V
380V
230V
500V
400V
kVAr
kVAr
kVAr

1SBC5 8075 2F0301

A 26-30-10

1SBC5 7324 2F0301

A 50-30-00

Contactos auxiliares
incorporados
690V
kVAr

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Sum.min/
Embalaje
Ud.

11

14

19

AF12-30-10

1SBL157001R 1 3 10

49,26

7,5

12.5

15,5

21,5

AF16-30-10

1SBL177001R 1 3 10

67,10

11,5

19

23

32

AF26-30-00

1SBL237001R 1 3 00

91,64

13

22

28

38

AF30-30-00

1SBL277001R 1 3 00

131,56

15

26

35

46

AF38-30-00

1SBL297001R 1 3 00

151,27

22

38

48

65

AF52-30-00

1SBL367001R 1 3 00

206,13

25

43

54

74

AF65-30-00

1SBL387001R 1 3 00

297,37

28

48

60

82

AF80-30-00

1SBL397001R 1 3 00

362,04

35

60

75

80

AF96-30-00

1SBL407001R 1 3 00

443,40

40

70

83

90

AF116-30-11

1SFL427001R 1 3 11

554,06

50

90

110

110

AF146-30-11

1SFL467001R 1 3 11

687,30

60

110

135

135

AF190-30-11

1SFL487002R 1 3 11

847,62

75

130

160

160

AF205-30-11

1SFL527002R 1 3 11

1.076,31

85

145

180

200

AF265-30-11

1SFL547002R 1 3 11

1.363,64

100

165

210

240

1SFL587002R 1 3 11

1.699,32

120

210

260

300

AF305-30-11
AF400-30-11

1SFL577001R 7 0 11

2.102,86

140

240

325

325

AF460-30-11

1SFL597001R 7 0 11

2.615,56

170

285

350

440

AF580-30-11

1SFL617001R 7 0 11

3.840,95

220

400

490

600

AF750-30-11

1SFL637001R 7 0 11

7.199,38

Otras tensiones de bobina y cdigos AF12 ... AF38

A 95-30-00

Precio
Unit.
c

Tensin
V - 50-60Hz

Tensin
V cc

24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

Cdigo

1
1
1
1

1
2
3
4

Otras tensiones de bobina y cdigos A 50 ... A 300

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415

24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440

Cdigo

8
8
8
8
8
8
8

1
3
4
0
8
5
6

Ms tensiones: ver pgina 10/65.

1SFC1 0103 4F0201

Otras tensiones de bobina y cdigos: AF 400 ... AF 750

Contactores

Tensin
V cc

48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

Cdigo

6
6
7
7

8 (1)
9
0
1

(1) La polaridad indicada cerca a los terminales de la bobina debe ser respetada:
A1 para el positivo y A2 para el negativo.

AF 750-30-11

10/34

Tensin
V - 50/60Hz

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 34

31/01/14 10:21

Contactores AM...
Retencin magntica eficiencia energtica
Mando c.c.

1SBC5 8523 3F0304

Valores de empleo
Potencia
Intensidad
nominal
nominal
400 V
40 C
AC-3
AC-1
kW
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

Contactores con 3 polos principales N.A.

22

100

AM50-30-22

1SBL358029R 8 8 22

595,88

37

125

AM75-30-22

1SBL418029R 8 8 22

712,08

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin de bobina

ver tabla siguiente:
(ver tabla siguiente)

AM 75-30-22

Valores de empleo
Intensidad nominal
40 C
A

Contactos auxiliares
incorporados

55 C
A

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SBC5 8524 3F0304

Contactores con polos principales 2 N.A. + 2 N.C.

70

60

AM45-22-22

1SBL338529R 8 8 22

744,95 C

125

105

AM75-22-22

1SBL418529R 8 8 22

877,89

Otras tensiones de bobina y cdigos

AM 45-22-22

Cdigo

Tensin
V c.c.
12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250

8
8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3

0
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
8

Accesorios

Un amplio rango de accesorios disponible.

Nota: Un mximo de 2 bloques de contactos auxiliares CA 5-.. de 1-polo pueden aadirse a los contactores AM... de 3 polos.

Valores de empleo
Potencia
Intensidad
nominal
nominal
400 V
40 C
AC-3
AC-1
kW
A

Contactos auxiliares
incorporados

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin de bobina

ver tabla siguiente:
(ver tabla siguiente)

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

55

160

AM110-30-22

1SFL458029R 7 9 22

1.044,12 C

90

275

AM185-30-22

1SFL498029R 7 9 22

1.263,66

160

500

AM300-30-11

1SFL558029R 7 9 11

1.821,55 C

Tensiones de bobina y cdigos

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V c.c.

110125

110125

220240

220240

Cdigo

7 8
7 9

AM 300-30-11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 35

| Contactores 10/35

31/01/14 10:21

GA 75; GAE 75 y GAF

Contactores unipolares para corte en continua

Contactores GAF
Mxima Potencia
Uso hasta 1.000 V CC de acorde con IEC.
Uso hasta 600 V CC de acorde con UL (508).
Flexible
Amplio rango de control de tensin (p.ej 100-250 V CA/CC) lo que implica que
con un nmero reducido de referencias se cubren todas las tensiones de mando.
Interface a 24VCC/100mA para control desde PLC para los GAF400...GAF2050.
Eficiente
La bobina electrnica AF reduce el consumo de potencia entre 5-10 veces comparado con los contactores convencionales.

Fiable
Los contactores GAF se basan en la probada tecnologa de los contactores AF.
Menor sensibilidad a prdidas de tensin de mando, gracias al valor de tensin
de apertura (55% del valor mnimo de tensin nominal) y 20 ms de inmunidad a
micro-cortes. Estas caractersticas evitan los problemas de rateo y la soldadura
de los contactos principales.
La eliminacin del rebote de los contactos incrementa la vida til del contactor,
mejorando sus parmetros de servicio.
Bobina Silenciosa
La bobina AF es una bobina de CC, siendo as una bobina totalmente silenciosa.
Sencillo
Las dimensiones de los GAF son las mismas que las de sus equivalentes en la
gama AF, facilitando as la instalacin de los mismos.
Accesorios comunes con la gama A/AF de contactores tripolares

La capacidad de los nuevos contactores GAF para interrumpir CC de hasta 2.000A,

a tensiones de hasta 1000V CC, deriva del uso de imanes permanentes en las cmaras de extincin del arco. Los imanes permiten al contactor extinguir los potentes
arcos elctricos que aparecen entre las superficies de contacto, cuando se intenta
interrumpir el flujo de CC.
Los contactores AF convencionales pueden interrumpir CC hasta ciertos valores,
pero al no disponer de estos imanes permanentes, el valor de CC es menor al del
correspondiente GAF equivalente.

10/36

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 36

31/01/14 10:21

GA 75; GAE 75 y GAF

Contactores unipolares para corte en continua

1SBC5 8654 4F0301

IEC
Intensidad nominal de empleo
DC-1
440 V
< 55 C
A

DC-3
440 V

DC-5
220 V

100

85

85

100

85

85

Contactos auxiliares
incorporados

GA 75-10-11

L/R 1 ms, temperatura aire cerca contactor

1SFC101098F0001

40 C
A

1SFC101099F0001

GAF185, AF145, AF185

55 C

60 C

65 C

Tipo

Cdigo Pedido

Indicar tensin
de bobina:
(ver tabla siguiente)

cdigo de tensin
de bobina
ver tabla siguiente:

GA75-10-00

1SBL411025R 8 0 00

546,80 C

GA75-10-11

1SBL411025R 8 0 11

555,92 C

GAE75-10-00

1SBL419025R 8 8 00

674,74

GAE75-10-11

1SBL419025R 8 8 11

684,57 C

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

70 C

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

10

Sum.min/
Embalaje
Ud.

IEC intensidad nominal de empleo a 1000 V c.c.

275

250

230

205

180

GAF185-10-11

400

375

350

325

GAF300-10-11

1SFL497025R 7 0 11
1SFL557025R 7 0 11

1.116,19

500

2.180,96 C

700

600

560

520

480

GAF460-10-11

1SFL597025R 7 0 11

3.037,40 C

1050

875

800

760

720

GAF750-10-11

1SFL637025R 7 0 11

8.360,49 C

1250

1040

970

920

875

GAF1250-10-11

1SFL647025R 7 0 11

8.564,65 C

1650

1450

1380

1325

1270

GAF1650-10-11

1SFL677025R 7 0 11

9.468,96 C

2050

1750

1650

1575

1500

GAF2050-10-11

1SFL707025R 7 0 11

10.535,34 C

LP185
LP300
LP460
LP750
LP1250
LP2050

1SFN074712R1000
1SFN075112R1000
1SFN075712R1000
1SFN076112R1000
1SFN076412R1000
1SFN076512R1000

C
C
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1

Puentes para seriado de polos

GAF300, AF210 ... AF300

GAF185, AF145, AF185

GAF300, AF210 ... AF300
GAF460, AF400, AF460
GAF750, AF580, AF750
GAF1250, AF1250
GAF1650, GAF2050, AF1350, AF1650, AF2050

1SFC101100F0001

Tensiones de bobina y cdigos GAE 75

1SFC101102F0001

GAF460, AF400, AF460

42,16
42,16
55,10
82,65
106,09
159,14

Tensiones de bobina y cdigos GA 75

Tensin
V c.c.

Cdigo

Tensin
V - 50Hz

Tensin
V - 60Hz

Cdigo

12
24
42
48
50
60
75
110
125
220
240
250

8
8
8
8
2
8
8
8
8
8
8
3

24
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 400
400 ... 415

24
48
110 ... 120
230 ... 240
240 ... 260
400 ... 415
415 ... 440

8
8
8
8
8
8
8

0
1
2
3
1
4
5
6
7
8
9
8

1
3
4
0
8
5
6

Otras tensiones: ver pgina 10/65.

GAF750, GAF1250, AF580 ... AF1250

1SFC101104F0001

Contactores GAF185 ... GAF300

1SFT 98000-010C3

GAF1650, GAF 2050,

AF1350 ... AF2050

Tensiones de bobina y cdigos GAF460 ... GAF1250

Tensin
V - 50/60Hz

Tensin
V - DC

Cdigo

Tensin
V - 50/60Hz

Tensin
V - DC

Cdigo

48 ... 130
100 ... 250

20 ... 60
48 ... 130
100 ... 250

7 2
6 9
7 0

48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

24 ... 60
48 ... 130
100 ... 250
250 ... 500

6
6
7
7

8
9
0
1

Contactores GAF1650, GAF2050

100 ... 250

100 ... 250

7 0

Ver pgina 10/62 y 10/63 para caractersticas de uso en contnua de los contactores AF de 3 y 4 polos.

LP185

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 37

| Contactores 10/37

31/01/14 10:21

Contactores Auxiliares NF
Mando por CA y CC

Aplicacin:
Los contactores auxiliares NF son utilizados para la maniobra de circuitos auxiliares y circuitos de control.

Descripcin:
Los contactores auxiliares NF incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc minUc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC
Los contactores auxiliares NF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina
(por ejemplo 100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin
necesidad de cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores auxiliares NF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de
24V CC 500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
Los contactores auxiliares NF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio
suplementario

NF22E

Los contactores auxiliares pueden incorporar 1 piso (4 polos) o bien 2 pisos (8 polos). El ancho de los dispositivos es el mismo y
solo incrementa la profundidad.
Los dispositivos de 2 pisos incorporan un contacto frontal fijo con 4 polos

Nmero de contactos
1er piso

NF44E

2 piso

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

13
13
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
NO
NO
NO
NO
NO
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
14
A2 NO
14
A2
A2 14
14

21
21
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
NC
NC
NC
NC
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
22
22

31
31
31
NC
31
NC
31
NC
31
NC
31
NC
31
NC
NC
NC
NC
NC
NC
32
NC
32
NC
32
NC
32
NC
32
NC
32
32
32

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1

13
13
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
13
NO
NO
NO
NO
NO
NO
A2 NO
14
A2
14
A2
NO
14
NO
A2 NO
14
A2
14
A2 NO
14
A2
A2 14
14

21
21
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
21
NC
NC
NC
NC
NC
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
NC
22
22
22

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO
NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

13
A1
13
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
A1 NO
NO
13
A1
13
NO
A1 NO
NO
NO
NO
NO
A2 NO
14
A2
14
NO
A2
14
NO
A2
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
NO
NO
NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
24
24

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO
NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

13
23
33
A1 13
23
33
A1
13 NO
23
33
A1
NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
NO
NO
13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
NO
13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO

51
51
51
NC
51
NC
51
NC
51
NC
51
NC
51
NC
NC
NC

61
61
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
NC
NC

81
81
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
NC
NC

NO
NO
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
A2 NO
NO
NO
NO
14 NO
24 NO
34
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
A2
14
24
34
A2 NO
14 NO
24 NO
34
A2
24
34
A2 14
14
24
34

NO

NO

NO

NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

NC
NC
NC
52
NC
52
NC
52
NC
52
NC
52
NC
52
52
52

NC
NC
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
72
72

NC
NC
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
82
82

13
A1 13
A1
13
A1
NO
13
NO
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
NO
NO

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
NC
NC

81
81
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
81
NC
NC
NC

NO
NO
A2
14
A2 NO
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
14
A2 NO
NO
14
A2
A2 14
14

NO

NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
24
24

NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
72
72

NC
NC
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
NC
82
82
82

13
A1 13
A1
13
A1
NO
13
A1 NO
NO
13
A1
13
A1 NO
NO
13
A1
13
A1 NO
NO

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
NO
NO

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
71
NC
NC
NC

83
83
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
NO
NO

NO
NO
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
14
NO
A2
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14

NO

NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
24
24

NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
NC
72
72
72

NO
NO
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
84
84

13
A1 13
13
A1
NO
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
NO
NO

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
61
NC
NC
NC

73
73
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
NO
NO

83
83
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
NO
NO

NO
NO
A2 NO
14
A2
14
A2
NO
14
NO
A2
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14

NO

NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
24
24

NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
NC
62
62
62

NO
NO
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
74
74

NO
NO
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
84
84

13
A1
13
A1 NO
13
A1
13
NO
A1
13
NO
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
NO
A1 NO

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
23
NO
NO
NO

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
33
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
53
NO
NO
NO

63
63
63
NO
63
NO
63
NO
63
NO
63
NO
63
NO
NO
NO

73
73
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
73
NO
NO
NO

83
83
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
83
NO
NO
NO

NO

NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
NO
24
24
24

NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
NO
34
34
34

NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
NO
54
54
54

NO
NO
NO
64
NO
64
NO
64
NO
64
NO
64
NO
64
64
64

NO
NO
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
NO
74
74
74

NO
NO
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
NO
84
84
84

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO
NO
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
14
NO
A2
14
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14

10/38

Contactores

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
V 50/ 60Hz
V CC

Tipo

Cdigo Pedido

24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500
24...60
48...130
100...250
250...500

NF22E-11
NF22E-12
NF22E-13
NF22E-14
NF31E-11
NF31E-12
NF31E-13
NF31E-14
NF40E-11
NF40E-12
NF40E-13
NF40E-14
NF44E-11
NF44E-12
NF44E-13
NF44E-14
NF53E-11
NF53E-12
NF53E-13
NF53E-14
NF62E-11
NF62E-12
NF62E-13
NF62E-14
NF71E-11
NF71E-12
NF71E-13
NF71E-14
NF80E-11
NF80E-12
NF80E-13
NF80E-14

1SBH137001R1122
1SBH137001R1222
1SBH137001R1322
1SBH137001R1422
1SBH137001R1131
1SBH137001R1231
1SBH137001R1331
1SBH137001R1431
1SBH137001R1140
1SBH137001R1240
1SBH137001R1340
1SBH137001R1440
1SBH137001R1144
1SBH137001R1244
1SBH137001R1344
1SBH137001R1444
1SBH137001R1153
1SBH137001R1253
1SBH137001R1353
1SBH137001R1453
1SBH137001R1162
1SBH137001R1262
1SBH137001R1362
1SBH137001R1462
1SBH137001R1171
1SBH137001R1271
1SBH137001R1371
1SBH137001R1471
1SBH137001R1180
1SBH137001R1280
1SBH137001R1380
1SBH137001R1480

20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500
20...60
48...130
100...250
250...500

Precio
Unit.
c
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
46,19
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18
72,18

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
A
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 38

31/01/14 10:21

Contactores Auxiliares NF..Z

Mando por CA y CC con bobina de bajo consumo

Aplicacin:
Los contactores auxiliares NF..Z son utilizados para la maniobra de circuitos auxiliares y circuitos de control.

Descripcin:
Los contactores auxiliares NF..Z incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc minUc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC

10

Los contactores auxiliares NF..Z pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina
(por ejemplo 100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin
necesidad de cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores auxiliares NF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de
24V CC 500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
NFZ22E

Los contactores auxiliares NF..Z estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio
suplementario
Los contactores auxiliares pueden incorporar 1 piso (4 polos) o bien 2 pisos (8 polos). El ancho de los dispositivos es el mismo y
solo incrementa la profundidad.
Los dispositivos de 2 pisos incorporan un contacto frontal fijo con 4 polos

Nmero de contactos
1er piso
A1
13
A1 NO
13
A1
13
A1
13
NO
A1
13
NO
A1 NO
13
A1
13
A1 NO
13
NO
NO
NO

31
31
31
NC
31
NC
31
NC
NC
31
31
NC
31
NC
NC
NC
NC
NC
NC
32
NC
32
NC
32
32
NC
NC
32
NC
32
32
32

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
NO
43
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
44
NO
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
A2 NO
14
NO
A2
14
A2
NO
14
A2
14
NO
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14

21
21
21
NC
21
NC
21
NC
NC
21
21
NC
21
NC
NC
NC
NC
NC
NC
22
NC
22
NC
22
22
NC
NC
22
NC
22
22
22

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
NO
33
33
NO
33
NO
NO
NO
NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
34
NO
NO
34
NO
34
34
34

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
NO
43
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
44
NO
NO
44
NO
44
44
44

13
A1 13
13
A1
A1
NO
13
A1
NO
13
A1 NO
NO
13
A1
13
NO
A1
13
A1 NO
NO
NO
NO
NO
NO
A2
14
A2 NO
14
A2
NO
14
A2
14
NO
A2 NO
14
NO
A2
14
A2
A2 14
14

23
23
23
NO
23
NO
23
NO
NO
23
23
NO
23
NO
NO
NO
NO
NO
NO
24
NO
24
NO
24
24
NO
NO
24
NO
24
24
24

33
33
33
NO
33
NO
33
NO
NO
33
33
NO
33
NO
NO
NO
NO
NO
NO
34
NO
34
NO
34
34
NO
NO
34
NO
34
34
34

43
43
43
NO
43
NO
43
NO
NO
43
43
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
NO
44
NO
44
NO
44
44
NO
NO
44
NO
44
44
44

NO
NO
NO
A2
14
A2 NO
14
A2
NO
14
A2
14
NO
A2
14
NO
A2 NO
14
A2
A2 14
14
A1
13
A1
13
A1
13
NO
A1
13
NO
A1 NO
13
NO
A1
13
A1
13
A1 NO
13
NO
NO
NO

NFZ44E

2 piso

21
21
21
NC
21
NC
21
NC
NC
21
21
NC
21
NC
NC
NC
NC
NC
NC
22
NC
22
NC
22
22
NC
NC
22
NC
22
22
22

13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
13
23
33
A1
13
23
33
A1
NO
NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1
13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
NO
43
NO
43
NO
43
43
NO
NO
NO

51
51
51
NC
51
NC
NC
51
NC
51
NC
51
51
NC
NC
NC

61
61
61
NC
61
NC
NC
61
NC
61
NC
61
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
NC
71
NC
71
NC
71
71
NC
NC
NC

81
81
81
NC
81
NC
NC
81
NC
81
NC
81
81
NC
NC
NC

NO
NO
NO
44
NO
44
44
NO
44
NO
44
NO
NO
44
44
44

NC
NC
NC
52
NC
52
52
NC
52
NC
52
NC
NC
52
52
52

NC
NC
NC
62
NC
62
62
NC
62
NC
62
NC
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
72
NC
72
NC
72
NC
NC
72
72
72

NC
NC
NC
82
NC
82
82
NC
82
NC
82
NC
NC
82
82
82

13
23
33
43
A1
13
23
33
43
A1 NO
13
23
33
43
A1
NO
NO
NO
13
23
33
43
A1
NO
NO
NO
NO
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1 NO
NO
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1
NO
13
23
33
43
A1
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1 NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
NO
53
NO
53
NO
53
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
NC
61
NC
61
NC
61
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
NC
71
NC
71
NC
71
71
NC
NC
NC

81
81
81
NC
81
NC
NC
81
NC
81
NC
81
81
NC
NC
NC

NO
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34 NO
44
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
44
A2
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34 NO
44
NO
A2
14 NO
24 NO
34 NO
44
A2
24
34
44
A2 14
14
24
34
44

NO
NO

NO
NO

NO
NO

NO

NO

NO

NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
A2
14 NO
24 NO
34
A2
A2 14
14 24
24 34
34

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO
NO
NO
54
NO
54
54
NO
54
NO
54
NO
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
62
NC
62
NC
62
NC
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
72
NC
72
NC
72
NC
NC
72
72
72

NC
NC
NC
82
NC
82
82
NC
82
NC
82
NC
NC
82
82
82

13
23
33
43
A1
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1 NO
13
23
33
43
A1
13
23
33
43
A1
NO
NO
NO
NO
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1 NO
NO
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1
13
23
33
43
A1
13 NO
23 NO
33 NO
43
A1 NO
NO
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
NO
53
NO
53
NO
53
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
NC
61
NC
61
NC
61
61
NC
NC
NC

71
71
71
NC
71
NC
NC
71
NC
71
NC
71
71
NC
NC
NC

83
83
83
NO
83
NO
NO
83
NO
83
NO
83
83
NO
NO
NO

NO
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34 NO
44
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
44
A2
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2
14
24
34
44
NO
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34 NO
44
NO
A2
14 NO
24 NO
34 NO
44
A2
24
34
44
A2 14
14
24
34
44

NO
NO

NO
NO

NO
NO

NO
NO

NO

NO

NO

NO

NO
NO
NO
54
NO
54
54
NO
54
NO
54
NO
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
62
NC
62
NC
62
NC
NC
62
62
62

NC
NC
NC
72
NC
72
72
NC
72
NC
72
NC
NC
72
72
72

NO
NO
NO
84
NO
84
84
NO
84
NO
84
NO
NO
84
84
84

13
23
33
A1 13
13 NO
23 NO
33
A1
23
33
A1
NO
13
23
33
NO
NO
NO
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1
NO
13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
NO
NO
NO
A1 NO
NO
NO
NO

43
43
43
NO
43
NO
NO
43
NO
43
NO
43
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
NO
53
NO
53
NO
53
53
NO
NO
NO

61
61
61
NC
61
NC
NC
61
NC
61
NC
61
61
NC
NC
NC

73
73
73
NO
73
NO
NO
73
NO
73
NO
73
73
NO
NO
NO

83
83
83
NO
83
NO
NO
83
NO
83
NO
83
83
NO
NO
NO

NO
NO NO
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
A2
14 NO
24 NO
34
A2
24
34
A2 14
14
24
34

NO
NO
NO
44
NO
44
44
NO
44
NO
44
NO
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
54
NO
54
NO
54
NO
NO
54
54
54

NC
NC
NC
62
NC
62
62
NC
62
NC
62
NC
NC
62
62
62

NO
NO
NO
74
NO
74
74
NO
74
NO
74
NO
NO
74
74
74

NO
NO
NO
84
NO
84
84
NO
84
NO
84
NO
NO
84
84
84

13
23
33
A1 13
13
23
33
A1
23
33
A1
NO
NO
NO
13
23
33
A1
NO
NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
13 NO
23 NO
33
A1
NO
NO
NO
13
23
33
A1
13 NO
23 NO
33
A1 NO
NO
NO NO

43
43
43
NO
43
NO
NO
43
NO
43
NO
43
43
NO
NO
NO

53
53
53
NO
53
NO
NO
53
NO
53
NO
53
53
NO
NO
NO

63
63
63
NO
63
NO
NO
63
NO
63
NO
63
63
NO
NO
NO

73
73
73
NO
73
NO
NO
73
NO
73
NO
73
73
NO
NO
NO

83
83
83
NO
83
NO
NO
83
NO
83
NO
83
83
NO
NO
NO

NO
NO
NO
44
NO
44
44
NO
44
NO
44
NO
NO
44
44
44

NO
NO
NO
54
NO
54
54
NO
54
NO
54
NO
NO
54
54
54

NO
NO
NO
64
NO
64
64
NO
64
NO
64
NO
NO
64
64
64

NO
NO
NO
74
NO
74
74
NO
74
NO
74
NO
NO
74
74
74

NO
NO
NO
84
NO
84
84
NO
84
NO
84
NO
NO
84
84
84

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO

NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2
14
24
34
NO
NO
NO
A2 NO
14 NO
24 NO
34
NO
A2
14 NO
24 NO
34
A2
24
34
A2 14
14
24
34

Tensin de bobina
Uc mn. ... Uc mx.
V 50/ 60Hz
V CC

Tipo

Cdigo Pedido

24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250
24...60
48...130
100...250

NFZ22E-20
NFZ22E-21
NFZ22E-22
NFZ22E-23
NFZ31E-20
NFZ31E-21
NFZ31E-22
NFZ31E-23
NFZ40E-20
NFZ40E-21
NFZ40E-22
NFZ40E-23
NFZ44E-20
NFZ44E-21
NFZ44E-22
NFZ44E-23
NFZ53E-20
NFZ53E-21
NFZ53E-22
NFZ53E-23
NFZ62E-20
NFZ62E-21
NFZ62E-22
NFZ62E-23
NFZ71E-20
NFZ71E-21
NFZ71E-22
NFZ71E-23
NFZ80E-20
NFZ80E-21
NFZ80E-22
NFZ80E-23

1SBH136001R2022
1SBH136001R2122
1SBH136001R2222
1SBH136001R2322
1SBH136001R2031
1SBH136001R2131
1SBH136001R2231
1SBH136001R2331
1SBH136001R2040
1SBH136001R2140
1SBH136001R2240
1SBH136001R2340
1SBH136001R2044
1SBH136001R2144
1SBH136001R2244
1SBH136001R2344
1SBH136001R2053
1SBH136001R2153
1SBH136001R2253
1SBH136001R2353
1SBH136001R2062
1SBH136001R2162
1SBH136001R2262
1SBH136001R2362
1SBH136001R2071
1SBH136001R2171
1SBH136001R2271
1SBH136001R2371
1SBH136001R2080
1SBH136001R2180
1SBH136001R2280
1SBH136001R2380

12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250
12...20*
20...60
48...130
100...250

Precio
Unit.
c
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
76,14
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53
94,53

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

* Nota: Solo los contactores auxiliares NFZ con tensin de control 12..20V CC requieren respectar la polaridad indicada en los terminales, A1+ para positivo
y A2 para negativo.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 39

| Contactores 10/39

31/01/14 10:21

Contactores AF09 AF96 y contactores auxiliares NF

Accesorios principales

1SBC100007V0014

1SBC100001V0014

Montaje en contactores

CA4-10

1SBC100006V0014

Cdigo Pedido

CA4-10
CA4-10-T
CA4-01
CA4-01-T
CA4-22M
CA4-22E
CA4-22U

1SBN010110R1010
1SBN010110T1010
1SBN010110R1001
1SBN010110T1001
1SBN010140R1122
1SBN010140R1022
1SBN010140R1322

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje frontal

AF09 ... AF16..-30-10

AF26 ... AF96..-30-00
AF09 ... AF16..-30-01

CA4-22E

Tipo

Bloques de contactos auxiliares

AF09 ... AF38 NF 4 polos

CAL4-11

Contactos auxiliares

1
1
0
0
2
2
2

0
0
1
1
2
2
2

5,11
5,11
5,11
5,11
24,40
24,40
24,40

A
B
A
B
A
A
B

1
10
1
10
1
1
1

1SBC100002V0014

Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal con contactos con cierre adelantado (NA) y de apertura retardada (NC)
AF09 ... AF38, NF 4 polos

1
0

0
1

CC4-10
CC4-01

1SBN010111R1010
1SBN010111R1001

17,04
17,04

B
B

1
1

CAL4-11
CAL4-11-T

1SBN010120R1011
1SBN010120T1011

13,09
13,09

A
B

1
10

Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje lateral

AF09 ... AF38, NF 4 polos

CAT4-11E

1
1

1
1

Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje frontal y bornes de bobina A1/A2

AF09 ... AF16..-30-10
AF26 ... AF38..-30-00
AF09 ... AF16..-30-01

1
1
1

1
1
1

CAT4-11M
CAT4-11E
CAT4-11U

1SBN010151R1111
1SBN010151R1011
1SBN010151R1311

13,63
13,63
13,63

B
B
B

1
1
1

VM4
VM96-4

1SBN030105T1000
1SBN033405T1000

11,36
Consultar

A
A

10
10

VEM4

1SBN030111R1000

25,01

1SBC100011V0014

Nota: CAT4 no para AF..Z 12...20 V CC

VEM4

Enclavamientos
Enclavamiento mecnico
AF09 ... AF38
AF40 ... AF96
Nota: incluyen 2 clips de fijacin (BB4) para mantener los dos contactores unidos.

Enclavamiento mecnico y elctrico

01 NC

AF09 .. AF16
AF26 .. AF38

01NC

KM1

A2

VEM4

Nota: VEM4 incluye el enclavamiento mecnico VM4 con 2 clips de fijacin (BB4), un bloque de enclavamiento elctrico VE4 y un puente A2-A2.
El bloque VE4 debe utilizarse con la conexin A2-A2 conforme al esquema de conexin elctrico incluido.

KM2

A2

Accesorios de conexin para arrancadores

Puente de conexin contactor- guardamotor (MS116, MS132, MO116 y MO132)
AF09 ... AF16

1SBC100004V0014

AF26 ... AF38

BEA16-4

1SBN081306T1000

6,31

10

BEA26-4

1SBN082306T1000

Consultar

10

BEA38-4

1SBN082306T2000

7,64

10

BER16-4
BER38-4
BER65-4
BER96-4

1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000

19,69
27,23
Consultar
Consultar

A
A
A
A

1
1
1
1

BEY16-4
BEY38-4
BEY65-4
BEY96-4

1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000

25,73
42,36
Consultar
Consultar

A
A
A
A

1
1
1
1

LDC4

1SBN070156T1000

2,27

10

BX4
BX4-CA

1SBN110108T1000
1SBN110109W1000

3,30
1,25

A
B

10
50

BB4

1SBN110120W1000

1,45

50

Juego de conexiones para contactores inversores

1SBC100014V0014

TEF4-ON

BEA16-4

con MS116-0.13MS116-25,
MS132-0.16MS132-25
con MS116-0.13MS116-25,
MS132-0.16MS132-25
con MS116-20MS116-32,
MS132-12MS132-32

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80 ... AF96

Juego de conexiones para arrancadores estrella-tringulo

AF09 ... AF16
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80 ... AF96

n
n

Bloque de terminales de bobina extra (para cableado de bobinas en diagonal)

1SBC100016V0014

AF09 ... AF38, NF

Cubiertas protectoras
Todos los contactores de 1 piso
Para los bloques de contactos auxiliares CA4 y CAT4

Clips de fijacin
AF09 ... AF38

BER16-4

10/40

Contactores

= Novedad.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 40

31/01/14 10:21

Contactores AF116 AF2650

Accesorios principales

Montaje en contactores

Contactos

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CAL19-11 n
CAL19-11B n
CAL18-11
CAL18-11B

1SFN010820R1011
1SFN010820R3311
1SFN010720R1011
1SFN010720R3311

28,61
28,61
28,61
28,61

A
A
A
A

2
2
1
1

LT140-30L
LT205-30C
LT205-30L
LT205-30Y

1SFN124203R1000
1SFN124801R1000
1SFN124803R1000
1SFN124804R1000

33,50
33,50
33,50
33,50

B
B
B
B

2
2
2
2

LT370-30C
LT370-30L
LT370-30Y

1SFN125401R1000
1SFN125403R1000
1SFN125404R1000

33,50
33,50
33,50

B
B
B

2
2
2

LT370-30D

1SFN125406R1000

33,50

LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL

1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000

39,77 B
39,77 C
55,70 C
61,37 C

2
2
2
2

Tipo

Cdigo Pedido

Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje lateral

1
1
1
1

1SFC101071V0001

AF116 ... AF370

AF400 ... AF2650

1
1
1
1

10

(1) Para cada tipo de contactor, ver Compatibilidad de accesorios a partir de la pag. 10/50.

CAL19-11

1SFC101082V0001

Cubrebornes

1SFC101038V0001

CAL18-11

AF116 ... AF146, con conectores

AF190, AF205, con pletinas
AF190, AF205, con conectores
AF190, AF205, para contactor con rel trmico en
arrancadores directos
AF265 ... AF370, con pletinas
AF265 ... AF370, con conectores
AF265 ... AF370, para contactor con rel trmico en
arrancadores directos
AF265 ... AF370, para uso con extensiones de conectores
ATK300/2 y OZXB4
AF400, AF460 con pletinas
AF400, AF460 con conectores
AF580, AF750 con pletinas
AF580, AF1250 con conectores

Enclavamientos
Para contactores

Montaje

1SFC101041V0001

LT140-30L

1SFC101089V0001

LT370-30C

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Enclavamientos mecnicos horizontales para dos contactores montados juntos

AF09 ... AF38..-30-..
AF09 ... AF38..-40-00
AF40 ... AF96
Para contactores del mismo tamao fsico
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF116 ... AF146 y AF190, AF205

VM140/190

AF190, AF205 y AF265 ... AF370

VM205/265

AF400 ... AF1250

LT460-AC

AF1350 ... AF2650

1SFC101089V0001

Precio
Unit.
c

VM4
VM96-4
VM19 n

1SBN030105T1000

11,36

10

1SBN033405T1000
1SFN030300R1000

Consultar
Consultar

A
B

10
1

1SFN034403R1000

Consultar

1SFN035203R1000

Consultar

1SFN035700R1000

83,95 C

1SFN036503R1000

253,53 C

La placa de montaje PN se debe pedir VM750H

por separado
Placa de montaje incluida
VM1650H

Enclavamiento mecnico vertical, para dos contactores montados uno encima del otro
AF400 ... AF1250

La placa de montaje se debe pedir a

parte

VM750V

1SFN035701R1000

83,95

1SFC101035V0014

LT460-AC

VM19

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 41

| Contactores 10/41

31/01/14 10:21

Contactores A45 A75; AE45 AE75; AF45 AF75; UA16 UA 110

Accesorios principales

Para contactores, Rango de

Funcin de
Circuito de
Contactos Tipo
contactores rel tiempo
temporizacin mando Uc
auxiliares
V 50/60 Hz or DC
seleccionable
por switch

1SBC101396F0014

A45, A50, A75

0.1...1 s
(T)AE45, (T)AE50, (T) 1...10 s
AE75
10...100 s
AF45, AF50, AF75

Para contactores

TEF5-OFF

ON-delay
OFF-delay

Nmero de
bloques
posibles

24...240
24...240

1
1

1
1

TEF5-ON
TEF5-OFF

Cdigo Pedido

n
n

1SBN020312R1000
1SBN020314R1000

Precio
Unit.
c

120,82
122,30

Sum.min/
Embalaje
Ud.

B
B

Precio
Unit.
c

Contactos auxiliares

Tipo

Cdigo Pedido

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1
0

0
1

1
0

0
1

CA5-10
CA5-01
CC5-10
CC5-01

1SBN010010R1010
1SBN010010R1001
1SBN010011R1010
1SBN010011R1001

5,32
5,32
17,81
17,81

A
A
B
B

10
10
10
10

2
3
4
0
1
2
3
1
0
1

2
1
0
4
1
2
1
3
4
1

CA5-22E
CA5-31E
CA5-40E
CA5-04E
CA5-11/11E
CA5-22M
CA5-31M
CA5-13M
CA5-04M
CA5-11/11M

1SBN010040R1022
1SBN010040R1031
1SBN010040R1040
1SBN010040R1004
1SBN010040R1018
1SBN010040R1122
1SBN010040R1131
1SBN010040R1113
1SBN010040R1104
1SBN010040R1118

25,38
25,38
25,38
25,38
25,38
25,38
25,38
25,38
25,38
25,38

A
A
B
A
B
A
A
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

CAL5-11

1SBN010020R1011

13,61

CAL18-11

1SFN010720R1011

28,61

1SBC573794F0302

(1)

CA5-40E

1
1

Contactos auxiliares frontales, 1 polo

A45, A50, A75 .................................. 1-6
AE45, AE50, AE75 ............................ 1-6
TAE45, TAE50, TAE75 ....................... 1-6
AF45, AF50, AF75 ............................. 1-6
UA16 ... UA110 ................................. 1-6

Contactos auxiliares frontales, 4 polos

1SBC573752F0301

A45, A50, A75 .................................. 1

AE45, AE50, AE75 ........................... 1
TAE45, TAE50, TAE75 ...................... 1
AF45, AF50, AF75 ............................. 1
UA50 ... UA110 ................................. 1

CAL5-11

UA16 ... UA30 ................................... 1

Contactos auxiliares laterales, 2 polos

1SFC101033F0201

A45, A50, A75 .................................. 1-2

AE45, AE50, AE75 ........................... 1
TAE45, TAE50, TAE75 ...................... 1
AF45, AF50, AF75 ............................. 1-2
UA16 ... UA75 ................................... 1-2
UA95, UA110 .................................... 1-2

CAL18-11

(1) Para cada tipo de contactor, ver Compatibilidad de accesorios a partir de la pg 10/50
Nota:
Los contactos auxiliares frontales para los contactores A se pueden usar en los tipos GA y GAE
El bloque lateral CAL se puede usar en los siguientes contactores:
GA75....
GA75...
GAE75...
GAE75-10-11: sin bloque adicional
El bloque CAL se puede usar con los contactores UA..RA. Ver Compatibilidad de accesorios a partir de la pg 10/50

Para contactores

Montaje

Tipo

Cdigo Pedido

Montaje en carril DIN

VE5-2

1SBN030210R1000

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SBC101429F0014

Enclavamiento
A45, A50, A75
(T)AE45, (T)AE50, (T)AE75
AF45, AF50, AF75

21,39

El enclavamiento se puede usar tambin en los GA GAE.

VE5-2

10/42

Contactores

= Novedad.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 42

31/01/14 10:21

Contactores A45 A75; AE45 AE75; AF45 AF75; UA16 UA 110

Accesorios principales

1SBC5 7400 1F0301

Para contactor/contactor aux.

Tipo de control
V

cc ca

12 ... 32
25 ... 65
50 ... 90
77 ... 150
150 ... 264
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440
24 ... 50
50 ... 133
110 ... 250
250 ... 440

Tipo

Cdigo Pedido

RT5/32
RT5/65
RT5/90
RT5/150
RT5/264
RV5/50
RV5/133
RV5/250
RV5/440
RC5-2/50
RC5-2/133
RC5-2/250
RC5-2/440

1SBN050020R1000
1SBN050020R1001
1SBN050020R1002
1SBN050020R1003
1SBN050020R1004
1SBN050010R1000
1SBN050010R1001
1SBN050010R1002
1SBN050010R1003
1SBN050200R1000
1SBN050200R1001
1SBN050200R1002
1SBN050200R1003

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Filtros antiparasitarios
AE 45 ... AE 75,
TAL 9 ... TAL 40
TAE 45 ... TAE 110
N, NL, NL Z, TNL

RV 5/50

1SBC5 7389 1F0301

A 50 ... A 110
AE 45 ... AE 75,
TAL 9 ... TAL 40
TAE 45 ... TAE 75
TNL
A 45 ... A 110
A145...A300

RC 5-1/50

30,10
30,10
30,10
30,10
30,10
17,48
17,48
17,48
17,48
17,48
17,48
17,48
17,48

A
B
B
A
B
B
B
A
B
B
B
A
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

10

Nota: Los antiparasitarios indicados para la gama A... pueden ser usados en las gamas UA, UA..RA y GA 75.
Los antiparasitarios indicados para contactores AE 45 ... AE 110 pueden ser utilizados en el GAE 75.
Los contactores AF no necesitan antiparasitarios pues ya estn incluidos en la placa elctrnica que controla la bobina.

1SBC5 6548 3F0301

Para contactor/contactor aux.

WB 75-A

Tipo

Cdigo Pedido

WB 75-A 220

FPTN372726R10 0 6

110,95

WB 75-A 220

FPTN372726R10 0 6

110,95

Indicar tensin
(v. tabla siguiente)

indicar cd. tensin

(v. tabla siguiente)

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Retencin mecnica
A 50 ... A 75, AF 45 ... AF 75,
AE 45 ... AE 75, TAL 9 ... TAL 40,
TAE 45 ... TAE 75, UA 16 ... UA 75,
GA 75, GAE 75, N, NL, NL Z, TNL
AF09-AF38*
NF

*Con AF9-AF38 y NF no se pueden usar contactos CA4 frontales adicionales

Tensiones de bobina y cdigos

Tensin
V - 50Hz/d.c.

Tensin
V - 60Hz

24
42
48
110
220 ... 230
230 ... 240
380 ... 415
415 ... 440

24 ... 28
42 ... 48
48 ... 55
110 ... 127
220 ... 255
230 ... 277
380 ... 440
440 ... 480

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 43

Cdigo
0
0
0
0
0
0
0
0

1
2
3
4
6
5
7
8

| Contactores 10/43

31/01/14 10:21

Contactores AF09 AF2650

Accesorios para soluciones de arranque

NOVEDAD
A1

A2

A1

A2

A1

A2

Para contactores 3 polos

1

A1

A1

A2

A1

A2

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96
AF116 ... AF146
AF190 ... AF205 (linea y triangulo)
AF140 ... AF146 (estrella)
AF190, AF205
AF265 ... AF370 (linea y triangulo)
AF190 ... AF205 (estrella)
AF265 ... AF370
AF400 ... AF460
AF580 ... AF750 (linea y triangulo)
AF400 ... AF460 (estrella)
AF580 ... AF750

AF400 ... AF750

Star-delta-line connection

A1

A2

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Con o sin VM4 o VEM4

Con o sin VM4 or VEM4
Con o sin VM96-4
Con o sin VM96-4
Con o sin VM19
Con o sin VM140/190

BEY16-4
BEY38-4
BEY65-4
BEY96-4
BEY140-4
BEY190-4

1SBN081313R2000
1SBN082713R2000
1SBN083413R2000
1SBN083913R2000
1SFN084413R1000
1SFN084813R1000

25,73
42,36
65,39
87,64
106,18
144,72

A
A
A
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Con o sin VM19

Con o sin VM205/265

BEY205-4
BEY265-4

1SFN085213R1000
1SFN085413R1000

155,47
190,08

B
B

1
1

Con o sin VM19

Con o sin VM750H
Con o sin VM750H

BEY370-4
BED460
BED580

1SFN085813R1000
1SFN085703R1000
1SFN085903R1000

228,43 B
503,49 C
563,38 B

1
1
1

Con o sin VM750H

BED750

1SFN086103R1000

635,30

BER16-4
BER38-4
BER65-4
BER96-4
BER140-4
BER205-4
BER370-4
BEM460-30
BEM750-30

1SBN081311R1000
1SBN082311R1000
1SBN083411R1000
1SBN083911R1000
1SFN084211R1000
1SFN084811R1000
1SFN085411R1000
1SFN085701R1000
1SFN086101R1000

19,69 A
27,23 A
65,21 A
75,25 B
99,12 B
140,50 B
212,83 B
297,96 C
379,48 C

1
1
1
1
1
1
1
1
1

BEP140-30
BEP205-30
BEP370-30
BES460
BES750

1SFN084214R1000
1SFN084814R1000
1SFN085414R1000
1SFN085704R1000
1SFN086104R1000

99,12 B
105,07 B
146,98 B
257,13 C
317,29 C

1
1
1
1
1

Puentes para arrancadores estrella-tringulo

AF09 ... AF370

Line-delta-star connection

A2

Enclavamientos

A1

A2

Puentes de conexin para arrancadores inversores

1SFC101052V0001

BER, BEM
Reversing connections

BEP140-30

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750

Puentes de conexin fase-fase trifsicos

A1

A2

A1

A2

AF116 AF146
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750

BEP, BES
Phase to phase connections

10/44

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 44

31/01/14 10:21

1SBC100024V0014

Contactores AF09 AF2650

Puentes y extensiones de terminales

LY185

NOVEDAD

1SFC101088V0001

1SBC100024V0014

LY16-4

Tipos

-para conexin de n polos

con terminal

aislado

LP
LY

n=2
n= 2 (ver LY16-4, LY38-4)
n=3
n=2
n=3
n=4

no
no
no
si
si
si

no (1)
si
si (1)
no
si
si

LH
LF
LG

LY16-4

10

1SFC101088V0001

1SBC100035V0014

(1) LP460...LP750, LY750 no aislados. Usar tambin cubrebornes.

LH38-4

1SBC100035V0014

1SBC100037V0014

1SBC100037V0014

1SBC100036V0014

LH38-4

LG16-4

Para contactores

1SBC100036V0014

LF16-4

In mxima con n polos

en paralelo

en serie

2 polos

3 polos

4 polos

2 polos

30
32
34
50

300
475
725
1200
45
50
54
81
90

33
36
40
60
240
400
670
1000
1650

70
78
84

25
27
30
45

A
AF09
AF12
AF16
AF26
AF116 AF146
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF190, AF205
AF265 AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF09
AF12
AF16
AF26
AF30, AF38
AF09
AF12
AF16
AF26
AF30, AF38
AF09
AF12
AF16

LY185

LF16-4

Detalles de pedido

62
70
75
112
125

Principales dimensiones

Tipo

Seccin
de cable

Tipo

Cdigo Pedido

LY16-4

1SBN071303T1000

Consultar

10

10

10
10
16
25
25
16
25
25
35
50
25
25
25

LY38-4
LY140
LY185
LY300
LY460
LY750
LP185
LP300
LP460
LP750
LH38-4

1SBN072303T1000
1SFN074203R1000
1SFN074703R1000
1SFN075103R1000
1SFN075703R1000
1SFN076103R1000
1SFN074712R1000
1SFN075112R1000
1SFN075712R1000
1SFN076112R1000
1SBN072304R1000

Consultar
Consultar
42,16
42,16
55,10
69,23
42,16
42,16
55,10
82,65
Consultar

B
B
C
B
B
C
C
C
B
B
B

10
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

LF16-4

1SBN071305R1000

Consultar

LF38-4

1SBN072305R1000

Consultar

LG16-4

1SBN071306R1000

Consultar

mm2

Para contactores Dimensiones

A

LH38-4 AF09 ... AF16

AF26 ... AF38
LF16-4 AF09 ... AF16
LF38-4 AF26 ... AF38
LG16-4 AF09 ... AF16

LG16-4

mm

pulgadas mm

111.20
114
121
135.20
124.20

4.38
4.49
4.76
5.32
4.89

83
86
87
103
87

Precio
Unit.
c

pulgadas mm
3.27
3.39
3.43
4.06
3.43

22
16
23
31
23

Sum.min/
Embalaje
Ud.

pulgadas
0.87
0.63
0.91
1.22
0.91

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 45

| Contactores 10/45

31/01/14 10:21

Contactores AF116 AF1250

Accesorios de conexionado

NOVEDAD
1SFC101050V0001

Para contactor

1SFC101049V0001

LW140

LX140

Dimensiones

Tipo

Cdigo Pedido

13 x 3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6
50 x 10

LW140
LW205
LW370
LW460
LW750
LW1250

1SFN074207R1000
1SFN074807R1000
1SFN075407R1000
1SFN075707R1000
1SFN076107R1000
1SFN076407R1000

66,38 B
85,68 B
114,29 B
123,11 C
181,41 C
192,98 B

1
1
1
1
1
1

13 x3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6

LX140
LX205
LX370
LX460
LX750

1SFN074210R1000
1SFN074810R1000
1SFN075410R1000
1SFN075710R1000
1SFN076110R1000

68,54 B
96,00 B
114,29 B
125,01 C
150,20 C

1
1
1
1
1

LL146-30

1SFN074211R1000

17,95

LL146-30

1SFN074208R1000

17,95

Dimetro
mm

Pletina
mm

6.5
10.5
10.5
10.5
13
13

6.5
8.5
10.5
10.5
13

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Alargos de terminales
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1250

Extensiones de terminales
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400, AF460
AF580, AF750

Conectores

Para sustitucin de los terminales incorporados en AF116... AF146

AF116 ... AF146

1SFC101073V0001

Mdulo de conexin
AF116 ... AF146

1SFC101046V0001

LL146-30

LD146-30

10/46

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 46

31/01/14 10:21

Contactores AF116 AF750

Accesorios de conexionado

NOVEDAD
1SFC101061V0001

Para contactor

1SFC101064V0001

BEA205/T4

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Puentes de conexin entre contactor y interruptor automtico

10

Montaje vertical
AF116 ... AF146
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF190, AF205
AF265 ... AF370
AF400 ... AF750
AF400 ... AF750

BEA140/XT2

MCCB

XT2
XT4
XT4
T4
T5
T6
T5

BEA140/XT2
BEA140/XT4
BEA205/XT4
BEA205/T4
BEA370/T5
BEA750/T6
BEA750/T5

1SFN084206R1000
1SFN084206R1001
1SFN084806R1000
1SFN084806R1001
1SFN085406R1000
1SFN086106R1000
1SFN086106R1001

56,74
56,74
56,74
56,74
56,74
111,80
111,80

C
C
C
C
C
B
B

1
1
1
1
1
1
1

Montaje vertical con terminales para cableado de control (tambin adecuado para el uso con los kits de puentes de conexin
para arrancadores estrella-tringulo etc...)
AF400 ... AF750
AF400 ... AF750

T5
T6

BEA750D/T5
BEA750D/T6

1SFN086106R1003
1SFN086106R1002

191,02 C
191,02 C

1
1

Montaje horizontal (tambin adecuado para el uso con los kits de puentes de conexin para arrancadores estrella-tringulo etc...)
T4

BEA460H/T4

1SFN085907R1000

391,30

1SFC101065V0001

AF400, AF460

BEA370/T5

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 47

| Contactores 10/47

31/01/14 10:21

Contactores AF09 AF2650

Otros accesorios

NOVEDAD
1SBC100022V0014

Para contactores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Adaptador de montaje

Adaptador para sustituir un contactor antiguo fijado con tornillos, por un contactor AF.

BP38-4

A26 ... A40, AL26 ... AL40

A40 ... A75, AE50 ... AE75, AF50 ... AF75
A95, A110, AE95, AE110, AF95, AF110

AF09 ... AF38

AF40 ... AF65
AF80 ... AF96

BP38-4
BP65-4
BP96-4

1SBN112303T1000
1SBN113403T1000
1SBN113903T1000

Consultar C
Consultar C
Consultar C

10
10
10

1SBC100041V0014

Bloque de Test

El bloque de test BDT4 se utiliza para forzar el cierre del contactor cuando este est sin carga, ni alimentacin.
Una marca en el bloque identifica el tipo de contactor con el que se puede usar.
AF09 ... AF96, NF

BDT4

1SBN110122T1000

Consultar C

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

PN460-11
PN750-11

1SFN095705R1000
1SFN096105R1000

10

BDT4
For AF09 ... AF65, NF

Para contactores

Para contactor
de estrella
(1)

Para rels de
sobrecarga

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SBC100042V0014

Placas de montaje

BDT4
For AF80 ... AF96

Placas de montaje para arrancadores Directos

AF400, AF460
AF580, AF750

E500DU
E800DU

103,73 C
114,00 C

1
1

Placas de montaje para dos contactores montados uno al lado del otro con espacio para el enclavamiento mecnico
AF400, AF460
AF580, AF750

E500DU
E800DU

PN460-21
PN750-21

1SFN095701R1000
1SFN096101R1000

124,27 C
129,41 C

1
1

Placas de montaje para arrancadores estrella-tringulo y arrancadores de dos velocidades con un solo debanado
AF400, AF460
AF580, AF750

A300, AF400
AF400 ... AF580

E500DU
E800DU

PN460-41
PN750-41

1SFN095703R1000
1SFN096103R1000

134,54 C
144,86 C

1
1

1SFC101087V0001

(1) Espacio para el enclavamiento mecnico incluido.

PN460

Dimensiones principales, mm, pulgadas

78 3.07"
13 0.51"
60 2.36"
10 0.39"

4.6 0.18"

126 4.96"

136 5.35"

147.7 5.81"

90 3.54"

100 3.94"

119.5 4.70"

M6 1/4-20 UNC

4.6 0.18"

6.2 0.24"
4.2 0.17"
M4 8-32 UNC

5 0.20"

70 2.76"

80 3.15"

90 3.54"

45 1.77"

5 0.20"
6.2 0.24"

5 0.20"

5 0.20"

54 2.13"

BP38-4

10/48

Contactores

M6 1/4-20 UNC
90 3.54"

70 2.76"

BP65-4

BP96-4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 48

31/01/14 10:21

Contactores AF09 AF2650

Otros accesorios

1SFC101048V0001

De contactores

PR146-1

E2119D

A contactores

Tipo

Cdigo Pedido

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Placas adaptadoras

Placas adaptadoras con agujeros para sustitucin de contactores instalados.

A95, AF95, A110, AF110
EH150, EH160, EH175, EH210, EG160
EH250, EH260, EH300
EH370, EH550, EG315
EH700, EH800
OKYM150, OKYM175
OKYM200, OKYM250
OKYM315
OKYM400
OKYM500
EH550, EG630, OKYM630

AF116, AF140, AF146

AF190, AF205
AF265, AF305, AF370
AF400, AF460, AF580
AF750
AF190
AF265, AF305, AF370
AF400, AF460
AF400, AF460
AF580
AF580, AF750

PR146-1
PR210-1
PR300-1
PR460-1
PR750-1
PR185-2
PR300-2
PR400-2
PR460-2
PR580-2
PR750-2

1SFN094200R1000
1SFN094900R1000
1SFN095300R1000
1SFN095700R1000
1SFN096100R1000
1SFN095100R1001
1SFN095300R1001
1SFN095700R1002
1SFN095700R1001
1SFN096100R1002
1SFN096100R1001

33,50
33,50
33,50
37,44
37,30
31,73
31,73
37,10
37,10
42,34
42,34

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiones (mm)
Tipo de placa

PR146-1
PR210-1
PR300-1
PR460-1
PR750-1
PR185-2
PR300-2
PR400-2
PR460-2
PR580-2
PR750-2

Dimensiones

Agujeros fijacin

mm

150
200
200
278
283
202
202
278
278
283
283

90
132
172
198
244
152
152
151
176
176
255

15
11.5
11.5
11.5
11.5
11.2
11.2
11.5
11.5
11.5
11.5

4 x 6.5
4x7
4x7
4x7
4x7
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 11
4 x 14

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 49

Precio
Unit.
c

| Contactores 10/49

31/01/14 10:21

Accesorios
Contactores tetrapolares EK 110 ... EK 1000

Montaje en contactores

Posicin

Contactos

Tipo

Cdigo Pedido

CAL16-11A
CAL16-11B
CAL16-11C
CAL16-11D

SK829002-A
SK829002-B
SK829002-C
SK829002-D

Tipo

Cdigo Pedido

VH145
VH 300
VH800

SK829071-A
SK829071-B
SK829070-F

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

SB7364C2

Bloques de contactos auxiliares

EK 110 ... EK 1000

Lateral

1
1
1
1

Montaje en contactores

Caracterstica

Contactos

E2074D

CAL 16-11 B

SB7359C2

Montaje en contactores

VH 145

26,80
26,80
26,80
26,80

A
A
A
A

Precio
Unit.
c

1
1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Enclavamientos para dos contactores, montaje en horizontal

EK 110, EK 150
EK 175, EK 210
EK 370, EK 550
EK 1000

Posiciones montaje CAL 16-11

1
1
1
1

Mec. / elec.

Mecnico

2
2

Caracterstica

Rango de tensin Tipo

Cdigo Pedido

EK 110 ... EK 210

RC

EK 370 ... EK 1000

RC

EK 110 ... EK 1000

RC

24 ... 48 V c.a.
110 ... 415 V c.a.
48 ... 110 V c.a.
220 ... 600 V c.a.
24 ... 125 V d.c.

RC-EH300/48
RC-EH300/415
RC-EH800/110
RC-EH800/600
RC-EH800/100

SK829007-A
SK829007-B
SK829007-C
SK829007-D
SK829007-C

Montaje en contactores

Adecuado para contactor con

Tipo

Cdigo Pedido

41,03
46,30
446,45

A
A
A

Precio
Unit.
c

1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Antiparasitarios
1
1
1
1
1

A078

37,86 B
37,86 A
64,49 C
75,39 C
64,49 C

RC-EH 300/48

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SFC101002F0201C3

Cubrebornes (proteccin de terminales de conformidad con VDE 106, parte 100)

LT 210-EK

EK 110, EK 150
EK 175, EK 210
EK 370, EK 550
EK 1000

terminales planos
o
conectores

Montaje en contactores

LT150-EK
LT210-EK
LT550-EK
LT1000-EK

SK178001-HB
SK178001-KB
SK178001-LB
SK178001-MB

Tipo

Cdigo Pedido

BSS100
BSS145
BSS210
BSS550
BSS1000

SK829090-B
SK829090-F
SK829090-G
SK829090-E
SK829090-H

21,73 C
28,88 C
36,58 C
125,66 B

Precio
Unit.
c

1
1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Puentes de Conexin para conmutacin

EK 110
EK 150
EK 175, 210
EK 370, 550
EK 1000

130,33
155,00
239,51
430,78
717,64

C
C
C
C
B

1
1
1
1
1

Otros accesorios
Bloques de contactos auxiliares para controles y uso especficos,
Placas para contactores inversores, etc.

10/50

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 50

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tripolares AF09 AF96

Contactores y accesorios principales (otros accesorios disponibles)

AF09 ... AF65

Enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:

VM4 enclavamiento mecnico con 2 clips de fijacin
VE4 bloque de enclavamiento elctrico con conexin A2-A2

Contactor AF
(sin bloque de terminal
de bobina para
montaje superior)

10

AF09 ... AF96

Contactor AF
Bipolar CAT4-11

Clip de
fijacin
Contactor AF

BX4-CA
Protective cover
TEF4
Electronic timer

VM

A2

A2
BX4-CA
Protective cover

AF09 ... AF38

BX4-CA
Protective cover

Tetrapolar CA4

Bipolar CAL4-11

Unipolar CA4,
CC4

Unipolar CA4,
CC4

BX4
protective cover
TF
EF
rel sobrecarga

VE4
Bipolar CAL4-11
Unipolar CA4,
CC4
TF42
EF
rel sobrecarga

Tipos de
contactor

Polos
Contactos Accesorios de montaje frontal
principales auxiliares Bloques de contactos auxiliares
integrados
Unipolar CA4
Unipolar CC4

Temporizador
electrnico

Bipolar
CAT4-11

Accesorios de montaje lateral

Bloques de contactos auxiliares

Enclavamiento elctrico
y mecnico
(entre 2 contactores)

Tetrapolar
CA4

Lado izquierdo

VEM4

TEF4

Lado derecho

Bipolar CAL4-11

AF09 ... AF16

AF09 ... AF16
AF26 ... AF38

3
3
3

0
0
0

0
1
0

1
0
0

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C. integrados y N.C. adicionales: 4 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 1 30, 5
4 mx.
1
1
1

+ 1

2 mx.
1

+ 1
+ 1
3 mx.

+ 1
+ 1
1

AF40 ... AF65

AF80, AF96

3
3

0
0

0
0

0
0

4 mx.
4 mx.

1
1

1
1

+
+

1
1

+
+

1
1

Proteccin contra las sobrecargas con los rels trmicos o electrnicos de proteccin

Aadir un rel trmico de proteccin al contactor, no impide montar otros accesorios tal y como se puede ver ms abajo.
Rel electrnico de sobrecarga
Tipos de contactor
Rels de proteccin - montaje directo - sin kit
AF09 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 ... AF65
AF80, AF96

TF42
TF42
TF65
TF96

(0.10...38 A)
(0.10...38 A)
(22...67 A)
(40...96 A)

EF19
EF45
EF65
EF96

(0.10...19 A)
(9...45 A)
(25...70 A)
(36...100 A)

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 51

| Contactores 10/51

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tripolares AF116 AF370

NOVEDAD
Contactores y accesorios principales (otros accesorios disponibles)
CAL19-11B
Bloque bipolar de
contactos auxiliares
LW
Alargo de
terminales
VM
Enclavamiento
mecnico

AF Contactor con
terminales de pletina
LT
Cubrebornes

CAL19-11B
Bloque bipolar
de contactos
auxiliares
adicional
AF contactor con
terminales de tornillo

TF/TA
Rel trmico de sobrecarga
EF
Rel electronico de sobrecarga

Accesorios principales
Tipos
de contactor

Polos
Contactos
principales auxiliares
integrados

Accesorios laterales
Bloques de contactos auxiliares

CAL19-11

CAL19-11B

Enclavamiento
(entre dos contactores)

AF116 ... AF370

1 x CAL19-11

2 x CAL19-11B

AF116 ... AF370

2 x CAL19-11B (1)

VM... (2)

(1) Nmero total de bloques de contactos auxiliares para los dos contactores. (2) Definir el tipo de enclavamiento, en funcin del calibre del contactor (ver pgina 10/40)

Rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores

Rels trmicos de sobrecarga

Rel electrnicos de sobrecarga

AF116 ... AF140

AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370

TF140DU (66...142 A)

TA200DU (66...200 A)

EF146
EF146
EF205
EF370

(54...150 A)
(54...150 A)
(63...210 A)
(115...380 A)

La inclusin de un rel trmico o electrnico de sobrecarga no excluye el montaje de otros accesorios como los que aparecen en la figura anterior.
(1) Montaje directo. No se requiere kit

10/52

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 52

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tripolares AF400 AF2650

Contactores y accesorios principales (otros accesorios disponibles)

10

LW
Terminal
enlargement

LZ
Connector
terminal

CAL18-11B
2-pole auxiliary
contact block

VM
Mechanical
interlock

LT
Terminal shroud
AF contactor

CAL18-11B
2-pole auxiliary
contact block

Accesorios principales
Tipos
de contactor

Polos
Contactos
principales auxiliares
integrados

Accesorios laterales
Bloques de contactos auxiliares

CAL18-11B (3)

Enclavamiento
(entre dos contactores)

2 x CAL18-11B

4 x CAL18-11B (1)

CAL18-11

Contactores + bloques de contactos auxiliares

AF400 ... AF2650

1 x CAL18-11

Contactores + bloques de contactos auxiliares

AF400 ... AF2650

2 x CAL18-11 (1)

VM...H (2)

(1) Nmero total de bloques de contactos auxiliares para los dos contactores. (2) Definir el tipo de enclavamiento, en funcin del calibre del contactor (ver pgina 10/40)
(3) El bloque CEL18- puede sustituir los bloques CAL18-11 y CAL18-11B. No obstante no se puede montar ningn bloque exterior al CEL18-...

Rels de sobrecarga (1)

Tipos de contactores

Rels trmicos de sobrecarga

Rel electrnicos de sobrecarga

AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350, AF1650

E500DU (150...500 A) (4)

E800DU (250...800 A) (4)
E1250DU (375...1250 A) (4)

La inclusin de un rel trmico o electrnico de sobrecarga no excluye el montaje de otros accesorios como los que aparecen en la figura anterior.
(4) Montaje directo. No se requiere kit

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 53

| Contactores 10/53

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tetrapolares AF09 y AF38
Accesorios principales

Tipos
de contactor

Polos
principales

Contactos
auxiliares
integrados

Accesorios de montaje frontal

Accesorios de montaje lateral

Bloques de contactos auxiliares

Bloques de contactos auxiliares

Unipolar CA4
Unipolar CC4

Enclavamiento elctrico
y mecnico

Bipolar CAT4-11

Lado izquierdo

(entre 2 contactores)

Tetrapolar CA4

Lado derecho

Bipolar CAL4-11

VEM4

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C. extra: 4 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 1 30, 5
AF09 ... AF16
AF09 ... AF16

4
4

0
0

0
0

0
0

AF09 ... AF16

AF26 ... AF38

2
2

2
2

0
0

0
0

4 mx.

+ 1

2 mx.

+ 1

+ 1

3 mx.

+ 1

+ 1

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C. extra: 3 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 1 30, 5
4 mx.

+ 1

2 mx.

+ 1

+ 1

Posiciones de montaje
Pos. 2

+30

-30

Pos. 4
Pos. 3
Pos. 1

Pos. 1 30

Pos. 5

Enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:

VM4 enclavamiento mecnico con 2 clips de fijacin
VE4 bloque de enclavamiento elctrico con conexin A2-A2
Contactor AF
(sin bloque de terminal
bobina)

Contactor AF
Clips de fijacin

Contactor AF
A2

Bipolar CAT4-11

VM4

A2

Tetrapolar CA4

Bipolar CAL4-11

Unipolar
CA4, CC4

Unipolar CA4, CC4

Bipolar CAL4-11

10/54

Contactores

Unipolar
CA4, CC4

VE4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 54

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tetrapolares A50...A75, AE50...AE75, AF45...AF75
Accesorios principales

Tipos
de contactor

Polos
principales

Contactos
auxiliares
integrados

Accesorios frontales

Accesorios laterales

Contactos auxiliares
unipolar
CA5-..

A50... A75
AF45 ... AF75

1 a 6 x CA5-..

0 (1)

1 a 6 x CA5-..

1 a 6 x CA5-..

0 (1)

1 a 6 x CA5-..

AE50 ... AE75

Temporizador
neumtico

tetrapolar
CA5-..
1 x CA5-.. (4 polos)
+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x CA5-.. (4 polos)

+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x CA5-.. (4 polos)

+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x CA5-.. (4 polos)

+ 2 x CA5-.. (1 polo)

TP .. A

Bloque de
enclavamiento

CAL..

1 x TP .. A
+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x TP .. A

+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x TP .. A

+ 2 x CA5-.. (1 polo)
1 x TP .. A

+ 2 x CA5-.. (1 polo)

Contacto auxiliar
bipolar

+ 1 a 2 x CAL5-11

VM5-.. o VE5..

+ 1 a 2 x CAL5-11
+ 1 x CAL5-11

10

1 x VE5-2
+ 1 x CAL5-11

1 x VE5-2

+ 1 x CAL5-11

(1) 2 contactos auxiliares N.C. mximo.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 55

| Contactores 10/55

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tetrapolares EK110 ... EK1000
Accesorios principales

Posiciones de montaje de los contactos auxiliares

Tipos de contactos auxiliares y esquemas de conexin

13

21

14

22

CAL16-11 A

31

43

32

44

CAL16-11 B

53

61

54

62

CAL16-11 C

71

83

72

84

35

47

36

48

CCL16-11 E

CAL16-11 D

(1)

(1) Contacto 35-36 utilizado por cierto tipo de contactores EK

Contactores tetrapolares EK...

Tipos de
contactores

Polos
principales

Contactos
auxiliares
integrados

Accesorios laterales

Montaje y emplazamiento

Contactos auxiliares
Contactos auxiliares montados en fbrica

Bloques de contactos auxiliares extra bipolares

Contactos auxiliares extra CAL16-11

CAL16-11..

Bobina CA, 50 Hz, 60 Hz 50/60 Hz

1 x CAL 16-11 B
+ 1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D

CA

BD

1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D

CA

BD

1 x CAL 16-11 C

CA

1 x CAL 16-11 C

CA

EK110 ... EK1000

Bobina CA, 40 ... 400 Hz

EK110 ... EK1000

40 ...
400 Hz

40 ...
400 Hz

Bobina CC

EK110 ... EK1000

Contactores inversores EK... con enclavamiento mecnico y elctrico VH145 / VH300

Tipos de
contactores
contactor
"izquierda"

Accesorios laterales

Montaje y emplazamiento

Contactos auxiliares
enclavamiento

contactor
"derecha"

Contactos auxiliares montados en fbrica

Bloques de contactos auxiliares extra bipolares

CAL16-11..

Contactos auxiliares extra CAL16-11

Bobina CA, 50 Hz, 60 Hz ou 50/60 Hz

EK110 ... 150

EK175, 210

VH145
VH300

EK110 ... 150

EK175, 210

1 x CAL 16-11 C
+ 1 x CAL 16-11 D

VH145
VH300

EK110 ... 150

EK175, 210

VH145
VH300

EK110 ... 150

EK175, 210

CA

BD

Bobina CA, 40 ... 400 Hz

EK110 ... 150

EK175, 210

40 ...
400 Hz

40 ...
400 Hz

Bobina CC

EK110 ... 150

EK175, 210

10/56

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 56

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores tripolares AF09ZB AF38ZB

Contactores y accesorios principales

Enclavamiento mecnico y elctrico VEM4 incluye:

VM4 enclavamiento mecnico con 2 clips de fijacin
VE4 bloque de enclavamiento elctrico con conexin A2-A2

10

Contactor AF..ZB
(sin bloque de terminal
de bobina para montaje superior)

Contactor AF..ZB

Contactor AF..ZB
CAT4-11
Bipolar con terminales
de bobina A1-A2

VM4

BX4-CA
Tapa protectora

CA4
Tetrapolar

A2

A2
BX4-CA
Tapa protectora

CA4
Un polo
CAL4-11
bipolar
BX4
Tapa protectora

CA4
Un polo

CAL4-11
bipolar

Tipos
de contactor

Polos
Contactos
principales auxiliares
integrados

VE4

CA4
Un polo

Accesorios de montaje frontal

Accesorios de montaje lateral

Bloques de contactos auxiliares

Bloques de contactos auxiliares

Unipolar CA4
Unipolar CC4

Bipolar CAT4-11

Enclavamiento elctrico
y mecnico
Tetrapolar CA4

(entre 2 contactores)

VEM4

Lado izquierdo

Lado derecho

Bipolar CAL4-11

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C. integrados y N.C. adicionales: 4 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 5
AF09ZB ... AF16ZB

4 mx.

+ 1

AF09ZB ... AF16ZB

2 mx.

+ 1

+ 1

AF26ZB ... AF38ZB

3 mx.

+ 1

+ 1

AF09ZB, AF16ZB

4 mx.

+ 1

2 mx.

+ 1

+ 1

3 mx.

+ 1

+ 1

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C adicionales: 4 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 5

Nmero mx. de contactos auxiliares N.C adicionales: 4 N.C. mx. en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 N.C. mx. en posiciones 5
AF09ZB, AF16ZB

AF09ZB, AF16ZB

4 mx.

+ 1

2 mx.

+ 1

+ 1
1

3 mx.

+ 1

+ 1

4 mx.

+ 1

2 mx.

+ 1

+ 1

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 57

| Contactores 10/57

31/01/14 10:41

Compatibilidad de accesorios
Contactores tripolares UA..RA
Maniobra condensadores Pico intensidad ilimitado

Compatibilidad entre los accesorios principales

Configuracin del contactor

Accesorios frontales

Accesorios laterales

Contacto auxiliar
1 polo CA 5-..

Contacto auxiliar
2 polos CAL

1 x CA5-...

1 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11

1 a 2 x CA5-...

1 a 2 x CAL 5-11

1 a 2 x CA5-...

1 a 2 x CAL 18-11

Polos
Contactos
principales auxiliares
integrados

Tipos de
contactor
UA 16-30-10 RA
UA 26-30-10 RA
UA 30-30-10 RA
UA 50-30-00 RA
UA 63-30-00 RA
UA 75-30-00 RA
UA 95-30-00 RA
UA 110-30-00RA

3
3
3
3
3
3
3
3

0
0
0
0
0
0
0
0

1
1
1
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0

Contactores tripolares UA...

Maniobra condensadores pico intensidad < 100 Ie

Compatibilidad entre los accesorios principales

Configuracin del contactor

Accesorios frontales

Accesorios laterales

Polos
Contactos
principales auxiliares
integrados
Contacto auxiliar
1 polo CA 5-..

Tipos de
contactor

Contacto auxiliar
4 polos CA 5-..

UA 16-30-10
UA 26-30-10

3 0
3 0

1 0
1 0

1 a 4 x CA 5-..
1 a 4 x CA 5-..

UA 30-30-10

3 0

1 0

1 a 5 x CA 5-..

UA 50-30-00
UA 63-30-00
UA 75-30-00
UA 95-30-00
UA 110-30-00

3
3
3
3
3

0
0
0
0
0

1 a 6 x CA5-...

1 a 6 x CA5-...

10/58

Contactores

0
0
0
0
0

0
0
0
0
0

1 x CA 5-.. (4 polos)
1 x CA 5-.. (4 polos)
1 x CA 5-.. (4 polos)
+ 1 x 1-polos CA-5..
1 x CA 5-.. (4 polos)
+ 2 x 1-polo CA-5..
1 x CA 5-.. (4 polos)
+ 2 x 1-polo CA-5..

Temp. neumtico
TP .. A

1 x TP .. A
1 x TP .. A
1 x TP .. A
+ 1 x CA-5.. (1-polo)
1 x TP .. A
+ 2 x CA-5.. (1 polo)

Contacto auxiliar
2 polos CAL..

+
+

1 a 2 x CAL 5-11
1 a 2 x CAL 5-11

1 a 2 x CAL 5-11

1 a 2 x CAL 5-11

1 a 2 x CAL 18-11

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 58

31/01/14 10:21

Compatibilidad de accesorios
Contactores auxiliares NF, NF...Z y TNL

Accesorios principales
Tipo de contactor auxiliar Polos

principales

Accesorios frontales

Accesorios laterales

Contactos extra

Contactos extra

1 polo CA4
1 polo CC4

Lado izquierdo
2 polos CAL 4-11

4 polos CA4

Lado derecho

10

Mximos contactos auxiliares NC: 3 NC en posiciones 1, 2, 3, 4 y 2 NC mximo en posiciones 1 30, 5

NF...
NF...

2 2 E
3 1 E

4 mx.
2 mx.

+ 1
+ 1

+ 1

Mximos contactos auxiliares NC: 4 NC en posiciones 1, 2, 3, 4 y 3 NC mximo en posiciones 1 30, 5

NF...

4 0 E

4 mx.
2 mx.

NF...
NF...
NF...
NF...
NF...

4
5
6
7
8

4
3
2
1
0

E
E
E
E
E

+ 1
+ 1

+ 1

Contactor auxiliar y sus accesorios principales (otros accesorios disponibles)

NF contactor auxiliar

2 polos CAL4-11
4 polos CA4

1 polo CA4, CC4

Compatibilidad entre los accesorios principales

Contactores auxiliares TNL... con terminales de tornillo
Configuracin del contactor

Accesorios frontales

Contactos incorporados
1er piso

2 piso

Tipo de
contactor
TNL 22 E (3)
TNL 31 E
TNL 40 E
TNL 44 E
TNL 62 E
TNL 80 E

Contacto auxiliar
1 polo CA 5-..

2
3
4
4
4
4

2
1
0
0
0
0

0
2
4

4
2
0

Contacto auxiliar
4 polos CA 5-..

1 a 4 x CA 5-.. (2)

1 x CA 5-.. (4-polos) (2)

1 a 4 x CA 5-..

1 x CA 5-.. (4-polos) (1)

(1)

(1) Mximo 2 contactos auxiliares N.C. en todas las posiciones de montaje excepto la 5. En posicin 5 no est permitido contacto auxiliar N.C.
(2) Mximo 2 contactos auxiliares N.C.
(3) Montaje en posicin 5 no est permitido.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 59

| Contactores 10/59

31/01/14 10:21

Contactores Recambios
para contactores tripolares, tetrapolares
y contactores auxiliares

Caractersticas
Para contactor
Para contactor mando por
corriente alterna y corriente
continua

Tipo
Cdigo Pedido
Indicar tensin Completar
de mando
con el cdigo
de tensin de la
00
bobina R

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Bobinas para contactores

Corriente alterna

ZA 16

UA16, UA16-R

ZA16

ZA40

1SBN151410R 8 0 06
1SBN152410R 8 0 06

UA26, UA30, UA26-R, UA30-R

UA50...UA75, UA50-R...UA75-R

ZA75

1SBN153510R 8 0 06

UA95, UA110

ZA110

1SFN154310R 8 0 06

Corriente alterna/

AF45...AF75

ZAF75

AF400, AF460

ZAF460

1SBN153570R 7 0 06
1SFN155770R 7 0 06

corriente contnua

AF580, AF750, AF1250

ZAF750

1SFN156170R 7 0 06

AF1350, AF1650, AF2050

ZAF1650*

1SFN156570R 7 0 26

1set

(tarjeta PCB para ZAF 1650)

ZP1650

1SFN166521R 1 0 70

EK110...EK150 (EXTRAIBLE)

KH210

SK825400- A L

EK175...EK210 (EXTRAIBLE)

KH300

SK826400- A L

EK370...EK1000

KH800

SK828100- A L

EK110...EK150 (EXTRAIBLE)

KH210

SK825400- D B

EK175...EK210 (EXTRAIBLE)

KH300

SK826400- D B

EK370...EK1000

KH800

SK828100- D B

Corriente alterna

Corriente contnua

* El set para contactor AF1350/AF2050 consta de 2 bobinas y requiere la tarjeta PCB ZAF1650 aparte.
** Consultar precios de los recambios a ABB Service BT.

Kits de mando para contactores de corriente contnua

ZA 185

Composicin:
1 bobina de c.c.

EK110, EK150

KP2101)

SK825450- D B

1 bloque de contactos

EK175, EK210

KP3001)

SK826450- D B

1 resistencia de economa

EK370...EK1000

KP800

SK828150- D B

1) KP210 y KP300 tienen doble bobinado interior en lugar de resistencia de economa

** Consultar precios de los recambios a ABB Service BT.

Cdigos de tensin para bobinas tipo ZA:

Cdigos de tensin para bobinas tipo KH:

V(50Hz)

V(60Hz)

V(50Hz)

V(60Hz)

Vcc

24
48
110
220-230
380-400

24
48
110-120
230-240
400-415

48
110
220-230
380-400
-

120
440
-

24
48
110
220

Cdigo
* *
8
8
8
8
8

1
3
4
0
5

KH 300

Cdigo
* *
A
A
A
A
D
D
D
D

D
F
L
P
B
D
E
F

Cdigos de tensin para

bobinas tipo ZAE:

Cdigos de tensin para

bobinas tipo ZAF:

Cdigos de tensin para

bobinas tipo KP:

Vcc

Vca/cc

Cdigo
* *

Vcc

6 9
7 0
7 1

24
48
110
220

Cdigo
* *

24
48
110
220

8
8
8
8

1
3
6
8

48...130
100...250
250...500

Cdigo
* *
D
D
D
D

B
D
E
F

Otras tensiones, ver tablas de cdigos de tensin para contactores, pginas 10/64-65.

10/60

Contactores

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 60

31/01/14 10:21

Contactores Recambios
para contactores tripolares, tetrapolares
y contactores auxiliares

Caractersticas
Composicin

Para contactor
Clase

Para contactor
Tipo

Tipo

Cdigo Pedido

AF400
AF460
AF580
AF750
AF1250
AF1350
AF1650
AF2050
UA50, UA50-R
UA63, UA63-R
UA75, UA75-R
UA95
UA110
A/AE/AF45-40
A/AE/AF50-40
A/AE/AF75-40
EK110
EK150
EK175
EK210
EK370
EK550
EK1000

ZL400
ZL460
ZL580
ZL750
ZL1250
ZL1350
ZL1650
ZL2050
ZLU50
ZLU63
ZLU75
ZLU95
ZLU110
ZLT45
ZLT50
ZLT75
KZK110
KZK150
KZK175
KZK210
KZK370
KZK550
KZK1000

1SFN165703R1000
1SFN165903R1000
1SFN166103R1000
1SFN166303R1000
1SFN166403R1000
1SFN166503R1000
1SFN166703R1000
1SFN167003R1000
1SBN163502R1000
1SBN163702R1000
1SBN164102R1000
1SFN164302R1000
1SFN164502R1000
1SBN163304R1000
1SBN163504R1000
1SBN164104R1000
SK824204-A
SK824204-B
SK825204-A
SK825204-B
SK827204-A
SK827204-B
SK827204-F

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Juego de contactos principales

6 contactos fijos
3 contactos mviles
6 tornillos
3 muelles

Tripolar para
motores

ZL 50

Tripolar para
condensadores

ZL..

8 contactos fijos
4 contactos mviles
8 tornillos
4 muelles

Tetrapolar

C
C
C
C
C
C
C
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

** Consultar precios de los recambios a ABB Service BT.

KZ 370

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 61

| Contactores 10/61

31/01/14 10:21

Capacidad de corte en continua

Seleccin de contactores

Consideraciones
El arco que se genera en c.c. es mas difcil de cortar que en c.a.
Para seleccionar un contactor es esencial determinar la intensidad, la tensin, y la constante de tiempo L/R de la carga.
Para informacin, los valores tpicos de la constante L/R se dan a continuacin: cargas no inductivas, como hornos de resistencias (L/R ~ 1 ms), cargas inductivas
tales como motores shunt (L/R ~ 2 ms) o motores serie (L/R ~ 7.5 ms).
Agregar una resistencia en paralelo con una inductancia ayuda en la eliminacin del arco.
Todos los polos que se requieran para hacer el corte deben ser conectados en serie entre la carga y el lado de la fuente de alimentacin que no este ligado a tierra
(o a la envolvente)

Tabla de seleccin
Tipo de contactores

AF09
AF12
3 o 4 polos

AF16

AF26
3 polos

4 polos

AF30
3 polos

AF38
3 polos

4 polos

AF40
3 polos

AF52
3 polos

AF65
3 polos

AF80
3 polos

AF96
3 polos

30 A
20 A
30 A
30 A
20 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
20 A

45
45
45
45
45
45
-

45
45
45
45
45
45
45
45
45
-

50
50
50
50
50
50
-

50
50
50
50
50
50
-

55
55
55
55
55
55
55
55
55
-

70
70
70
70
70
70
-

100
100
100
100
100
100
-

105
105
105
105
105
105
-

125
125
125
125
125
125
-

130
130
130
130
130
130
-

27 A
7A
27 A
27 A
7A
27 A
27 A
27 A
-

30 A
8A
30 A
30 A
8A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
30 A
8A

45
45
45
45
45
45
-

12 A
4A
27 A
15 A
4A
27 A
27 A
12 A
-

16 A
4A
30 A
20 A
4A
30 A
30 A
16 A
30 A
30 A
20 A
4A

20
45
45
45
45
20
-

Categora de empleo DC-1, L/R 1 ms

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V

25 A
10 A
25 A
25 A
10 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
10 A

27
15
27
27
15
27
27
27
-

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

Categora de empleo DC-3, L/R 2 ms

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V

25 A
6A
25 A
25 A
6A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
25 A
6A

A
A
A
A
A

50
50
50
50
50
50
-

25
50
50
50
50
25
-

A
A
A
A
A

50
50
50
50
50
50
-

A
A
A
A
A

70
70
70
70
70
70
-

70
70
70
70
70
70
-

A
A
A
A
A

100
100
100
100
100
100
-

A
A
A
A
A

105
105
105
105
105
105
-

A
A
A
A
A

125
125
125
125
125
125
-

A
A
A
A
A

130
130
130
130
130
130
-

A
A
A
A
A

Categora de empleo DC-5, L/R 7.5 ms

72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V

10/62

Contactores

9A
4A
25 A
10 A
4A
25 A
25 A
9A
25 A
25 A
10 A
4A

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

25
50
50
50
50
25
-

A
A
A
A
A

A
A
A
A
A

100
100
100
100
100
100
-

A
A
A
A
A

105
105
105
105
105
105
-

A
A
A
A
A

125
125
125
125
125
125
-

A
A
A
A
A

130
130
130
130
130
130
-

A
A
A
A
A

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 62

31/01/14 10:21

Capacidad de corte en continua

Seleccin de contactores

10
Tabla de seleccin
Tipo de contactores

AF116 AF140 AF190

Contactores tripolares

AF205

AF265

AF305

AF370

AF400

AF460

AF580

AF750

AF1250 AF1350 AF1650 AF2050

250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-

275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-

350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-

400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-

450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-

600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
-

700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
-

800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A

1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A

1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A
1250 A

1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A
1350 A

1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A
1650 A

2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A
2050 A

250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-

275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-

350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-

400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-

450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-

600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A

700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A

800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A

1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A

250 A
250 A
250 A
250 A
250 A
-

275 A
275 A
275 A
275 A
275 A
-

350 A
350 A
350 A
350 A
350 A
-

400 A
400 A
400 A
400 A
400 A
-

450 A
450 A
450 A
450 A
450 A
-

600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A
600 A

700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A
700 A

800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A
800 A

1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A
1050 A

Categora de empleo DC-1, L/R 1 ms

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V
850 V

145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-

160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-

Categora de empleo DC-3, L/R 2 ms

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V

145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-

160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-

Categora de empleo DC-5, L/R 7.5 ms

72 V
110 V
72 V
110 V
220 V
72 V
110 V
220 V
440 V
600 V

145 A
145 A
145 A
145 A
145 A
-

160 A
160 A
160 A
160 A
160 A
-

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 63

| Contactores 10/63

31/01/14 10:22

Contactores, minicontactores y contactores auxiliares

Cdigos de tensiones de mando para bobinas

AF09 ... AF370 3 polos

AF09 ... AF38 4 polos
Contactores
auxiliares
N.O. N.C.

Tipo

AF09 - 30 - 10 - 13

Cdigo pedido

1SBL137001R 13 10

N.A. N.C.
Polos principales

41
11
12
13
14

Tipo de contactor
mando CA/CC

AF..

Mando CA
50/60 Hz
24...60V
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V

Mando CC
20...60V
48...130V
100...250V
250...500V

Bobina 14: no disponible para AF116 ... AF370

AF400 ... AF2650 3 polos

Contactores
auxiliares
N.O. N.C.

Tipo

AF400 - 30 - 11

Cdigo pedido

1SFL577001R 69 11

N.A. N.C.
Polos principales

68
69
70
71

Tipo de contactor
mando CA/CC

AF..

Mando CA
50/60 Hz
48...130V
100...250V
250...500V

Mando CC
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V

Bobina 68, 69, 71: no disponible para AF1350 ... AF2650

AF09 ... AF38 3 y 4- polos - Bobina bajo consumo

Bobina de bajo consumo
Contactores
auxiliares
N.O. N.C.

Tipo

AF09 Z - 30 - 10 - 21

Cdigo pedido

1SBL136001R 21 10

N.A. N.C.
Polos principales

Tipo de contactor
mando CA/CC

AF..

Mando CC

20
21
22
23

Mando CA
50/60 Hz
24...60V
48...130V
100...250V

Mando CC

41
11
12
13
14

Mando CA
50/60 Hz
24...60V
24...60V
48...130V
100...250V
250...500V

Mando CC

20
21
22
23

Mando CA
50/60 Hz
24...60V
48...130V
100...250V

12...20V
20...60V
48...130V
100...250V

NF Contactores Rel
Tipo

Cdigo pedido

NF 22 E - 13

1SBH137001R 13 22

N.A. N.C.
Polos principales

NF..

Tipo de contactor
mando CA/CC

20...60V
48...130V
100...250V
250...500V

NF Contactores Rel - Bobinas de bajo consumo

Bobina de bajo consumo

Tipo

Cdigo pedido

NF Z 22 E - 21
N.A. N.C.
Polos principales

NF..

Tipo de contactor
mando CA/CC

10/64

Contactores

1SBH136001R 21 22
12...20V
20...60V
48...130V
100...250V

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 64

31/01/14 10:22

Contactores, minicontactores y contactores auxiliares

Cdigos de tensiones de mando para bobinas

Contactores A.. 4 polos UA, UA..RA

Tipo

Contactores
auxiliares
N.O. N.C.

A45 - 40 - 00

Cdigo pedido

1SBL331201R 80 00

N.A. N.C.
Polos principales

Tipo contactor
Mando CA
Mando CC
Bobina mando CC de amplio rango
Bobina CA/CC electrnica
Bobina CA/CC electrnica
Conmutacin condensadores
Mando CA
Conmutacin CC - Mando CA
Conmutacin CC - Mando CC
Enclavados magnticamente
Mando CC

A45, A50, A75

AE45, AE50, AE75
TAE45, TAE50, TAE75
AF45, AF50, AF75
GAF
UA, UA..RA
GA
GAE
AM

81
16
17
82
20
83
73
74
26
84
89
29
30
34
36
40
80
88
42
85
86
50
51
87
53
55
56
58
59

Contactores: A, UA, UA..RA, GA

Mando CA
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
26 V
28 V
28 V
32 V
42 V
42 V
42 V
48 V
48 V
48 V
60 V
60 V
100 V
100...110 V
105 V
110...127 V
110 V
110...120 V
110...115 V
115...127 V
120 V
140 V
125...127 V
150 V
175 V
208 V
190 V
220 V
210 V
240 V
220...230 V
230...240 V
230...240 V
240...260 V
230...240 V
277 V
380...400 V
400...415 V
400...415 V
415...440 V
400 V
440 V
400...415 V
480 V
415...440 V
440...460 V
440 V
500 V
500 V
600 V
550 V
660...690 V
690 V

Contactores: AE, TAE, GAE

Mando CC
80
81
82
83
21
84
85
86
87
88
89
38

12 V
24 V
42 V
48 V
50 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V
240 V
250 V

72
69
70

Contactores: AF45, AF50, AF75

Mando CA
Mando CC
50/60 Hz
20...60 V
48...130 V
48...130 V
100...250 V
100...250 V

10

Cdigos en negrita representan bobinas de

frecuencia dual.

Contactores EK
Tipo

Contactores
auxiliares
N.O. N.C.

EK110 - 40 - 11

SK824440

- AD

N.A. N.C.
Polos principales

EK..

AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV

Contactores: EK110 ... EK210

Mando CA
50 Hz
60 Hz
24 V
24 V
48 V
48 V
110 V
110 V
120 V
127 V
208 V
190 V
220 V
240 V
220...230 V
230...240 V
380 V
380...400 V
440 V
400...415 V
480 V
440 V
500 V
600 V

EF
EG
EL
EM
EP
ER

Contactores: EK110 ... EK210

Multifrecuencia
40...400 Hz
110...120 V
115...127 V
220...230 V
230...240 V
380...400 V
400...415 V

Cdigo pedido

Tipo de contactor
mando CA/CC

Contactores: EK110 ... EK1000

Mando CC
DA
DB
DC
DD
DT
DG
DE
DU
DF

12 V (2)
24 V
36 V
48 V
60 V
75 V
110 V
125 V
220 V

AD
AE
AF
AG
AZ
AH
AK
AL
AM
AN
AP
AR
AS
AT
AU
AV

Contactores: EK370 ... EK1000

Mando CA
50 Hz
60 Hz
48 V
110 V
110 V
120 V
127 V
208 V
190 V
220 V
240 V
220...230 V
240 V
230...240 V
380 V
380...400 V
440 V
400...415 V
480 V
440 V
500 V
600 V

EF
EG
EL
EM
EP
ER

Contactores: EK370 ... EK1000

Frecuencia dual
50 Hz
60 Hz
110 V
110...120 V
110...115 V
115...127 V
220 V
220...240 V
220...230 V
230...255 V
380 V
380...415 V
380...400 V
400...440 V

(2) No para EK370 ...

EK1000.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 65

| Contactores 10/65

31/01/14 10:22

Rels de Sobrecarga

Rels trmicos de sobrecarga

IEC: potencia nominal AC-3

400 V

0.03 4.0 kW

0.03 4.0 kW

UL/CSA: potencia trifsico (hp)

480 V

4.0 18.5 kW

18.5 30 kW

1/2 5 hp

1/2 10 hp

5 20 hp

30 60 hp

Para contactores

B6, B7

AS09 AS16

AF09 ... AF38

AF40, AF52, AF65

Tipo

T16

T16

TF42

TF65

Rango de corriente

0.10 16 A

0.10 16 A

0.10 38 A

22 67 A

Clase de disparo

10

10

10

10

Kit de montaje individual

DB16

DB16

DB42

Rels electrnicos
de sobrecarga con
transformador de corriente
integrado

IEC: potencia nominal AC-3

400 V

0.03 4.0 kW

4 7.5 kW

4.0 18.5 kW

18.5 30 kW

UL/CSA: potencia trifsico (hp)

480 V

1 5 hp

5 10 hp

5 20 hp

30 60 hp

Para contactores

B6, B7

AF09 AF16

AF26 ... AF38

AF40, AF52, AF65

Tipo

E16DU

EF19

EF45

EF65

Rango de corriente

0.10 18.9 A

0.10 18.9 A

9 45 A

25 70 A

DB16E

DB19EF

Clase de disparo

10E, 20E, 30E seleccionable

Kit de montaje individual

Rels electrnicos
de sobrecarga con
transformador de corriente
externo

IEC: potencia nominal AC-3

400 V

200 250 kW

UL/CSA: potencia trifsico (hp)

480 V

315 400 kW

350 400 hp

500 600 hp

Para contactores

AF400, AF460

AF580, AF750, AF1250

Tipo

E500DU

E800DU

Rango de corriente

150 500 A

Clase de disparo
10/66

Contactores

250 800 A
10E, 20E, 30E seleccionable

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 66

31/01/14 10:22

10
37 45 kW

55 75 kW

90 110 kW

60 hp

75 100 hp

125 150 hp

AF80, AF96

AF116, AF140

AF190, AF205

TF96

TF140DU

TA200DU

40 96 A

66 142 A

66 200 A

10

10A

10A

DB200

37 45 kW

55 75 kW

90 110 kW

132 200 kW

60 hp

75 100 hp

125 150 hp

200 350 hp

AF80, AF96

AF116, AF140, AF146

AF190, AF205

AF265, AF305, AF370

EF96

EF146

EF205

EF370

36 100 A

54 150 A

63 210 A

115 380 A

10E, 20E, 30E seleccionable

-

475 560 kW
800 900 hp
AF1350, AF1650

E1250DU
375 1250 A
10E, 20E, 30E seleccionable
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 67

| Contactores 10/67

31/01/14 10:22

Rels trmicos de sobrecarga T16, TF42

Aplicacin

2CDC231001S0010

Proteccin de sobrecarga
Clase 10 de disparo
Deteccin de falta de fase
Reset manual/automtico seleccionable
Ancho 45 mm

T16

TF42

10/68

Contactores

Para contactor

Tipo

Cdigo Pedido

0.5 A, T
1.0 A, T
1.0 A, T
1.0 A, T
2.0 A, gG
2.0 A, gG
4.0 A, gG
6.0 A, gG
6.0 A, gG
10.0 A, gG
10.0 A, gG
10.0 A, gG
20.0 A, gG
20.0 A, gG
35.0 A, gG
35.0 A, gG
40.0 A, gG
40.0 A, gG

B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS
B6/BC6, B7/BC7, AS

T16-0.13
T16-0.17
T16-0.23
T16-0.31
T16-0.41
T16-0.55
T16-0.74
T16-1.0
T16-1.3
T16-1.7
T16-2.3
T16-3.1
T16-4.2
T16-5.7
T16-7.6
T16-10
T16-13
T16-16

1SAZ711201R1005
1SAZ711201R1008
1SAZ711201R1009
1SAZ711201R1013
1SAZ711201R1014
1SAZ711201R1017
1SAZ711201R1021
1SAZ711201R1023
1SAZ711201R1025
1SAZ711201R1028
1SAZ711201R1031
1SAZ711201R1033
1SAZ711201R1035
1SAZ711201R1038
1SAZ711201R1040
1SAZ711201R1043
1SAZ711201R1045
1SAZ711201R1047

Rangos de ajuste

Mx. fusible

Para contactor

Tipo

Cdigo Pedido

A ... A

0.10 ... 0.13

0.13 ... 0.17
0.17 ... 0.23
0.23 ... 0.31
0.31 ... 0.41
0.41 ... 0.55
0.55 ... 0.74
0.74 ... 1.00
1.00 ... 1.30
1.30 ... 1.70
1.70 ... 2.30
2.30 ... 3.10
3.10 ... 4.20
4.20 ... 5.70
5.70 ... 7.60
7.60 ... 10.0
10.0 ... 13.0
13.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 24.0
24.0 ... 29.0
29.0 ... 35.0
35.0 ... 38.0/40.0

0.5 T
1T
1T
1T
2 gG
2 gG
4 gG
6 gG
6 gG
10 gG
10 gG
10 gG
20 gG
20 gG
35 gG
35 gG
40 gG
40 gG
63 gG
63 gG
63 gG
80 gG
80 gG

AF09 ... AF38

AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38
AF09 ... AF38

TF42-0.13
TF42-0.17
TF42-0.23
TF42-0.31
TF42-0.41
TF42-0.55
TF42-0.74
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38

1SAZ721201R1005
1SAZ721201R1008
1SAZ721201R1009
1SAZ721201R1013
1SAZ721201R1014
1SAZ721201R1017
1SAZ721201R1021
1SAZ721201R1023
1SAZ721201R1025
1SAZ721201R1028
1SAZ721201R1031
1SAZ721201R1033
1SAZ721201R1035
1SAZ721201R1038
1SAZ721201R1040
1SAZ721201R1043
1SAZ721201R1045
1SAZ721201R1047
1SAZ721201R1049
1SAZ721201R1051
1SAZ721201R1052
1SAZ721201R1053
1SAZ721201R1055

Rangos de ajuste

Mx. fusible

A ... A

0.10 ... 0.13

0.13 ... 0.17
0.17 ... 0.23
0.23 ... 0.31
0.31 ... 0.41
0.41 ... 0.55
0.55 ... 0.74
0.74 ... 1.00
1.00 ... 1.30
1.30 ... 1.70
1.70 ... 2.30
2.30 ... 3.10
3.10 ... 4.20
4.20 ... 5.70
5.70 ... 7.60
7.60 ... 10.0
10.0 ... 13.0
13.0 ... 16.0

Precio
Unit.
c
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76
52,76

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B

Precio
Unit.
c
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
70,16
71,53
71,53
71,53
78,68
85,84
92,98
109,41

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 68

31/01/14 10:22

Rels trmicos de sobrecarga

TF65, TF96, TF140DU y TA200DU

Rango de ajuste
A

Max. fusible

Tipo

Cdigo Pedido

2CDC231004F0013

28.0
33.0
40.0
47.0
53.0
60.0
67.0

80 A, gG Type Fuses
80 A, gG Type Fuses
100 A, gG Type Fuses
125 A, gG Type Fuses
125 A, gG Type Fuses
125 A, gG Type Fuses
160 A, gG Type Fuses

TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67

1SAZ811201R1001
1SAZ811201R1002
1SAZ811201R1003
1SAZ811201R1004
1SAZ811201R1005
1SAZ811201R1006
1SAZ811201R1007

TF65

51.0
60.0
68.0
78.0
87.0
96.0

125 A, gG Type Fuses

160 A, gG Type Fuses
160 A, gG Type Fuses
200 A, gG Type Fuses
200 A, gG Type Fuses
250 A, gG Type Fuses

TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96

1SAZ911201R1001
1SAZ911201R1002
1SAZ911201R1003
1SAZ911201R1004
1SAZ911201R1005
1SAZ911201R1006

2CDC231005F0013

90
110
135
142

A
A
A
A
A
A
A

10

1
1
1
1
1
1
1

200 A, Fuse type gG

224 A, Fuse type gG
224 A, Fuse type gG
250 A, Fuse type gG

154,72
167,48
175,45
205,76
223,30
239,25

A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1

NOVEDAD

TF140DU - Para contactores AF116 AF146

66 ...
80 ...
100 ...
110 ...

114,84
122,82
132,39
135,58
154,72
159,50
162,69

NOVEDAD

TF96 - Para contactores AF80 y AF96

40.0 ...
48.0 ...
57.0 ...
65.0 ...
75.0 ...
84.0 ...

Sum.min/
Embalaje
Ud.

NOVEDAD

TF65 - Para contactores AF40 AF65

22.0 ...
25.0 ...
30.0 ...
36.0 ...
44.0 ...
50.0 ...
57.0 ...

Precio
Unit.
c

TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142

1SAZ431201R1001
1SAZ431201R1002
1SAZ431201R1003
1SAZ431201R1004

218,79
235,95
250,25
264,55

A
A
A
A

1
1
1
1

TA200DU90
TA200DU110
TA200DU135
TA200DU150
TA200DU175
TA200DU200

1SAZ421201R1001
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006

327,73
327,73
327,73
327,73
332,94
336,33

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

TA200DU90
TA200DU110V1000
TA200DU135V1000
TA200DU150V1000
TA200DU175V1000
TA200DU200V1000

1SAZ421301R1001
1SAZ421301R1002
1SAZ421301R1003
1SAZ421301R1004
1SAZ421301R1005
1SAZ421301R1006

344,71
344,71
344,71
344,71
344,71
344,71

B
C
C
C
B
C

1
1
1
1
1
1

TF96

2CDC231012V0012

TA200DU.. para contactores AF190 y AF205

90 A
110 A
135 A
150 A
175 A
200 A

TA200DU... V1000 (ATEX) para contactores AF190 y AF205

66 ...
80 ...
100 ...
110 ...
130 ...
150 ...

90 A
110 A
135 A
150 A
175 A
200 A

1SFT91199-005C3

TF140DU

66 ...
80 ...
100 ...
110 ...
130 ...
150 ...

TA 200 DU

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 69

| Contactores 10/69

31/01/14 10:22

Rels electrnicos de sobrecarga

clase 10, 20, 30

Rango de ajuste

2CDC231001F0013

2CDC231016F0012

EF65-70

EF96-100

Para contactores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Clase de disparo seleccionable 10, 20,30

n

0.10 0.32

1 A, Fuse type gG

E16DU-0.32

1SAX111001R1101

102,68

0.30 1.00

4 A, Fuse type gG

E16DU-1.0

1SAX111001R1102

102,68

0.80 2.70

10 A, Fuse type gG

E16DU-2.7

1SAX111001R1103

102,68

1.90 6.30

20 A, Fuse type gG

E16DU-6.3

1SAX111001R1104

105,00

5.70 18.9

50 A, Fuse type gG

1SAX111001R1105

105,00

0.10 ... 0.32

0.30 ... 1.00
0.80 ... 2.70
1.90 ... 6.30
5.70 ... 18.9
9.00 ... 30.0
15.0 ... 45.0
25 ... 70

AF09 ... AF26

AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF09 ... AF26
AF26 ... AF38
AF26 ... AF38
AF40 AF65

E16DU-18.9
EF19-0.32
EF19-1.0
EF19-2.7
EF19-6.3
EF19-18.9
EF45-30
EF45-45
EF65-70

1SAX121001R1101
1SAX121001R1102
1SAX121001R1103
1SAX121001R1104
1SAX121001R1105
1SAX221001R1101
1SAX221001R1102
1SAX331001R1101

102,68
102,68
102,68
105,00
105,00
181,62
190,70
324,00

A
A
A
A
A
A
A
B

1
1
1
1
1
1
1
1

36 ... 100

AF80 y AF96

EF96-100

1SAX341001R1101

396,00

54 ... 150

AF116 y AF140

1SAX351001R1101

440,00

63 - 210A
115 - 380
150 - 500A
250 - 800A
375 1250A

A190 y AF205
AF265 AF370
AF400 y AF460
AF580 AF750
AF1350 AF2650

EF146-150 n
EF205-210
EF370-380
E500DU500
E800DU800
E1250DU

540,79 B
707,14 B
817,19 B
1.090,10 C
2.199,20 C

1
1
1
1
1

n
n

1SAX531001R1101
1SAX611001R1101
1SAX711001R1101
1SAX811001R1101
1SFA739001R1000

E500DU

No disparo a 1.05 Ie
Disparo a 1.2 Ie antes de 2 horas

Tiempo

E800DU

Clase 30 9 - 30 sec
Clase 20 6 - 20 sec
Clase 10 4 - 10 sec

Ie (intensidad ajustada)
1.2 Ie

7.2 Ie

E1250DU

10/70

Contactores

= Novedad.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 70

31/01/14 10:22

Accesorios

SST 014 94 R

Rels de sobrecarga

SST 182 91 R

DX25

Para rel trmico

Pieza montaje

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

DB16
DB42
DB200

1SAZ701901R0001
1SAZ701902R0001
1SAZ401110R0001

12,84
18,00
90,12

A
A
B

10
10
1

LT185-AY
LT200/A

1SFN124704R1000
1SAZ401901R1001

38,63 C
44,95 C

1
1

Tipo

Cdigo Pedido

DT500/AF460L
DT500/AF460S
DT800/AF750L
DT800/AF750S
DB16E
LT500E
LT800E

1SAX701902R1001
1SAX701902R1011
1SAX801902R1001
1SAX801902R1011
1SAX101110R0001
1SAX701904R0001
1SAX801904R0001

28,20
151,25
150,86
222,78
222,15
50,85
61,04

B
C
B
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1

KPR-101L

1SFA616162R1014

21,70

DB25

Kits para montaje independiente

SST 193 91 R

T16
TF42
TA200DU

Fijacin en carril
Fijacin en carril
con tornillos

10

Cubrebornes para rel TA200

DB80

Entre A 145, A 185 Y TA200DU

Al lado de carga del TA200DU

Caractersticas

SST 279 92 R

Para rel

DB200

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Accesorios para rels electrnicos de sobrecarga

E 500DU
E 500DU
E 800DU
E 800DU
E 16DU
E 500DU
E 800DU

Kit barras AF 400, 460 YD, inv.

Kit barras AF 400, 460 DOL
Kit barras AF 580, 750 YD, inv.
Kit barras AF 580, 750 DOL
Para montaje independiente
Cubrebornes para E500DU
Cubrebornes para E800DU

Reset remoto
para toda la gama de Rels de sobrecarga

1SFC151402F0001

DB16E

KPR-101L

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 71

| Contactores 10/71

31/01/14 10:22

Arrancadores
Arrancadores directos en caja DYAF y DRAF
para motores de 0,12 a 7,5 kW

Motor trifsico, rotor en cortocircuito

1500 r.p.m. AC2/AC3
Potencia nominal a:
220V
380V
440V
240V
415V
500V
kW
kW
kW

Proteccin de
la envolvente

Rel trmico Tipo

Guardamotor

IP

Regulacin
A

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Arrancadores directos
Alimentacin de bobina de fase a fase (100-250 Vca)
2,2
3
4

4
5,5
7,5

4
5,5
9

IP 65
IP 65
IP 65

TF42
TF42
TF42

DYAF09-13
DYAF12-13
DYAF16-13

6TXA010009R1300
6TXA010012R1300
6TXA010016R1300

127,31
137,92
148,53

A
A
A

1
1
1

DYAF09-14
DYAF12-14
DYAF16-14

6TXA010009R1400
6TXA010012R1400
6TXA010016R1400

127,31
137,92
148,53

A
A
A

1
1
1

6TXA020109R1300
6TXA020209R1300
6TXA020416R1300
6TXA020616R1300
6TXA020609R1300
6TXA021012R1300
6TXA021212R1300
6TXA021616R1300

308,84
308,84
328,32
328,32
310,92
314,97
314,97
328,80

B
B
C
B
B
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1

Nota: Rel trmico no incluido. Se escoge aparte.

* Disponible a partir de Febrero 2012.

Alimentacin de bobina de fase a fase (250-500 Vca)

DYAF

2,2
3
4

4
5,5
7,5

4
5,5
9

IP 65
IP 65
IP 65

TF42
TF42
TF42

Nota: Rel trmico no incluido. Se escoge aparte.

Arrancadores directos con guardamotor asociado

Coordinacin tipo 1 (0,37 a 2,2 kW) y tipo 2 (2,2 a 7,5 kW) hasta 16 kA
Circuito de mando conectado entre fase y fase
0,37 ... 0,55
0,75
1,1 ... 1,5
2 ... 2,2
2 ... 2,2
3 ... 4
5,5
7,5

IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65
IP 65

1,0 ... 1,6

1,6 ... 2,5
2,5 ... 4,0
4,0 ... 6,3
4,0 ... 6,3
6,3 ... 10
8,0 ... 12
10,0 ... 16,0

DRAF09-D116-1,6-13
DRAF09-D116-2,5-13
DRAF16-D116-4-13
DRAF16-D116-6,3-13
DRAF09-D116-6,3-13
DRAF12-D116-10-13
DRAF12-D116-12-13
DRAF16-D116-16-13

Nota: El guardamotor asociado es del tipo MS116.

DRAF

Cdigo tensin de mando:

100-250 Vca
250-500 Vca

10/72

Contactores

Cdigo
R1300
R1400

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 72

31/01/14 10:22

Arrancadores
Arrancadores estrella-tringulo YA, YAF para motores de 2,2 a 250kW.
Inversores VOAF09-30M...VOAF38-30M

Motor trifsico, rotor en cortocircuito

1500 r.p.m. en categora AC2/AC3
Potencia nominal a:
220V
380V
380V
660V
230V
400V
400V
500V
kW
kW
CV
kW

Rel trmico

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

690V
kW

10

Arrancadores estrella-tringulo montados en gua DIN y cableados. Mando 220 Vca*

4
5,5
9
12,5
15
18,5
25
30
37

YAF 16-30

7,5
11
15
22
25
37
45
55
63

10
15
20
30
35
50
60
75
84

5,5
7,5
15
22
25
37
45
63
75

5,5
7,5
11
15
18,5
37
45
59
63

Sin trmico1)

YAF09-30
YAF12-30
YAF16-30
YAF26-30
YAF30-30
YAF38-30
YA50-30
YA63-30
YA75-30

6TXA030009R1300
6TXA030012R1300
6TXA030016R1300
6TXA030026R1300
6TXA030030R1300
6TXA030038R1300
6TXA030050R8000
6TXA030063R8000
6TXA030075R8000

347,79
358,79
405,82
492,93
712,01
857,48
1.002,97
1.175,95
1.510,13

B
A
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1

B
B
B
B

1
1
1
1

1) Elegir el rel trmico aparte y regularlo al 58% de la intensidad nominal del motor.
Nota: Otras tensiones de mando, consultar.
* No incluye rel trmico.

Arrancadores estrella-tringulo montados en plafn y cableados. Mando 220 Vca

45
55
75
90

75
90
132
160

100
125
180
220

90
110
160
200

90
132
160
250

Sin trmico1)

YA95-30
YA110-30
YA145-30
YA185-30

6TXA030095R8000
6TXA030110R8000
6TXA030145R8000
6TXA030175R8000

1.731,82
2.048,29
2.440,30
3.019,03

Tipo

Cdigo Pedido
para mando
a 100-250Vca/cc

Precio
Unit.
c

1) Elegir el rel trmico aparte y regularlo al 58% de la intensidad nominal del motor.
Nota: Otras tensiones de mando o potencias de arranque, consultar.
YA 75-30

Intensidad nominal de empleo

AC-3, le
a 380-400-415V

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Arrancadores inversores montados con enclavamiento mecnico y elctrico y cableado

9
12
17
26
32
37

VOAF09-30M-13
VOAF12-30M-13
VOAF16-30M-13
VOAF26-30M-13
VOAF30-30M-13
VOAF38-30M-13

6TXA040009R1300
6TXA040012R1300
6TXA040016R1300
6TXA040026R1300
6TXA040030R1300
6TXA040038R1300

132,03
142,83
185,16
244,20
299,25
347,77

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Nota: Otras tensiones de mando, consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

10_Aparatos_maniobra_2014.indd 73

| Contactores 10/73

31/01/14 10:22

Aparatos de proteccin

ndice

C03

Guardamotores
MS116 y MS132. Panorama .................................................................................................
MS116 y MS132. Dimensiones .............................................................................................
MS116 detalles de pedido ....................................................................................................
MS132, detalles de pedido ...................................................................................................
MS116 y MS132, accesorios principales...............................................................................
MS4XX, de 28 a 100 A..........................................................................................................
Accesorios para MS4XX........................................................................................................
MOXXX, guardamotores slo magnticos .............................................................................
Guardamotores MSXXX y MOXXX, accesorios principales para envolventes .........................
Sistemas inteligentes de gestin de motores ........................................................................
UMC22, Controlador Universal de Motor...............................................................................
UMC100, Controlador Universal de Motor con mdulos de expansin ..................................
UMC22 y UMC100, datos tcnicos.......................................................................................
Monitor de arco interno ..........................................................................................................
Funcionalidades ....................................................................................................................
Detalles de pedido ................................................................................................................
Datos tcnicos ......................................................................................................................

11/2
11/3
11/4
11/5
11/6
11/8
11/9
11/10
11/11
11/12
11/12
11/13
11/14
11/15
11/15
11/16
11/18

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 1

11

| Guardamotores 11/1

27/01/14 17:24

Guardamotores MS116 y MS132

MS116
Certificaciones y aprobaciones
Corriente de disparo electromagntico
Sensibilidad de prdida de fase
Posicin de interruptor
Indicacin de disparo magntico
Maneta bloqueable sin accesorios
Funcin de seccionador
Ancho
Rango de ajuste
Tensin nominal de empleo Ue
Frecuencia nominal
Clase de disparo
Capacidad de rotura de cortocircuito Ics
Rango de temperatura del aire del entorno de utilizacin

cULus

400 V

CCC

GOST

GOST-FIRE BV

GL

MS132
RMRS

CE

cULus

9.75 ... 15 x In
S
ON/OFF
S
45 mm
0.1 ... 32 A
690 V AC
50 Hz / 60 Hz
10A
hasta 50 kA
-25 ... +55 C

CCC

GOST

GOST-FIRE

GL

CE

9.75 ... 15 x In
S
ON/OFF/TRIP
S
S
S
45 mm
0.1 ... 32 A
690 V AC
50 Hz / 60 Hz
10
hasta 100 kA
-25 ... +60 C

Accesorios principales
de montaje frontal

HKF1

de montaje lateral

HK1

Sealizacin de disparo

SK1

Contactos
auxiliares

Contacto
de
sealizacin
Sealizacin de cortocircuito

CK1

Bobina de disparo

AA1

Disparo por subtensin

UA1

Trifsicos

PS1

Terminales de alimentacin

S1

Unidades
auxiliares
de disparo

Bloques
de barras

11/2

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Guardamotores MS116 - MS132

Con proteccin trmica y electromagntica

MS116 - Dimensiones, mm, pulgadas

80.1 3.15"

81 3.19"

70 2.76"
43.5 1.71"

9 0.35"

MS116

11

57.8 2.28"

45 1.77"

90 3.54"

85.6 3.37"

9 0.35"

90 3.54"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

45 1.77"

18 0.71"

MS116
+ UA1, AA1, SK1, HK1, HKF1-11

MS132 - Dimensiones, mm, pulgadas

81.1 3.19"

81.3 3.20"
72.4 2.85"

5.5 0.22"
18 0.71"

86.5 3.41"

MS132-0.16 ... MS132-10

57.8 2.28"

45 1.77"
90 3.54"

35 mm EN/IEC 60715

9 0.35"

45 1.77"

90 3.54"

45 1.77"

43.5 1.71"

97.8 3.85"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

45 1.77"

72.2 2.84"
81 3.19"
43.3 1.70"
9 0.35"

MS132-0.16 ... MS132-10

+ UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF1-11

81.1 3.19"
81 3.19"

72.2 2.84"

MS132-12 ... MS132-32

18 0.71"

43.3 1.70"

86.5 3.41"

9 0.35"

MS132-12 ... MS132-32

+ UA1, AA1, SK1, HK1, CK1, HKF1-11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 3

57.8 2.28"

9 0.35"

45 1.77"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

97.8 3.85"

45 1.77"

45 1.77"

97.8 3.85"

20"

5"

| Guardamotores 11/3

27/01/14 17:24

Guardamotores MS116
Con proteccin trmica y electromagntica

Aplicaciones
cULus

CCC

BV

GL

GOST GOST-FIRE

CE

RMRS

Descripcin

- Proteccin de cortocircuito
- Proteccin de sobrecarga
- Clase de disparo 10A
- Sensibilidad de prdida de fase
- Funcionalidad de conmutacin ON/OFF
- Funcin deseccionador
- Adecuado para aplicaciones trifsicas y monofsicas.

- 45 mm de ancho
- Una gama de accesorios comunes para MS116 y MS132.

Detalles de pedido

MS116

Rangos de ajuste

Capacidad de interrupcin
de cortocircuito
Ics a 400 V AC
kA

Ajuste de la corriente
nominal instantnea
de cortocircuito
A

Tipo

Cdigo Pedido

0.10 ... 0.16

0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
16
10
10
10

1.25 ... 1.87

1.95 ... 2.92
3.12 ... 4.68
4.91 ... 7.37
9.20 ... 13.8
14.7 ... 22.1
23.0 ... 34.5
40.0 ... 60.0
63.0 ... 94.5
120 ... 180
144 ... 216
192 ... 288
240 ... 360
300 ... 450
384 ... 576

MS116-0.16
MS116-0.25
MS116-0.4
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10
MS116-12
MS116-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32

1SAM250000R1001
1SAM250000R1002
1SAM250000R1003
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
1SAM250000R1012
1SAM250000R1011
1SAM250000R1013
1SAM250000R1014
1SAM250000R1015

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

73,06
73,06
73,06
77,01
82,89
82,89
82,89
82,89
82,89
95,42
95,42
97,34
99,76
112,91
141,31

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Proteccin de cortocircuitos MS116

Rangos de ajuste, capacidad de interrupcin de cortocircuito y fusibles de seguridad adicional mx.

Corriente nominal mxima de los fusibles de seguridad adicional si Icc > Ics (1)
Rangos
de ajuste

230 V AC
Ics
kA

A ... A
0.10 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0

Icu
kA

400 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

440 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

500 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

690 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

gG, aM
A

No es necesario un fusible de seguridad adicional

hasta Icc = 30 kA
No es necesario un fusible de seguridad adicional
hasta Icc = 50 kA

25
16
10
10
10

25
16
15
15
10

80
80

25
16
10
10
10

25
16
15
15
10

80
80

10
6
6
6
6
6
3
3
3

10
6
6
6
6
6
6
6
6

25
25
63
63
63
63

10
6
6
6
6
4
3
3
3

10
6
6
6
6
4
4
4
4

25
25
63
63
63
63

5
2
2
2
2
2
2
2
2

5
2
2
2
2
2
3
3
3

25
25
40
50
50
63

(1) Ics = capacidad nominal de interrupcin de cortocircuito de servicio; Icu = capacidad de interrupcin de cortocircuito ultimo; Icc = corriente de cortocircuito en la
ubicacin de la instalacin; Icu = Ics en el caso de MS116.

Dimensiones principales, mm, pulgadas

80.1 3.15"
70 2.76"

11/4

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 4

43.5 1.71"

45 1.77"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

90 3.54"

45 1.77"

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:57

Guardamotores MS132
Con proteccin trmica y electromagntica

Aplicacin
cULus

CCC

GOST GOST-FIRE

GL

CE

Descripcin

- Proteccin de cortocircuitos
- Proteccin de sobrecarga
- Clase de disparo 10
- Sensibilidad de prdida de fase
- Funcionalidad de conmutacin ON/OFF
- Funcin de seccionador
- Adecuado para aplicaciones trifsicas y monofsicas.

- 45 mm de ancho
- Maneta con posibilidad de bloqueo sin candado
- Posicin clara de la maneta ON/OFF/DISPARO
- Disparo magntico pticamente sealizado en la parte frontal
- Una gama de accesorios comunes para MS116 y MS132.

Detalles para pedido

Rangos de ajuste

MS132-10

Capacidad de interrupcin
de cortocircuito
Ics a 400 V AC
kA

Ajuste de la corriente
nominal instantnea
de cortocircuito
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

0.10 ... 0.16

100

1.25 ... 1.87

MS132-0.16

1SAM350000R1001

80,36

0.16 ... 0.25

0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0

100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
25

1.95 ... 2.92

3.12 ... 4.68
4.91 ... 7.37
9.20 ... 13.8
14.7 ... 22.1
23.0 ... 34.5
40.0 ... 60.0
63.0 ... 94.5
120 ... 180
144 ... 216
192 ... 288
240 ... 360
300 ... 450
384 ... 576

MS132-0.25
MS132-0.4
MS132-0.63
MS132-1.0
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10
MS132-12
MS132-16
MS132-20
MS132-25
MS132-32

1SAM350000R1002
1SAM350000R1003
1SAM350000R1004
1SAM350000R1005
1SAM350000R1006
1SAM350000R1007
1SAM350000R1008
1SAM350000R1009
1SAM350000R1010
1SAM350000R1012
1SAM350000R1011
1SAM350000R1013
1SAM350000R1014
1SAM350000R1015

80,36
80,36
84,71
91,18
91,18
91,18
91,18
91,18
104,97
104,97
104,97
107,07
121,38
147,94

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

11

Proteccin de cortocircuitos MS132

Rangos de ajuste, capacidad de interrupcin de cortocircuito y fusibles de seguridad adicional mx.

Corriente nominal mxima de los fusibles de seguridad adicional si Icc > Ics (1)
Rangos
de ajuste

230 V AC
Ics
kA

A ... A
MS132-32

0.10 ... 0.16

0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40
0.40 ... 0.63
0.63 ... 1.00
1.00 ... 1.60
1.60 ... 2.50
2.50 ... 4.00
4.00 ... 6.30
6.30 ... 10.0
8.00 ... 12.0
10.0 ... 16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ... 25.0
25.0 ... 32.0

Icu
kA

400 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

440 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

500 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

690 V AC

gG, aM Ics
A
kA

Icu
kA

gG, aM
A

3
3
3
3
3
3
3
3

32
50
50
63
63
80
100
100

No es necesario un fusible de seguridad adicional hasta Icc = 100 kA

50
25

50
50

125
125

50
25

50
50

20
20
20
20
20
20
20
20

125
125

20
20
20
20
20
20
20
20

35
63
100
100
125
125
125
125

20
20
20
20
20
20
10
10

20
20
20
20
20
20
10
10

35
63
100
100
125
125
125
125

3
3
3
3
3
3
3
3

(1) Ics = capacidad nominal de interrupcin de cortocircuito de servicio; Icu = capacidad de interrupcin de cortocircuito ultimo; Icc = corriente de cortocircuito en la
ubicacin de la instalacin; Icu = Ics en el caso de MS132.

Dimensiones principales, mm, pulgadas

81.1 3.19"

81.3 3.20"

72.2 2.84"

97.8 3.85"

5.5 0.22"

43.3 1.70"

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 5

45 1.77"

45 1.77"

43.5 1.71"

45 1.77"

35 mm EN/IEC 60715

90 3.54"

5.5 0.22"

35 mm EN/IEC 60715

72.4 2.85"
45 1.77"

| Guardamotores 11/5

28/01/14 09:57

Guardamotores MS116 y MS 132

Accesorios principales

Guardamotor

Cont. aux.

MS116

MS132

N.O.

N.C.

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

HKF1-11

1SAM201901R1001

13,88

10

HK1-11
HK1-20
HK1-02

1SAM201902R1001
1SAM201902R1002
1SAM201902R1003

13,88
13,88
13,88

A
A
A

2
2
2

Contactos auxiliares
Contactos auxiliares de montaje frontal

HKF1-11

Contactos auxiliares de montaje lateral a la derecha, mx. 2 unidades

1
2
0

1
0
2

Contactos auxiliares con contactos adelantados, montable a la derecha, a utilizar tambin con disparador de mnima tensin

HK1-20L

1SAM201902R1004

SK1-11
SK1-20
SK1-02

1SAM201903R1001
1SAM201903R1002
1SAM201903R1003

14,23 A
14,23 B
14,23 C

2
2
2

CK1-11
CK1-20
CK1-02

1SAM301901R1001
1SAM301901R1002
1SAM301901R1003

16,67 C
16,67 C
16,67 C

2
2
2

Tipo

Cdigo Pedido

AA1-24
AA1-110
AA1-230
AA1-400

1SAM201910R1001
1SAM201910R1002
1SAM201910R1003
1SAM201910R1004

46,81 C
46,81 C
46,81 A
46,81 C

1
1
1
1

UA1-24
UA1-48
UA1-60
UA1-120
UA1-208
UA1-230
UA1-400
UA1-415

1SAM201904R1001
1SAM201904R1002
1SAM201904R1003
1SAM201904R1004
1SAM201904R1008
1SAM201904R1005
1SAM201904R1006
1SAM201904R1007

45,34
45,34
45,34
45,34
45,34
45,34
45,34
45,34

C
C
B
B
C
A
C
B

1
1
1
1
1
1
1
1

4,95

Contactos de sealizacin
Contactos de sealizacin de disparo, de montaje a la derecha

HK1-11

1
2
0

1
0
2

Contactos de sealizacin de cortocircuito, de montaje a la derecha

SK1-11

1
2
0

Guardamotores
MS116

1
0
2

Tensin nominal de
alimentacin de control

MS132

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Elementos de disparo auxiliar

Bobina de emisin, de montaje a la izquierda

AA1

24 V 50/60 Hz
110 V 50/60 Hz
200 ... 240 V 50/60 Hz
350 ... 415 V 50/60 Hz

Disparo por subtensin, de montaje a la izquierda

UA1

24 V 50 Hz
48 V 50 Hz
60 V 50 Hz
110 V 50 Hz - 120 V 60 Hz
208 V 60 Hz
230 V 50 Hz - 240 V 60 Hz
400 V 50 Hz
415 V 50 Hz - 480 V 60 Hz

Funcin y funcionamiento de los accesorios

HK1

HK1
SK1
HK1

SK1

HK1

HK1

MS116

SK1

HK1

HK1

CK1

MS132

CK1

HKF1-11

AA1

AA1
UA1
HKF1-11

C1

AA1-..

D1

UA1-..

D2

1 L1 3 L2 5 L3

55

65

32

42

56

66

21

I> I> I>

2 T1 4 T2 6 T3

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 6

43

57

67

34

44

58

68

14

22

33

41

34

42

HK1-11

UA1
C1

SK1-02

33

HK1-20
13

HKF1-11

11/6

41

HK1-02

C2

U<

31

SK1-20
57

65

58

66

SK1-11

AA1-..

D1

HKF1 Contactos auxiliares frontales

HK1 Contactos auxiliares laterales, montaje a derecha
SK1 Contactos de sealizacin de disparo general
CK1 Contactos de sealizacin de cortocircuito
AA1 Bobina de emisin
UA1 Disparo por subtensin

UA1-..

D2

41

55

65

75

85

42

56

66

76

86

HK1-02

C2

U<

31
32

1 L1 3 L2 5 L3

SK1-02

CK1-02

33

43

57

67

77

87

34

44

58

68

78

88

HK1-20

SK1-20

CK1-20

13

21

33

41

57

65

77

85

14

22

34

42

58

66

78

86

HKF1-11

HK1-11

SK1-11

CK1-11

I> I> I>

2 T1 4 T2 6 T3

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Guardamotores MS116 y MS 132

Accesorios principales

Guardamotor
MS116

Nmero
de
guardamotores

MS132

Nmero
de
contactos auxiliares

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2

PS1-2-0-65
PS1-3-0-65
PS1-4-0-65
PS1-5-0-65
PS1-2-1-65
PS1-3-1-65
PS1-4-1-65
PS1-5-1-65
PS1-2-2-65
PS1-3-2-65
PS1-4-2-65
PS1-5-2-65

1SAM201906R1102
1SAM201906R1103
1SAM201906R1104
1SAM201906R1105
1SAM201906R1112
1SAM201906R1113
1SAM201906R1114
1SAM201906R1115
1SAM201906R1122
1SAM201906R1123
1SAM201906R1124
1SAM201906R1125

13,62
14,23
14,90
15,39
13,62
14,23
14,90
15,40
13,62
14,23
14,90
15,40

A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

3
4
5
3
4
5
3

0
0
0
1
1
1
2

PS1-3-0-100
PS1-4-0-100
PS1-5-0-100
PS1-3-1-100
PS1-4-1-100
PS1-5-1-100
PS1-3-2-100

1SAM201916R1103
1SAM201916R1104
1SAM201916R1105
1SAM201916R1113
1SAM201916R1114
1SAM201916R1115
1SAM201916R1123

20,76
24,56
28,37
22,81
26,62
30,58
27,25

C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10

Observaciones

Seccin cruzada

Tipo

Cdigo Pedido

Plano
Alto

25 mm2
25 mm2

S1-M1-25
S1-M2-25

1SAM201907R1101
1SAM201907R1102

15,43
17,46

A
A

10
10

25 mm2
25 mm2

S1-M3-25
S1-M3-35

1SAM201907R1103
1SAM201913R1103

19,42 C
29,77 C

10
10

BS1-3

1SAM201908R1001

2,14 C

Tipo

Cdigo Pedido

SA1
SA2
SA3

GJF1101903R0001
GJF1101903R0002
GJF1101903R0003

Bloques de barras
Bloque de barra trifsicos hasta 65 A

PS1-..-65

PS1-..-100

2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5

11

Bloque de barra trifsicos hasta 100 A

S1-M1-25

Tipo de bloque de barra

65 A

S1-M3-25

Precio
Unit.
e

100 A

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Terminales de alimentacin
Terminales trifsicos

S1-M3-35

Terminales trifsicos segn UL tipo E

Cubrebornes para bloques de barra

SA1

Guardamotor
MS116

Precio
Unit.
e

MS132

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cierre
Dispositivo de cierre

Adaptador de cierre
Candado + 2 llaves
Adaptador de cierre + candado + 2 llaves

Bloque de barras hasta 65 A

7,68 C
20,34 C
14,91 C

10
10
10

Bloque de barras hasta 100 A

S1-M2-25

PS1-..-65

PS1-..-100

S1-M1-25

S1-M1-25

BS1-3

MS132

BS1-3

PS1-..-65

MS132

MS116

MS116

SA1

MS132

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 7

| Guardamotores 11/7

27/01/14 17:24

Guardamotores MS4XX para el control de motores de 28 a 100A

Motor
Trifsico, rotor en cortocircuito 1500 r.p.m.
en categora AC3
220V
380V
230V
400V
500V
690V
kW
kW
kW
kW

Guardamotores
Contactos
Rango
auxiliares
de
incorporados
corriente
NA NC

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

MS450 sin contactos auxiliares incorporados, disparo clase 10, poder de corte 50kA
11
12,5
12,5

20
22
25

25
30
30

30
40
45

28...40
36...45
40...50

MS450-40
MS450-45
MS450-50

1SAM450000R1005
1SAM450000R1006
1SAM450000R1007

A
A
A

1
1
1

359,27 C
359,27 C
359,27 A
383,13 A
402,60 A
446,06 A

1
1
1
1
1
1

C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1

289,84
324,95
330,29

MS495 sin contactos auxiliares incorporados, disparo clase 10, poder de corte 50kA
11
12,5
15
20
25
25

MS 450

20
25
30
37
45
51

25
30
40
51
59
59

30
45
55
59
80
90

28...40
36...50
45...63
57...75
70...90
80...100

MS495-40
MS495-50
MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100

1SAM550000R1005
1SAM550000R1006
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010

MS497 sin contactos auxiliares incorporados, disparo clase 10, poder de corte 100kA
9
15
20
25

22...32
11
20
25
30

28...40
12,5
25
30
45

36...50
15
30
40
55

45...63
20
37
51
59

57...75
25
45
59
80

70...90
25
51
59
90

80...100
Nota: Para versiones con clase de disparo 20, consultar.
Para versiones de guardamotor slo magntico, MO450 y MO495, consultar pg 11/13.

MS497-32
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100

1SAM580000R1004
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010

442,08
545,06
545,06
545,06
577,94
633,52
659,99

MS 497

KA 4
TB 4

UA 4
MS 495 + HKS4-02
+ AA4 + KA495C

AA 4

MS 4xx

HK 4

SK4-11
HKS 4

11/8

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Guardamotores MS4XX para el control de motores de 28 a 100A

Accesorios

Montar
en

Denominacin

Caractersticas
Contactos
Tensin de mando
Aplicacin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

HK4-11
HK4-W
HKS4-11
HKS4-20
HKS4-02
SK4-11
UA4-110
UA4-230
UA4-400
UA4-HK-230
UA4-HK-400
AA4-24
AA4-110
AA4-230
AA4-400

1SAM401901R1001
1SAM401901R1002
1SAM401902R1001
1SAM401902R1002
1SAM401902R1003
1SAM401904R1001
1SAM401905R1001
1SAM401905R1002
1SAM401905R1003
1SAM401906R1001
1SAM401906R1002
1SAM401907R1001
1SAM401907R1002
1SAM401907R1003
1SAM401907R1004

15,89
13,27
16,58
16,58
16,58
26,50
44,42
44,42
44,42
63,88
63,88
44,42
44,42
44,42
44,42

A
A
A
A
C
A
C
C
C
C
C
C
C
A
C

10
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

KA450
KA495
KA495C
SA450
TB450

1SAM401908R1001
1SAM501901R1001
1SAM501902R1001
1SAM401909R1001
1SAM401910R1001

7,98
12,56
12,70
20,55
114,42

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

PS4-2-0
PS4-3-0
PS4-4-0
PS4-2-2
PS4-3-2
PS4-4-2

1SAM401911R1001
1SAM401911R1002
1SAM401911R1003
1SAM401911R1004
1SAM401911R1005
1SAM401911R1006

39,95
45,67
62,79
45,67
57,08
68,51

C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

S4-M1
BS4-3

1SAM401911R1007
1SAM401911R1008

45,67 C
5,33 C

1
1

BEA40/450
BEA50/450
BEA75/495
BEA110/495

1SBN083206R1000
1SBN083506R1000
1SBN084106R1000
1SBN084506R1000

13,95
16,06
26,72
43,84

B
B
B
B

1
1
1
1

22,35
22,35
V. Cap. 5 Tomo I
V. Cap. 5 Tomo I
4,34

A
A

1
1
1
1
1

Bloques de contactos auxiliares y bloques de disparo

MS4xx

Contacto auxiliar frontal

MK4-11

Contacto auxiliar lateral

mx. 1 ud. Izquierda
Contacto seal disparo
Bobina mnima tensin
montaje derecha
Bobina mnima tensin, contacto
auxiliar 2 NA, montaje derecha
Bobina de emisin
montaje derecha

1NA + 1NC
1 CONM.
1NA + 1NC
2 NA
2 NC
1NA + 1NC
110V 50Hz
230V 50Hz/240V 60Hz
400V 50Hz
230V 50Hz/240V 60Hz
400V 50Hz
20-24Vca
90-110Vca
200-240Vca
350-415Vca

11

Dispositivos de bloqueo, proteccin

HK S4-11

MS45x
MS49x
MS49x
MS45x
MS45x

Cubrebornes
Cubrebornes
Cubrebornes
Cubierta proteccin
Mdulo ciego

Ajuste trmico

Bloques de barras para MS450

Para 2 MS450, sin contacto auxiliar
Para 3 MS450, sin contacto auxiliar
Para 4 MS450, sin contacto auxiliar
Para 2 MS450, con 2 contactos auxiliares
Para 3 MS450, con 2 contactos auxiliares
Para 4 MS450, con 2 contactos auxiliares

Terminales de conexin para MS450

SK4-11

Para 3 fases
Tapa proteccin contactos

Puentes montaje: Pieza de unin entre guardamotor y contactor

Para MS450 con A30, A40
Para MS450 con A50
1Para MS495 con A63, A75
Para MS495 con A95, A110

Mando giratorio montaje en puerta p/eje 6mm, vlido para todos los guardamotores
Mando giratorio negro
Mando giratorio rojo / amarillo
Eje 120mm
Eje 180mm
ADAT, Adaptador eje para guardamotor

MSHD-LB
MSHD-LY
OXS6X105
OXS6X180
MSMN

1SAM201920R1001
1SAM201920R1002
1SCA108043R1001
1SCA101659R1001
1SAM101923R0002

UA4

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 9

| Guardamotores 11/9

27/01/14 17:24

Guardamotores MOXXX, slo magnticos

Dispositivos con disparo solo magntico. Los guardamotores MOxxx se utilizan como
interruptores automticos, sobre todo en combinacin con productos de proteccin.
Corriente nominal

Capacidad de cortocircuito

Tipo

Cdigo Pedido

MO132-0.16
MO132-0.25
MO132-0.4
MO132-0.63
MO132-1.00
MO132-1.60
MO132-2.50
MO132-4.00
MO132-6.30
MO132-10
MO132-12
MO132-16
MO132-20
MO132-25
MO132-32
MO450-40
MO450-45
MO450-50
MO495-63
MO495-75
MO495-90
MO495-100
MO496-32
MO496-40
MO496-50
MO496-63
MO496-75
MO496-90
MO496-95

1SAM360000R1001
1SAM360000R1002
1SAM360000R1003
1SAM360000R1004
1SAM360000R1005
1SAM360000R1006
1SAM360000R1007
1SAM360000R1008
1SAM360000R1009
1SAM360000R1010
1SAM360000R1012
1SAM360000R1011
1SAM360000R1013
1SAM360000R1014
1SAM360000R1015
1SAM460000R1005
1SAM460000R1006
1SAM460000R1007
1SAM560000R1007
1SAM560000R1008
1SAM560000R1009
1SAM560000R1010
1SAM590000R1004
1SAM590000R1005
1SAM590000R1006
1SAM590000R1007
1SAM590000R1008
1SAM590000R1009
1SAM590000R1010

kA

MO132

0.16
0.26
0.40
0.63
1.00
1.60
2.50
4.00
6.30
10.00
12.00
16.00
20.00
25.00
32.00
40
45
50
63
75
90
100
32
40
50
63
75
90
100

100

50

25

50

Precio
Unit.
c
66,41
66,41
66,41
66,41
70,70
70,70
70,70
70,70
70,70
77,13
99,62
95,70
112,48
126,40
140,28
327,95
395,80
407,11
314,63
335,51
379,51
397,32
384,50
453,98
463,65
474,63
493,78
510,99
533,94

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

MO450

MO495/496

11/10

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Guardamotores MSXXX y MOXXX

Accesorios principales para envolventes

Envolventes para MS116 y MS132

Las envolventes IB132, con IP65, se pueden utilzar tanto para la gama MS132 como para la gama MS116.
La maneta se puede bloquear en la posicin OFF.

2CDC241004F0010

Detalle de pedido
Descripcin

Color

Envolvente IP65

Amarillo/rojo
Gris/negro

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

IB132-Y
IB132-G

1SAM201911R1011
1SAM201911R1010

37,48
34,94

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B

1
1

11

IB132-Y

Conjunto de mando giratorio y ejes para montaje a puerta para todas las gamas MS y MO
Se debe montar mando giratorio y adaptador + eje o bien mando + MSOX

2CDC241003F0010

Descripcin

IB132-G

Longitud (mm)

Tipo

Cdigo Pedido

OX56X85
OX56X105
OX56X130
OX56X180

1SCA101647R1001
1SCA108043R1001
1SCA101655R1001
1SCA101659R1001

Tipo

Cdigo Pedido

MSHD-LB1)
MSHD-LY

1SAM201920R1001
1SAM201920R1002

22,35
22,35

A
A

1
1

MSHD-LTB
MSHD-LTY

1SAM201920R1011
1SAM201920R1012

22,35
22,35

A
A

1
1

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Adaptadores entre ejes hasta 180 mm y maneta del guaramotor

MSMN

1SAM101923R0002

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

MSOX-32
MSOX-30

1SAM101924R0003
1SAM101924R0013

MSH-AR

1SAM201920R1000

Ejes

85
105
130
180

Descripcin

Color

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

V. cap. 5 Tomo I
V. cap. 5 Tomo I
V. cap. 5 Tomo I
V. cap. 5 Tomo I

1
1
1
1

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Para MS116
Mando giratorio IP64 para ejes hasta 180 mm
y para MSOX

MSOX-30

2CDC241005F0011

MSH-AR

2CDC242003F0012

MSMN

2CDC241002F0011

MSHD-LY

2CDC241004F0011

MSHD-LB

2CDC241003F0011

1)

Negro
Amarillo

Indicacin I-O Y ON-OFF

Para MS y MO132; MS450, MS495, MS497, MO450, MO495 y MO496

(Indicacin I-O-T y ON-OFF-T)
Mando giratorio IP64 para ejes hasta 180 mm
y para MSOX

Eje + adaptador

Negro
Amarillo

Longitud (mm)

Para montaje vertical

Para montaje horizontal

32
30

4,34

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

24,39 A
26,87 C

1
1

Aro para alinear el eje

El MSH-AR soporta el eje largo, de forma que resulta ms sencillo cerrar la puerta del
cuadro.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 11

Precio
Unit.
c

6,17

| Guardamotores 11/11

28/01/14 10:09

Sistemas inteligentes de gestin de motores

Controlador universal de motores UMC22-FBP y accesorios
Detalles de pedido

Corriente
motor

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Controlador universal de Motor UMC22-FBP

Proteccin y maniobra del motor en un solo aparato con proteccin de sobrecarga de 0,24-63 A. Conexin mediante
transformadores de intensidad para cables con seccin mx. 25 mm2 (dimetro mximo incl. aislamiento 11 mm). Funciones de
control de motor integradas: Arranque directo, arranque inversor, arranque estrella-tringulo, seales de monitorizacin. Funciones
de diagnstico: sobrecarga, perdida fase, clases de disparo 5, 10, 20, 30. Almacenamiento de parametros y datos del motor. 6
entradas digitales y 3 salidas tipo rel. Interface independiente del bus de campo para conexin de conectores FBP de bus de
campo. Interface para panel de control externo ACS100-PAN.
UMC22

Controlador universal de motor

UMC22-FBP

0,24 - 63 A

UMC22-FBP.0 con PTC

1SAJ510000R0600

744,12

Accesorios para UMC22-FBP

Panel de control para el controlador universal de motor UMC22-FBP que permite ajustar parmetros de funcionamiento, ajuste
motor, diagnstico, operacin y bus de campo.
Panel de control

UMC22-PAN

1SAJ510001R0002

151,15

Accesorios de panel ACS100-PAN

DisplayUMC22

Cable de extensin de 3 m y conjunto de montaje grado de proteccin IP65 para panel de control ACS 100-PAN
Cable de extensin de 3 m con
conjunto de montaje en puerta
Cable de extensin de 0,5 m con
conjunto de montaje frontal

UMC-CAB.300

1SAJ510002R0001

126,21 C

UMC-CAB.070

1SAJ510003R0001

87,09 C

Tipo

Cdigo Pedido

ACS100-PAN

Dimetro del orificio e intensidad

de corriente residual soportada

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Monitores de conexin a tierra (vlidos tambin para UMC100-FBP)

( 20 mm; 80, 275, 500, 700, 1000, 1200, 1500, 1700 mA)
( 35 mm; 100, 500, 700, 1000, 2000, 2400, 3000, 3400 mA)
( 60 mm; 120, 1000, 2000, 2800, 4000, 480, 6000, 6800 mA)

CEM11-FBP.20
CEM11-FBP.35
CEM11-FBP.60

1SAJ929200R0020
1SAJ929200R0035
1SAJ929200R0060

364,16 B
380,10 C
396,12 B

1
1
1

PBDTM-FBP

1SAJ924012R0004

452,35

Herramienta de configuracin Device Type Manager

1) Conjunto de conexin para arrancador estrella-tringulo.
(*) Para seleccionar el FBP adecuado consultar captulo FBP 13.

11/12

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Sistemas inteligentes de gestin de motores

Controlador universal de motores UMC100-FBP y accesorios
Detalles de pedido

2CDC 341 003 F0009

El sistema inteligente de gestin de motores trifsicos de 0,24 a 63 A en un nico dispositivo nico. Proteccin de sobrecarga
trmica segn la norma EN / IEC 60947-4-1. Clases de disparo ajustable de 5, 10, 20, 30. Transformadores de intensidad
integrados para seccin de cable hasta 25 mm (diam. max 11 mm. incluido aislamiento).
Fcilmente configurable: funciones de control de motor precofiguradas (arranque directo, inversor, estrella-tringulo, actuador, polos
conmutables). Posibilidad de personalizacin con creacin de bloques de funciones.
Proteccines: sobrecarga, falta de fase, desequilibrio de fase, falla a tierra (con el sensor CEM11), temperatura.
Funciones de diagnstico: horas de funcionamiento, nmero de arranques de motor y de viajes de la sobrecarga, almacenamiento
de los parmetros, datos del motor y mensajes de error.
Entradas/Salidas integradas: 6 entradas digitales, 1 entrada de PTC, 4 salidas digitales. Nmero mximo de E / S con mdulo de
expansin: 14 entradas digitales, 8 salidas digitales, 1 salida analgica. interfaz de bus de campo neutral para FieldBusPlug para la
conexin a bus de campo.
Interface para el cuadro de mandos en UMC100-PAN.
Interfaz de bus para la conexin de mdulos E/S de expansin.

Universal Motor Controller

Universal Motor Controller (ATEX)

Corriente
nominal
de empleo

Tipo

Cdigo Pedido

0.24 63 A
0.24 63 A

UMC100-FBP.0
UMC100-FBP.0

1SAJ520000R0101
1SAJ520000R0201

Precio
Unit.
c

11

Sum.min/
Embalaje
Ud.

875,87 B
929,19 C

1
1

UMC100-FBP

Mdulos de expansin y accesorios para el controlador universal de motores UMC100-FBP

2CDC 341 006 F0009

DX111-FBP.0: Mdulo de expansin E/S para tensin de alimentacin a 24 Vcc

8 entradas digitales a 24 Vcc, 4 salidas de rel
DX122-FBP.0: Mdulo de expansin E/S para tensin de alimentacin a 24 Vcc
8 entradas digitales a 110-230 Vca, 4 salidas de rel
VI150-FBP: Mdulo de expansin medida de tensin, para redes conectadas a tierra, 150-690 Vca
VI155-FBP: Mdulo de expansin medida de tensin para todo tipo de redes, 150-690 Vca
Cada mdulo tiene una salida analgica 0/4-20 mA 0-10V

Md.exp.p/UMC100 24Vcc-Entrada 24Vcc

Md.exp.p/UMC100 24Vcc-Entrada 110-230Vca
Md.expansin de tensin para redes a tierra
Md.expansin de tensin para todas las redes
Cab.conex.UMC100-Md.E/S
Set de terminales para UMC100

2CDC 341 004 F0009

UMC100-PAN

A usar con

Tipo

Cdigo Pedido

UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC22-FBP

DX111-FBP.0
DX122-FBP.0
VI150-FBP.0
VI155-FBP.0
UMCIO-CAB.030
UMCTB-FBP.0

1SAJ611000R0101
1SAJ622000R0101
1SAJ650000R0100
1SAJ655000R0100
1SAJ691000R0001
1SAJ929160R0001

Precio
Unit.
c
543,26
657,25
350,28
449,90
24,31
38,45

Sum.min/
Embalaje
Ud.
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

Panel de control UMC100-PAN y accesorios para el controlador universal de motores UMC100-FBP

Para la configuracin de parmetros de funcionamiento, diagnstico, operacin, ajuste de motor y de bus de campo.
Retroiluminado, multi-idioma, grfico.
Se monta directamente en el UMC100-FBP o en la puerta del armario de control a traves de los cables de extensin y kit de
montaje a puerta.

DX111-FBP / DX122-FBP

Panel de control
Kit de montaje a puerta con 3m de cable de extensin
Kit de montaje a puerta con 0,7m de cable de extensin

A usar con

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

UMC100-FBP
UMC100-FBP
UMC100-FBP

UMC100-PAN
UMC-CAB.300
UMC-CAB.070

1SAJ590000R0102
1SAJ510002R0001
1SAJ510003R0001

384,50 C
126,21 C
87,09 C

1
1
1

PBDTM-FBP

1SAJ924012R0004

452,35

Herramienta de configuracin Device Type Manager

VI150-FBP / VI155-FPB

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 13

| Guardamotores 11/13

27/01/14 17:24

Sistemas inteligentes de gestin de motores

Datos tcnicos

Soluciones de arranque de motor con funcin de control y comunicacin, controladores universales de motores
UMC100-FB/UMC22-FBP
UMC100-FBP

2CDC 341 003 F0009

Circuito principal
Tensin de operacin Ue
Corriente nominal de motor
Proteccin de sobrecarga
Clases de disparo (ajustables)
Modelo de motor

UMC100-FBP

Orificios para cables de las fases

Proteccin por cortocircuito
Circuito de control
Tensin de alimentacin
Consumo de corriente (entradas
y energizacin de rels incluidos)
Disipacin de potencia
Proteccin de polaridad inversa
Entradas / Salidas
Entradas digitales
Entrada PTC

2CDC 341 006 F0009

Salidas digitales
Capacidad de conmutacin
en tensin
Capacidad de conmutacin
en corriente por rel
240 V ca (AC15)
120 V ca (AC15)
250 V cc (DC13)
125 V cc (DC 13)
24 V cc (DC13)
Corriente de carga
Vida til de los contactos de rel
Cableado de contacto para carga inductiva
Interfaces
Interface de bus
Interface de panel de control
Para expansin de E/S
Funciones de diagnstico integradas

UMC100-PAN

2CDC 341 081 F0006

Funciones de diagnstico

UMC22-FBP

Funciones de monitorizacin
integradas
Funciones de proteccin
de motor integradas

2CDC 341 006 F0008

UMC-PAN

Funciones de control integradas

Configuracin de parmetros
Aplicaciones de personalizacin
Lgica configurable
Seccin de conductor
Montaje
Dimensiones
Peso
Grado de proteccin
Rango de temperatura
Aprobaciones
Panel de control opcional
Modulos de expansin E/S opcionales

11/14

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 14

UMC22-FBP

1000 V ca
45 ...65 Hz, sistema trifsico
0.24 63 A hasta 850 A con transformadores de corriente protectores
Segn EN/IEC 60947-4-1
5, 10, 20, 30, 40
5, 10, 20, 30
Definicin del tiempo de enfriamiento
por clculo o configuracin
25 mm max. (11 mm max. dimetro mx. de cable incluso aislante)
A travs de fusibles
24 V DC (+ 30 %, 20 %)
160 mA max.
3.7 W max.
S
6 inputs 24 V cc
1
3 salidas de rel con comunicacin comn
1 salida de transistor 24 V cc, 0.5 A
24 V ca/cc ... 250 V ca/cc

1.5 A max.
3 A max.
0.11 A max.
0.22 A max.
1 A max.
Imax = 6 A gL / gG
vida mecnica > 5 x 106 ciclos de conmutacin
> 1 x 106 ciclos de conmutacin a 230 V ca, 0.5 A
Diodo de rueda libre para continua, varistores/VDRs para alterna
1 (para conexin de ABB FieldBusPlug)
1 panel de control UMC100-PAN
1 panel de control UMC100-PAN
1 (para conexin de del mdulo de expansin E/SS
LED para tensin de control, LED indicador motor en marcha, LED indicador dispositivo listo para operar,
LED para indicar el estado de las salidas y entradas digitales, contador de maniobras contactor
y transmisin de datos al autmata
Horas de funcionamiento, nmero de conmutaciones del contactor, eventos de disparo de sobrecarga
Tiempo desde el ltimo disparo
Fecha de los ltimos 16 eventos de disparo
Fecha del ltimo evento de disparo
(anlisis va DTM)
2 lmites de aviso y 2 lmites de disparo seleccionables
1 lmite de aviso
Arranque directo, arranque inversor, arranque estrella-tringulo
Servo-motor, modo transparente (no para interface AS-I)
Operacin independiente (Operacin sin conexin al bus)
Posibilidad de eliminacin de carga en caso de
bajada de tensin; retrazo de arranque configurable
Interconexin del canal E/S, uso del bus
de campo
Monitorizacin de sobrecarga, deteccin de falta de fase, deteccin de rotor bloqueado, monitorizacin
de sobrecarga trmica (PTC), monitorizacin de falta a tierra con el sensor CEM11-FBP
Tiempo de checkback configurable,
deteccin de desequilibrio de fases,
deteccin de bloqueo durante el arranque
A travs Panel de control / FieldBusPlug / DTM (DeviceTypeManager)
Lgica configurable
1 x 2.5 mm2 o 2 x 1.5 mm2 max.
En carril DIN o por tornillo (4 tornillos M4)
70 x 105 x 87,5 mm (110 mm incl.panel de control y FBP)
0.282 kg
0.390 kg
IP20
Almacenamiento: 25 +70 C
Funcionamiento: 0 +60 C
Funcionamiento: 0 +55 C
CE, cUL (consultar otras)
CE, UL, GL, CSA, SN, RMRS, CCC
Para el ajuste y visualizacin de los datos del motor y del dispositivo as como de los parmetros del bus
Interface multi-idioma: Ingls, Alemn, Espaol
2 mdulos de expansin E/S

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Monitor de arco interno TVOC-2

Funcionalidades
Monitor de Arco Interno

HMI (interfaz hombre-mquina)

Con su concepto modular, el Monitor de Arco est diseado para adaptarse a

todos tipos y tamaos de sistema de distribucin de baja y media tensin. Est
diseado de acuerdo a la seguridad funcional, y es SIL 2 - certificado segn la
norma IEC 61508 y IEC 62061, que concentra su atencin completamente en
la fiabilidad. Esto corresponde al nivel de rendimiento segn la norma EN ISO
13849-1. Las funciones de seguridad son exclusivamente manejadas por el
hardware. Adems, el sistema, los registros de disparo y la interfaz de usuario
son todos controlados por microprocesador.

Maneja la configuracin a travs de un teclado y una pantalla de texto

completo.
Mantiene el registro de errores y la informacin de los disparos, tambin tras la
prdida de alimentacin.
El registro de errores y registro de disparo incluyen hora y fecha en tiempo real.
TVOC-2 puede manejar dos HMI separadas: en la puerta del gabinete y en el
dispositivo
Incluye cable de tres metros.

El sistema puede ser configurado para disparar interruptores determinados,

segn el sensor de luz que detecta el arco interno.

Sensor y mdulos de sensores

El circuito de disparo se cierra, incluso si la tensin desaparece por una falta por
cortocircuito.

Conexiones
A todas las conexiones se acede desde la parte frontal del monitor de arco.
Bornes enchufables permiten el cableado elctrico antes de montar el TVOC-2
en el cuadro. Los contactos de disparo de estado slido son de tipo IGBT, lo que
garantiza un disparo rpido y fiable.

11

Los sensores de fibra ptica no se ven afectados por el ruido elctrico

Los sensores pre-calibrados eliminan la necesidad de configuracin manual
Se pueden conectar hasta 30 detectores

Unidad sensora de corriente (opcional)

La Unidad sensora de corriente es un accesorio necesario solamente en aquellas
aplicaciones especficas en donde la luz externa puede interferir en la deteccin.
Las unidades sensoras de corriente estn conectados con una fibra ptica
usando la luz como seal para la corriente normal. En su ausencia, el sistema lo
interpreta como una sobrecorriente y dispara en presencia de luz por razones de
fiabilidad.

Conexiones del monitor de arco

3 contactos de disparo de estado slido IGBT
2 rels de sealizacin de disparo
1 rel de supervisin interno(IRF)
2 entradas desde unidad sensora de corriente
1 salida a unidad sensolra de de corriente

Montaje
Sobre carril DIN
Sobre pared

Entradas detectores pticos

1-10 en la unidad principal X1
1-10 en el mdulo de ampliacin X2
1-10 en el mdulo de ampliacin X3

HMI
Puede ser montado en la puerta
IP 54
HMI adicional disponible
Configuracin fcil por menu

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 15

| Guardamotores 11/15

27/01/14 17:24

Monitor de arco interno TVOC-2

Detalles de pedido

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Tensin de alimentacin 100-240 V CC o CA 50-60 Hz

Monitor de arco interno

TVOC-2-240

1SFA664001R1001

3.359,40 C

Mdulo de expansin

TVOC-2-E1

1SFA664002R1001

1.007,80 C

Mdulo de expansin

TVOC-2-E3

1SFA664002R3001

1.007,80 C

TVOC-2-H1

1SFA664002R1005

473,13 C

TVOC-2-DP1
TVOC-2-DP2
TVOC-2-DP4
TVOC-2-DP6
TVOC-2-DP8
TVOC-2-DP10
TVOC-2-DP15
TVOC-2-DP20
TVOC-2-DP25
TVOC-2-DP30

1SFA664003R1010
1SFA664003R1020
1SFA664003R1040
1SFA664003R1060
1SFA664003R1080
1SFA664003R1100
1SFA664003R1150
1SFA664003R1200
1SFA664003R1250
1SFA664003R1300

232,77
251,95
266,29
292,75
335,95
359,92
431,89
503,90
575,87
671,85

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Incluye un modulo HMI y accesorio de montaje a puerta

10 entradas pticas

10 entradas pticas especiales para detectores con cable de 60m

HMI (Interfaz hombre mquina)
Monitor de arco

Detectores pticos
Longitud del cable

Unidad de extensin

1m
2m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m

HMI

Detectores pticos del cable

11/16

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Monitor de arco interno TVOC-2

Accesorios

Unidad sensora de corriente

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CSU

1SFA663002-A

2.027,72 C

C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cable de fibra ptica entre el monitor de arco TVOC-2 y la unidad sensora de corriente (CSU)
Longitud del cable

CSU

TVOC-1TO2-OP1
TVOC-1TO2-OP4
TVOC-1TO2-OP6
TVOC-1TO2-OP8
TVOC-1TO2-OP10
TVOC-1TO2-OP15
TVOC-1TO2-OP20
TVOC-1TO2-OP25
TVOC-1TO2-OP30

1SFA664004R2010
1SFA664004R2040
1SFA664004R2060
1SFA664004R2080
1SFA664004R2100
1SFA664004R2150
1SFA664004R2200
1SFA664004R2250
1SFA664004R2300

164,44
208,31
230,28
263,14
296,08
372,80
416,66
482,46
570,14

11

Cable de fibra ptica entre dos monitores de arco TVOC-2 (con transmisin de seal segn unidad sensora
de corriente)
Longitud del cable

Cable fibra ptica TVOC-2 CSU

Cable fibra ptica TVOC-2 TVOC-2

1m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m

Correas para cable

Kit de montaje
Etiqueta
Soporte de montaje

1m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
1 set incl. 50 ud.
600 mm
800/1000 mm
1 set incl.10 ud.
1 set incl. 5 soportes y 10 correas

TVOC-2-OP1
TVOC-2-OP4
TVOC-2-OP6
TVOC-2-OP8
TVOC-2-OP10
TVOC-2-OP15
TVOC-2-OP20
TVOC-2-OP25
TVOC-2-OP30
TVOC-2-MK1

1SFA664004R1010
1SFA664004R1040
1SFA664004R1060
1SFA664004R1080
1SFA664004R1100
1SFA664004R1150
1SFA664004R1200
1SFA664004R1250
1SFA664004R1300
1SFA664006R1001
1SFA663006R1001
1SFA663006R1002
1SFA663005R1001
1SFA663006R1010

179,94
227,93
251,95
287,96
323,92
407,87
455,86
527,88
623,90
92,39
43,73
59,39
17,03
20,32

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Correa para cable

Kit montaje

Etiqueta

Soporte de montaje

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 17

| Guardamotores 11/17

27/01/14 17:24

Monitor de arco interno TVOC-2

Datos tcnicos

Entradas y salidas pticas

Detectores pticos

Seal de corriente desde unidad sensora de corriente

Seal de corriente directa hacia otro monitor de arco

10 entradas en el monitor de arco

10 entradas en el mdulo de expansin X2 (opcional)
10 entradas en el mdulo de expansin X2 (opcional)
2 entradas: X1.21, X1.22 (ptico)
1 entrada:
X1.23
(ptico)

Contactos de dispara de interruptores (K4, K5, K6)

Contactos de dispara de estado slido
Tensin nominal
Cierre y conduccin por 0.2 s
Cierre y conduccin por 1 s 0.15% razn de trabajo
Capacidad de ruptura

3 NA tipo IGBT
250 V ca/cc
30 A
10 A
250 V
1.5 A
AC-15
250 V
1A
DC-13
110 V
3A
DC-13
48 V
3A
DC13
Aislamiento reforzado entre los contactos por separado
Cada de tensin 5 V 30 A, 3 V 3 A, 2 V 10 mA
Corriente de estado OFF < 1 mA at 250 V 60 Hz
Corriente de carga min recomendada 10 mA

Salidas de rel (K2, K3)

rearme manual o automtico
Tensin nominal
Conduccin continua Ith
Cierre y conduccin por 0.2 s
Cierre y conduccin por 3 s 10% razn de trabajo
Capacidad de ruptura

2 contactos plateados en oro

250 V ca/cc
5A
30 A
15 A
250 V
3A
AC-15
250 V
0.3 A
DC-13
110 V
0.6 A
DC-13
48 V
2A
DC-13
Aislamiento reforzado entre los contactos por separado
Ith = 5 A
Min carga de conmutacin:
1 mA at 5 V con contactos no utilizados para corriente de conmutacin
> 0.5 A si una carga inductiva / capacitiva se encuentra antes

Rel interno de falta (IRF) seal (K1)

Rel de supervisin interno
Tensin nominal
Conduccin continua Ith
Cierre y conduccin 3 s
Capacidad de ruptura

11/18

Guardamotores

11_Aparat_protecc_2014.indd 18

1 contacto plateado en oro

250 V ca/cc
5A
8A
250 V
1.5 A
AC-15
250 V
0.15 A DC-13
110 V
0.3 A
DC-13
48 V
0.5 A
DC-13
Aislamiento reforzado entre los contactos por separado
Ith = 5 A
Min carga de conmutacin:
1 mA at 5 V con contactos no utilizados para corriente de conmutacin
> 0.5 A si una carga inductiva / capacitiva se encuentra antes

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:24

Monitor de arco interno TVOC-2

Datos tcnicos

Configuraciones e indicaciones
Conexiones para HMI en mdulo base
Pantalla en HMI
Teclado en HMI
Seales LED en HMI
Seales LED en monitor de arco y mdulo de extensin
Interruptores de configuracin
Configuracin (HMI)
Configuracin (DIP switches)

Pantalla de informacin

1 salida RJ45 macho frontal

1 salida RJ14 hembra lateral
52 x 26 mm LCD con retroalimentacin 52x26mm
4 botones
Alimentacin, disparo, error
Alimentacin, disparo
8-pole DIP-switch frontales en el monitor de arco
Tiempo e idioma
Rearme auto o manual de K2 y K3
Uso de CSU
Configuracin de disparo
Registro de disparo, mdulos conectados, configuracin actual, resultado de auto diagnostico y registro de errores

11

Tensin de alimentacin
Tensin nominal de empleo, Us
Variacin Us
Tensin nominal de empleo Ui
Tensin nominal de resistencia a impulso Uimp
Fusible/MCB principal
Consumo de potencia

100-240 V ca, 50-60 Hz

100-250 V cc
ca 20% - +10%
cc 25% - +30%
250 V con aislamiento reforzado
4 kV
Max. 10 A char. C/fuse 10 A gG
5W

Tiempo de reaccin
Desde la deteccin del arco hasta el disparo (contactos K4, K5, K6)
Desde la deteccin del arco hasta la seal de indicacin (rel K2, K3)
Condicin corriente de entrada a salida

Aprox. 1 ms (segn intensidad de iluminacin)

< 10 ms
< 0.4 ms

Tiempo de respuesta
Posible disparo
Altitud
Temperatura ambiente
Grado de proteccin

< 15 ms de alimentacin
2000 m sobre el nivel del mar
25 a +55C
IP20 Monitor de arco
IP54 HMI frontal

Cable detectores
Longitud mx.
Rango de temperatura de servicio
Mnimo radio admisible de flexin
intensidad de luz de fondo aceptable sin producir disparo

30 m con monitor de arco y mdulo de expansin E1

60 m con mdulo de expansin -E3
25 a +70C continuo
25 a +85C por tiempos cortos
45 mm despus de la instalacin
10 mm durante la manipulacin
3000 Lux

Cable ptico
Longitud mx.

30 m

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

11_Aparat_protecc_2014.indd 19

| Guardamotores 11/19

27/01/14 17:24

Arrancadores suaves

ndice

C06

Panorama de las gamas .........................................................................................................

PSE La gama eficiente .........................................................................................................
PSR La gama compacta ......................................................................................................
PSS La gama flexible ...........................................................................................................
PST(B) La gama avanzada ...................................................................................................
Datos tcnicos .......................................................................................................................

12/2
12/3
12/9
12/13
12/21
12/29

12

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 1

| Arrancadores suaves 12/1

27/01/14 17:41

Panorama de las gamas

PSE - La gama eficiente - El primer arrancador suave compacto al mundo con control de par
El recin llegado a la familia de ABB es el arrancador PSE. Este arrancador ha sido equipado con las
ms importantes prestaciones por lo que es una opcin muy eficiente. Durante el proceso de desarrollo,
se ha puesto gran nfasis en que tanto el arrancador como el mismo proceso fuesen an ms fiable.
Adicionalmente, el arrancador ha sido equipado con una funcin de by-pass para reducir el cableado y
los consumos, y tambin con una pantalla con iluminacin de fondo para permitir su configuracin
y monitoreo de forma fcil y sin problemas.

La gama de arrancadores completa

El PSR compacto, el PSS flexible, el PSE eficiente y el PST(B) avanzado. Las 4 gamas diferentes que
componen la familia de arrancadores de ABB permiten encontrar un arrancador adecuado para todas
las posibles aplicaciones y tamaos de motor, hasta 1800A.

Mejora en los fusibles semiconductores

Los fusibles semiconductores Bussmann, recomendado para ser utilizado junto con el PSS, PSE y PST
(B) se han cambiado desde el tipo de fijacin de tornillo(DIN43 653) a fijacin de cuchillo (DIN43 620),
utilizando los soportes de fusibles ABB del tipo OS.

Ahora PSR tambin con control a 24VAC/DC

Funcionalidad

La gama avanzada PST(B)

La gama eficiente PSE

La gama flexible PSS

La gama compacta PSR

Tamao motor

12/2

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Descripcin

El primer arrancador suave compacto al mundo con Control de Par.

Esto hace del PSE un excelente eleccin para aplicaciones de bombeo en las que el golpe de ariete normalmente es un gran problema.
Con su diseo compacto y funcionalidades avanzadas, el PSE tambin es una solucin muy eficiente para otras aplicaciones comunes
tales como compresores y ventiladores.
Control de Par
La funcin ms importante en una parada de bombas es el control de
PAR. Dado que el arrancador del PSE se ha optimizado para el control
de bombas, esta caracterstica es un must.

Descripcin del producto

Amplia Tensin nominal de empleo de 208 a 600 V AC
Amplia tensin nominal de control desde 100 hasta 250 V,
50/60 Hz.
Corriente nominal de empleo de 18 a 370 A
Amplio rango de temperatura ambiente, 25 a +60 C
Tarjetas barnizadas para la operacin fiable en condiciones
severas
By-pass incorporado en todos los tamaos, ahorro
energtico y la reduccin del tiempo de instalacin
Fcil de usar con pantalla luminosa HMI, lenguaje
por simbolos y teclado de cuatro botones
Teclado externo opcional, IP54
Control de par para un excelente control de bombas
Limite la corriente, ajustable entre 1,5 a 7 x Ie

By-pass incorporado para ahorrar energa

El uso de by-pass despus de llegar a plena tensin reducir en gran
medida la prdida de potencia y de ese modo ahorrar energa. El bypass est incorporado en todos los tamaos, proporcionando la solucin de arranque ms compacta y reduciendo la necesidad de cableado durante la instalacin.

12

Tarjetas barnizadas
Todas las placas de circuito del PSE presentan un recubrimiento de
proteccin para garantizar un funcionamiento fiable incluso en entornos difciles como las plantas de aguas residuales, donde pueden
existir gases corrosivos y cidos.
Proteccin del motor
El PSE est equipado con una funcin de proteccin de sobrecarga
electrnica, la proteccin del motor contra sobrecalentamiento, aumentando las ventajas econmicas al diseo eficiente: se ahorra tanto
en el espacio, en el tiempo de instalacin, y en dispositivos de proteccin.

Proteccin de sobrecarga segn clases 10A, 10, 20 y 30

Proteccin de subcarga del motor para detectar bombas
de funcionamiento en seco
Proteccin contra bloqueo del rotor, con deteccin
de bombas atascadas
Kick start para iniciar bombas atascadas o cintas
transportadoras
Salida analgica de corriente de empleo, de 4 a 20 mA
Opcin de comunicacin por bus de campo (Profibus,
Modbus,DeviceNet o CANopen)
Sofisticado algoritmo de eliminacin de las componentes
continuas y proporcionando as un excelente rendimiento
del arranque.

Salida analgica
Los terminales de salida analgica se puede conectar a un medidor
analgico de corriente para mostrar la corriente durante el funcionamiento, por lo tanto eliminando la necesidad de un transformador de
corriente adicional. La seal de salida analgica tambin se puede
utilizar como entrada analgica a un PLC.
Pantalla y teclado
La configuracin del arrancador del PSE se hace usando el teclado de
cuatro botones y la pantalla iluminada, proporcionando una rpida y
fcil puesta a punto. Mientras est en funcionamiento, la pantalla tambin proporcionar importantes informacin de estado como de corriente y tensin.
Teclado externo
El arrancador PSE puede ser equipado con un teclado externo para su
fcil configuracin y control sin abrir la puerta de la envolvente. El teclado tambin se puede utilizar para copiar parmetros entre diferentes softstarter.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 3

| Arrancadores suaves 12/3

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Panorama

PSE18 ... PSE105

Tipo de arrancador suave
PSE18

PSE25

PSE30

PSE37

PSE45

PSE60

PSE72

PSE85

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

18

25

30

37

45

60

72

85

106

(440-480 V) hp

10

15

20

25

30

40

50

60

75

UL, Max FLA

18

25

28

34

42

60

68

80

104

Arranque normal,
conexin en linea
(400 V) kW
IEC, Max. A

PSE105

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores de
potencia, se obtiene coordinacin
de tipo 1.
Para obtener coordinacin tipo 2,
se debe utilizar fusibles
de semiconductores
Soportes de fusibles de
semiconductores disponibles.
Nota. Se debe utilizar fusibles
de semiconductor.
El contactor de lnea se utiliza si
hay necesidad de cortar corrientes
cuando dispara un rel trmico.

Tipo de MCCB (35 kA)

Tipo de MCCB (75 kA)

T4L250?

T4L250

Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann, proteccin por fusible (85 kA)

170M1563

170M1564

170M1566

170M1567

170M1568

170M1569

170M1571

170M1572

170M3819

Tipo de soportes
OS32GD03P

OS63GD03P

OS125GD03P

OS250D03P

Tipo de contactor en linea

AF26

Proteccin de sobrecarga

AF30

AF38

A50

A63

A75

A95

A110

Rel de sobregarga electrnico

Incorporado

Los contactos de bypass reducen

la prdida de potencia

Tipo by-pass
Incorporado

A50 ... A300 podran ser sustituidos por AF50 ... AF300
La tabla anterior es una descripcin de las posibles combinaciones de dispositivos.
Las tablas de coordinacin completas estn disponibles en www.abb.com/lowvoltage

12/4

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Panorama

PSE142 ... PSE170

PSE210 ... PSE370

12

Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea
(400 V) kW
IEC, Max. A
(440-480 V) hp
UL, Max FLA

PSE142

PSE170

PSE210

PSE250

PSE300

PSE370

75

90

110

132

160

200

143

171

210

250

300

370

100

125

150

200

250

300

130

169

192

248

302

361

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores de potencia, se obtiene
coordinacin de tipo 1.
Para obtener coordinacin tipo 2, se debe utilizar
fusibles de semiconductores

Tipo de MCCB (75 kA)

T4L250

T4L320

T5L630

Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann, proteccin por fusible (85 kA)

170M5809

170M5810

Soportes de fusibles de semiconductores disponibles.

Nota.Se debe utilizar fusibles de semiconductor.
El contactor de lnea se utiliza si hay necesidad de cortar
corrientes cuando dispara un rel trmico.

T5L400

170M5812

170M5813

170M6812

170M6813

Tipo de soportes
OS400D03P

OS630D03P
Tipo de contactor en linea

A145

A185

A210

Proteccin de sobrecarga

A260

A300

AF400

Rel de sobregarga electrnico

Incorporado

Los contactos de bypass reducen

la prdida de potencia

Tipo by-pass
Incorporado

Gua rpida para la seleccin

Arranque normal de clase 10

Cmo seleccionar el tamao correcto?

Esta guia le puede ayudar en una seleccin
fcil y rpida del correcto arrancador
para las aplicaciones ms comunes.
Para una seleccin ms precisa puede
utilizar PROSOFT, un software de seleccin
disponibles en www.abb.com/lowvoltage

Pedidos - vase la pgina 12/7

Arranque de gran potenciade clase 30

Pedidos - vase la pgina 12/8
Las aplicaciones tpicas

Hlice de proa

Bomba centrfuga

Compresor

Cinta transportadora (corto) Trituradora

Ventilador centrfugo

Molino

Ascensor

Escaleras

Agitador

Mezclador

Cinta transportadora (larga)

Si hay ms de 10 arranques por hora

Seleccione un tamao mayor que el estndar de seleccin

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 5

| Arrancadores suaves 12/5

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Arranque normal, clase 10, en linea, detalles de pedido

230 V
Pe
kW

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

1SFA897101R7000
1SFA897102R7000
1SFA897103R7000
1SFA897104R7000
1SFA897105R7000
1SFA897106R7000
1SFA897107R7000
1SFA897108R7000
1SFA897109R7000
1SFA897110R7000
1SFA897111R7000
1SFA897112R7000
1SFA897113R7000
1SFA897114R7000
1SFA897115R7000

610,60
702,72
798,00
925,97
969,66
1.144,37
1.191,31
1.415,17
1.732,91
1.805,35
2.200,00
2.600,00
3.215,82
3.727,86
4.113,50

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SFC132311F0001

PSE18...PSE370

1SFC132312F0001

PSE18 ... PSE105

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V AC

Tensin nominal de alimentacin de control, Ue, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
40
45
59
75
90
110

7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250

18
25
30
37
45
60
72
85
106
143
171
210
250
300
370

PSE18-600-70
PSE25-600-70
PSE30-600-70
PSE37-600-70
PSE45-600-70
PSE60-600-70
PSE72-600-70
PSE85-600-70
PSE105-600-70
PSE142-600-70
PSE170-600-70
PSE210-600-70
PSE250-600-70
PSE300-600-70
PSE370-600-70

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFC132310F0001

PSE142 ... PSE170

PSE210 ... PSE370

12/6

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Heavy duty

Arranque de gran potencia, clase 30, en linea, detalles de pedido

230 V
Pe
kW

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

1SFA897101R7000
1SFA897102R7000
1SFA897103R7000
1SFA897104R7000
1SFA897105R7000
1SFA897106R7000
1SFA897107R7000
1SFA897108R7000
1SFA897109R7000
1SFA897110R7000
1SFA897111R7000
1SFA897112R7000
1SFA897113R7000
1SFA897114R7000
1SFA897115R7000

610,60
702,72
798,00
925,97
969,66
1.144,37
1.191,31
1.415,17
1.732,91
1.805,35
2.200,00
2.600,00
3.215,82
3.727,86
4.113,50

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SFC132311F0001

PSE18...PSE370

1SFC132312F0001

PSE18 ... PSE105

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V AC

Tensin nominal de alimentacin de control, Ue, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
3
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
40
45
59
75
90

5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160

7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200

12
18
25
30
37
45
60
72
85
106
143
171
210
250
300

PSE18-600-70
PSE25-600-70
PSE30-600-70
PSE37-600-70
PSE45-600-70
PSE60-600-70
PSE72-600-70
PSE85-600-70
PSE105-600-70
PSE142-600-70
PSE170-600-70
PSE210-600-70
PSE250-600-70
PSE300-600-70
PSE370-600-70

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12

1SFC132310F0001

PSE142 ... PSE170

PSE210 ... PSE370

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 7

| Arrancadores suaves 12/7

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Accesorios

Tipo arrancador

Seccin de cable
mm2

Par de apriete
mx.
Nm

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

16
16
25

LZ185-2C/120

Ver Tomo 1 C
1SDA023354R1
1SFN074709R1000 Ver Cap.10 C
Ver Tomo 1 C
1SDA023368R1

3
3
3

1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1

Ver Tomo 1 C
Ver Tomo 1 C
Ver Tomo 1 C

3
3
3

LW110
LW185
LW300

1SFN074307R1000
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000

Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

1
1
1

LE185
LE300

1SFN074716R1000
1SFN075116R1000

Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

1
1

LT185-AC
LT185-AL
LT300-AC
LT300-AL

1SFN124701R1000
1SFN124703R1000
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000

Ver Cap.10 A
Ver Cap.10 A
Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

2
2
2
2

PSEEK

1SFA897100R1001

253,00

PS-FBPA

1SFA896312R1002

326,52 C

1SFT98099-095C2

Conectores para cable de cobre

SB8054C2

PSE142 170
PSE142 170
PSE210 370

Conectores para cable de cobre y de aluminio

PSE142 170
PSE142 170
PSE210 370

1SFT98099-011C1

LZ...

6-185
2 x (50-120)
16-240

35-95
25-150
120-240

13.5
31
43

Dimensiones
orificio
mm2

bar
mm

1SFT98000-011C3

Alargo de terminales

LW...

17.5 x 5
20 x 5
40 x 6

1SFC132319F0001

PSE142...170
PSE210...370

Adecuado para

Cantidad requerida

Conectores de cable
Terminales a presin
Conectores de cable
Terminales a presin

2
2
2
2

Cubrebornes
PSE142...170
PSE142...170
PSE210...370
PSE210...370

1SFC132321F0001

LL140

10.5
10.5
13

Arandela de tuerca terminal

1SFC132320F0001

LD140

PSE18...105
PSE142...170
PSE210...370

Pantalla adicional con 3 m de cable

PSE18...370

LE185

Accesorio de conexin para FieldBusPlug

Mismo accesorio para todos los tamaos

LT ... -AL

1SFC132168F0002

LT ... -AC

1SFT98099-125

1SFT98099-019C3

Ver captulo 13 para seleccin del cable de bus de campo

PS-FBPA

12/8

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSR La gama compacta

Descripcin

La gama PSR es la ms compacta de la familia de arrancadores

ABB, haciendo as posible instalar varios dispositivos en la misma
envolvente. El concepto de sistema con guardamotores proporciona una solucin de arranque mucho ms compacta que una
con configuracin estrella-tringulo.
Montaje flexible
El PSR de 3 a 45 A se puede montar en en carril DIN, garantizando un montaje rpido y sencillo. Naturalmente, todos los tamaos
pueden montarse por tornillo.
Pocas configuraciones
El PSR es fcil de configurar mediante lo tres potencimetros claramente marcado en el frontal.

Descripcin del producto

Amplio rango de tensin nominal de 208 a 600 V

12

Ahorro de energia con los by-pass incorporados

Adems de ahorrar energia, a travs de los by-pass incorporados
se asegura el diseo ms compacto y reducir el tiempo de instalacin. Gracias a la reduccin de calor generado, el arrancador
suave puede ser montado en el interior de envolventes de alta IP.

Tensin de Control de 24 V AC/DC 100 a 240 V AC

Corriente nominal de 3 a 105 A
Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 C
By-pass incorporado en todos los tamaos, ahorro energtico y la
reduccin del tiempo de instalacin

Apto para parada de bombas

Incluso sin el uso de control de par, la gama PSR est diseada
para reducir los golpes de ariete y permitir una parada mejor en
comparacin con la parada directa resultante del uso de una configuracin estrella tringulo o de arranque un arranque. Vase a
continuacin el especial diseo de rampa de frenado.

Ajustes por potencimetro

Rel de sealizacin de marcha en todos los dispositivos
Rel de sializacin TOR en PSR25 ... PSR105
Opcin de comunicacin por bus de campo (Profibus,
Modbus,DeviceNet o CANopen)
Montaje en carril DIN en PSR3 ... PSR45
Montaje por tornillo en todos los tamaos
Kit de conexin para una fcil conexin con guardamotores ABB
Sofisticado algoritmo de eliminacin de las componentes en continua
y proporcionando as un excelente rendimiento de arranque.

Concepto de sistema con guardamotor

Todos los tamaos de arrancador PSR se pueden conectar fcilmente a los correspondienteguardamotores de ABB, con el especial kit de conexin diseado para permitir un montaje y una conexin ms fcil, adems de una solucin compacta que contiene
proteccin por cortocircuito, proteccin trmica, funcin de aislamiento y funcin de arranque suave - todo lo que usted necesita.

Configuracin
2 Step down
1

Start (Arranque) = 1 ... 20 sec

Stop (Parada) = 0 ... 20 sec - incluyendo la reduccin de tensin.

Reduccin = reduccin del 2% por cada segundode incremento
de la rampa de parada
Rampa de parada 10 sec -> Reduccin del 80% equivalente al 20%

Uini = 40 ... 70% correspondiente a una tensin final = 30 ... 60%

3 Uini
3 Uend

2
3
1 Start

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 9

2 Stop

| Arrancadores suaves 12/9

27/01/14 17:41

PSR La gama compacta

Panorama

PSR3 ... PSR16

PSR25 ... PSR30

PSR37... PSR45

PSR60 ... PSR105

Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea
(400 V) kW
IEC, Max. A
(440-480 V) hp
UL, Max FLA

PSR3

PSR6

PSR9

PSR12

PSR16

PSR25

PSR30

PSR37

PSR45

PSR60

PSR72

PSR85

PSR105

1.5

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

37

45

55

3.9

6.8

12

16

25

30

37

45

60

72

85

105

7.5

10

15

20

25

30

40

50

60

75

3.4

6.1

11

15.2

24.2

28

34

46.2

59.4

68

80

104

400 V, 40 C
Con el uso de guardamotores
se puede conseguir coordinacin
tipo 1

Tipo de guardamotor (50kA)

MS116

Con el uso de fusibles gG se puede

conseguir coordinacin tipo 1

MS132

MS450

MS495

10 A

16 A

25 A

32 A

50 A

Soportes de fusibles gG disponibles

63 A

100 A

125 A

OS32GD

OS125GD

TF42DU

OS250GD

TA75DU

TA110DU

Tipos de contactor en linea

AF9

AF12

Los contactos de bypass reducen la

prdida de potencia y permiten un
arranque por hora

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 10

250 A

Rel de sobrecarga

El contactor de lnea se utiliza si hay

necesidad de cortar corrientes cuando
dispara un rel trmico.

Arrancadores suaves

200 A

Tipo de portafusibles

Proteccin de sobrecarga

12/10

Fusibles gG (50kA)

AF16

AF26

AF30

AF38

A50

A63

A75

A95

A110

Contactos de by-pass
Incorporados

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSR La gama compacta

Detalles de pedido

230 V
Pe
kW

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

PSR3-600-70
PSR6-600-70
PSR9-600-70
PSR12-600-70
PSR16-600-70
PSR25-600-70
PSR30-600-70
PSR37-600-70
PSR45-600-70
PSR60-600-70
PSR72-600-70
PSR85-600-70
PSR105-600-70

1SFA896103R7000
1SFA896104R7000
1SFA896105R7000
1SFA896106R7000
1SFA896107R7000
1SFA896108R7000
1SFA896109R7000
1SFA896110R7000
1SFA896111R7000
1SFA896112R7000
1SFA896113R7000
1SFA896114R7000
1SFA896115R7000

200,74
208,04
237,23
246,98
315,09
340,64
401,47
568,13
610,60
671,78
835,56
964,10
1.022,11

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PSR3 ... PSR105

1SFC132137F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V AC

Tensin nominal de alimentacin de control, Ue, 100-240 V AC
Potencia de motor
0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
11
15
22
22
30

1SFC132136F0001

PSR3 ... PSR16

1.5
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55

2.2
4
4
5.5
7.5
15
18.5
22
30
37
45
55
55

3.9
6.8
9
12
16
25
30
37
45
60
72
85
105

1SFC132135F0001

0.75
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
7.5
11
15
22
22
30

1.5
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55

2.2
4
4
5.5
7.5
15
18.5
22
30
37
45
55
55

3.9
6.8
9
12
16
25
30
37
45
60
72
85
105

PSR3-600-11
PSR6-600-11
PSR9-600-11
PSR12-600-11
PSR16-600-11
PSR25-600-11
PSR30-600-11
PSR37-600-11
PSR45-600-11
PSR60-600-11
PSR72-600-11
PSR85-600-11
PSR105-600-11

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12

NOVEDAD

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V AC

Tensin nominal de alimentacin de control, Ue, 24 V DC - 24 V AC
PSR25 ... PSR30

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

1SFA896103R1100
1SFA896104R1100
1SFA896105R1100
1SFA896106R1100
1SFA896107R1100
1SFA896108R1100
1SFA896109R1100
1SFA896110R1100
1SFA896111R1100
1SFA896112R1100
1SFA896113R1100
1SFA896114R1100
1SFA896115R1100

200,74
208,04
237,23
246,98
315,09
340,64
401,47
568,13
610,60
671,78
835,56
964,10
1.022,11

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFC132207F0001

PSR37 ... PSR45

PSR60 ... PSR105

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 11

| Arrancadores suaves 12/11

27/01/14 17:41

PSR La gama compacta

Accesorios

Por tipo de arrancador suave

PSR16-MS116
PSR30-MS132
PSR45-MS450
PSR105-MS495

1SFA896211R1001
1SFA896212R1001
1SFA896213R1001
1SAM501903R1001

PSR-FAN3-45A
PSR-FAN60-105A

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SFC13224F0002

1SFC132169F0002

PSR3...PSR16 with MS116 or MS132

PSR25...PSR30 with MS132-12...MS132-32
PSR37...PSR45 with MS450
PSR60...PSR105 with MS495

C
C
C
C

1
1
1
1

1SFA896311R1001
1SFA896313R1001

88,37 C
132,85 C

1
1

PSLW-72

1SFA899002R1072

56,52 C

PS-FBPA

1SFA896312R1002

326,52 C

11,39
35,35
31,23
91,22

PSR30-MS132
1SFC132208F0002

PSR105-MS495

Ventiladores auxiliares
PSR3...PSR45
PSR60...PSR105

Ampliaciones de terminal
PSR60...105
Seccin de cable mm2 1x10...50, 2x10...25

1SFC132325F0001

1SFC132171F0002

PSR45-MS450

Cdigo Pedido

Kit de conexin

1SFC132170F0002

PSR16-MS116

Tipo

Accesorio de conexin FieldBusPlug

Mismo accesorio para todos los tamaos
Ver captulo 13 para seleccin del cable de bus de campo

PSR-FAN3

1SFC132012F0201

1SFC132168F0002

PSR-FAN60

Kit de conexin

PSLW

PS-FBPA

Proteccin trmica
de sobrecarga

Funcin de seleccionador

Proteccin
de cortocircuito

Dispositivo
de conexin

12/12

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 12

PSR para un arranque/

parada suave

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Descripcin

El arrancador PSS permite su conexin tanto en lnea y como en tringulo por lo que es una opcin muy flexible. Es la solucin ideal de
arrancador suave cuando se requieren muchos arranques por hora.
Conexin flexible
La conexin en tringulo hace posible la seleccin de un tamao ms
pequeo de arrancador, manteniendo sus funcionalidades inalteradas.

Descripcin del producto

Reemplazo de estrella-tringulo
La posibilidad de conexin dentro del tringulo lo hace un vlido y eficiente sustituto de la configuracin estrella-tringulo, mediante la reutilizacin de los dos juegos de cables del motor, as como de los contactores de lnea y rels trmicos sobrecarga.

12

Tensin nominal de empleo 208-690 V AC

Tensin nominal de alimentacin de control 110-120 V AC
o 220-240 V AC
Corriente nominal de empleo 18-300 A (hasta 515 A
en el tringulo)

Solucin de arranque de estado slido

El diseo robusto del arrancador PSS no tiene piezas mecnicas mviles y se dimensiona para manejar un gran nmero de arranques por
hora, como por ejemplo en aplicaciones de elevadores.

Amplio rango de temperatura ambiente, 25 a +60 C

Confiuracin a travs de selectores rotativos.
Diseado para funcionamiento continuo sin by.pass
Rel de sealizacin para energizacin de contactor
de by-pass
Rel de sealizacin de fallo NA (para NC consultar)

Configuracin mnima
El PSS es muy fcil de configurar, mediante los tres diales rotativos
para ajustar el arranque y parada, y a travs del interruptor para seleccionar entre conexin en linea o en tringulo.
Limitacin de corriente
El uso de un transformador de corriente externo permitir activar la
funcin de limitacin de corriente, para mantener la corriente en un
nivel preestablecido tambin en arranque pesados.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 13

| Arrancadores suaves 12/13

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Panorama

PSS18/30...PSS44/76

PSS50/85...PSS72/124
Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea
(400 V) kW
IEC, Max. A
(440-480 V) hp
UL, Max FLA

PSS18/30

PSS30/52

PSS37/64

PSS44/76

PSS50/85

PSS60/105

PSS72/124

7.5

15

18.5

22

25

30

37

18

30

37

44

50

60

72

10

20

25

30

30

40

50

18

28

34

40

47

56

67

170M1570

170M1571

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores de potencia,
se obtiene coordinacin de tipo 1.
Para obtener coordinacin tipo 2, se debe utilizar
fusibles de semiconductores

Tipo de MCCB (50 kA)

T2S160
Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann proteccin por fusible (65kA)
170M1564

Soportes de fusibles de semiconductores

disponibles.
Nota. Se debe usar fusibles de semiconductor.

170M1566

170M1568

170M1569
Tipo de soportes

OS32GD03P

OS63GD03P

Proteccin de sobrecarga

OS125GD03P

Tipo de rel de sobrecarga

TF42DU

El contactor de lnea se utiliza si hay necesidad

de cortar corrientes cuando dispara
un rel trmico.
Los contactos de bypass reducen la prdida
de potencia. Todos los arrancadores se pueden
utilizar sin by-pass

TA75DU
Tipo de contactor de linea

AF16

AF30

AF38

A50

A63

A75

A40

A50

Tipo de contacctor de by-pass

AF9

AF16

A utilizar si se requere limitacin de corriente

AF26

AF30

Tipo de transformador de corriente

PSCT-30
1 vuelta

PSCT-40
1 vuelta

PSCT-50
1 vuelta

PSCT-60
1 vuelta

PSCT-75
1 vuelta

PSCT-100
1 vuelta

A50 ... A300 podran ser sustituidos por AF50 ... AF300
La tabla anterior es una descripcin de las posibles combinaciones de dispositivos.
Las tablas de coordinacin completas estn disponibles en www.abb.com/lowvoltage

12/14

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 14

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Panorama

PSS85/147...PSS142/245

PSS175/300...PSS300/515

12

Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea

PSS85/147

PSS105/181

PSS142/245

PSS175/300

PSS250/430

PSS300/515

45

55

75

90

132

160

(400 V) kW
IEC, Max. A
(440-480 V) hp
UL, Max FLA

85

105

142

175

250

300

60

75

100

125

150

200

85

105

125

156

225

248

T4S320

T5S400

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores de potencia,
se obtiene coordinacin de tipo 1.
Para obtener coordinacin tipo 2, se debe utilizar
fusibles de semiconductores
Soportes de fusibles de semiconductores
disponibles.
Nota. Se debe usar fusibles de semiconductor.

Tipo de MCCB (50 kA)

T2S160

T3S250

Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann, proteccin por fusible (65kA)

170M1572

170M3819

170M5809

170M5810

170M5813

170M6813

Tipo de soportes
OS125GD03P

OS250D03P

OS400D03P

Proteccin de sobrecarga

OS630D03P

Tipo de rel de sobrecarga

TA110DU

El contactor de lnea se utiliza si hay necesidad

de cortar corrientes cuando dispara
un rel trmico.

TA200DU

TA450DU

Tipo de contactor de linea

A95

Los contactos de bypass reducen la prdida

de potencia. Todos los arrancadores se pueden
utilizar sin by-pass

A110

A145

A185

A260

A300

Tipo de contacctor de by-pass

A50

A63

A95

A utilizar si se requere limitacin de corriente

A145

A210

Tipo de transformador de corriente

PSCT-125
1 vuelta

PSCT-150
1 vuelta

PSCT200
1 vuelta

PSCT-250
1 vuelta

PSCT-400
1 vuelta

Gua rpida para la seleccin

Arranque normal de clase 10

Cmo seleccionar el tamao correcto?

Esta guia le puede ayudar en una seleccin
fcil y rpida del correcto arrancador
para las aplicaciones ms comunes.
Para una seleccin ms precisa puede
utilizar PROSOFT, un software de seleccin
disponibles en www.abb.com/lowvoltage

Arranque de gran potencia de clase 30

Pedidos - vase la pgina 12/20-21

Pedidos - vase la pgina 12/22-23

Las aplicaciones tpicas

Hlice de proa

Bomba centrfuga

Compresor

Cinta transportadora (corto) Trituradora

Molino

Ascensor

Escaleras

Agitador

Ventilador centrfugo
Mezclador

Cinta transportadora (larga)

Si hay ms de 10 aperturas por hora

Seleccione un tamao mayor que el estndar de seleccin

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 15

Heavy duty

| Arrancadores suaves 12/15

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Arranque normal, clase 10, en linea, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L

1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002

843,59
1.068,78
1.137,14
1.190,81
1.376,85
1.405,36
1.463,02
1.737,93
2.128,13
2.494,23
3.486,84
4.442,91
5.061,54

C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L

1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002

1.111,98
1.586,19
1.667,93
1.741,57
1.978,58
2.052,21
2.256,64
2.550,98
3.119,40
3.759,34
4.499,15
5.921,90
6.462,66

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30 ... PSS300/515

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-500 V

Potencia de motor
1SFC132301F0001

7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
160

1SFC132302F0001

PSS18/30-500 ... 44/76-500

11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160
200

18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
300

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132
160

PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690

11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160
200

15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257

18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250
300

1SFC132303F0001

Tensin de alimentacin, Us = 220-240 V, 50/60 Hz.

Para otras tensiones, consultar.

1SFC132304F0001

PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690

PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690

12/16

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Arranque normal, clase 10, en tringulo, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L

1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002

843,59
1.068,78
1.137,14
1.190,81
1.376,85
1.405,36
1.463,02
1.737,93
2.128,13
2.494,23
3.486,84
4.442,91
5.061,54

C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L

1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002

1.111,98
1.586,19
1.667,93
1.741,57
1.978,58
2.052,21
2.256,64
2.550,98
3.119,40
3.759,34
4.499,15
5.921,90
6.462,66

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30 ... PSS300/515

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-500 V

Potencia de motor
1SFC132301F0001

15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257

1SFC132302F0001

PSS18/30-500 ... 44/76-500

18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
355

30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430
515

12

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220
257

PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690

18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295
355

25
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
400
500

30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430
515

1SFC132303F0001

Tensin de alimentacin, Us = 220-240 V, 50/60 Hz.

Para otras tensiones, consultar.

1SFC132304F0001

PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690

PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 17

| Arrancadores suaves 12/17

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Heavy duty

Arranque de gran potencia, clase 30, en linea, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L

1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002

843,59
1.068,78
1.137,14
1.190,81
1.376,85
1.405,36
1.463,02
1.737,93
2.128,13
2.494,23
3.486,84
4.442,91
5.061,54

C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L

1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002

1.111,98
1.586,19
1.667,93
1.741,57
1.978,58
2.052,21
2.256,64
2.550,98
3.119,40
3.759,34
4.499,15
5.921,90
6.462,66

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30 ... PSS300/515

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-500 V

Potencia de motor
1SFC132301F0001

5.5
7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132

1SFC132302F0001

PSS18/30-500 ... 44/76-500

7.5
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160

13
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

5.5
7.5
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
132

PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690

7.5
11
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
160

11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220

13
18
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
250

1SFC132303F0001

Tensin de alimentacin, Us = 220-240 V, 50/60 Hz.

Para otras tensiones, consultar.

1SFC132304F0001

PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690

PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690

12/18

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Heavy duty

Arranque de gran potencia, clase 30, en tringulo, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PSS18/30-500L
PSS30/52-500L
PSS37/64-500L
PSS44/76-500L
PSS50/85-500L
PSS60/105-500L
PSS72/124-500L
PSS85/147-500L
PSS105/181-500L
PSS142/245-500L
PSS175/300-500L
PSS250/430-500L
PSS300/515-500L

1SFA892001R1002
1SFA892002R1002
1SFA892003R1002
1SFA892004R1002
1SFA892005R1002
1SFA892006R1002
1SFA892007R1002
1SFA892008R1002
1SFA892009R1002
1SFA892010R1002
1SFA892011R1002
1SFA892013R1002
1SFA892014R1002

843,59
1.068,78
1.137,14
1.190,81
1.376,85
1.405,36
1.463,02
1.737,93
2.128,13
2.494,23
3.486,84
4.442,91
5.061,54

C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30-690L
PSS30/52-690L
PSS37/64-690L
PSS44/76-690L
PSS50/85-690L
PSS60/105-690L
PSS72/124-690L
PSS85/147-690L
PSS105/181-690L
PSS142/245-690L
PSS175/300-690L
PSS250/430-690L
PSS300/515-690L

1SFA893001R1002
1SFA893002R1002
1SFA893003R1002
1SFA893004R1002
1SFA893005R1002
1SFA893006R1002
1SFA893007R1002
1SFA893008R1002
1SFA893009R1002
1SFA893010R1002
1SFA893011R1002
1SFA893013R1002
1SFA893014R1002

1.111,98
1.586,19
1.667,93
1.741,57
1.978,58
2.052,21
2.256,64
2.550,98
3.119,40
3.759,34
4.499,15
5.921,90
6.462,66

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PSS18/30 ... PSS300/515

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-500 V

Potencia de motor
1SFC132301F0001

11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220

1SFC132302F0001

PSS18/30-500 ... 44/76-500

15
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295

22
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430

12

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

11
15
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
220

PSS50/85-500 ...72/124-500
PSS18/30-690 ... 72/124-690

15
18.5
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
295

18.5
25
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
400

22
30
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
430

1SFC132303F0001

Tensin de alimentacin, Us = 220-240 V, 50/60 Hz.

Para otras tensiones, consultar.

1SFC132304F0001

PSS85/147-500 ...142/245-500
PSS85/147-690 ...142/245-690

PSS175/300-500 ... 300/515-500

PSS175/300-690 ... 300/515-690

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 19

| Arrancadores suaves 12/19

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Accesorios

Tipo arrancador

Relacin transformador,
Nmero de vueltas

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Transformador de intensidad para funcin de limitacin de intensidad

1SFC132225F0001

Se conecta a los terminales 11 y 12 en el arrancador suave.

El rango de ajuste (1.5 - 4) corresponde a un mltiplo de la relacin de transformacin del transformador. Los datos tcnicos, abajo,
muestran la relacin de transformacin del transformador y el nmero de vueltas del devanado primario.
Tambin puede utilizar su propio transformador de intensidad con su relacin de transformacin correspondiente y como mn. 1VA.
PSS18/30
PSS30/52
PSS37/64
PSS44/76
PSS50/85
PSS60/105
PSS72/124
PSS85/147
PSS105/181
PSS142/245
PSS175/300
PSS250/430
PSS300/515

PSCT-30
PSCT-40
PSCT-50
PSCT-60
PSCT-75
PSCT-75
PSCT-100
PSCT-125
PSCT-150
PSCT-200
PSCT-250
PSCT-400
PSCT-400

1SFA899001R1030
1SFA899001R1040
1SFA899001R1050
1SFA899001R1060
1SFA899001R1075
1SFA899001R1075
1SFA899001R1100
1SFA899001R1125
1SFA899001R1150
1SFA899001R1200
1SFA899001R1250
1SFA899001R1400
1SFA899001R1400

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

LZ185-2C/120

Ver Tomo 1 C
1SDA023354R1
1SFN074709R1000 Ver Cap.10 C
Ver Tomo 1 C
1SDA023368R1

3
1
3

1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1

Ver Tomo 1 C
Ver Tomo 1 C
Ver Tomo 1 C

3
3
3

PSLW-44

1SFA899002R1044

47,59 C

PSLW-72

1SFA899002R1072

56,52 C

LW185
LW300

1SFN074707R1000
1SFN075107R1000

Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

1
1

LE185
LE300

1SFN074716R1000
1SFN075116R1000

Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

1
1

LT185-AC
LT185-AL
LT300-AC
LT300-AL

1SFN124701R1000
1SFN124703R1000
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000

Ver Cap.10 A
Ver Cap.10 A
Ver Cap.10 C
Ver Cap.10 C

2
2
2
2

96,47
96,47
96,47
96,47
118,31
118,31
118,31
118,31
118,31
118,31
139,50
139,50
139,50

SB8054C2

1SFT98099-095C2

PSCT-30

30/1 1 vuelta
40/1 1 vuelta
50/1 1 vuelta
60/1 1 vuelta
75/1 1 vuelta
75/1 1 vuelta
100/1 1 vuelta
125/1 1 vuelta
150/1 1 vuelta
200/1 1 vuelta
250/1 1 vuelta
400/1 1 vuelta
400/1 1 vuelta

Seccin
de cable
mm2

LZ...

Par de apriete
mx.
Nm

1SFT98099-011C1

Conectores de cable para cables de cobre

PSS85/147 ... 142/245
PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 300/515

6-185
2 x (50-120)
16-240

16
16
25

Conectores de cable para cables de aluminio y cobre

1SFC132012F0201

PSS85/147 ... 142/245

PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 300/515

35-95
25-150
120-240

13.5
31
43

Alargo de terminales

PSLW-44

PSS18/30-500 ... 44/76-500

1SFT98000-011C3

PSS50/85-500 ... 72/124-500

PSS18/30-690 ... 72/124-690

LW...

1SFC132321F0001

PSS85/147 ... 142/245

PSS175/300 ... 300/515

1x6 ... 35
2x6 ... 16
1x10 ... 50
2x10 ... 25

Dimensiones
orificio
mm2

bar
mm

10.5
10.5

17.5 x 5
20 x 5

Tornillos para fijacin de terminal

PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 ... 300/515

LT ... -AC

12/20

1SFT98099-125

1SFT98099-019C3

LE185

LT ... -AL

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 20

Adecuado para Req. qty

Cubrebornas
PSS85/147 ... 142/245
PSS85/147 ... 142/245
PSS175/300 ... 300/515
PSS175/300 ... 300/515

Cable connectors
Compression lugs
Cable connectors
Compression lugs

2
2
2
2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Descripcin

El PST (B) es el arrancador ms avanzado en la cartera de productos ABB y est equipado con casi todas las funciones imaginables. Esto hace que el PS(B) sea ideal para casi todas las
aplicaciones.
Control de Par
La funcin de control de par de ABB est desarrollada en conjunto con fabricantes de bombas para garantizar la parada de la
bomba en las mejores condiciones, eliminando los problemas
de golpes de ariete.

Descripcin del producto

Amplio rango de tensin nominal de empleo de 208 a 690 V
en alterna
Amplio rango de tensin nominal de control desde 100 hasta
250 V, 50/60 Hz.
Conexin tanto en la lnea como en tringulo
Corriente nominal de empleo de 30 a 1050 A (hasta 1810 si
conectado en tringulo)
Placas de circuitos impresos barnizadas disponibles, para un
funcionamiento fiable incluso en condiciones de utilizacin extremas
Visualizacin de texto completo en 14 idiomas y teclado de 4
botones para una fcil configuracin y funcionamiento
Teclado externo opcional, IP66
Contactor de by-pass incorporado en PSTB (a partir de 370 A)
para el ahorro de energa y facilidad de instalacin
Preparado para el by-pass externo de PST (30 - 300 A)
Control de par para un excelente control de bombas
Limitacin de la corriente, ajustable entre 1,5 a 7 x Ie
Comunicacin por bus de campo: Profibus, Modbus, DeviceNet
o CANopen
Proteccin de sobrecarga dual del motor de doble con las clases
de 10A, 10, 20 y 30

El by-pass para ahorrar energa

Su utilizacion despus de llegar a plena tensin, ahorrar energa y reducir la generacin de calor. El PST est equipado con
terminales extra para hacer la conexin de un contactor externo
de by-pass ms fcil y permite todas las protecciones tambin
durante la utilizacin del by-pass. En el PSTB, est ya incorporado un contactor AF de ABB, asegurando una solucin compacta de arranque con un cableado mnimo durante la instalacin.

12

Proteccin avanzada
El PST(B) est equipado con casi todas las protecciones imaginables para proteger el motor, el arrancador y la aplicacin.
Para ofrecer ms flexibilidad, todas las protecciones se pueden
hacer la medida de sus necesidades especficas.
Salida analgica flexible
Los terminales de salida analgica se puede conectar a un medidor analgico de corriente para mostrar la corriente durante la
operacin y por lo tanto eliminando la necesidad de un transformador de corriente adicional. La seal de salida analgica tambin se puede utilizar como una entrada analgica a un PLC.
Bus de campo de comunicacin
Usando el FieldBusPlug de ABB, se podrn soportar todos los
protocolos de bus de campo ms comnes. Utilizando un sistema de PLC es posible configurar el arrancador, leeer la informacin de estado y tambin controlar el arrancador.

Proteccin de subcarga de motor para detectar bombas en seco

Proteccin de motor de rotor bloqueado para detectar bombas
atascadas
Proteccin por PTC contra el sobrecalentamiento del motor
Funcin de arranque de bombas atascadas (kick start)
Salida de rel programables
Funciones de pre-alerta
Registro de eventos
Salida analgica (corriente, tensin, factor de potencia, y otros: de
0 a 10 V; de 0 a 20 mA; de 4 a 20 mA

Pantalla
El PST(B) est equipado con una pantalla que muestra toda la
informacin en texto claro en su propio idioma. Para hacerlo
an ms fcil de configurar, dispone de una configuracin estndar para cada una de las aplicaciones ms comunes. Al seleccionar una de estas aplicaciones, le ofrece automticamente
todos los ajustes requeridos, incluyendo el control de par a la
parada si es necesario.
Teclado externo
Como opcin, el PST(B) puede ser equipado con un teclado
externo para facilitar la configuracin y el control de la unidad
sin abrir la puerta del cuadro. El teclado tambin se puede utilizar para copiar parmetros entre diferentes arrancadores.
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 21

| Arrancadores suaves 12/21

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Panorama

PST30 ... PST72

PST85 ... PST142

Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea
(400 V) kW
IEC, Max. A
(440-480 V) hp

PST30

PST37

PST44

PST50

PST60

PST72

PST85

PST105

PST142

15

18.5

22

25

30

37

45

55

75

30

37

44

50

60

72

85

105

142

20

25

30

40

40

50

60

75

100

28

34

42

54

60

68

80

104

130

UL, Max FLA

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores
de potencia, se obtiene coordinacin
de tipo 1.

Tipo de MCCB (50 kA)

T2S160

Para obtener coordinacin tipo 2,

se debe utilizar fusibles
de semiconductores

T3S250

Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann, proteccin por fusible (65 kA)

170M1566

Soportes de fusibles
de semiconductores disponibles.
Nota. Se debe utilizar fusibles
de semiconductor.

170M1568

170M1569

170M1570

170M1571

170M1572

170M3819

170M5809

OS250D03P

OS400D03P

A110

A145

A63

A95

Tipo de soportes
OS32GD03P

El contactor de lnea se utiliza si

hay necesidad de cortar corrientes cuando
dispara un rel trmico.

OS63GD03P

OS125GD03P
Tipo de contactor de linea

AF30

AF38

A50

Proteccin de sobrecarga

A63

A75

A95

Rel electrnico de sobrecarga

Incorporado

Los contactos de bypass reducen

la prdida de potencia. Todos los
arrancadores se pueden utilizar sin by-pass

Tipo de contactor de by-pass

AF16

AF26

AF30

A40

A50

A50 ... A300 podran ser sustituidos por AF50 ... AF300.
La tabla anterior es una descripcin de las posibles combinaciones de dispositivos.
Las tablas de coordinacin completas estn disponibles en www.abb.com/lowvoltage

12/22

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 22

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Panorama

PST175 ... PST300

PSTB370 ... PSTB470

12

PSTB570 ... PSTB1050

Tipo de arrancador suave

Arranque normal,
conexin en linea

PST175

PST210

PST250

PST300

PSTB370

PSTB470

PSTB570

PSTB720

PSTB840

PSTB1050

90

110

132

160

200

250

315

400

450

560

175

210

250

300

370

470

570

720

840

1050

(440-480 V) hp

125

150

200

250

300

400

500

600

700

900

UL, Max FLA

156

192

248

302

361

480

590

720

840

1062

T6S630

T6S800

T7S1250

T7S1600

170M8556

170M85582)

(400 V) kW
IEC, Max. A

400 V, 40 C
Utilizando solo interruptores
de potencia, se obtiene coordinacin
de tipo 1.
Para obtener coordinacin tipo 2,
se debe utilizar fusibles
de semiconductores

Tipo de MCCB (50 kA)

T4S250

T5S630

Tipo de fusibles de semiconductor Bussmann, proteccin por fusible (65 kA)

170M5810

Soportes de fusibles de semiconductores

disponibles.
Nota. Se debe utilizar fusibles
de semiconductor.
El contactor de lnea se utiliza si
hay necesidad de cortar corrientes cuando
dispara un rel trmico.

T5S400

170M5812

170M5813

170M6813

170M5813

OS630D03P

OS400D03P

170M6813

170M8554

OS630D03P

OS800D03P

Tipo de soportes
OS400D03P

1)

Tipo de contactor de linea

A185

A210

A260

A300

Proteccin de sobrecarga

AF400

AF580

AF750

AF1350

AF1650

Rel electrnico de sobrecarga

Incorporado

Los contactos de bypass reducen

la prdida de potencia. Todos los
arrancadores se pueden utilizar sin by-pass

Tipo de contactor de by-pass

A145

A210

Incorporado

1) Switch fuse not available. Use Bussman Fuse Base SB2-D

2) PSTB1050-690-70 has 170M8557

Gua rpida para la seleccin

Cmo seleccionar el tamao correcto?

Esta guia le puede ayudar en una seleccin
fcil y rpida del correcto arrancador
para las aplicaciones ms comunes.
Para una seleccin ms precisa puede
utilizar PROSOFT, un software de seleccin
disponibles en www.abb.com/lowvoltage

Arranque normal de clase 10

Arranque de gran potencia de clase 30

Pedidos - vase la pgina 12/30-31

Pedidos - vase la pgina 12/32-33

Las aplicaciones tpicas

Hlice de proa

Bomba centrfuga

Compresor

Cinta transportadora (corto) Trituradora

Ventilador centrfugo

Molino

Ascensor

Escaleras

Agitador

Mezclador

Cinta transportadora (larga)

Si hay ms de 10 aperturas por hora

Seleccione un tamao mayor que el estndar de seleccin

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 23

| Arrancadores suaves 12/23

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Arranque normal, clase 10, en linea, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PST30 ... PSTB1050

1SFC132305F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
560

1SFC132306F0001

PST30 ... PST72

18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
730

30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
1050

PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70

1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000

1.281,49 A
1.289,27 B
1.327,62 B
1.476,07 A
1.526,22 B
1.766,03 A
2.017,66 A
2.432,18 A
2.800,00 A
3.500,00 A
4.150,00 A
4.750,00 A
5.200,00 A
6.000,00 A
7.000,00 A
8.100,00 A
9.059,68 A
10.855,08 B
12.759,48 B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000

1.408,20
1.541,52
1.587,33
1.666,49
1.823,17
1.958,13
2.336,44
2.906,38
3.139,67
3.907,95
4.949,52
5.373,72
5.920,20
6.557,66
7.741,80
9.461,53
10.832,24
13.082,01
15.591,74

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PST85 ... PST142

PST30 ... PSTB1050

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

1SFC132307F0001

15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
560

1SFC132308F0001

PST175 ... PST300

18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600
730

25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
560
710
800
1000

30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840
1050

PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

PSTB570 ... PSTB1050

12/24

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 24

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Arranque normal, clase 10, en tringulo, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PST30 ... PSTB1050

1SFC132305F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
1000

1SFC132306F0001

PST30 ... PST72

30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
1250

52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
1810

PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70

1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000

1.281,49 A
1.289,27 B
1.327,62 B
1.476,07 A
1.526,22 B
1.766,03 A
2.017,66 A
2.432,18 A
2.800,00 A
3.500,00 A
4.150,00 A
4.750,00 A
5.200,00 A
6.000,00 A
7.000,00 A
8.100,00 A
9.059,68 A
10.855,08 B
12.759,48 B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000

1.408,20
1.541,52
1.587,33
1.666,49
1.823,17
1.958,13
2.336,44
2.906,38
3.139,67
3.907,95
4.949,52
5.373,72
5.920,20
6.557,66
7.741,80
9.461,53
10.832,24
13.082,01
15.591,74

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12

PST85 ... PST142

PST30 ... PSTB1050

1SFC132307F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

1SFC132308F0001

PST175 ... PST300

25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800
1000

30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000
1250

45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
315
400
500
600
800
960
1200
1400
1700

52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455
1810

PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

PSTB570 ... PSTB1050

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 25

| Arrancadores suaves 12/25

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Heavy duty

Arranque de gran potencia, clase 30, en linea, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PST30 ... PSTB1050

1SFC132305F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450

1SFC132306F0001

PST30 ... PST72

15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600

22
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840

PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70

1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000

1.281,49 A
1.289,27 B
1.327,62 B
1.476,07 A
1.526,22 B
1.766,03 A
2.017,66 A
2.432,18 A
2.800,00 A
3.500,00 A
4.150,00 A
4.750,00 A
5.200,00 A
6.000,00 A
7.000,00 A
8.100,00 A
9.059,68 A
10.855,08 B
12.759,48 B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000

1.408,20
1.541,52
1.587,33
1.666,49
1.823,17
1.958,13
2.336,44
2.906,38
3.139,67
3.907,95
4.949,52
5.373,72
5.920,20
6.557,66
7.741,80
9.461,53
10.832,24
13.082,01
15.591,74

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

PST85 ... PST142

PST30 ... PSTB1050

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

1SFC132307F0001

11
15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450

1SFC132308F0001

PST175 ... PST300

15
18.5
22
25
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
257
315
400
500
600

18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
560
710
800

22
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
370
470
570
720
840

PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

PSTB570 ... PSTB1050

12/26

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 26

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Heavy duty

Arranque de gran potencia, clase 30, en tringulo, detalles de pedido

400 V
Pe
kW

500 V
Pe
kW

690 V
Pe
kW

Mx. corriente
nominal de
funcionamiento IEC Ie
A

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PST30 ... PSTB1050

1SFC132305F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 208-600 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz
Potencia de motor
18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800

1SFC132306F0001

PST30 ... PST72

25
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000

42
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455

PST30-600-70
PST37-600-70
PST44-600-70
PST50-600-70
PST60-600-70
PST72-600-70
PST85-600-70
PST105-600-70
PST142-600-70
PST175-600-70
PST210-600-70
PST250-600-70
PST300-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70

1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000

1.281,49 A
1.289,27 B
1.327,62 B
1.476,07 A
1.526,22 B
1.766,03 A
2.017,66 A
2.432,18 A
2.800,00 A
3.500,00 A
4.150,00 A
4.750,00 A
5.200,00 A
6.000,00 A
7.000,00 A
8.100,00 A
9.059,68 A
10.855,08 B
12.759,48 B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SFA895002R7000
1SFA895003R7000
1SFA895004R7000
1SFA895005R7000
1SFA895006R7000
1SFA895007R7000
1SFA895008R7000
1SFA895009R7000
1SFA895010R7000
1SFA895011R7000
1SFA895012R7000
1SFA895013R7000
1SFA895014R7000
1SFA895015R7000
1SFA895016R7000
1SFA895017R7000
1SFA895018R7000
1SFA895019R7000
1SFA895020R7000

1.408,20
1.541,52
1.587,33
1.666,49
1.823,17
1.958,13
2.336,44
2.906,38
3.139,67
3.907,95
4.949,52
5.373,72
5.920,20
6.557,66
7.741,80
9.461,53
10.832,24
13.082,01
15.591,74

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
B
A
B
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

12

PST85 ... PST142

PST30 ... PSTB1050

1SFC132307F0001

Tensin nominal de empleo, Ue, 400-690 V

Tensin nominal de alimentacin de control, Us, 100-250 V AC, 50/60 Hz

1SFC132308F0001

PST175 ... PST300

18.5
25
30
37
45
55
59
75
90
132
160
184
220
257
355
450
540
710
800

25
30
37
45
55
75
80
90
110
160
200
250
295
355
450
600
700
880
1000

37
45
55
59
75
90
110
132
160
220
257
315
400
500
600
800
960
1200
1400

42
52
64
76
85
105
124
147
181
245
300
360
430
515
640
814
987
1247
1455

PST30-690-70
PST37-690-70
PST44-690-70
PST50-690-70
PST60-690-70
PST72-690-70
PST85-690-70
PST105-690-70
PST142-690-70
PST175-690-70
PST210-690-70
PST250-690-70
PST300-690-70
PSTB370-690-70
PSTB470-690-70
PSTB570-690-70
PSTB720-690-70
PSTB840-690-70
PSTB1050-690-70

1SFC132309F0001

PSTB370 ... PSTB470

PSTB570 ... PSTB1050

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 27

| Arrancadores suaves 12/27

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Accesorios

Tipo arrancador

Seccin
de cable
mm2

Par de apriete
mx.
Nm

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SFT98099-095C2

Conectores de cable para cables de cobre

Para PST85...300 se necesitan 9 unidades si utilizan tambin los terminales B1, B2, B3 para contactor externo para bypass.
SB8054C2

PST85 142
PST85 142
PST175 PSTB470

6-185
2 x (50-120)
16-240

16
16
25

LZ185-2C/120

Ver Tomo 1 C
1SDA023354R1
76,87 C
1SFN074709R1000
Ver Tomo 1 C
1SDA023368R1

3
1
3

Conectores de cable para cables de aluminio y cobre

LZ...

Para PST85...300 se necesitan 9 unidades si utilizan tambin los terminales B1, B2, B3 para contactor externo para bypass.

1SFT98000-012C3

1SFT98099-011C1

PST85 142
PST85 142
PST175 300
PSTB370 1050
PSTB370 1050

LX...

35-95
25-150
120-240
3 x (70-185)
2 x (120-240)

13.5
31
43
43
31

1SDA023356R1
1SDA023357R1
1SDA023370R1
1SDA023384R1
1SDA023380R1

Ver Tomo 1
Ver Tomo 1
Ver Tomo 1
Ver Tomo 1
Ver Tomo 1

C
C
C
C
C

3
3
3

Dimensiones
orificio
mm2

bar
mm

8.5
10.5
10.5
13

17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6

LX185 1)
LX300 2)
LX460
LX750

1SFN074710R1000
1SFN075110R1000
1SFN075710R1000
1SFN076110R1000

Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10

C
C
C
C

1
1
1
1

6.5
10.5
10.5
10.5
13

15 x 3
17.5 x 5
20 x 5
25 x 5
40 x 6

LW110 1)
LW185 1)
LW300
LW460
LW750

1SFN074307R1000
1SFN074707R1000
1SFN075107R1000
1SFN075707R1000
1SFN076107R1000

Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

LE185 1)
LE300 2)
LE460
LE750

1SFN074716R1000
1SFN075116R1000
1SFN075716R1000
1SFN076116R1000

Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10

C
C
C
C

1
1
1
1

LT185-AC
LT460-AC
LT185-AL
LT460-AL
LT300-AC 2)
LT300-AL 2)
LT460-AC
LT460-AL
LT750-AC
LT750-AL

1SFN124701R1000
1SFN125701R1000
1SFN124703R1000
1SFN125703R1000
1SFN125101R1000
1SFN125103R1000
1SFN125701R1000
1SFN125703R1000
1SFN126101R1000
1SFN126103R1000

Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10
Ver Cap.10

A
B
A
C
C
C
B
C
C
C

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

PSTEK

1SFA899003R1000

542,04

PSTM-2

1SFA899004R1000

176,75 C

Extensin de terminal
PST85142
PST175300
PSTB370...470
PSTB570...1050

1SFT98000-011C3

Alargo de terminal

1SFC132321F0001

LW...

PST3072
PST85142
PST175...300
PSTB370...470
PSTB570...1050

Adecuado para Req. qty

Tornilllos para fijacin de terminal

LE185
1SFC132322F0001

PST85...142
PST175...300
PSTB370...470
PSTB570...1050

LE460

Cubrebornes

1SFT98099-125

1SFT98099-019C3

PST85...142

LT ... -AL

1SFC132113F0201

LT ... -AC

2
2
6
6

PST85142
PST175...300
PST175...300
PSTB370...470
PSTB370...470
PSTB570...1050
PSTB570...1050

Cable connectors 1 pce and

1 pce
Compression lugs 1 pce and
1 pce
Cable connectors 3 pcs
Compression lugs 3 pcs
Cable connectors 2 pcs
Compression lugs 2 pcs
Cable connectors 2 pcs
Compression lugs 2 pcs

Teclado externo (incluyendo cable de 3m)

PST30...300
PSTB370...1050

Kit marino

PSTEK

1SFC132189F0001

PST85142

Fieldbus plug
ABB Filedbus Plug disponible para todos los tamaos. Ver captulo 13
1) solo lado motor
2) utilizar 2 sets de accesorios lado linea y 1 set de accesorios lado motor

PSTM-2

12/28

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 28

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSE La gama eficiente

Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui

Tensin nominal de empleo Ue
Tensin nominal de alimentacin de control Us
Tensin nominal de control Uc
Capacidad de arranque
Nmero de arranque por hora
Capacidad de sobrecarca
Clase de disparo
Temperatura ambiente
En funcionamiento

600 V
208 ... 600 V +10 %/-15 %
100 ... 250 V +10 %/-15 %, 50/60 Hz 5 %
Interna 24 V CC
4xIe for 10 sec.
10 1)

En almacn
Altitud mxima
Grado de proteccin
Circuito principal
Circuito de control y alimentacin
Circuito principal
By-pass integrado

-40 +70 C
4000 m 3)

Sistema de enfriamiento por ventilacin

(Conexin por FielBusPlug ABB)
Interface hombre/maquina para configuracin
Pantalla
Teclado
Configuraciones principales
Corrientes
Tiempo de rampa de arranque
Tiempo de rampa de paro
Tensin inicial / final
Lmite de corriente
Control de par durante arranque
Control de par durante parada
Kick Start
Rels de sealizacin
Nmero de rels
K2
K3
K1
Tensin nominal de funcionamiento
Corriente trmica nominal
Corriente nominal de empleo Ie
at AC-15 (Ue = 250 V)

10
-25 +60 C

2)

IP00
IP20
S
S
Iluminado, 4 digitos de 7 segmentos,
iconos
4 botones: 2 de seleccin, 2 de navegacin
Segn tamao
1-30 seg
0-30 seg
30-70%
1,5-7xIe
S / No
S / No
1 - 15

Salida analgica
Referencia para la seal de salida

4 ... 20 mA

Tipo de seal de salida

Ajuste
Circuito de control
Nmero de entradas

I Amp
Fijo a 1.2 x Ie
3 (arranque, parada, rearme de fallos)

Protecciones
Sobrecarga electrnica
Proteccin rotor bloqueado
Proteccin subcarga
Conexin por bus de campo
Conexin por FielBusPlug ABB

S (Clase 10A, 10, 20, 30)

S
S
S (opcional)

Teclado adicional
Pantalla LCD
Temperatura ambiente
En funcionamiento
En almacn
Grado de proteccin

12

-25 +60 C
-40 +70 C
IP54

Tiempo (s)
10 000

1000

100

Clase 30
Clase 20
Clase 10
Clase 10A

10

3
Seal de arranque
Seal TOR (By-pass)
Seal de evento
250 V AC / 24 V DC 4)
3A

8
Posicin (x Ie)

Curvas de disparo para proteccin de sobrecarga (en frio)

1.5 A

1) Vlido para 50% on time y 50% off time, con 3.5 x Ie por 7s.
2) Por encima de 40 C hasta 60 C reducir la corriente nominal de 0.6 % per C.
3) Por encima de los 1000 metros hasta 4000 metro se disminuya la corriente nominal segn la siguiente frmula
x 1000

] x = altitud equivalente para el arrancador suave

150
4) Es necesario utilizar una tensin comn para los tres rels.
[% de Ie = 100

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 29

| Arrancadores suaves 12/29

27/01/14 17:41

PSR La gama compacta

Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui

Tensin nominal de empleo Ue
Tensin nominal de alimentacin de control Us
Consumo de potencia
Circuito de alimentacin
at 100-240 V AC
at 24 VDC

600 V
208...600 V +10 %/-15 %, 50/60 Hz 5 %
100...240 V AC, 50/60Hz 5 % or 24 V DC, +10 %/-15 %,
PSR3
PSR6
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25

Mx perdida de potencia a corriente nominal Ie

PSR3
PSR6
PSR9
0.7 W
2.9 W
6.5 W
4 x Ir por 6 s
See table below for details
101)
201)
100 %

Capacidad Ir
Nmero de arranques por hora
estndar
con ventiladores auxiliares
Factor de servicio
Temperatura ambiente
en funcionamiento
en almacn
Altitud mx.
Grado de proteccin
circuito principal
circuito de control

PSR30

PSR37

PSR45

PSR60

12 VA

-25 C a + 60 C 2)
-40 C a + 70 C
4000 m 3)
PSR3
PSR6

Area de conexin por cable

circuito principal

PSR9

Rel de sealizacin
de la seal de arranque
Carga resistiva
AC-15 (Contactor)
de la seal de tope de rampa
Carga resistiva
AC-15 (Contactor)
LED
por On/Ready
por Run/Top of Ramp

Verde
Verde

Configuracin
Tiempo de rampa durante el arranque
Tiempo de rampa durante la parada
Tensin inicial y final

1-20 s
0-20 s
40-70%

PSR85

PSR105

10 VA

PSR12
11.5 W

PSR16
20.5 W

PSR25
25 W

5W
PSR30
36 W

PSR12
IP20

PSR16

PSR25

PSR30

PSR3-PSR16
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 2.5mm2
PSR3-PSR16
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 2.5mm2
PSR3-PSR16

Circuito de control

PSR72

IP20
PSR25-PSR30
1 x 2.5 - 10mm2
2 x 2.5 - 10mm2

240 V AC, 3 A / 24 V DC, 3 A

240 V AC, 0.5 A / 24 V DC, 0.5 A

PSR37
5.5 W

PSR45
8.1 W

PSR60
3.6 W

PSR72
5.2 W

PSR85
7.2 W

PSR105
6.6 W

PSR37

PSR45

PSR60
PSR72
IP10

PSR85

PSR105

PSR37-PSR45
1 x 6 - 35mm2
2 x 6 - 16mm2
PSR25-PSR105
1 x 0.75 - 2.5mm2
2 x 0.75 - 1.5mm2
PSR25-PSR105

PSR60-PSR105
1 x 10 - 95mm2
2 x 6 - 35mm2

240 V AC, 3 A / 24 V DC, 3 A

240 V AC, 0.5 A / 24 V DC, 0.5 A
240 V AC, 3 A / 24 V DC, 3 A
240 V AC, 0.5 A / 24 V DC, 0.5 A

1) Vlido para 50% on time y 50% off time, 4 x Ie para 6 s.

2) Por encima de 40 C hasta 60 C reducir la corriente nominal de 0.8 % per C.
3) Por encima de los 1000 metros hasta 4000 metro se disminuya la corriente nominal segn la siguiente frmula
[% de Ie = 100

x 1000
150

] x = altitud equivalente para el arrancador suave

Nmero de arranques por hora de un PSR

Corriente
de motor Arranques/hora sin ventilador auxiliar
Ie
10
20
30
40
50
60
80
100
3A
PSR3
PSR6
6A
PSR6
PSR9
9A
PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
12 A
PSR12
PSR16
PSR25
PSR30
16 A
PSR16
PSR25
PSR30
PSR37
25 A
PSR25
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
30 A
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
37 A
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85 PSR105
45 A
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85 PSR105

60 A
PSR60
PSR72
PSR85
PSR105

72 A
PSR72
PSR85
PSR105

85 A
PSR85
PSR105

105 A PSR105

Arranques/hora con ventilador auxiliar

10
20
30
40

50

60

80

100

PSR3
PSR6

PSR9
PSR12
PSR16
PSR25
PSR25
PSR30
PSR30
PSR37
PSR45
PSR37
PSR45
PSR45
PSR60
PSR60
PSR72
PSR72
PSR85 PSR105

PSR85
PSR105

PSR105

PSR9
PSR12

PSR16
PSR25
PSR30
PSR37
PSR45
PSR60
PSR72
PSR85
PSR105

Datos basados en temperaturas de 40, corriente de arranque 4 x Ie y tiempo de rampa de 6s

Se utiliza el programa Prosoft para una seleccin optimal

12/30

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 30

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

PSS La gama flexible

Datos tcnicos

Tensin nominal de aislamiento Ui

Tensin nominal de empleo Ue
Tensin nominal de alimentacin de control Us
Capacidad de arranque Ir
a la mx corriente nominal Ie
Nmero de arranque por hora
Capacidad de sobrecarca
clase de sobrecarga
Factor de servicio
Temperatura ambiente
en funcionamiento
en almacn
Altitud mx.
Grado de proteccin
circuito principal

circuito de control y alimentacin

Rel de sealizacin
Seal de by-pass
Seal de fallo
Tensin nominal de funcionamiento Ue
Corriente trmica nominal Ie
Corriente nominal de empleo Ie
at AC-15 (Ue = 250 V)
Configuraciones
Tiempo de rampa en arranque
Tiempo de rampa en parada
Tensin inicial de arranque
Funcin de limitacin de corriente
Interruptor de seleccin conex. en linea /
en tringulo

690 V
208 ... 500 V AC, 400 ... 690 V AC + 10 % / 15 %, 50/60 Hz 5 %
110 ... 120 V or 220 ... 240 V +10 % / 15 %, 50/60 Hz 5 %
4 x Ie for 10 sec.
30 1)
10
PSS18/30 ... 250/430
115%

PSS300/515
110%

25 C a + 60 C 2)
40 C a + 70 C
4000 m 3)
PSS18/30-500 ... 44/76-500
PSS50/85-500 ... 72/124-500
IP20
IP10
PSS18/30-690 ... 72/124-690
IP10
PSS18/30 ... PSS300/515
IP20

PSS85/147-500 ... 300/515-500

IP00
PSS85/147-690 ... 300/515-690
IP00

12

S
S (Normalmente Abierto). Para NC, consultar
250 V AC / 24 V DC
5A
1.5 A
1-30 s
0-30 s
30-70%
1.5 ... 4 4)
S

1) Vlido para 50% on time y 50% off time, con 3.5 x Ie por 7s.
2) Por encima de 40 C hasta 60 C reducir la corriente nominal de 0.8 % por C.
3) Por encima de los 1000 metros hasta 4000 metros se disminuye la corriente nominal segn la siguiente frmula:
x 1000

] x = altitud equivalente para el arrancador suave

150
4) Solo si est conectado un transformador de corriente
[% de Ie = 100

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 31

| Arrancadores suaves 12/31

27/01/14 17:41

PST(B) La gama avanzada

Datos tcnicos

690 V
208...600 V, 400...690 V + 10 % / 15 %
50/60 Hz 5%
Tensin nominal de alimentacin de control Us 100...250 V +10% / 15% 50/60 Hz 5%
Tensin nominal de control Uc
Internal 24 V DC
Capacidad de arranque Ir
3 x Ie for 15 sec.
Nmero de arranque por hora
PST30...300
PSTB370...1050
30 1)
10 1)
Capacidad de sobrecarca
Clase de disparo
10
Factor de servicio
PST(B)30...840
PSTB1050
115 %
100 %
Temperatura ambiente
en funcionamiento
0 ... +50 C 2)
en almacn
25 ... +70 C
Altitud mxima
4000 m 3)
Grado de proteccin
PST30...72
PST85...PSTB1050
Circuito principal
IP10
IP00
Circuito de control y alimentacin
IP20
Circuito principal
PST30...300
PSTB370...1050
Contactor by-pass incorporado
S
No
Sisema de enfriamiento por ventilador
S (controlado por termstato)
HMI (Interface hombre maquina
para configuracin)
Pantalla
Texto completo
Idiomas
Ingls, alemn, italiano, neerlands, chino,
finlands, sueco, francs, espaol, ruso,
portugus, polaco turco, y checo
Teclado
2 botones de seleccin y 2 botones de
navegacin
Rel de sealizacin
Nmero de rels programables
3 (cada rel se puede configurar como
Funcionamiento, By-pass o Evento)
K4
Por defecto Funcionamiento
K5
Por defecto By-pass
K6
Por defecto Evento
Tensin nominal de funcionamiento, Ue
250 V AC / 24 DC
Corriente trmica nominal, Ith
5A
1.5 A
Corriente nominal de empleo Ie en AC-15
(Ue=250 V)
Salida analgica
0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA
Referencia de seal en salida
Tipo de seal de salida
I Amp, U Volt, P kW, P hp, Q kVAr, S kVA,
TmpMot, TmpSCR, cosPhi
Tensin nominal de aislamiento Ui
Tensin nominal de empleo Ue

Circuito de control
Nmero de entradas
Nmero de entradas programable
adicionales

Protecciones
Sobrecarga electrnica
Sobrecarga dual
Conexin PTC
Locked rotor protection
Underload protection
Phase imbalance
Corrientes elevadas (8 x Ie)
Phase reversal protection
Pre-alertas
Corrientes elevadas
Corrientes muy bajas (sucarga)
Disparo por sobrecarga
Sobretemperatura de tiristores
Arranque de ms motores
Posibilidad de configurar el arranque
de tres motores
Conexin bus de campo
A travs de FieldBusPlug ABB
Entrada PTC
Resistencia de conmutacin off
Resistencia de conmutacin on
Pantalla adicional
Pantalla
Temperatura ambiente
en funcionamiento
en almacn
Grado de proteccin

2 (arranque, paro)
Cada entrada puede ser programada para
ser, No, Rearme, Habilitar, Jog, DOL(directo),
Arranque de motor 2 o Arranque de motor 3,
FB-Dis
S (Clase 10A, 10, 20, 30)
Dos clase diferentes seleccionables para el
arranque y el funcionamiento continuo
S
S, Nivel y retraso ajustable
S, Nivel y retraso ajustable
S, Nivel y retraso ajustable
S
S
S, Nivel y retraso ajustable
S, Nivel y retraso ajustable
S, Nivel y retraso ajustable
S
S

S
2825 ohm 20%
1200 ohm 20%
LCD type
0 ... +50 C
25 ... +70 C
IP66

1) Vlido para 50% on time y 50% off time, con 3.5 x Ie por 7s.
2) Por encima de 40 C hasta 60 C reducir la corriente nominal de 0.8 % per C.
3) Por encima de los 1000 metros hasta 4000 metros se disminuye la corriente nominal segn la siguiente frmula:
[% de Ie = 100

x 1000
150

] x = altitud equivalente para el arrancador suave

Contactores de by-pass integrados

Arrancador
Contactor integrado
Corriente nominal en AC-3

12/32

Arrancadores suaves

12_Arrancadores_suaves_2014.indd 32

PSTB370

PSTB470
AF300
305

PSTB570

PSTB720

AF460
460

AF580
580

PSTB840

PSTB1050
AF750
750

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:41

FBP FieldBusPlug
Comunicacin inteligente para componentes
de automatizacin
ndice

C08

Descripcin del Sistema.. ..........................................................................................................

Profibus DP ...............................................................................................................................
Profibus DP - Datos de pedido ..................................................................................................
Interface Modbus TCP/Ethernet - Datos de pedido ...................................................................
Accesorios y documentacin del sistema - Datos de pedido .....................................................

13/2
13/4
13/6
13/7
13/9

13

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

13_FieldBusPlug_2014.indd 1

| Field Bus Plug 13/1

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
Descripcin del Sistema - Informacin general

El sistema FBP conecta componentes de Control y Automatizacin a travs de cualquier tipo de Bus de Campo con sistemas
tpicos de automatizacin (PLCs) de una manera simple, eficiente y de bajo coste. Los dispositivos a conectar son independientes
del tipo de Bus de Campo a implementar. La conexin a los diferentes tipos de Buses de Campo se realiza mediante cables FBP
especficos para cada uno de ellos.

Un dispositivo para todos los Buses de Campo

Cada dispositivo, y cada mdulo funcional de nuestras familias de producto., disponen de una interfaz neutra al Bus de Campo.
Un conector prefabricado especialmente establece las conexiones para comunicaciones con sus especficas interfaces enchufables
de Bus. En este sentido, se consigue gran flexibilidad, transparencia y eficiencia en los procesos. La conexin, funcionamiento y
los elementos de diagnstico se presentan frontalmente en todos los dispositivos facilitando en gran medida la instalacin de un
proceso de control y monitorizacin.

UMC

Los componentes

El conector FieldBusPlug tanto dentro como fuera de la envolvente. De hecho, para uso exterior de la envolvente de control el
conector FBP cumple con IP65, siendo a su vez un pequeo y robusto dispositivo adaptable para uso industrial. Una de las
ventajas de poderse utilizar en exteriores es que presenta alimentacin de 24 VDC en el interior del conector FBP lo que hace
innecesario cableado adicional ya que la corriente disponible es suficiente para la mayora de las aplicaciones. Por ejemplo,
dispositivos tpicos para conexin como sensores, pulsadores, interruptores, leds, contactores de motor y otros dispositivos de
Proteccin y Maniobra.

La conexin FieldBusPlug

El FieldBusPlug da nombre a una nueva familia de producto como un elemento de conexin. Los diferentes FieldBusPlugs se
pueden utilizar con diferentes tipos de Buses de Campo. Se aplica siempre las definicin y norma de de los respectivos estndares.

13/2

Field Bus Plug

13_FieldBusPlug_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
Profibus DP
Ejemplos Topolgicos

Red PdP con productos ABB-FBP (3xFBP)

Red PdP mixta (1xFBP y 4xEsclavos PdP NO FBP)

13

Red PdP con repetidor (por ej. ILPH RS 422 - 485 /

RS 422 485) y produtos ABB-FBP (4xFBP)

Red PdP mixta (2xFBP y 3xEsclavos PdP NO FBP)

Red PdP con FA intermedia (por ej. CP-C 24/5 + XxFBP)

Red PdP con FA intermedia (por ej. CP-C 24/5 +

1xFBP + 3xEsclavos PdP NO FBP)

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

13_FieldBusPlug_2014.indd 3

| Field Bus Plug 13/3

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
Profibus DP
Ejemplos Topolgicos

Tipo

Denominacin

Long.
cable

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Profibus DP FieldBusPlug

Interfaz con bus de campo PROFIBUS DP, con cables de varias longitudes, lista para su utilizacin.
Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y a otros terminales.
Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico.
PDP22-FBP.025
PDP22-FBP.050
PDP22-FBP.100
PDP22-FBP.500
PDP22-FBP

Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP
Profibus DPV1-FBP

0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m

1SAJ240100R1003
1SAJ240100R1005
1SAJ240100R1010
1SAJ240100R1050

482,43
488,68
511,25
537,57

A
B
A
A

1
1
1
1

4 Profibus DP-V0 y DP-V1 FieldBusPlug

Este multiplicador de puertos esclavos profibus permite hasta 4 dispositivos FBP de ABB estar conectados a la red Profibus DP,
especialmente cuando estn ubicados unos cerca de los otros.
PDQ22-FBP

1SAJ240200R0050

1.088,92

1SAJ929300R0001

107,77

1SAJ929100R0004
1SAJ929120R0001
1SAJ929110R0001
1SAJ929140R0015
1SAJ929150R0015

14,71
124,72
41,44
57,64
38,78

C
C
C
C
C

4
1
1
1
1

Adaptador para montaje del PDQ22-FBP

CDA11-FBP.0

Adaptador para montaje sobre carril DIN del

PDQ22-FBP

2CDC 341 048 F0b06

Accesorios
CDP11-FBP.0
CDP12-FBP.100
CDP13-FBP.100
CDP15-FBP.150
CDP16-FBP.150

Fijacin para conector pasivo

Cable pasivo exterior cajon extrable
Cable pasivo interior cajon extrable
Cable extensin (hembra/macho) blindado
Cable extensin (macho/hilo libre)

1m
1m
1,5 m
1,5 m

PDQ22-FBP

CDP15-FBP.150

13/4

Field Bus Plug

13_FieldBusPlug_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:13

FBP FieldBusPlug
Accesorios PROFIBUS DP/DPV1
Datos de pedido

PDF11-FBP.050

2CDC341048F003

Tipo

Tipo

PDM11-FBP.050

2CDC341047F003

PDA12-FBP.050

Cable redondo con conector hembra

e hilos libres
Cable redondo con conector macho
e hilos libres

0.50 m

1SAJ924002R0005

38,84

0.50 m

1SAJ924003R0005

38,84

Cable redondo
PROFIBUS DP/DPV1

Long.
cable

Cdigo Pedido

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Cable de bus PROFIBUS DP/DPV1 listo para su utilizacin, cable redondo con conectores M12 hembra y macho (PDX11-FBP.xxx).
Cable de bus PROFIBUS DP/DPV1, cable redondo en bobina (PDC11-FBP.999).
PDX11-FBP.100
PDX11-FBP.300
PDX11-FBP.500
PDC11-FBP.999

2CDC341050F003
2CDC341051F003

1.00 m
3.00 m
5.00 m
100 m

1SAJ924001R0010
1SAJ924001R0030
1SAJ924001R0050
1SAJ924004R1000

63,90 B
85,20 B
102,74 B
1.202,95 C

1
1
1
1

32,57
32,57

B
A

1
1

13

Accesorios para extensin de bus Profibus DP/DPV1

PDM11-FBP.0
PDF11-FBP.0

Conector macho cable redondo

Conector hembra cable redondo

1SAJ924005R0001
1SAJ924006R0001

Tipo

Denominacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Terminal Profibus DP/DPV1, conector de alimentacin, adaptador

PDR11-FBP.150
PDV11-FBP.0
PDA11-FBP.050
PDV12-FBP.0
PDA12-FBP.050

Terminal 150 Ohm

Conector B-A de alimentacin 24 V CC
Adaptador Dsub9-M12 24 V DC longitud cable 2 x 0.50 m
Conector de alimentacin 24V DC
Adaptador Dsub9-M12-M12 longitud cable 2 x 0.50 m

1SAJ924007R0001
1SAJ924008R0001
1SAJ924009R0005
1SAJ924011R0001
1SAJ924010R0005

220,53
181,69
184,21
177,94
190,46

A
B
B
A
B

1
1
1
1
1

2CDC341034F003

2CDC341053F003

Listo para utilizar

Listo para utilizar
Listo para utilizar
Bobina

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

13_FieldBusPlug_2014.indd 5

Precio
Unit.
c

2CDC341006F004

PDA11-FBP.050

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

2CDC341007F004

PDR11-FBP.150

Precio
Unit.
c

Cables redondos Profibus DP/DPV1 para extensin de bus

PDX11-FBP._00

PDV11-FBP.0
PDV12-FBP.0

Cdigo Pedido

Cable de bus listo para su utilizacin, con conector M12 y extremo abierto.
Aplicable en conexiones a bus como por ejemplo acopladores PROFIBUS DP/DPV1 o dispositivos con comunicacin Profibus DP/
DPV1 integrada.

PDM11-FBP.050

PDM11-FBP.0

Long.
cable

Cables redondos Profibus DP/DPV1 para conexin a bus

PDF11-FBP.050

PDF11-FBP.0

Cable redondo
PROFIBUS DP/DPV1
para conexin a bus

| Field Bus Plug 13/5

27/01/14 17:58

Interface Ethernet - Modbus TCP MTQ22-FBP

Datos de pedido

NOVEDAD
Tipo

Denominacin

Long.
cable

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Conexin a red Ethernet hasta cuatro UMC100

Protocolo Modbus TCP
Soporta todo tipo de topologas
Estella
Bus
Anillo con redundancia (MRP)
No se requiere de conectores Ethernet especiales
Facilidad de uso en aplicaciones de cajones extrables.
MTQ22-FBP.0
ETHTB-FBP.4
ETHTB-FBP.50
CDP17-FBP.150
CDP18-FBP.150
CDP19-FBP.100
CDP11-FBP.0
CDP11-FBP.4

Ethernet Modbus TCPI Interface

Bloque de conexiones X1..X4 para MTQ22
Bloque de conexiones X1..X4 para MTQ22
Cable MTQ - UMC 100
1,5 m
Cable MTQ22 para exterior de cajn extrable 1,5 m
Cable MTQ22 para interior de cajn extrable 1,0 m
Fijacin para conector pasivo
Fijacin para conector pasivo

1SAJ260000R0100
1SAJ929200R0001
1SAJ929200R0002
1SAJ929170R0015
1SAJ929180R0015
1SAJ929190R0015
1SAJ929100R0004
1SAJ929100R0001

976,44
15,10
11,07
53,97
41,74
36,47
14,71
5,93

C
C
C
C
C
C
C
C

1
4
50
1
1
1
4
50

UMC100-FBP, con solucin MTQ22-FBP, en instalacin fija

13/6

Field Bus Plug

13_FieldBusPlug_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen
Datos de pedido

Tipo

Denominacin

Long.
cable

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

DeviceNet FieldBusPlug

Interfaz bus de campo DeviceNet, con cables de varias longitudes, lista para su utilizacin. Aplicable a todos los arrancadores de
motor FBP y a otros terminales como las cabeceras remotas DC505. Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico.
DNP21-FBP.025
DNP21-FBP.050
DNP21-FBP.100
DNP21-FBP.500

DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP
DeviceNet-FBP

0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m

1SAJ230000R1003
1SAJ230000R1005
1SAJ230000R1010
1SAJ230000R1050

431,06
437,32
446,09
479,92

A
B
B
B

1
1
1
1

424,78
432,30
437,32
463,63

B
B
B
B

1
1
1
1

398,54
404,34
412,43

B
B
B

1
1
1

NOTA: Consultar para cabeceras S500

MODBUS-RTU FieldBusPlug

Interfaz con bus de campo MODBUS-RTU lista para su utilizacin, con cables de varias longitudes.
Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y a otros terminales.
Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico.

DNP21-FBP
MRP21-FBP

MRP21-FBP.025
MRP21-FBP.050
MRP21-FBP.100
MRP21-FBP.500

Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP
Modbus-RTU-FBP

0.25 m
0.50 m
1.00 m
5.00 m

1SAJ250000R0003
1SAJ250000R0005
1SAJ250000R0010
1SAJ250000R0050

13

NOTA: Consultar para cabeceras S500

CANopen FieldBusPlug

Interfaz con bus de campo CANopen lista para su utilizacin, con cables de varias longitudes.
Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y a otros terminales.
Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico.
COP21-FBP.025
COP21-FBP.050
COP21-FBP.100

CANopen-FBP
CANopen-FBP
CANopen-FBP

0.25 m
0.50 m
1.00 m

1SAJ230100R1003
1SAJ230100R1005
1SAJ230100R1010

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

13_FieldBusPlug_2014.indd 7

| Field Bus Plug 13/7

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
Accesorios CANopen, DeviceNet y MODBUS-RTU
Datos de pedido

Tipo

Cables redondos CANopen/

DeviceNet/MODBUS-RTU
para conexiones a bus

Long.
cable

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cables redondos CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para conexin a bus

Cable de bus listo para su utilizacin, con conector M12 y extremo abierto.
Aplicable en conexiones a bus como por ejemplo acopladores CANopen, DeviceNet/MODBUS-RTU
o dispositivos con comunicacin CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU integrada.
DNF11-FBP.050

DNF11-FBP.050
DNM11-FBP.050

Tipo

Cable redondo con conector hembra

e hilos libres
Cable redondo con conector macho
e hilos libres

Cables extensin
CANopen/DeviceNet

0.50 m

1SAJ923002R0005

50,11

0.50 m

1SAJ923003R0005

50,11

Long.
cable

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cable redondo CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para extensin de bus

Cable de bus CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU listo para su utilizacin, cable redondo con conectores M12 hembra y macho
(DNX11-FBP.xxx).
Cable de bus CAN/openDeviceNet/MODBUS-RTU, cable redondo en bobina (DNC11-FBP.999).
DNM11-FBP.050

DNX11-FBP.100
DNX11-FBP.300
DNX11-FBP.500
DNC11-FBP.999

Listo para utilizar

Listo para utilizar
Listo para utilizar
Bobina (cable de cada de voltaje)

Tipo

Conectores cable CANopen/

DeviceNet/MODBUS-RTU

1.00 m
3.00 m
5.00 m
100 m

1SAJ923001R0010
1SAJ923001R0030
1SAJ923001R0050
1SAJ923004R1000

71,43 B
117,79 B
150,36 B
1.552,54 C

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

1
1
1
1

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

DNX11-FBP

Accesorios CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU para extensin de bus

DNF11-FBP.0

DNM11-FBP.0
DNF11-FBP.0

Conector macho cable redondo

Conector hembra cable redondo

1SAJ923005R0001
1SAJ923006R0001

Tipo

Accesorios bus CANopen/

DeviceNet/MODBUS-RTU

Cdigo Pedido

25,06
25,06

B
A

Precio
Unit.
c

1
1

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Terminal con resistencia CANopen/DeviceNet/MODBUS-RTU y accesorios varios

DNR11-FBP.120

Terminal con resistencia 120 Ohm

1SAJ923007R0001

36,35

DNM11-FBP.0

DNR11-FBP.120

13/8

Field Bus Plug

13_FieldBusPlug_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 17:58

FBP FieldBusPlug
Accesorios y documentacin del sistema
Datos de pedido

Tipo

Denominacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Identificadores de direccionamiento FieldBusPlug

Para identificar el direccionamiento de los conectores FieldBusPlug.

CAL11-FBP.0

Identif. direccionamiento para FBP

1SAJ929005R0001

250,61

1SVR427034R0000 Consultar

Fuente de alimentacin FieldBusPlug

Tensin de alimentacin 90...260 V CA, 47...63 Hz.

Tensin de salida ajustable 23...28 V CC, 5 A.
CP-E 24/5

Fuente de alimentacin 24 V / 5 A ajustable

* Consultar captulo 20: Fuentes de alimentacin

Set de direccionamiento FBP para for Profibus DP/DPV1, DeviceNet, CANopen, MODBUS

Para ajustar la direccin del conector FieldBusPlug (PROFIBUS DP/DPV1, DeviceNet, CANopen, MODBUS-RTU). Consiste en un
paquete de software para porttil, convertidor de nivel incl. batera y cable para porttil.
CAS21-FBP.0

Set direccionamiento para Profibus DP/DPV1,

DeviceNet, CANopen, MODBUS-RTU

1SAJ929003R0001

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

13_FieldBusPlug_2014.indd 9

1.046,32 C

13

| Field Bus Plug 13/9

27/01/14 17:58

Elementos
de sealizacin y deteccin

ndice

C02

Elementos de mando y sealizacin 22 mm ..........................................................................

14/3

C05

Interruptores de final de carrera y de pedal ................................................................................ 14/47

14

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 1

| Sealizacin y deteccin 14/1

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin

22 mm
ndice

C02

Panorama de las gamas ............................................................................................................

Explicacin de los cdigos ........................................................................................................
Gama modular:
Pulsadores opacos sin texto y con marcado especial ............................................................
Pulsadores luminosos ............................................................................................................
Pulsadores de parada de emergencia opacos y luminosos ....................................................
Selectores opacos y luminosos ..............................................................................................
Pilotos, zumbadores, potencimetros y selectores de palanca ...............................................
Pulsadores de rearme y joystick .............................................................................................
Accesorios y cajas montadas.................................................................................................
Gama compacta:
Pulsadores opacos ................................................................................................................
Pulsadores opacos con marcado especial ............................................................................
Selectores opacos .................................................................................................................
Pilotos / Pilotos con LED integrado ........................................................................................
Pulsadores parada de emergencia opacos ............................................................................
Pulsadores compactos luminosos .........................................................................................
Cajas montadas con gama compacta....................................................................................
Accesorios ................................................................................................................................
Cajas vacas y accesorios:
De policarbonato ...................................................................................................................
Accesorios para cajas de policarbonato .................................................................................
Metlicas ...............................................................................................................................
Accesorios para cajas metlicas ............................................................................................
Placas de inscripcin .................................................................................................................
Columnas y balizas de sealizacin:
Columnas K70 .......................................................................................................................
Balizas KSB ...........................................................................................................................
Datos tcnicos / Informacin tcnica .........................................................................................

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 3

14/4
14/5
14/6
14/7
14/8
14/9
14/10
14/11
14/12
14/18
14/19
14/20
14/21
14/22
14/23
14/25
14/26

14

14/28
14/29
14/32
14/33
14/34
14/38
14/41
14/42

| Sealizacin y deteccin 14/3

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin

Presentacin de la gama

Elementos de mando y sealizacin, gama modular (surtido presentado en este catlogo)

Pulsadores
Pulsador rasante
Momentneos
o mantenidos

Pulsador saliente
Momentneos
o mantenidos

Opacos (ver pgina 14/6)

Luminosos (ver pgina 14/7)

Selectores
2 posiciones

mantenidos

Pulsadores dobles

Pulsadores de seta

Pulsadores de parada de emergencia

Opacos (ver pgina 14/6)

Pulsadores dobles.
Pulsador sup. verde, pulsador inf. rojo
Luminosos (ver pgina 14/7)
Pulsadores dobles luminosos.
Pulsador sup. verde, pulsador inf. rojo

Momentneo

30 mm
Rearme por giro

Selectores
accionados por llave
2 posiciones

3 posiciones
mantenidos

mantenidos

Opacos (ver pgina 14/9)

Luminosos (ver pgina 14/9)

Selectores
de palanca
3 posiciones
mantenidos

Opacos
(ver pgina 14/6)
Luminosos
(ver pgina 14/7)

40 mm
Rearme tirando

Opacos (ver pgina 14/8)

Luminosos (ver pgina 14/8)

Piloto

Zumbador

Potencimetro/
resistencia

Luminosos
(ver pgina 14/10)

Opacos
(ver pgina 14/10)

Opacos
(ver pgina 14/10)

Opacos (ver pgina 14/9)

De palanca (ver pgina 14/10)

Elementos de mando y sealizacin, gama compacta (La gama completa est incluida en este catlogo)

Pulsadores

Pulsadores de parada de emergencia

Pulsador rasante
Pulsador saliente
Pulsador rasante
Pulsador saliente
Momentneos
Momentneos
o mantenidos
o mantenidos
Opacos (ver pgina 14/18)

30 mm
Rearme por giro

30 mm
Rearme tirando

Piloto

2 posiciones
3 posiciones
Momentneos
Momentneos
o mantenidos
o mantenidos
Opacos (ver pgina 14/20)

con bloque
de lmpara Ba 9s

con LED integrado

Luminosos
(ver pgina 14/21)

Luminosos
(ver pgina 14/21)

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 4

40 mm
Rearme por giro

40 mm
Rearme tirando

40 mm
Rearme por llave

Opacos (ver pgina 14/22)

Selectores

14/4

30 mm
Rearme por llave

Joystick
(ver pgina 14/11)

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Explicacin de los cdigos

Explicacin del tipo

Elementos de mando y sealizacin modulares
Piloto
Ejemplo 1:

Tipo ML1100R
L1

Cabeza de piloto

Actuadores
Ejemplo 2:

Tipo MP110Y

P
PD
PK
PM
PMT
PMP
2SS
3SS
KB
KT

Ejemplo 3:

Color de la lente:
R = Rojo
W = Blanco
G = Verde
C = Transparente
Y = Amarillo
L = Azul

Color del pulsador:

R = Rojo
W= Blanco
G = Verde
B = Negro (slo opaco)
Y = Amarillo
C = Transparente
L = Azul
U = Gris (slo opaco)

Pulsador
Pulsador, Doble
Pulsador, Accionado por llave
Pulsador, Seta
Pulsador, Seta, Rearme por giro
Pulsador, Seta, Rearme tirando
Selector, 2-pos.
Selector, 3-pos.
Zumbador
Potencimetro

14

Color de lente para

pulsadores dobles:
R = Rojo
G = Verde
Y = Amarillo
C = Transparente
B = Negro (slo opaco)

Tipo M2SSK1101

2SSK
3SSK
PK

Cdigo de llave:
1 = 71
2 = 72
3 = 73

Selector, 2 pos, Accionado por llave

Selector, 3 pos, Accionado por llave
Pulsador, Accionado por llave

Bloques de contactos, bloque de lmpara

Ejemplo 4:

Tipo MCBH10
Bloques de contactos
10 1 NA
01 1 NC
11 1 NA +1 NC
02 2 NA
20 2 NC

CB
Bloque de contactos
CBH Bloque de contactos con soporte
LB
Bloque de lmpara

M= Gama modular

Elementos de mando y sealizacin compactos

Ejemplo 5:

Tipo CL100R

Ejemplo 6:

Tipo C2SS110R10

Color del pulsador/

E
L
P
2SS
3SS

Parada de emergencia
Piloto
Pulsador
Selector, 2 pos.
Selector, 3 pos.

Color de lente para

pilotos
R = Rojo
W= Blanco
G = Verde
B = Negro
Y = Amarillo
C = Transparente (slo piloto)
L = Azul
U = Gris

Color del pulsador para

selector
R = Rojo
B = Negro
U = Gris

C= Gama compacta

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 5

| Sealizacin y deteccin 14/5

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama modular
Pulsadores, opacos sin texto y con marcado especial*

Bloques de contactos incluidos

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MP1-10G
MP1-10
MP3-10R
MP3-10

1SFA611100R1002
1SFA611100R100
1SFA611102R1001
1SFA611102R100

5,78
5,78
8,00
8,00

A
A
-

10
N/A
10
N/A

MPD1-11B

1SFA611130R1106

19,26

10

MPD2-11B

1SFA611131R1106

19,26

10

MPM1-10R
MPM1-10

1SFA611124R1001
1SFA611124R100

10,91
10,91

A
-

1
N/A

MP1-7012
MP1-7015
MP1-7022
MP1-7025
MP1-7081
MP1-7154

1SFA611100R7012
1SFA611100R7015
1SFA611100R7022
1SFA611100R7025
1SFA611100R7081
1SFA611100R7154

6,73
6,98
6,98
6,98
6,98
6,98

B
B
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

MP1-7081

1SFA611100R7081

6,98 C

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02

1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

NA NC Pulsadores
Rasante momentneo verde
Rasante momentneo otros colores (ver tabla en fondo pgina)
Saliente momentneo rojo
Saliente momentneo

Pulsador doble
Pulsador superior verde
Pulsador inferior rojo Sin texto
Pulsador superior verde
Pulsador inferior rojo Texto: I/O

Pulsador de seta (rojo, amarillo o negro)

Momentneo, rojo
Momentneo otros colores, (ver tabla en fondo pgina)

Pulsador rasante momentneo opaco embellecedor negro

Para otras referencias, consultar.
Fondo verde, texto I blanco
Fondo blanco, texto I negro
Fondo verde, texto II blanco
Fondo blanco, texto II negro
Fondo rojo, texto STOP blanco
Fondo azul, texto RESET blanco

Pulsador saliente momentneo opaco embellecedor negro

Fondo verde, texto STOP blanco

Bloques de contactos y soporte:

Cdigos de los colores

del pulsador
Tipo

Embellecedor

Cdigo de pedido

Rojo2)

Verde

Amarillo2)

Azul

Blanco

Negro2)

Trans.1)

1)

2)

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 6

Ejemplo de pedido
Solicitado: Pulsador opaco
rasante amarillo y un
contacto NA
Solicitar 1 pieza de cada:
MP1-10Y
MCBH-10

MCBH10
MP110Y

Transparente. Para su uso con tapas de

texto.
Pulsador de seta slo rojo, amarillo o negro.

14/6

Embellecedor plstico negro estndar

Embellecedor metlico:
Sustituir 1 en el:
Tipo MPX-1 0X
Cod. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
por 3 para el embellecedor
metlico

7,87
7,87
11,87
11,87
11,87

1SFC151073F0001

1 NA
1 NC
1 NA +1 NC
2 NA
2 NC

Nota: Slo embellecedor plstico

negro para pulsador doble

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Pulsadores luminosos

Bloques de contactos/bloque de lmpara incluidos

NA NC

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MP1-11G
MP1-11

1SFA611100R1102
1SFA611100R110

10,37
10,37

A
-

10
N/A

MP3-11R
MP3-11

1SFA611102R1101
1SFA611102R110

10,49
10,49

B
-

10
N/A

MPD1-11C

1SFA611130R1108

21,04

10

MPD1-11

1SFA611130R110

21,04

N/A

MPD2-11G

1SFA611131R1102

21,04

10

MPD2-11

1SFA611131R110

21,04

N/A

MPM1-11R
MPM1-11Y

1SFA611124R1101
1SFA611124R1103

14,11
14,11

B
B

1
1

MCBH-101
MCBH-011
MCBH-111
MCBH-201
MCBH-021

1SFA611605R1201
1SFA611605R1210
1SFA611605R1211
1SFA611605R1202
1SFA611605R1220

12,28
12,28
16,47
16,47
16,47

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

Pulsador rasante
Momentneo verde
Momentneo otros colores (ver tabla en fondo pgina)

Pulsador saliente
Momentneo rojo
Momentneo

Pulsador doble2)
Pulsador superior verde,
Pulsador inferior rojo Sin texto Lente transparente
Pulsador superior verde,
Pulsador inferior rojo Sin texto Lente otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Pulsador doble2)
Pulsador superior verde,
Pulsador inferior rojo Texto: I/0
Pulsador superior verde,
Pulsador inferior rojo Texto: I/0

14

Pulsadores de seta
Pulsador de seta rojo Momentneo
Pulsador de seta amarillo Momentneo

Bloques de contactos, bloque de lmpara y soporte:

1 NA +1 LB
1 NC +1 LB
1 NA +1 NC +1 LB
2 NA +1 LB
2 NC +1 LB

NOTA: los conjuntos MCBH-XXX + lmpara (de LED o filamento) se pueden sustituir por los conjuntos MCBH-XX+MLBL (bloque de contacto con LED integrado)
(para MLBL vase pg. 14/13).
Para otras referencias, consultar.

Tipo

Embellecedor

Cdigo de pedido

3)

Rojo

Verde

Amarillo3)

Azul

Blanco

Trans.1)

Transparente. Para su uso con tapas de

texto.
2)
Colores de lente disponibles para los
pulsadores dobles; Rojo, verde, amarillo y
transparente.
3)
Pulsador de seta slo rojo o amarillo.

Embellecedor plstico negro estndar

Embellecedor metlico:
Sustituir 1 en el:
Tipo MPX-1 0X
Cod. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
por 3 para el embellecedor
metlico

Ejemplo de pedido
Solicitado: Pulsador luminoso
saliente azul con dos
contactos NA.
Solicitar 1 pieza de cada:
MP3-11L
MCBH-201
Lmpara de filamento o LED
(Ver accesorios)

1SFC151073F0001

Cdigos de los colores

del pulsador

1)

Nota: Slo embellecedor plstico

negro para pulsador doble

MCBH201

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 7

MP311L

| Sealizacin y deteccin 14/7

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama modular
Pulsadores de parada de emergencia
Opacos y luminosos

Cumple con norma IEC 6094755

Bloques de contactos/bloque de lmpara incluidos

NA NC

MPET3-10R

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MPET4-10R
MPEP4-10R

1SFA611523R1001
1SFA611524R1001

28,23
28,23

A
B

1
1

MPEK4-11R
MPEK4-12R
MPEK4-13R

1SFA611525R1101
1SFA611525R1201
1SFA611525R1301

39,13
39,13
39,13

B
B
B

1
1
1

MPET3-10R
MPEP3-10R

1SFA611520R1001
1SFA611521R1001

19,57
19,57

A
B

1
1

MPEK3-11R
MPEK3-12R
MPEK3-13R

1SFA611522R1101
1SFA611522R1201
1SFA611522R1301

39,13
39,13
39,13

B
B
B

1
1
1

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02

1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120

7,87
7,87
11,87
11,87
11,87

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

Pulsador de parada de emergencia, 40 mm, slo rojo

Rearme por giro
Rearme tirando
Rearme por llave
Cdigo de llave:
71
72
73

Pulsador de parada de emergencia, 30 mm opaco, slo rojo

MPEP3-10R

MPEK3-1R

Rearme por giro

Rearme tirando
Rearme por llave
Cdigo de llave:
71
72
73

Bloques de contactos y soporte de seguridad

MPET4-10R

1 NA
1 NC
1 NA +1 NC
2 NA
2 NC

MPEP4-10R

MPEK4-1R

Ejemplo de pedido Pulsador de parada de emergencia

Solicitado: Pulsador de parada de emergencia opaco,
rearme por giro, con dos contactos NC.
Solicitar 1 pieza de cada:
MPMT3-10R

MCBH-02

MCBH02

MPMT310R

14/8

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama modular
Selectores opacos y luminosos

Bloques de contactos/bloque de lmpara incluidos

NA NC

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M2SS1-10B
M2SS1-10

1SFA611200R1006
1SFA611200R100

10,42
10,42

A
-

10
N/A

M3SS1-10B
M3SS1-10

1SFA611200R1006
1SFA611210R100

10,42
10,42

A
-

10
N/A

M2SSK1-101
M2SSK1-10

1SFA611280R1001
1SFA611280R100

39,39
39,39

A
-

1
N/A

M3SSK1-101
M3SSK1-10

1SFA611283R1001
1SFA611283R100

39,39
39,39

A
-

1
N/A

MCBH-10
MCBH-01
MCBH-11
MCBH-20
MCBH-02

1SFA611605R1101
1SFA611605R1110
1SFA611605R1111
1SFA611605R1102
1SFA611605R1120

7,87
7,87
11,87
11,87
11,87

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

M2SS1-11G
M2SS1-11

1SFA611200R1102
1SFA611200R110

22,81
22,81

B
-

10
N/A

M3SS1-11G
M3SS1-11

1SFA611210R1102
1SFA611210R110

17,29
17,29

A
-

10
N/A

MCBH-101
MCBH-011
MCBH-111
MCBH-201
MCBH-021

1SFA611605R1201
1SFA611605R1210
1SFA611605R1211
1SFA611605R1202
1SFA611605R1220

12,28
12,28
16,47
16,47
16,47

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

Selector, maneta corta. Dos posiciones

Mantenido negro
Mantenido otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Selector, maneta corta. Tres posiciones

Mantenido negro
Mantenido otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Selector de llave. Dos posiciones

Llave extrable en ambas posiciones llave (Ronis 455) 71
Llave extrable en ambas posiciones (otras llaves vase tabla a pie de pgina)

Selector accionado por llave. Tres posiciones

Llave extrable en todas las posiciones llave (Ronis 455) 71
Llave extrable en ambas posiciones (otras llaves vase tabla a pie de pgina)

14

Bloques de contactos y soporte:

1 NA
1 NC
1 NA +1 NC
2 NA
2 NC

Selector luminoso, maneta corta. Dos posiciones

Mantenido verde
Mantenido otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Selector luminoso, maneta corta. Tres posiciones

Mantenido verde
Mantenido otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Bloques de contactos, bloque de lmpara y soporte:

1 NA +1 LB
1 NC +1 LB
1 NA +1 NC +1 LB
2 NA +1 LB
2 NC +1 LB

Nota: los conjuntos MCBH-XXX + lmpara (de LED o filamento) se pueden sustituir por los conjuntos MCBH-XX+MLBL (bloque de contacto con LED integrado)
(para MLBL vase pg. 14/13).

Tipo

Cdigos de color para

los selectores luminosos

Cdigo de pedido

Tipo

Ejemplo de pedido Selectores

Cdigo de pedido

Negro2)

Rojo

Rojo2)

Verde

Gris

Amarillo

Azul

Trans.

Cdigos de llave

(Ronis 455) 71
(Ronis 421) 72
(Ronis 3433-E) 73
Llaves distintas

Tipo

Cdigo
de pedido

1
2
3
4

1
2
3
4

Embellecedor
Embellecedor plstico negro estndar

Solicitado: Selector luminoso de

2 posiciones con maneta
azul y dos contactos NA.
Solicitar 1 pieza de cada:
M2SS1-11L
MCBH-201
Lmpara de filamento
o LED,
(Ver accesorios)
MCBH201

Embellecedor metlico:
Sustituir 1 en el:
Tipo MXSS1-1 1X
Cd. Pedido 1SFA611XXX R 1 XXX
por 3 para el embellecedor metlico

M2SS111L

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 9

1SFC151079F0001

Cdigos de color para

los selectores opacos

| Sealizacin y deteccin 14/9

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama modular
Pilotos, zumbadores y potencimetros

Cabeza de piloto rojo

Cabeza de piloto otros colores (ver tabla a pie de pgina)

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ML1-100R
ML1-100

1SFA611400R1001
1SFA611400R100

4,88
4,88

A
-

10
N/A

MCBH-001

1SFA611605R1200

12,28

10

MCBH-002

1SFA611605R1300

12,28 C

10

MCBH-003

1SFA611605R1400

12,28

10

1SFA616920R8005

1,58 C

10

KB1-4010
KB1-4030
KB1-4040

1SFA616401R4010
1SFA616401R4030
1SFA616401R4040

63,57 B
63,57 C
63,57 C

1
1
1

KB1-4110
KB1-4130
KB1-4140

1SFA616401R4110
1SFA616401R4130
1SFA616401R4140

63,57 A
63,57 C
63,57 B

1
1
1

MT-105B
MT-110B

1SFA616410R1056
1SFA611410R1106

53,08 C
49,87 A

1
1

MT-1B

1SFA616410R1006

24,58 C

10

19,17 C
20,09 B
20,45 B

10
10
10

1SFA611301R1006
1SFA611301R2006

19,17 B
20,35 C

10
10

1SFA611301R3006

18,51 C

10

Bloque de lmpara con soporte:

Para lmpara de filamento o LED de mx. 230 Vca/cc, 2 W

Alimentacin 115 Vca

Para lmpara de filamento de 60 V mx. 1.2 W

Alimentacin 230Vca.
Para lmpara de filamento de 130 V mx. 2 W

Nota: los bloques de lmpara con soporte se pueden sustituir por el soporte MCBH-00 + el bloque de lmpara con LED integrado (vase pg. 14/13).

Lentes difusoras

Para una mejor visibilidad a larga distancia utilizar lentes difusoras.

KA1-8005

Zumbador

Frecuencia: 2400 Hz. Intensidad nominal: 8 mA. Nivel ruido: Min. 80 dB(A)/10 cm
Modelo de tono continuo:
24 V CA/CC
115V CA/CC
230 V CA/CC
Modelo de tono pulsante:
24 V CA/CC
115V CA/CC
115V CA/CC

Potencimetro con resistencia

Maneta negra con indicacin de posicin integrada y marcado blanco

5 kohm
10 kohm

resistencia

Mando - sin resistencia

Maneta negra con indicacin de posicin integrada y marcado blanco

Para eje dimetro 6 - 6.35 mm. Longitud mnima del eje 20 mm

Selector de palanca de dos posiciones (no incluye soporte y bloques de contactos)

Estable
Plstico negro
Plstico cromado
Metal

MTS1-10B
MTS1-20B
MTS1-30B

1SFA611300R1006
1SFA611300R2006
1SFA611300R3006

Selector de palanca de tres posiciones inestable con retorno de A a B y de C a B

Plstico negro
Plstico cromado
Metal

MTS2-10B
MTS2-20B
MTS2-30B

Selector de palanca de tres posiciones estable (consultar)

Tipo

14/10

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 10

Cdigo de pedido

Rojo

Verde

Amarillo

Azul

Blanco

Trans.1

Ejemplo de pedido
Solicitado: Piloto rojo
con LED rojo.
Alimentacin 115 Vca
Solicitar 1 pieza de cada:
ML1-100R
MCBH-001
KA2-2131 (= LED
segn pgina 17)

1SFC151081F0001

Cdigos de color para cabeza

de piloto

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Pulsadores de rearme y joystick
Serie PDA

Caractersticas
Pulsador
Rearme

Color

Texto

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rojo
Verde
Verde
Amarillo
Azul
Azul
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Negro
Negro
Rojo
Rojo
Blanco
Negro
Negro

Sin texto
Sin texto
II
Sin texto
Sin texto
R
Sin texto
R
I
II
Sin texto
Reset
Sin texto
O
Sin texto
Sin texto
O

KPR1-100R
KPR1-100G
KPR1-103G
KPR1-100Y
KPR1-100L
KPR1-101L
KPR1-100W
KPR1-101W
KPR1-102W
KPR1-103W
KPR1-100B
KPR1-104B
KPR2-100R
KPR2-105R
KPR2-100W
KPR2-100B
KPR1-105B

1SFA616160R1001
1SFA616160R1002
1SFA616160R1032
1SFA616160R1003
1SFA616160R1004
1SFA616160R1014
1SFA616160R1005
1SFA616160R1015
1SFA616160R1025
1SFA616160R1035
1SFA616160R1006
1SFA616160R1046
1SFA616161R1001
1SFA616161R1051
1SFA616161R1005
1SFA616161R1006
1SFA616161R1056

18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
18,20
20,78
20,78
20,78
20,78
20,78

C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

KPR3-100R
KPR3-100G
KPR3-103G
KPR3-100Y
KPR3-100L
KPR3-101L
KPR3-100W
KPR3-101W
KPR3-102W
KPR3-103W
KPR3-100B
KPR3-104B
KPR4-100R
KPR4-105R
KPR4-100W
KPR4-100B
KPR4-105B

1SFA616162R1001
1SFA616162R1002
1SFA616162R1032
1SFA616162R1003
1SFA616162R1004
1SFA616162R1014
1SFA616162R1005
1SFA616162R1015
1SFA616162R1025
1SFA616162R1035
1SFA616162R1006
1SFA616162R1046
1SFA616163R1001
1SFA616163R1051
1SFA616163R1005
1SFA616163R1006
1SFA616163R1056

21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
21,70
24,28
24,28
24,28
24,28
24,28

C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

MJS1 60B
MJS5-60B
MJS2-10B
MJS2-30B
MJS7-60B
MJS11-60B
MJS8-60B
MJS12-60B

1SFA611701R6006
1SFA611705R6006
1SFA611702R6006
1SFA611706R6006
1SFA611707R6006
1SFA611711R6006
1SFA611708R6006
1SFA611712R6006

55,07
59,67
55,07
59,67
59,67
65,41
59,67
65,41

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

MA6-1240
MA6-1241
MA6-1242

1SFA611930R1240
1SFA611930R1241
1SFA611930R1242

10,25 C
10,25 C
10,25 C

1
1
1

Pulsador de rearme sin eje

Rasante

Saliente

14

Pulsador de rearme con eje (El eje puede cortarse a la longitud deseada)
Rasante

Rojo
Verde
Verde
Amarillo
Azul
Azul
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Negro
Negro
Rojo
Rojo
Blanco
Negro
Negro

Saliente

Sin texto
Sin texto
II
Sin texto
Sin texto
R
Sin texto
R
I
II
Sin texto
Reset
Sin texto
O
Sin texto
Sin texto
O

Joystick (negro)
Mantenido
Momentneo
Mantenido/
funcin de enclavamiento
Momentneo/
funcin de enclavamiento

2 posiciones
4 posiciones
2 posiciones
4 posiciones
2 posiciones
4 posiciones
2 posiciones
4 posiciones

Placa para joystick y posiciones

2 posiciones
2 posiciones
4 posiciones

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 11

| Sealizacin y deteccin 14/11

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Accesorios
Bloques de contactos/bloques de lmpara para la gama modular

Nmero mximo
de bloques
en el soporte

Bloques
incluidos

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MCBH-01
MCBH-10
MCBH-02
MCBH-20
MCBH-03
MCBH-30
MCBH-11
MCBH-12
MCBH-21

1SFA611605R1110
1SFA611605R1101
1SFA611605R1120
1SFA611605R1102
1SFA611605R1130
1SFA611605R1103
1SFA611605R1111
1SFA611605R1121
1SFA611605R1112

7,87 A
7,87 A
11,87 A
11,87 A
16,06 B
16,58 B
11,87 A
16,06 C
16,58 C

10
10
10
10
10
10
10
10
10

MCBH-011
MCBH-101
MCBH-111
MCBH-021
MCBH-201

1SFA611605R1210
1SFA611605R1201
1SFA611605R1211
1SFA611605R1220
1SFA611605R1202

12,28
12,28
16,47
16,47
16,47

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

MCB-10
MCB-01
MCB-10G
MCB-01G

1SFA611610R1001
1SFA611610R1010
1SFA611610R1101
1SFA611610R1110

3,99 A
3,99 A
28,75 C
28,75 C

10
10
10
10

Bloques de contactos y bloques de lmparas con soporte.

Para montaje frontal
Para elementos de mando opacos
3
3
3
3
3
3
3
3
3

1 NC
1 NA
2 NC
2 NA
3 NC
3 NA
1 NA + 1 NC
1 NA + 2 NC
2 NA + 1 NC

Para elementos de mando luminosos

3
3
3
3
3

1 NC + 1 LB
1 NA + 1 LB
1 NA + 1 NC + 1 LB
2 NC + 1 LB
2 NA + 1 LB

Bloque de contactos simple (sin soporte). Para montaje frontal

NA
LB
NC

1 NA
1 NC
1 NA con contactos chapados en oro
1 NC con contactos chapados en oro

Bloque de contactos doble (sin soporte). Para montaje frontal

Los bloques de contactos dobles deben utilizarse junto con el soporte MCBH5-00 cuando sea necesario colocar dichos bloques
en las posiciones 4 y 5.
Tambin deben utilizarse con el soporte MCBH-00 junto con un selector y un bloque de contactos en la posicin 3.
2 NA
2 NC
1 NA + 1 NC

MCB-20
MCB-02
MCB-11

1SFA611610R1002
1SFA611610R1020
1SFA611610R1011

11,32
11,32
11,32

A
A
B

10
10
10

MCBL-10
MCBL-01

1SFA611612R1010
1SFA611612R1001

18,87
18,87

B
B

10
10

MLB-1

1SFA611620R1001

4,50

10

MLB-2

1SFA611620R1002

12,02 C

10

MLB-3

1SFA611620R1003

12,02 C

10

MLB-4

1SFA611620R1004

12,02

10

MLB-5

1SFA611620R1005

12,02 C

10

MCBH-00
MCBH5-00

1SFA611605R1100
1SFA611601R1100

A
A

10
10

6,17 C
7,26 B

1
1

Bloque microinterruptor para pulsadores (sin soporte). Para montaje frontal

1 NA
1 NC

Bloques de lmparas simples para montaje frontal, base BA 9s

Para mx. 230 Vca/cc, 2 W lmpara de filamento o LED

MLB1

Alimentacin 115 Vca.

Para lmpara de filamento de 60 V mx. 1.2 W

MLB2

Alimentacin de 230 Vca.

Para lmpara de filamento de 130 V mx. 2 W

Alimentacin de 115 Vca y cc

MLB3

Para LED de 24 V
Alimentacin de 24 Vca y cc
Con resistencia. Provista para circuitos electrnicos. La resistencia limita la intensidad
de cierre y protege de perturbaciones en el circuito electrnico

MLB4

Para lmpara de filamento de 24 V

MLB5

Soportes

Soportes para montaje frontal

Para tres elementos
Para cinco elementos

3,46
5,05

Adaptadores para montaje de pulsantera modular de 22 mm en huecos de 30 mm

Para pulsador de emergencia, plstico negro
Para pulsadores, selectores, pilotos, poten. y zumbadores plstico negro

14/12

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 12

KA1-8027
KA1-8029

1SFA616920R8027
1SFA616920R8029

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin

Gama modular
Bloque de contacto con LED integrado para montaje frontal

Color

Intensidad
nominal
mA

Longitud
de onda
nm

Luminosidad

Tipo

Cdigo Pedido

620
520
588
468
2)

320
1500
380
450
600

MLBL-00R
MLBL-00G
MLBL-00Y
MLBL-00L
MLBL-00W

1SFA611621R1001
1SFA611621R1002
1SFA611621R1003
1SFA611621R1004
1SFA611621R1005

6,31
6,31
6,31
6,31
6,31

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468

250
1500
250
450
600

MLBL-01R
MLBL-01G
MLBL-01Y
MLBL-01L
MLBL-01W

1SFA611621R1011
1SFA611621R1012
1SFA611621R1013
1SFA611621R1014
1SFA611621R1015

6,31
6,31
6,31
6,31
6,31

A
A
A
B
A

10
10
10
10
10

260
1500
300
450
600

MLBL-02R
MLBL-02G
MLBL-02Y
MLBL-02L
MLBL-02W

1SFA611621R1021
1SFA611621R1022
1SFA611621R1023
1SFA611621R1024
1SFA611621R1025

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
A
B
B
B

10
10
10
10
10

350
2000
400
550
750

MLBL-03R
MLBL-03G
MLBL-03Y
MLBL-03L
MLBL-03W

1SFA611621R1031
1SFA611621R1032
1SFA611621R1033
1SFA611621R1034
1SFA611621R1035

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

200
1200
250
400
500

MLBL-04R
MLBL-04G
MLBL-04Y
MLBL-04L
MLBL-04W

1SFA611621R1041
1SFA611621R1042
1SFA611621R1043
1SFA611621R1044
1SFA611621R1045

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

250
1500
300
450
600

MLBL-05R
MLBL-05G
MLBL-05Y
MLBL-05L
MLBL-05W

1SFA611621R1051
1SFA611621R1052
1SFA611621R1053
1SFA611621R1054
1SFA611621R1055

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

180
1100
200
450
600

MLBL-06R
MLBL-06G
MLBL-06Y
MLBL-06L
MLBL-06W

1SFA611621R1061
1SFA611621R1062
1SFA611621R1063
1SFA611621R1064
1SFA611621R1065

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

250
1500
300
450
600

MLBL-07R
MLBL-07G
MLBL-07Y
MLBL-07L
MLBL-07W

1SFA611621R1071
1SFA611621R1072
1SFA611621R1073
1SFA611621R1074
1SFA611621R1075

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

A
A
B
B
A

10
10
10
10
10

620
520
582
468

250
1500
300
450
600

MLBL-08R
MLBL-08G
MLBL-08Y
MLBL-08L
MLBL-08W

1SFA611621R1081
1SFA611621R1082
1SFA611621R1083
1SFA611621R1084
1SFA611621R1085

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

Rojo
11.2
620
280
MLBL-09R
Verde
11.2
520
1800
MLBL-01G
Amarillo
11.2
588
350
MLBL-02Y
Azul
9.9
468
500
MLBL-02L
Blanco
9.9
2)
600
MLBL-02W
1) En corriente alterna, la luminosidad se reduce del 30 % y adems se produce un leve parpadeo.
2) X = 0.28, Y = 0.29
* Consultar disponibilidad y precio.

1SFA611621R1091
1SFA611621R1092
1SFA611621R1093
1SFA611621R1094
1SFA611621R1095

12,40
12,40
12,40
12,40
12,40

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

mcd

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Tensin nominal 12 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

12.0
9.3
12.0
9.5
9.3

Tensin nominal 24 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.9
9.2
9.9
9.3
9.2

2)

Tensin nominal 48 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

10.0
9.7
10.0
9.7
9.7

620
520
588
468
2)

14

Tensin nominal 60 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

13.0
12.7
13.0
12.7
12.7

620
520
588
468
2)

Tensin nominal 100-130 V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

8.6
8.5
8.6
7.0
7.0

620
520
588
468
2)

Tensin nominal 110-130 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.9
9.8
9.9
9.8
9.8

620
520
588
468
2)

Tensin nominal 220 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

620
520
588
468
2)

Tensin nominal 230 V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.5
9.4
9.5
8.2
8.2

Tensin nominal 380V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

10.2
10.2
10.2
9.1
9.1

2)

Tensin nominal 415 V, VCA

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 13

| Sealizacin y deteccin 14/13

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin

Accesorios

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Soporte adaptador para carril DIN

Para montaje de elemento de mando y sealizacin en lnea con la paramenta modular
MA1-8001
1SFA611920R8001
Kit custodia modular1) (Adaptador carril DIN, bloque vaco y dos varitas)
MA1-8131
Adaptador carril DIN
1SFA611920R8131

9,19
7,37

B
A

10
10

1) A utilizar slo con elementos de mando y sealizacin de la gama modular; no utilizable con
elementos de la serie anterior CBK ni con la serie compacta.

Notas tcnicas

Para utilizar el soporte adaptador con pulsadores, selectores y pilotos es necesario utilizar bloques de contactos y
portalmparas para montaje posterior 12/29.
El soporte MCBH-00 no se utiliza en este caso: el adaptador para carril DIN se engancha directamente a los bloques
de contacto.
Se pueden utilizar mx. 3 bloques de contacto.
Se sugiere la utilizacin de las varillas para la configuracin de 3 contactos, para consolidar la adherencia de los bloques
al carril DIN.
Es necesario utilizar uno o dos bloques vacos SK616009-B cuando se utiliza un solo bloque o un solo portalmpara.

Descripcin para el montaje

1)
2)
3)
4)

Enganchar los bloques de contacto y/o los portalmparas al carril DIN, con el auxilio de las varitas (si necesario)
y cablear los contactos;
Insertar el pulsador,selector o piloto en el adaptador;
Apretar la tuerca de fijacin con el auxilio de la llave;
Enganchar el soporte adaptador para carril DIN.

Bloque vaco
Bloque vaco

MDB-2

1SFA611630R1002

2,35

10

MCB-10B
MCB-01B

1SFA611610R2001
1SFA611610R2010

5,88
5,88

A
A

10
10

MCB-20B
MCB-02B
MCB-11B

1SFA611610R2002
1SFA611610R2020
1SFA611610R2011

21,68
21,68
21,68

B
B
B

10
10
10

MCB-10BG
MCB-01BG

1SFA611610R2101
1SFA611610R2110

28,75 C
28,75 C

10
10

MLB-1B

1SFA611620R2001

12,02

10

MLB-2B

1SFA611620R2002

12,02

10

MLB-3B

1SFA611620R2003

12,02

10

13,05

10

Bloques de contactos para el montaje posterior o sobre carril DIN

Bloque de contacto
1 NA
1 NC

Bloque de contacto doble

2 NA
2 NC
1 NA + 1 NC

MDB2

MCBB

Bloque de contacto con contactos chapados en oro

1 NA
1 NC

Portalmparas
MCB20B

Para LED o lmpara de filamento mx. 2W, 230 V AC o DC

Alimentacin 115 V ca
Para lmpara de filamento mx. 1,2W, 60 V
Alimentacin 230 V AC
Para lmpara de filamento mx. 2W, 130V

Bloque Diodo

A utilizar si se conectan ms lmparas a un pulsador de test comn. Hay que conectar un diodo en serie con cada lmpara
MLBB

14/14

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 14

Bloque diodo

MDB-1001

1SFA611630R1001

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:18

Elementos de mando y sealizacin

Gama modular
Bloque de contacto con LED integrado para montaje posterior y carril DIN

Color

Intensidad
nominal
mA

Longitud
de onda
nm

Luminosidad

Tipo

Cdigo Pedido

620
520
588
468
2)

320
1500
380
450
600

MLBL-00BR
MLBL-00BG
MLBL-00BY
MLBL-00BL
MLBL-00BW

1SFA611621R2001
1SFA611621R2002
1SFA611621R2003
1SFA611621R2004
1SFA611621R2005

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

250
1500
250
450
600

MLBL-01BR
MLBL-01BG
MLBL-01BY
MLBL-01BL
MLBL-01BW

1SFA611621R2011
1SFA611621R2012
1SFA611621R2013
1SFA611621R2014
1SFA611621R2015

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

260
1500
300
450
600

MLBL-02BR
MLBL-02BG
MLBL-02BY
MLBL-02BL
MLBL-02BW

1SFA611621R2021
1SFA611621R2022
1SFA611621R2023
1SFA611621R2024
1SFA611621R2025

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

350
2000
400
550
750

MLBL-03BR
MLBL-03BG
MLBL-03BY
MLBL-03BL
MLBL-03BW

1SFA611621R2031
1SFA611621R2032
1SFA611621R2033
1SFA611621R2034
1SFA611621R2035

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

200
1200
250
400
500

MLBL-04BR
MLBL-04BG
MLBL-04BY
MLBL-04BL
MLBL-04BW

1SFA611621R2041
1SFA611621R2042
1SFA611621R2043
1SFA611621R2044
1SFA611621R2045

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

250
1500
300
450
600

MLBL-05BR
MLBL-05BG
MLBL-05BY
MLBL-05BL
MLBL-05BW

1SFA611621R2051
1SFA611621R2052
1SFA611621R2053
1SFA611621R2054
1SFA611621R2055

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

180
1100
200
450
600

MLBL-06BR
MLBL-06BG
MLBL-06BY
MLBL-06BL
MLBL-06BW

1SFA611621R2061
1SFA611621R2062
1SFA611621R2063
1SFA611621R2064
1SFA611621R2065

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
588
468
2)

250
1500
300
450
600

MLBL-07BR
MLBL-07BG
MLBL-07BY
MLBL-07BL
MLBL-07BW

1SFA611621R2071
1SFA611621R2072
1SFA611621R2073
1SFA611621R2074
1SFA611621R2075

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

620
520
582
468
2)

250
1500
300
450
600

MLBL-08BR
MLBL-08BG
MLBL-08BY
MLBL-08BL
MLBL-08BW

1SFA611621R2081
1SFA611621R2082
1SFA611621R2083
1SFA611621R2084
1SFA611621R2085

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

Rojo
11.2
620
280
MLBL-09BR
Verde
11.2
520
1800
MLBL-01BG
Amarillo
11.2
588
350
MLBL-02BY
Azul
9.9
468
500
MLBL-02BL
Blanco
9.9
2)
650
MLBL-02BW
1) En corriente alterna, la luminosidad se reduce del 30 % y adems se produce un leve parpadeo.
2) X = 0.28, Y = 0.29
* Consultar disponibilidad y precio.

1SFA611621R2091
1SFA611621R2092
1SFA611621R2093
1SFA611621R2094
1SFA611621R2095

17,36
17,36
17,36
17,36
17,36

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

mcd

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Tensin nominal 12 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

12.0
9.3
12.0
9.5
9.3

Tensin nominal 24 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.9
9.2
9.9
9.3
9.2

Tensin nominal 48 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

10.0
9.7
10.0
9.7
9.7

14

Tensin nominal 60 V, VCA/VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

13.0
12.7
13.0
12.7
12.7

Tensin nominal 100-130 V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

8.6
8.5
8.6
7.0
7.0

Tensin nominal 110-130 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.9
9.8
9.9
9.8
9.8

Tensin nominal 220 V, VCC

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

Tensin nominal 230 V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

9.5
9.4
9.5
8.2
8.2

Tensin nominal 380V, VCA

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

10.2
10.2
10.2
9.1
9.1

Tensin nominal 415 V, VCA

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 15

| Sealizacin y deteccin 14/15

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Cajas montadas con gama modular

Izquierda

Centro

Derecha

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Caja de plstico de 1 hueco. Parte superior amarilla/parte inferior gris claro

Pulsador de parada de emergencia de 40 mm.
Rearme por giro. Sin placa de inscripcin
Rojo
2 NC
Rojo
1 NA + 2 NC

MEPY1-1005

1SFA611821R1005

56,35

MEPY1-1024

1SFA611821R1024

60,59 C

34,86 C

52,57 C

Cajas de plstico de 1 hueco. Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro
Un pulsador rasante. Momentneo
Verde
1 NA
I

MEP1-1001

1SFA611811R1001

Caja de plstico de 2 huecos. Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro
Dos pulsadores rasantes. Momentneo.

Rojo
1 NC
O

Verde
1 NA
I

MEP2-1001

1SFA611812R1001

Caja de plstico de 3 huecos. Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro
Dos pulsadores rasantes, piloto en el centro.
Momentneo (bloque de lmpara tipo MLB-1)

Rojo
1 NC
O

Transp.
1 LB
I

Verde
1 NA
I

MEP3-1001

1SFA611813R1001

79,54 C

MEM1-1001

1SFA611831R1001

54,23 C

MEM1-1018

1SFA611831R1018

79,56 C

Caja metlica de 1 hueco. Gris

Un pulsador rasante Momentneo.
Grado de proteccin IP 66
Verde
1 NC
I

Pulsador de parada de emergencia de 40 mm

Mantenido. Rearme tirando.
Grado de proteccin IP 66.
Rojo
1 NC
Parada de emergencia

1) Descripcin = color actuador, bloques de contactos incluidos (NA, NC) y bloque de lmpara (LB), texto de placa de inscripcin (O, I)

14/16

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Cajas montadas con gama modular

Izquierda

Centro

Derecha

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cajas de plstico con interfaz para el Field Bus Plug de ABB

Caja de plstico de 1 hueco.Parte superior amarilla/parte inferior gris claro
Pulsador de parada de emergencia, 40 mm
Rearme por giro.
Rojo
1 NA
Parada de emergencia

MEPN1-5001

1SFA611841R5001

123,50

148,82

168,54

Caja de plstico de 2 huecos.Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro

Un pulsador rasante luminoso
y un saliente
(LED para 24 V incluido)

Blanco
1 NA
1 LB
I

Negro (saliente).
1 NA
O

MEPN2-5001

1SFA611842R5001

Caja de plstico de 3 huecos.Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro

Dos pulsadores Momentneo
(LED para 24 V incluido)

Blanco
1 LB

Blanco
1 NA
I

Negro (saliente).
1 NA
O
MEPN3-5001

1SFA611843R5001

1) Descripcin = color actuador, bloques de contactos incluidos (NA, NC) y bloque de lmpara (LB), texto de placa de inscripcin (O, I)

14

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 17

| Sealizacin y deteccin 14/17

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pulsadores opacos

NA NC

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1 NA

CP1-10 G -10

1SFA619100R101 2

12,50

10

2 NA

CP1-10 Y -20

1SFA619100R102 3

15,71

10

1 NC

CP1-10 R -01

1SFA619100R104 1

12,15

10

2 NC

CP1-10 R -02

1SFA619100R105 1

15,71

10

1 NA +1 NC

CP1-10 Y -11

1SFA619100R107 3

15,71

10

1 NA

CP2-10 G -10

1SFA619101R101 2

24,64 C

10

2 NA

CP2-10 G -20

1SFA619101R102 2

28,30

10

1 NC

CP2-10 R -01

1SFA619101R104 1

24,64 C

10

2 NC

CP2-10 R -02

1SFA619101R105 1

28,30 C

10

1 NA +1 NC

CP2-10 Y -11

1SFA619101R107 3

28,30 C

10

10

Pulsador rasante
Momentneo

Contactos incluidos:

Mantenido

Contactos incluidos:

Pulsador saliente
Momentneo

Contactos incluidos:
1 NA

CP3-10 G -10

1SFA619102R101 2

14,09

2 NA

CP3-10 W -20

1SFA619102R102 5

17,65

10

1 NC

CP3-10 R -01

1SFA619102R104 1

14,09

10

2 NC

CP3-10 R -02

1SFA619102R105 1

17,65

10

1 NA +1 NC

CP3-10 L -11

1SFA619102R107 4

17,65

10

Contactos incluidos:
1 NA

CP4-10 R -10

1SFA619103R101 1

26,36 C

10

2 NA

CP4-10 R -20

1SFA619103R102 1

29,92 C

10

1 NC

CP4-10 G -01

1SFA619103R104 2

26,36 C

10

2 NC

CP4-10 G -02

1SFA619103R105 2

29,92 C

10

1 NA +1 NC

CP4-10 B -11

1SFA619103R107 6

29,92 C

10

CP11-10W-10

1SFA619110R1015

13,54

10

CP12-10W-10

1SFA619120R1015

13,54

10

CP33-10B-01

1SFA619132R1046

15,15

10

Mantenido

Nota: para ms colores completar los cdigos segn tabla a pie de pgina.

Pulsador rasante
Momentneo

Pulsador blanco con I negro

Contactos incluidos:
1 NA

Momentneo

Pulsador blanco con II negro

Contactos incluidos:
1 NA

Pulsador saliente
Momentneo

Pulsador negro con O blanco

Contactos incluidos:
1NC

Tipo

Cdigo de pedido

Rojo

Verde

Amarillo

Azul

Blanco

Negro

Gris

14/18

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 18

Embellecedor

Ejemplo de pedido Pulsador compacto

Embellecedor plstico negro estndar

Embellecedor metlico:

Solicitado: Pulsador compacto momentneo

saliente rojo y un contacto NA.
Solicitar: 1 unidad de CP3-10R-10

Sustituir 1 en el:
Tipo CPX-10X
Cd. Pedido 1SFA619XXX R1 XXX
por 3 para el embellecedor metlico

1SFC151084F0001

Cdigos de los colores

del pulsador

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pulsadores opacos con marcado especial*

Tipo de
contacto

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

CP11-10G-11
CP12-10G-11
CP13-10R-01
CP13-10R-11
CP9-1015
CP9-1007
CP9-1008
CP9-1009
CP9-1010
CP9-1023

1SFA619110R1072
1SFA619120R1072
1SFA619130R1041
1SFA619130R1071
1SFA619199R1015
1SFA619199R1007
1SFA619199R1008
1SFA619199R1009
1SFA619199R1010
1SFA619199R1023

13,21
13,21
13,21
13,21
13,21
13,21
13,21
13,21
13,21
13,21

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
1

CP33-10B-01
CP9-1018

1SFA619132R1046
1SFA619199R1018

15,15 B
13,21 C

10
10

Pulsador rasante, momentneo opaco, embellecedor negro

Fondo verde, texto I blanco
Fondo verde, texto II blanco
Fondo blanco / Fondo rojo, texto O blanco
Fondo rojo, texto O blanco
Fondo negro, dibujo blanco
Fondo verde, texto START blanco
Fondo verde, texto START blanco
Fondo rojo, texto STOP blanco
Fondo rojo, texto STOP blanco
Fondo negro, dibujo mano blanco

1NO+1NC
1NO+1NC
1NC
1NO+1NC
1NO+1NC
1NO+1NC
2NO
1NO+1NC
2NO
2NO

Pulsador saliente, momentneo opaco, embellecedor negro

Fondo negro, texto O blanco
Fondo rojo, texto STOP blanco

1NC
1NO+1NC

*Consultar para diferentes combinaciones

14

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 19

| Sealizacin y deteccin 14/19

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Selectores opacos

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Selector, maneta corta.

Dos posiciones
Mantenido

Contactos incluidos:

Contactos accionados

1 NA

C2SS1-10 B -10 1SFA619200R101 6

16,25

2 NA

C2SS1-10 B -20 1SFA619200R102 6

19,81

10

1 NC

C2SS1-10 B -01 1SFA619200R104 6

16,25

10

2 NC

C2SS1-10 B -02 1SFA619200R105 6

19,81

10

1 NA +1 NC

C2SS1-10 B -11 1SFA619200R107 6

19,81

10

Contactos incluidos:
1 NA

C2SS2-10 R -10 1SFA619201R101 1

16,25

10

2 NA

C2SS2-10 B -20 1SFA619201R102 6

19,81

10

1 NC

C2SS2-10 B -01 1SFA619201R104 6

16,25

10

2 NC

C2SS2-10 R -02 1SFA619201R105 1

19,81

10

1 NA +1 NC

C2SS2-10 B -11 1SFA619201R107 6

19,81

10

Contactos incluidos:
1 NA

C2SS3-10 U -10 1SFA619202R101 7

20,36

10

2 NA

C2SS3-10 B -20 1SFA619202R102 6

23,91

10

1 NC

C2SS3-10 R -01 1SFA619202R104 1

20,36

10

2 NC

C2SS3-10 B -02 1SFA619202R105 6

23,91

10

1 NA +1 NC

C2SS3-10 U -11 1SFA619202R107 7

23,91

10

2 NA

C3SS1-10 B -20 1SFA619210R102 6

20,05

10

2 NC

C3SS1-10 B -02 1SFA619210R105 6

20,05 C

10

1 NA + 1 NC

C3SS1-10 R -11 1SFA619210R107 1

20,05

10

Contactos incluidos:
2 NA

C3SS2-10 B -20 1SFA619211R102 6

23,91

10

2 NC

C3SS2-10 R -02 1SFA619211R105 1

23,91

10

1 NA + 1 NC

C3SS2-10 U -11 1SFA619211R107 7

23,91 C

10

Contactos incluidos:
2 NA

C3SS3-10 B -20 1SFA619212R102 6

23,91

10

2 NC

C3SS3-10 R -02 1SFA619212R105 1

23,91

10

1 NA + 1 NC

C3SS3-10 U -11 1SFA619212R107 7

23,91 C

10

Contactos incluidos:
2 NA

C3SS7-10 B -20 1SFA619216R102 6

23,91

10

2 NC

C3SS7-10 B -02 1SFA619216R105 6

23,91

10

1 NA + 1 NC

C3SS7-10 U -11 1SFA619216R107 7

23,91 C

10

10

Mantenido

Selector de dos posiciones

Contactos incluidos,

accionados
en posicin C
NC
11

NA
13

NC
21

NA
23

12

1
1

14
1
1

22

1
1

24

Momentneo
1NA
2NA
1NC
2NC
1NA + 1NC

Nota: para ms colores, completar los cdigos segn tabla a pie de pgina.

Selector, maneta corta.

Tres posiciones
Mantenido

Contactos incluidos:

Momentneo

Contactos accionados
Selector de tres posiciones
Contactos incluidos,

accionados
en posicin:
A
NC
21

22

1
1

2NA
2NC
1NA + 1NC

Momentneo

C
NA
23

24
1

NC
11

12

NA
13

14
1

Momentneo

Nota: para ms colores, completar los cdigos segn tabla a pie de pgina.

Cdigos de color manetas

Tipo

Rojo

Gris

Embellecedor

Ejemplo de pedido Selectores compactos

Embellecedor plstico negro estndar

Embellecedor metlico:

Solicitado: Selector compacto rojo de tres posiciones,

momentneo, retorno de muelle de A a B y posicin
mantenida en C. Con 2 contactos NC.

Sustituir 1 en el:
Tipo CPX-10X
Cd. Pedido 1SFA619XXX R1XXX
por 3 para el embellecedor metlico

Solicitar: 1 unidad de C3SS7-10R-02

1SFC151085F0001

Negro

Cdigo de pedido

14/20

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 20

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pilotos/pilotos con LED integrado

Color

Intensidad
nominal
mA

Luminosidad
mcd

Longitud
de onda
nm

Tipo

Cdigo Pedido

CL-100R
CL-100G
CL-100Y
CL-100L
CL-100W
CL-100C

1SFA619402R1001
1SFA619402R1002
1SFA619402R1003
1SFA619402R1004
1SFA619402R1005
1SFA619402R1008

CL-501R
CL-501G
CL-501Y
CL-501L
CL-501W

1SFA619402R5011
1SFA619402R5012
1SFA619402R5013
1SFA619402R5014
1SFA619402R5015

CL-502R
CL-502G
CL-502Y
CL-502L
CL-502W

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Piloto base Ba 9s, lmpara no incluida

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco
Transparente

A
A
A
B
B
B

10
10
10
10
10
10

12,89
12,89
12,89
12,89
12,89

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

1SFA619402R5021
1SFA619402R5022
1SFA619402R5023
1SFA619402R5024
1SFA619402R5025

13,99
13,99
13,99
13,99
13,99

A
A
A
B
A

10
10
10
10
10

CL-504R
CL-504G
CL-504Y
CL-504L
CL-504W

1SFA619402R5041
1SFA619402R5042
1SFA619402R5043
1SFA619402R5044
1SFA619402R5045

14,97
14,97
14,97
14,97
14,97

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

CL-505R
CL-505G
CL-505Y
CL-505L
CL-505W

1SFA619402R5051
1SFA619402R5052
1SFA619402R5053
1SFA619402R5054
1SFA619402R5055

14,97
14,97
14,97
14,97
14,97

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

CL-513R
CL-513G
CL-513Y
CL-513L
CL-513W

1SFA619402R5131
1SFA619402R5132
1SFA619402R5133
1SFA619402R5134
1SFA619402R5135

14,97
14,97
14,97
14,97
14,97

B
B
B
B
A

10
10
10
10
10

CL-515R
CL-515G
CL-515Y
CL-515L
CL-515W

1SFA619402R5151
1SFA619402R5152
1SFA619402R5153
1SFA619402R5154
1SFA619402R5155

14,97
14,97
14,97
14,97
14,97

A
A
A
B
A

10
10
10
10
10

CL-520R
CL-520G
CL-520Y
CL-520L
CL-520W

1SFA619402R5201
1SFA619402R5202
1SFA619402R5203
1SFA619402R5204
1SFA619402R5205

24,11
24,11
24,11
24,11
24,11

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

CL-523R
CL-523G
CL-523Y
CL-523L
CL-523W

1SFA619402R5231
1SFA619402R5232
1SFA619402R5233
1SFA619402R5234
1SFA619402R5235

22,01
22,01
22,01
22,01
22,01

A
A
A
B
A

10
10
10
10
10

CL-530R
CL-530G
CL-530Y
CL-530L
CL-530W

1SFA619402R5301
1SFA619402R5302
1SFA619402R5303
1SFA619402R5304
1SFA619402R5305

22,01
22,01
22,01
22,01
22,01

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

CL-541R
CL-541G
CL-541Y
CL-541L
CL-541W

1SFA619402R5411
1SFA619402R5412
1SFA619402R5413
1SFA619402R5414
1SFA619402R5415

22,01
22,01
22,01
22,01
22,01

B
B
B
B
B

10
10
10
10
10

11,45
11,45
11,45
11,45
11,45
11,45

Piloto con LED integrado

Vida til >50 000 horas.

Tensin nominal 12 Vcc1)

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

30
15
30
30
30

60
126
60
22
88

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 24 Vca/cc

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

625
520
590
470
2)

14

Tensin nominal 48 Vca/cc

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 60 Vca/cc

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 110 130 Vca

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 110 130 Vcc1)

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

Tensin nominal 380 Vca

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

Tensin nominal 415 Vca

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

60
126
60
22
88

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 220 Vcc1)

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

625
520
590
470
2)

Tensin nominal 230 Vca

625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)

625
520
590
470
2)

1) Debe prestarse especial atencin a la alimentacin en corriente continua donde + y - deben conectarse correctamente.
[Esto est marcado en el producto, X1 (+) y X2 (-)].
2) X=0.31, Y=0.32

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 21

| Sealizacin y deteccin 14/21

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pulsadores parada de emergencia, opacos

Cumple con norma IEC 6094755

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Pulsador de parada de emergencia, 30 mm

Rearme por giro

Rojo

Contactos incluidos:
1 NC
2 NA
2 NC
1 NA +1 NC

Rearme tirando

1SFA619500R1041
1SFA619500R1021
1SFA619500R1051
1SFA619500R1071

32,28 A
35,79 B
35,79 C
35,79 A

1
1
1
1

CE3P-10R-02
CE3P-10R-11

1SFA619501R1051
1SFA619501R1071

40,41 C
40,41 B

1
1

CE3K1-10R-02 1SFA619502R1051
CE3K1-10R-11 1SFA619502R1071

46,12 C
46,12 B

1
1

CE4T-10R-01
CE4T-10R-20
CE4T-10R-02
CE4T-10R-11

1SFA619550R1041
1SFA619550R1021
1SFA619550R1051
1SFA619550R1071

30,33
33,84
33,84
33,84

A
A
A
A

1
1
1
1

CE4P-10R-02
CE4P-10R-11

1SFA619551R1051
1SFA619551R1071

35,37 C
35,37 B

1
1

A
A

1
1

Rojo

Contactos incluidos:
2 NC
1 NA +1 NC

Rearme por llave

CE3T-10R-01
CE3T-10R-20
CE3T-10R-02
CE3T-10R-11

Rojo

(Cdigo de llave 71, Ronis 455)

Contactos incluidos:
2 NC
1 NA +1 NC

Pulsador de parada de emergencia, 40 mm

Rearme por giro

Rojo

Contactos incluidos:
1 NC
2 NA
2 NC
1 NA +1 NC

Rearme tirando

Rojo

Contactos incluidos:
2 NC
1 NA +1 NC

Rearme por llave

Rojo

(Cdigo de llave 71, Ronis 455)

Contactos incluidos:
2 NC
1 NA +1 NC

Los pulsadores de parada de emergencia

con rearme por llave se suministran con
dos llaves. Ronis 455.

CE4K1-10R-02 1SFA619552R1051
CE4K1-10R-11 1SFA619552R1071

60,59
60,59

Ejemplo de pedido Pulsador de parada

de emergencia compacto
Solicitado: Pulsador de parada de emergencia compacto, 30 mm,
con rearme por llave y dos contactos NC.

1SFC151088F0001

Solicitar: 10 uds. de CE3K1-10R-02.

14/22

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 22

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pulsadores luminosos

Descripcin

Contactos

Tipo

Cdigo Pedido

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP1-11R-01
CP1-11R-10
CP1-11G-10
CP1-11Y-10

1SFA619100R1141
1SFA619100R1111
1SFA619100R1112
1SFA619100R1113

12,85
12,85
12,85
12,85

A
A
A
A

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP2-11R-01
CP2-11R-10
CP2-11G-10
CP2-11Y-10

1SFA619101R1141
1SFA619101R1111
1SFA619101R1112
1SFA619101R1113

12,85
12,85
12,85
12,85

A
A
A
A

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP3-11R-01
CP3-11R-10
CP3-11G-10
CP3-11Y-10

1SFA619102R1141
1SFA619102R1111
1SFA619102R1112
1SFA619102R1113

12,85
12,85
12,85
12,85

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP4-11R-01
CP4-11R-10
CP4-11G-10
CP4-11Y-10

1SFA619103R1141
1SFA619103R1111
1SFA619103R1112
1SFA619103R1113

12,85
12,85
12,85
12,85

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP1-12R-01
CP1-12R-10
CP1-12G-10
CP1-12Y-10

1SFA619100R1241
1SFA619100R1211
1SFA619100R1212
1SFA619100R1213

22,39
22,39
22,39
22,39

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP2-12R-01
CP2-12R-10
CP2-12G-10
CP2-12Y-10

1SFA619101R1241
1SFA619101R1211
1SFA619101R1212
1SFA619101R1213

22,39
22,39
22,39
22,39

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP3-12R-01
CP3-12R-10
CP3-12G-10
CP3-12Y-10

1SFA619102R1241
1SFA619102R1211
1SFA619102R1212
1SFA619102R1213

22,39
22,39
22,39
22,39

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP4-12R-01
CP4-12R-10
CP4-12G-10
CP4-12Y-10

1SFA619103R1241
1SFA619103R1211
1SFA619103R1212
1SFA619103R1213

22,39
22,39
22,39
22,39

B
B
B
B

10
10
10
10

Color

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Pulsador rasante luminoso 24 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Mantenido
Pulsador rasante luminoso

Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Pulsador saliente luminoso 24 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

14

Mantenido
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Pulsador rasante luminoso 110-130 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Mantenido
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Pulsador saliente luminoso 110-130 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Mantenido

Pulsador saliente luminoso

Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 23

| Sealizacin y deteccin 14/23

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Gama compacta
Pulsadores luminosos y seta compacto

Descripcin

Contactos

Tipo

Cdigo Pedido

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP1-13R-01
CP1-13R-10
CP1-13G-10
CP1-13Y-10

1SFA619100R1341
1SFA619100R1311
1SFA619100R1312
1SFA619100R1313

16,96
16,96
16,96
16,96

A
A
A
A

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP2-13R-01
CP2-13R-10
CP2-13G-10
CP2-13Y-10

1SFA619101R1341
1SFA619101R1311
1SFA619101R1312
1SFA619101R1313

16,96
16,96
16,96
16,96

A
A
A
A

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP3-13R-01
CP3-13R-10
CP3-13G-10
CP3-13Y-10

1SFA619102R1341
1SFA619102R1311
1SFA619102R1312
1SFA619102R1313

16,96
16,96
16,96
16,96

A
A
A
A

10
10
10
10

1 NC
1 NA
1 NA
1 NA

CP4-13R-01
CP4-13R-10
CP4-13G-10
CP4-13Y-10

1SFA619103R1341
1SFA619103R1311
1SFA619103R1312
1SFA619103R1313

16,96
16,96
16,96
16,96

B
B
B
B

10
10
10
10

1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC
1 NO + 1 NC

CPM3-10R-11
CPM3-10G-11
CPM3-10Y-11
CPM3-10B-11

1SFA619126R1071
1SFA619126R1072
1SFA619126R1073
1SFA619126R1076

21,42
21,42
21,42
21,42

B
B
B
B

10
10
10
10

Color

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Pulsador rasante luminoso 220 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Mantenido
Pulsador rasante luminoso

Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Pulsador saliente luminoso 220 V AC/DC

Momentneo
Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Mantenido
Pulsador saliente luminoso

Rojo
Rojo
Verde
Amarillo

Pulsador de seta compacto no luminoso

Rojo
Verde
Amarillo
Negro

Pulsador de seta compacto

14/24

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 24

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Cajas montadas con gama compacta

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

CEPY1-1001
CEPY1-1002
CEPY1-2001
CEPY1-2002

1SFA619821R1001
1SFA619821R1002
1SFA619821R2001
1SFA619821R2002

60,19
39,37
59,15
59,15

A
B
A
B

1
1
1
1

CEP1-1001
CEP1-1002
CEP1-2001
CEP1-2002

1SFA619811R1001
1SFA619811R1002
1SFA619811R2001
1SFA619811R2002

60,19
46,33
59,15
59,15

B
B
B
B

1
1
1
1

CEP1-0
CEPY1-0

1SFA619811R1000
1SFA619811R1000

12,16
12,16

B
B

1
1

CA1-8053
CA1-8054

1SFA619920R8053
1SFA619920R8054

4,80
12,80

A
B

1
1

Caja con pulsador de parada de emergencia de 40 mm

Parte superior amarilla/parte
inferior gris claro. Mantenido.
Contactos 2NC. Negro.
CEPY11001

Rearme por giro.

Rearme tirando.
Rearme por giro. Con proteccin contra accionamiento involuntario.
Rearme tirando. Con proteccin contra accionamiento involuntario.

Caja con pulsador de parada de machina de 40 mm

CEPY12001

Parte superior gris oscuro/parte

inferior gris claro. Mantenido.
Contactos 1NA+1NC. Rojo.

Rearme por giro.

Rearme tirando.
Rearme por giro. Con proteccin contra accionamiento involuntario.
Rearme tirando. Con proteccin contra accionamiento involuntario.
CEP11000

14

Caja de plstico de 1 hueco vaca(1)

Parte superior gris oscuro/parte inferior gris claro
Parte superior amarilla/parte inferior gris claro.

Protecciones de pulsadores.
Se utilizan para evitar accionamientos involuntarios.
CEPY11000

Amarillo
Gris oscuro
1) A utilizar unicamente con gama compacta.

CA18053

CA18054

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 25

| Sealizacin y deteccin 14/25

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Accesorios

Color

Longitud
de onda
nm

Horas de
vida til

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

LED intermitente para gama modular

Se precisa una llave extractora de lmparas para cambiar la lmpara.

Elegir el mismo color para el LED y la tapa de la lmpara o utilizar una tapa transparente.
La base de la lmpara tiene que estar conectada al ctodo (-) y el contacto inferior al nodo (+).
Tensin nominal 24 V, intensidad nominal 25 mA, cc
LED INTERMITENTE

Rojo
Verde
Amarillo

630
565
585

50.000
50.000
50.000

4950512-1
4950512-2
4950512-3

56,35 C
21,77 C
21,00 C

20
20
20

KA1-8072

1SFA616920R8072

13,67 C

MA1-8015

1SFA611920R8015

7,85 C

10

MA1-8126
KA1-8052
KA1-8002

1SFA611920R8126
1SFA616920R8052
1SFA616920R8002

6,50
3,30
3,43

A
A
B

10
10
10

1SFA616920R8053
1SFA611920R8128

4,69
7,24

A
B

1
10

SK615512-1

1,75 C

10

Llave extractora de lmparas

Para lmparas de filamento y LEDs.

Herramienta de montaje
KA1-8072

Para apretar la tuerca de fijacin

Membrana de silicona
MA1-8015

KA1-8052

De goma transparente, resistente al calor y al fro.

No se endurece a bajas temperaturas.
Proporciona un grado de proteccin IP 67.
Quitar la junta cuando se utilice la membrana.
Para pulsadores dobles
Para pulsadores rasantes
Para pulsadores salientes

Cubrebornes de parada de emergencia No utilizar con envolvente de plstico

Para pulsadores de parada de emergencia de 40 mm. Como prevencin frente a operaciones involuntarias.
KA1-8053

Amarillo
Gris

MA1-8053
MA1-8128

Aro protector para pulsadores rasantes y salientes

ARO
PROTECTOR

Como prevencin frente a operaciones involuntarias.

No usar junto con el soporte para placa de inscripcin.

Tapa transparente
KA1-8010

KA1-8021

Para pulsadores rasantes.

Como prevencin frente a operaciones involuntarias.
No usar junto con el soporte para placa de inscripcin.
KA1-8010

1SFA616920R8010

KA1-8022
KA1-8021

1SFA616920R8022
1SFA616920R8021

0,96 C
6,56 C

10
10

KA1-8080
KA1-8024

1SFA616920R8080
1SFA616920R8024

1,12 C
6,52 C

1
10

CA1-8077
CA1-8078

1SFA619920R8077
1SFA619920R8078

1,29 C
6,14 C

10
10

SK616021-71
SK616021-72
SK616021-73

5,76 C
7,74 B
7,74 B

10
10
10

1SFA616920R8031
1SFA616920R8032
1SFA616920R8033
1SFA616920R8034
1SFA616920R8035

0,96
0,96
0,96
0,96
0,96

C
C
C
C
C

10
10
10
10
10

19,31

Embellecedor
Para pulsadores (modular + compacto)
Negro, plstico
Metlico

Para selector modular

Negro, plstico
Metlico

Para selector compacto

Negro, plstico
Metal

Llaves adicionales
Ronis 455 (key code 71)
Ronis 421 (key code 72) - solo modular
Ronis 3433-E (key code 73) - solo modular

Lentes para pilotos gama modular

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

14/26

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 26

KA1-8031
KA1-8032
KA1-8033
KA1-8034
KA1-8035

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Accesorios

Tensin
nominal
V

Intensidad
nominal
mA

Salida
nominal
W

Vida til

Luminosidad

mcd

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Lmparas de filamento base Ba 9s Tipo de intensidad: ca/cc.

Se precisa una llave extractora de lmparas para cambiar la lmpara.

6
12
24
30
48
60
110
130

200
100
50
40
42
20
18
15

1.2
1.2
1.2
1.2
2
1.2
2
2

10 000
10 000
10 000
10 000
6 000
5 000
7 500
7 500

350
230
280
250
500
190
250
120

Lmpara de nen base Ba 9s 220 VCA/1mA

Intensidad
nominal
mA

Longitud
de onda
nm

Luminosidad

Tipo

5911086-11
5911086-12
5911086-13
5911086-4
5911086-5
5911086-14
5911086-7
5911086-15

2,27
2,27
2,27
2,27
2,37
3,27
3,37
3,37

B
B
A
B
B
B
A
B

20
20
20
20
20
20
20
20

5912019-3

6,02

20

Cdigo Pedido

mcd

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

LEDs

Con un diodo montado en una base Ba 9s. Elegir el mismo color para el LED y la tapa
de la lmpara o utilizar una tapa transparente.
Para luz blanca, utilizar un LED blanco con una tapa de lmpara transparente. En CC,
la base de la lmpara tiene que estar conectada al ctodo (-) y el contacto inferior al nodo (+).

14

Tensin nominal 12 V, cc Vida til >50 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

250
1000
250
450
600

KA2-2011
KA2-2012
KA2-2013
KA2-2014
KA2-2015

1SFA616921R2011
1SFA616921R2012
1SFA616921R2013
1SFA616921R2014
1SFA616921R2015

16,80
16,80
16,80
16,80
16,80

C
C
C
C
A

20
20
20
20
20

250
800
250
400
500

KA2-2021
KA2-2022
KA2-2023
KA2-2024
KA2-2025

1SFA616921R2021
1SFA616921R2022
1SFA616921R2023
1SFA616921R2024
1SFA616921R2025

19,75
19,75
19,75
19,75
19,75

A
A
B
A
A

20
20
20
20
20

200
1700
240
720
1200

KA2-2041
KA2-2042
KA2-2043
KA2-2044
KA2-2045

1SFA616921R2041
1SFA616921R2042
1SFA616921R2043
1SFA616921R2044
1SFA616921R2045

19,75 A
19,75 B
19,75 C
19,75 B
19,75 B

20
20
20
20
20

160
1400
200
600
1000

KA2-2051
KA2-2052
KA2-2053
KA2-2054
KA2-2055

1SFA616921R2051
1SFA616921R2052
1SFA616921R2053
1SFA616921R2054
1SFA616921R2055

19,75 B
19,75 B
19,75 B
19,75 B
19,75 C

20
20
20
20
20

60-100
500-850
70-120
220-350
350-600

KA2-2141
KA2-2142
KA2-2143
KA2-2144
KA2-2145

1SFA616921R2141
1SFA616921R2142
1SFA616921R2143
1SFA616921R2144
1SFA616921R2145

17,91 A
17,91 A
17,91 A
17,91 C
17,91 B

20
20
20
20
20

60
500
70
220
350

KA2-2231
KA2-2232
KA2-2233
KA2-2234
KA2-2235

1SFA616921R2231
1SFA616921R2232
1SFA616921R2233
1SFA616921R2234
1SFA616921R2235

18,95
18,95
18,95
18,95
18,95

B
B
B
B
B

20
20
20
20
20

Tensin nominal 24 V, ca/cc 1) Vida til >50 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

15
15
15
15
15

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

Tensin nominal 48 V, ca/cc 1) Vida til>50 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

12
12
12
12
12

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

Tensin nominal 60 V, ca/cc 1) Vida til >50 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

10
10
10
10
10

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

Tensin nominal 110130 V, ca/cc 1) Vida til 25 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

4-6
4-6
4-6
4-6
4-6

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

Tensin nominal 230 V, ca/cc 1) Vida til 25 000 h

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Blanco

4
4
4
4
4

630
525
592
470
x=0.31
y=0.32

1) En corriente alterna, la luminosidad se reduce del 30 % y adems se produce un leve parpadeo.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 27

| Sealizacin y deteccin 14/27

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Cajas de policarbonato vacas
Grado de proteccin IP66

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Envolventes plsticas vacas (con tornillos de acero inoxidable)

1 hueco

Gris oscuro/Gris claro

MEP1-0

1SFA611811R1000

25,14

1 hueco

Amarillo/Gris claro

MEPY-0

1SFA611821R1000

24,56

2 huecos

Gris oscuro/Gris claro

MEP2-0

1SFA611812R1000

27,25

3 huecos

Gris oscuro/Gris claro

MEP3-0

1SFA611813R1000

34,86

4 huecos

Gris oscuro/Gris claro

MEP4-0

1SFA611814R1000

43,33

6 huecos

Gris oscuro/Gris claro

MEP6-0

1SFA611816R1000

64,82

Cuando se hace el pedido

S
eleccione los elementos de mando y sealizacin
de la gama modular o de la gama compacta.
Para selectores de maneta corta a montar
en envolventes montadas verticalmente,
consulte a su oficina ABB.
S
eleccione bloques de contactos y bloques de lmpara
para montaje posterior (ver pgina 14/27).

A
ccesorios (ver pgina 14/27).
Si no se utiliza placa de inscripcin con los elementos
de mando y sealizacin debe pedir un espaciador por
cada uno de ellos.

14/28

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 28

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22mm

Accesorios para cajas de policarbonato

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Bloques de contactos para montaje posterior

Bloque de contacto
1NA
1NC

MCB-10B
MCB-01B

1SFA611610R2001
1SFA611610R2010

5,88
5,88

A
A

10
10

MCB-20B
MCB-02B
MCB-11B

1SFA611610R2002
1SFA611610R2020
1SFA611610R2011

21,68
21,68
21,68

B
B
B

10
10
10

MCB-10BG
MCB-01BG

1SFA611610R2101
1SFA611610R2110

28,75 C
28,75 C

10
10

MLB-1B

1SFA611620R2001

12,02

10

MLB-2B

1SFA611620R2002

12,02

10

MLB-3B

1SFA611620R2003

12,02

10

53960543-1

2,48

MA5-3001

1SFA611925R3001

9,91 C

10

MA5-3003

1SFA611925R3003

4,81

10

MA5-3005

1SFA611925R3005

4,81

10

SK615516-1

1,18 C

KA1-8045

1SFA616920R8045

2,48 C

10

Bloque de contactos doble

2NA
2NC
1NA+1NC

Bloques de contactos con contactos chapados en oro

1NA
1NC

Bloques de lmpara
Para mx. 230 Vca/cc, 2 W,
lmpara de filamento o LED
Alimentacin 115 Vca
Para lmpara de filamento
de 60 V mx. 12 W
Alimentacin 230 Vca
Para lmpara de filamento
de 130 V mx. 2 W

14

Funda protectora
Para proteger la pantalla de un bloque
de lmpara de montaje posterior

Prensa estopa
Plstico gris. Funda exterior roscada.
Junta incluida. M25

Tuerca
Plstico gris. Para prensa estopa MA5-3001. M25

Terminal para tierra

Para envolvente plstica

Espaciador

1 mm de espesor. Se necesita cuando no se utilizan

placas de inscripcin en las envolventes de plstico
Espaciador (10 piezas)
Espaciador para pulsador de paro
de emergencia modular (10 piezas)

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 29

| Sealizacin y deteccin 14/29

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22mm

Accesorios para cajas de policarbonato

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Tapn obturador (plstico)

Gris
Negro

MA1-8129
MA1-8130

1SFA611920R8129
1SFA611920R8130

6,89 C
8,77 A

10
10

MA5-3006
MA5-3007

1SFA611925R3006
1SFA611925R3007

4,46 C
4,46 B

10
10

MA5-3008
MA5-3009

1SFA611925R3008
1SFA611925R3009

4,46
4,73

B
B

10
10

MA5-3010

1SFA611925R3010

19,01

Prensa estopas
PG 13.5
PG 16

Tuercas
PG 13.5
PG 16

Adaptador
PG 16/M20

14/30

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 30

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22mm

Accesorios
Placas de inscripcin especiales para cajas de policarbonato

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Placas de inscripcin para envolventes de plstico

De aluminio gris.
1-hueco
2-huecos
3-huecos
4-huecos
6-huecos

1SFA611930R1000
1SFA611930R1002
1SFA611930R1003
1SFA611930R1004
1SFA611930R1005

8,18 C
9,62 B
12,89 B
15,41 B
19,26 C

1
1
1
1
1

1SFA611930R1006
1SFA611930R1007
1SFA611930R1008
1SFA611930R1009

9,62 B
12,89 C
15,41 C
19,26 C

1
1
1
1

Placas de inscripcin para envolventes de plstico

De aluminio gris. (Pos.1 amarillo)
2-huecos
3-huecos
4-huecos
6-huecos

Smbolo/texto
Pos
1
2

14

Placas de inscripcin para envolventes de plstico

De aluminio gris.
1-hueco
O
1-hueco
I
2-huecos
O
I
3-huecos
O
I
I
3-huecos
I
O
II

1SFA611930R1012

9,62

1SFA611930R1013

9,62

1SFA611930R1014

11,07

1SFA611930R1015

19,26

1SFA611930R1016

19,26

1SFA611930R1010

3,86

1SFA611930R1019
1SFA611930R1020
1SFA611930R1022

7,21
7,21
7,21

B
B
B

1
1
1

1SFA611930R1011

3,86

1SFA611930R1023

7,21

Placa de inscripcin para parada de emergencia

Texto negro en placa de aluminio amarilla.

Placa de inscripcin sin texto

Placa de inscripcin (1SFA 611 930 R1010) con texto:
Emergency Stop
ARRET DURGENCE
PARADA DE EMERGENCIA
Texto negro en placa de plstico amarilla.

II

Placa de inscripcin sin texto

Placa de inscripcin (1SFA 611 930 R1011) con texto:
Emergency Stop

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 31

| Sealizacin y deteccin 14/31

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Cajas metlicas vacas.
Grado de proteccin IP671)

N. de huecos

Color

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cajas metlicas vacas. Grado de proteccin IP671)

1
2
3
4
6
SK 616 701AA

Gris
Gris
Gris
Gris
Gris

SK616701-AA
SK616702-AA
SK616703-AA
SK616704-AA
SK616706-AA

57,37 A
89,62 B
99,22 A
104,62 C
116,69 B

1
1
1
1
1

Seleccionar bloques de contactos para montaje frontal.

Seleccionar bloques de lmpara para montaje frontal.
Seleccionar accesorios de la pgina 14/31
1) Los pulsadores han de llevar membrana de silicona para IP 67. Accesorios 14/24.
2) Juntas y placas no incluidas. Accesorios pg 14/31.

SK 616 702AA

SK 616 703AA

SK 616 704AA

SK 616 706AA

14/32

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 32

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Accesorios para cajas metlicas.

Rosca
Pr

Pg

Cierre
dimetro
mm

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Prensa estopa

Metal. Manguito exterior roscado. Anilla de cierre Pr 22,5 (Pg 16) incluida
22,5
22,5
22,5

16
16
16

8,5-11,5
10,5-13,5
12,5-15,0

SK1707685
SK1707686
SK1707687

9,22 C
10,17 C
11,10 C

1
1
1

SK1750152

7,06 C

Tuerca hexagonal
Metal.
22,5

16

Para junta

Usar con junta

Cdigo Pedido

Cdigo

1)

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Placas ciegas
Sin huecos
Metal negro. Para cajas de 4 y 6 huecos. Nota: Junta no includa.
FL13

SK172105-AA

7,06

SK172105-AD

7,06 C

SK172105-AE

7,06 C

SK172105-AF

11,97 C

2,48 C

14

Con huecos
Metal negro. Para cajas de 4 y 6 huecos. Nota: Junta no includa.
FL 13
Dos huecos roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distancia entre centros: 50 mm.
FL 13
Tres huecos roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distancia entre centros: 38 mm.
FL 13
Cuatro huecos roscados Pr 22,5. (Pg 16) Distancia entre centros: 30 mm.
1) Pedir junta por separado.

Junta
FL 13

SK1704536

Tapn obturador

Utilizar para cubrir un hueco de 22 mm que queda libre sin actuador. Junta y tuercas includas
Negro, plstico

MA1-8130

1SFA611920R8130

8,77

10

16

SK175919-3

3,43 C

Tapn de cierre

Negro. Plstico. Para huecos.

Pr 22,5; Pg 16

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 33

| Sealizacin y deteccin 14/33

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Placas de incripcin para selectores de dos y tres posiciones

Smbolo/Texto
Pos. 31

Pos. 32

Cdigo Pedido
Pos. 33

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Placas de inscripcin con smbolos

En aluminio
I

II

SK615550-81

4,87 C

10

Placas de inscripcin con texto personalizado1)

En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices
En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices

1SFA611940L1000

13,70 C

10

1SFA611940L1001

13,70 C

10

Smbolo/Texto

Cdigo Pedido

Pos. 21

Pos. 22

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Placa de inscripcin con smbolos1)

En aluminio
O
I

I
II

SK615550-75
SK615550-76

4,87 C
4,87 C

10
10

1SFA611940L1000

13,70 C

10

1SFA611940L1001

13,70 C

10

Placa de inscripcin con texto personalizado

En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices
En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices
1)

14/34

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 34

Altura de texto 3 mm. Si no se indica lo contrario slo el primer carcter del texto ser en mayscula.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Placas de incripcin.
Serie PDA

Texto o smbolo
De plstico blanco
Izq.

Cdigo Pedido
Cen.

Der.

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Para pulsadores y pilotos

Sin texto (2 lneas)
Sin texto (3 lneas)
0
I
II
<--->
-->-->
Paro
Marcha
Rearme
Apertura
Cierre
Avance
Retroceso
Disparo
Falta
Interruptor
Fuera
emergencia
Parada de emergencia1)

Dimensiones de placas
de 1 o 2 lneas de texto
En placas de 3 lneas,
la altura es de 44,5 mm

SA302000
SA303000
SA302001
SA302002
SA302003
SA302004
SA302005
SA302006
SA302010
SA302020
SA302030
SA302040
SA302050
SA302060
SA302070
SA302160
SA302180
SA302190
SA302210
SA302150
SA302012

4,26
4,26
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51

C
C
C
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

I
-->-->
Man
Auto
Remoto

SA302080
SA302007
SA302081
SA302008
SA302120
SA302130
SA302140

6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51
6,51

C
C
C
C
C
C
C

50
50
50
50
50
50
50

II
-->
-->-->
Auto
Man

SA302090
SA302009
SA302011
SA302100
SA302110

6,51
6,51
6,51
6,51
6,51

C
C
C
A
C

50
50
50
50
50

1SFA611930R1060

6,26

10

1SFA611930R1061

0,70

10

1SFA611930R1062
1SFA611930R1063
1SFA611930R1064

0,70
0,70
0,70

B
B
B

10
10
10

14

Para selectores de 2 posiciones

0
I

I
II
0

-->
Auto
Man
Local

Para selectores de 3 posiciones

I
<--->
Man
Auto

1) Parada de emergencia
Texto negro
Fondo amarillo

0
0
0
0
0

Soportes para placas de inscripcin con inserciones para envolventes de plstico

Soporte de plstico gris.
Insercin de alumino cepillado en plstico negro.
La insercin queda inmovilizada en una cavidad y no puede extraerse, involuntariamente.
Soporte para placa de inscripcin (gris) para envolventes de plstico
Gris

Inserciones
De aluminio cepillado en plstico
negro. Sin texto ni smbolo

30

Inserciones con texto/smbolo

44

12

17

De aluminio cepillado en plstico negro.

O
I
II

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 35

| Sealizacin y deteccin 14/35

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Accesorios
Placas de inscripcin

Soportes de placa de inscripcin con inserciones

30

- Soporte de plstico negro.

- Insercin de aluminio cepillado en plstico negro.
La insercin queda inmovilizada en una cavidad
y no puede extraerse, involuntariamente.
Texto de 3 mm de altura fuente Helvetica.

17

Cdigo Pedido

47

15

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Soporte de placa de inscripcin (negro)

Negro

1SFA616920R8120

1,82

10

1SFA616920R8121

1,08

10

1SFA611930R1032
1SFA611930R1033
1SFA611930R1034
1SFA611930R1035
1SFA611930R1036
1SFA611930R1037
1SFA611930R1038
1SFA611930R1039
1SFA611930R1040
1SFA611930R1041
1SFA611930R1042
1SFA611930R1043
1SFA611930R1044
1SFA611930R1045

0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70

C
C
B
B
B
B
C
C
B
B
B
B
C
B

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SFA611930R1070
1SFA611930R1071
1SFA611930R1072
1SFA611930R1073
1SFA611930R1074
1SFA611930R1075
1SFA611930R1076
1SFA611930R1077
1SFA611930R1078
1SFA611930R1079

0,70 C
0,70 B
0,70 B
0,70 B
0,70 C
0,70 B
0,70 B
0,70 B
0,70 B
0,70 B

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SFA611930R1080
1SFA611930R1081
1SFA611930R1082
1SFA611930R1083
1SFA611930R1084

0,70 B
0,70 B
0,70 C
0,70 C
0,70 B

10
10
10
10
10

1SFA611930L1090

4,53

10

Inserciones

De aluminio cepillado en plstico negro.

Sin texto ni smbolo

Inserciones con texto/smbolo

De aluminio cepillado en plstico negro.

Con texto o smbolo

Para selectores de dos posiciones

O
I

Close
Open
On
Off
Fast
Slow
Down
Up
Start
Stop

Inserciones para selectores de dos posiciones

De aluminio cepillado en plstico negro.

Para selectores de tres posiciones

Con texto o smbolo

Pos. 21
Pos. 22
O
I
I
II

Off
On
Stop
Start
Low
High
Slow
Fast
Close
Open
Jog
Run
Hand
Auto

Inserciones para selectores de tres posiciones

De aluminio cepillado en plstico negro.
Con texto o smbolo
Pos. 31
Pos. 32
O

O
I
O
Hand
O
Slow
Off

Pos. 33

II
Auto
Fast

Inserciones con smbolos/texto seleccionados por el cliente1)

De aluminio cepillado en plstico negro.

Con texto
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices
1) Altura de texto 3 mm. Slo se pondr en mayscula el primer carcter a menos que se indique de otro modo.
No se admiten devoluciones.

14/36

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 36

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Accesorios
Placas de inscripcin para interruptores de palanca

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Placas de inscripcin en aluminio con texto seleccionado por el cliente1)

Interruptor de palanca, dos posiciones
Dos lneas de texto. H = 39 mm
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices
Dos lneas de texto. H = 44.5 mm
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices

1SFA611940L1000

13,70 C

10

1SFA611940L1001

13,70 C

10

1SFA611940L1000

13,70 C

10

1SFA611940L1001

13,70 C

10

Placas de inscripcin en aluminio con texto seleccionado por el cliente1)

Interruptor de palanca, tres posiciones
Tres lneas de texto. H = 39 mm
En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices

Tres lneas de texto. H = 44.5 mm

En aluminio
Para personalizar la etiqueta, vase la web: http://bolservices.it.abb.com/pilot-devices:
1) Altura de texto 3 mm. Slo se pondr en mayscula el primer carcter a menos que se indique de otro modo.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 37

14

| Sealizacin y deteccin 14/37

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin

Columnas de sealizacin K70
Serie PDA

Tensin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-401R
KL70-401G
KL70-401Y
KL70-401L
KL70-401C

1SFA616070R4011
1SFA616070R4012
1SFA616070R4013
1SFA616070R4014
1SFA616070R4018

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-306R
KL70-306G
KL70-306Y
KL70-306L
KL70-306C

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

Tipo de iluminacin

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulos pticos
Elementos luminosos
Iluminacin permanente
12-240 Vca/cc
Para lmpara BA 15d
no incluida

A
A
A
A
A

1
1
1
1
1

1SFA616070R3061
1SFA616070R3062
1SFA616070R3063
1SFA616070R3064
1SFA616070R3068

176,19 B
176,19 C
176,19 C
238,25 B
238,25 B

1
1
1
1
1

KL70-203R
KL70-203G
KL70-203Y
KL70-203L
KL70-203C

1SFA616070R2031
1SFA616070R2032
1SFA616070R2033
1SFA616070R2034
1SFA616070R2038

243,54
243,54
243,54
243,54
243,54

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-342R
KL70-342G
KL70-342Y
KL70-342L
KL70-342C

1SFA616070R3421
1SFA616070R3422
1SFA616070R3423
1SFA616070R3424
1SFA616070R3428

176,19 C
176,19 C
176,19 B
176,19 B
176,19 B

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-113R
KL70-113G
KL70-113Y
KL70-113L
KL70-113C

1SFA616070R1131
1SFA616070R1132
1SFA616070R1133
1SFA616070R1134
1SFA616070R1138

210,43
210,43
210,43
210,43
210,43

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-352R
KL70-352G
KL70-352Y
KL70-352L
KL70-352C

1SFA616070R3521
1SFA616070R3522
1SFA616070R3523
1SFA616070R3524
1SFA616070R3528

176,19
176,19
176,19
176,19
176,19

B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KL70-123R
KL70-123G
KL70-123Y
KL70-123L
KL70-123C

1SFA616070R1231
1SFA616070R1232
1SFA616070R1233
1SFA616070R1234
1SFA616070R1238

203,39
203,39
203,39
203,39
203,39

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

KA4-1028
KA4-1118
KA4-1148

1SFA616923R1028
1SFA616923R1118
1SFA616923R1148

4,88 A
4,88 C
4,88 C

10
10
10

45,34
45,34
45,34
45,34
45,34

Iluminacin intermitente
24 Vca/cc por LED
(LED incluido)
Columna de sealizacin

Iluminacin por destellos

24 Vcc
Tubo xenon incluido.
No sustituible

Iluminacin intermitente
115 Vca/cc por LED
(LED incluido)

Iluminacin por destellos

115 Vca
Tubo xenon incluido.
No sustituible

Elementos luminosos

Iluminacin intermitente
230 Vca/cc por LED
(LED incluido)

Iluminacin por destellos

230 Vca
Tubo xenon incluido.
No sustituible

Nota: Pedir la lmpara aparte, de los accesorios de esta pgina.

Accesorios
Lmparas para columna de sealizacin, mx. 7W.
Para iluminacin permanente o intermitente
Lmparas BA15d, 42mm:
24 V / 5 W
115 V / 5 W
230 V / 5W
Lmparas BA 15d

14/38

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 38

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Columnas de sealizacin K70
Serie PDA

Tensin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Rojo
Verde
Amarillo

KL70-305R
KL70-305G
KL70-305Y

1SFA616070R3051
1SFA616070R3052
1SFA616070R3053

134,65 C
190,93 C
190,93 C

1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo

KL70-306R
KL70-306G
KL70-306Y

1SFA616070R3061
1SFA616070R3062
1SFA616070R3063

176,19 B
176,19 C
176,19 C

1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo

KL70-307R
KL70-307G
KL70-307Y

1SFA616070R3071
1SFA616070R3072
1SFA616070R3073

176,19 C
176,19 C
176,19 C

1
1
1

KB70-1201
KB70-3001
KB70-3101

1SFA616071R1201
1SFA616071R3001
1SFA616071R3101

221,97 C
130,76 B
252,14 C

1
1
1

KS70-1104
KS70-1204
KS70-2004
KS70-3004
KS70-2002

1SFA616073R1104
1SFA616073R1204
1SFA616073R2004
1SFA616073R3004
1SFA616073R2002

165,90
165,90
174,23
151,09
102,87

C
C
C
C
B

1
1
1
1
1

KASI-4101

1SFA616079R4101

277,82 C

KASI-4102

1SFA616079R4102

277,82 C

Tipo de iluminacin

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulos pticos
Elementos luminosos (LEDs incluidos, no sustituibles)
Iluminacin permanente con LED
24 Vca/cc

Iluminacin intermitente con LED

24 Vca/cc

Iluminacin giratoria con LED

Iluminacin permanente con LED

24 Vca/cc

Nota: LEDs incluidos.

Accesorios para columna de sealizacin K70

Zumbador

14

85dB, tono contnuo o intermitente, ajustable

230 Vca
24 Vca/cc
115 Vca/cc

Sirenas
Multifuncin, 8 tonos diferentes regulables, volumen regulable 100 dB, 115 Vca
100 dB, 230 Vca
Multifuncin, 7 tonos diferentes regulables, volumen regulable 100 dB, 24 Vcc
Multifuncin, 8 tonos diferentes regulables, volumen regulable 100 dB, 24 Vca/cc
Tono contnuo alterno, 108 dB, 24 Vcc

Mdulo de interface AS
18,5-31,6 Vca/cc
para tensin externa
18,5-31,6 Vca/cc

Nota: Mximo 5 mdulos pticos. Con abrazadera. Montaje e n 2 lados mximo 10 mdulos pticos.
Zumbador
Sirena

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 39

| Sealizacin y deteccin 14/39

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Columnas de sealizacin K70
Serie PDA

Caractersticas accesorios

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

KT70-1001
KT70-1002

1SFA616075R1001
1SFA616075R1002

43,73
68,14

A
B

1
1

KA70-1001
KA70-1002

1SFA616077R1001
1SFA616077R1002

27,35 B
77,62 C

1
1

KA70-1011

1SFA616077R1011

39,00

KA70-1012
KA70-1013

1SFA616077R1012
1SFA616077R1013

19,31 A
44,78 C

1
1

KA70-1021
KA70-1022

1SFA616077R1021
1SFA616077R1022

27,35 C
31,54 C

1
1

KA70-1031
KA70-1032

1SFA616077R1031
1SFA616077R1032

29,56 C
23,56 C

1
1

Terminales
Para montaje en tubo, incluye tapa
Para montaje en abrazadera o base, incluye tapa

Caja de contactos
Salida de cables lateral
Base magntica

Base con tubo

D=25mm, L=110mm

Base para tubo

D=25mm, Plstico
D=25mm, Metal

Tubo, aluminio anodizado

D=25mm, L=250mm
D=25mm, L=400mm

Abrazadera
Montaje en 1 lado
Montaje en 2 lados
Nota: Seleccin de una columna de sealizacin completa:
1. Seleccionar los mdulos pticos necesarios, mximo 5 mdulos, y las lmparas.
2. Seleccionar los accesorios necesarios: zumbador, sirenas, mdulo de interface AS.
3. Seleccionar terminales segn tipo de montaje: en tubo o abrazadera.
Si montaje en tubo seguir pasos 4-6:
4. Seleccionar la caja de contactos.
5. Seleccionar la base: con tubo o para tubo.
6. Si seleccionamos base para tubo, a continuacin seleccionar el tubo.
Si montaje en abrazadera:
4. Seleccionar la caja de contactos.
7. Seleccionar abrazadera.

Ejemplo de pedido:
Solicitando: Columna con salida de cables lateral, con tres mdulos luminosos de luz permanente; 1 verde, 1 rojo
y 1 azul y lmpara de filamento BA15d. Montaje en tubo de aluminio, base de plstico.
Alimentacin 230 V ca.
Pedir: 1 ud. de cada:
KA70-1001 (caja de contactos)
KA70-1012 (base para tubo)
KA70-1021 (tubo aluminio)
KT70-1001 (terminales)
KL70-401R (mdulos pticos)
KL70-401G (mdulos pticos)
KL70-401L (mdulos pticos)
KA4-1148 (lmpara)

14/40

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 40

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin 22 mm

Balizas de sealizacin KSB
Serie PDA

Tensin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KSB-401R
KSB-401G
KSB-401Y
KSB-401L
KSB-401C

1SFA616080R4011
1SFA616080R4012
1SFA616080R4013
1SFA616080R4014
1SFA616080R4018

75,98
75,98
75,98
75,98
75,98

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KSB-203R
KSB-203G
KSB-203Y
KSB-203L
KSB-203C

1SFA616080R2031
1SFA616080R2032
1SFA616080R2033
1SFA616080R2034
1SFA616080R2038

209,76
209,76
209,76
209,76
209,76

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KSB-113R
KSB-113G
KSB-113Y
KSB-113L
KSB-113C

1SFA616080R1131
1SFA616080R1132
1SFA616080R1133
1SFA616080R1134
1SFA616080R1138

193,76
193,76
193,76
193,76
193,76

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Transparente

KSB-123R
KSB-123G
KSB-123Y
KSB-123L
KSB-123C

1SFA616080R1231
1SFA616080R1232
1SFA616080R1233
1SFA616080R1234
1SFA616080R1238

199,59
199,59
199,59
199,59
199,59

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo

KSB-305R
KSB-305G
KSB-305Y

1SFA616080R3051
1SFA616080R3052
1SFA616080R3053

198,35 C
198,35 C
198,35 C

1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo

KSB-306R
KSB-306G
KSB-306Y

1SFA616080R3061
1SFA616080R3062
1SFA616080R3063

225,03 C
225,03 C
225,03 C

1
1
1

Rojo
Verde
Amarillo

KSB-307R
KSB-307G
KSB-307Y

1SFA616080R3071
1SFA616080R3072
1SFA616080R3073

257,38 C
257,38 C
257,38 C

1
1
1

Tipo de iluminacin

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Balizas de sealizacin
Iluminacin permanente
12-240 Vca/cc
Para lmpara BA15d
NO incluida

Iluminacin por destellos

Balizas

24 Vcc
Tubo xenon incluido,
NO sustituible

Iluminacin por destellos

115 Vca
Tubo xenon incluido,
NO sustituible

14

Iluminacin por destellos

230 Vca
Tubo xenon incluido,
NO sustituible

Iluminacin permanente con LED

24 Vca/cc
LEDs incluidos y
NO sustituibles

Iluminacin intermitente con LED

24 Vca/cc
LEDs incluidos y
NO sustituibles

Iluminacin giratoria con LED

24 Vca/cc
LEDs incluidos y
NO sustituibles

Accesorios
Lmparas para balizas de sealizacin, mx. 10W. Para iluminacin permanente
Lmpara BA15d, 52 mm:

Lmpara BA15d

12V, 7W
24V, 7W
115V, 7W
220-260V, 7-10W

KA3-1018
KA3-1028
KA3-1118
KA3-1148

1SFA616922R1018
1SFA616922R1028
1SFA616922R1118
1SFA616922R1148

4,88
4,88
4,88
4,88

C
C
C
C

10
10
10
10

KASB-1000

1SFA616087R1000

9,11 C

Accesorios especiales
Dispositivo anti-giro

Nota: En los casos de iluminacin permanente con lmpara BA15d, lmpara no incluida. Escogerla de los accesorios de esta pgina.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 41

| Sealizacin y deteccin 14/41

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Datos tcnicos Gama modular

Material

Sin sustancias en los productos que debiliten la capa de ozono.

Todos los frontales son de policarbonato

Material
PC

Policarbonato

PSU

Polisulfona

PA

Poliamida

Homologaciones
Los pulsadores, selectores y pilotos estn homologados por:
- Agencias de homologacin nacionales: UL y Certificacin de producto obligatoria de China
Para obtener ms detalles, contactar con ABB

Normas
IEC 60947-1
IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5

IEC 60073

IEC 60529
EN 50013
UL 508
CSA C22.2 n 14

Aparamenta de baja tensin - Parte 1:

Reglas generales
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-1:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando.
Aparatos electromecnicos para circuitos de mando
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-5:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando Dispositivos de parada de emergencia elctrica con enclavamiento
mecnico
Principios bsicos y de seguridad para las interfaces hombre-mquina, el
marcado y la identificacin - Principios de codificacin para dispositivos
indicadores y elementos de mando
Grados de proteccin de las envolventes
(Cdigo IP)
Aparamenta de baja tensin para uso industrial - Marcado de terminales y
nmero distintivo para controladores especficos
Equipos de control industrial
Equipos de control industrial

PBT

Cinc
Aleacin ligera
Goma

Plantilla de taladro para pulsadores, selectores y pilotos

Grados de proteccin
Aparatos de mando

IP

UL/CSA

Pulsador rasante o saliente, MP

Pulsador doble, MPD
Pulsador de seta, momentneo, MPM
Pulsador de parada de emergencia, MPMT/P
Selector, M2SS/M3SS
Selector accionado por llave, M2SSK/M3SSK
Interruptor de palanca, MTS2/MTS3
Pulsador para aplicaciones especficas,
30 mm, KP6
Pulsador de reinicio, KPR
Joystick
Pilotos, ML
Zumbador, KB
Potencimetro, KT
Bloque de contactos y bloque transformador

IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66
IP 66

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 1, 3R, 4, 4X, 12
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP 66
IP 66
IP 67, IP 69K
IP 66
IP 65
IP 66
IP 20

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Type 4X
Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

1)

30
1)

Envolventes
Envolventes de plstico
Envolventes metlicas

14/42

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 42

Gran fuerza contra los impactos, buena resistencia

exterior. Puede soportar soluciones cidas ligeras,
hidrocarburos alifticos, parafina, alcoholes y grasas
animales y vegetales.
Puede soportar altas temperaturas, cidos, soluciones
bsicas, compuestos alcalinos, aceites y alcoholes.
Puede soportar altas temperaturas, hidrocarburos
alifticos, aromticos y clorados, steres, cetonaaldehdos, alcoholes y soluciones bsicas.
Puede soportar la temperatura, hidrocarburos alifticos
y aromticos, cidos, soluciones bsicas, alcoholes,
grasa y aceites
Buena resistencia a la corrosin en el interior, en el mar
en entornos industriales.
Buena resistencia a la corrosin en el interior, en el mar
y en entornos industriales.
de cloropreno
Nitrilo

IP 66
IP 67, IP 69K Type 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

2)

2)

55 mm cuando se utiliza la placa de inscripcin

de 44.5 mm de altura.
61 mm para pulsador de seta con profundidad
de 60 mm
37 mm cuando se utiliza una placa de inscripcin
con insercin.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Datos tcnicos Gama modular

Vida mecnica

Bloque de lmpara

Aparatos de mando

Caractersticas nominales segn IEC 60 947 51

Pulsadores rasantes o salientes,

pulsadores de seta momentneos
Selector, pulsador de seta mantenido,
selector accionado por llave y pulsador
doble
Pulsador de parada de emergencia
Interruptor de palanca
Pulsadores con cierre

Tensin asignada de aislamiento

Base
Potencia mxima admisible

2 millones de maniobras

0.5 millones de maniobras

0.1 millones de maniobras
1 milln de maniobras
0.3 millones de maniobras

230 V
Ba 9s
2W

Vida til de la lmpara de filamento

Vida til relativa, flujo luminoso y consumo de potencia a diferentes tensiones de funcionamiento.
Por regla general, puede afirmarse que las lmparas para tensiones inferiores dan ms luz y
soportan las vibraciones mejor que las lmparas para tensiones superiores.
Vida til

Temperatura
Temperatura ambiente durante
el funcionamiento
Excepcin: Todos los aparatos de mando
y sealizacin con lmpara de filamento
encendida permanentemente de 2 W
Temperatura de almacenamiento

a = vida til (H)

b = flujo luminoso (lm)
c = potencia (W)
Ud = tensin de funcionamiento, V
Um= tensin de la lmpara (V)

-25 a +70 C
-25 a +40 C

-30 a +85 C

Terminales

Ud/Um

Tornillo Pozidriv n 2 con arandela DIN.

Zona conectable
Par recomendado

min. 1 x 0.5 mm2/AWG 20

mx. 2 x 2.5 mm2/2 x AWG14
0.9 Nm

Comparacin entre lmparas

Tipo de
lmpara

Vida til
aprox. (horas)

Inmunidad
a impactos
y vibraciones

Alta
temperatura
de trabajo

Bajo
consumo

Brillo

Min. 2 Nm
Mx. 2.3 Nm

Filamento
LED

5000-10 000
25 000-50 000

+
+++

+
++

+
++

+++
++

Par de apriete
Tuerca de apriete, M22

14

Muy bueno +++

Bueno ++
Menos bueno +

Bloques de contactos
Durabilidad mecnica
10 millones de maniobras
Contactos autolimpiantes de plata con contacto NC de apertura positiva.
A tensiones y corrientes inferiores a 24 V y 5.6 mA, se recomiendan dos bloques de contactos
en paralelo. Como alternativa, se recomiendan contactos chapados en oro.

Caractersticas nominales
segn UL, CSA, NEMA
Tensin asignada de aislamiento
Corriente trmica asignada
Intensidad nominal de empleo a

A600

120 V
240 V
480 V
600 V

Q600
AC

DC

600 V
10 A
6A
a 125 V
3A
250 V
1.5 A
480 V
1.2 A
600 V

600 V
2.5 A
0.55 A
0.27 A
0.10 A
0.10 A

Caractersticas nominales segn IEC 60 947 51

Tensin asignada de aislamiento, Ui
Corriente trmica asignada, Ith
Intensidad nominal de empleo, Ie
categora de empleo AC 15, a

Intensidad nominal de empleo, Ie

categora de empleo DC 13, a

690 V
10 A
120 V
230 V
400 V
690 V

8A
6A
4A
2A

24 V
125 V
250 V

5A
1.1 A
0.55 A
< 25 m
a 5V, 16 mA

Resistencia de los contactos

Prueba de funcionamiento obligatoria
Nmero mx. bloques contactos por aparato de mando 1)
Pulsador, interruptor de palanca y pulsador de seta
Pulsador mantenido
Pulsador doble, selector, selector accionado por
llave y pulsador de parada de emergencia
Proteccin contra cortocircuitos
Fusible mx. a 1 kA

6
4
4

16 A estndar
10 A retardado
1) Los bloques de contactos pueden apilarse en un mximo de dos niveles en el soporte
de bloques.
Slo se acepta un nivel en el soporte de 5 bloques.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 43

| Sealizacin y deteccin 14/43

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Datos tcnicos Gama compacta

Disponibles
Caractersticas nominales
segn UL, CSA, NEMA
Tensin asignada de aislamiento
Corriente trmica asignada
Intensidad nominal de empleo

E 57057

a 120 V
125 V
240 V
250 V

Homologaciones
Los pulsadores, selectores y pilotos estn homologados por:
- Agencias de homologacin nacionales: UL y Certificacin de producto obligatoria de China
Para obtener ms detalles, contactar con ABB

IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-5

IEC 60073

IEC 60529
EN 60947-1
EN 60947-5-1

EN 60947-5-5

EN 60073

EN 60529
EN 50013
UL 508
CSA C22.2 n 14

Aparamenta de baja tensin - Parte 1:

Reglas generales
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-1:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando Aparatos electromecnicos para circuitos de mando
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-5:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando Dispositivos de parada de emergencia elctrica con enclavamiento
mecnico
Principios bsicos y de seguridad para las interfaces hombre-mquina,
el marcado y la identificacin - Principios de codificacin para dispositivos
indicadores y elementos de mando
Grados de proteccin de las envolventes
(Cdigo IP)
Aparamenta de baja tensin - Parte 1:
Reglas generales
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-1:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando - Aparatos
electromecnicos para circuitos de mando
Aparamenta de baja tensin - Parte 5-5:
Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando Dispositivos de parada de emergencia elctrica con enclavamiento
mecnico
Principios bsicos y de seguridad para las interfaces hombre-mquina,
el marcado y la identificacin - Principios de codificacin para dispositivos
indicadores y elementos de mando
Grados de proteccin de las envolventes
(Cdigo IP)
Aparamenta de baja tensin para uso industrial - Marcado de terminales
y nmero distintivo para controladores especficos
Equipos de control industrial
Equipos de control industrial

Grados de proteccin

250 V
1A

1.5 A
0.22 A
0.75 A
0.11 A

Pulsador compacto, CP1, CP2, CP3, CP4

Selector compacto, C2SS, C3SS
Piloto compacto, CL
Pulsador de parada de emergencia compacto,
CE3T,CE3P, CE4T, CE4P, CE3K1, CE4K1

Terminales

IP

UL/CSA

IP67, IP69K
IP67, IP69K
IP67, IP69K

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP67, IP69K

Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13

IP20

Temperatura

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 44

Fusible mx. a 1 kA

16 A estndar
10 A retardado

Par de apriete
pulsador & selector compacto
piloto compacto
pulsador de parada de emergencia compacto

0.8 Nm (M3)
0.9 Nm (M3.5)
0.8 Nm (M3)

Terminales
Pozidriv n. 2
Pulsador compacto
Selector compacto
Pulsador de parada de emergencia compacto
Zona conectable
Piloto compacto
Zona conectable

mn. 1 x 0.5 mm2/1 x AWG22

mx. 2 x 1.5 mm2/2 x AWG14
mn. 1 x 0.5 mm2/1 x AWG20
mx. 2 x 2.5 mm2/2 x AWG14

Sin sustancias en los productos que debiliten la capa de ozono.

Todos los frontales son de policarbonato

Material

-25 a +40 C
-30 a +85 C

Policarbonato

PA

Poliamida

Cinc
Aluminio ligero
Goma

Min. 2 Nm
Mx. 2.3 Nm

Caractersticas

PC

-25 a +70 C

Par de apriete

Sealizacin y deteccin

a 120 V
240 V
a 24 V
125 V

300 V
5A
1.5 A
1A
0.3 A
0.2 A

Proteccin contra cortocircuitos

PBT

Temperatura ambiente durante el funcionamiento

Excepcin: Todos los aparatos de mando y sealizacin con
lmpara de filamento encendida permanentemente de 2 W
Temperatura de almacenamiento

Tuerca de apriete, M22

Tensin asignada de aislamiento, Ui

Corriente trmica asignada, Ith
Intensidad nominal de empleo, Ie
categora de empleo AC-15
Intensidad nominal de empleo, Ie,
categora de empleo DC-13,

Material

Actuador:

14/44

R300

Caractersticas nominales
segn IEC 60947 51

Normas
IEC 60947-1

C300
250 V
2.5 A

Gran resistencia a impactos, buena resistencia exterior.

Puede soportar soluciones cidas ligeras, hidrocarburos
alifticos, parafina, alcoholes y grasas animales y
vegetales.
Puede soportar altas temperaturas, hidrocarburos
alifticos, aromticos y clorados, steres, cetonaaldehdos, alcoholes y soluciones bsicas.
Puede soportar la temperatura, hidrocarburos alifticos
y aromticos, cidos, soluciones bsicas, alcoholes,
grasa y aceites
Buena resistencia a la corrosin en el interior, en el mar
y en entornos industriales.
Buena resistencia a la corrosin en el interior, en el mar
y en entornos industriales.
Cloropreno
Nitrilo

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Elementos de mando y sealizacin, 22 mm

Informacin tcnica - Seleccin del color

Seleccin del color de conformidad con IEC 60204-1

IEC 60073 especifica los principios de codificacin para indicadores y actuadores y proporciona recomendaciones en cuanto al uso de los colores. A continuacin
presentamos un extracto de la norma. Para ms informacin, ver la norma.
Seleccin de los colores
La siguiente tabla muestra los principios generales del significado de los colores para indicar la informacin
Significado de los colores Principios generales
Significado
Color
ROJO
AMARILLO
VERDE
AZUL
BLANCO, GRIS, NEGRO

Seguridad de las personas

o del entorno
Peligro
Advertencia/precaucin
Seguro

Condicin del proceso

Estado del equipo

Emergencia
Anomala
Normal

Fallo
Anomala
Normal

Obligatorio
Sin significado especfico

Actuadores opacos
Actuadores de emergencia
Los actuadores de PARADA DE EMERGENCIA/PARO debern estar identificados con el color ROJO

14

Actuadores de PARADA/PARO
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferidos para los actuadores de PARADA/PARO. El color preferido es el NEGRO. El ROJO tambin est permitido.
El VERDE no debe utilizarse.
Actuadores de ARRANQUE/MARCHA
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferidos para los actuadores de ARRANQUE/MARCHA, que realizan el cierre de los aparatos de conmutacin y arrancan
el equipo. El color preferido es el BLANCO. El VERDE tambin est permitido.El ROJO no debe utilizarse.
Uso del BLANCO y del NEGRO para significados especiales
Cuando los colores BLANCO y NEGRO se utilizan para distinguir entre los actuadores de ARRANQUE/MARCHA y PARADA/PARO, el BLANCO se utilizar para los
actuadores de ARRANQUE/MARCHA y el NEGRO para los actuadores de PARADA / PARO.
Mismos actuadores para ARRANQUE y PARADA o MARCHA y PARO
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferidos para los actuadores que, cuando se accionan varias veces, actan alternativamente como actuadores de
ARRANQUE/MARCHA y PARADA/PARO.
Los colores AMARILLO y VERDE no deben utilizarse. El color ROJO slo deber utilizarse cuando el mismo actuador, que no sea un pulsador, se utilice tanto para
PARADA DE EMERGENCIA/PARO como para un funcionamiento normal.
BLANCO, GRIS y NEGRO son los colores preferidos para los actuadores que provocan un movimiento cuando se accionan y detienen el movimiento cuando se sueltan
(por ejemplo, actuadores de avance lento y de impulso momentneo). El VERDE tambin est permitido. El ROJO no debe utilizarse.
Actuadores de REARME
Los actuadores de rearme (utilizados, por ejemplo, con rels protectores) deben ser AZULES, BLANCOS, GRISES o NEGROS, excepto aqullos que tambin acten
como actuadores de PARADA / PARO.
El color de dichos actuadores de PARADA/PARO deber corresponder con el de los
actuadores de PARO/PARADA indicados ms arriba.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 45

| Sealizacin y deteccin 14/45

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera

Interruptores de pedal

ndice

C05

Panoramas
Serie LS pre-cableada ancho 30 y 35 mm .............................................................................
Serie LS cuerpo plstico ancho 30, 40 y 60 mm ...................................................................
Serie LS cuerpo metlico ancho 30, 40 y 60 mm ..................................................................
Serie LS gama de seguridad/retencin y rearme manual .......................................................
Serie LS gama seguridad con actuador de anilla/con eje rotativo
o con palanca .......................................................................................................................
Serie LS elementos modulares ..............................................................................................
Gama estndar LS20..., LS3..., LS4..., LS7
Guas de seleccin ................................................................................................................
Gama LS20P ... LS26P y LS20M ... LS26M
LS2..P - cuerpo plstico - ancho 30 y 35 mm ................................................................
LS2..M - cuerpo metlico - ancho 30 y 35 mm ..............................................................
Gama LS3..P LS3..M, LS4..P LS4..M, LS7..PLS7..M
LS3..P - cuerpo plstico - ancho 30 mm .......................................................................
LS3..M - cuerpo metlico - ancho 30 mm .....................................................................
LS4..P - cuerpo plstico - ancho 40 mm .......................................................................
LS4..M - cuerpo metlico - ancho 40 mm .....................................................................
LS7..P - cuerpo plstico - ancho 60 mm .......................................................................
LS7..M - cuerpo metlico - ancho 60 mm .....................................................................
Gama de seguridad
Gua de seleccin .................................................................................................................
Gama de seguridad con llave ............................................................................................
Gama de seguridad con eje o palanca ..............................................................................
Gama de seguridad con anilla ...........................................................................................
Gama de seguridad con retencin y rearme manual ..........................................................
Elementos Modulares
Gua de seleccin ..................................................................................................................
Detalles para pedido de elementos modulares .......................................................................
Interruptores de pedal
Interruptores de pedal ............................................................................................................

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 47

14/48
14/50
14/52
14/54
14/55
14/56
14/58
14/60
14/61
14/62
14/63
14/64
14/65
14/66
14/67

14

14/68
14/68
14/68
14/69
14/69
14/74
14/75
14/79

| Sealizacin y deteccin 14/47

27/01/14 18:19

Finales de Carrera Serie LS

Pre-cableada - IP67

Ancho 30 mm
Cuerpo metlico IP67
Cuerpo plstico IP67 Doble aislamiento
LS2

...
M = Cuerpo metlico
P = Cuerpo plstico
0
1

= Salida de cable izq./der.

= Salida de cable por abajo

Tipo
Actuador

LS2...M11, LS2...P11

LS2...M12, LS2...P12

LS2...M13 LS2...P13

LS2...M14, LS2...P14

Pistn acero

Roldana de acero

Roldana de plstico

Roldana de acero a 90

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva

LS2..M41, LS2..P41

LS2..M42, LS2..P42

LS2..M45, LS2..P45

LS2..M46, LS2..P46

LS2..M51, LS2..P51

LS2..M54, LS2..P54

Palanca con roldana

plstica 14

Palanca con roldana

acero 14

Palanca con roldana

plstica 18

Palanca con roldana

acero 18

Palanca regulable 18
Roldana plstica

Palanca regulable 18
roldana de acero

Ancho 35 mm
Cuerpo metlico IP67
Cuerpo plstico IP67 Doble aislamiento
LS2

...
M = Cuerpo metlico
P = Cuerpo plstico
5
6

= Salida de cable izq./der.

= Salida de cable por abajo

Como la gama es bastante amplia, los productos mostrados

son los ms comunes. Para la gama completa comparar con
gama LS2 30 mm.

Tipo
Actuador

LS2..M11, LS2..P11

LS2..M12, LS2..P12

LS2..M14, LS2..P14

LS2..M21, LS2..P21

Pistn acero

Roldana de acero

Roldana de acero a 90

Pistn con tuerca

de fijacin

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva
14/48

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 48

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

LS2...M15, LS2...P15

LS2...M21, LS2...P21

LS2...M22, LS2...P22

LS2...M23, LS2...P23

LS2...M24, LS2...P24

LS2...M25, LS2...P25

Roldana de plstico a 90

Pistn con tuerca

de fijacin

Roldana de acero
con tuercas de fijacin

Roldana de plstico
con tuercas de fijacin

Roldana de acero a 90
con tuercas de fijacin

Roldana de plstico a 90
con tuercas de fijacin

14

LS2..M71, LS2..P71

LS2..M72, LS2..P72

LS2..M73, LS2..P73

LS2..M78, LS2..P78

LS2..M91, LS2..P91

LS2..M92, LS2..P92

Varilla acero 3
regulable

Varilla de fibra de vidrio 3

regulable

Varilla de poliamida 6
regulable

Varilla de acero cuadrada

3 mm regulable

Varilla con resorte

Varilla con resorte

y extremo aislado

LS2..M22, LS2..P22

LS2..M24, LS2..P24

LS2..M41, LS2..P41

LS2..M51, LS2..P51

LS2..M71, LS2..P71

LS2..M91, LS2..P91

Roldana de acero con

tuercas de fijacin

Roldana de acero a 90
con tuercas de fijacin

Palanca con roldana

plstica 14

Palanca regulable 18
roldana plstica

Varilla acero 3
regulable

Varilla con resorte

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 49

| Sealizacin y deteccin 14/49

27/01/14 18:19

Finales de Carrera serie LS

Cuerpo Plstico IP65

Cuerpo plstico IP65 - Doble aislamiento

30 mm

LS3

60 mm

LS7

Ancho
Conexin
elctrica

P...
P...
0

= Pg 13.5

= Pg 11

= M16 x 1.5

= M20 x 1.5

= 1/2 NPT

Tipo
Actuador

LS..P10, LS..P11

LS..P12, LS..P13

LS..P14

LS..P31

Pistn (plstico o acero)

Roldana (acero o plstica)

Pistn con cubierta

protectora

Leva con roldana plstica

y pistn de acero

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva

EN 50047

EN 50047

EN 50047

EN 50047

LS..P51, LS..P53

LS..P52

LS..P55

LS..P61

LS..P62

LS..P71, LS..P72

Palanca regulable roldana

plstica o acero 18

Palanca regulable roldana

plstica 50

Palanca regul. horiz.vert.

roldana plstica 50

Palanca flexible con

extremo aislado

Palanca de resorte

Varilla regulable 3
acero o fibra de vidrio

Cuerpo plstico IP65 - Doble aislamiento

40 mm

LS4

Ancho
Conexin
elctrica

P...
0

= Pg 13.5

= M20 x 1.5

= 1/2 NPT

Como la gama es tan amplia, los productos mostrados aqu

son los ms comunes. Para la gama completa consultar.

Tipo
Actuador

LS..P11

LS..P13

LS..P31

LS..P41

Pistn acero

Roldana plstico

Leva con roldana de

plstico y pistn de acero

Palanca con roldana

plstico

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva
14/50

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 50

EN 50041

EN 50041

EN 50041

EN 50041

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

LS..P32

LS..P35

LS..P38

LS..P41, LS..P43

LS..P42

LS..P45, LS..P46

Leva con roldana plstica

y pistn acero (traslacin)

Leva con roldana plstica y

pistn acero prot. antipolvo

Leva con roldana ajustable

y pistn de acero

Palanca con roldana 18

plstico o acero

Palanca con roldana

plstica 50

Palanca en ngulo con

roldana 18 plstica o acero

EN 50047

EN 50047

14

LS..P73

LS..P74

LS..P78

Varilla poliamida
6 regulable

Varilla fibra de vidrio

6 regulable

Varilla cuadrada 3 mm
regulable

LS..P91

LS..P92

LS..P98B11A

Varilla con resorte

Varilla con resorte

y extremo aislado

Anilla

LS..P44

LS..P51

LS..P54

LS..P61

LS..P72

LS..P91

Palanca con roldana

elastmero 45

Palanca regulable
roldana plstica 18

Palanca regulable
poliamida 50

Palanca flexible con

extremo aislado

Varilla fibra de vidrio

regulable

Varilla con resorte

EN 50041

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 51

| Sealizacin y deteccin 14/51

27/01/14 18:19

Finales de Carrera serie LS

Cuerpo Metlico IP66

Cuerpo metlico IP66

30 mm

LS3

M..

60 mm

LS7

M...

Ancho
Conexin
elctrica

= Pg 13.5

= Pg 11

= M16 x 1.5

= M20 x 1.5

= 1/2 NPT

Tipo

LS..M11

Actuador

Pistn acero

LS..M12, LS..M13

LS..M14

LS..M31

Roldana acero o plstica

Pistn con cubierta

antipolvo

Leva con roldana plstica

y pistn acero

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva

EN 50047

EN 50047

EN 50047

EN 50047

LS..M51, LS..M53

LS..M52

LS..M55

LS..M61

LS..M62

LS..M71, LS..M72

Palanca regulable roldana

Palanca regulable roldana

plstica o acero 18

Palanca regulable horiz.vert.

plstica 50

Palanca flexible con

roldana plstica 50

Palanca de resorte
extremo aislado

Varilla regulable 3
acero o fibra de vidrio

Cuerpo metlico IP66

40 mm

LS4

Ancho
Conexin
elctrica

M...
0

= Pg 13.5

= M20 x 1.5

= 1/2 NPT

Como la gama es tan amplia, los productos mostrados aqu

son los ms comunes. Para la gama completa consultar.

Tipo
Actuador

LS..M11

LS..M13

LS..M21

LS..M22

LS..M31

Pistn acero

Roldana plstico

Pistn acero horiz.

Roldana acero horiz.

Leva con roldana de

pls. y pistn de acero

Tipo de accin
Conforme a CENELEC / Apertura positiva
14/52

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 52

EN 50041

EN 50041

EN 50041

EN 50041

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

LS..M32

LS..M35

LS..M38

LS..M41, LS..M43

LS..M42

LS..M45, LS..M46

Leva con roldana plstica

y pistn acero (traslacin)

Leva con roldana plstica y

pistn acero prot. antipolvo

Leva con roldana ajustable

y pistn de acero

Palanca con roldana 18

plstico o acero

Palanca con roldana

plstica 50

Palanca en ngulo con

roldana 18 plstica o acero

EN 50047

EN 50047

14

LS..M73

LS..M74

LS..M78

LS..M91

LS..M92

LS..M98B11A

Varilla poliamida
6 regulable

Varilla fibra de vidrio

6 regulable

Varilla cuadrada 3 mm
regulable

Varilla con resorte

Varilla con resorte

y extremo aislado

Anilla

LS..M41

LS..M51

LS..M54

LS..M61

LS..M72

LS..M91

Palanca con roldana

plstico 22

Palanca regulable
roldana plstica 18

Palanca regulable
roldana poliamida 50

Palanca flexible con

extremo aislado

Varilla fibra de vidrio

Varilla con resorte

3 regulable

EN 50041

EN 50041

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 53

| Sealizacin y deteccin 14/53

27/01/14 18:19

Finales de Carrera Serie LS

Cuerpo Plstico IP65

y Cuerpo Metlico IP66

Gama de seguridad
P
M

30 mm
Ancho

LS3

= Cuerpo plstico
= Cuerpo metlico
...

= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT

0
1
2
3
5

Conexin
elctrica

40 mm
Ancho

LS4

Conexin
elctrica

...
0 = Pg 13.5
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT

Tipos
Opciones de cabeza de operacin:

LS3..P80..S

LS3..M80..S

LS3..P81..S

Cabeza ajustable

LS3..M81..S

LS4..P80..S

Cabeza pivotante

LS4..M80..S

Cabeza ajustable

Tipo de accin: Translacin con pequea

retencin (llave)
Apertura positiva

Llaves

Llaves para finales de carrera LS3...

LSA30P03

LSA30P04

LSA30P05

LSA30P06

LSA30P07

LSA30P08

LSA30P09

Llaves para finales de carrera LS4...

LSA40X05

LSA40X06

LSA40X07

LSA40X08

LSA40X09

Llave
en ngulo

Llave
recta

Llave
en ngulo

Llave
recta

22 mm

22 mm

13 mm

13 mm

Llave en ngulo
+ amortiguador
golpes
15 mm

Llave recta
+ amortiguador
golpes
15 mm

Llave en
ngulo
ajustable
40 mm

Actuador
Ajuste

Finales de Carrera con Retencin y Rearme Manual

P
M

30 mm
Ancho

LS3

Conexin
elctrica

= Cuerpo plstico
= Cuerpo metlico
...

0
1
2
3
5

= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT

Tipos
Actuador:

LS3..P11..R

LS3..M11..R

Pistn acero galvanizado

LS3..P12..R

LS3..M12..R

Roldana acero galvanizado

Tipo de accin
Apertura positiva

14/54

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 54

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Gama Seguridad con Actuador de Anilla

M = Cuerpo metlico

30 mm
Ancho

LS3

40 mm

LS4

M ...

60 mm
Ancho

LS6

M ...

...

0 = Pg 13.5
1 = Pg 11
Conexin
2 = M16 x 1.5
elctrica
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT

Conexin
elctrica

0 = Pg 13.5
3 = M20 x 1.5
5 = 1/2 NPT

Tipos
Actuador:

LS3..M98..SCR

LS4..M98..SCR

Anilla para cable rojo

LS6..M98..SCR
Anilla para cable rojo

Tipo de accin: Tirar

Apertura positiva

14

Gama de Seguridad
Con Eje Rotativo o con Palanca
P
M

30 mm
Ancho

LS3

Conexin
elctrica

= Cuerpo plstico
= Cuerpo metlico
...

0
1
2
3
5

= Pg 13.5
= Pg 11
= M16 x 1.5
= M20 x 1.5
= 1/2 NPT

Tipos
Actuador:

LS3..P75..S

LS3..M75..S

LS3..P76..S

LS3..M76..S

Eje rotativo acero galvanizado

Eje rotativo acero inoxidable

LS3..P77..S

LS3..M77..S

Palanca acero galvanizada

Tipo de accin

Apertura positiva

LS3..P13..R

LS3..M13..R

Roldana de plstico

LS3..P31..R

LS3..M31..R

LS3..P32..R

LS3..M32..R

LS3..P41..R

Leva con roldana de plstico y pistn de acero galvanizado

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 55

LS3..M41..R

Palanca rotativa con roldana plstica

| Sealizacin y deteccin 14/55

27/01/14 18:19

Finales de Carrera Serie LS

Cuerpo Plstico IP65 (doble aislamiento) o Metlico IP66

Elementos Modulares (ms de 8.000 combinaciones posibles)

Cuerpos dotado de cabecera mvil y bloque de contactos, sin actuador

Actuador modular
Bloques de contacto modulares

LSA30X74
LSA30X52

LSA30X73

LSA30X42

LSA30X72

LSA30X41

(Forma A)

LSA30X51

Palancas con roldana (no regulables)

LS30P40 ... LS35P40 cuerpo dotado de cabeza

mvil para palancas con roldana no regulables
LS30P40B11, LS30P40D11, LS30P40C11,
LS30P40L02, LS30P40B02
LS31P40B11, LS31P40D11, LS31P40C11,
LS31P40L02, LS31P40B02
LS32P40B11, LS32P40D11, LS32P40C11,
LS32P40L02, LS32P40B02
LS33P40B11, LS33P40D11, LS33P40C11,
LS33P40L02, LS33P40B02
LS35P40B11, LS35P40D11, LS35P40C11,
LS35P40L02, LS35P40B02
LS30P40L20, LS31P40L20, LS32P40L20,
LS33P40L20, LS35P40L20

14/56

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 56

LSA30X71

Palancas con roldana regulables

LS30P50 ... LS35P50 cuerpo dotado de cabeza mvil

para palancas con roldana o con varilla regulables
LS30P50B11, LS30P50D11, LS30P50C11,
LS30P50L02, LS30P50L20, LS30P50B02
LS31P50B11, LS31P50D11, LS31P50C11,
LS31P50L02, LS31P50L20, LS31P50B02
LS32P50B11, LS32P50D11, LS32P50C11,
LS32P50L02, LS32P50L20, LS32P50B02
LS33P50B11, LS33P50D11, LS33P50C11,
LS33P50L02, LS33P50L20, LS33P50B02
LS35P50B11, LS35P50D11, LS35P50C11,
LS35P50L02, LS35P50L20, LS35P50B02

Palancas con varilla regulables

Bloque de contactos
LSC30XB11, LSC30XD11, LSC30XC11,
LSC30XL02, LSC30XB02

LSC30XL20

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Cuerpos con bloque de contactos

Cabeceras con actuador

LSTH37

LSTH54

LSTH33
LSTH93

LSTH72
(Forma D)

14
LSTH36

LSTH12
(Forma B)

LSTH32

LSTH44

LSTH53

LSTH43
(Forma A)

LSTH71
(Forma D)

LSTH92

LSTH52

LSTH19
(Forma C)

LSTH14
(Forma B)

LSTH35

LSTH42
(Forma A)

LSTH13
(Forma C)

LSTH11
(Forma B)

LSTH31

LSTH41
(Forma A)

Movimiento rectilneo

LSTH... cabeza de movimiento rectilneo

Accionado de un extremo.
Sistema de pistn (plano o con bola): LSTH11, LSTH12
y LSTH14.
Accionado por traslacin de 30 de la leva. Sistema de
pistn con roldana: LSTH13, LSTH19.
Accionado por traslacin de 30 de la leva en una sola
direccin. Sistema de pistn de acero y palanca con
roldana: LSTH31 ... LSTH37.

LSTH... cabeza de movimiento angular

Accionado por traslacin de 30 de la leva.

Sistema de palanca con roldana: LSTH41 ... LSTH54.
Accionado por movimiento de traslacin en toda
direccin. Con palanca flexible o varilla regulable:
LSTH61 ... LSTH72.
Con varilla flexible: LSTH91 ... LSTH93.

LSTH51

LSTH62

LSTH91

Cuerpo con bloque de contactos

LS40P00B11, LS40P00D11, LS40P00C11,
LS40P00L02, LS40P00B02
LS43P00B11, LS43P00D11, LS43P00C11,
LS43P00L02, LS43P00B02
LS45P00B11, LS45P00D11, LS45P00C11,
LS45P00L02, LS45P00B02
LS40P00L20, LS43P00L20, LS45P00L20
: Apto para operaciones de apertura positiva
(segn IEC 60947-5-1 y EN 50041).
Advertencia! Las operaciones de apertura positiva se
garantizan slo con los elementos indicados con .

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 57

LSTH61

Movimiento angular

| Sealizacin y deteccin 14/57

27/01/14 18:19

Finales de carrera LS
Gua de seleccin

LS20P ... LS26 P.. y LS20M ... LS26M..

Finales de carrera precableados

Doble aislamiento - Cuerpo plstico IP67 o Cuerpo metlico IP67

Ejemplo:

Tipo

L S

B 1

L S

D 1

L S

Longitud del cable:

01 ..........1 m
02 ..........2 m
03 ..........3 m
05 ..........5 m
10 ..........10 m (max. para cable UL)
11 ... 99 (slo para cable IEC)

Final de carrera...................................................LS
Cuerpo Ancho: 30 mm ......................................................... 2
1 salida de cable izquierda/derecha ............................................ 0
1 salida de cable por abajo ......................................................... 1

P .......... Cable IEC 20/22 II - PVC

U ......... Cable UL 62 - PVC

Cuerpo Ancho: 35 mm ......................................................... 2

1 salida de cable izquierda/derecha ............................................ 5
1 salida de cable por abajo ......................................................... 6

Tipos de contactos:
11 ..........Contactos 1 NA + 1 NC

Cuerpo plstico ....................................................................................... P

Cuerpo metlico ......................................................................................M

Tipo accin contactos:

B ......... Forma Zb Accin instantnea
Accin dependiente (lenta):
D ......... Forma Zb sin solape, cierre retardado

Cabezas actuadoras (ver tabla)

Cdigos ............................................................................................................10 ... 98

Actuadores finales de carrera serie LS2x

14/58

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 58

Nmero

Gama

Descripcin

11
12
13
14
15
16
21
22
23
24
25
41
42
43
45
46
47
51
53
54
71
72
73
78
91
92
93

Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)
Mini (LS2x)

Pistn metlico
Roldana de acero
Roldana de plstico
Roldana de acero a 90
Roldana de plstico a 90
Pistn de acero con cubierta protectora antipolvo
Pistn de acero con tuerca de fijacin
Roldana de acero con tuercas de fijacin
Roldana de plstico con tuercas de fijacin
Roldana de acero a 90 con tuercas de fijacin
Roldana de plstico a 90 con tuercas de fijacin
Palanca con roldana plstica dimetro 14
Palanca con roldana acero dimetro 14
Palanca con rodamiento de bolas dimetro 14
Palanca en ngulo con roldana plstica dimetro 18
Palanca en ngulo con roldana acero dimetro 18
Palanca en ngulo con rodamiento bolas dimetro 19
Palanca regulable con roldana plstica dimetro 18
Palanca regulable con rodamiento bolas dimetro 19
Palanca regulable con roldana acero dimetro 18
Varilla acero regulable dimetro 3
Varilla fibra de vidrio regulable dimetro 3
Varilla poliamida regulable dimetro 6
Varilla cuadrada regulable de 3 mm
Varilla con resorte
Varilla con resorte y extremo aislado
Resorte

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Finales de carrera LS
Gua de seleccin (cont.)

LS3..P ... LS4..P.. y LS7..P

Doble aislamiento - Cuerpo plstico IP65
LS3..M ... LS4..M.. y LS7..;
Cuerpo metlico IP66

Tipo

Ejemplo:

Finales de carrera ...............................................................LS

Tipos de contactos:
11 ...........contactos 1 NA + 1 NC
20 ...........contactos 2 NA
02 ...........contactos 2 NC

Cuerpo Ancho: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cable para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cable para Pg 11 .....................................................................1
1 entrada de cable M16 x 1.5 para ISO 16 ..................................................2
1 entrada de cable M20 x 1.5 para ISO 20...................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT ...............................................................5

Tipo accin contactos:

B .......... forma Zb (excepto para contactos 2NA). Accin instantnea
Accin dependiente (lenta):
L ........... lentos / simultneos
D .......... forma Zb sin solape cierre retardado
C .......... forma Zb con solape y cierre temprano

Cuerpo Ancho: 40 mm ..........................................................................4

1 entrada de cable para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cable M20 x 1.5 para ISO 20 ..................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT................................................................5
Cuerpo Ancho: 60 mm ..........................................................................7
3 entradas de cable para Pg 13.5 ................................................................0
3 entradas de cable para Pg 11 ...................................................................1
3 entradas de cable M16 x 1.5 para ISO 16 .................................................2
3 entradas de cable M20 x 1.5 para ISO 20 .................................................3
3 entradas de cable para 1/2" NPT ..............................................................5

B 1

14

Cabezas actuadoras (ver tabla)

10 ... 98 ............................................................................................................ Cdigos

M ......................................................................................................................... Cuerpo metlico

P........................................................................................................................... Cuerpo plstico

Actuadores finales de carrera serie LS3x, 4x y 7x

Nmero

Gama

Descripcin

10
11
12
13
14
21
22
30
31
32
35
38
41
42
42
43
43
44
45
46
51
52
53
54
55
61
62
71
72
73
74
78
91
92
98

Plsticos
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS 4x metlicos
LS 4x metlicos
Plsticos
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS7x
LS4x
LS3x LS7x
LS4x
LS4x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS4x
LS3x, LS4x, LS7x
LS7x
LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x
LS3x, LS4x, LS7x

Pistn de plstico
Pistn metlico
Roldana de acero
Roldana de plstico (para LS4x es de acero)
Pistn acero con cubierta protectora antipolvo
Pistn de acero accin horizontal
Roldana de acero accin horizontal
Leva con roldana de plstico y pistn de plstico
Leva con roldana de plstico y pistn de acero
Leva con roldana de plstico y pistn de acero (traslacin)
Leva con roldana de plstico y pistn de acero con cubierta antipolvo
Leva con roldana ajustable y pistn de acero
Palanca con roldana de plstico dimetro 18 (22mm en LS4x)
Palanca con roldana de goma dimetro 50
Palanca con roldana acero
Palanca con roldana acero dimetro 18
Palanca con roldana de cojinetes de bolas acero
Palanca con roldana de goma dimetro 50
Palanca en ngulo con roldana plstica dimetro 18
Palanca en ngulo con roldana acero dimetro 18
Palanca regulable con roldana plstica dimetro 18
Palanca regulable con roldana de goma dimetro 50
Palanca regulable con roldana acero dimetro 18
Palanca regulable con roldana poliamida dimetro 50
Palanca regulable horizontal-vertical con roldana plstico 50
Palanca flexible con extremo aislado
Palanca de resorte
Varilla acero regulable dimetro 3
Varilla fibra de vidrio regulable dimetro 3
Varilla poliamida regulable dimetro 6
Varilla fibra de vidrio regulable dimetro 6
Varilla cuadrada regulable de 3mm
Varilla con resorte (slo con contactos B11)
Varilla con resorte y extremo aislado (slo con contactos B11)
Anilla

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 59

| Sealizacin y deteccin 14/59

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS2..P..

30 mm de ancho - Doble aislamiento
Cuerpo plstico IP67, salida de cable izq./der., longitud de cable: 1 m

1SBC5 9296 2F0302

Bloque de contactos
13

21

14

22

LS20P11B11

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

LS20P11B11-P01
LS20P11D11-P01

1SBV015911R3201
1SBV015911R3301

41,57
41,57

B
B

10
10

LS20P12B11-P01
LS20P12D11-P01

1SBV015912R3201
1SBV015912R3301

47,78
47,78

B
B

10
10

LS20P16B11-P01
LS20P16D11-P01

1SBV015916R3201
1SBV015916R3301

46,79 C
46,98 B

10
10

LS20P21B11-P01
LS20P21D11-P01

1SBV015921R3201
1SBV015921R3301

44,43
44,43

B
B

10
10

LS20P22B11-P01
LS20P22D11-P01

1SBV015922R3201
1SBV015922R3301

50,01 C
50,01 C

10
10

LS20P41B11-P01
LS20P41D11-P01

1SBV015941R3201
1SBV015941R3301

42,85
42,85

B
B

10
10

LS20P51B11-P01
LS20P51D11-P01

1SBV015951R3201
1SBV015951R3301

40,36 B
43,90 C

10
10

LS20P91B11-P01

1SBV015991R3201

43,02

10

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

13

D11

Pistn de acero
1SBC5 9366 2F0302

1
-

Roldana de acero
1
-

LS21P12B11
1SBC5 9322 2F0302

Pistn de acero con cubierta protectora antipolvo

1
-

Pistn de acero con tuercas de fijacin

1
-

LS25P16B11

1SBC5 9300 2F0302

Roldana de acero con tuercas de fijacin

1
-

Palanca con roldana plstica 14 (polyacetal)

1
-

1SBC5 9301 5F0302

LS20P21B11

Palanca regulable con roldana plstica 18

1
-

Varilla con resorte

1

LS20P22B11
1SBC5 9303 2F0302

Nota: tambin disponibles con cable UL 62 PVC. Consultar.

Otras longitudes y anchos disponibles. Consultar.

1SBC5 9307 2F0302

LS20P41B11

1SBC5 9338 2F0302

LS20P51B11

LS25P91B11

14/60

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 60

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS2..M..

1SBC5 9296 2F0302

30 mm de ancho
Cuerpo metlico IP67, salida de cable izq./der., longitud de cable: 1 m

Contactos accin brusca

13

21

14

22

Contactos accin lenta.

LS20M11B11-P01
LS20M11D11-P01

1SBV015511R2001
1SBV015511R2101

45,06
45,06

B
B

10
10

LS20M12B11-P01
LS20M12D11-P01

1SBV015512R2001
1SBV015512R2101

51,27
51,27

B
B

10
10

LS20M16B11-P01
LS20M16D11-P01

1SBV015516R2001
1SBV015516R2101

48,52 C
48,52 C

10
10

LS20M21B11-P01
LS20M21D11-P01

1SBV015521R2001
1SBV015521R2101

46,07 C
47,94 B

10
10

LS20M22B11-P01
LS20M22D11-P01

1SBV015522R2001
1SBV015522R2101

53,70 B
51,63 C

10
10

LS20M41B11-P01
LS20M41D11-P01

1SBV015541R2001
1SBV015541R2101

46,34 B
48,18 C

10
10

LS20M51B11-P01
LS20M51D11-P01

1SBV015551R2001
1SBV015551R2101

43,56 B
45,73 C

10
10

LS20M91B11-P01

1SBV015591R2001

50,47

10

21

14

22

Zb
D11

Pistn de acero

1SBC5 9366 2F0302

LS20M11B11

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

13

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

1
-

Roldana de acero
1
LS21M12B11
1SBC5 9322 2F0302

Pistn de acero con cubierta protectora antipolvo

1
-

Pistn de acero con tuercas de fijacin

1
-

14

LS25M16B11

1SBC5 9301 5F0302

1SBC5 9300 2F0302

Roldana de acero con tuercas de fijacin

1
-

Palanca con roldana plstica 14

1
-

LS20M21B11

Palanca regulable con roldana plstica 18

1
-

Varilla con resorte

1

Nota: tambin disponibles con cable UL 62 PVC. Consultar.

Otras longitudes y anchos disponibles. Consultar.

1SBC5 9303 2F0302

LS20M22B11

1SBC5 9307 2F0302

LS20M41B11

1SBC5 9338 2F0302

LS20M51B11

LS25M91B11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 61

| Sealizacin y deteccin 14/61

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS3..P..

30 mm de ancho - Doble aislamiento
Cuerpo plstico IP65, entrada de cable para prensa estopa ISO 16

Contactos accin brusca

13

Contactos accin lenta.

SB7721C1

14

LS32P11B11
LS32P11D11

1SBV010311R1211
1SBV010311R1411

21,74
23,49

A
A

10
10

LS32P13B11
LS32P13D11

1SBV010313R1211
1SBV010313R1411

25,12
27,15

A
A

10
10

25,30
27,30

A
A

10
10

21

22

13

21

14

22

Zb
D11

Pistn de acero*
1
-

LS30P11B11

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

Roldana de plstico 11
1
-

SB7726C1

Leva con roldana de plstico 12.5, sobre pistn de acero, accin horizontal
1
-

LS32P31B11
LS32P31D11

1SBV010331R1211
1SBV010331R1411

Leva con roldana de plstico 12.5, sobre pistn de acero, accin vertical

LS30P31B11

LS32P32B11

1SBV010332R1211

23,60 C

10

LS32P41B11
LS32P41D11

1SBV010341R1211
1SBV010341R1411

27,16
29,34

A
A

10
10

LS32P42B11

1SBV010342R1211

29,25

10

LS32P51B11
LS32P51D11

1SBV010351R1211
1SBV010351R1411

28,42
30,70

A
A

10
10

LS32P52B11

1SBV010352R1211

29,25 C

10

LS32P72B11
LS32P72D11

1SBV010372R1211
1SBV010372R1411

28,42
30,70

A
A

10
10

LS32P91B11
LS32P91D11

1SBV010391R1211
1SBV010391R1411

26,30
28,42

A
A

10
10

Palanca con roldana de plstico 18

1
-

SB7729C1

Palanca con roldana de goma 50

LS30P41B11

Palanca con roldana de plstico 18, regulable

1
-

Palanca con roldana de goma 50, regulable

1

Varilla de vidrio 3, regulable

1
-

Varilla con resorte

SB7732C1

1
-

* Para pistn de plstico consultar.

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

SB7735C1

LS30P52B11

LS30P91B11

14/62

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 62

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS3..M..

30 mm de ancho
Cuerpo metlico IP66, entrada de cable para prensa estopa ISO 16

Contactos accin brusca

1SBC5 8567 3F0302

13

LS32M11B11

Contactos accin lenta.

14

LS32M11B11
LS32M11D11

1SBV011911R1211
1SBV011911R1411

30,81 C
32,88 C

10
10

LS32M12B11
LS32M12D11

1SBV011912R1211
1SBV011912R1411

34,58 C
36,93 C

10
10

34,42 C
36,71 C

10
10

1SBV011932R1211
1SBV011932R1411

35,51 C
37,92 C

10
10

LS32M38B11
LS32M38D11

1SBV011938R1211
1SBV011938R1411

37,21 C
39,73 C

10
10

LS32M41B11
LS32M41D11

1SBV011941R1211
1SBV011941R1411

38,03 A
40,60 C

10
10

LS32M42B11
LS32M42D11

1SBV011942R1211
1SBV011942R1411

42,11 C
44,97 C

10
10

LS32M51B11
LS32M51D11

1SBV011951R1211
1SBV011951R1411

38,50 A
42,17 C

10
10

LS32M52B11
LS32M52D11

1SBV011952R1211
1SBV011952R1411

44,55 C
47,58 C

10
10

LS32M91B11
LS32M91D11

1SBV011991R1211
1SBV011991R1411

35,51 C
37,92 C

10
10

21

22

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

D11

Pistn de acero
1
-

Roldana de acero
1
-

1SBC5 8569 3F0302

Leva con roldana de plstico 12.5, sobre pistn de acero, accin horizontal

LS32M12B11

1
-

LS32M31B11
LS32M31D11

1SBV011931R1211
1SBV011931R1411

Leva con roldana de plstico 12.5, sobre pistn de acero, accin vertical
1
-

LS32M32B11
LS32M32D11

14

Leva con roldana de plstico 22 ajustable, sobre pistn de acero

1
-

Palanca con roldana de plstico 18

1SBC5 8572 3F0302

1
-

LS32M38B11

Palanca con roldana de goma 50

1
-

Palanca con roldana de plstico 18, regulable

1
-

Palanca con roldana de goma 50, regulable

1
-

1SBC5 8573 3F0302

Varilla con resorte

1
-

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

1SBC5 8576 3F0302

LS32M41B11

LS32M51B11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 63

| Sealizacin y deteccin 14/63

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS4..P..

40 mm de ancho - Doble aislamiento
Cuerpo plstico IP65, entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Contactos accin brusca

13

Contactos accin lenta.

SB7738C1

LS40P11B11

14

LS43P11B11
LS43P11D11

1SBV010711R1211
1SBV010711R1411

38,07
41,14

A
A

10
10

LS43P13B11
LS43P13D11

1SBV010713R1211
1SBV010713R1411

47,38
51,17

A
A

10
10

LS43P31B11
LS43P31D11

1SBV010731R1211
1SBV010731R1411

42,99
46,45

A
A

10
10

LS43P41B11
LS43P41D11

1SBV010741R1211
1SBV010741R1411

50,80
54,82

A
A

10
10

LS43P44B11
LS43P44D11

1SBV010744R1211
1SBV010744R1411

53,49
57,74

A
A

10
10

LS43P51B11
LS43P51D11

1SBV010751R1211
1SBV010751R1411

51,26
55,35

A
A

10
10

LS43P54B11
LS43P54D11

1SBV010754R1211
1SBV010754R1411

54,09
58,36

A
A

10
10

LS43P72B11
LS43P72D11

1SBV010772R1211
1SBV010772R1411

49,47
53,44

A
A

10
10

21

22

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

D11

Pistn de acero
1
-

Roldana de acero 12
1
-

Leva con roldana de plstico 22 sobre pistn de acero

1
-

SB7739C1

Palanca con roldana de plstico 22

1
-

Palanca con roldana de goma 50

LS40P13B11

1
-

Palanca con roldana de plstico 22, regulable

1
-

Palanca con roldana de poliamida 50, ajustable

1
-

Varilla poliamida 6, regulable

1
-

SB7747C1

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

SB7754C1

LS40P51B11

LS40P72B11

14/64

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 64

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS4..M..

40 mm de ancho
Cuerpo metlico IP66, entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Contactos accin brusca

13

Contactos accin lenta.

SB7758C1

14

LS43M11B11
LS43M11D11

1SBV011611R1211
1SBV011611R1411

50,11 A
54,09 C

10
10

LS43M13B11
LS43M13D11

1SBV011613R1211
1SBV011613R1411

59,07 C
63,79 C

10
10

LS43M31B11
LS43M31D11

1SBV011631R1211
1SBV011631R1411

56,67 C
61,25 C

10
10

LS43M41B11
LS43M41D11

1SBV011641R1211
1SBV011641R1411

66,85 A
72,18 C

10
10

LS43M51B11
LS43M51D11

1SBV011651R1211
1SBV011651R1411

69,46 A
75,03 C

10
10

LS43M72B11
LS43M72D11

1SBV011672R1211
1SBV011672R1411

63,02 A
68,08 C

10
10

LS43M91B11
LS43M91D11

1SBV011691R1211
1SBV011691R1411

53,22 C
57,48 C

10
10

21

22

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

D11

Pistn de acero
1
-

Roldana de acero 12

LS40M11B11

1
-

Leva con roldana de plstico 22 sobre pistn de acero

1
-

SB7767C1

Palanca con roldana de plstico 22

1
-

14

Palanca con roldana de plstico 22, regulable

1
-

LS40M41B11

Varilla poliamida 6, regulable

1
-

Varilla con resorte

1
-

SB7771C1

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

SBC779C1

LS40M51B11

LS40M91B11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 65

| Sealizacin y deteccin 14/65

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS7..P..

60 mm de ancho
Cuerpo de plstico IP65 - Doble aislamiento

Contactos accin brusca

1SBC5 8586 5F0302

13

Contactos accin lenta.

14

22

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

LS73P11B11
LS73P11D11

1SBV012811R1211
1SBV012811R1411

30,02
32,02

A
A

10
10

LS73P13B11
LS73P13D11

1SBV012813R1211
1SBV012813R1411

32,88
35,10

A
A

10
10

LS73P31B11
LS73P31D11

1SBV012831R1211
1SBV012831R1411

33,94
36,26

A
A

10
10

LS73P41B11
LS73P41D11

1SBV012841R1211
1SBV012841R1411

35,27
37,67

A
A

10
10

LS73P42B11
LS73P42D11

1SBV012842R1211
1SBV012842R1411

40,45
43,16

A
A

10
10

LS73P51B11
LS73P51D11

1SBV012851R1211
1SBV012851R1411

36,59
39,05

A
A

10
10

LS73P52B11
LS73P52D11

1SBV012852R1211
1SBV012852R1411

41,78
44,55

A
A

10
10

LS73P72B11
LS73P72D11

1SBV012872R1211
1SBV012872R1411

39,13
41,78

A
A

10
10

LS73P91B11
LS73P91D11

1SBV012891R1211
1SBV012891R1411

35,15
37,54

A
A

10
10

LS73P98B11-A
LS73P98D11-A

1SBV012898R1211
1SBV012898R1411

47,84
51,07

A
A

10
10

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

21

D11

Pistn de acero
1
-

LS72P11B11

, 2 entradas de cable para prensa estopa ISO 20

Roldana 11 de plstico

1SBC5 8589 4F0302

1
-

Leva con roldana de plstico 12.5 sobre pistn de acero

1
-

Palanca con roldana de plstico 18

1
-

LS72P31B11

Palanca con roldana de goma 50

1SBC5 8592 4F0302

1
-

Palanca con roldana de plstico 18, regulable

1
-

Palanca con roldana de goma 50, regulable

1
-

LS72P41B11

Varilla de fibra de vidrio 3, regulable

1
-

Varilla con resorte

1SBC5 8600 5F0302

1
-

Anilla para tirn

1
-

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

1SBC5 8602 4F0302

LS72P91B11

LS72P98B11A

14/66

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 66

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera LS7..M..

60 mm de ancho
Cuerpo metlico IP66, 3 entradas de cable para prensa estopa ISO 16

Contactos accin brusca

13

Contactos accin lenta.

1SBC5 8603 4F0302

14

LS72M11B11
LS72M11D11

1SBV014311R1211
1SBV014311R1411

36,26
38,66

A
A

10
10

LS72M12B11
LS72M12D11

1SBV014312R1211
1SBV014312R1411

40,03
42,67

A
A

10
10

1SBV014331R1211
1SBV014331R1411

39,81
42,53

A
A

10
10

LS72M38B11
LS72M38D11

1SBV014338R1211
1SBV014338R1411

42,63
45,48

A
A

10
10

LS72M45B11
LS72M45D11

1SBV014345R1211
1SBV014345R1411

45,28
48,29

A
A

10
10

LS72M71B11
LS72M71D11

1SBV014371R1211
1SBV014371R1411

48,62
51,87

A
A

10
10

LS72M91B11
LS72M91D11

1SBV014391R1211
1SBV014391R1411

40,99
43,74

A
A

10
10

LS72M98B11-A
LS72M98D11-A

1SBV014398R1211
1SBV014398R1411

53,69
57,30

A
A

10
10

21

22

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cdigo Pedido

13

21

14

22

Zb

Zb
B11

Precio
Unit.
e

Tipo

No solapados

D11

Pistn de acero
1
-

LS72M11B11

Roldana de acero
1
-

1SBC5 8604 4F0302

Leva con roldana de plstico 12.5 sobre pistn de acero

1
-

LS72M31B11
LS72M31D11

Leva con roldana de plstico 22 sobre pistn de acero

1
-

LS72M12B11

14

Palanca en ngulo con roldana de plstico 18

1
-

1SBC5 8607 4F0302

Varilla acero inoxidable 3, regulable

1
-

Varilla con resorte

1
-

LS72M38B11

Anilla para tirn

1
-

1SBC5 8610 4F0302

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

1SBC5 8620 5F0302

LS72M45B11

LS72M98B11A

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 67

| Sealizacin y deteccin 14/67

27/01/14 18:19

Finales de carrera LS de Seguridad

Gua de seleccin

Finales de carrera de seguridad con llave

Doble aislamiento Cuerpo plstico IP65 Ancho 30 y 40 mm

Tipo

Ejemplo:

L S

3 1

L S

8 0

D 1 1

S
S

Finales de carrera ...............................................................LS

L0490D

Cuerpo metlico IP66 Ancho 30 y 40 mm

S .......... dispositivo de seguridad

Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NC
12 ..........contactos 1 NA. + 2 NC (slo LS4x)
02 ..........contactos 2 NC
03 ..........contactos 3 NC (slo LS4x)

Cuerpo Ancho: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cable para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cable para Pg 11 ....................................................................1
1 entrada de cable para ISO 16 ..................................................................2
1 entrada de cable para ISO 20 ..................................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT ...............................................................5

Tipo accin contactos:

B ......... forma Zb (slo para contactos 1 NA + 1 NC y 2 NC) Accin instantnea
Accin dependiente (lenta):
L .......... lentos / simultneos
D ......... forma Zb sin solape cierre retardado
C ......... forma Zb con solape y cierre temprano (slo contactos 1 NA + 1 NC)

Cuerpo Ancho: 40 mm ..........................................................................4

1 entrada de cable para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cable para ISO 20 ..................................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT................................................................5
Cuerpo plstico ....................................................................................................... P
Cuerpo metlico ......................................................................................................M

Cabezas actuadoras:
80 ........... Ajustable cada 90
81 ........... Pivoteando continuamente desde 0 a 360 (slo LS3x)

Finales de carrera de seguridad con eje o palanca

Doble aislamiento Cuerpo plstico IP65 Ancho 30 mm

Tipo

Ejemplo:

L S

3 1

L S

7 5

Finales de carrera .................................................................LS

Cuerpo Ancho: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cable para Pg 13.5 ..................................................................0
1 entrada de cable para Pg 11 .....................................................................1
1 entrada de cable para M16 x 1.5 for ISO 16 .............................................2
1 entrada de cable para M20 x 1.5 for ISO 20 .............................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT ...............................................................5

Cuerpo plstico ....................................................................................................... P

Cuerpo metlico ......................................................................................................M

Cabezas actuadoras:
Eje giratorio en acero galvanizado ........................................................................................... 75
Eje giratorio en acero inoxidable .............................................................................................. 76
Palanca de montaje rasante en acero galvanizado .................................................................. 77

14/68

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 68

D 1 1

L0491D

Cuerpo metlico IP66 Ancho 30 mm

S
S .......... dispositivo de seguridad

Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NC
02 ..........contactos 2 NC

Tipo Accin contactos:

B ......... forma Zb (accin instantnea)
Accin dependiente (lenta):
L .......... lentos / simultneos
D ......... forma Zb sin solape cierre retardado
C ......... forma Zb con solape y cierre temprano

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Finales de carrera LS
Gua de seleccin (cont.)

Finales de carrera de seguridad con anilla

Doble aislamiento Cuerpo plstico IP65 Ancho 30 mm
Cuerpo metlico IP66 Ancho 30, 40 y 60 mm

Tipo

Ejemplo:

L S

3 1

L S

9 8

D 1 1

SCR
SCR

Finales de carrera..................................................................LS

SCR ..... dispositivo de seguridad con anilla y rearme

Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NC
12 ..........contactos 1 NA + 2 NC (slo LS4xM o LS6xM)
02 ..........contactos 2 NC
03 ..........contactos 3 NC (slo LS4xM o LS6xM)

Cuerpo Ancho: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cable para Pg 13.5 .................................................................0
1 entrada de cable para Pg 11 ....................................................................1
1 entrada de cable para ISO 16 ..................................................................2
1 entrada de cable para ISO 20 ..................................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT................................................................5

14

Tipo Accin contactos:

B ......... forma Zb (slo contactos 1 NA + 1 NC o 2 NC) Instantnea

Cuerpo Ancho: 40 mm ..........................................................................4

Cuerpo Ancho: 60 mm ..........................................................................6
1 entrada de cable para Pg 13.5 .................................................................0
1 entrada de cable para ISO 20 ..................................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT................................................................5

Accin dependiente (lenta):

L .......... lentos / simultneos
D ......... forma Zb sin solape cierre retardado
C ......... forma Zb con solape y cierre temprano (slo contactos 1 NA + 1 NC)

Cuerpo metlico ......................................................................................................M

Cabezas actuadoras:
98 ........... Con anilla y rearme manual azul

Finales de carrera con retencin y rearme manual

Cuerpo plstico IP65 y Cuerpo metlico IP66 Ancho 30 mm

Ejemplo:

L S

3 0

L S

P
P

Finales de carrera..................................................................LS

Cuerpo Ancho: 30 mm ..........................................................................3

1 entrada de cable para Pg 13.5 .................................................................0
1 entrada de cable para Pg 11 ....................................................................1
1 entrada de cable para ISO 16 ..................................................................2
1 entrada de cable para ISO 20 ..................................................................3
1 entrada de cable para 1/2" NPT ...............................................................5

Cuerpo plstico ....................................................................................................... P

Cuerpo metlico ......................................................................................................M

1 3

D 1 1

R
R
R ......... dispositivo de rearme

Tipos de contactos:
11 ..........contactos 1 NA + 1 NC
02 ..........contactos 2 NC

Tipo Accin:
B ......... forma Zb (instantnea)
Accin dependiente (lenta):
L .......... lentos / simultneos
D ......... forma Zb sin solape cierre retardado
C ......... forma Zb con solape y cierre temprano

Cabezas actuadoras (ver tabla pag. 12/47)

11 ... 55 y 71 ... 74, 78 .................................................................................... Cdigos

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 69

L0499D

Tipo

| Sealizacin y deteccin 14/69

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera para aplicaciones

de seguridad LS... (30-40 mm de ancho)
Cuerpo de plstico IP65 doble aislamiento y cuerpo metlico IP66,
entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Bloques de contactos

Tipo

21

13

Zb
SB8119CM

D11

22

14

11

21

12

22

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb
L02

Producto sin llave

Interruptor de final de carrera de plstico con cabeza ajustable cada 90, ancho 30 mm

LS30P80D11S

1
-

LS33P80D11-S
LS33P80L02-S

1SBV032280R1411
1SBV032280R1302

A
A

10
10

53,93 C
53,93 C

5
5

41,78
42,31

Interruptor de final de carrera metlico con cabeza ajustable cada 90, ancho 30 mm

1SBC5 9230 2F030M

1
-

Bloques de contactos

LS32M80D11S

D12

13 21

31

22

32

14

L03

11

21 31

12

22 32

LS33M80D11-S
LS33M808L02-S

1SBV033880R1411
1SBV033880R1302

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Producto sin llave

Interruptor de final de carrera de plstico con cabeza ajustable cada 90, ancho 40 mm
1
-

LS43P80D12-S
LS43P80L03-S

1SBV030780R1412
1SBV030780R1303

B
B

5
5

90,07 C
91,08 C

5
5

81,16
82,17

1SBC5 9153 2F030M

Interruptor de final de carrera metlico, con cabeza ajustable cada 90, ancho 40 mm
1
-

LS40P80D12S

LS43M80D12-S
LS43M80L03-S

1SBV031680R1412
1SBV031680R1303

Fijacin
mm

Tipo

Cdigo Pedido

13
13
15
15
40

LSA30P05
LSA30P06
LSA30P07
LSA30P08
LSA30P09

1SBV048605R1000
1SBV048606R1000
1SBV048607R1000
1SBV048608R1000
1SBV048609R1000

4,35 A
3,02 A
9,88 C
8,68 A
12,30 A

5
5
5
5
5

13
13
40

LSA40X05
LSA40X06
LSA40X09

1SBV048805R1000
1SBV048806R1000
1SBV048809R1000

7,91 C
7,22 C
20,10 C

5
5
5

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Llaves para LS3..P.. y LS3..M..

1SBC5 9232 2F030M

Llave en ngulo
Llave recta
Llave en ngulo con absorbe impactos
Llave recta con absorbe impactos
Llave en ngulo ajustable

Llaves para LS4..P.. yLS4..M..

Llave en ngulo
Llave recta
Llave en ngulo ajustable
Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

LSA30P08

14/70

18

LS40M80D12S

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 70

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:19

Interruptores de final de carrera para aplicaciones

de seguridad LS... (30 mm de ancho)
Cuerpo de plstico IP65 doble aislamiento y cuerpo metlico IP66,
entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Bloques de contactos
13

Tipo

21

Zb
D11

14

22

11

21

12

22

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb
L02

SB8126CM

Interruptor de final de carrera de plstico con eje giratorio (galvanizado)

LS30P75D11S

1
-

LS33P75D11-S
LS33P75L02-S

1SBV032275R1411
1SBV032275R1302

50,17
50,85

A
A

10
5

1SBV032276R1411
1SBV032276R1302

54,55
57,15

B
A

10
5

1SBV033875R1411
1SBV033875R1302

62,90 C
62,90 C

5
5

73,06 C
73,06 C

5
5

A
A

10
5

51,12 C
51,12 C

5
5

Interruptor de final de carrera de plstico con eje giratorio de acero inoxidable

1
-

LS33P76D11-S
LS33P76L02-S

Interruptor de final de carrera metlico con eje giratorio (galvanizado)

1SBC5 9251 1F030M

1
-

LS32M76D11S

LS33M75D11-S
LS33M75L02-S

Interruptor de final de carrera metlico con eje giratorio de acero inoxidable

1
-

LS33M76D11-S
LS33M76L02-S

1SBV033876R1411
1SBV033876R1302

14

Interruptor de final de carrera de plstico con palanca en ngulo recto (galvanizado)

1
-

LS33P77D11-S
LS33P77L02-S

1SBV032277R1411
1SBV032277R1302

49,44
50,20

Interruptor de final de carrera metlico con palanca en ngulo recto (galvanizado)

1
-

LS33M77D11-S
LS33M77L02-S

1SBV033877R1411
1SBV033877R1302

SB8115CM

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

LS30P77D11S

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 71

| Sealizacin y deteccin 14/71

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera de seguridad con anilla

Cuerpo plstico IP65 doble aislamiento - 30 mm de ancho
Cuerpo metlico IP66 - 30, 40 y 60 mm de ancho, entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Bloques de contactos
21

13

Zb

1SBC 14100 4F0014

D11

22

14

Tipo

Accin lenta
simultnea

Accin lenta

11

21

12

22

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb
L02

Interruptor de final de carrera de cuerpo metlico, anilla para paro de emergencia, retencin y rearme manual
1
-

LS33M98D11-SCR
LS33M98L02-SCR

1SBV033898R1411
1SBV033898R1302

Tipo

Cdigo Pedido

111,09 C
111,09 A

5
5

LS32M98D11SCR

Bloques de contactos

D12

13 21

31

22

32

14

L03

11

21 31

12

22 32

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SBC 14100 4F0014

Interruptor de final de carrera de cuerpo metlico, anilla para paro de emergencia, retencin y rearme manual,
40 mm ancho
1
-

LS43M98D12-SCR
LS43M98L03-SCR

1SBV031698R1412
1SBV031698R1303

133,43 C
135,14 C

5
5

Interruptor de final de carrera de cuerpo metlico, anilla para paro de emergencia, retencin y rearme manual,
60 mm ancho

LS40M98D11SCR

1
-

LS63M98D12-SCR
LS63M98L03-SCR

1SBV031598R1412
1SBV031598R1303

Tipo

Cdigo Pedido

LSR5242
LSR5343
LSR5444
LSR5141
LSR5845
LSR5846
LSR5547
LSR5548
LSR5549
LSR5550
LSR5551

1SBV047800R5242
1SBV047800R5343
1SBV047800R5444
1SBV047800R5141
1SBV047800R5845
1SBV047800R5846
1SBV047800R5547
1SBV047800R5548
1SBV047800R5549
1SBV047800R5550
1SBV047800R5551

138,14 C
139,82 C

Precio
Unit.
e

5
5

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

1SBC 1410 05F0014

Accesorios

LS60M98D12SCR

Amarre para cable D5

Protector para final de cable D5
Soporte para cable M8 x 59
Tensor M6
Resorte final (LS3...P, LS3...M)
Resorte final (LS4...M, LS6...M)
Cable rojo D5: longitud 10,50 m
15,50 m
25,50 m
51,00 m
102,00 m

1,55
1,48
3,23
12,14
51,48
64,35
23,58
34,83
57,27
113,48
225,78

C
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B

10
10
10
2
2
2
1
1
1
1
1

LSR5242

LSR5444
LSR5343

LSR5551

14/72

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 72

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera para aplicaciones

de seguridad con retencin y rearme manual
Cuerpo de plstico doble aislamiento y cuerpo metlico - 30 mm de ancho

Bloques de contactos
13

Tipo

21

Zb

SB8125CM

D11

14

22

11

21

12

22

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb
B02

Interruptor de final de carrera de plstico con pistn de acero (galvanizado)

1
-

LS33P11D11-R
LS33P11B02-R

1SBV022211R1411
1SBV022211R1202

36,84
38,72

A
A

10
5

1SBV022213R1411
1SBV022213R1202

40,09
42,04

A
A

10
5

1SBV022241R1411
1SBV022241R1202

41,35
43,44

A
A

10
5

1SBV023811R1411
1SBV023811R1202

45,50 C
47,56 C

10
5

1SBV023831R1411
1SBV023831R1202

51,44 C
53,38 C

10
5

58,23 C
60,30 C

10
5

LS31P11D11R

Interruptor de final de carrera de plstico con roldana de plstico

1
-

LS33P13D11-R
LS33P13B02-R

Interruptor de final de carrera de plstico, palanca con roldana de plstico 18

SB8120CM

1
-

LS33P41D11-R
LS33P41B02-R

Interruptor de final de carrera metlico con pistn de acero (galvanizado)

1
-

LS33M11D11-R
LS33M11B02-R

14

LS31P13D11R

Interruptor de final de carrera metlico con leva y roldana de plstico

1
-

LS33M31D11-R
LS33M31B02-R

Interruptor de final de carrera metlico, palanca con roldana de plstico 18

1SBC5 9227 2F030M

1
-

LS33M41D11-R
LS33M41B02-R

1SBV023841R1411
1SBV023841R1202

Otras entradas de cable disponibles. Consultar.

1SBC5 9229 2F030M

LS32M31D11R

LS32M41D11R

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 73

| Sealizacin y deteccin 14/73

27/01/14 18:20

Finales de carrera LS - Elementos modulares

Gua de seleccin

Cuerpos con bloque de contactos para cabeza de movimiento rectilneo

o angular

1 1

Tipos de contactos
11 ........... contactos 1 N.A. + 1 N.C.
02 ........... contactos 2 N.A.
20 ........... contactos 2 N.C.

Finales de carrera ...................................... LS

SB8328S3

Ancho cuerpo: 40 mm ................................................. 3

LS40P00B11

Cable:
1 cable inlet for Pg 13.5 cable gland ................................... 0
1 cable inlet M20 x 1.5 for ISO 20 cable gland .................... 3
1 cable inlet for 1/2" NPT .................................................... 5

Tipo accin contactos:

B ......... Zb Accin instantnea
Accin dependiente (lenta):
L .......... Zb Lentos/simultneos
D ......... Zb No solape cierre retardado
C ......... Zb Con solape y cierre temprano

Cuerpo plstico..............................................................................P
Sin cabeza actuadora ..................................................................................00

Cabezas actuadoras

SB8329S3

Finales de carrera ...................................... LS

Referencias de cabezas:
11 ... 14, 19 .. Con movimiento rectilineo: sistema de piston
(plano o con bola), sistema de piston con roldana.
31 ... 37 ....... Con movimiento rectilineo: sistema de piston
de acero y palanca con roldana.
40 ................ Con movimiento angular sin actuador, (actuador
a ordenar por separado).
41 ... 44 ....... Con movimiento angular (palanca con roldana
no regulable)
50 ................ Con movimiento angular sin actuador, (actuador
a ordenar por separado)
51 ... 54 ....... Con movimiento angular (palanca con roldana
regulable)
61, 62 .......... Palanca flexible (spring)
71, 72, 73 .... Varilla regulable(rod)
91 ... 93 ....... Con varilla flexible

Cabezas actuadoras .................................................. T

LSTH41

Para cuerpo plstico de 40 mm de ancho ............................... 40

Actuadores
L

Referencia de actuadores:
41 ... 44 ....... palanca con roldana no regulable
51 ... 54 ....... palanca con roldana regulable
61, 62 .......... palanca flexible (spring)
71, 72, 73 ..... varilla regulable (rod)

Finales de carrera ...................................... LS

Actuador .................................................................... A
Ancho cuerpo: 40 mm ................................................................40

SB8298S1

For casing:
M .........................Metal
P ..........................Plstico
X ..........................Plstico o metal

LSA40X51

Bloques de contacto
L

Finales de carrera ...................................... LS

SB8305S3

Bloques de contacto .................................................C

LSC40XC11

14/74

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 74

Ancho cuerpo: 40 mm ............................................................... 40

Cuerpo:
Metal .......................................................................................................... M
Plstico ........................................................................................................P
Plstico o metal ...........................................................................................X

Tipos de contactos
11 ........... contactos 1 N.A. + 1 N.C.
02 ........... contactos 2 N.A.
20 ........... contactos 2 N.C.
Tipo accin contactos:
B ......... Zb Accin instantnea
Accin dependiente (lenta):
L .......... Zb Lentos/simultneos
D ......... Zb No solape cierre retardado
C ......... Zb Con solape y cierre temprano

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera

Elementos modulares serie LS43P
Cuerpos plsticos IP65 - Doble aislamiento - 40 mm de ancho,
entrada de cable para prensa estopa ISO 20

Tipo

Bloques de contacto

B11

Zb

D11

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb

SB8328S3

Cuerpos con bloque de contacto para cabezas para movimiento rectilneo o angular
1
-

LS43P00B11
LS43P00D11

1SBV010700R1211
1SBV010700R1411

29,32 A
27,82 C

10
10

Tipo

Cdigo Pedido

LSTH11
LSTH14
LSTH12

1SBV049111R1000
1SBV049114R1000
1SBV049112R1000

14,41 C
16,89 C
17,57 C

5
5
5

LSTH13
LSTH19

1SBV049113R1000
1SBV049119R1000

24,82 C
28,97 B

5
5

LSTH31

1SBV049131R1000

20,29 C

LSTH35

1SBV049135R1000

23,84 C

LSTH32

1SBV049132R1000

27,62 C

LSTH36

1SBV049136R1000

32,34 C

LSTH33

1SBV049133R1000

23,74 C

LSTH37

1SBV049137R1000

27,19 C

LS40P00B11

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

SB8342S2

Cabezas de movimiento rectilneo con actuador

Accionado de un extremo
Pistn plano de acero (chapado de zinc)
Pistn plano de acero (chapado de zinc) con proteccin de polvo
Pistn de acero con terminacin de bola

LSTH11

14

Accionado por leva 30

SB8345S2

Pistn con roldana de acero (chapado de zinc)

Pistn con roldana de acero (chapado de zinc)
con proteccin de polvo

Accionado por leva 30, slo una direccin

SB8346S3

LSTH19

SB8351S3

LSTH31

Palanca con roldada de plstico sobre pistn de acero

22 mm (chapado de zinc)
Palanca con roldada de plstico sobre pistn de acero
22 mm (chapado de zinc) proteccin de polvo
Palanca con roldada de acero sobre pistn de acero
22 mm (chapado de zinc)
Palanca con roldada de acero sobre pistn
de acero 22 mm (chapado de zinc) con proteccin de polvo
Sistema de palanca con roldana de cojinetes
de bola 22 mm y pistn de acero (chapado de zinc)
Sistema de palanca con roldana de cojinetes de bola 22 mm
y pistn de acero (chapado de zinc) con proteccin de polvo

LSTH37

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 75

| Sealizacin y deteccin 14/75

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera

Elementos modulares serie LS43P
Cuerpos plsticos IP65 - Doble aislamiento - 40 mm de ancho

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

LSTH41
LSTH42
LSTH43

1SBV049141R1000
1SBV049142R1000
1SBV049143R1000

28,57 C
40,16 C
33,22 C

5
5
5

LSTH44
LSTH51

1SBV049144R1000
1SBV049151R1000

31,64 C
29,17 C

5
5

LSTH52

1SBV049152R1000

40,79 C

LSTH53

1SBV049153R1000

33,75 C

LSTH54

1SBV049154R1000

32,35 C

LSTH61
LSTH62
LSTH71

1SBV049161R1000
1SBV049162R1000
1SBV049171R1000

31,45 C
30,74 C
27,92 C

5
5
5

LSTH72

1SBV049172R1000

27,18 C

LSTH73

1SBV049173R1000

28,82 C

1SBV049191R1000
1SBV049192R1000
1SBV049193R1000

18,77 C
21,81 C
19,48 C

5
5
5

1SBV049140R1000

20,79 C

1SBV048841R1000
1SBV048842R1000
1SBV048843R1000
1SBV048844R1000

7,77
19,09
13,16
10,16

C
C
C
C

5
5
5
5

Cabezas de movimiento angular con actuador

Accionado por leva 30
SB8329S3

Palanca con roldana 22 mm de plstico

Palanca con roldana 22 mm de acero inox.
Palanca con roldana de cojinete de bola
22 mm, de acero
Palanca con roldana de goma 45 mm
Palanca con roldada regulable de plstico
22 mm
Palanca con roldana regulable de acero
22 mm
Palanca con roldana de cojinete de bola
22 mm, de acero, regulable
Palanca con roldada de goma
45 mm, regulable

LSTH41

Accionado por traslacin de movimientos en toda direccin

SB8332S2

Varilla flexible con estremo aislado de acero

Palanca flexible de acero
Varilla 3 mm de acero, regulable,
195 mm longitud
Varilla 6 mm de plstico, regulable,
195 mm longitud
Varilla 6 mm de fibra de vidrio, regulable,
rod lever, 195 mm length

LSTH51

Cabezas de movimiento angular de direccin mltipla

(Accionado por traslacin de movimiento en toda direccin)
Varilla flexible de acero
Varilla flexible con estremo aislado de acero
Palanca flexible de acero1

LSTH91
LSTH92
LSTH93

Cabeza de movimiento angular sin actuador, para palanca con roldanas no regulable
LSTH40

Actuadores para cabecera de movimiento angular LSTH40

SB8339S1

Palanca con roldana 22 mm

Palanca con roldana de acero 22 mm
Palanca con roldana 22 mm, de cojinete de bola, de acero
Palanca con roldada de goma 45 mm

LSA40X41
LSA40X42
LSA40X43
LSA40X44

SB8352S3

LSTH92

LSA40X41

14/76

SB8489S3

SB8297S2

LSTH40

LSA40X43

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 76

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera

Elementos modulares serie LS43P
Cuerpos plsticos IP65 - Doble aislamiento - 40 mm de ancho

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

SB8353S3

Cabeza de movimiento angular sin actuador, para varillas flexibles o regulables

LSTH50

1SBV049150R1000

24,88 C

LSA40X51

1SBV048851R1000

LSA40X52

1SBV048852R1000

21,07 C

LSA40X53

1SBV048853R1000

14,51 C

LSA40X54
LSA40X61
LSA40X62
LSA40X71

1SBV048854R1000
1SBV048861R1000
1SBV048862R1000
1SBV048871R1000

11,85
6,80
6,41
3,50

C
C
C
C

5
5
5
5

LSA40X72

1SBV048872R1000

3,45 C

LSA40X73

1SBV048873R1000

4,91 C

LSC40XB11

1SBV049600R1211

17,14 C

10

LSC40XD11

1SBV049600R1411

17,14

10

LSC40XC11

1SBV049600R1511

18,68 C

LSC40XL02

1SBV049600R1302

17,14

LSC40XL20

1SBV049600R1320

18,77 C

LSC40XB02

1SBV049600R1202

18,77 C

Actuadores para cabeza de movimiento angular

LSTH50

LSTH50

Palanca con roldada regulable de plstico

22 mm
Palanca con roldada regulable de acero
22 mm
Palanca con roldada de acero 22 mm
regulable, de cojinete de bola
Palanca con roldada de goma 45 mm
Varilla flexible con estremo aislado de acero
Palanca flexible de acero
Varilla 3 mm de acero, regulable,
195 mm longitud
Varilla 6 mm de plstico, regulable
195 mm longitud
Varilla 6 mm de fibra de vidrio, regulable
rod lever, 195 mm length

9,51

14

SB8298S1

SB8493S1

Bloques de contacto con adaptador

LSA40X51

SB8305S3

LSA40X72

1 N.C. + 1 N.A. 2 polos

Accin rpida
1 N.C. + 1 N.A. 2 polos
Accin lenta sin solape
1 N.A. + 1 N.C. 2 polos
Accin lenta con solape
2 N.C. 2 polos
Accin lenta simultneos
2 N.A. 2 polos
Accin lenta simultneos
2 N.C. 2 polos
Accin rpida

LSC40XB11

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 77

| Sealizacin y deteccin 14/77

27/01/14 18:20

Interruptores de final de carrera

Elementos modulares serie LS32P ... LS33P
Cuerpos plsticos IP65 - Doble aislamiento - 30 mm de ancho

LS32P con 1 entrada para prensa estopa ISO 16

LS33P con 1 entrada de M20 1.5 para prensa estopa ISO 20

Tipo

Bloques de contacto

B11

Zb

D11

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Zb

Cuerpos con cabeza de movimiento angular para palanca con roldadas no regulable,
actuador no incluido
1
1
-

LS32P40B11

1
1

LS32P40B11
LS32P40D11
LS33P40B11
LS33P40D11

1SBV010340R1211
1SBV010340R1411
1SBV012240R1211
1SBV012240R1411

24,58
25,16
24,58
25,16

C
C
C
C

10
10
10
10

24,58
25,16
24,58
25,16

C
C
C
C

10
10
10
10

Cuerpos con cabeza de movimiento angular para palanca con roldanas o varilla regulable,
actuador no incluido
1
1
-

1
1

LS33P50B11

LS32P50B11
LS32P50D11
LS33P50B11
LS33P50D11

1SBV010350R1211
1SBV010350R1411
1SBV012250R1211
1SBV012250R1411

Tipo

Cdigo Pedido

LSA30X41
LSA30X42

1SBV048641R1000
1SBV048642R1000

3,52
7,36

A
A

10
10

LSA30X51
LSA30X52

1SBV048651R1000
1SBV048652R1000

4,91
7,29

A
A

10
10

LSA30X71
LSA30X72

1SBV048671R1000
1SBV048672R1000

4,91 A
4,91 C

10
10

LSA30X73

1SBV048673R1000

4,76 C

10

LSA30X74

1SBV048674R1000

6,51 C

10

LSC30XB11

1SBV049500R1211

16,37 C

10

LSC30XD11

1SBV049500R1411

18,96 C

10

LSC30XC11

1SBV049500R1511

17,96 C

LSC30XL02

1SBV049500R1302

16,37 C

LSC30XL20

1SBV049500R1320

17,96 C

LSC30XB02

1SBV049500R1202

17,96 C

LSR1305
LSR1305
LSR1305

1SBV047500R1305
1SBV047500T1305
1SBV047500W1305

5,74 C
5,43 C
4,94 C

10
10
50

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Actuadores para LS30P40

Palanca con roldana 18 mm
Palanca con roldana 45 mm

Actuadores para LS30P50 ... LS35P50

LSA30X41

LSA30X42

Palanca con roldana de plstico 18 mm , regulable

Palanca con roldana de goma 45 mm , regulable

Accionado por traslacin de movimiento en toda direccin

Varilla 3 mm de acero, regulable, 170 mm longitud
Varilla 3 mm de fibra de vidrio, regulable,
170 mm longitud
Varilla 6 mm de plstico, regulable,
195 mm longitud
Varilla 6 mm de fibra de vidrio, regulable,
195 mm longitud
LSA30X51

LSA30P05

LSA30X71

LSA30P06

Bloques de contacto modular

1 N.C. + 1 N.A. 2 polos
Accin rpida
1 N.C. + 1 N.A. 2 polos
Accin lenta con solape
1 N.C. + 1 N.A. 2 polos
Accin lenta con solape
2 N.C. 2 polos
Accin lenta simultneo
2 N.A. 2 polos
Accin lenta simultneo
2 N.C. 2 polos
Accin rpida

Adaptadores de plstico 1/2 NPT

LSC30XD11

1 unidad
10 unidades
50 unidades

LSR1305

14/78

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 78

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:20

Interruptores de pedal
Series IPM e IPS

Accin

Ruptura

Cubierta de
proteccin
Color

Serie IPM
Pulsante
Serie IPS
Cubreborne
Color

Tipo de
contacto
NA

NC

1
1
1
1

1
1
1
1

Tipo

Cdigo Pedido

IPM2Y
IPM2G
IPM2B
IPM2R

1SBV001105R1823
1SBV001106R1823
1SBV001107R1823
1SBV001108R1823

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Interruptores de pedal serie IPM de ejecucin ligera1)

Movimiento
libre

IPM2Y

IPSY1A11

Brusca

Amarillo
Gris
Negro
Rojo

40,23 B
40,23 C
40,23 A
40,23 C

5
5
5
5

A
C
C
C
C
C
A
A
A
A
A
A
C
C
C
C
C
C

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Interruptores de pedal serie IPS de ejecucin robusta, pedal simple2)

Movimiento
libre

Brusca

Movimiento
libre

Lenta

Bloqueado en
posicin neutra

Brusca

Bloqueado en
posicin neutra

Lenta

Bloqueado en
posicin baja

Brusca

Bloqueado en
posicin baja

Lenta

Amarillo
Gris
Rojo
Amarillo
Gris
Rojo
Amarillo
Gris
Rojo
Amarillo
Gris
Rojo
Amarillo
Gris
Rojo
Amarillo
Gris
Rojo

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

IPSY1A11
IPSG1A11
IPSR1A11
IPSY1D11
IPSG1D11
IPSR1D11
IPSY2A11
IPSG2A11
IPSR2A11
IPSY2D11
IPSG2D11
IPSR2D11
IPSY3A11
IPSG3A11
IPSR3A11
IPSY3D11
IPSG3D11
IPSR3D11

1SBV002105R1111
1SBV002106R1111
1SBV002108R1111
1SBV002105R1411
1SBV002106R1411
1SBV002108R1411
1SBV002205R1111
1SBV002206R1111
1SBV002208R1111
1SBV002205R1411
1SBV002206R1411
1SBV002208R1411
1SBV002305R1111
1SBV002306R1111
1SBV002308R1111
1SBV002305R1411
1SBV002306R1411
1SBV002308R1411

122,39
122,39
122,39
122,39
122,39
122,39
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82
130,82

14

Notas: 1) Se suministra desmontado.

2) Para versiones con pedal doble o triple, de distinto color, o con contactos 2NA o 2NC, consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 79

| Sealizacin y deteccin 14/79

27/01/14 18:20

Interruptores de pedal IPS, con cubierta

Doble aislamiento, cubierta de proteccin en ABS, IP65
Elementos separados y accesorios

Bloques de contacto

B11

Zb

D11

Apertura
positiva
Zb

Velocidad
actuacin
mx.

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

IPSXG
IPSXY
IPSXR
IPSXZ

1SBV004640R1000
1SBV004641R1000
1SBV004642R1000
1SBV004643R1000

33,16
33,16
33,16
41,57

C
C
C
C

5
5
5
5

IPSXCA11

1SBV004750R1111

20,20 C

IPSXCD11

1SBV004750R1411

20,20 C

IPSXP1B
IPSXP2B
IPSXP3B
IPSXP4B

1SBV004520R1901
1SBV004521R1901
1SBV004522R1901
1SBV004523R1901

125,80
133,41
146,36
158,95

C
C
C
C

2
2
2
2

IPSXP1
IPSXP2
IPSXP3
IPSXP4

1SBV004524R1000
1SBV004525R1000
1SBV004526R1000
1SBV004527R1000

59,10
66,74
79,65
92,24

C
C
C
C

2
2
2
2

IPSXP5
IPSXP6

1SBV004528R1000
1SBV004529R1000

34,68 C
22,27 C

2
2

m/s

P01

Cubierta de proteccin para interruptor de pedal

Cubierta gris
Cubierta amarilla
Cubierta roja
Media cubierta roja

Bloque de contactos para interruptor de pedal IPS

1 NC/1 NA (Za) accin brusca
1

IPSXG

1 NC + 1 NA (Zb) accin lenta sin solape

Estructura de acero para montaje de 1 a 4 interruptores de pedal

con tubo soporte y pulsador de paro de emergencia en caja

IPSXZ

Estructura de acero para 1 interruptor de pedal

Estructura de acero para 2 interruptores de pedal
Estructura de acero para 3 interruptores de pedal
Estructura de acero para 4 interruptores de pedal

IPSXCA11

IPSXCD11

Estructura de acero para montaje de 1 a 4 interruptores de pedal

con tubo soporte y pulsador de paro de emergencia
Estructura de acero para 1 interruptor de pedal
Estructura de acero para 2 interruptores de pedal
Estructura de acero para 3 interruptores de pedal
Estructura de acero para 4 interruptores de pedal

Estructura de acero para montar 2 interruptores de pedal

Estructura de acero para 2 interruptores de pedal (con asa de transporte)
Estructura de acero para 2 interruptores de pedal (sin asa de transporte)

IPSXP2B

IPSXP2

IPSXP5

14/80

Sealizacin y deteccin

14_Aparatos_Sen al_2014.indd 80

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27/01/14 18:20

Rels electrnicos

ndice

C04

Panormica de temporizadores ................................................................................................

Temporizadores electrnicos, gama CT-E .................................................................................
Nueva carcasa para los rels tipo -S y -N. Caractersticas y principales novedades ..................
Temporizadores electrnicos, gama CT-S y accesorios..............................................................
Temporizadores electrnicos. Caractersticas y dimensiones .....................................................
Rels de control de corriente, monofsicos CA/CC ..................................................................
Rels de control de tensin, monofsicos CA/CC .....................................................................
Rels de control trifsicos ..........................................................................................................
Rels de control de fallo de fase, trifsico .................................................................................
Rels de control de secuencia y fallo de fase, trifsico ..............................................................
Rels de control de secuencia, desequilibrio y fallo de fases, trifsico .......................................
Rel de control trifsico multifuncional .......................................................................................
Rels de control trifsico de frecuencia de red ...........................................................................
Rels de control de resistencia de aislamiento para falta a tierra ................................................
Rel de control de carga de motores .........................................................................................
Rels de proteccin de motores por termistores PTC ................................................................
Rels de monitorizacin de temperatura por PT100 ..................................................................
Rels de nivel de lquidos...........................................................................................................
Rels de proteccin de contactos .............................................................................................
Rels de control de situaciones de sensores NPN y PNP ..........................................................
Rels de continuidad de impulsos ............................................................................................
Tablas de Equivalencias .............................................................................................................

15/2
15/3
15/6
15/8
15/11
15/12
15/15
15/18
15/19
15/20
15/22
15/23
15/24
15/25
15/27
15/28
15/31
15/32
15/36
15/36
15/37
15/38

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 1

15

| Rels electrnicos 15/1

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos
Tabla

Retardo a la conexin
ON-delay
Retardo a la desconexin
OFF-delay
Ret a la Con y Desconexin
ON-OFF-delay
Conexin por impulso
Impulse-ON
Desconexin por impulso
Impulse OFF
Con/Desconexin
por implso
Intermitencia
comenzando en ON
Intermitencia
comenzando en OFF
Intermitencia
comenzando en ON u OFF
Generador de impulsos
iniciando en ON u OFF
Un nico impulso

A
B
AB
CA
CB
CE
DA
DB
DE
ED
H
F
FC

Estrella tringulo
Estrella tringulo

FA

Estrella tringulo

A +

AC
BC
Otras funciones
(dependiendo del equipo)
Rel conmutador

Multifuncin

Monofuncin

Multifuncin

Monofuncin

Multifuncin

Monofuncin

CT-MFD1)

CT-ERD1)

CT-MFE, CT-MKE

CT-ERE, CT-EKE

CT-ERS

CT-MFD1)

CT-AHD1)

CT-MFE

CT-AHE, CT-ARE,
CT-AKE

CT-MFD1)

CT-VWD1)

CT-MFE, CT-MKE

CT-VWE

CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS, CT-WBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS
CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS, CT-WBS
CT-MVS, CT-MFS,
CT-MBS
CT-MXS

CT-MFD

CT-AWE

1)

CT-EBD1)

CT-MFD1)
CT-MFD1)

CT-MFE, CT-MKE
CT-MFE, CT-MKE

CT-EBE

CT-APS, CT-AHS,
CT-ARS, CT-VBS

CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
CT-MVS
CT-MXS

CT-TGD1)
CT-MFD1)

2CDC
061F0b06
F0606
2CDC
256256
061

Funcin

1SVC 110 000 F0500

1SVC 110 000 F0503

2CDC 253 022 F0604

Gama CT-S
2CDC
256
F0b06
2CDC
256060
060 F0606

Gama CT-E
2CDC 253 022 F0b04

LEDs para indicacin de estado

Rangos de tiempo ajustables
Ajuste fino de tiempo deseado
de retardo
Preseleccin de funcin de
temporizado deseada
Seleccin del 2 cont conm c/c
como contacto instantneo

2CDC
256 059 F0b06
2CDC 256 059 F0606

Gama CT-D1)
a
b
c

CT-MFE

CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS
CT-SDS

CT-SDD, CT-SAD1)
CT-MVS.2x,
CT-MFS, CT-MBS
CT-YDE, CT-SDE
CT-MVS, CT-MXS,
CT-MFS, CT-MBS,
CT-WBS
CT-IRE

CT-IRS

Datos tcnicos

15/2

Rangos de tiempos

7 (0,05 s - 100 h)
CT-SDD, CT-SAD: 7 (0,05 s - 10 min)

Tensin de alimentacin
Tipo y nmero de contactos

Multi y amplio rango

1 2 c/c
CT-SDD, CT-SAD: 2 n/a

Control inputs

mediante tensin de disparo

no polarizado, capaz de conmutar
cargas en paralelo

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 2

Equipos multifuncin: 8 (0,05 s - 100 h)

Equipos monofuncin: 5 tipos
(0,05-1 s, 0,1-10 s, 0,3-30 s, 3-300 s,
0,3-300 min)
Amplio rango
Uno o dos rangos
1 c/c
CT-SDE: 1 n/a y 1 n/c
CT-MKE, CT-EKE, CT-AKE: 1 tiristor
mediante tensin de disparo, polarizado
CT-MFE, CT-AHE, CT-AWE:
con tensin auxiliar

10 (0,05 s - 300 h)
CT-ARS, CT-SDS: 7 (0,05 s - 10 min)

Multi, amplio y un nico rango

1 2 c/c,
CT-MVS.21, CT-MFS, CT-MBS: 2nd
c/c puede seleccionarse como instantneo
CT-SDS: 2 n/c contacto
mediante tensin de disparo, no polarizado,
capaz de conmutar cargas en paralelo
CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS:
disparo libre de potencial

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-E

Detalles de seleccin y pedido

Tensin de alimentacin

Rango de tiempo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CT-MFE, temporizador multifuncin, 6 funciones1), 8 rangos de tiempo (0.05 s - 100 h), 1 c/c, 2 LEDs
24-240 V CA/CC

0.05s-100 h

1SVR550029R8100

86,71

Funciones de temporizacin del CT-MFE:

1SVR 550 029 F 8100

Retardo a la conexin
Alimentacin
15-18
15-16

CT-MFE

Retardo a la desconexin con tensin auxiliar

Alimentacin
Seal Control
15-18
15-16

t = tiempo retardo programado

duracin mnima del impulso de control = 20 ms

15

Conexin por impulso

Alimentacin
15-18
15-16

t = tiempo de impulso programado

Intermitente con ON/OFF simtricos (empezando en OFF o en ON)

Alimentacin
15-18
15-16

t = tiempo de impulso programado

Generador de pulso
Alimentacin
Seal Control
15-18
15-16

t = tiempo de pulso programado

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 3

| Rels electrnicos 15/3

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-E

Detalles de seleccin y pedido

Tensin de alimentacin

Rango de tiempo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CT-ERE, temporizador retardo a la conexin, 1 rango de tiempo, 1 c/c, 2 LEDs

1SVR 550 107 F 4100

24 V CA/CC, 220-240 V CA

CT-ERE

110-130 V CA

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

110-130 V CA

220-240 V CA

1SVR 550 111 F 1100

1SVR550107R1100
1SVR550107R4100
1SVR550107R2100
1SVR550107R5100
1SVR550100R1100
1SVR550100R4100
1SVR550100R2100
1SVR550100R5100

53,24
53,24
53,24
53,24
53,24
53,24
53,24
53,24

A
A
A
A
B
A
A
B

1
1
1
1
1
1
1
1

1SVR550118R1100
1SVR550118R4100
1SVR550118R2100
1SVR550110R1100
1SVR550110R4100
1SVR550110R2100
1SVR550111R1100
1SVR550111R4100
1SVR550111R2100

64,42
64,42
64,42
64,42
64,42
64,42
64,42
64,42
64,42

A
A
A
B
B
B
B
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1SVR550127R1100
1SVR550127R4100
1SVR550120R1100
1SVR550120R4110

79,01
79,01
79,01
79,01

B
A
B
B

1
1
1
1

1SVR550137R1100
1SVR550137R4100
1SVR550137R2100
1SVR550130R1100
1SVR550130R4100
1SVR550130R2100

55,24
55,24
55,24
55,24
55,24
55,24

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

1SVR550158R3100
1SVR550150R3100
1SVR550151R3100

60,84
60,84
60,84

B
B
B

1
1
1

60,84
60,84
60,84
60,84
60,84
60,84
60,84
60,84
60,84

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1

CT-AHE, temporizador retardo a la desconexin, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC

CT-AHE

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.3-30 min.
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.3-30 min.

CT-ARE, temporizador retardo a la desconexin sin tensin auxiliar, 1 c/c, 1 LED

Alimentacin
15-18
15-16
t = tiempo de retardo programado

24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA

0.1-10 s
0.3-30 s
0.1-10 s
0.3-30 s

1SVR 550 127 F 4100

CT-VWE, conexin por impulso, 1 c/c, 1 LED

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

24 V CA/CC

110-130 V CA

CT-ARE

CT-AWE, desconexin por impulso sin tensin auxiliar, 1 c/c, 2 LEDs

Alimentacin
15-18
15-16

1SVR 550 137 F 1100

t = tiempo de impulso programado

CT-VWE

24 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

CT-AWE, desconexin por impulso con tensin auxiliar, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC

110-130 V CA

220-240 V CA

15/4

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 4

0.5-1 s

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

1SVR550148R1100
1SVR550148R4100
1SVR550148R2100
1SVR550140R1100
1SVR550140R4100
1SVR550140R2100
1SVR550141R1100
1SVR550141R4100
1SVR550141R2100

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-E

Detalles de seleccin y pedido

Tensin de alimentacin

Rango de tiempo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CT-EBE, intermitente con tiempos ON/OFF simtricos, inicio con OFF, 1 c/c 2 LEDs
24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA

0.1-10 s

1SVR550167R1100
1SVR550160R1100

55,92
55,92

B
B

1
1

1SVR550207R1100
1SVR550207R4100
1SVR550207R2100
1SVR550200R1100
1SVR550200R4100
1SVR550200R2100

55,92
55,92
55,92
55,92
55,92
55,92

A
A
A
B
B
B

1
1
1
1
1
1

1SVR550217R4100
1SVR550210R4100
1SVR550212R4100

63,57
63,57
63,57

A
B
A

1
1
1

CT-YDE, temporizador estrella-tringulo, 1 c/c, 2 LEDs

1SVR 550 167 F 1100

24 V CA/CC, 220-240 V CA

110-130 V CA

CT-EBE

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s
0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

CT-SDE, temporizador estrella-tringulo, 1 n/c, 1 n/a, 2 LEDs

24 V CA/CC, 220-240 V CA
110-130 V CA
380-415 V CA

CT-SDE

CT-SDE

1SVR 550 207 F 4100

CT-YDE

0.3-30 s

15

CT-YDE

1SVR550217R4100

1SVR550210R4100 / 1SVR550212R4100

Rel conmutador
Alimentacin
15-18
15-16

CT-IRE, rel conmutador, contactos A1/A2 en diagonal, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC
220-240 V CA/CC

1SVR550228R9100
1SVR550221R9100

38,83
38,83

B
B

1
1

1SVR550238R9100
1SVR550231R9100

38,83
38,83

B
B

1
1

1SVR550019R0000

75,59

1SVR550509R1000
1SVR550509R4000
1SVR550509R2000

51,74 C
51,74 C
51,74 C

1
1
1

1SVR550519R1000
1SVR550519R4000
1SVR550519R2000

55,83 C
55,83 C
55,83 C

1
1
1

CT-IRE, rel conmutador, contactos A1/A2 encima, 1 c/c, 2 LEDs

24 V CA/CC
220-240 V CA/CC

Salida de estado slido

CT-MKE, temporizador multifuncin, 4 funciones1), estado slido, funciones
y seleccin del rango de tiempo va jumpers externos
24-240 V CA/CC

0.1-10s, 3-300 s

CT-EKE, temporizador retardo a la conexin, salida estado slido, 1 LED

24-240 V CA/CC

0.1-10 s
0.3-30 s
3-300 s

CT-AKE, temporizador retardo a la desconexin, salida estado slido, 1 LED

24-240 V CA/CC

0.1-10 s
0,3-30 s
3-300 s

1) Funciones: retardo a la conexin CA/CC, conexin por impulso (slo CA), arranque intermitente con ON (slo CA), arranque intermitente con OFF (slo CA).
Nota: Los CT-..KE son temporizadores con salida a tiristor para aplicaciones a 2 hilos. Se conectan directamente en serie con las bobinas de control
de los contactores o rels. No se debe aplicar tensin sin una carga conectada, ya que no existe un limitador interno de corriente.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 5

| Rels electrnicos 15/5

28/01/14 08:42

La carcasa para los rels electrnicos -S y N

La innovacin en tecnologa de conexionado

El diseo de carcasa proporciona dos posibilidades diferentes de conexionado:

Terminales de tornillo de doble cmara y Resorte
Caractersticas Generales
ABB ha desarrollado una nueva carcasa para toda su gama de rels
temporizadores y de control, para las familias -S y -N; con innovadoras soluciones
de conexionado. Desde el punto de vista del formato y el diseo, la nueva
carcasa cumple con todos los requerimientos de las normativas ms actuales,
as como con los requerimientos tcnicos ms sofisticados vinculados a los rels
electrnicos. Todos los dispositivos contemplan una versin con el innovador
sistema de terminales de resorte, as como una versin con terminales de tornillo
de doble cmara.
Tecnologa Easy Connect
Gracias a los innovadores terminales de resorte con tecnologa Easy Connect,
los rels electrnicos ABB se pueden cablear de una forma mucho ms rpida y
sencilla, sin necesidad de ningn tipo de herramientas. Por ejemplo, cables rgidos
o flexibles con puntera se pueden conectar sin necesidad de herramientas. Incluso
cables flexibles sin puntera se pueden conectar directamente, mediante el uso de
un destornillador. La desconexin del cable, en cualquier caso se debe realizar
con un destornillador.

15/6

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 6

Los terminales de Resorte Easy Connect se pueden utilizar con los siguientes
tamaos de cable:
Rgidos o flexibles, con puntera, 1 x 0,5...1,5 mm2 2 x 0,5...1,5 mm2 /
1 x 20...16 AWG 2 x 20...16 AWG.
Estos terminales de resorte son completamente seguros; siendo la solucin
perfecta para ambientes con vibraciones.
Terminales de tornillo de doble cmara
Los terminales de tornillo se pueden conectar con dos cables de distintos
dimetros hasta 2,5 mm2. De acorde con IEC/EN 60947-1 dos cables rgidos
o flexibles con puntera, de hasta 2,5mm (AWG14) pueden ser usados.
Flexibilidad
Ambas soluciones, los terminales de tornillo de doble cmara y los terminales de
resorte Easy Connect , tienen el mismo diseo y tamao. Ambas versiones se
pueden intercambiar o montar una al lado de la otra en un cuadro. Gracias a este
nuevo diseo de la carcasa ABB ofrece la primera gama de rels electrnicos en
el mundo con terminal de resorte.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

La carcasa para los rels electrnicos -S y N

La innovacin en tecnologa de conexionado

Terminales de tornillo de doble cmara

Los terminales de tornillo proporcionan una capacidad de conexionado de cables
de hasta 2 x 2,5 mm2 (2 x 14 AWG), rgidos o flexibles, con o sin puntera. La
distribucin de potenciales no requiere de terminales adicionales.

Tecnologa Easy Connect

Terminales de conexin Easy Connect, para conexionado sin necesidad de
herramientas.
La conexin es gas-proof y tiene la misma direccin de conexionado que los
dispositivos con terminales de tornillo; permitiendo as su total intercambio en
un mismo cuadro.

15
Las ventajas en un vistazo:
Terminales de resorte o de tornillo en carcasas de 22,5 45 mm
Diseados para un uso global; cumplen con los standards internacionales para
tensiones de hasta 690V, de acorde con UL
Equipado con un mximo de 12 terminales de doble cmara
Cubierta transparente y sellable como accesorio
Marcador integrado
DIP switches escondidos bajo el marcador, proporcionan una funcionalidad
extendida
Ajuste completo mediante reguladores en el frontal del dispositivo
Ajustes en escala directa, con un claro marcado
1 2 contactos conmutados incluidos
Contactos de salida configurables 1 x 2 2 x 1; segn funcionalidad del rel
y del nmero de valores umbral
Ruletas de ajuste frontales protegidas contra sobre-aprietes.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 7

| Rels electrnicos 15/7

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-S

Terminal

2 C/C
instantneo

Tensin de
alimentacin

Opcin de
Pot. remoto

Tipo

Entrada
de control

Detalles de seleccin y pedido

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Temporizadores Multifuncin
CT-MVS: 11 funciones1), 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont conm. c/c, 3 LEDs

2CDC 251 024 V0011

CT-MVS.21S
CT-MVS.21P

24-240 V CA/CC

Tornillo
Resorte

n
n

1x
1x

1SVR730020R0200
1SVR740020R0200

133,54 A
140,22 C

1
1

137,18 A
144,04 C
151,79 A
159,38 C

1
1
1
1

122,51 B
128,64 C

1
1

157,68 A
165,56 C

1
1

133,54 A
140,22 C

1
1

142,29 B
149,40 C

1
1

109,97 B
115,47 C

1
1

CT-MVS: 11 funciones1), 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont conmutados. c/c, 2 LEDs
CT-MVS.22S
CT-MVS.22P
CT-MVS.23S
CT-MVS.23P

24-48 V DC, 24-240 V CA

380-440 V CA

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730020R3300
1SVR740020R3300
1SVR730021R2300
1SVR740021R2300

n
n
n
n

CT-MVS.21P

CT-MVS: 10 funciones2), 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 1 cont conmutados. c/c, 2 LEDs
CT-MVS.12S
CT-MVS.12P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

1SVR730020R3100
1SVR740020R3100

n
n

CT-MXS: 5 funciones3), 2x10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont conmutados. c/c, 2 LEDs
CT-MXS.22S
CT-MXS.22P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

n
n

2x
2x

1SVR730030R3300
1SVR740030R3300

CT-MFS: 10 funciones y 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont conmutados. c/c, 3 LEDs
CT-MFS.21S
CT-MFS.21P

24-240 V CA/DC

Tornillo
Resorte

/
/

1x
1x

1SVR730010R0200
1SVR740010R0200

CT-MBS: 10 funciones4), 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont. conmutados c/c, 3 LEDs
CT-MBS.22S
CT-MBS.22P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

1x
1x

1SVR730010R3200
1SVR740010R3200

Temporizador Intermitente y generador de impulsos

CT-WBS: 7 funciones5), 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-WBS.22S
CT-WBS.22P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

1SVR730040R3300
1SVR740040R3300

Entrada de control mediante tensin de disparo

Entrada de control libre de potencial
1) Funciones: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin con tensin auxiliar, conexin por impulso, desconexin por impulso con tensin auxiliar, intermitencia
simtrica ON y OFF iniciando en ON o en OFF, conmutacin Estrella-tringulo mediante pulso, nico pulso, retardo a la conexin acumulativa, funcin ON/OFF.
2) Funciones: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin con tensin auxiliar, conexin por impulso, desconexin por impulso con tensin auxiliar, intermitencia
simtrica ON/OFF iniciando en ON o en OFF, nico pulso, retardo a la conexin acumulativa, funcin ON/OFF.
3) Funciones: Retardo a la conexin y a la desconexin ajustable independientemente, pulso ON/OFF, generador de pulsos iniciando en ON o en OFF, generador de
un nico pulso, funcin ON/OFF.
4) Funciones: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin con tensin auxiliar, conexin por impulso, desconexin por impulso con tensin auxiliar, intermitencia
iniciando en ON, intermitencia iniciando en OFF, conmutacin Estrella-tringulo, nico pulso, funcin ON/OFF.
5) Funciones: Intermitencia iniciando en ON, intermitencia iniciando en OFF, conexin por impulso, retardo a la conexin, impulso fijo con tiempo de retardo ajustable
(intervalo retardado), funcin ON/OFF.
6) Funciones: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin con tensin auxiliar, conexin por impulso, desconexin por impulso con tensin auxiliar, intermitencia
iniciando en ON, intermitencia iniciando en OFF y dos tipos de conmutacin estrella-tringulo.

15/8

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-S

Terminal

2 C/C
instantneo

Tensin de
alimentacin

Opcin de
Pot. remoto

Tipo

Entrada
de control

Detalles de seleccin y pedido

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Temporizador retardo a la conexin, ON-delay

CT-ERS: 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-ERS.21S
CT-ERS.21P
CT-ERS.22S
CT-ERS.22P

24-240 V CA/DC
24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730100R0300
1SVR740100R0300
1SVR730100R3300
1SVR740100R3300

108,36 A
113,78 C
94,22 A
98,93 C

1
1
1
1

1SVR730100R3100
1SVR740100R3100

82,42 A
86,54 C

1
1

1SVR730180R0300
1SVR740180R0300
1SVR730180R3300
1SVR740180R3300

126,23 B
132,54 C
119,13 B
125,09 C

1
1
1
1

1SVR730180R3100
1SVR740180R3100

106,58 B
111,91 C

1
1

1SVR730110R3300
1SVR740110R3300

119,13 B
125,09 C

1
1

137,29 A
144,15 C

1
1

1SVR730120R3300
1SVR740120R3300

145,11 B
152,37 C

1
1

1SVR430261R6000
1SVR430261R5000

101,37
101,37

B
B

1
1

99,26 A
104,22 C
123,02 B
129,17 C

1
1
1
1

CT-ERS: 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 1 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-ERS.12S
CT-ERS.12P
CT-APS.21S

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

Temporizadores retardo a la desconexin OFF-delay

CT-APS: 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-APS.21S
CT-APS.21P
CT-APS.22S
CT-APS.22P

24-240 V CA/DC
24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

n
n
n
n

CT-APS: 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 1 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-APS.12S
CT-APS.12P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

n
n

15

CT-AHS: 10 rangos de tiempo (0.05 s-300 h), 2 cont. conmutados c/c, 2 LEDs
CT-AHS.22S
CT-AHS.22P

24-48 V DC, 24-240 V CA

Tornillo
Resorte

CT-ARS: sin tensin auxiliar, 7 rangos de tiempo (0.05 s-10 min), 1 cont. conmutado c/c, 2 LEDs
CT-ARS.11S
CT-ARS.11P

24-240 V CA/DC

Tornillo
Resorte

1SVR730120R3100
1SVR740120R3100

CT-ARS: sin tensin auxiliar, 7 rangos de tiempo (0.05 s-10 min), 2 cont. conmutado c/c, 2 LEDs
CT-ARS.21S
CT-ARS.21P

24-240 V CA/DC

Tornillo
Resorte

CT-VBS: sin alimentacin auxiliary para bobinas de continua

CT-VBS.17
CT-VBS.18

100-127 V CA

Tornillo
Tornillo

Temporizadores Estrella-Triangulo F
CT-SDS: 7 rangos de tiempo (0.05 s-10 min), 50 ms tiempo de transicin, 2 n/a, 3 LEDs
CT-SDS.22S
CT-SDS.22P
CT-SDS.23S
CT-SDS.23P
n

24-48 V DC, 24-240 V CA

n
n

380-440 V CA

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730210R3300
1SVR740210R3300
1SVR730211R2300
1SVR740211R2300

Entrada de control mediante tensin de disparo

Entrada de control libre de potencial

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 9

| Rels electrnicos 15/9

28/01/14 08:42

Temporizadores electrnicos, gama CT-S

2CDC 251 087 F0b06

Terminal

2 C/C
instantneo

Tensin de
alimentacin

Opcin de
Pot. remoto

Tipo

Entrada
de control

Detalles de seleccin y pedido

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rels Conmutadores,
CT-IRS: 1 cont. conmutado c/c, 2 LEDs
CT-IRS.16
CT-IRS.14

24 V CA/DC
110-240 V CA

Tornillo

1SVR430220R9100
1SVR430221R7100

55,52
60,85

B
B

1
1

Tornillo

1SVR430220R9300
1SVR430221R7300

65,05
70,54

B
B

1
1

78,86
85,17

B
B

1
1

2CDC 251 087 F0b06

CT-IRS: 2 cont. conmutado c/c, 1 LED

CT-IRS.35

CT-IRS.26
CT-IRS.24

24 V CA/DC
110-240 V CA

CT-IRS: 3 cont. conmutado c/c, 1 LED

CT-IRS.36
CT-IRS.35

24 V CA/DC
220-240 V CA

Tornillo

1SVR430220R9400
1SVR430221R1400

Tipo

Material

Dimetro

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Accesorios Temporizadores CT-S

MT-x50B

Potencimetro Remoto
50 k 20 % - 0,2, Grado proteccin IP66
MT-150B
MT-250B
MT-350

Plstico, negro
Plstico cromo
Metal, cromo

22,5

1SFA611410R1506
1SFA611410R2506
1SFA611410R3506

49,56 A
63,94 C
63,94 C

1
1
1

7,05 B
8,00 C

1
1

Adaptadores de 30 mm para montaje de potencimetros de 22,5 en orificio de 30,5 mm

Adaptadores 30 mm

KA1-8029
KA1-8030

Plstico, negro
Metal, cromo

Tipo

Serigrafa

1SFA616920R8029
1SFA616920R8030

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Leyenda potencimetros
29,6 x 44,5 mm
SK615 562-87

SK 615 562-87
SK 615 562-88
MA16-1060

Simbolo (ver ilustracin)

Escala 0 - 10
Escala 0 - 30

Tipo

Para temporizadores

GJD6155620R0087
GJD6155620R0088
1SFA611940R1060

Ancho

Cdigo Pedido

5,59 C
5,59 A
5,59 C

Precio
Unit.
c

1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Adaptador para montaje a panel, con tornillos

ADP.01

48,5 x 44,5 mm
SK615 562-88

CT-S

22,5

1SVR430029R0100

9,52 C

22,5

1SVR430005R0100

11,46 C

Cubierta transparente sellable

12
9

15

15
12
18
15
12
18
9
39
6
0
6
3
48,5
x 44,5 mm
30
MA16-1060
0
6

COV.01

CT-S

Tipo

Para temporizadores

Formato temporizador

Cdigo Pedido

CT-S
CT-S

sin DIP switch

con DIP switch

1SVR366017R0100
1SVR430043R0000

18
21
24
21
21
27
3024
24
27
3027
30

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 10

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Marcadores
MAR.01
MAR.02

15/10

Precio
Unit.
c

0,78 C
0,78 C

10
10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Rels electrnicos de medida y control,

gama CM
Descripcin general

Rels electrnicos de medida y monitorizacin

Monitores de corriente y tensin, monofsicos.
Monitores trifsicos.
Monitores de resistencia al aislamiento.
Monitores de carga de motor.
Rels de proteccin de motor por sonda trmica.
Monitores de temperatura.
Controles de nivel de lquidos.
Proteccin de contactos y evaluacin de sensores.

Econmico, gama CM-E

Dibujo con dimensiones

1SVC 110 000 F 0423

1SVR 550 851 F 9400

Compacto, slo 22.5 mm de ancho.

Contactos de salida, 1 contacto c/c
o 1 contacto n/a (250 V / 4 A).
Un slo rango de tensin de alimentacin.
Una funcin de control.
Solucin rentable para aplicaciones OEM.
Rangos de monitorizacin preestablecidos.
De conformidad con las normas y homologaciones
internacionales.
,

15

Gama CM-E

Universal, gama CM-S

Dibujo con dimensiones

2CDC 252 031 F 0003

1SVR 430 824 F 9300

Compacto, slo 22.5 mm de ancho.

Contactos de salida, 1 2 contactos c/c
(250 V / 4 A).
Un slo rango de tensin de alimentacin.
Ajuste y funcionamiento a travs de elementos frontales.
Ajuste de valores umbral e histresis de conmutacin a
travs de esferas calibradas.
Identificador frontal integrado a presin.
Cubiertas sellables transparentes (accesorios).
De conformidad con las normas y homologaciones
internacionales
,

Gama CM-S

Gama CM-N

Compacto, slo 45 mm de ancho.

Contactos de salida, 2 contactos c/c (400 V / 5 A).
Multirangos o un slo rango de tensin de alimentacin
(24...240 V CA/CC).
Ajuste y funcionamiento a travs de elementos frontales.
Ajuste de valores umbral e histresis de conmutacin a
travs de esferas calibradas.
Tiempos de retardo ajustables.
Identificador frontal integrado a presin.
Cubiertas sellables transparentes (accesorios).
De conformidad con las normas y homologaciones
internacionales
,

Dibujo con dimensiones

2CDC 252 032 F 0003

1SVR 450 115 F 0100

Multifuncional, gama CM-N

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 11

| Rels electrnicos 15/11

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de corriente, monofsicos CA/CC

CM-SRS
Detalles de pedido

CM-SRS 1, CM-SRS 2
Diagramas de funcionamiento CM-SRS.1

Diagramas de funcionamiento CM-SRS.2

Control de sobrecorriente b

Control de sobrecorriente b
Umbral
Umbral
Valor medida

2CDC 251 054 V0011

Valor medida

Control de subcorriente a

Control de subcorriente a

CM-SRS.22S

Umbral
Valor medida
Valor medida
Umbral

Rels de control de
corrientes CA y CC
CM-SRS.x1: 3 mA - 1 A
CM-SRS.x2: 0.3-15 A
Medida de valor eficaz
Cada equipo incluye
3 rangos de medida
Histeresis ajustable del
3-30 %
CM-SRS.2:
tiempo de retardo de
disparo Tv ajustable 0; 0,1-30 s
3 versiones de tensin de
alimentacin
CM-SRS.1: 1 contacto c/c
CM-SRS.2: 2 contactos c/c
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin
de estado

Tipo

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Ret. de disparo
TV

Terminal

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

sin retardo

Tornillo

sin retardo

Resorte

1SVR730840R0200
1SVR730841R0200
1SVR730841R1200
1SVR740840R0200
1SVR740841R0200
1SVR740841R1200

194,94 A
175,93 B
175,93 B
204,69 B
184,73 C
184,73 C

1
1
1
1
1
1

sin retardo

Tornillo

1SVR730840R0300
1SVR730841R0300
1SVR730841R1300

194,94
175,93
175,93

A
B
B

1
1
1

ajustable
0 0,1-30 s

Tornillo

ajustable
0 0,1-30 s

Resorte

1SVR730840R0400
1SVR730841R0400
1SVR730841R1400
1SVR740840R0400
1SVR740841R0400
1SVR740841R1400

214,47 A
188,59 B
188,59 A
225,19 B
198,02 C
198,02 C

1
1
1
1
1
1

ajustable
0 0,1-30 s

Tornillo

1SVR730840R0500
1SVR730841R0500
1SVR730841R1500

214,47
188,59
188,59

A
A
A

1
1
1

Rangos de medida: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A

CM-SRS.11S

CM-SRS.11P

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

Rangos de medida: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A

CM-SRS.12S

24-240 V CA/CC
110 -130 V CA
220-240 V CA

Rangos de medida: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A

CM-SRS.21S

CM-SRS.21P

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

Rangos de medida: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A

CM-SRS.22S

15/12

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 12

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de corriente, monofsicos CA/CC

CM-SRS M
Detalles de pedido

CM-SRS.M
Diagramas de funcionamiento CM-SRS.M
Control de sobrecorriente b sin enclavamiento e
2CDC 251 247 F0005

Umbral

CM-SRS.M

Hysteresis

2
1
8
7
6
3
4
5

Valor medida
Open-circuit principle

open

TS

< TV

TV

Control de subcorriente a sin enclavamiento e

2CDC 252 212 F0205

A1-A2

Valor medida
Umbral

11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
green LED
red LED
yellow LED
Closed-circuit principle

closed

11-14 (15-18)
11-12 (15-16)
21-24 (25-28)
21-22 (25-26)
green LED
red LED
yellow LED

Ajuste de valor umbral

Ajuste de histresis
Ajuste del tiempo de retardo
a la conexin/desconexin
Tv (0,1-30 s)
Ajuste del tiempo de retardo
de puesta de funcionamiento
Ts
5 DIP switches (ver
funciones)
6 U/T: LED verdetensin de alimentacin
7 R: LED amarilloestado del rel
8 I: LED rojosobre- / subcorriente

Control de sobrecorriente b con enclavamiento f

Control de subcorriente b con enclavamiento f

Umbral

Valor medida

Valor medida

Umbral

15

Rels de control
de corriente AC
CM-SRS.M1: 3 mA - 1 A
CM-SRS.M2: 0,3-15 A
medida del valor eficaz
Cada equipo incluye
3 rangos de medida
Histeresis ajustable del
3-30 %
Tiempo de retardo a la
puesta en funcionamiento
Ts ajustable 0; 0,1-30 s
Tiempo de retardo de
disparo ajustable,
Tv: 0; 0,1-30 s
2 contactos cc
ancho 22,5
3 LEDs de indicacin de
estado

1115
B2

B1B2B3 1115

2125
B3
2125

C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428

1216
2226

Tipo

C
A2

A1-A2
B1-C
B2-C
B3-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428

Funciones DIP switches CM-SRS.M

Tensin de alimentacin
Rango de medida 1:
3-30 mA 0.3-1.5 A
Rango de medida 2:
10-100 mA 1-5 A
Rango de medida 3:
0.1-1 A 3-15 A
Contactos de salidaprincipio de circuito
abierto o cerrado

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Position

OFF

1
3

Ret. de disparo
TV ajustable

closed

ON

open

2CDC 252 273 F0005

A1
B1

2CDC 252 205 F0005

Esquema de conexin CM-SRS.M

ON Control de subcorriente
2
ON
Principio de circ. cerrado
OFF Corriente de sobrecorriente
OFF
Principio de circ. abierto
ON Funcin de enclavamiento activada
OFF = Por defecto
OFF
Funcin de enclavamiento desactivada

Terminal

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rangos de medida: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A

CM-SRS.M1S
CM-SRS.M1P

24-240 V CA/CC

0 0,1-30 s

Tornillo
Resorte

1SVR730840R0600
1SVR740840R0600

247,10 A
259,45 C

1
1

0 0,1-30 s

Tornillo

1SVR730840R0700

247,10

Rangos de medida: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A

CM-SRS.M2S

24-240 V CA/CC

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 13

| Rels electrnicos 15/13

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de corriente, monofsicos CA/CC

CM-SFS
Detalles de pedido

CM-SFS.2
Diagramas de funcionamiento CM-SFS.2

Para otros diagramas de funcionamiento, ver data sheet.

Control de corriente en ventana 1x2 c/c j

retardo a la conexin A sin enclavamiento f

Control de corriente en ventana 1x2 c/c j

retardo a la desconexin B sin enclavamiento e
Umbralmax
Valor medida

2CDC 251 056 V0011

Umbralmax
Valor medida

CM-SFS.22P

A1
B1

1115
B2

B1B2B3 1115

2125
B3
2125

C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428

1216
2226

Tipo

C
A2

A1-A2
B1-C
B2-C
B3-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428

Tensin de alimentacin
Rango de medida 1:
3-30 mA 0.3-1.5 A
Rango de medida 2:
10-100 mA 1-5 A
Rango de medida 3:
0.1-1 A 3-15 A
Contactos de salidaprincipio de circuito
abierto o cerrado

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Position

ON

2x1 c/o

OFF

1x2 c/o

1 ON
OFF
3 ON
OFF

Ret. de disparo
TV ajustable

open

Retardo a la desconexin
Retardo a la conexin
Funcin de enclavamiento activada
Funcin de enclavamiento desactivada

Terminal

closed

2CDC 252 274 F0005

Funcin DIP switches CM-SFS.2

Esquema de conexin CM-SFS.2

2CDC 252 205 F0005

Rels de control
de corriente CA
CM-SFS.21: 3 mA - 1 A
CM-SFS.22: 0.3-15 A
medida del valor eficaz
Cada equipo incluye
3 rangos de medida
Histeresis ajustable del
3-30 %
Tiempo de retardo a la
puesta en funcionamiento
Ts ajustable 0; 0,1-30 s
Tiempo de retardo de
disparo ajustable,
Tv: 0; 0,1-30 s
2 contactos cc
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin de
estado

2 ON
OFF
4 ON
OFF

Cdigo Pedido

OFF = Default
principio de circ. cerrado
principio de circ. abierto
contactos 2x1 c/c
contactos 1x2 c/c

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rangos de medida: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A

CM-SFS.21S
CM-SFS.21P

24-240 V CA/CC

0 0,1-30 s

Tornillo
Resorte

1SVR730760R0400
1SVR740760R0400

247,10 B
259,45 C

1
1

0 0,1-30 s

Tornillo

1SVR730760R0500

247,10

Rangos de medida: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A

CM-SFS.22S

15/14

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 14

24-240 V CA/CC

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de tensin, monofsicos CA/CC

CM-ESS.1 y CM-ESS.2
Detalles de pedido

CM-ESS.1 y CM-ESS.2
Diagrama de funcionamiento CM-ESS.1

Diagrama de funcionamiento CM-ESS.2

Control de sobretensin d

Control de sobretensin d
Umbral

2CDC 251 248 F0005

Umbral
Valor medida

2
1
7
6
5
3
4

Valor medida

Control de subtensin c

Control de subtensin c
Valor medida

CM-ESS.1

Valor medida
Umbral

CM-ESS.2

Ajuste de valor umbral

Ajuste de histresis
Ajuste del tiempo de retardo
a la conexin/desconexin
Tv (0,1-30 s)
DIP switches (ver
funciones)
5 U/T: LED verdetensin de alimentacin
6 R: LED amarilloestado del rel
7 I: LED rojosobre- / subcorriente
8 Ajuste del tiempo de retardo
de puesta de funcionamiento
Ts

A1
B

1115

C
1115

B
C
A1 A2
1418

12161418
1216

A1-A2
B-C
1115-1216/1418

Esquema de conexin CM-ESS.2

A1
B

Tensin de alimentacin
Rango de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contacto de salidaPrincipio de circuito abierto

1115
1115

2125
2125

C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428

A2

1216
2226

2CDC 252 207 F0005

Esquema de conexin CM-ESS.1

2CDC 252 206 F0005

2
1
7
6
5
8
3
4

A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428

Tensin de alimentacin
Rango de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contacto de salida principio de circuito abierto

15

C
A2

Funciones DIP switches CM-ESS.1, CM-ESS.2

2CDC 252 275 F0005

2CDC 251 249 F0005

Umbral

Tipo

ON
OFF

Control de subtensin
Control de sobretensin
OFF = Por defecto

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Terminal

Cdigo Pedido

sin retardo

Tornillo

sin retardo

Resorte

ajustable
0
0,1-30 s
ajustable
0
0,1-30 s

Tornillo

1SVR730830R0300
1SVR730831R0300
1SVR730831R1300
1SVR740830R0300
1SVR740831R0300
1SVR740831R1300
1SVR730830R0400
1SVR730831R0400
1SVR730831R1400
1SVR740830R0400
1SVR740831R0400
1SVR740831R1400

Ret. de disparo
TV

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rangos de medida: 3-30 V; 30-300 V; 6-60 V; 60-600 V

CM-ESS.1S

CM-ESS.1P
Control de tensiones CC/CA de
3-600 V CA/CC
medida del valor eficaz
Cada equipo incluye
los rangos: 3-30 V, 6-60 V,
30-300 V, 60-600 V
Histeresis ajustable del
3-30 %
CM-ESS.2:
Tiempo de retardo de
disparo Tv ajustable
0; 0,1-30 s
3 versiones de tensin de
alimentacin
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin de estado

CM-ESS.2S

CM-ESS.2P

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA

Resorte

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 15

183,74
165,85
165,85
192,93
174,14
174,14
209,10
194,33
194,33
219,56
204,05
204,05

A
B
A
B
C
C
A
C
B
B
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

| Rels electrnicos 15/15

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de tensin, monofsicos CA/CC

CM-ESS.M
Detalles de pedido

CM-ESS.M
Diagramas de funcionamiento CM-ESS.M
Control de sobretensin d sin enclavamiento e

Control de subtensin c sin enclavamiento e

Valor medida

Valor medida

Umbral

2CDC 251 060 V0011

Umbral

CM-ESS.MP

Control de sobretensin d con enclavamiento f

Control de subtensin c con enclavamiento f

Umbral

Valor medida

Valor medida

Umbral

Esquema de conexin CM-ESS.M

Funciones DIP switches CM-ESS.M

1115
1115

2125
2125

C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428

1216
2226

Tipo

2CDC 252 207 F0005

Position
A1
B

A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428

C
A2

Tensin de alimentacin
Rango de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contactos de salida Principio de circuito
abierto

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

ON
OFF

open

1 ON Control de subtensin
OFF Control de sobretensin
3 ON Funcin de enclavamiento activada
OFF

Ret. de disparo
TV ajustable

closed

2CDC 252 276 F0005

Control de tensiones CC/CA

de 3-600 V CA/CC
medida del valor eficaz
Cada equipo incluye
los rangos: 3-30 V, 6-60 V,
30-300 V, 60-600 V
Histeresis fija de 5 %
Tiempo de retardo de
disparo Tv ajustable
0; 0,1-30 s
2 contactos cc
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin de
estado

2 ON
OFF

Principio de circ. cerrado

Principio de circ. abierto
OFF = por defecto
Funcin de enclavamiento desactivada

Terminal

Cdigo Pedido

Tornillo
Resorte

1SVR730830R0500
1SVR740830R0500

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rangos de medida: 3-30 V; 30-300 V; 6-60 V; 60-600 V

CM-ESS.MS
CM-ESS.MP

15/16

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 16

24-240 V CA/CC

0 0,1-30 s

247,10 B
259,45 C

1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 025 F0004

Rels de control de tensin, monofsicos CA/CC

CM-EFS.2
Detalles de pedido

CM-EFS.2
Para ms diagramas de funcionamiento, ver data sheet.

Diagrama de funcionamiento CM-EFS.2

Control de tensin en ventana 1x2 c/c j
con retardo a la conexin A sin enclavamiento e

Control de tensin en ventana 1x2 c/c j

con retardo a la desconexin B sin enclavamiento e
Umbralmax
Valor medida

Umbralmin

Umbralmin

2CDC 251 059 V0011

Umbralmax
Valor medida

CM-EFS.2

Esquema de conexin CM-EFS.2

1115
1115

2125
2125

C
A1 A2 1216141822262428
1418
2428

1216
2226

Tipo

A1-A2
B-C
1115-1216/1418
2125-2226/2428

C
A2

Funciones DIP switches CM-EFS.2

Tensin de alimentacin
Rangos de medida:
3-30 V; 6-60 V;
30-300 V; 60-600 V
Contactos de salida Principio de circuito abierto
o cerrado

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Position

ON

2x1 c/o

OFF

1x2 c/o

1 ON
OFF
3 ON
OFF

Ret. de disparo
TV ajustable

closed

open

Retardo a la desconexin
2 ON
Retardo a la conexin
OFF
Funcin de enclavamiento activada
4 ON
Funcin de enclavamiento desactivada
OFF

Terminal

Cdigo Pedido

Tornillo
Resorte

1SVR730750R0400
1SVR740750R0400

2CDC 252 274 F0005

A1
B

2CDC 252 207 F0005

Control de tensiones CC/CA

de 3-600 V CA/CC
medida del valor eficaz
Cada equipo incluye
los rangos: 3-30 V, 6-60 V,
30-300 V, 60-600 V
Histeresis fija de 5 %
Tiempo de retardo de
disparo Tv ajustable
0; 0,1-30 s
2 contactos cc
ancho 22,5 mm
3 LEDs de indicacin de
estado

OFF = Por defecto

15

Principio de circ. cerrado

Principio de circ. abierto
Contactos 2x1 c/c
Contactos 1x2 c/c

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Rangos de medida: 3-30 V; 30-300 V; 6-60 V; 60-600 V

CM-EFS.2S
CM-EFS.2P

24-240 V CA/CC

0 0,1-30 s

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 17

247,10 A
259,45 C

1
1

| Rels electrnicos 15/17

28/01/14 08:42

Rels de control trifsico

CM-MPN.72

CM-MPN.62

CM-MPN.52

CM-MPS.43

CM-MPS.23

CM-MPS.41

CM-MPS.31

CM-MPS.21

CM-MPS.11

CM-PAS.41

CM-PAS.31

CM-PVS.41

CM-PVS.31

CM-PSS.41

CM-PSS.31

CM-PFS

CM-PFE

CM-PVE

CM-PVE

ajustable
fijo valor fijo

CM-PBE

CM-PBE

Tabla de seleccin y equivalencias

Tensin alimentacin = Tensin de medida

3 x 90-170 V AC
3 x 160-300 V AC
3 x 180-280 V AC
1 x 185-265 V AC
3 x 208-440 V AC
3 x 200-500 V AC
1 x 220-240 V AC
3 x 320-460 V AC
3 x 300-500 V AC
3 x 350-580 V AC
3 x 380 V AC
3 x 380-440 V AC
3 x 400 V AC
3 x 450-720 V AC
3 x 530-820 V AC

n
n

n
n

n
n
n
n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n
n

Frecuencia de trabajo
50/60 Hz
50/60/400 Hz

n
n

Vlida para
Sistemas monofsicos 1)
Sistemas trifsicos

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n
n3)

n
n
n
n3)

n
n
n

n
n
n

n
n
n
n3)

n
n
n

n
n
n

n
n
n

n
n
n

Funcin de control de
Fallo de fase
Secuencia de fase
Correccin automtica de secuencia de fase
Sobretensin
Subtensin
Desequilibrio de fases
Neutro 2)

Umbrales
Umbrales

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

fijo

Funcin de temporizacin /
tiempos de retardo
Retardo a la conexin

fijo

Retardo a la conexin y a la desconexin

Retardo a la conexin o a la desconexin ( )

Contacto de salida
contactos na
contactos nc

24)

24)

24)

24)

24)

Indicacin de estado
LED(s)

1) Los dispositivos con control de neutro son tambin vlidos para control de sistemas monofsicos. Para tal fin, los tres conductores de fase L1, L2 y L3 se deben puentear y conectar a una sola fase. Si se dispone de
control de secuencia de fase debe ser desactivado y el umbral para el desequilibrio de fase se debe regular al mximo (25%).
2) Medida entre fase y neutro.
3) Control de prdida de neutro.
4) Modo de operacin de los dos contactos conmutados simultneos (1x2 c/o) o independientes (2x1 c/o)

15/18

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rels de control trifsico de fallo de fase

CM-PBE
Detalles de pedido

CM-PBE supervisa si existe fallo de fase en la alimentacin elctrica (Vmed. <60 %x Vnom).
Si se produce un fallo, el rel de salida se desactiva y se apaga el LED amarillo.

1SVR 550 882 F 9500

Cuando las tres fases estn presentes, se activa el rel de salida. Se activa automticamente tan pronto como la tensin vuelve al
rango nominal y se incluye una histresis fija.
El producto con monitorizacin de neutro tambin se puede utilizar en redes elctricas monofsicas puenteando los tres terminales
(L1, L2, L3) y conectando solamente una fase.
2 funciones
Con monitorizacin de neutro

Monitorizacin trifsica con neutro

CM-PBE

1SVC 110 000 F 0112

1SVC 110 000 F 0110

L1-L2-L3 (-N) Circuito de medida

13-14

Contacto de salida
Principio de circuito
cerrado

a LED amarillo - estado del rel.

Sin monitorizacin de neutro

Monitorizacin trifsica sin neutro

1SVC 110 000 F 0113

1SVC 110 000 F 0111

Supervisa si existen fallos de fase

en la tensin de alimentacin
trifsica y monofsica.
Monitorizacin de neutro opcional.
1 contacto n/a de salida.
Sin monitorizacin de secuencia
de fases.
Rango de monitorizacin de
tensin
L1-L2-L3: 3x380-440 V CA
L-N: 220-240 V CA.
Umbral fijo a 60 % de Vnom.
Histresis fija del 5 %.
Retardo a la conexin fijo
de 0.5 s.

Tipo

L1-L2-L3

Circuito de medida

13-14

Contacto de salida
Principio de circuito
errado

Cdigo Pedido

CM-PBE

con monitorizacin de neutro

sin monitorizacin de neutro

Precio
Unit.
c

1SVR550881R9400
1SVR550882R9500

80,36
80,36

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A

15

1
1

CM-PVE, control trifsico de fallo de fase, sobre y subtensiones

a

CM-PVE supervisa si existen subtensiones, sobretensiones y fallos de fase en la tensin de alimentacin. Si se produce uno de
estos fallos, el rel de salida se desactiva y se apaga el LED amarillo. Cuando las tres fases estn presentes con tensin nominal,
se activa el rel de salida.

1SVR 550 870 F 9400

Si la tensin [L-L (L-N)] supera el valor de tensin Vmx (460V/265V) o cae por debajo del valor de tensin Vmn (320V/185V), el rel
de salida se desactiva. Se activa automticamente tan pronto como la tensin vuelve al rango nominal y se incluye una histresis
del 5%. El producto con monitorizacin de neutro tambin se puede utilizar en redes elctricas monofsicas puenteando los tres
terminales (L1, L2, L3) y conectando solamente una fase.
2 funciones
Monitorizacin trifsica con neutro
L1, L2, L3, N
Vmx.
-5 %
Vnom.
+5%
Vmn.

Vnom.
+5%
Vmn.
13-14

Tipo

CM-PVE

13-14

L1-L2-L3

Circuito de medida

13 - 14

Contacto de salida
Principio de circuito
cerrado

Cdigo Pedido

con monitorizacin de neutro

sin monitorizacin de neutro

1SVR550870R9400
1SVR550871R9500

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 19

Contacto de salida
Principio de circuito
cerrado

Sin monitorizacin de neutro

Monitorizacin trifsica sin neutro

L1, L2, L3
Vmx.
-5 %

1SVC 110 000 F 0112

13-14

1SVC 110 000 F 0115

Supervisa si existen fallos de

fase, as como sobretensin
y subtensin en la tensin
de alimentacin trifsica y
monofsica.
Monitorizacin de neutro opcional.
Sin monitorizacin de secuencia
de fases.
1 contacto n/a de salida.
Rango de monitorizacin de
tensin
L1-L2-L3: 3x260-480 V CA
L-N: 150-275 V CA.
Umbrales fijos de
Vmn = 185 V / 320 V
Vmx = 265 V / 460 V
Histresis fija del 5 %.
Retardo a la conexin fijo
de 0.5 s.

L1-L2-L3 (-N) Circuito de medida

1SVC 110 000 F 0114

a LED amarillo - estado del rel.

Con monitorizacin de neutro

1SVC 110 000 F 0113

CM-PVE

Precio
Unit.
c
106,82
106,82

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A

1
1

| Rels electrnicos 15/19

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rels de control trifsico de secuencia y fallo de fases

CM-PFE/CM-PFS
Detalles de pedido

CM-PFE supervisa si existe secuencia de fases incorrecta y fallos de fase en la red de alimentacin trifsica.
El rel de salida permanece activado con la secuencia de fases correcta.
En el caso de una secuencia de fases incorrecta o un fallo de fase, se restablece y se apaga el LED amarillo.

1SVR 550 824 F 9100

En el caso de que los motores funcionen en dos fases, CM-PFE supervisa la falta de fase si la tensin regenerada es inferior al 60%
de la nominal. Para aplicaciones en las que la se espera una tensin nominal < 60%, se recomienda el monitor de desequilibrio de
fases CM-PAS.

L1, L2, L3

Contacto c/c

11/14
11/12

1SVC 110 000 F 0117

CM-PFE

Tensin medida

1SVC 110 000 F 0116

1 contacto conmutado

L1-L2-L3

Circuito de medida
3x208-440 V CA 50/60 Hz

11-12/14

Contacto de salida
Principio de circuito cerrado

a LED amarillo - estado del rel.

Supervisa si existe secuencia de fases
incorrecta y fallos de fase en la red
elctrica trifsica.
1 contacto c/c de salida.
LED para indicar el estado del rel.
Rango de tensin continua que cubre
3x208-440 V 50/60 Hz.
Retardo a la conexin fijo
de 0.5 s.

Tipo

Tensin de alimentacin =
Tensin medida

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

CM-PFE

3x208-440 V CA 50/60 Hz

1SVR550824R9100

95,38

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

CM-PFS supervisa si existe secuencia de fases incorrecta y fallos de fase en la red de alimentacin trifsica. El rel de salida
permanece activado con la secuencia de fases correcta.
En el caso de una secuencia de fases incorrecta o fallo de fase, se restablece y se apaga el LED amarillo.

1SVR 430 824 F 9300

Con motores que funcionan en dos fases, CM-PFS puede supervisar la tensin regenerada hasta el 60% de la tensin nominal.
Si la tensin es superior, el rel de salida no se puede desactivar. Para este tipo de aplicaciones, se recomienda el uso del monitor
de desequilibrio de fases CM-PAS.

2 contactos conmutados

Contacto c/c 1

15/18
15/16

Contacto c/c 2

L1 -L2 -L3

25/28
25/26

Tensin de alimentacin =
Tensin medida
3x200-500 V CA 50/60 HZ

CM-PFS.P

15/20

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 20

Circuito de medida
3x200-500 V CA 50/60 Hz

1115-1216 /1418, Contacto de salida

2125-2226/2428 Principio de circuito cerrado

ADVERTENCIA
Si se colocan varias unidades CM-PFS una al lado de la otra y la tensin
de alimentacin es superior a 415 V, el espacio entre cada unidad debe
ser de al menos 10 mm.

a LED amarillo - estado del rel

Supervisa si existen secuencias de fases
incorrectas y fallos de fase en la red
elctrica trifsica
2 contactos c/c de salida
LED para indicar el estado del rel
Rango de tensin continua que cubre Tipo
3x200-500 V 50/60 Hz
Retardo a la conexin fijo
CM-PFS.S
de 0.5 s

1SVC 110 000 F 0118

CM-PFS

L1, L2, L3
1SVC 110 000 F 0119

Tensin medida

Terminal

Cdigo Pedido

Tornillo
Resorte

1SVR730824R9300
1SVR740824R9300

Precio
Unit.
c
117,32 C
123,18 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rels de control trifsico

CM-PSS.x1 y CM-PVS.x1
Detalles de pedido

Rels de control de sobre y subtensin con umbrales fijos 10 %

Los rels CM-PSS.31 y CM-PSS.41 son rels multifuncionales para la monitorizacin de redes trifsicas. Controlan los parmetros
de la secuencia, prdida, sobre y subtensin. El umbral de disparo ante sobre y subtensin es fijo.

Selector de funcin

L1

L2

2CDC 251 064 V0011

L1 L2 L3

15

L3
25

16 18

26 28

25
15

28
18

26
16

2CDC 252 037 F0b08

Diagrama de conexionado
L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28

Tensin de medida =
T. de alimentacin
Contactos de salida
con principio de
funcionamiento de
circuito cerrado

- Retardo a la Conexin con control de secuencia

de fase
- Retardo a la Desconexin con control de secuencia
de fase
- Retardo a la Conexin sin control de secuencia
de fase
- Retardo a la Desconexin sin control de secuencia
de fase

CM-PSS.41P

Tipo

Tensin de alimentacin =
Tensin medida

Terminal

Cdigo Pedido

CM-PSS.31S
CM-PSS.31P
CM-PSS.41S
CM-PSS.41P

3x380 V AC

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730784R2300
1SVR740784R2300
1SVR730784R3300
1SVR740784R3300

3x400 V AC

Precio
Unit.
c
177,01
185,86
177,01
185,86

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B
A
B

1
1
1
1

15

6
7
1
2
4
3
5
8

Los rels CM-PVS.31, CM-PVS.41 y CM-PVS.81 son rels multifuncionales para la monitorizacin de redes trifsicas. Controlan los
parmetros de la secuencia, prdida, sobre y subtensin. El umbral de disparo ante sobre y subtensin es ajustable.

L1

L2

L1 L2 L3

CM-PVS.x1
a R/T: LED amarillo estado de
la temporizacin
b F1: LED rojo-mensaje de
error
c F2: LED rojo-mensaje de
error
d Ajuste del tiempo de retardo
e Selector de funcin
Ajuste del valor umbral de
sobretensin
Ajuste del valor umbral de
subtensin
Etiqueta

Selector de funcin

Diagrama de conexionado

26
16

15

L3
25

16 18

26 28

25
15

28
18

2CDC 252 037 F0b08

2CDC 251 042 F0t08

Rels de control de sobre y subtensin con umbrales ajustables, prdida y secuencia de fase

L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28

Tensin de medida =
T. de alimentacin
Contactos de salida
con principio de
funcionamiento de
circuito cerrado

- Retardo a la Conexin con control de secuencia

de fase
- Retardo a la Desconexin con control de secuencia
de fase
- Retardo a la Conexin sin control de secuencia
de fase
- Retardo a la Desconexin sin control de secuencia
de fase

Tipo

Tensin de alimentacin =
Tensin medida

Terminal

Cdigo Pedido

CM-PVS.31S
CM-PVS.31P
CM-PVS.41S
CM-PVS.41P
CM-PVS.81S
CM-PVS.81P

3x160-300 V AC

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730794R1300
1SVR740794R1300
1SVR730794R3300
1SVR740794R3300
1SVR730794R2300
1SVR740794R2300

3x300-500 V AC
3x200-400 V AC

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 21

Precio
Unit.
c
212,73
223,36
212,73
223,36
212,73
223,36

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B
A
B
A
B

1
1
1
1
1
1

| Rels electrnicos 15/21

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rels de control trifsico

CM-PAS.x1 y CM-MPS.x1
Detalles de pedido

Rel de control de desequilibrio; fallo y secuencia de fase

Los rels CM-PAS.31 y CM-PAS.41 son rels multifuncionales para la monitorizacin de redes trifsicas. Controlan los parmetros
de la secuencia, prdida y desequilibrio de fase. El umbral de disparo ante desequilibrio de fases es ajustable.

2CDC 251 063 V0011

L1

L3

L2

L1 L2 L3

15

25

16 18

26 28

25
15

28
18

26
16

2CDC 252 037 F0b08

Diagrama de conexionado
L1, L2, L3
15-16/18
25-26/28

Tensin de medida =
T. de alimentacin
Contactos de salida
con principio de
funcionamiento de
circuito cerrado

CM-PAS.31P

Tipo

Tensin de alimentacin =
Tensin medida

Terminal

Cdigo Pedido

CM-PAS.31S
CM-PAS.31P
CM-PAS.41S
CM-PAS.41P

3x160-300 V AC

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730774R1300
1SVR740774R1300
1SVR730774R3300
1SVR740774R3300

3x300-500 V AC

Precio
Unit.
c
208,03
218,43
208,03
218,43

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
A
B

1
1
1
1

Rel de control de sobre y subtensin con umbrales ajustables, fallo, secuencia y desequilibrio de fase

2CDC 251 048 F0t08

5
6
1
2
7
3
4
8

Los rels CM-MPS.11 y CM-MPS21 se pueden tambin usar en sistemas monofsicos. Para tal fin, se deben puentear los tres
terminales de fases (L1-L2-L3) y se deben conectar a una sola fase. Se debe desactivar el control de secuencia de fase y el umbral
del desequilibrio de fases se debe ajustar al mximo (25%)
Configuracin de los DIP switch

Diagrama de conexionado

1. Funcin de temporizacin
ON Retardo a la Conexin
OFF Retardo a la Desconexin

CM-MPS.x1
a R/T: LED amarillo estado
de la temporizacin
b F1: LED rojo-mensaje de
error
c F2: LED rojo-mensaje de
error
d Ajuste del tiempo de retardo
e Ajuste del valor umbral de
sobretensin
Ajuste del valor umbral de
subtensin
Ajuste del valor umbral de
desequilibrio de fase
Selector de funcin
mediante DIP switch

L1, L2, L3 (N)

15-16/18
25-26/28

Tipo

2. Control de secuencia de fase

ON Desactivado
OFF Activado

Tensin de medida = T. de alimentacin

Contactos de salida con principio
de funcionamiento de circuito cerrado

Tensin de alimentacin =
Tensin medida

Terminal

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730885R1300
1SVR740885R1300
1SVR730885R3300
1SVR740885R3300

240,36
252,38
240,36
252,38

B
B
A
B

1
1
1
1

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730884R1300
1SVR740884R1300
1SVR730884R3300
1SVR740884R3300

240,36
252,38
240,36
252,38

B
B
A
B

1
1
1
1

Con control de prdida de neutro

CM-MPS.11S
CM-MPS.11P
CM-MPS.21S
CM-MPS.21P

3x90-170 V AC
3x180-280 V AC

Sin control de prdida de neutro

CM-MPS.31S
CM-MPS.31P
CM-MPS.41S
CM-MPS.41P

15/22

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 22

3x160-300 V AC
3x300-500 V AC

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rel de control trifsico multifuncional

CM-MPS.x3 y CM-MPN.x2
Detalles de pedido

Rel de control trifsico multifuncional, correccin automtica de la secuencia de fase y control independiente de la sobre
y la subtensin (control de ventana de tensin) configurable.
Los rels de control CM-MPS.x3 son rels multifuncionales para la monitorizacin de redes trifsicas. Realizan un control
de la secuencia, prdida y desequilibrio de las fases, as como de la sobre y sub tensin.
La versin CM-MPS puede tambin controlar la interrupcin del neutro. Los valores umbral de disparo para sobre y subtensin
as como el de desequilibrio de fase, son ajustables.
El rango de frecuencias en el que se pueden utilizar oscila de 45 hasta 440 Hz.

2CDC 251 065 V0011

Se puede usar el CM-MPS.23 para redes monofsicas. Para este uso, se deben puentear los tres conductores externos (L1,L2, L3)
y conectarlos a la fase a controlar. Se debe desactivar el control de secuencia de fase y el umbral de disparo ante desequilibrio de
fases se debe situar en el valor mximo (25%)
Diagrama de conexionado

Configuracin de los DIP switch

CM-MPS.23P

L1, L2, L3, (N) Tensin de alimentacin = Tensin medida

15-16/18
25-26/28

Contactos de salida Principio de circuito cerrado

Tipo

Tensin de alimentacin

1 Funcin de temporizacin
ON- Retardo a la conexin
OFF-Retardo a la desconexin

2- Control de la secuencia de fase

ON Desactivado
OFF- Activado

3- Principio de operacin de la salida

ON 2x1 c/c
OFF 1x2 c/c

4- Correccin de la secuencia de fase

ON Activado
OFF Desactivado

Terminal

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Tornillo
Resorte

1SVR730885R4300
1SVR740885R4300

273,76
287,45

B
B

1
1

Tornillo
Resorte

1SVR730884R4300
1SVR740884R4300

263,12
276,28

A
B

1
1

15

Con control de prdida de neutro

CM-MPS.23S
CM-MPS.23P

3x180-280 V AC

Sin control del de prdida de neutro

CM-MPS.43S
CM-MPS.43P

3x300-500 V AC

Rel de control trifsico multifuncional, correccin automtica de la secuencia de fase y control independiente de la sobre
y la subtensin (control de ventana de tensin) configurable.
El CM-MPN.52, CM-MPN.62 y el CM-MPN.72 son rels de control trifsicos multifuncionales. Los rels de control CM-MPS.x3 son
rels multifuncionales para la monitorizacin de redes trifsicas. Realizan un control de la secuencia, prdida y desequilibrio de las
fases, as como de la sobre y subtensin. Los valores umbral de disparo para sobre y subtensin as como el de desequilibrio de
fase, son ajustables.
Configuracin de los DIP switch

2CDC 251 062 V0011

Diagrama de conexionado

CM-MPN.52P

L1, L2, L3,

15-16/18
25-26/28

Tensin de alimentacin = Tensin medida

Contactos de salida Principio de circuito cerrado

1 Funcin de temporizacin
ON- Retardo a la conexin
OFF-Retardo a la desconexin

2- Control de la secuencia de fase

ON Desactivado
OFF- Activado

3- Principio de operacin de la salida

ON 2x1 c/c
OFF 1x2 c/c

4- Correccin de la secuencia de fase

ON Activado
OFF Desactivado

Tipo

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

CM-MPN.52S
CM-MPN.52P
CM-MPN.62S
CM-MPN.62P
CM-MPN.72S
CM-MPN.72P

3x350-580 V AC

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR750487R8300
1SVR760487R8300
1SVR750488R8300
1SVR760488R8300
1SVR750489R8300
1SVR760489R8300

3x450-720 V AC
3x530-820 V AC

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 23

Precio
Unit.
c
299,01
313,96
299,01
313,96
299,01
313,96

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B
A
B
A
B

1
1
1
1
1
1

| Rels electrnicos 15/23

28/01/14 08:42

2CDC 252 026 F0004

Rels de control trifsico de frecuencia de red CM-UFS.x

Detalles de pedido

Aplicacin

2CDC 251 015 F0t09

El rel detecta tambin sobre y sub voltajes, as como cualquier cambio en la frecuencia de la red en concordancia con las ltimas

 directivas europeas (Ver detalles de los distintos dispositivos).

 Los CM-UFS.x se pueden tambin utilizar para el control de redes monofsicas. Para poder realizar esta funcin, los tres terminales





CM-UFS.2

a R/T: LED amarillo-Estado del rel,

temporizando
b F1: LED rojo-mensaje de error
c F2: LED rojo-mensaje de error
d Seleccin de los valores umbrales de
frecuencia
e Ajuste del retardo de rearme ts2
Seleccin de neutro conectado o no
Etiqueta

15/24

Los CM-UFS.x son rels de control para sistemas de generacin aislados. El dispositivo se conecta entre la red de generacin
descentralizada como sistemas fotovoltacios, aerogeneradores, generadores diesel, y la red pblica. En el caso que la red pblica
se desconecte por cualquier razn , como por ejemplo, trabajos de mantenimiento, el CM-UFS.x detecta esta falta de tensin.
Junto con un interruptor automtico, el CM-UFS.x desconecta la generacin aislada de la red pblica.

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 24

de fase L1, L2 y L3 se deben puentear y conectar a una sola fase.

Caractersticas comunes
Control de sistemas trifsicos para alimentacin a red
Control de neutro configurable
Posibilidad de funcionamiento tambin para sistemas monofsicos
Alimentacin atravs del circuito de medida
Principio de medida true RMS
Dos contactos conmutados de salida
3 LEDs de indicacin de estado
Test de tipo de acuerdo a las recomendaciones ENEL para distribucin de energa Ed. I 1/213, Diciembre 2008
Umbrales de frecuencia ajustables (+-0.3 Hz / +-1Hz)
Retardo al arranque ts1 previo a la primera conexin de red y posterior a una interrupcin transitoria, fijo de 1s
Retardo de conmutacin ts2 ajustable, de (0s; 0.1-30s)

Tipo

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

CM-UFS.2

3x400VCA (L-L)/230VCA(L-N)

Tornillo

1SVR630736R1300

Precio
Unit.
c
371,68

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 027 F0004

Rels de control de resistencia de aislamiento para deteccin

de falta a tierra en sistemas IT. CM-IWx.x
Detalles de pedido

Para redes IT en C.A.; en C.C. y sistemas mixtos C.A./C.C., hasta 250V C.A. y 300V C.C.
Caractersticas
Para control de resistencia de aislamiento para deteccin de falta a tierra en sistemas IT hasta Un= 250V C.A. y 300V C.C.
Acorde con IEC/EN 61557-8 Seguridad elctrica en sistemas de distribucin de baja tensin hasta 1000V C.A. y 1500V C.C.Aparamenta para testeo, medida o monitorizacin de medidas de proteccin- Parte 8: Dispositivos de monitorizacin
de aislamiento para sistemas IT
Tensin de alimentacin 24-240V C.A./C.C
Principio de medida por pronstico con seal de onda cuadrada sobrepuesta
Un rango de medida 1-100kOhm
Deteccin de cable de medida interrumpido
Memoria de fallo configurable (enclavado del rel)
Salida con rel conmutado de principio de funcionamiento de circuito cerrado
22,5mm de ancho
3 LEDs de indicacin de estado

Tipo

Tensin de medida

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

CM-IWS.1S
CM-IWS.1P

0-250V CA/ 0-300V CC

24-240V CA/CC

Tornillo
Resorte

1SVR730660R0100
1SVR740660R0100

CM-IWS.1

Precio
Unit.
c
329,75 A
339,65 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

Para redes IT en C.A 400V C.A.

Caractersticas
Para control de resistencia de aislamiento para deteccin de falta a tierra en sistemas IT hasta Un= 400V C.A.
Acorde con IEC/EN 61557-8 Seguridad elctrica en sistemas de distribucin de baja tensin hasta 1000V C.A. y 1500V C.C.Aparamenta para testeo, medida o monitorizacin de medidas de proteccin- Parte 8: Dispositivos de monitorizacin
de aislamiento para sistemas IT
Tensin de alimentacin 24-240V C.A./C.C
Principio de medida por seal de C.C. sobrepuesta
Un rango de medida 1-100kOhm, con ajuste preciso del umbral en pasos de 1kOhm
Memoria de fallo configurable (enclavado del rel)
Salida con rel conmutado de principio de funcionamiento de circuito cerrado
22,5mm de ancho
3 LEDs de indicacin de estado

CM-IWS.2

Tipo

Tensin de medida

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

CM-IWS.2S
CM-IWS.2P

0-400V CA

24-240V CA/CC

Tornillo
Resorte

1SVR730670R0200
1SVR740670R0200

Precio
Unit.
c
257,14 A
264,85 C

15

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

Para redes IT en C.A.; en C.C. y sistemas mixtos C.A./C.C., hasta 400V C.A. y 600V C.C.
Caractersticas
Para control de resistencia de aislamiento para deteccin de falta a tierra en sistemas IT hasta Un= 400V C.A. y 600V C.C.
Tensin de alimentacin 24-240V C.A./C.C
Principio de medida por pronstico con seal de onda cuadrada sobrepuesta
Dos rangos de medida 1-100kOhm y 2-200kOhm, con ajuste preciso del umbral en pasos de 1kOhm y 2kOhm respectivamente
Deteccin de cable de medida interrumpido, configurable
Memoria de fallo no voltil, configurable
Salida con dos rels conmutados, configurables para trabajo simultneo (1x2c/o) o independiente (2x1 c/o) para disparo de
preaviso y fallo de aislamiento independientes
Rels de salida con principio de funcionamiento de circuito abierto/cerrado configurable
45mm de ancho
3 LEDs de indicacin de estado
Posibilidad de aumentar la tensin de medida hasta 690 V AC y 1000 V DC con el mdulo CM-IVN.x

Tipo

Tensin de medida

Tensin
de alimentacin

Capacitancia Terminal
mx. de fuga

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

CM-IWN.1S
CM-IWN.1P

0-400V CA/0-600V CC

24-240V CA/CC

20F
20F
1000F
1000F

1SVR750660R0200
1SVR760660R0200
1SVR750660R0400
1SVR760660R0400

519,78 A
535,37 C
1.429,18 C
1.472,05 C

CM-IWN.1

CM-IWN.5S
CM-IWN.5P

n
n

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1
1
1
1

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 25

Sum.min/
Embalaje
Ud.

| Rels electrnicos 15/25

28/01/14 08:42

2CDC 252 027 F0004

Rels de control de resistencia de aislamiento para deteccin

de falta a tierra en sistemas IT. CM-IWx.x
Detalles de pedido

Accesorio para CM-IWN.1; Mdulo de expansin CM-IVN.1

Caractersticas
Mdulo de expansin del rango nominal de la tensin de medida del rel CM-IWN.1 para control resistencia de aislamiento de
falta a tierra de redes IT hasta 690V C.A. y 1.000V C.C.
Acorde con IEC/EN 61557-8 Seguridd elctrica en sistemas de distribucin de baja tensin hasta 1000V C.A. y 1500V C.C.
- Aparamenta para testeo, medida o monitorizacin de medidas de proteccin. - Parte 8: Dispositivos de monitorizacin de
aislamiento para sistemas IT.
Dispositivo pasivo, no requiere de alimentacin.
45 mm de ancho.

CM-IWN.1

Tipo

Tensin de medida

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

CM-IVN.S
CM-IVN.P

0-690V CA / 0-1.000 V CC

No requiere de alimentacin

Tornillo
Resorte

1SVR750669R9400
1SVR760669R9400

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

301,22
310,26

A
A

1
1

Tabla de seleccin

Tipo
Cdigo pedido

CM-IWS.2

CM-IWS.1

CM-IWN.1

CM-IVN

1SVR730670R0200

1SVR730660R0100

1SVR750660R0200

1SVR750669R9400

no requerida

Tensin de alimentacin
24-240 V CA/CC

Tensin de medida
250 V CA (L-PE)
400 V CA (L-PE)
690 V CA
300 V CC (L-PE)
600 V CC (L-PE)
1000 V CC

Resistencia medida
1-100 k
2-200 k

Contactos de salida
1 c/o
1 x 2 c/o or 2 x 1 c/o

Principio de funcionamiento
circuito abierto

circuito cerrado

configurable

configurable

configurable

configurable
configurable
configurable
2, configurable
s

Test
Botn en frontal o con entrada de control

Reset
Botn en frontal o con entrada de control
Memoria de fallo
Memoria no voltil
Deteccin de interrupcin en cable de medida
Valor umbral
Unidad de expansin

15/26

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 26

CM-IWN.1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 028 F0004

Monitor de carga del motor CM-LWN

Detalles de pedido

El mdulo CM-LWN monitoriza el estado de carga de las cargas inductivas.

La aplicacin principal es supervisar los motores asncronos (jaula de ardilla), con fuentes de alimentacin monofsica o trifsica
y bajo condiciones de carga variables. El principio de medida se basa en la evaluacin de la diferencia () entre la tensin y la
corriente en una sola fase (factor de potencia).

1SVR 450 335 R 0100

La diferencia de fases es casi inversamente proporcional a la carga. Por lo tanto, el coseno , medido relativamente de 0 a 1, mide
la relacin de potencia efectiva a potencia aparente.
Un valor de 0 indica una carga inductiva baja y un valor de 1 indica una carga inductiva alta.

a Los lmites de umbral para el cos mx y el cos mn se pueden definir mediante el rel de monitorizacin CM-LWN.

Si se alcanza el lmite definido, se encienden los LED y el rel se desactivar.

Cuando el cos vuelve a situarse dentro de los lmites aceptables, el rel volver a su estado de funcionamiento y el LED
b continuar en modo intermitente de forma constante.
Este mensaje puede eliminarse mediante el botn de reset o desconectando la alimentacin.
c Se puede definir un tiempo de retardo (Tiempo S) de 0.3 a 30 s. para el arranque del motor.

d
e

CM-LWN
a
b
c
d
e
f
g

Tiempo de respuesta "Tiempo R".

Lm. umbral para el "cos mn".
LED rojo - superior a cos mx.
LED rojo - inferior a cos mn.
Botn de reset.
LED verde - tensin de alim.
Lmite de umbral para el "cos
mx".
h Retardo de arranque ajustable
"Tiempo S".
Monitoriza el estado de carga de los
motores monofsicos o trifsicos.
Umbrales de subcarga (cos mn) y
sobrecarga ( mx) ajustables.
2 x 1 contacto c/c de salida/
principio de circuito cerrado.
Retardo de arranque ajustable de
0.3-30s.
Medida directa hasta 20A.
Retardo de reaccin ajustable de
0.2-2s.
Monitorizacin monofsica o
trifsica.
3 LEDs indicadores.

Asimismo, es posible definir un tiempo de retardo de respuesta (Tiempo R) de 0.2 a 2 s. para el estado de funcionamiento, con el
fin de suprimir los valores de picos de carga inevitables.
Para garantizar el funcionamiento correcto del tiempo de retardo de respuesta (Tiempo R), el valor definido para el cos mx. debe
ser superior al cos mn. ms la histresis.
Las indicaciones de sobrecarga y subcarga no deben estar activas de forma simultnea. Dado que los circuitos de alimentacin y
medida se aslan elctricamente de forma interna, el CM-LWN se puede utilizar con diferentes tensiones de alimentacin.

1 funcin
Alimentacin

A1-A2

Corriente en L1
mx.
Definicin de histresis
cos
mn.
Contactos de salida
cos mn.
Contactos de salida
de salida cos mx.
Botn de reset
LED rojo - cos mn.

Valor nominal

15-18
15-16
25-28
25-26

LED rojo - cos

Tipo

1SVC 110 000 F 0529

1SVC 110 000 F 0130

A1-A2

Alimentacin

L1K-L1L
L2
L3

Circuito de medida

15-16/18 Contactos de salida

infracarga

15

25-26/28 Contactos de salida

sobrecarga
Principio de circuito
cerrado

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380- 440 V CA
480-500 V CA

1SVR450335R0000
1SVR450330R0000
1SVR450331R0000
1SVR450332R0000
1SVR450334R0000

330,86
287,28
287,28
287,28
287,28

B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

24-240 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380-440 V CA
480-500 V CA

1SVR450335R0100
1SVR450330R0100
1SVR450331R0100
1SVR450332R0100
1SVR450334R0100

350,66
307,07
307,07
307,07
307,07

B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

Rangos de corriente: 0,05-5 A;

CM-LWN

Rangos de corriente: 2-20 A;

CM-LWN

Nota: Para motores mayores, 50-600A, consultar Transformadores de intensidad. Solicitar catlogo especfico de productos y Rels electrnicos.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 27

| Rels electrnicos 15/27

28/01/14 08:42

Detalles de pedido

2CDC 252 029 F0004

Rels de proteccin de motores por termistores PTC

CM-MSE y CM-MSS

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CM-MSE
CM-MSE

1SVC 110 000 F 0140

1SVR 550 801 F 9300

1 contacto n/a de salida

Reset automtico
Se pueden conectar varios sensores
(mx. 6 sensores en serie)
Control de bimetales
Excelente ratio coste / rendimiento
Homologaciones

A1-A2

Tensin de alimentacin

T1-T2

Circuito sensor

13/14

Contacto de salida
Principio de circuito cerrado

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA

1SVR550805R9300
1SVR550800R9300
1SVR550801R9300

1SVC 110 000 F 0141

CM-MSE

77,61
77,61
77,61

B
B
B

1
1
1

86,34
86,34

A
B

1
1

A1-A2

Tensin de alimentacin

T1-T2

Circuito sensor

11-12/14

Contactos de salida
Principio de circuito cerrado

1SVC 110 000 F 0141

1 contacto c/c de salida, 2 LEDs

Reset automtico
Se pueden conectar varios sensores
(mx. 6 sensores en serie)
Control de bimetales
Homologaciones

1SVC 110 000 F 0142

1SVR 430 801 F 1100

CM-MSS, reset automtico

c
24 V CA/CC
220-240 V CA

1SVR430800R9100
1SVR430801R1100

a
b
c

X1

Memoria configurable
Botn de reset
Capacidad de reset remoto
2 contactos c/c de salida
2 LEDs
Homologaciones
CM-MSS

CM-MSS, 2 c/c

1SVC 110 000 F 0519

1SVR 430 811 F 1300

CM-MSS, 2 c/c con botn de reset

A1-A2

Tensin de alimentacin

T1-T2

Circuito sensor

S1-T2
X1-T2

Reset remoto
Jumper = sin memoria

11-12/14

Contactos de salida

21-22/24

Principio de circuito cerrado

24 V CA/CC1)
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA

1SVR430810R9300
1SVR430811R9300
1SVR430811R0300
1SVR430811R1300

X1
T2

S1

1SVC 110 000 F 0520

CM-MSS

CM-MSS, Reset automtico

FernrckReset
stellung
remoto

90,74
90,74
90,74
90,74

B
B
B
A

1
1
1
1

CM-MSS 2 c/c con botn de reset y monitorizacin de cortocircuito configurable

c
CM-MSS 2 c/c con monitorizacin
de cortocircuito config.

CM-MSS

24 V CA/CC
110-130 V CA
220-240 V CA
380-440 V CA

Circuito de medida =
Sin monitorizacin de
cortocircuito

Reset
remoto

Con monitorizacin
de cortocircuito

A1-A2

Tensin de alimentacin

11-12/14
21-22/24

Contactos de salida
Principio de circuito cerrado

1SVR430710R9300
1SVR430711R0300
1SVR430711R1300
1SVR430711R2300

1SVC 110 000 F 0144

Reset remoto =
sin memoria
1SVC 110 000 F 0143

1SVR 430 811 F 1300

Memoria configurable
Botn de reset
Capacidad de reset remoto
2 contactos c/c de salida
2 LEDs
Monitorizacin de cortocircuito
del cable sensor
Homologaciones
II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

102,77
102,77
102,77
117,71

B
B
A
B

1
1
1
1

a Reset
b LED rojo - disparo por fallo
c LED verde - tensin de alim.

15/28

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 28

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Detalles de pedido

2CDC 252 029 F0004

Rels de proteccin de motores por termistores PTC

CM-MSS 24-240 V CA/CC, 2 canales, 3 circuitos sensores

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

e
CM-MSS, 24-240 V CA/CC

T1-T2 Circuito de medida

1SVC 110 000 F 0145

A1-A2 Tensin de alimentacin

reset remoto

Monitorizacin de cortocircuito del circuito sensor

Rango continuo de tensin de alimentacin 24-240 V
CA/CC
Memoria no voltil configurable en caso de fallo
Memoria configurable
Botn de reset y test
Reset remoto
Reset automtico configurable
2 contactos de salida 1 NC, 1 NA
2 LEDs
Homologaciones

1SVC 110 000 F 0493

1SVR 430 720 F 0400

CM-MSS (4) + (5), 1 canal, 24-240 V AC/DC

S1-T2 Reset remoto

13-14 Contactos de salida
21-22 Principio de circuito
cerrado
Jumper =
Sin memoria

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

CM-MSS (4), 1 canal 1 n/c, 1 n/a, 24-240CA/CC
CM-MSS (5), 1 canal 2 c/c

24-240 V CA/CC
24-240CA/CC

1SVR430720R0400
1SVR430720R0300

171,93
176,38

A
B

1
1

CM-MSS 2 canales independientes, evaluacin simple

c
e
CM-MSS (6), 2 canales

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

A1-A2

1SVC 110 000 F 0146

15
1SVC 110 000 F 0148

1SVR 430 710 F 0200

Monitorizacin de cortocircuito de
los circuitos sensores
Rango continuo de tensin de alimentacin
24-240 V CA/CC
2 circuitos sensores separados para monitorizar
2 motores o para monitorizar 1 motor con 2 circuitos
sensores (preaviso y desconexin final)
Memoria configurable
Botn de reset y test
Capacidad de reset remoto
Reset automtico configurable
2 x 1 contactos c/c de salida, 3 LEDs
Homologaciones

Tensin de alimentacin

jumper S1-T2 =
sin memoria

11-12/14,
21-22/24 Principio de circuito cerrado
1T1-T2

Circuito sensor

CM-MSS (6), 2 canales

24-240 V CA/CC

1SVR430710R0200

224,22

d
e
CM-MSS, 3 circuitos sensores

II (2) G, PTB 02 AT EX 3080,

CM-MSS (7), 3 circuitos sensores

a
b
c
d
e

1SVC 110 000 F 0147

b
c

reset remoto

1SVR 430 720 F 0500

Monitorizacin de cortocircuito del circuito sensor

Rango continuo de tensin de alim.
24-240 V CA/CC
Almacenamiento no voltil configurable
Capacidad de reset remoto
Reset automtico configurable
Memoria configurable
Botn de reset y test
1 contacto de salida n/c, 1 n/a
4 LEDs
Homologaciones

1SVC 110 000 F 0149

CM-MSS 3 circuitos sensores, evaluacin total

Contactos de salida

1T1-T2
2T1-T2
3T1-T2

Circuito sensor

13-14
21-22

Principio de circuito cerrado

S1-T2

Reset remoto, jumper = sin memoria

A1-A2 Tensin de alimentacin

24-240 V CA/CC

1SVR430720R0500

244,78

Botn de reset / test

LED rojo - disparo por fallo F1
LED rojo - disparo por fallo F2
LED rojo - disparo por fallo F3
LED verde - tensin de alim.

Nota: 1 c/c = SPDT; 2 c/c = DPDT

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 29

| Rels electrnicos 15/29

28/01/14 08:42

Detalles de pedido

b
c
d

Evaluacin total de hasta 6 circuitos sensores

Monitorizacin de cortocircuito del circuito sensor
Rango continuo de tensin de alimentacin
24-240 V CA/CC
Memoria no voltil configurable
en caso de fallo
Memoria reset posible
Capacidad de reset remoto
Reset automtico configurable
Botn de reset y test
2 contactos de salida 1 n/c + 1 n/a
7 LEDs
Homologaciones

II (2) G, PTB 02 ATEX 3080,

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SVC 110 000 F 0521

1SVR 450 025 F 0400

Tensin de alimentacin

1SVC 110 000 F 0150

Tipo

2CDC 252 029 F0004

Rels de proteccin de motores por termistores PTC

CM-MSN 6 circuitos sensores

A1-A2

Tensin de alimentacin

1T1...6T1-T2

Circuitos sensores

13-14
21-22

Contactos de salida
Principio de circuito cerrado

S1-T2

Reset remoto,
jumper sin memoria

CM-MSN, 6 circuitos sensores

CM-MSN
a Botn de reset / test
b Hasta g LED rojo - disparo
por fallo F1 a F6
h LED verde - tensin de
alimentacin - U

24-240 V CA/CC

1SVR450025R0100

Cdigo de color

Cdigo Pedido

289,35

Nota: 1 c/c = SPDT; 2 c/c = DPDT

Tipo

Temp.
nominal

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SVC 110 000 F 0531

Tipo de sensor de temperatura C 011, versin normal a DIN 44081

Sensor de temperatura
tipo C _ _ _

C 011- 70
C 011- 80
C 011- 90
C 011-100
C 011-110
C 011-120
C 011-130
C 011-140
C 011-150
C 011-160
C 011-170

70 C
80 C
90 C
100 C
110 C
120 C
130 C
140 C
150 C
160 C
170 C

Blanco-marrn
Blanco-blanco
Verde-verde
Rojo-rojo
Marrn-marrn
Gris-gris
Azul-azul
Blanco-azul
Negro-negro
Azul-rojo
Blanco-verde

GHC0110003R0001
GHC0110003R0002
GHC0110003R0003
GHC0110003R0004
GHC0110003R0005
GHC0110003R0006
GHC0110003R0007
GHC0110003R0011
GHC0110003R0008
GHC0110003R0009
GHC0110003R0010

56,75 B
56,75 B
56,75 B
56,75 B
56,75 B
56,75 B
56,75 C
56,75 B
56,75 C
56,75 B
56,75 B

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Negro-negro

GHC0110033R0008

56,75 C

Sensor de temperatura triple tipo C 011-3

C 013-150

15/30

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 30

150

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 032 F0004

Rels de control de temperatura CM-TCS para PT100

Detalles de pedido

2CDC 251 002 S0010

Caractersticas

Funcionalidades como sobre temperatura, sub temperatura o control de ventana (rango) configurables
Todas las configuraciones y ajustes realizables mediante el frontal del dispositivo
Ajuste preciso mediante escalas de lectura directa
Uno o dos valores umbral ajustables
Histresis 220% ajustables
Conmutacin conjunta o independiente de los rels de salida
Control de cortocircuito y de interrupcin de cable
Ancho de solo 22,5mm
3 LED de indicacin de estado

Tipo

CM-TCS.11S
CM-TCS.11P
CM-TCS.12S
CM-TCS.12P
CM-TCS.13S
CM-TCS.13P
CM-TCS.21S
CM-TCS.21P
CM-TCS.22S
CM-TCS.22P
CM-TCS.23S
CM-TCS.23P

Tipo

Rango de medida

50 ... +50C
50 ... +50C
0 ... +100C
0 ... +100C
0 ... +200C
0 ... +200C
50 ... +50C
50 ... +50C
0 ... +100C
0 ... +100C
0 ... +200C
0 ... +200C

Funcin de
monitorizacin

Tensin de alimentacin

Terminal

Cdigo Pedido

24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24-240V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC
24 V CA/CC

Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte
Tornillo
Resorte

1SVR730740R0100
1SVR740740R0100
1SVR730740R0200
1SVR740740R0200
1SVR730740R0300
1SVR740740R0300
1SVR730740R9100
1SVR740740R9100
1SVR730740R9200
1SVR740740R9200
1SVR730740R9300
1SVR740740R9300

Rango de medida

Tensin de mando

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

292,52 A
307,15 B
292,52 A
307,15 B
292,52 A
307,15 B
239,78 A
251,77 B
239,78 A
251,77 B
239,78 A
251,77 B

Precio
Unit.
c

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

15

Ajuste digital, 2 valores umbrales

1SVC 110 000 F 0557

Display digital con LEDs de tres dgitos que muestra siempre la temperatura actual. La monitorizacin del sensor se consigue
a travs de un rel dedicado con un contacto n/a que informa de cualquier fallo del sensor o cortocircuito. En modo de
programacin, el rel se desactiva.
Los parmetros siguientes son ajustables:
Tipo de sensor, PT100/1000, KTY 83/84,
NTC-B57227-K333-A1
Hasta tres sensores (C513-W)
2 valores umbrales, 1, 2
1 histresis; acta en ambos valores umbrales
C512-24
C512-W

Umbral sup./inf.
o funcin rango,
seleccionable

50 a + 500C

1 retardo: acta en ambos valores umbrales

Principio de circuito abierto o cerrado seleccionable
Funcin, lmite umbral temperatura mx./mn.
o monitorizacin rango
Funcin memoria posible va puentes externos
24 V CA/CC
24-240 V CA/CC

1SAR700100R0005
1SAR700100R0010

402,04 C
428,06 C

1
1

24-240 V CA/

1SAR700110R0010

625,60 C

3 sensores independientes
C512, C513

C513-W

C512:
2 valores umbrales ajustables
1 entrada de sensor,
con retencin / sin retencin
Entrada de sensor PT100/
PT1000, KTY 83/84 NTC1)
1 contacto c/c, 1 c/c, 1 n/a
de salida
Display digital con LEDs
C513:
2 valores umbrales ajustables
1-3 sensores, con retencin /
sin retencin

Tipo

Rango de medida C

Tipo

Cdigo Pedido

Limitacin del tipo de sensor seleccionado

Dependiendo del tipo de sensor, el rango de medida

de los aparatos digitales se limita del siguiente modo:
PT100
PT1000
KTY 83
KTY 84
NTC 1)

50 a + 500
50 a + 500
50 a + 175
40 a + 300
+ 80 a + 160

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Accesorios
Cubierta con marcado intercambiable para aparatos digitales
C512-D 1 sensor
C512-E
C513-D 1 a 3
C513-E sensores

Alemn
Ingls
Alemn
Ingls

1SAR700101R0100
1SAR700102R0100
1SAR700111R0100
1SAR700112R0100

15,07
15,07
15,07
15,07

C
C
C
C

1
1
1
1

1) NTC, Tipo Siemens Matsushita B 57272-4333-A1 - 100 C: 1.8 k;

25 C: 32.762 k

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 31

Precio
Unit.
c

| Rels electrnicos 15/31

28/01/14 08:42

2CDC 252 030 F0004

Rels de nivel de lquidos CM-ENE MIN,

CM-ENE MAX
Detalles de pedido

CM-ENE MIN y CM-ENE MAX monitorizan los niveles de lquidos y fluidos conductores y se utilizan, por ejemplo, para controlar el funcionamiento
en seco (CM-ENE MIN) o desbordamientos (CM-ENE MAX) de los sistemas de bombeo.
El principio de medida se basa en el cambio en la resistencia, captado por electrodos de un slo polo, una vez que se han mojado.
Los electrodos de un slo polo (consultar la seccin Accesorios) se conectan a las terminales C y MIN o MAX.

a
1SVR 550 851 F 9500

Cuando la tensin de alimentacin se aplica a A1-A2 y los electrodos estn mojados, el rel de salida de CM-ENE MIN se activa y
el rel de salida de CM-ENE MAX se desactiva.
Cuando los electrodos de CM-ENE MIN dejan de estar mojados, el rel de salida se desactiva. Cuando los de CM-ENE MAX dejan
de estar mojados, el rel de salida se activa

1SVC 110 000 F 0153

MIN
C
A1-A2
13-14

CM-ENE MIN

1SVC 110 000 F 0151

Funcin CM-ENE MIN

A1-A2
C
MIN
13-14

Tensin de alimentacin
Electrodo de referencia tierra
Nivel mnimo
Contactos de salida
Principio de circuito abierto

A1-A2
C
MAX
13-14

Tensin de alimentacin
Electrodo de referencia tierra
Nivel mximo
Contactos de salida
Principio de circuito cerrado

1SVC 110 000 F 0154

MAX
C
A1-A2
13-14

1SVC 110 000 F 0152

1SVR 550 851 F 9400

Funcin CM-ENE MAX

Al utilizar un tanque metlico, no se necesita el electrodo C. El cable se puede conectar directamente a la superficie metlica
del tanque.

CM-ENE MAX
a LED amarillo - estado del rel.
Monitoriza y controla los niveles de
los lquidos conductores.
Principio de medida conductora.
Posibilidad de conexin de 2
electrodos C y MIN/MAX.
1 contacto n/a de salida:
CM-ENE MIN:
principio de circuito abierto.
CM-ENE MAX:
principio de circuito cerrado.
3 versiones de tensin de alim.
Excelente ratio coste / rendimiento.
Homologaciones

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

CM-ENE MIN

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA

1SVR550855R9500
1SVR550850R9500
1SVR550851R9500
1SVR550855R9400
1SVR550850R9400
1SVR550851R9400

CM-ENE MAX

Precio
Unit.
c
78,03
83,64
83,64
83,64
83,64
83,64

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Adecuado
Agua de pozos
Agua potable
Agua del mar
Aguas residuales

15/32

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 32

No adecuado
cidos, bases
Fertilizantes lquidos
Leche, cerveza, caf
Alcohol de baja graduacin
...

Agua qumicamente pura

Fuel
Aceites
Lquidos explosivos

Etilenglicol
Alcohol de alta graduacin
Parafina
Lacas
...

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 030 F0004

Rels de nivel de lquidos CM-ENS,

CM-ENS UP/DOWN
Detalles de pedido

CM-ENS monitoriza los niveles de lquidos y fluidos conductores y se utiliza para el control del nivel de lquidos en sistemas de
bombeo. Pueden utilizarse para aplicaciones de llenado o drenaje.

1SVR 430 851 F 1100

Asimismo, es adecuado para monitorizar la conductividad de los lquidos. El principio de medida se basa en el cambio en la
resistencia que se capta mediante electrodos de un slo polo. Cuando la tensin de alimentacin se aplica a los terminales A1, A2,
el rel de salida se desactiva.

Las sondas deben estar conectadas a C, MAX, MIN. El rel de salida se activa cuando el lquido supera el nivel mximo (C y MAX
mojado) y se desactiva cuando es inferior al nivel mnimo (MAX y MIN seco).

En funcin del circuito de medida, habr un retardo de respuesta de 250 ms aproximadamente en un nivel de sensibilidad mximo.
Los diferentes niveles de un tanque pueden ser controlados mediante un mximo de 5 CM-ENS sin interferir entre s.

c
Diagrama funcional
CM-ENS

Monitoriza y controla los niveles de lquidos

conductores o ratios de mezclas.
Principio de medida conductora.
Sensibilidad de respuesta ajustable
5-100 k .
Hasta 3 electrodos conectables.
4 versiones de tensin de
alimentacin de 24-415 V CA.
1 contacto c/c de salida.
2 LEDs.
Versin aprobada por VDE
con aislamiento seguro, de
conformidad con VDE 0160.
Homologaciones
1
,
,
,
)

1SVC 110 000 F 0158

A1-A2
C
1SVC 110 000 F 0155

a "Sens." (Sensibilidad). Potencimetro

ajuste sensibilidad respuesta.
b LED amarillo - estados de
funcionamiento.
c LED verde - tensin de alim.

Mx.
Mn.
C
A1-A2
11-14
11-12

Tipo

Tensin de alimentacin

CM-ENS

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
220-240 V CA1)
1) Versin con aislamiento de seguridad, de conformidad con VDE 0160

Tensin de alimentacin
Electrodo
de referencia tierra
Nivel mximo
Nivel mnimo
Contactos de salida
Principio de circuito
abierto

MAX
MIN
11-12/14

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

1SVR430851R9100
1SVR430851R0100
1SVR430851R1100
1SVR430851R2100
1SVR430851R1300

112,35
112,35
112,35
124,84
149,81

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
A
B
B

1
1
1
1
1

15

Las funciones del rel de salida, llenado (UP) o vaciado (DOWN) se seleccionan mediante un selector frontal. En la funcin "UP",
el rel de salida se activa hasta que el electrodo MAX est mojado. Se desactiva y no se activa de nuevo hasta que el electrodo
MIN se seca.

En la funcin "DOWN", el rel de salida se activa tan pronto como el electrodo MAX est mojado. Permanece activado hasta que
el nivel de lquidos haya descendido por debajo del electrodo MIN.

c
d

Los electrodos se pueden conectar a ms de una unidad CM-ENS, sin interferencia en la medida.

Diagrama funcional

CM-ENS UP/DOWN

Monitoriza y controla los niveles de

lquidos conductores o ratios de
mezclas.
Principio de medida conductora.
Hasta 3 electrodos conectables.
Funciones de llenado o vaciado
seleccionables.
Sensibilidad de respuesta ajustable
5-100 k.
1 contacto c/c de salida.
2 LEDs.
Homologaciones

A1
C

Mx.
Mn.
C
A1-A2
"DOWN"
"UP"

MIN

11-14
11-12
11-14
11-12

11

A1

A2 12 14

14

12

A1 - A2
C
MAX
MIN
11-12/14

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

CM-ENS UP/DOWN

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA

1SVR430851R9200
1SVR430851R0200
1SVR430851R1200

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 33

11
MAX

C MAX MIN

1SVC 110 000 F 0164

a "Func." Funcin selector "UP"llenado "DOWN" - drenaje.

b "Sens." Sensibilidad Potencimetro
sensibilidad respuesta.
c LED amarillo - estados de
funcionamiento.
d LED verde - tensin de alim.

A2

2CDC 252 042 F0003

1SVR 430 851 F 1200

CM-ENS UP/DOWN monitoriza los niveles de lquidos y fluidos conductores y se utiliza para controlar el nivel de lquidos en los
sistemas de bombeo. El principio de medida se basa en el cambio en la resistencia que se capta mediante electrodos de un slo
polo.

Tensin de alim.
Electrodo de referencia tierra
Nivel mximo
Nivel mnimo
Contactos de salida
Principio de circuito abierto
o cerrado seleccionable

Precio
Unit.
c
117,03
117,03
117,03

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B

1
1
1

| Rels electrnicos 15/33

28/01/14 08:42

2CDC 252 030 F0004

Rels de nivel de lquidos CM-ENN

Detalles de pedido

Diagramas funcionales
Circuito con 2 electrodos

Circuito con 3 electrodos

MX MN

MAX

MX

MX

MX

MX

MX

b
c

1SVC 110 000 F 0167

1SVR 430 851 F 1200

MIN
C
A1-A2
15/18
15/16

MX MN

MX MN

MX MN

MX MN

MAX
MIN
C
A1-A2

1SVC 110 000 F 0168

MN

15/18
15/16

o
tA = Retardo conexin, tR = Retardo desconexin

Al utilizar un tanque metlico, no se necesita el electrodo C. El cable se puede conectar directamente a la superficie metlica del tanque.

a "Function" funcin temporizador

seleccionable
= retardo conexin
= retardo desconexin
b "Sens. -sector" selector rango
de medida
c "Sens. " Potencimetro ajuste
sensibilidad respuesta
d "Time values" ajuste fino retardo
e LED amarillo - estados de
funcionamiento
f LED verde - tensin de alim.
Monitoriza y controla los niveles
de lquidos conductores o ratios
de mezclas
Principio de medida conductora
Sensibilidad de respuesta
ajustable de 250 - 500 k
4 versiones de tensin de
alimentacin
Opcin de retardo a la conexin
o desconexin de 0.1-10s
2 contactos c/c de salida
2 LEDs

15/34

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 34

1SVC 110 000 F 0169

CM-ENN

A1-A2
C
MIN
MAX
15-16/18
25-26/28

Tensin de alimentacin
Electrodo de referencia tierra
Electrodo Nivel mnimo
Electrodo Nivel mximo
Contactos de salida
Principio de circuito abierto

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

CM-ENN

24-240 V CA/CC
24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA

1SVR450055R0000
1SVR450059R0000
1SVR450050R0000
1SVR450051R0000
1SVR450052R0000

Sensibilidad
de respuesta

Corriente
electrodo mx.

Capacidad
de cable mx.

Longitud
de cable mx.

250 - 5 k
2.5 k - 50 k
25 k - 500 k

8 mA
2 mA
0.5 mA

200 nF
20 nF
4 nF

1000 m
100 m

Precio
Unit.
c
178,43
165,55
160,93
160,93
178,43

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 030 F0004

Rels de nivel de lquidos CM-ENN UP/DOWN

Control de nivel de lquidos con dos contactos de alarma
Accesorios, detalles de pedido

CM-ENN UP/DOWN monitoriza los niveles de lquidos conductores y se utiliza para el

control del nivel de lquidos en sistemas de bombeo.
1SVC 110 000 F 0172

A1-A2
C
MIN
MAX
11-12/14
21-22
31-32

Tensin de alimentacin
Electrodo de referencia tierra
Electrodo nivel mnimo
Electrodo nivel mximo
Contactos de salida
Principio de circuito abierto o cerrado
seleccionable

C
AL1
MN
MX
AL2

C
AL1
Mn.
Mx.
AL2

C
AL1
MN
MX
AL2

Diagrama funcional
C
AL1
MN
MX
AL2

a "Func." Selector funcin "UP"- llenado

"DOWN" - drenaje.
b "Sens." Sensibilidad
Potencimetro sensibilidad respuesta
c LED amarillo estado de funcionamiento AL1
d LED amarillo estado de funcionamiento AL2
e LED amarillo estado de funcionamiento MIN/MAX
f LED verde - tensin de alim.

C
AL1
MN
MX
AL2

f
CM-ENN UP/DOWN

Cuando las dos entradas de electrodo AL1 y AL2 estn mojadas, los rels de salida
correspondientes RAL1 (21-22) y RAL2 (31-32) se activan/desactivan. Cuando RAL1 (2122) est mojado, AL1 se abre. Cuando RAL2 (31-32) est mojado, AL2 se cierra.
Por lo tanto, adems de los niveles de llenado MAX y MIN, se pueden utilizar dos salidas
de alarma adicionales, para los casos en los que se alcance un valor superior o inferior al
nivel normal.

C
AL1
MN
MX
AL2

d
e

"DOWN", el rel de salida se activa cuando el electrodo MAX est mojado. Permanece
activado hasta que el nivel de lquidos haya descendido por debajo del electrodo MIN.

C
AL1
MN
MX
AL2

A1-A2
21-22

1SVC 110 000 F 0170

1SVR 450 051 R 0100

En la funcin "UP", el rel de salida se activa hasta que el electrodo MAX est mojado.

b Se desactiva y no se activa de nuevo hasta que el electrodo MIN se seca. En la funcin

C
AL1
MN
MX
AL2

El principio de medida se basa en el cambio en la resistencia que se capta mediante

electrodos de un slo polo. La funcin del rel de salida11-12/14 se define mediante un
selector situado en la parte frontal de la unidad con el fin de llenar "UP" o vaciar "DOWN".

31-32
"DOWN" 11-14

11-12
Rel de nivel de lquidos con 5
11-14
"UP"
entradas de electrodo
11-12
Control de nivel con proteccin
Al utilizar un tanque metlico, no se necesita el electrodo C. El cable se puede conectar directamente a la superficie metlica del tanque.
de alarma integrada para
desbordamiento o
funcionamiento en vaco
Sensibilidad de respuesta
ajustable de 5-100 k
Tipo
Tensin de alimentacin
Cdigo Pedido
1 contacto c/c de salida y 2 contactos
n/c como salida de alarma
4 LEDs
CM-ENN UP/DOWN
24 V CA
1SVR450050R0100
Homologaciones
,

110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA

1SVR450050R0100
1SVR450051R0100
1SVR450052R0100

Precio
Unit.
c
215,39
215,39
215,39
215,39

15

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B
B
B

1
1
1
1

Soporte compacto KH-3, para 3 electrodos de barra

1SVR 450 056 F 6000

1" contratuerca
(Cdigo de pedido:
1SVR 450 056 R8000)
(disponible como opcin)

Placa distancia
(Cdigo de pedido:
1SVR 4 450 056
R7000)
(disponible como
opcin)

Particularmente adecuado para su uso con rels de nivel

de lquidos CM-ENS y CM-ENN.
Rango de temperatura hasta 90C.
Electrodos autoroscantes (rosca M4).
Tipo

CM-KH-3
CM-AH-3
CM-GM-1

Tipo

Material: acero inoxidable 304,

acero fino 14301

Electrodo de acero
(X 12 CR Mo S 17) con
manguito

Cdigo Pedido

Soporte compacto para 3 electrodos de barra

Placa distancia para 3 electrodos de barra
Contratruerca para 1 rosca

Longitud
mm

1SVR450056R6000
1SVR450056R7000
1SVR450056R8000

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

87,51 C
9,80 C
13,14 C

Precio
Unit.
c

1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Electrodos de barra autoroscantes para soporte compacto KH-3

300
600
1000

1SVR450056R0000
1SVR450056R0100
1SVR450056R0200

17,26 C
18,99 C
21,23 C

1
1
1

1SVR402902R0000

39,49

Electrodo suspensin
1SVC 110 000 F 0478

(Lupulen 6011 L)
adecuado para mx. 60C

Tensin de alimentacin

1SVC 110 000 F 0479

1SVC 110 000 F 0522

Rosca M4

Conexin de cables va terminales de tornillo.

Liberacin por tiro por prensaestopas roscadas M16.
Equipo de servicio de alimentacin (PPH).
Placa distancia (AH-3) y contratuerca (GM-1) opcionalmente
como accesorio.

Nota: 1 c/c = SPDT; 2 c/c = DPDT

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 35

| Rels electrnicos 15/35

28/01/14 08:42

2CDC 252 031 F0004

Rel de proteccin de contactos CM-KRN,

Rel monitor de la conmutacin de sensores CM-SIS
Detalles de pedido

CM-KRN protege los contactos de control sensibles de cargas excesivas. Puede utilizarse con o sin accin de retencin. El tiempo
de rebote de los contactos de control puede evitarse mediante el tiempo de retardo de respuesta ajustable.
Usado sin accin de retencin
El contacto que debe protegerse se conecta a los terminales Y1 y Y2.
1SVR 450 081 F0000

Usado con accin de retencin

El rel de salida se activa despus de que se haya cerrado el contacto Y1-Y3 durante un mnimo de 20 ms.
Permanece activado hasta que se cierra el contacto Y1-Y4. Las posiciones del interruptor se guardan en memoria.

b
Tensin de alimentacin
A1/A2
Entrada "ON-OFF" Y1/Y2
(Resistencia mx. ON 6-10 k
(Resistencia mn. OFF 15-20 kW)
Entrada "Set"
Y1/Y3
(Resistencia mx. ON 6-10 kW)
Entrada "Reset" Y1/Y4
(Resistencia mn. OFF 15-20 kW)
Contacto 15/18
c/c 1
15/16

CM-KRN
a
b
c
d

Selector para rango de tiempo

Retardo respuesta
LED verde - tensin de alim.
LED amarillo - estado del rel

Contacto
c/c 2

Protege los contactos de mando

sensibles
Acta como interruptor de dos
posiciones
Guarda en memoria las
posiciones de interruptor
Retardo respuesta ajustable de
0.05-30 s
2 contactos c/c de salida
2 LEDs
Circuitos aislados elctricamente

1SVC 110 000 F 0173

25/28
2

Tipo

1SVC 110 000 F 0174

Diagrama funcional
A1-A2

Tensin de alimentacin

Y1-Y2
Y1-Y3
Y1-Y4

Circuitos de mando

15-16/18 Contactos de salida

25-26/28 Principio de circuito
abierto

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA

1SVR450089R0000
1SVR450080R0000
1SVR450081R0000
1SVR450082R0000

164,55
164,55
164,55
164,55

C
C
C
C

1
1
1
1

24 V CA
110-130 V CA
220-240 V CA

1SVR450099R0000
1SVR450090R0000
1SVR450091R0000

145,20 C
145,20 C
145,20 C

1
1
1

Con retardo 0.05-30 s

CM-KRN

Sin retardo
CM-KRN

1SVR 430 500 F 2300

CM-SIS suministra potencia para sensores de 2 3 hilos, NPN o PNP, y monitoriza las seales de conmutacin de stos. Se
pueden conectar dos tipos de sensores, el tipo PNP o el NPN. La seleccin se realiza mediante un mando giratorio frontal. CM-SIS
suministra a los sensores conectados 24 V CC
(L+, L-) y la mxima corriente de alimentacin es 0.5 A.

b
c
d
a

El circuito de alimentacin de entrada, las entradas del sensor y las salidas de alimentacin de 24VCC se aslan elctricamente.
Para garantizar la mxima seguridad al utilizar estos sensores, hemos incluido el principio de aislamiento seguro. Cada seal de
entrada de sensor se conecta al rel de salida correspondiente. El rel se activa tan pronto como se supera la corriente umbral en
la entrada I1 I2. Una corriente de fuga del sensor de hasta 8 mA no ocasiona un funcionamiento falso.
El valor umbral es aproximadamente 9 mA. Cuando se supera el valor umbral en la entrada I1 I2, se activa el rel R1 o R2
asociado y se encienden los LEDs correspondientes.
La entrada de amplio rango de tensin de alimentacin de CM-SIS permite su aplicacin en casi todas las redes elctricas.
Asimismo, CM-SIS es adecuado para otras aplicaciones.
Tambin es posible conectar resistencias PTC o NTC directamente o contactos secos, en lugar de sensores PNP o NPN.

CM-SIS

Principio de alimentacin y
devaluacin sobre sensores
Alta eficacia
Bajo calentamiento
Amplio rango de tensin de alim.
Tensin de salida constante 24VCC
Aislamiento seguro de conf. con EN
50178 (VDE 0160)
Proteccin contra sobrecargas y
cortocircuito
Entrada protegida por fusible
Homologaciones

Tipo

CM-SIS

Tensin de alimentacin

110-240 V CA/105-260 V CC

A1

I1

A2
A1

I2

A2

11
12

14
21

22

24

2CDC 252 026 F 0003

Mando giratorio,
seleccin del tipo de sensor
b LED verde - tensin de alim.
c LED rojo - estado del rel R1
d LED rojo - estado del rel R2

1SVC 110 000 F 0480

Funcin

L-N

Tensin de alimentacin

L+ - L-

Tensin de salida
24V/0,5A

11-12/14
21-22/24

Contactos de salida
Principio de circuito abierto

Cdigo Pedido

1SVR430500R2300

Precio
Unit.
c
289,65 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1

Nota: 1 c/c = SPDT; 2 c/c = DPDT

15/36

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 36

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

2CDC 252 036 F0004

Rels de continuidad de impulsos

Detalles de pedido

El rel de control de continuidad de impulsos (watchdog) observa si un pulso regular se aplica a la entrada del rel I. Por ejemplo,
esto nos permitira conectar la salida de un plc que es activada y desactivada una vez en cada ciclo de programa y de esa manera
comprobar la correcta ejecucin del programa; lo mismo se puede hacer aplicado a un ordenador industrial (ipc).

2CDD 251 002 F0004

En realidad, el rel CM-WDS controla si el tiempo de ejecucin del programa del plc/ipc es ms pequeo que un tiempo
seleccionado y ajustado en el frontal del equipo.
La salida del CM-WDS se activa y el LED rojo se apaga si se producen un mnimo de 8 sucesivos pulsos regulares a la entrada.
Cuando los pulsos desaparecen o no es regular, la salida del rel se desactiva y pasa a lucir el LED rojo.
a
b

Una falta detectada y almacenada con el CM-WDS puede ser reseteada por medio de un H-impulso (transicin de 0-1), en la
entrada de reset R9; este pulso de reset puede ser generado mediante un pulsador o mediante la correspondiente salida de
programa del correspondiente controlador (plc, ipc).

CM-WDS
Ajuste de valor de umbral
bajo de tiempo de ciclo
controlado
F: LED rojo: error de ciclo
U: LED verde: tensin de
alimentacin
Esquema de conexionado
5 Etiquetero

CM-WDS
Diagrama de funcionamiento CM-WDS
Ventana
de
aceptacin

Esquema de conexionado

t1
12345678

1
R A
Led rojo
11/14
11/12

t2

t1 =
t2 =

1 ... 8
...

12345678

A1/A2

A1(+)
A1

R(9)

I(8)

11

I
R

t2

A2 12 14
D
D(3) 11(4) 14(1)
12(2)
(0)
A2(0)

2CDD 252 061 F0004

2CDD 252 057 F0004

Tensin de alimentacin

Entrada de pulso

Entrada de reset

Led rojo

Salida rel

11-12/14

Salida prolongada

A = Control de ciclo
B = Ciclo es correcto, no error
C = Fallo ciclos: pulso > ventana de control
Fallo ciclo 2: desaparicin de pulso
300 ms
260 ms

15

Ejemplo de aplicacin - diagrama de circuito

Control de impulsos de
dispositivos programables e
industrial pc's
4 rangos de tiempo seleccionables
desde 0,5 a 1000 ms
Alimentacin a 24 V CC
1 cont. conmutado c/c
2 LEDs de indicacin de estado

Aplicacin
El CM-WDS ha sido diseado para el control externo del
correcto funcionamiento de plcs y de pcs industriales (ipc).

L+
Reset
SPS / IPC
R(9)

A1

I(8)

11

I
R
A2 12 14
D
D(3) 11(4) 14(1)
12(2)
(0)
A2(0)
H1

H2

2CDD 252 062 F0004

A1(+)
O 5.3

L-

Tipo

CM-WDS

Tensin de alimentacin

24 V CC

Cdigo Pedido

1SVR430896R0000

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 37

Precio
Unit.
c
307,71 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1

| Rels electrnicos 15/37

28/01/14 08:42

Rels electrnicos
Tabla de equivalencias Cdigos antiguos - Cdigos nuevos

Cdigo Pedido

Tipo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo

Rels Temporizadores
Carcasa Clsica conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Resorte Easy connect

1SVR630010R0200
1SVR630010R3200
1SVR630020R0200
1SVR630020R3100
1SVR630020R3300
1SVR630021R2300
1SVR630030R3300
1SVR630040R3300
1SVR630100R0300
1SVR630100R3100
1SVR630100R3300
1SVR630110R3300
1SVR630120R3100
1SVR630120R3300
1SVR630180R0300
1SVR630180R3100
1SVR630180R3300
1SVR630210R3300
1SVR630211R2300
1SVR630106R4300
1SVR630106R5300

1SVR730010R0200
1SVR730010R3200
1SVR730020R0200
1SVR730020R3100
1SVR730020R3300
1SVR730021R2300
1SVR730030R3300
1SVR730040R3300
1SVR730100R0300
1SVR730100R3100
1SVR730100R3300
1SVR730110R3300
1SVR730120R3100
1SVR730120R3300
1SVR730180R0300
1SVR730180R3100
1SVR730180R3300
1SVR730210R3300
1SVR730211R2300
1SVR730106R4300
1SVR730106R5300

1SVR740010R0200
1SVR740010R3200
1SVR740020R0200
1SVR740020R3100
1SVR740020R3300
1SVR740021R2300
1SVR740030R3300
1SVR740040R3300
1SVR740100R0300
1SVR740100R3100
1SVR740100R3300
1SVR740110R3300
1SVR740120R3100
1SVR740120R3300
1SVR740180R0300
1SVR740180R3100
1SVR740180R3300
1SVR740210R3300
1SVR740211R2300
n/a
n/a

CT-MFS.21
CT-MBS.22
CT-MVS.21
CT-MVS.12
CT-MVS.22
CT-MVS.23
CT-MXS.22
CT-WBS.22
CT-ERS.21
CT-ERS.12
CT-ERS.22
CT-AHS.22
CT-ARS.11
CT-ARS.21
CT-APS.21
CT-APS.12
CT-APS.22
CT-SDS.22
CT-SDS.23
CT-ERS.27
CT-ERS.28

CT-MFS.21S
CT-MBS.22S
CT-MVS.21S
CT-MVS.12S
CT-MVS.22S
CT-MVS.23S
CT-MXS.22S
CT-WBS.22S
CT-ERS.21S
CT-ERS.12S
CT-ERS.22S
CT-AHS.22S
CT-ARS.11S
CT-ARS.21S
CT-APS.21S
CT-APS.12S
CT-APS.22S
CT-SDS.22S
CT-SDS.23S
CT-ERS.27S
CT-ERS.28S

CT-MFS.21P
CT-MBS.22P
CT-MVS.21P
CT-MVS.12P
CT-MVS.22P
CT-MVS.23P
CT-MXS.22P
CT-WBS.22P
CT-ERS.21P
CT-ERS.12P
CT-ERS.22P
CT-AHS.22P
CT-ARS.11P
CT-ARS.21P
CT-APS.21P
CT-APS.12P
CT-APS.22P
CT-SDS.22P
CT-SDS.23P
n/a
n/a

Rels de Control Monofsico

Carcasa Clsica conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Resorte Easy connect

1SVR430750R0400
1SVR430760R0400
1SVR430760R0500
1SVR430830R0300
1SVR430830R0400
1SVR430830R0500
1SVR430831R0300
1SVR430831R0400
1SVR430831R1300
1SVR430831R1400
1SVR430840R0200
1SVR430840R0300
1SVR430840R0400
1SVR430840R0500
1SVR430840R0600
1SVR430840R0700
1SVR430841R0200
1SVR430841R0300
1SVR430841R0400
1SVR430841R0500
1SVR430841R1200
1SVR430841R1300
1SVR430841R1400
1SVR430841R1500

1SVR730750R0400
1SVR730760R0400
1SVR730760R0500
1SVR730830R0300
1SVR730830R0400
1SVR730830R0500
1SVR730831R0300
1SVR730831R0400
1SVR730831R1300
1SVR730831R1400
1SVR730840R0200
1SVR730840R0300
1SVR730840R0400
1SVR730840R0500
1SVR730840R0600
1SVR730840R0700
1SVR730841R0200
1SVR730841R0300
1SVR730841R0400
1SVR730841R0500
1SVR730841R1200
1SVR730841R1300
1SVR730841R1400
1SVR730841R1500

1SVR740750R0400
1SVR740760R0400
1SVR740760R0500
1SVR740830R0300
1SVR740830R0400
1SVR740830R0500
1SVR740831R0300
1SVR740831R0400
1SVR740831R1300
1SVR740831R1400
1SVR740840R0200
1SVR740840R0300
1SVR740840R0400
1SVR740840R0500
1SVR740840R0600
1SVR740840R0700
1SVR740841R0200
1SVR740841R0300
1SVR740841R0400
1SVR740841R0500
1SVR740841R1200
1SVR740841R1300
1SVR740841R1400
1SVR740841R1500

CM-EFS.2
CM-SFS.21
CM-SFS.22
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-ESS.M
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-ESS.1
CM-ESS.2
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22
CM-SRS.M1
CM-SRS.M2
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22
CM-SRS.11
CM-SRS.12
CM-SRS.21
CM-SRS.22

CM-EFS.2S
CM-SFS.21S
CM-SFS.22S
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-ESS.MS
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-ESS.1S
CM-ESS.2S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S
CM-SRS.M1S
CM-SRS.M2S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S
CM-SRS.11S
CM-SRS.12S
CM-SRS.21S
CM-SRS.22S

CM-EFS.2P
CM-SFS.21P
CM-SFS.22P
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-ESS.MP
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-ESS.1P
CM-ESS.2P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P
CM-SRS.M1P
CM-SRS.M2P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P
CM-SRS.11P
CM-SRS.12P
CM-SRS.21P
CM-SRS.22P

Rels de Control Trifsico

Carcasa Clsica conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Resorte Easy connect

1SVR630774R1300
1SVR630774R3300
1SVR630784R2300
1SVR630784R3300
1SVR630794R1300
1SVR630794R3300
1SVR630794R2300
1SVR630884R1300
1SVR630884R3300
1SVR630884R4300
1SVR630885R1300
1SVR630885R3300
1SVR630885R4300
1SVR650487R8300
1SVR650488R8300
1SVR650489R8300
1SVR430824R9300

1SVR730774R1300
1SVR730774R3300
1SVR730784R2300
1SVR730784R3300
1SVR730794R1300
1SVR730794R3300
1SVR730794R2300
1SVR730884R1300
1SVR730884R3300
1SVR730884R4300
1SVR730885R1300
1SVR730885R3300
1SVR730885R4300
1SVR750487R8300
1SVR750488R8300
1SVR750489R8300
1SVR730824R9300

1SVR740774R1300
1SVR740774R3300
1SVR740784R2300
1SVR740784R3300
1SVR740794R1300
1SVR740794R3300
1SVR740794R2300
1SVR740884R1300
1SVR740884R3300
1SVR740884R4300
1SVR740885R1300
1SVR740885R3300
1SVR740885R4300
1SVR760487R8300
1SVR760488R8300
1SVR760489R8300
1SVR740824R9300

15/38

Rels electrnicos

15_Reles_electronicos_2014.indd 38

CM-PAS.31
CM-PAS.41
CM-PSS.31
CM-PSS.41
CM-PVS.31
CM-PVS.41
CM-PVS.81
CM-MPS.31
CM-MPS.41
CM-MPS.43
CM-MPS.11
CM-MPS.21
CM-MPS.23
CM-MPN.52
CM-MPN.62
CM-MPN.72
CM-PFS

CM-PAS.31S
CM-PAS.41S
CM-PSS.31S
CM-PSS.41S
CM-PVS.31S
CM-PVS.41S
CM-PVS.81S
CM-MPS.31S
CM-MPS.41S
CM-MPS.43S
CM-MPS.11S
CM-MPS.21S
CM-MPS.23S
CM-MPN.52S
CM-MPN.62S
CM-MPN.72S
CM-PFS.S

CM-PAS.31P
CM-PAS.41P
CM-PSS.31P
CM-PSS.41P
CM-PVS.31P
CM-PVS.41P
CM-PVS.81P
CM-MPS.31P
CM-MPS.41P
CM-MPS.43P
CM-MPS.11P
CM-MPS.21P
CM-MPS.23P
CM-MPN.52P
CM-MPN.62P
CM-MPN.72P
CM-PFS.P

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:42

Rels electrnicos
Tabla de equivalencias Cdigos antiguos - Cdigos nuevos

Cdigo Pedido

Tipo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo

Rels de Control Aislamiento

Carcasa Clsica conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Tornillo

Nueva Carcasa Conexin Resorte Easy connect

1SVR630660R0100
1SVR630670R0200
1SVR650660R0200
1SVR650669R9400

CM-IWS.1
CM-IWS.2
CM-IWN.1
CM-IVN

1SVR730660R0100
1SVR730670R0200
1SVR750660R0200
1SVR750669R9400

CM-IWS.1S
CM-IWS.2S
CM-IWN.1S
CM-IVN.S

1SVR740660R0100
1SVR740670R0200
1SVR760660R0200
1SVR760669R9400

Cdigo Antiguo

Tipo Antiguo

Cdigo Nuevo

Tipo Nuevo

1SAR700001R0005
1SAR700001R0006
1SAR700002R0005
1SAR700002R0006
1SAR700003R0005
1SAR700003R0006
1SAR700004R0005
1SAR700004R0006
1SAR700005R0005
1SAR700005R0006
1SAR700006R0005
1SAR700006R0006
1SAR700011R0005
1SAR700011R0010
1SAR700012R0005
1SAR700012R0010
1SAR700013R0005
1SAR700013R0010
1SAR700014R0005
1SAR700014R0010
1SAR700015R0005
1SAR700015R0010
1SAR700016R0005
1SAR700016R0010

C510.01-24
C510.01-K
C510.02-24
C510.02-K
C510.03-24
C510.03-K
C510.11-24
C510.11-K
C510.12-24
C510.12-K
C510.13-24
C510.13-K
C511.01-24
C511.01-W
C511.02-24
C511.02-W
C511.03-24
C511.03-W
C511.11-24
C511.11-W
C511.12-24
C511.12-W
C511.13-24
C511.13-W

CM-IWS.1P
CM-IWS.2P
CM-IWN.1P
CM-IVN.P

Rels de Control de Temperatura PT 100

1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R0100
1SVR630740R9200
1SVR630740R0200
1SVR630740R9300
1SVR630740R0300

CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.11
CM-TCS.22
CM-TCS.12
CM-TCS.23
CM-TCS.13

15

Cdigo Pedido
Tipo
Carcasa Clsica conexin Tornillo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo
Nueva Carcasa Conexin Tornillo

Nuevo Cdigo Pedido

Tipo
Nueva Carcasa Conexin Resorte Easy connect

1SVR630740R0100
1SVR630740R0200
1SVR630740R0300
1SVR630740R9100
1SVR630740R9200
1SVR630740R9300
1SVR430740R9000
1SVR430740R9001
1SVR430740R9002

CM-TCS.11
CM-TCS.12
CM-TCS.13
CM-TCS.21
CM-TCS.22
CM-TCS.23
CM-TCS.26
CM-TCS.27
CM-TCS.28

1SVR730740R0100
1SVR730740R0200
1SVR730740R0300
1SVR730740R9100
1SVR730740R9200
1SVR730740R9300
1SVR730740R9000
1SVR730740R9001
1SVR730740R9002

1SVR740740R0100
1SVR740740R0200
1SVR740740R0300
1SVR740740R9100
1SVR740740R9200
1SVR740740R9300
n/a
n/a
n/a

CM-TCS.11P
CM-TCS.12P
CM-TCS.13P
CM-TCS.21P
CM-TCS.22P
CM-TCS.23P
n/a
n/a
n/a

1SVR430005R0100
1SVR440005R0100

COV.01
COV.02

1SVR600805R0000
1SVR600806R0000

1SVR600805R0000
1SVR600806R0000

COV.11
COV.12

CM-TCS.11S
CM-TCS.12S
CM-TCS.13S
CM-TCS.21S
CM-TCS.22S
CM-TCS.23S
CM-TCS.26S
CM-TCS.27S
CM-TCS.28S

Accesorios
COV.11
COV.12

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

15_Reles_electronicos_2014.indd 39

| Rels electrnicos 15/39

28/01/14 08:42

Rels enchufables
Gamas CR-P, CR-M y CR-U

ndice

C04

Ventajas y beneficios ................................................................................................................. 16/2

Homologaciones/Marcado ........................................................................................................ 16/2
Datos para pedido
CR-P .................................................................................................................................... 16/3
CR-M .................................................................................................................................... 16/4
Accesorios. Mdulos funcionales enchufables gama CR-P y CR-M ...................................... 16/6
CR-U .................................................................................................................................... 16/7
Accesorios. Mdulos funcionales enchufables gama CR-U ................................................... 16/9
Datos tcnicos .......................................................................................................................... 16/10
Curva lmite de carga ................................................................................................................. 16/12

16

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 1

| Rels enchufables 16/1

28/01/14 08:55

Rels enchufables
Gamas CR-P, CR-M y CR-U
Ventajas y beneficios - Homologaciones / Marcado

Caractersticas

Hasta 12 tensiones de bobina diferentes

CC:
CA:

Rel enchufable tipo CR-P

Rel miniatura enchufable CR-M

1 2 contactos conmutados
Bases lgica o standard

CR-M..L..
CR-M..SS

CR-M..SF

CR-U..S
CR-U..E

CR-U..SM

CR-P/M

CR-U

J 6)

J 7)

J
J

CR-U

CR-M

CR-P

J 1)
J 2)
J 3)
J 4)
J

J
J
J
J
J

CCC
RMRS

J
J

J
J

CE

5)

Mdulos

CR-PLC

E
L

Bases

J
J
J
J
J

UL 508
CAN/CSA C22.2 No.14
CAN/CSA C22.2 No.14
VDE
GOST
Lloyds Register

2 3 contactos conmutados
Botn de test integrado
Con o sin LED integrado

CR-PLS
CR-PSS

Rels

Certificaciones

Rel universal enchufable CR-U

2, 3 4 contactos conmutados
Versin de 2 contactos 250 V / 12 A
Versin de 3 contactos 250 V / 10 A
Versin de 4 contactos 250 V / 6 A
Botn de test manual
(azul= CC, naranja= CA)
Con o sin LED integrado
Versin de 4 contactos opcionalmente
equipado con contactos en oro y LED
Base standard o lgica

J disponible
j pendiente

G
cG
F
J
D

12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V (slo CR-M y CR-U)

24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V

Marcas
a

16/2

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 2

Certificaciones y marcados
excepto dispositivos de 60 V CC y
125 V CC con contactos chapados
en oro
2)
excepto dispositivos con contactos
chapados en oro
3)
excepto dispositivos de 60 V CC y
125 V CC
4)
excepto dispositivos de 125 V CC
5)
slo dispositivos con 4 contactos
conmutados
6)
excepto CR-P/M 42B, CR-P/M 42BV,
CR-P/M 42C, CR-P/M 42CV, CR-P/M
52D, CR-P/M 62E, CR-P/M 62EV,
CR-P/M 62D,
CR-P/M 62DV
7)
excepto CR-U 41B, CR-U 41BV,
CR-U 41C, CR-U 41CV, CR-U 51D,
CR-U 61CV, CR-U 61E, CR-U 61EV,
CR-U 61D, CR-U 61DV, CR-U 91C,
CR-U T
1)

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P

Rel para circuito impreso
Detalles de pedido

Caractersticas

a
b
d
c

9 tensiones de bobina diferentes

Versin CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V
Versin CA: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de salida: 1 contacto conmutado (16 A) 2 contactos conmutados (8 A)
Material del contacto libre de Cadmio
Paso: 15,5 mm
Montaje en base standard o lgica
Mdulos funcionales enchufables: proteccin ante polaridad inversa, indicacin por LED, elemento RC, proteccin contra
sobretensiones

Homologaciones

CR-P
a
b
c
d
e

Rel
Mdulo funcional enchufable
Base
Clip de retencin
Etiqueta

Marcado

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405600R4000
1SVR405600R1000
1SVR405600R6000
1SVR405600R8000
1SVR405600R0000
1SVR405600R5000
1SVR405600R7000
1SVR405600R2000
1SVR405600R3000

3,43 A
3,43 A
3,52 C
4,68 B
4,04 A
4,18 C
5,00 B
5,00 C
6,70 A

10
10
10
10
10
10
10
10
10

4,04 A
4,04 A
4,18 A
5,33 A
4,76 A
4,88 C
5,64 B
5,64 C
7,37 A

10
10
10
10
10
10
10
10
10

1 contacto conmutado: 250 V, 16 A

CR-P

CR-P012DC1
CR-P024DC1
CR-P048DC1
CR-P110DC1
CR-P024AC1
CR-P048AC1
CR-P110AC1
CR-P120AC1
CR-P230AC1

16

2 contactos conmutados: 250 V, 8 A

CR-PLS

CR-PSS

CR-P012DC2
CR-P024DC2
CR-P048DC2
CR-P110DC2
CR-P024AC2
CR-P048AC2
CR-P110AC2
CR-P120AC2
CR-P230AC2

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405601R4000
1SVR405601R1000
1SVR405601R6000
1SVR405601R8000
1SVR405601R0000
1SVR405601R5000
1SVR405601R7000
1SVR405601R2000
1SVR405601R3000

Tipo

Descripcin

Cdigo Pedido

Base lgica aislamiento de seguridad

Base lgica
Base standard
Base lgica (resorte)

1SVR405650R0000
1SVR405650R0100
1SVR405650R1000
1SVR405650R0200

5,03 A
5,03 A
4,77 A
6,64 C

10
10
10
10

Clip de retencin
Peine de conexin

1SVR405659R0000
1SVR405658R5000

0,41 A
3,85 C

10
10

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Accesorios - Bases
Bases
CR-PLS
CR-PLSx
CR-PSS
CR-PLC

Accesorios para la base

CR-PH
CR-PJ
CR-PH

CR-PJ

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 3

| Rels enchufables 16/3

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-M

Rels miniatura
Detalles de pedido

Caractersticas

a
b
d
c
e

Rel de miniatura standard con indicacin de estado mecnico

10 tensiones de bobina diferentes:
Versin CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 125 V, 220 V
Versin CA: 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de salida: 2 contactos conmutados (12 A), 3 contactos conmutados (10 A) 4 contactos conmutados (6 A)
Disponible con o sin LED
Opcionalmente equipados con contactos en oro y LED
Botn de test integrado para actuacin manual y bloqueo de los contactos de salida
(azul= CC, naranja= CA)
Material de los contactos libre de Cadmio
Paso: 27 mm
Montaje sobre base standard o lgica
Mdulos funcionales enchufables: proteccin ante polaridad inversa, indicacin por LED, elemento RC, proteccin contra sobretensiones

Homologaciones
,

(nicamente versin con 4 contactos conmutados en oro)

Marcado
CR-M

a
b
c
d
e

Rel
Mdulo funcional enchufable
Base
Clip de retencin
Etiqueta

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rel sin LED

2 contactos conmutados: 250 V, 12 A
CR-M012DC2
CR-M024DC2
CR-M048DC2
CR-M060DC2
CR-M110DC2
CR-M125DC2
CR-M220DC2
CR-M024AC2
CR-M048AC2
CR-M110AC2
CR-M120AC2
CR-M230AC2

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405611R4000
1SVR405611R1000
1SVR405611R6000
1SVR405611R4200
1SVR405611R8000
1SVR405611R8200
1SVR405611R9000
1SVR405611R0000
1SVR405611R5000
1SVR405611R7000
1SVR405611R2000
1SVR405611R3000

7,52
7,52
7,62
7,84
8,52
8,71
9,18
7,93
8,02
8,18
8,18
8,82

C
A
C
C
C
C
C
A
C
C
B
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405612R4000
1SVR405612R1000
1SVR405612R6000
1SVR405612R4200
1SVR405612R8000
1SVR405612R8200
1SVR405612R9000
1SVR405612R0000
1SVR405612R5000
1SVR405612R7000
1SVR405612R2000
1SVR405612R3000

7,77
7,77
7,93
8,09
8,82
8,95
9,44
8,18
8,28
8,44
8,44
9,07

C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405613R4000
1SVR405613R1000
1SVR405613R6000
1SVR405613R4200
1SVR405613R8000
1SVR405613R8200
1SVR405613R9000
1SVR405613R0000
1SVR405613R5000
1SVR405613R7000
1SVR405613R2000
1SVR405613R3000

8,02
8,02
8,18
8,36
9,07
9,19
9,71
8,44
8,52
8,66
8,66
9,32

C
A
B
C
A
C
C
A
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

3 contactos conmutados: 250 V, 10 A

CR-M

CR-M012DC3
CR-M024DC3
CR-M048DC3
CR-M060DC3
CR-M110DC3
CR-M125DC3
CR-M220DC3
CR-M024AC3
CR-M048AC3
CR-M110AC3
CR-M120AC3
CR-M230AC3

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

4 contactos conmutados: 250 V, 6 A

CR-M012DC4
CR-M024DC4
CR-M048DC4
CR-M060DC4
CR-M110DC4
CR-M125DC4
CR-M220DC4
CR-M024AC4
CR-M048AC4
CR-M110AC4
CR-M120AC4
CR-M230AC4

16/4

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 4

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-M

Rels miniatura
Detalles de pedido (continuacin)

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rel con LED

2 contactos conmutados: 250 V, 12 A

CR-M

CR-M012DC2L
CR-M024DC2L
CR-M048DC2L
CR-M060DC2L
CR-M110DC2L
CR-M125DC2L
CR-M220DC2L
CR-M024AC2L
CR-M048AC2L
CR-M110AC2L
CR-M120AC2L
CR-M230AC2L

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405611R4100
1SVR405611R1100
1SVR405611R6100
1SVR405611R4300
1SVR405611R8100
1SVR405611R8300
1SVR405611R9100
1SVR405611R0100
1SVR405611R5100
1SVR405611R7100
1SVR405611R2100
1SVR405611R3100

8,98
8,98
9,11
9,33
10,00
10,13
10,64
9,39
9,49
9,64
9,64
10,29

C
A
C
B
C
C
C
A
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405612R4100
1SVR405612R1100
1SVR405612R6100
1SVR405612R4300
1SVR405612R8100
1SVR405612R8300
1SVR405612R9100
1SVR405612R0100
1SVR405612R5100
1SVR405612R7100
1SVR405612R2100
1SVR405612R3100

9,26
9,26
9,39
9,61
10,29
10,37
10,90
9,64
9,75
9,89
9,89
10,53

C
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405613R4100
1SVR405613R1100
1SVR405613R6100
1SVR405613R4300
1SVR405613R8100
1SVR405613R8300
1SVR405613R9100
1SVR405613R0100
1SVR405613R5100
1SVR405613R7100
1SVR405613R2100
1SVR405613R3100

9,49
9,49
9,64
9,85
10,53
10,61
11,20
9,89
10,09
10,14
10,14
10,80

A
A
C
C
B
A
C
A
C
C
B
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405618R4100
1SVR405618R1100
1SVR405618R6100
1SVR405618R4300
1SVR405618R8100
1SVR405618R9100
1SVR405618R0100
1SVR405618R5100
1SVR405618R7100
1SVR405618R2100
1SVR405618R3100

15,30
15,30
15,40
15,79
16,30
16,94
15,69
15,80
15,94
15,94
16,59

C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
B

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Base lgica para 2 contactos

Base lgica para 3 contactos
Base lgica para 4 contactos
Base standard para 2 contactos
Base standard para 3 contactos
Base standard para 4 contactos
Base lgica para 2 contact. (resorte)
Base lgica para 4 contact. (resorte)

1SVR405651R1100
1SVR405651R2100
1SVR405651R3100
1SVR405651R1000
1SVR405651R2000
1SVR405651R3000
1SVR405651R1200
1SVR405651R3200

4,77 A
5,12 A
5,51 A
4,52 A
4,87 A
5,27 A
7,99 C
8,85 B

10
10
10
10
10
10
10
10

Clip de retencin para CR-M

Clip de retencin metlico para CR-M
Peine de conexin

1SVR405659R1000
1SVR405659R1100
1SVR405658R6000

0,66 A
0,51 A
4,76 C

10
10
10

3 contactos conmutados: 250 V, 10 A

CR-M4SS

CR-M012DC3L
CR-M024DC3L
CR-M048DC3L
CR-M060DC3L
CR-M110DC3L
CR-M125DC3L
CR-M220DC3L
CR-M024AC3L
CR-M048AC3L
CR-M110AC3L
CR-M120AC3L
CR-M230AC3L

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

16

4 contactos conmutados: 250 V, 6 A

CR-M4LS

CR-M012DC4L
CR-M024DC4L
CR-M048DC4L
CR-M060DC4L
CR-M110DC4L
CR-M125DC4L
CR-M220DC4L
CR-M024AC4L
CR-M048AC4L
CR-M110AC4L
CR-M120AC4L
CR-M230AC4L

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

Rel con LED y contactos en oro

4 contactos conmutados: 250 V, 6 A

CR-MH

CR-M012DC4LG
CR-M024DC4LG
CR-M048DC4LG
CR-M060DC4LG
CR-M110DC4LG
CR-M220DC4LG
CR-M024AC4LG
CR-M048AC4LG
CR-M110AC4LG
CR-M120AC4LG
CR-M230AC4LG

Accesorios - Bases
Bases

CR-MJ

CR-M2LS
CR-M3LS
CR-M4LS
CR-M2SS
CR-M3SS
CR-M4SS
CR-M2LC
CR-M2LC

Accesorios para la base

CR-MH
CR-MH1
CR-MJ

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 5

| Rels enchufables 16/5

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P, CR-M - Accesorios

Mdulos funcionales enchufables
Datos de pedido. Posicin de los terminales de conexin

Caractersticas

Mdulos funcionales enchufables para insertar en las bases de los rels CR-P y CR-M
Mdulos funcionales enchufables: proteccin ante polaridad inversa, indicacin por LED, elemento RC, proteccin contra sobre tensiones

Tipo

Tensin
de alimentacin

Versin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

6-230 V DC

A1+, A2

1SVR405651R0000

1,50

10

6-24 V DC
6-24 V DC
24-60 V DC
24-60 V DC
110-230 V DC
110-230 V DC

rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2
rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2
rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2

1SVR405652R0000
1SVR405652R1000
1SVR405652R4000
1SVR405652R4100
1SVR405652R9000
1SVR405652R9100

3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02

A
A
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

1SVR405653R0000
1SVR405653R4000
1SVR405653R1000

3,27 C
3,27 C
3,27 C

10
10
10

rojo para DC A1+, A2

verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2

1SVR405654R0000
1SVR405654R1000
1SVR405654R4000
1SVR405654R4100
1SVR405654R0100
1SVR405654R1100

3,43 C
3,43 B
3,43 C
3,43 C
3,43 B
3,43 B

10
10
10
10
10
10

rojo para DC A1+, A2

verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2

1SVR405655R0000
1SVR405655R1000
1SVR405655R4000
1SVR405655R4100
1SVR405655R0100
1SVR405655R1100

4,76
5,25
4,76
5,25
4,76
5,25

C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

1SVR405656R0000
1SVR405656R1000
1SVR405656R2000

3,43 C
3,43 C
3,43 C

10
10
10

Diodo Proteccin polaridad

CR-P/M 22

Diodo Proteccin polaridad y LED

CR-P/M 42
CR-P/M 42V
CR-P/M 42B
CR-P/M 42BV
CR-P/M 42C
CR-P/M 42CV
CR-P/M xx

Elemento RC - Eliminacin de arco

CR-P/M 52B
CR-P/M 52D
CR-P/M 52C

6-24 V AC
24-60 V AC
110-240 V AC

Diodo y LED
CR-P/M 62
CR-P/M 62V
CR-P/M 62E
CR-P/M 52EV
CR-P/M 92
CR-P/M 92V

6-24 V AC/DC
6-24 V AC/DC
24-60 V AC/DC
24-60 V AC/DC
110-230 V AC/DC
110-230 V AC/DC

Varistor y LED - Proteccin sobretensiones

CR-P/M 62C
CR-P/M 62CV
CR-P/M 62D
CR-P/M 62DV
CR-P/M 92C
CR-P/M 92CV

6-24 V AC/DC
6-24 V AC/DC
24-60 V AC/DC
24-60 V AC/DC
110-230 V AC/DC
110-230 V AC/DC

Varistor - Proteccin sobretensiones

CR-P/M 72
CR-P/M 72A
CR-P/M 82

24 V AC
115 V AC
230 V AC

16/6

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 6

CR-P/M 62E,
CR-P/M 62V,
CR-P/M 92V

CR-P/M 62C,
CR-P/M 92C,
CR-P/M 62DV,

CR-P/M 62D,
CR-P/M 62CV,
CR-P/M 92CV

CR-P/M 52BV,
CR-P/M 52D,

CR-P/M 52C

CR-P/M 72,
CR-P/M 72A

CR-P/M 82

2CDC 292 018 F0005

CR-P/M 42B,
CR-P/M 42V,
CR-P/M 42CV

2CDC 292 017 F0005

CR-P/M 42,
CR-P/M 42C,
CR-P/M 42BV,

2CDC 292 016 F0005

CR-P/M 22

CR-P/M 62,
CR-P/M 92,
CR-P/M 62EV,

2CDC 292 015 F0005

2CDC 292 014 F0005

2CDC 292 013 F0005

Posicin de los terminales de conexin

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-U

Rels universales
Datos de pedido

Caractersticas

Rel universal standard con indicacin de estado mecnico

10 tensiones de bobina diferentes:
Versin CC: 12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 220 V
Versin CA : 24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V
Contactos de salida: 2 contactos conmutados (10 A) 3 contactos conmutados (10 A)
Disponible con y sin LED
Botn de test integrado para actuacin manual y bloqueo de los contactos de salida
(azul= CC, naranja= CA)
Material de los contactos libre de Cadmio
Paso: 38 mm
Mdulos funcionales enchufables: proteccin ante polaridad inversa, indicacin por LED, elemento RC, proteccin contra sobretensiones

Homologaciones
c

Marcado
CR-U

a
b
c
d

Rel
Mdulo funcional enchufable
Base
Clip de retencin

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rel sin LED

2 contactos conmutados: 250 V, 10 A
CR-U012DC2
CR-U024DC2
CR-U048DC2
CR-U110DC2
CR-U220DC2
CR-U024AC2
CR-U048AC2
CR-U110AC2
CR-U120AC2
CR-U230AC2

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405621R4000
1SVR405621R1000
1SVR405621R6000
1SVR405621R8000
1SVR405621R9000
1SVR405621R0000
1SVR405621R5000
1SVR405621R7000
1SVR405621R2000
1SVR405621R3000

11,30
11,30
11,45
12,09
12,35
11,45
11,56
11,70
11,70
11,96

C
A
C
C
C
C
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405622R4000
1SVR405622R1000
1SVR405622R6000
1SVR405622R8000
1SVR405622R9000
1SVR405622R0000
1SVR405622R5000
1SVR405622R7000
1SVR405622R2000
1SVR405622R3000

11,70
11,70
11,81
12,53
12,78
11,81
11,96
12,09
12,09
12,42

C
A
C
C
C
C
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

16

3 contactos conmutados: 250 V, 10 A

CR-U

CR-U012DC3
CR-U024DC3
CR-U048DC3
CR-U110DC3
CR-U220DC3
CR-U024AC3
CR-U048AC3
CR-U110AC3
CR-U120AC3
CR-U230AC3

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 7

| Rels enchufables 16/7

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-U

Rel universal
Detalles de pedido (continuacin)

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rels con LED

2 contactos conmutados: 250 V, 10 A

CR-U

CR-U012DC2L
CR-U024DC2L
CR-U048DC2L
CR-U110DC2L
CR-U220DC2L
CR-U024AC2L
CR-U048AC2L
CR-U110AC2L
CR-U120AC2L
CR-U230AC2L

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

1SVR405621R4100
1SVR405621R1100
1SVR405621R6100
1SVR405621R8100
1SVR405621R9100
1SVR405621R0100
1SVR405621R5100
1SVR405621R7100
1SVR405621R2100
1SVR405621R3100

12,78
12,78
12,91
13,57
13,81
12,91
13,02
13,18
13,18
13,42

C
B
C
C
C
B
C
B
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1SVR405622R4100
1SVR405622R1100
1SVR405622R6100
1SVR405622R8100
1SVR405622R9100
1SVR405622R0100
1SVR405622R5100
1SVR405622R7100
1SVR405622R2100
1SVR405622R3100

13,18
13,18
13,29
14,00
14,25
13,29
13,42
13,57
13,57
13,89

C
A
C
C
C
A
C
C
C
A

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

3 contactos conmutados: 250 V, 10 A

CR-U012DC3L
CR-U024DC3L
CR-U048DC3L
CR-U110DC3L
CR-U220DC3L
CR-U024AC3L
CR-U048AC3L
CR-U110AC3L
CR-U120AC3L
CR-U230AC3L

CR-U2S

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

Accesorios - Bases
Bases (ver disposicin de los terminales en la pgina 14/15)
CR-U2S
CR-U3S
CR-U3E
CR-U2SM
CR-U3SM

Base 2 contactos y mdulo

Base 3 contactos y mdulo
Base 3 contactos
Base pequea para 2 c/c
Base pequea para 3 c/c

1SVR405670R0000
1SVR405660R0000
1SVR405660R0100
1SVR405670R1100
1SVR405660R1100

5,45 A
5,58 A
5,27 A
5,19 C
5,43 C

10
10
10
10
10

Clip de retencin base CR-U

1SVR405669R0000

1,87

10

Accesorios para la base

CR-UH

CR-U3S

CR-UH

16/8

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-U - Accesorios

Mdulos funcionales enchufables
Datos de pedido. Posicin de los terminales de conexin

Caractersticas

Mdulos funcionales enchufables para insertar en las bases de los rels CR-U
Mdulos funcionales enchufables: proteccin ante polaridad inversa, indicacin por LED, elemento RC, proteccin contra sobre tensiones

Tipo

Tensin
de alimentacin

Versin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

6-230 V DC

A1+, A2

1SVR405661R0000

1,87 C

10

rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2
rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2
rojo, A1+, A2
verde, A1+, A2

1SVR405662R0000
1SVR405662R1000
1SVR405662R4000
1SVR405662R4100
1SVR405662R9000
1SVR405662R9100

3,43
3,43
3,43
3,43
3,43
3,43

C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

1SVR405663R0000
1SVR405663R4000
1SVR405663R1000

3,93 C
3,93 C
3,93 C

10
10
10

rojo para DC A1+, A2

verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2

1SVR405664R0000
1SVR405664R1000
1SVR405664R4000
1SVR405664R4100
1SVR405664R0100
1SVR405664R1100

5,92
5,92
5,92
5,92
5,92
5,92

B
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

rojo para DC A1+, A2

verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2
rojo para DC A1+, A2
verde para DC A1+, A2

1SVR405665R0000
1SVR405665R1000
1SVR405665R4000
1SVR405665R4100
1SVR405665R0100
1SVR405665R1100

5,92
5,92
5,92
5,92
5,92
5,92

C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

1SVR405666R0000
1SVR405666R1000
1SVR405666R2000

4,62 C
4,62 C
4,62 C

10
10
10

1SVR405667R0000

57,04 C

10

Diodo Proteccin polaridad

CR-U 21

Diodo Proteccin polaridad y LED

CR-U xx

CR-U 41
CR-U 41V
CR-U 41B
CR-U 41BV
CR-U 41C
CR-U 41CV

6-24 V DC
6-24 V DC
24-60 V DC
24-60 V DC
110-230 V DC
110-230 V DC

Elemento RC - Eliminacin de arco

CR-U 51B
CR-U 51D
CR-U 51C

6-24 V AC
24-60 V AC
110-240 V AC

Diodo y LED
CR-U 61
CR-U 61V
CR-U 61E
CR-U 61EV
CR-U 91
CR-U 91V

6-24 V AC/DC
6-24 V AC/DC
24-60 V AC/DC
24-60 V AC/DC
110-230 V AC/DC
110-230 V AC/DC

16

Varistor y LED - Proteccin sobretensiones

CR-U 61C
CR-U 61CV
CR-U 61D
CR-U 61DV
CR-U 91C
CR-U 91CV

6-24 V AC/DC
6-24 V AC/DC
24-60 V AC/DC
24-60 V AC/DC
110-230 V AC/DC
110-230 V AC/DC

Varistor - Proteccin sobretensiones

CR-U T

CR-U 71
CR-U 71A
CR-U 81

24 V AC
115 V AC
230 V AC

Mdulos temporizadores multifuncin (para bases CR-U2S y CR-U3S)

CR-U T

24-240 V AC/DC

2CDC 292 015 F0005

2CDC 292 014 F0005

2CDC 292 013 F0005

Posicin de los terminales de conexin

CR-U 61, CR-U 61E, CR-U 91,

CR-U 61V, CR-U 61EV, CR-U 91V

2CDC 292 018 F0005

CR-U 51B, CR-U 51C,

CR-U 51D

2CDC 292 017 F0005

CR-U 41, CR-U 41B, CR-U 41C

CR-U 41V, CR-U 41BV, CR-U 41CV

2CDC 292 016 F0005

CR-U 21

CR-U 61C, CR-U 61D, CR-U 91C,

CR-U 61CV, CR-U 61DV, CR-U 91CV

CR-U 71, CR-U 81,

CR-U 71A

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 9

| Rels enchufables 16/9

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P, CR-M y CR-U

Rel para circuito impreso y universal
Datos tcnicos

Circuito de entrada - Datos de bobina

Gama CR-P

Bobinas CC

Bobibnas CA

Tensin
nominal

Frecuencia

Tensin de
respuesta
(a 20 C)

Tensin
mxima
(a 20 C)

Tensin
disruptiva

Potencia
nominal

Resistencia
de bobina
(a 20 C)

Tolerancia
de resistencia
de la bobina

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz

8,4 V CC
16,8 V CC
33,6 V CC
77 V CC
19,2 V CA
38,4 V CA
88 V CA
96 V CA
184 V CA

30,6 V CC
61,2 V CC
122,4 V CC
280 V CC
28.8 V CA
57.6 V CA
132 V CA
144 V CA
276 V CA

0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un
0,15 Un

0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,4-0,48 W
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA
0,75 VA

360
1440
5700
25200
400
1550
8900
10200
38500

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

Tensin
nominal

Frecuencia

Tensin de
respuesta
(a 20 C)

Tensin
mxima
(a 20 C)

Tensin
disruptiva

Potencia
nominal

Resistencia
de bobina
(a 20 C)

Tolerancia
de resistencia
de la bobina

12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
125V CC
220 V CC
24 V CA
48 V CA
110 V CA
120 V CA
230 V CA

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz

9,6 V CC
19,2 CC
38,4 V CC
48,0 V CC
88 V CC
100 V CC
176 V CC
19,2 V CA
38,4 V CA
88 V CA
96 V CA
184 V CA

13,2 V CC
26,4 V CC
52,8 V CC
66,0 V CC
121 V CC
137,5 V CC
242 V CC
26,4 V CA
52,8 V CA
121 V CA
132 V CA
253 V CA

0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un
0,2 Un

0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
0,9 W
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA
1,6 VA

160
640
2600
4000
13600
16000
54000
158
640
3450
3770
16100

10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%
10%

Tensin
nominal

Frecuencia

Tensin de
respuesta
(a 20 C)

Tensin
mxima
(a 20 C)

Tensin
disruptiva

Potencia
nominal

Resistencia
de bobina
(a 20 C)

Tolerancia
de resistencia
de la bobina

12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA

50 / 60 Hz

9,6 V CC
19,2 CC
38,4 V CC
88 V CC
176 V CC
19,2 V CA

13,2 V CC
26,4 V CC
52,8 V CC
121 V CC
242 V CC
26,4 V CA

0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,1 Un
0,15 Un

110
430
1750
9200
37000
75

10%
10%
10%
10%
10%
10%

48 V CA

50 / 60 Hz

38,4 V CA

52,8 V CA

0,15 Un

305

10%

110 V CA

50 / 60 Hz

88 V CA

121 V CA

0,15 Un

1700

10%

120 V CA

50 / 60 Hz

96 V CA

132 V CA

0,15 Un

1910

10%

230 V CA

50 / 60 Hz

184 V CA

253 V CA

0,15 Un

1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W
1,5 W
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)
2,8 VA (50 Hz)
2,5 VA (60 Hz)

7080

10%

Gama CR-M

Bobinas CC

Bobinas CA

Gama CR-U

Bobinas CC

Bobinas CA

16/10

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P, CR-M y CR-U

Rel para circuito impreso, miniatura y universal
Datos tcnicos (continuacin)

Tipo

CR-P...1

CR-P...2

CR-M...2

CR-M...3

CR-M...4

CR-U...2

CR-U...3

Circuito de salida - Terminales de conexin

11-12/14

11-12/14
21-22/24

11-12/14
21-22/24

11-12/14
21-22/24
31-32/34

11-12/14
31-32/34

11-12/14
31-32/34
31-32/34

Nmero de contactos conmutados

Material del contacto

1 contacto

2 contactos

2 contactos
AgNi

3 contactos
AgNi

11-12/14
21-22/24
31-32/34
41-42/44
4 contactos
AgNi
AgNi/Au 5 m

Tensin nominal
Tensin de conmutacin mnima
Tensin de conmutacin mxima

AgNi
segn VDE 0110, IEC 60947-1

Intensidad de corte mnima

Intensidad nominal
Intensidad de corte
segn IEC 60947-5-1

250 V
5V
300 V CC
400 V CA

2000 VA
100 m
600 maniobras / h
72000 maniobras / h
> 3 x 107 maniobras
> 105 maniobras
(16 A, 250 V)
(8 A, 250 V)
ver curva lmite de carga
7 ms
3 ms

2500 VA
100 m
1200 maniobras / h
12000 maniobras / h
> 2 x 107 maniobras
> 105 maniobras
(10 A, 250 V)
ver curva lmite de carga
18 ms (DC), 12 ms (AC)
7 ms (DC), 10 ms (AC)

400 V CA
C250 / B400
5 kV CA
1 kV CA
- / 2,5 kV CA
10 mm / 10 mm

250 V CA
C250 / B250
2,5 kV CA
1,5 kV CA
2,5 kV AC / 2 kV CA
4 mm / 3,2 mm

250 V CA
C250
2,5 kV CA
1,5 kV CA
2 kV CA
3 mm / 4,2 mm

29 x 12,7 x 15,7 mm
14 g (0,031 lb)
cualquiera
IP 67
-40 C ... +85 C
-40 C ... +70 C
-40 C ... +85 C
en base
en base (ver accesorios)
10 g / 5 g
30 g
20 g

27,5 x 21,2 x 35,6 mm

35 g (0,077 lb)
cualquiera
IP 40
-40 C ... +70 C
-40 C ... +55 C
-40 C ... +85 C
en base
en base (ver accesorios)
10 g / 5 g
5g

35 x 35 x 54,4 mm
83 g (0,18 lb)
cualquiera
IP 40
-40 C ... +70 C
-40 C ... +55 C
-40 C ... +85 C
en base
en base (ver accesorios)
10 g
5g

EN 60810-1, EN 60255-23
IEC 60664-1
73/23/EEC

EN 60810-1, EN 60255-23
IEC 61810-7
73/23/EEC

DIN IEC 255-1-00

EN 60255-1-00
73/23/EEC

RU (UL), CSA, VDE, GOST

RU (UL), CSA, VDE, GOST

Loyd Type Approval (nicamente versin 4 contactos)
CE

RU (UL), CSA, VDE, GOST

Loyd Type Approval
CE

230 V
230 V
24 V
24 V

5 mA
16 A
16 A
1,5 A
16 A
2A

AC-1

4000 VA

8A
8A
1A
8A
2A

Potencia de conmutacin mnima

Potencia de conmutacin mxima
Resistencia del contacto
Capacidad de conmutacin mxima
Endurancia

carga nominal AC-1

sin carga
mecnica
elctrica AC-1 (resistiva)
cos

Tiempo de respuesta
Tiempo de rearme

3 contactos
AgNi

250 V
5V
250 V CC
250 V CA
5 mA
12 A
10 A
6A
12 A
10 A
6A
1,5 A
1,5 A
1A
12 A
10 A
6A
8A
8A
6A
0,3 W
0,3 W (AgNi), 0,1
W (AgNi/Au)
3000 VA
2500 VA
1500 VA
100 m
1200 maniobras / h
18000 maniobras / h
> 2 x 107 maniobras
> 105 maniobras
(12 A, 250 V)
(10 A, 250 V)
(6 A, 250 V)
ver curva lmite de carga
13/10 ms
3/8 ms

CC
CA

AC-12 (resistiva)
AC-15 (inductiva)
DC-12 (resistiva)
DC-13 (inductiva)

2 contactos

250 V
5V
250 V CC
250 V CA
5 mA
10 A
10 A
1,5 A (n/a) / 1 A (n/c)
10 A
2A
0,3 W

Datos aislamiento
Tensin de aislamiento nominal
Clase de aislamiento
Resistencia de aislamiento

Separacin / Distancia

entre bobina y contactos

entre contactos
entre contactos N/A
entre bobina y contactos

16

Datos generales
Dimensiones (Longitud x fondo x altura)
Peso
Posicin de montaje
Grado de proteccin
Rango de temperatura

Conexin
Montaje
Resistencia a las vibraciones
Resistencia de choque (destruccin)

funcionamiento CC
CA
almacenamiento

n/a, n/c
10-150 Hz

Normas
Normas de producto
Directiva baja tensin

Homologaciones / marcado
Certificados
Marcado

CE

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 11

| Rels enchufables 16/11

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P, CR-M y CR-U

Rel para circuito impreso, universal, miniatura
Curva lmite de carga

Potencia mxima de conmutacin con carga mxima CC

Intensidad CC [A]

Tensin CC [V]

Intensidad DC [A]

Intensidad DC [A]

CR-M con 3 contactos

Tensin CC [V]

1: carga resistiva, T = 0 ms
2: carga inductiva, T = 40 ms

1: carga resistiva, T = 0 ms
2: carga inductiva, T = 40 ms

Tensin CC [V]

CR-M con 4 contactos

Intensidad CC [A]

Tensin CC [V]

CR-M con 2 contactos

CR-U con 2 y 3 contactos

Intensidad CC [A]

CR-P con 2 contactos

Intensidad CC [A]

CR-P con 1 contacto

Tensin CC [V]

Tensin CC [V]

Endurancia elctrica con carga resistiva AC

Maniobras
Potencia de
conmutacin [kVA]

Potencia de
conmutacin [kVA]

Maniobras
Potencia de
conmutacin [kVA]

16/12

Rels enchufables

16_Reles_2014.indd 12

Potencia de conmutacin [kVA]

CR-M con 4 contactos

Maniobras

CR-M con 3 contactos

Maniobras

CR-M con 2 contactos

CR-U con 2 y 3 contactos

Maniobras

CR-P con 2 contactos

Maniobras

CR-P con 1 contacto

Potencia de
conmutacin [kVA]

Potencia de
conmutacin [kVA]

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 08:55

Rels enchufables CR-P, CR-M y CR-U

Rel para circuito impreso, miniatura, universal
Posicin de los terminales de conexin, dimensiones

Posicin de los terminales de conexin

CR-P con 1 contacto

CR-P con 2 contactos

CR-M con 2 contactos

CR-M con 3 contactos

CR-M con 4 contactos

CR-U con 2 contactos

CR-U con 3 contactos

16

Dimensiones en mm

CR-U con 2 contactos

CR-M con 2 contactos

CR-P

CR-U con 3 contactos

CR-M con 3 contactos

CR-M con 4 contactos

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

16_Reles_2014.indd 13

| Rels enchufables 16/13

28/01/14 08:55

Rels de interfaz y optoacopladores.

Gama R600 y R500

ndice

C04

Rels de interface y optoacopladores serie R600

Beneficios y ventajas ..............................................................................................................
Rels de interface
Tabla de seleccin gama R600...............................................................................................
Mdulos rel R600 .................................................................................................................
Tabla de seleccin gama R500...............................................................................................
Mdulos rel enchufables R500 .............................................................................................
Mdulos optoacopladores
Tabla de seleccin gama R600...............................................................................................
Mdulos optoacoplador R600 ................................................................................................
Tabla de seleccin gama R500...............................................................................................
Accesorios serie R600 y R500 ...................................................................................................

17/2
17/4
17/6
17/12
17/13
17/14
17/16
17/20
17/25

17

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 1

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/1

28/01/14 09:02

Rels de interfaz R600, R500

Beneficios y ventajas

Gama R600

Gama R500

Gama estndar con versiones de abrazadera de tornillo o de resorte

Nuestra gama con funciones enchufables










Paso: 6 mm
Tamao del cable: 2,5 mm (4 mm macizo)
Tipo de contacto: 1 NA, 1 NC, 1 SPDT, 1 DPDT de 1 mA a 8 A / 250 V
Transistor: 100 mA
MOS: 1 A hasta 5 A
Triac: 1 A hasta 2 A

 Paso: 5,08 mm (el ms pequeo del mercado)

Tamao del cable: 2,5 mm (4 mm macizo)
Tipo de contacto: 1 SPDT de 10 mA hasta 6 A / 250 V
Transistor: 30 mA hasta 100 mA
MOS: 1 A hasta 2 A
Triac: 1 A

Entre los sistemas de automatizacin existentes en la industria actual, los PLC ocupan la base. Enlazan sensores y actuadores del proceso, que se conectan al PLC
mediante cables convencionales.
Sin embargo, los PLC no estn totalmente aislados del entorno industrial en que operan, de modo que sus funciones pueden sufrir los efectos de picos de sobretensin
y corrientes transitorias. Adems, su campo de aplicacin suele estar limitado a 24 V CC / 100 mA.
Con el objetivo de adaptar la tensin y/o la intensidad de la aplicacin y proporcionar el aislamiento galvnico correcto al PLC, se recomienda instalar la interfaz correcta
por E/S que ofrezca tanto una adaptacin del nivel de tensin-intensidad como una ptima proteccin de aislamiento.
Esta interfaz es posible gracias a los rels y optoacopladores de ABB, que ofrecen una gran adaptacin en tensin (de 5 hasta 400 V) y en intensidad (de 10-7 a 16 A),
as como un excelente aislamiento entre la entrada y la salida, de 2 a 4 kV.

17/2

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Rels de interfaz R600, R500

Designacin de tipo

GAMA

CDIGO

N. DE RELS

TIPO DE CONTACTO

1
2

0
1
2
3

N. DE CONTACTOS
POR REL

ASPECTOS ESPECFICOS

R 600
R

R 600

R 500

D 2.5/5 R

No
A
B
C
N
P
R
V
I

1
2

Caractersticas

Descripcin de los tipos de contactos

No
A
B
C

1 normalmente cerrado 1 NC

1 normalmente abierto 1 NA

1 conmutado o monopolar de doble va

1 normalmente cerrado + 1 normalmente abierto 1 NC + 1 NA

Tensin de entrada
Tensin de entrada
Tensin de entrada
Compatibilidad con sensor bifilar

Corriente
de fuga

Dibujo equivalente al
de un sensor bifilar

Cdigo de colores para los rels

Color

Valor de
intensidad en
contactos
Muy bajo

10-7 a 5 A

gris

Bajo

1 mA a 8 A

5 a 250 V

0.05 a 1500 VA
0.05 a 192 W

azul

Alto

10 mA a 16 A

12 a 380 V

0.6 a 4000 VA
0.6 a 240 W

17

Mdulo de rel

Comn de las bobinas conectado al negativo

Comn de las bobinas conectado al positivo

Proteccin circuito RC:

- Proteccin contra corrientes de fuga

Potencia
Tensin
Intensidad
de carga de
de
de
conmutacin conmutacin conmutacin

verde

- Aumenta la durabilidad de los contactos

10-3 a 250 V 10-10 a 2000 VA

10-10 a 200 W
V

Proteccin de rel contra picos de sobretensin

Conmutacin para forzar la bobina para tareas de mantenimiento

o instalacin
autom.
apagado
manual

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 3

CC
CA/CC
CA

A1

A3

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/3

28/01/14 09:02

17/4

Nmero de pedido
1SNA 645 034 R2300
1SNA 645 036 R2500
1SNA 645 534 R2500
1SNA 645 536 R2700
1SNA 645 069 R0000
1SNA 645 037 R2600
1SNA 645 569 R0000
1SNA 645 537 R2000
1SNA 645 019 R0400
1SNA 645 519 R0600
1SNA 645 014 R2700
1SNA 645 063 R0000
1SNA 645 018 R0300
1SNA 645 514 R2100
1SNA 645 563 R0200
1SNA 645 518 R0500
1SNA 645 064 R0100
1SNA 645 065 R0200
1SNA 645 001 R0300
1SNA 645 005 R0700
1SNA 645 032 R2100
1SNA 645 009 R1300
1SNA 645 033 R2200
1SNA 645 010 R0700
1SNA 645 564 R0300
1SNA 645 565 R0400
1SNA 645 501 R0500
1SNA 645 505 R0100
1SNA 645 532 R2300

RB 121-5VDC
RBR 121-5VDC
RBR 121-5VDC
RB 121-12VDC
RB 121-12VDC
RBR 121-12VDC
RBR 121-12VDC
RB 101AR-24VAC/DC
RBR 101AR-24VAC/DC
RB 111A-24VAC/DC
RB 111AI-24VAC/DC
RB 111AR-24VAC/DC
RBR 111A-24VAC/DC
RBR 111AI-24VAC/DC
RBR 111AR-24VAC/DC
RB 121-24VDC
RB 121-24VDC
RB 121A-24VAC/DC
RB 121A-24VAC/DC
RB 121AI-24VAC/DC
RB 121AI-24VAC/DC
RB 121AI-24VAC/DC
RB 121AI-24VAC/DC
RBR 121-24VDC
RBR 121-24VDC
RBR 121A-24VAC/DC
RBR 121A-24VAC/DC
RBR 121AI-24VAC/DC

5 V CC
12 V CC
24 V CC
48 - 60 V CC
110 - 115 V CC
230 V CC
60 - 230 V CC
24 V CA
48 - 60 V CA
115 V CA
230 V CA
60 - 230 V CA

RB 121-5VDC

Tensin de entrada
Tipo

Rels de interfaz R600

Seleccin

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

Especificacin de salida

10 mA - 6 A
1 mA - 6 A
1 mA - 8 A

conm.
NA
NC

Tornillo
Resorte

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 4
n
n

n
n

1
n

Rels de interfaz y optoacopladores

n

n
n
n

n
n

1
1

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n
n

1
1
1

Tipo de terminal

n
1
1
1

n
n
n
n
1
1
1

n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

1
1
1
1
1
1
1
1

n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n

n
n
n
n

Contactos de salida

1
1
1
1
1

n
n
n
n
n

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

n
n

n
n

n
n
n

n
n

n
n

2
2
1

n
n
n

n
n

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 5
n

n
n

1
n

n
n

n
n
n

1SNA 645 546 R0100

1SNA 645 041 R0200
1SNA 645 541 R0400
1SNA 645 016 R2100
1SNA 645 516 R2300
1SNA 645 017 R2200
1SNA 645 517 R2400
1SNA 645 004 R0400
1SNA 645 008 R1200
1SNA 645 011 R2400
1SNA 645 504 R0000
1SNA 645 508 R1400
1SNA 645 511 R2600
1SNA 645 013 R2600
1SNA 645 513 R2000
1SNA 645 020 R0100
1SNA 645 520 R0300

RB 122A-115VAC/DC
RBR 122A-115VAC/DC
RB 111A-115VAC/DC
RBR 111A-115VAC/DC
RB 111A-230VAC/DC
RBR 111A-230VAC/DC
RB 121A-230VAC/DC
RB 121A-230VAC/DC
RB 121AR-230VAC/DC
RBR 121A-230VAC/DC
RBR 121A-230VAC/DC
RBR 121AR-230VAC/DC
RB 122A-230VAC/DC
RBR 122A-230VAC/DC
BR 121 A 60-230VAC/DC
RBR 121 A 60-230VAC/D

1SNA 645 507 R0300

RBR 121AR-115VAC/DC

1SNA 645 040 R1500

RB 122A-48-60VAC/DC

RBR 121A-115VAC/DC

1SNA 645 506 R0200

RBR 121A-48-60VAC/DC

1SNA 645 503 R0700

1SNA 645 502 R0600

RBR 121A-48-60VAC/DC

1SNA 645 046 R0700

1SNA 645 006 R0000

RB 121A-48-60VAC/DC

RBR 121A-115VAC/DC

1SNA 645 002 R0400

RB 121A-48-60VAC/DC

RB 121AR-115VAC/DC

1SNA 645 515 R2200

RBR 111A-48-60VAC/DC

1SNA 645 007 R0100

1SNA 645 015 R2000

RB 111A-48-60VAC/DC

RB 121A-115VAC/DC

1SNA 645 512 R2700

RBR 122A-24VAC/DC

1SNA 645 003 R0500

1SNA 645 012 R2500

RB 122A-24VAC/DC

1SNA 645 540 R1700

1SNA 645 510 R0100

RBR 121AI-24VAC/DC

RB 121A-115VAC/DC

1SNA 645 533 R2400

RBR 121AI-24VAC/DC

RBR 122A-48-60VAC/DC

1SNA 645 509 R1500

RBR 121AI-24VAC/DC

Rels de interfaz R600

Seleccin

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n

n
n

n
n
n
n

2
2

n
n
1

n
n

n
n

1
n

n
n

n
n

n
n
n
n

n
n
n

1
2
2

n
n
n

1
n
n

n
n
n

1
n

n
n

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

n

n
n

n
n

1
1
1
1

n
n
n

n
n

1
1
1

n
n
n

n
n

n
n
n
n

2
2

n
n

n
n

n
n

1
1

17

n
n

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/5

28/01/14 09:02

Rels de interfaz R600

Beneficios y ventajas

Caractersticas
Gama estndar con versiones de abrazadera de tornillo o de resorte
 Paso: 6 mm
 Tamao del cable: 2,5 mm (4 mm macizo)
 Tipo de contacto: 1 NA, 1 NC, 1 SPDT, 1 DPDT de 1 mA hasta 8 A / 250 V
 Transistor: 100 mA
MOS: 1 A hasta 5 A
Triac: 1 A hasta 2 A

Ventajas

Diversidad de conexiones
Los optoacopladores y rels R600 estn disponibles con terminales de tornillo y con terminales
de resorte.

Mayor durabilidad de los contactos

Los contactos estn protegidos mediante circuitos
RC integrados, lo que les proporciona una mayor
durabilidad.

de 0,2 a 2,5 mm

Paso 6 mm

Paso 12 mm

de 0,22 a 4 mm

Estado de funcionamiento
Indicacin del estado de funcionamiento mediante un LED verde.

Ahorro de espacio
Con una anchura de slo 6 mm o 12 mm, el
compacto diseo de estos dispositivos permite
ahorrar espacio en cualquier armario.

Medicin y prueba
Orificios para clavijas de control de 2 mm para
simplificar las mediciones o las pruebas.

Slo un nmero de pieza CA/CC

Excelente adaptacin y conversin de seales digitales

CA 110 V
CA 230V

Pulsador
Conmutador
de posicin
Sensor

17/6

CC 24 V

Rel R600 u
optoacoplador

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 6

CC 24 V

PLC

CA 110 V
CA 230 V

Rel R600 u
optoacoplador

CA 380 V

Contactor
del motor

Motor

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos de rel R600

DIN 3

Rel: 1 contacto de nivel NA o NC, 10 mA hasta 6 A - paso de 6 mm 0,236 o 12 mm 0,472

Caractersticas del rel
Bobina

RB...111A

Tensin nominal +20%, 15% con

CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche a 20C
Dispositivo de estado

24 V CA/CC

48 V CA/CC

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V

50 / 60 Hz
0,34 W
7 mA
8V

RB...111AI RB...111AR RB...101AR

10% con CA
+10% -15%
con CC
60 V CA/CC 115 V CA/CC 230 V CA/CC 24 V CA/CC
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
0,54 W
0,46 W
9 mA
4 mA
8V
17 V
LED verde

50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V

24 V CA/CC

24 V CA/CC

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde

1 NA + RC

1 NC + RC

5 ms
8 ms

5 ms
8 ms

Contacto

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tipo
Tensin de salida
mn./mx.
Intensidad de corte
mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn. / mx.
DC1 mn. / mx.
N de maniobras con carga
N de maniobras sin carga
Velocidad de funcionamiento
C
A
Rebote
Aislamiento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Aislamiento contacto/contacto
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

1 NA

5 ms
8 ms

Otras caractersticas
centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

RB...111 A - 24 V CA/CC

5 ms
8 ms

Abrazadera de resorte
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

17

pendiente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.
(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para
montaje vertical en gua, la temperatura de utilizacin se reduce en 15C.

24 V
110/120 V
220/230 V

Tensin (Vcc)

RB...111 A48-60-115-230 V CA/CC

5 ms
8 ms

Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Tamao nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Normas de referencia
Carga limitada en CC

5 ms
8 ms

12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,6 W / 140 W
105 en AC15
107
6 ms
7 ms
15 ms
15 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)

DC12
6A
0,3 A
0,2 A

AC12
6A
6A
6A

DC13
1A
0,2 A
0,1 A

AC15
3A
3A
3A

Intensidad (Acc)

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Md. de rel abraz. tornillo, paso de 6 mm

Md. de rel abraz. tornillo, paso de 6 mm
Md. de rel abraz. tornillo, paso de 6 mm
Md. de rel abraz. tornillo con interr. de seguridad, paso 6 mm
Md. de rel abraz. tornillo con prot. de contactos, paso 12 mm
Md. de rel abraz. tornillo con prot. de contactos, paso 12 mm
Md. de rel abraz. resorte, paso de 6 mm
Md. de rel abraz. resorte con interr. de seguridad, paso 6 mm
Md. de rel abraz. resorte con prot. de contactos, paso 12 mm
Md. de rel abraz. resorte con prot. de contactos, paso 12 mm

RB 111 A-24 V CA/CC

RB 111 A-115 V CA/CC
RB 111 A-230 V CA/CC
RB 111 AI-24 V CA/CC
RB 111 AR-24 V CA/CC
RB 101 AR-24 V CA/CC
RBR 111 A-24 V CA/CC
RBR 111 AI-24 V CA/CC
RBR 111 AR-24 V CA/CC
RBR 101 AR-24 V CA/CC

1SNA645014R2700
1SNA645016R2100
1SNA645017R2200
1SNA645063R0000
1SNA645018R0300
1SNA645019R0400
1SNA645514R2100
1SNA645563R0200
1SNA645518R0500
1SNA645519R0600

23,71
28,67
29,90
69,09
41,24
41,24
24,89
72,53
43,29
43,29

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

*
*
1,59
2,27
61,19
64,24
*

RB...111 AI

RB...111 AR
11

S2

S1

12

Seccin del extremo

BADH

D 4/12-3...

BJ...

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
5
5
10
10
5
5

C
C
C
C
C

50
50
10
10
5
5
20

Accesorios

RB...101 AR

BADL

Precio
Unit.
e

SC612
FC2

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje
* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 7

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/7

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos de rel R600

DIN 3

Rel: 1 contacto de nivel SPDT, 10 mA hasta 6 A - paso de 6 mm 0,236

Caractersticas del rel
Bobina
Tensin nominal +20%, 15% con
CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche a 20C
Dispositivo de estado

RB...121

RB...121A

5 V CC

12 V CC

24 V CA/CC

48 V CA/CC

60 V CA/CC

115 V CA/CC

10% con CA
+10% -15%
con CC
230 V CA/CC

0,2 W
40 mA
1,2 V

0,2 W
16 mA
2,2 V

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V

50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V
LED verde

50 / 60 Hz
0,54 W
9 mA
8V

50 / 60 Hz
0,46 W
4 mA
17 V

50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V

Contacto

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tipo
Tensin de salida
mn./mx.
Intensidad de corte
mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn. / mx.
DC1 mn. / mx.
N de maniobras con carga
N de maniobras sin carga
Velocidad de funcionamiento
C
A
Rebote
Aislamiento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Aislamiento contacto/contacto
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

1 SPDT

5 ms
8 ms

Otras caractersticas

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,6 W / 140 W
105 en AC15
107
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
8 ms
8 ms
8 ms
15 ms
16 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de tornillo
Abrazadera de resorte
UL 94 V0
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Tamao nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
pendiente,
Normas de referencia
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura
de utilizacin se reduce en 15C.
*Grficos intensidad en carga limitada como en pag 17/7.
RB...121 - 5-12 V CC

RB...121 A - 24 V CA/CC

RB...121 A
48-60-115-230 V CA/CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Mdulo de rel de abrazadera de tornillo

Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte

RB 121-5 V CC
1SNA645034R2300
RB 121-12 V CC
1SNA645035R2400
RB 121-24 V CC
1SNA645064R0100
RB 121 A-24 V CA/CC
1SNA645001R0300
RB 121 A-48-60 V CA/CC 1SNA645002R0400
RB 121 A-115 V CA/CC 1SNA645003R0500
RB 121 A-230 V CA/CC 1SNA645004R0400
RBR 121-5 V CC
1SNA645534R2500
RBR 121-12 V CC
1SNA645535R2600
RBR 121-24 V CC
1SNA645564R0300
RBR 121 A-24 V CA/CC 1SNA645501R0500
RBR 121 A-48-60 V CA/CC1SNA645502R0600
RBR 121 A-115 V CA/CC 1SNA645503R0700
RBR 121 A-230 V CA/CC 1SNA645504R0000

30,93
30,93
17,77
24,75
26,81
29,69
30,93
32,48
32,48
18,66
25,98
28,14
31,18
32,48

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
C
C
B
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
20
10
10
10
10
10

C
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

Accesorios
Seccin del extremo
BADH
BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

17/8

FC2

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje
* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 8

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos de rel R600

DIN 3

Rel: 1 contacto de nivel SPDT, 1 mA hasta 6 A - paso de 6 mm 0,236

Caractersticas del rel
Bobina
Tensin nominal +20%, 15% con
CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche a 20C
Dispositivo de estado

RB...121

RB...121A

5 V CC

12 V CC

24 V CA/CC

48 V CA/CC

60 V CA/CC

115 V CA/CC

10% con CA
+10% -15%
con CC
230 V CA/CC

0,2 W
40 mA
1,2 V

0,2 W
16 mA
2,2 V

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V

50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V
LED verde

50 / 60 Hz
0,54 W
9 mA
8V

50 / 60 Hz
0,46 W
4 mA
17 V

50 / 60 Hz
0,8 W
3,5 mA
27 V

Contacto

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de tornillo

Tipo
Tensin de salida
mn./mx.
Intensidad de corte
mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn. / mx.
DC1 mn. / mx.
N de maniobras con carga
N de maniobras sin carga
Velocidad de funcionamiento
C
A
Rebote
Aislamiento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Aislamiento contacto/contacto
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

1 SPDT

5 ms
8 ms

Otras caractersticas

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de resorte

5 V / 250 V CA
1 mA / 6 A
0,05 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,05 W / 140 W
105 en AC15
107
5 ms
5 ms
5 ms
5 ms
6 ms
7 ms
8 ms
8 ms
8 ms
8 ms
15 ms
16 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de tornillo
Abrazadera de resorte
UL 94 V0
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Tamao nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
pendiente,
Normas de referencia
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

17

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura
de utilizacin se reduce en 15C.
*Grficos intensidad en carga limitada como en pag 17/7.
RB...121 - 5-12 V CC

RB...121 A - 24 V CA/CC

RB...121 A
48-60-115-230 V CA/CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo

Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. tornillo
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte
Contacto bajo niv. de md. de rel abraz. resorte

RB 121-5 V CC
1SNA645036R2500
RB 121-12 V CC
1SNA645037R2600
RB 121-24 V CC
1SNA645065R0200
RB 121 A-24 V CA/CC
1SNA645005R0700
RB 121 A-48-60 V CA/CC 1SNA645006R0000
RB 121 A-115 V CA/CC 1SNA645007R0100
RB 121 A-230 V CA/CC 1SNA645008R1200
RBR 121-5 V CC
1SNA645536R2700
RBR 121-12 V CC
1SNA645537R2000
RBR 121-24 V CC
1SNA645565R0400
RBR 121 A-24 V CA/CC 1SNA645505R0100
RBR 121 A-48-60 V CA/CC1SNA645506R0200
RBR 121 A-115 V CA/CC 1SNA645507R0300
RBR 121 A-230 V CA/CC 1SNA645508R1400

31,96
31,96
18,77
25,78
27,84
30,72
31,96
33,55
33,55
19,71
27,05
29,24
32,26
33,55

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
C
C
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Accesorios
Seccin del extremo
BADH
BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

FC2

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 9

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/9

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos de rel R600

DIN 3

Rel: 1 SPDT con interruptor o proteccin contra intensidad de fuga - paso de 12 mm 0,472
Caractersticas del rel
Bobina
Tensin nominal +20%, 15% con
CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche a 20C
Dispositivo de estado

RB...121AR

RB...121AI

5 V CC

10% con CA
+10% -15% con
CC
12 V CC

0,2 W
40 mA
1,2 V

0,2 W
16 mA
2,2 V

24 V CA/CC

50 / 60 Hz
0,24 W
10 mA
4,5 V
LED verde

48 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,33 W
7 mA
8V

60 V CA/CC

115 V CA/CC

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
0,54 W
0,46 W
9 mA
4 mA
8V
17 V
LED verde

Contacto

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de tornillo

Tipo
Tensin de salida
mn./mx.
Intensidad de corte
mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn. / mx.
DC1 mn. / mx.
N de maniobras con carga
N de maniobras sin carga
Velocidad de funcionamiento
C
A
Rebote
Aislamiento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Aislamiento contacto/contacto
Temperatura almacenamiento
funcionamiento

6 ms
15 ms

1 SPDT

1 SPDT

12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,6 W / 140 W
105 en AC15
107
7 ms
5 ms
16 ms
8 ms

5 V / 250 V CA
1 mA / 6 A
0,05 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,05 W / 140 W
105 en AC15
107
5 ms
5 ms
8 ms
8 ms

5 ms
8 ms

1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)

Otras caractersticas

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de resorte

Abrazadera de tornillo
Abrazadera de resorte
Aislante
gris
UL 94 V0
UL 94 V0
Seccin del cable Cable slido
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Cable trenzado
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Tamao nominal del cable
2,5 mm / 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
Longitud de pelado del cable
9 mm 0,354
9 mm 0,354
Destornillador recomendado
3,5 mm 0,137
3,5 mm 0,137
Proteccin
IP20 NEMA1
IP20 NEMA1
Par de apriete
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaciones
pendiente,
Normas de referencia
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.
(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura
de utilizacin se reduce en 15C.
*Grficos intensidad en carga limitada como en pag 17/7.

RB...121AR
AI
RB...121

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Md. de rel abraz. tornillo con prot. de intens. fuga

Md. de rel abraz. tornillo con prot. de intens. fuga
Md. de rel abraz. tornillo con interrupt.
Md. de rel abraz. tornillo con interr. de seg.
Md. de rel abraz. tornillo bajo nivel con interr.
Md. de rel abraz. tornillo bajo nivel con interr. de seg.
Md. de rel abraz. resorte con prot. de intens. fuga
Md. de rel abraz. resorte con prot. de intens. fuga
Md. de rel abraz. resorte con interrupt.
Md. de rel abraz. resorte con interrupt. de seg.
Md. de rel abraz. resorte bajo nivel con interr.
Md. de rel abraz. resorte bajo nivel con interr. de seg.

RB 121 AR-115 V CA/CC 1SNA645046R0700

RB 121 AR-230 V CA/CC 1SNA645011R2400
RB 121 AI-24 V CA/CC
1SNA645032R2100
RB 121 AI-24 V CA/CC
1SNA645009R1300
RB 121 AI-24 V CA/CC
1SNA645033R2200
RB 121 AI-24 V CA/CC
1SNA645010R0700
RBR 121 AR-115 V CA/CC 1SNA645546R0100
RBR 121 AR-230 V CA/CC 1SNA645511R2600
RBR 121 AI-24 V CA/CC 1SNA645532R2300
RBR 121 AI-24 V CA/CC 1SNA645509R1500
RBR 121 AI-24 V CA/CC 1SNA645533R2400
RBR 121 AI-24 V CA/CC 1SNA645510R0100

54,65
54,65
69,09
69,09
69,09
69,09
57,37
57,37
72,53
72,53
72,53
72,53

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

5
5
5
5
5
5
10
5
5
5
5
5

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

A
A
C
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

Accesorios
Seccin del extremo
BADH
BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

FC2

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

17/10

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos de rel R600

DIN 3

Rel: 1 contacto de bajo nivel DPDT, 1 mA hasta 8 A - paso de 12 mm 0,472

Caractersticas del rel
Bobina
Tensin nominal +20%, 15% con
CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche a 20C
Dispositivo de estado

RB...122A

24 V CA/CC

48 V CA/CC

50 / 60 Hz
0,48 W
20 mA
5,4 V

50 / 60 Hz
0,62 W
13 mA
8,8 V

60 V CA/CC
50 / 60 Hz
0,96 W
16 mA
8,8 V
LED verde

115 V CA/CC

10% con CA
+10% -15% con CC
230 V CA/CC

50 / 60 Hz
0,58 W
5 mA
20 V

50 / 60 Hz
1,15 W
5 mA
10 V

Contacto

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de tornillo

centro de la gua
Mdulo de abrazadera de resorte

Tipo
Tensin de salida
mn./mx.
Intensidad de corte
mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn. / mx.
DC1 mn. / mx.
N de maniobras con carga
N de maniobras sin carga
Velocidad de funcionamiento
C
A
Rebote
Aislamiento bobina/contacto
Onda de choque bobina/contacto
Aislamiento contacto/contacto
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

6 ms
10 ms

1 DPDT
5 V / 250 V CC - 250 V CA
1 mA / 8 A
5 mVA / 1500 VA
5 mW / 192 W
105
2 x 107
10 ms
10 ms
6 ms
14 ms
14 ms
15 ms
1,2 ms
4000 V eficaz
4000 V eficaz
1000 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

6 ms
15 ms

Abrazadera de resorte
Otras caractersticas
Aislante
gris
UL 94 V0
Seccin del cable Cable slido
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Cable trenzado
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
Tamao nominal del cable
2,5 mm / 12 AWG
Longitud de pelado del cable
9 mm 0,354
Destornillador recomendado
3,5 mm 0,137
Proteccin
IP20 NEMA1
Par de apriete
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in
Homologaciones
pendiente,
Normas de referencia
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

17

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura
de utilizacin se reduce en 15C.
*Grficos intensidad en carga limitada como en pag 17/7.

RB...122 A
24-48-60 V CA/CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo de rel de abrazadera de tornillo

Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de tornillo
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte
Mdulo de rel de abrazadera de resorte

RB 122 A-24 V CA/CC

1SNA645012R2500
RB 122 A-48-60 V CA/CC 1SNA645040R1500
RB 122 A-115 V CA/CC 1SNA645041R0200
RB 122 A-230 V CA/CC 1SNA645013R2600
RBR 122 A-24 V CA/CC 1SNA645512R2700
RBR 122 A-48-60 V CA/CC1SNA645540R1700
RBR 122 A-115 V CA/CC 1SNA645541R0400
RBR 122 A-230 V CA/CC 1SNA645513R2000

35,07
39,19
49,49
49,49
36,80
41,14
51,97
51,97

A
C
C
C
C
C
C
C

5
5
5
5
5
5
5
5

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

A
A
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

Accesorios
Seccin del extremo

RB...122 A
115-230 V CA/CC

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

BADH
BADL

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

BJ...
SC612

D 4/12-3...

FC2

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 11

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/11

28/01/14 09:02

Rels de interfaz R500

1SNA 645 047 R0000

1SNA 645 547 R0200

1SNA 645 021 R2600

1SNA 645 521 R2000

1SNA 645 049 R1200

1SNA 645 549 R1400

D 2,5/5-R121L-24VDC

D 2,5/5-R121AL-24VAC/DC

D 2,5/5-R121AL-48VAC/DC

D 2,5/5-R121BL-110VAC

D 2,5/5-R121BL-230VAC

Nmero de pedido

D 2,5/5-R121-24VDC

Tipo

Seleccin

Tensin de entrada
24 V CC
48 V CC

Gama R500
Nuestra gama con funciones enchufables





Paso: 5,08 mm (el ms pequeo del mercado)

Tamao del cable: 2,5 mm (4 mm macizo)
Tipo de contacto: 1 SPDT de 10 mA hasta 6 A / 250 V
Transistor: 30 mA hasta 100 mA
MOS: 1 A hasta 2 A
Triac: 1 A

24 V CA
48 V CA
110 V CA
230 V CA
Especificacin de salida
10 mA - 6 A
Contactos de salida
conmutados

Tipo
con LED
sin LED

17/12

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Rels de interface
Mdulos rel enchufable R500

DIN 3

D 2,5/5-R121... - Seccin 2.5 mm - Paso 5.08 mm .200

Rel
Bobina

D 2,5/5-R121 D 2,5/5-R121L

Tensin nominal +20%, 15%

Potencia
Intensidad nominal
Tensin de desenganche
Estado

24 V CC
0,17 W
7 mA
2,4 V

24 V CC
0,3 W
12 mA
2,4 V

D 2,5/5-R121AL
24 V CA
0,35 VA
12,4 mA
4,8 V

D 2,5/5-R121BL

24 V CC
48 V CA
0,35 W
0,44 VA
10 mA
7,6 mA
4,8 V
10 V
LED verde

48 V CC
0,47 W
6,8 mA
10 V

110 V CA
1,08 VA
8,4 mA
25 V

230 V CA
2,13 VA
8 mA
45 V

Contacto

14
11
A1
12
A2
Centro de perfil

Tipo
Tensin de salida mn./mx.
Intensidad de corte mn./mx.
Poder de corte
AC1 mn./mx.
DC1 mn./DC13 mx.
Nmero de maniobras en carga
Nmero de maniobras en vaco
Tiempo de cierre
Tiempo de apertura
Rebote
Aislamiento bobina/contactos
Onda de choque bobina/contactos
Aislamiento contactos/contactos
Temperatura almacenamiento
Temperatura de funcionamiento

1 contacto conmutado
12 V / 250 V CA
10 mA / 6 A
0,6 VA / 1500 VA (carga hmica)
0,6 W / 140 W
105 en AC15
10 105
5 ms
8 ms

5 ms
8 ms
1,5 ms
4000 V RMS
4000 V RMS
1000 V RMS
-40C a +80C
Ver curva de deriva

Otras caractersticas
Aislante
Capacidad de conexin

gris
Rgido
Flexible

UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Seccin nominal del cable

Longitud a pelar
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones

D 2,5/5-R121

D 2,5/5-R121L

17

Curvas de deriva
Carga limitada en CC

Tensin (Vcc)

D 2,5/5-R121AL-24V

A3
A3
A3

AC15
A1
A0,2
A0,1

DC13
A6
A6
A6

AC12
A6
A0,3
A0,2

DC12
24 V
V 110/120
V 220/230

Corriente (Acc)

D 2,5/5-R121...L

D 2,5/5-R121

D 2,5/5-R121AL-48V

D 2,5/5-R121BL

1 : 24 V
2 : 48 V
3 : 110 V
4 : 230 V

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo rel 24 V CC
Mdulo rel con LED 24 V CC
Mdulo rel con LED 24 V CA/CC
Mdulo rel con LED 48 V CA/CC
Mdulo rel con LED 110 V CA
Mdulo rel con LED 230 V CA

D 2,5/5-R121
D 2,5/5-R121L
D 2,5/5-R121AL
D 2,5/5-R121AL
D 2,5/5-R121BL
D 2,5/5-R121BL

24 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CA/CC
110 V CA
230 V CA

1SNA607217R0200
1SNA607201R1300
1SNA607231R0000
1SNA607232R0100
1SNA607264R1100
1SNA607265R1200

17,02 B
19,54 A
29,47 A
29,47 C
31,69 C
34,91 A

10
10
10
10
10
10

BADH
PCMS
FC210
16

12 mm
V0

1SNA116900R2700
ver accesorios
1SNA007865R2600
ver etiquetas

* B
*
* C
*

50

Accesorios
BADH
PCMS

FC2

Tope de retencin alto

Peine de 2 a 22 polos
Ficha control dim. 20 mm
Mtodo de etiquetado

RC55

(1) Slo en pisos superiores.

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 13

20

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/13

28/01/14 09:02

17/14

1SNA 645 047 R0000

1SNA 645 547 R0200
1SNA 645 021 R2600
1SNA 645 521 R2000
1SNA 645 049 R1200
1SNA 645 549 R1400
1SNA 645 022 R2700
1SNA 645 522 R2100
1SNA 645 050 R1700
1SNA 645 550 R1100
1SNA 645 051 R0400
1SNA 645 025 R2200
1SNA 645 024 R2100
1SNA 645 551 R0600
1SNA 645 525 R2400
1SNA 645 524 R2300

OBIC 0100 5-12VDC

OBRIC 0100 5-12VDC
OBIC 0100 24VDC
OBRIC 0100 24VDC
OBIC 0100 48-60VAC/DC
OBRIC 0100 48-60VAC/DC
OBIC 0100 115-230VAC/DC
OBRIC 0100 115-230VAC/DC
OBOC 1000-5-12VDC
OBROC 1000-5-12VDC
OBOC 1000-24VDC
OBOC 1500-24VAC/DC
OBOC 5000-24VDC
OBROC 1000-24VDC
OBROC 1500-24VAC/DC
OBROC 5000-24VDC

5 - 12 V CC
24 V CC
48 - 60 V CC
115 - 230 V CC
115 V CC
230 V CC
24 V CA
48 - 60 V CA
115-230 V CA
115 V CA
230 V CA

Nmero de pedido

Tensin de entrada
Tipo

Rels de interfaz R600

Seleccin

n
n
n
n

n
n

100 mA
2A
5A
1A

58 V CC
400 V CA

Tornillo
Resorte

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 14
n

n
n

n
n

Rels de interfaz y optoacopladores

n

n
n

n
n
n

n
n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n

n
n

n
n

Especificacin de salida
n
n

n
n
n

n
n

n
n
n
n

n
n
n

n
n
n

Tipo de terminal
n
n
n

n
n
n

n
n

n
n
n

Tensin de salida

n
n
n

n
n
n

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

1SNA 645 553 R0000

1SNA 645 054 R0700
1SNA 645 058 R1300
1SNA 645 554 R0100
1SNA 645 558 R1500
1SNA 645 026 R2300
1SNA 645 059 R1400
1SNA 645 526 R2500
1SNA 645 559 R1600
1SNA 645 027 R2400
1SNA 645 029 R0600
1SNA 645 527 R2600
1SNA 645 529 R0000
1SNA 645 061 R0600
1SNA 645 561 R0000
1SNA 645 062 R0700
1SNA 645 562 R0100
1SNA 645 028 R0500
1SNA 645 528 R0700

OBROC 1000-48-60VAC/DC
OBOC 1000-115VAC/DC
OBOC 5000-115VAC/DC
OBROC 1000-115VAC/DC
OBROC 5000-115VAC/DC
OBOC 1000-230VAC/DC
OBOC 5000-230VAC/DC
OBROC 1000-230VAC/DC
OBROC 5000-230VAC/DC
OBOA 1000-24VDC
OBOA 2000-24VDC
OBROA 1000-24VDC
OBROA 2000-24VDC
OBOA 1000-48-60VAC/DC
OBROA 1000-48-60VAC/DC
OBOA 1000-115VAC/DC
OBROA 1000-115VAC/DC
OBOA 1000-230VAC/DC
OBROA 1000-230VAC/D

1SNA 645 053 R0600

OBOC 1000-48-60VAC/DC

Rels de interfaz R600

Seleccin

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

n
n

n
n

n
n

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 15
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n

n
n
n
n

n
n

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

n

n
n
n

n
n

n
n

n
n

17

n
n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n

n
n

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/15

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos de optoacopladores R600

DIN 3

Optoacoplador: 5 hasta 58 V CC, salida 100 mA - paso de 6 mm 0,236

Caractersticas del optoac.
Entrada
Tensin de entrada +20%, 15%
con CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Intensidad de entrada
Tensin de cierre en Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga permisible

OB...IC 0100
5 V CC - 12 V CC

24 V CC

5 mA
9 mA
4V
4V
10 s / 500 s
1000 Hz
0,9 mA

4 mA
15 V
10 s / 500 s
1000 Hz
1 mA

48 V CA/CC

60 V CA/CC

115 V CA/CC

230 V CA/CC

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4 mA
4 mA
15 V
25 V
5 ms / 20 ms
20 Hz
0,9 mA

Salida

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tensin de salida
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Intensidad de fuga de salida
en Umax
Tensin residual en I max.
tpica
y U nominal
A
Frecuencia con carga inductiva
Entrada/salida de aislamiento
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

Otras caractersticas

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Normas de referencia

4,5 a 58 V CC
1 mA
100 mA
< 50 A
1V
1,3 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Abrazadera de resorte
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

pendiente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM: IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura de
utilizacin se reduce en 15C.

OB...IC 0100 - 5-12 V CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 100 mA/CC

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 100 mA/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 100 mA/CC

OBIC 0100-5-12 V CC
OBIC 0100-24 V CC
OBIC 0100-48-60 V CA/CC
OBIC 0100-115-230 V CA/CC
OBRIC 0100-5-12 V CC
OBRIC 0100-24 V CC
OBRIC 0100-48-60 V CA/CC
OBRIC 0100-115-230 V CA/CC

1SNA645047R0000
1SNA645021R2600
1SNA645049R1200
1SNA645022R2700
1SNA645547R0200
1SNA645521R2000
1SNA645549R1400
1SNA645522R2100

36,71
33,19
36,71
40,11
38,53
34,86
38,53
42,11

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10

Accesorios
OB...IC 0100
24 V CC
24-48-60-115-230 V CA/CC

Seccin del extremo

Seccin en los extremos del separador
Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

BADH
BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

17/16

FC2

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos de optoacopladores R600

DIN 3

Optoacoplador: 5 hasta 58 V CC, salida 2 A - paso de 6 mm 0,236

Caractersticas del optoac.
Entrada
Tensin de entrada +20%, 15%
con CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Intensidad de entrada
Tensin de cierre en Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga permisible

OB...OC 1000
5 V CC - 12 V CC

5 mA

9 mA
4V

1 ms / 15 ms 2000 Hz
1 mA

OB...OC 1500
24 V CC

24 V CA/CC

OB...OC 1000
48 V CA/CC

50 / 60 Hz
5,4 mA
6,3 mA
12 V
15 V
15 s / 25 s 30 s / 400 s
1000 Hz
60 Hz
0,8 mA
0,9 mA

50 / 60 Hz
4 mA
27 V
1 ms/7 ms
20 Hz
1 mA

60 V CA/CC 115 V CA/CC 230 V CA/CC

50 / 60 Hz
5,1 mA
27 V
5 ms/20 ms
20 Hz
1 mA

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4,2 mA
4 mA
50 V
80 V
5 ms/20 ms 500 s/10 ms
50 Hz
35 Hz
0,3 mA
0,3 mA

Salida

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tensin de salida
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Intensidad de fuga de salida en
Umax
Tensin residual en I max.
tpica
y U nominal
A
Frecuencia con carga inductiva
Entrada/salida de aislamiento
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

4,5 a 58 V CC
1 mA
2A
< 50 A
0,1 V
0,5 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)

Otras caractersticas

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Normas de referencia

Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Abrazadera de resorte
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

pendiente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura de
utilizacin se reduce en 15C.

OB...OC 1000 - 5-12-24 V CC

OB...OC 1500 - 24 V CA/CC

OB...OC 1000
48-60-115-230 V CA/CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 2 A/CC

OBOC 1000-5-12 V CC
OBOC 1000-24 V CC
OBOC 1500-24 V CA/CC
OBOC 1000-48-60 V CA/CC
OBOC 1000-115 V CA/CC
OBOC 1000-230 V CA/CC
OBROC 1000-5-12 V CC
OBROC 1000-24 V CC
OBROC 1500-24 V CA/CC
OBROC 1000-48-60 V CA/CC
OBROC 1000-115 V CA/CC
OBROC 1000-230 V CA/CC

1SNA645050R1700
1SNA645051R0400
1SNA645025R2200
1SNA645053R0600
1SNA645054R0700
1SNA645026R2300
1SNA645550R1100
1SNA645551R0600
1SNA645525R2400
1SNA645553R0000
1SNA645554R0100
1SNA645526R2500

51,54
48,36
48,36
51,54
52,16
53,20
54,13
50,77
50,77
54,13
54,78
55,87

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

B
A
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

17

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Accesorios
Seccin del extremo
Seccin en los extremos del separador
Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

BADH

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

FC2

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 17

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/17

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos de optoacopladores R600

DIN 3

Optoacoplador: 5 hasta 58 V CC, salida 5 A - paso de 6 mm 0,236

Caractersticas del optoac.
Entrada

OB...OC 5000

Tensin de entrada +20%, 15% con

CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Intensidad de entrada
Tensin de cierre en Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga permisible

24 V DC

115 V CA/CC

230 V CA/CC

5,4 mA
12 V
15 s / 25 s
1000 Hz
0,8 mA

50 / 60 Hz
4,2 mA
50 V
5 ms/20 ms
50 Hz
0,3 mA

50 / 60 Hz
4 mA
80 V
500 s/10 ms
35 Hz
0,3 mA

Salida

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tensin de salida
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Intensidad de fuga de salida en Umax
Tensin residual en I max.
tpica
y U nominal
A
Frecuencia con carga inductiva
Entrada/salida de aislamiento
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

Otras caractersticas

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Normas de referencia

4,5 a 58 V CC
1 mA
5A
< 50 A
0,1 V
0,5 V

Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de resorte
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

pendiente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en gua, la temperatura de
utilizacin se reduce en 15C.

OB...OC 5000 - 5-12-24 V CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 5 A/CC

Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 5 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de tornillo 5 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 5 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 5 A/CC
Mdulo optoac. de abraz. de resorte 5 A/CC

OBOC 5000-24 V CC
OBOC 5000-115 V CA/CC
OBOC 5000-230 V CA/CC
OBROC 5000-24 V CC
OBROC 5000-115 V CA/CC
OBROC 5000-230 V CA/CC

1SNA645024R2100
1SNA645058R1300
1SNA645059R1400
1SNA645524R2300
1SNA645558R1500
1SNA645559R1600

61,86
72,17
73,21
64,95
75,78
76,86

C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
10

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

B
A
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

Accesorios
Seccin del extremo
OB...OC 5000
24-48-60-115-230 V CA/CC

Seccin en los extremos del separador

Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje
* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

BADH
BADL

BJ...
SC612

D 4/12-3...

17/18

FC2

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos de optoacopladores R600

DIN 3

Optoacoplador: 24 hasta 400 V CA, salida 2 A mx. - paso de 6 12 mm

Caractersticas del optoac.
Entrada
Tensin de entrada +20%, 15% con
CC ; +10%, 10% con CA
Frecuencia
Intensidad de entrada
Tensin de cierre en Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga permisible

OB...OA 1000
24 V DC

48 V CA/CC

3,6 mA
14 V
150 s / 1 ms
500 Hz
1 mA

60 V CA/CC

50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
4,3 mA
5,5 mA
15 V
18 V
3 ms/30 ms
20 Hz
1 mA

OB...OA 2000
115 V CA/CC

230 V CA/CC

24 V CC

50 / 60 Hz
4,15 mA
60 V
2,2 ms/18 ms
25 Hz
1 mA

50 / 60 Hz
3,6 mA
135 V
2,5 ms/25 ms
20 Hz
1 mA

3,6 mA
14 V
150 s/1 ms
500 Hz
1 mA

Salida

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de tornillo

Tensin de salida
Frecuencia
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Intensidad de fuga de salida en Umax
Tensin residual en I max.
tpica
y U nominal
A
Frecuencia con carga inductiva
Entrada/salida de aislamiento
Temperatura
almacenamiento
funcionamiento

24 a 400 V CA
50 / 60 Hz
25 mA
1A
< 0,5 mA
1V
1,6 V
2500 V eficaz
-40C a +80C
-20C a +70C (1)
Abrazadera de tornillo
UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Otras caractersticas

centro de la gua

Mdulo de abrazadera de resorte

Aislante
gris
Seccin del cable Cable slido
Cable trenzado
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado del cable
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Normas de referencia

24 a 400 V CA
50 / 60 Hz
25 mA
1A

Abrazadera de resorte
UL 94 V0
0,2 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
9 mm 0,354
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

pendiente,
CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (en las partes relevantes) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.

cruce
por cero

(1) Por encima de 55C, los bloques deben montarse en una gua horizontal con separacin de 10 mm entre cada bloque. Para montaje vertical en
gua, la temperatura de utilizacin se reduce en 15C.

cruce
por cero

OB...OA 1000 - 5-12-24 V CC

OB...OA 1000
24-48-115-230 V CA/CC
OB...OA 2000 - 24 V CA/CC

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Opto. tornillo 1 A/CA

Opto. tornillo 1 A/CA
Opto. tornillo 1 A/CA
Opto. tornillo 1 A/CA
Opto. tornillo 2 A/CA - paso de 12 mm
Opto. resorte 1 A/CA
Opto. resorte 1 A/CA
Opto. resorte 1 A/CA
Opto. resorte 1 A/CA
Opto. resorte 2 A/CA - paso de 12 mm

OBOA 1000-24 V CC
OBOA 1000-48-60 V CA/CC
OBOA 1000-115 V CA/CC
OBOA 1000-230 V CA/CC
OBOA 2000-24 V CC
OBROA 1000-24 V CC
OBROA 1000-48-60 V CA/CC
OBROA 1000-115 V CA/CC
OBROA 1000-230 V CA/CC
OBROA 2000-24 V CA/CC

1SNA645027R2400
1SNA645061R0600
1SNA645062R0700
1SNA645028R0500
1SNA645029R0600
1SNA645527R2600
1SNA645561R0000
1SNA645562R0100
1SNA645528R0700
1SNA645529R0000

48,36
51,97
52,16
53,20
61,86
50,77
54,57
54,78
55,87
64,95

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
5
10
10
10
10
5

BADL

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

BADH V0
BADL V0
SC 612
BJ 612-10
BJ 612-70
D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L
FC2
RC65
RC610

1SNA116900R2700
1SNA399903R0200
1SNA290474R0200
1SNA290488R0100
1SNA290489R0200
1SNA645031R2000
1SNA645531R2200
1SNA007865R2600
ver marcaje

*
*
1,59
2,27
15,88
61,19
64,24
*

B
A
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
5
5
20

Accesorios
Seccin del extremo
Seccin en los extremos del separador
Derivacin divisible 10 polos
Derivacin divisible 70 polos
Bloque de distribucin abraz. de tornillo paso 12 mm
Bloque de distribucin abraz. de resorte paso 12 mm
Clavija de prueba DIM. 2 mm
Mtodo de marcaje

BADH

17

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

BJ...
SC612

D 4/12-3...

FC2

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 19

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/19

28/01/14 09:02

5 V CC

24 V CC

17/20
30 mA

58 V CC

Entrada optoacoplador

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 20

1SNA 607 274 R130

1SNA 607 210 R1700
1SNA 607 211 R0400
1SNA 607 275 R1400
1SNA 607 212 R0500
1SNA 607 213 R0600
1SNA 607 214 R0700
1SNA 607 215 R0000
1SNA 607 203 R1500
1SNA 607 204 R1600
1SNA 607 205 R1700
1SNA 607 206 R1000
1SNA 607 207 R1100
1SNA 607 250 R2700
1SNA 607 251 R1400
1SNA 607 270 R2300
1SNA 607 271 R1000

D 2,5/5-OBIC-0030-24VDC
D 2,5/5-OBIC-0030-48VDC
D 2,5/5-OBIC-0030-125VDC
D 2,5/5-OBIA-0030-24VAC
D 2,5/5-OBIA-0030-48VAC
D 2,5/5-OBIA-0030-115VAC
D 2,5/5-OBIA-0030-230VAC
D 2,5/5-OBOC-0100-5VDC
D 2,5/5-OBOC-0100-24VDC
D 2,5/5-OBOC-0100-48VDC
D 2,5/5-OBOC-1000-5VDC
D 2,5/5-OBOC-1000-24VDC
D 2,5/5-OBOC-1000-24VAC/DC
D 2,5/5-OBOC-1000-48VAC/DC
D 2,5/5-OBOC-1000-110VAC
D 2,5/5-OBOC-1000-230VAC

Nmero de pedido

D 2,5/5-OBIC-0030-5VDC

Tensin de entrada
Tipo

n
n

n
n

48 V CC

Salida optoacoplador
n

Rels de interfaz y optoacopladores

125 V CC

24 V CA

48 V CA

115 V CA

230 V CA

100 mA
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n
n

n
n

1A

n
n

n
n

110 V CA

2A

Tensin de salida

30 V CC
n

n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n
n

1SNA 607 208 R2200

1SNA 607 209 R2300
1SNA 607 255 R1000
1SNA 607 256 R1100
1SNA 607 272 R1100
1SNA 607 273 R1200
1SNA 607 238 R1700
1SNA 607 240 R2500
1SNA 607 241 R1200
1SNA 607 268 R2500
1SNA 607 269 R2600

D 2,5/5-OBOC-2000-24VAC/DC
D 2,5/5-OBOC-2000-48VAC/DC
D 2,5/5-OBOC-2000-110VAC
D 2,5/5-OBOC-2000-230VAC
D 2,5/5-OBOA-1000-24VDC
D 2,5/5-OBOA-1000-24VAC/DC
D 2,5/5-OBOA-1000-48VAC/DC
D 2,5/5-OBOA-1000-110VAC
D 2,5/5-OBOA-1000-230VAC

D 2,5/5-OBOC-2000-24VDC

D 2,5/5-OBOC-2000-5VDC

Optoacopladores R500

Seleccin

n
n
n
n
n
n

n
n
n

n
n

n
n

n
n

n
n
n

n
n

n
n

253 V CA

Especificacin de salida

n
n
n

Tipo

n
n
n
n
n
n

n
n
n
n
n

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos optoacoplador enchufable R500

DIN 3

D 2,5/5-OBI-0030 - Seccin 2.5 mm - Paso 5.08 mm .200

Optoacopladores
Entrada

D 2,5/5-OBIC-0030

Tensin
Intensidad
Tensin de enganche Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga admisible

D 2,5/5-OBIA-0030

19,2 V a 27,6 VCC 38,4 V a 55,2 VCC 20,4 V a 26,4 VCA 40,8 V a 52,8 VCA 98 V a 126,5 VCA 195,5 V a 253 VCA
5 mA
4,1 mA
8,5 mA
4,5 mA
8 mA
7 mA
12 V
21 V
13 V
22 V
50 V
95 V
20 s / 1,3 ms
20 s / 1,3 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
6 ms / 10 ms
400 Hz
400 Hz
30 Hz
30 Hz
30 Hz
30 Hz
1 mA
0,8 mA
1 mA
1 mA
2 mA
2 mA

Salida

A1

104 4.09

111,3 4.38

87 3.42

A2
14

4,5 V a 58 V CC
0,5 mA
30 mA
2,3 V CC
2,7 V CC
2500 V RMS

Temperatura
Ambiente almacenamiento
Ambiente de funcionamiento

-40C a +80C
Ver curva de deriva

Otras caractersticas

24 V 115 V

13

Tensin
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Tensin residual de I mx.
tpica
y U nominal
mx.
Frecuencia con carga inductiva
Aislamiento entrada/salida

48 V 230 V

Centro del perfil

41,4 1.63

Aislante
Tamao cable

gris
Rgido
Flexible

UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Seccin nominal del cable

Longitud a pelar
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones

IN

D 2,5/5-OBIC-0030
Curva de deriva
87 3.42

17

104 4.09

111,3 4.38

1: 24 V - 48 V
2: 115 V - 230 V
A1
A2
14

D 2,5/5-OBI...-0030

24 V 115 V

13

48 V 230 V

Centro del perfil

41,4 1.63

ENTRADA

D 2,5/5-OBIA-0030

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo optoacoplador 24 V CC
Mdulo optoacoplador 48 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CA
Mdulo optoacoplador 48 V CA
Mdulo optoacoplador 115 V CA
Mdulo optoacoplador 230 V CA

D 2,5/5-OBIC-0030
D 2,5/5-OBIC-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030
D 2,5/5-OBIA-0030

24 V CC
48 V CC
24 V CA
48 V CA
115 V CA
230 V CA

1SNA607210R1700
1SNA607211R0400
1SNA607212R0500
1SNA607213R0600
1SNA607214R0700
1SNA607215R0000

40,03
40,03
44,48
44,48
49,45
50,53

C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

BAMH
BADH
PCMS
FC2

9,1 mm
12 mm
V0

1SNA114836R0000
1SNA116900R2700
ver accesorios
1SNA007865R2600
ver etiquetas

*
*
*
*
*

A
B

50
50

Accesorios
Tope de retencin alto

BAMH

BADH

Peine de 2 a 22 polos
Ficha controdim. 2 mm
Mtodo de etiquetado

RC55

20

(1) Slo en pisos superiores.

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.
PCMS

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 21

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/21

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos optoacoplador enchufable R500

DIN 3

D 2,5/5-OBOC-0100 - Seccin 2.5 mm - Paso 5.08 mm (.200)

Optoacopladores
Entrada

D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC / 24 V CC

Tensin
Intensidad
Tensin de enganche Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga admisible

4,5 V a 5,5 VCC

8,55 mA
2,9 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA

D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC

20,4 V a 28,8 VCC

4,8 mA
16 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA

40,8 V a 57,6 VCA

3,9 mA
26 V CC
20 s / 1,3 ms
400 Hz
1 mA

Salida

104 4.09

111,3 4.38

87 3.42

14
13+
A1

4,5 V a 58 V CC
1 mA
100 mA
1 V CC
1,3 V CC
Ver nota 1
2500 V RMS

Temperatura
Ambiente almacenamiento
Ambiente de funcionamiento

24 V 115 V

A2

Tensin
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Tensin residual de I mx.
tpica
y U nominal
mx.
Frecuencia con carga inductiva
Aislamiento entrada/salida

48 V 230 V

-40C a +80C
Ver curva de deriva

Otras caractersticas

Centro del perfil 41,4 1.63

Aislante
Tamao cable

gris
Rgido
Flexible

UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Seccin nominal del cable

Longitud a pelar
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones

ENTRADA

Nota 1:
Fmax = (1-0,007 x Us) / (L x Is)
o
L
Fmax = (1-0,007 x Us) / (P x )
R

D 2,5/5-OBOC-0100

Us
Is
L
P
R

= Tensin
= Intensidad de salida
= Inductancia de carga
= Potencia de carga
= Resistencia de carga

Curvas de deriva
I(mA)
100

(C)
0

20

30

40

50

57

60

D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC

D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC / 24 V CC

BAMH

BADH

PCMS
DCB

17/22

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Mdulo optoacoplador 5 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CC
Mdulo optoacoplador 48 V CC

D 2,5/5-OBOC-0100 5 V CC
D 2,5/5-OBOC-0100 24 V CC
D 2,5/5-OBOC-0100 48 V CC

1SNA607203R1500
1SNA607204R1600
1SNA607205R1700

40,03 C
40,03 B
40,03 C

1
1
1

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

BAMH
BADH
PCMS
FC2

1SNA114836R0000
1SNA116900R2700
ver accesorios
1SNA007865R2600
ver etiquetas

*
*
*
*
*

A
B

50
50

Accesorios
Tope de retencin alto
Peine de 2 a 22 polos
Ficha control dim. 2 mm
Mtodo de etiquetado

9,1 mm
12 mm
V0
RC55

20

(1) Slo en pisos superiores.

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 22

Precio
Unit.
e

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos optoacoplador enchufable R500

DIN 3

D 2,5/5-OBOC-2000 - Bloques 2.5 mm - Paso 5.08 mm .200

Optoacopladores

D 2,5/5-OBOC-2000
5/24 V CC

Entrada
Tensin
Intensidad
Tensin de enganche Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga admisible

5 V CC
24 V CC
4,5 V a 5,5 20,4 V a 28,8
VCC
VCC
12,3 mA
6,7 mA
3,5 V CC
10 V CC
20/250 s
50/350 s
2000 Hz
1500 Hz

D 2,5/5-OBOC-2000
24/48 V CA/CC
24 V CA
24 10%

48 V CA
48 10%

10,5 mA

24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
8 mA

5/13 ms
20 Hz

5/13 ms
20 Hz

15/15 ms
20 Hz

6,8 mA

D 2,5/5-OBOC-2000
110/230 V CA
48 V CC
110 V CA
40,8 V a 57,6 110 10%
VCC
5,8 mA
8,5 mA
6/25 ms
20 Hz

230 V CA
230 10%
7,5 mA

15/15 ms
20 Hz

15/15 ms
20 Hz

Salida

104 4.09

111,3 4.38

87 3.42

14
13+
A1

4,5 V a 30 V CC
1 mA
2A
0,1 V
0,5 V
Ver nota 1
2500 V RMS

Temperatura
Ambiente almacenamiento
Ambiente de funcionamiento

24 V 115 V

A2

Tensin
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Tensin residual de I mx.
tpica
y U nominal
mx.
Frecuencia con carga inductiva
Aislamiento entrada/salida

48 V 230 V

-40C a +80C
Ver curva de deriva

Otras caractersticas

Centro del perfil

41,4 1.63

Aislante
Tamao cable

gris
Rgido
Flexible

UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Seccin nominal del cable

Longitud a pelar
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones

ENTRADA

Nota 1:

D 2,5/5-OBOC-2000

Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is)

o
L
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )
R

Us
Is
L
P
R

= Tensin
= Intensidad de salida
= Inductancia de carga
= Potencia de carga
= Resistencia de carga

17

Curva de deriva

BADH

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo optoacoplador 5 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CA/CC
Mdulo optoacoplador 48 V CA/CC
Mdulo optoacoplador 110 V CA
Mdulo optoacoplador 230 V CA

D 2,5/5-OBOC-2000 5 V CC
D 2,5/5-OBOC-2000 24 V CC
D 2,5/5-OBOC-2000 24 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000 48 V CA/CC
D 2,5/5-OBOC-2000 110 V CA
D 2,5/5-OBOC-2000 230 V CA

1SNA607208R2200
1SNA607209R2300
1SNA607255R1000
1SNA607256R1100
1SNA607272R1100
1SNA607273R1200

62,27
62,27
59,65
59,65
61,83
65,13

C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

BADH
PCMS
FC2

1SNA116900R2700
ver accesorios
1SNA007865R2600
ver etiquetas

*
*
*
*

50

Accesorios
PCMS
DCB

Tope de retencin alto

Peine de 2 a 22 polos
Ficha control dim. 2 mm
Mtodo de etiquetado

12 mm
V0
RC55

20
10

(1) Slo en pisos superiores.

(2) Slo para D 2,5/5-OBOC-2000 5 V CC.
(3) Para todos los D 2,5/5-OBOC-2000 excepto para el modelo 5 V CC.
* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 23

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/23

28/01/14 09:02

Mdulos optoacopladores
Mdulos optoacoplador enchufable R500

DIN 3

D 2,5/5-OBOA-1000 - Seccin 2.5 mm - Paso 5.08 mm .200

Optoacopladores

D 2,5/5-
24 V CC

Entrada
Tensin
Intensidad
Tensin de enganche Is = 100%
Tiempo de conmutacin C/A
Frecuencia de funcionamiento
Intensidad de fuga admisible

D 2,5/5-OBOC-1000
24/48 V CA/CC

24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
4 mA

24 V CA
24 10%

48 V CA
48 10%

10 mA

24 V CC
20,4 V a 28,8
VCC
7 mA

10/20 ms
15 Hz

20/20 ms
15 Hz

10/20 ms
15 Hz

D 2,5/5-OBOA-1000
110/230 V CA
110 V CA
110 10%

230 V CA
230 10%

6 mA

48 V CC
40,8 V a 57,6
VCC
5 mA

8 mA

7,5 mA

20/20 ms
15 Hz

10/20 ms
15 Hz

20/20 ms
15 Hz

20/20 ms
15 Hz

Salida

14

Tensin
Intensidad de salida mn.
Intensidad de salida mx.
Tensin residual de I mx.
tpica
y U nominal
mx.
Frecuencia con carga inductiva
Aislamiento entrada/salida

24 a 253 V CA
25 mA
1A
1V
1,6 V
Ver nota 1
2500 V RMS

Temperatura
13+
A1

Ambiente almacenamiento
Ambiente de funcionamiento

-40C a +80C
Ver curva de deriva

Otras caractersticas
Aislante
Tamao cable

A2
Centro del perfil
D 2,5/5-OBOA-1000

gris
Rgido
Flexible

Seccin nominal del cable

Longitud a pelar
Destornillador recomendado
Proteccin
Par de apriete
Homologaciones
Nota 1:

ENTRADA

UL 94 V0
0,2 - 4 mm / 24 - 12 AWG
0,22 - 2,5 mm / 24 - 12 AWG
2,5 mm / 12 AWG
10 mm 0,394
3,5 mm 0,137
IP20 NEMA1
0,4 - 0,6 Nm 3,5 - 5,3 Ib.in

Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is)

o
L
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )
R

Us
Is
L
P
R

= Tensin
= Intensidad de salida
= Inductancia de carga
= Potencia de carga
= Resistencia de carga

Curva de deriva

BAMH

BADH

BNMS A24V-4

17/24

Tipo

Cdigo Pedido

Mdulo optoacoplador 24 V CC
Mdulo optoacoplador 24 V CA/CC
Mdulo optoacoplador 48 V CA/CC
Mdulo optoacoplador 110 V CA
Mdulo optoacoplador 230 V CA

D 2,5/5-OBOA-1000 24 V CC
D 2,5/5-OBOA-1000 24 V CA/CC
D 2,5/5-OBOA-1000 48 V CA/CC
D 2,5/5-OBOA-1000 110 V CA
D 2,5/5-OBOA-1000 230 V CA

1SNA607238R1700
1SNA607240R2500
1SNA607241R1200
1SNA607268R2500
1SNA607269R2600

49,27
58,94
58,94
61,12
64,38

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

BADH
PCMS
FC2

1SNA116900R2700
ver accesorios
1SNA007865R2600
ver etiquetas

*
*
*
*

50

Accesorios
Tope de retencin alto
Peine de 2 a 22 polos
Ficha control dim. 2 mm
Mtodo de etiquetado

PCMS

DCB

Descripcin

12 mm
V0
RC55

20

(1) Slo en pisos superiores.

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

FC2

Rels de interfaz y optoacopladores

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 24

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:02

Accesorios. Serie R600 y R500

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

BADL

Topes del extremo

BAM2

Los topes del extremo estn montados al final del conjunto de la tarjeta de terminales, y proporcionan un apoyo adicional a los
bloques de terminales como indicadores. Acerca de los diversos tipos de marcaje, consulte el apartado correspondiente.
Tope de extremo DIN 3
Tope del extremo superior con tornillos DIN 3

gris V0
gris

BADL
BADH

9 mm
12 mm

1SNA399903R0200
1SNA116900R2700

*
*

1SNA007865R2600

A
B

50
50

Dispositivos de prueba
Clavija de prueba DIM. 2 mm

FC2

20

* Ver captulo 23 Bornas de conexin.

FC2

Barra de puentes montada

Este accesorio permite la conexin elctrica entre 2 a 70 bloques con una separacin de 6 mm lado a lado. Puede utilizarse con
bloques de abrazadera de resorte o abrazadera de tornillo con paso de 6 mm o 12 mm.
Es posible interconectar bloques que no son adyacentes si se recortan los dientes de la barra de puentes delante de los bloques
que no deben conectarse. Estos dientes pueden retirarse con unos alicates.
Se requiere el uso de secciones en los extremos del separador antes y despus de la barra de puentes para mantener la proteccin
IP20 del conjunto.
Barra de puentes montada de 10 polos - 24 A
Barra de puentes montada de 70 polos - 24 A
BJ612-...

BJ612-10
BJ612-70

1SNA290488R0100
1SNA290489R0200

2,27 C
15,88 C

10
10

Seccin en los extremos del separador

Se monta directamente en la gua al lado del bloque, y permite identificar y aislar elctricamente grupos de productos con barras de
puentes. Las dimensiones son las mismas que para los bloques con abrazadera de tornillo: 70 mm de ancho y altura de 67,5 mm
sobre la gua con 2 mm de separacin.
Seccin en los extremos del separador

SC612

Bloque de distribucin

SC612

..

2-.

61

2,5 mm

4 mm

4 mm
4 mm

..

2-.

61

BJ

Bloque de distrbucin abraz. de tornillo 12 mm

Bloque de distrbucin abraz. de resorte 12 mm

1,59 C

10

Este bloque de terminales con barras de puentes BJ612-... permite

distribucin de 2 polaridades (parte del proceso y parte de PCL) gracias a
dos circuitos independientes, cada uno de los cuales incluye:
una entrada de 4 mm,
dos salidas de 2,5 mm
una salida doble para la barra de puentes BJ612-...

2,5 mm

BJ

1SNA290474R0200

17

Tambin permite la conexin a tierra de la gua a travs de una entrada de

4 mm.
Tensin nominal:
Intensidad nominal:
Par recomendado:

250 V CA-CC
32 A (4 mm) - 16 A (2,5 mm)
0,4 - 0,6 Nm

D4/12-3A-3A
D4/12-3L-3L

1SNA645031R2000
1SNA645531R2200

61,19 C
64,24 C

5
5

D4/12-3...

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

17_Rel_interfaz_optoacopladores_2014.indd 25

| Rels de interfaz y optoacopladores 17/25

28/01/14 09:02

Rels lgicos programables

Gama CL

ndice

C08

Sinopsis del sistema .................................................................................................................. 18/2

Beneficios y ventajas ................................................................................................................. 18/3
Homologaciones y marcado ...................................................................................................... 18/3
Rels lgicos programables
Detalles de pedido ................................................................................................................ 18/4
Rles lgicos......................................................................................................................... 18/4
Ampliaciones ........................................................................................................................ 18/5
Accesorios ............................................................................................................................ 18/6
Sistema de visualizacin
Detalles de pedido ................................................................................................................ 18/7
Sistemas de visualizacin ...................................................................................................... 18/7
Accesorios ............................................................................................................................ 18/8
Dimensiones .............................................................................................................................. 18/9
Guas de seleccin y referencias de pedido ............................................................................... 18/10

18

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 1

| Rels lgicos programables 18/1

28/01/14 09:09

Rels lgicos, sistema de visualizacin

Gama CL
Sinopsis del sistema

Sinopsis del sistema

Rel lgico con ampliaciones y pantalla remota

Sistema de visualizacin

Rel lgico CL-LS..., CL-LM...

Mdulo de visualizacin CL-LDD..

Fuente de alimentacin CL-LAS.SD00...

Mdulo base de visualizacin CL-LDC.LN..

Ampliacin E/S CL-LER, CL-LET

Mdulo E/S de visualizacin CL-LDR, CL-LDT

Unidad de acoplamiento para ampliacin remota CL-LEC

Resistencia de terminacin CL-LAD.TK009

Mdulo de memoria para rels lgicos CL-LAS.MD003

Ampliacin E/S CL-LER, CL-LET

Cable de conexin para PC CL-LAS.TK001

Unidad de acoplamiento para ampliacin remota CL-LEC

CL-LINK CL-LAS.TK011

Mdulo de conexin de la pantalla remota CL-LDC.S...

incl. cable de conexin

Mdulo de memoria para el mdulo bsico de visualizacin CL-LAD.

MD004

Mdulo de visualizacin CL-LDD..

Cable de conexin CL-LAD.TK002, CL-LAD.TK003,

CL-LAD.TK004

Cable de conexin para PC CL-LAD.TK001

18/2

Rels lgicos programables

18_Reles_programables_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:09

Rels lgicos, sistema de visualizacin

Gama CL
Beneficios y ventajas, homologaciones y marcado

Concepto

Datos tcnicos

Los rels lgicos de la gama CL son adecuados para tareas de control de

pequeo y medio tamao y pueden sustituir a los cableados lgicos de forma
fcil y rpida.

Rels lgicos
8 o 12 entradas digitales
4 o 6 salidas de rel digitales
4 o 8 salidas de transistor opcionales
128 rutas de corriente
3 contactos como contactos n.a. o n.c. en serie, ms 1 bobina por ruta
de corriente
opcionalmente con 2 o 4 entradas analgicas (no en la versin
de 100-240 V CA)
visualizacin del flujo de alimentacin para comprobacin del diagrama
de circuito (dispositivos con pantalla)
ampliaciones para nivel local o remoto
color de la carcasa RAL 7035
Montaje en guas DIN

Se pueden usar para aplicaciones de control as como en funciones de

temporizacin, p.ej.:
en edificios, sistemas de iluminacin, sistemas de aire acondicionado y
funciones de control general;
en pequeas mquinas y sistemas;
como mdulo de control independiente para pequeas aplicaciones.

Etapas para la aplicacin de la gama CL

La gama CL se puede usar de forma fcil, rpida y cmoda sin necesidad de
una planificacin ni programacin prolongadas.
El usuario puede descubrir las ventajas y los beneficios de estos rels lgicos
en un momento.
La gama CL ofrece sentencias de control segn un
diagrama de circuito simple.
El ajuste, el almacenaje, la simulacin y la documentacin se obtienen
mediante el software CL-SOFT, compacto y de fcil uso
(CL-LAS.PS002).

Sistema de visualizacin
utilizable como pantalla remota o como rel lgico HMI compacto
mdulo de visualizacin con retroiluminacin y totalmente grfico
12 entradas digitales
4 salidas de rel digitales
4 o 8 salidas de transistor opcionales
265 rutas de corriente
4 contactos como contactos n.a. o n.c. en serie, ms 1 bobina por ruta de
corriente
opcionalmente con 4 entradas analgicas (no en la versin de 100-240 V CA)
compatible para trabajo en red mediante CL-NET
montaje en el panel frontal
ampliacin para instalacin local

Caractersticas del software (CL-SOFT)

visualizacin en una pantalla de PC segn IEC, ANSI
posibilidad de escoger entre 10 idiomas
instalacin fcil en todos los sistemas operativos Microsoft WindowsTM

Software
16 rels de temporizacin 0,01-99:59 h
16 rels de recuento para recuentos ascendentes o descendentes
8 temporizadores semanales, 8 temporizadores anuales
16 comparadores de valores analgicos
16 pantallas de texto libremente editable
32 marcadores o rels auxiliares
1SVC 110 000 F 0554

Enlaces lgicos en lugar de cableado

18

Rels lgicos
Certificaciones y marcados
J disponible
j pendiente

CL-LER

CL-LET

CL-LEC

CL-LDD

CL-LDC

CL-LDR

CL-LDT

CL-LAS

CL-LAD

Marcas
a CE
C-Tick
b

CL-LMT

Lloyds Register

Accesorios

CL-LMR

C
D

CAN/CSA C22.2 No.213

(reas peligrosas)
GL
GOST

Sistema de visualizacin

CL-LST

Ampliaciones

CL-LSR

Certificaciones
UL
B
CAN/CSA C22.2 No.14
F

Rels lgicos

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J 1)
J 1)

J 2)
J 2)

J 1)

J 2)

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

4)

J
J

J
J

J 3)

J 4)

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

J
k

3)

no para: CL-LAS-PS002, CL-LAS.TD001, CL-LAS.FD001, CL-LAS.TK002, CL-LAS.TK011

no para: CL-LAD.TK006, CL-LAD.TK011, CL-LAD.FD002
no para: CL-LDC.SDC2, CL-LDC.SAC2, CL-LDC.LAC2, CL-LDC.LNAC2
4)
no para: CL-LDR.16AC2
1)
2)
3)

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 3

| Rels lgicos programables 18/3

28/01/14 09:09

Rels lgicos programables

CL-LSR, CL-LST, CL-LMR, CL-LMT

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Ampliable

Tensin de alimentacin

Calendario

Tipo

Pantalla + teclado

Detalles de pedido

Rels lgicos CL-LSR

CL-LSR: 8 entradas, 4 salidas de rel

CL-LSR

CL-LSR.C12AC1
CL-LSR.CX12AC1
CL-LSR.12AC2
CL-LSR.C12AC2
CL-LSR.CX12AC2
CL-LSR.C12DC1

24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC

CL-LSR.CX12DC1
CL-LSR.12DC2
CL-LSR.C12DC2
CL-LSR.CX12DC2

12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC

J
J
J
J

J
J

1SVR440712R0300
1SVR440712R0200
1SVR440713R0100
1SVR440713R0300
1SVR440713R0200
1SVR440710R0300

J
J
J

209,02
173,12
194,23
209,02
177,34

B
B
A
A
B
B

1
1
1
1
1
1

J
J

1SVR440710R0200
1SVR440711R0100
1SVR440711R0300
1SVR440711R0200

209,02
172,06
194,23
209,02
171,00

B
B
A
A

1
1
1
1

J
J

1SVR440711R1300
1SVR440711R1200

193,17
169,96

B
B

1
1

J
J
J
J
J
J
J
J

J
J
J
J
J
J
J
J

1SVR440722R0300
1SVR440722R0200
1SVR440723R0300
1SVR440723R0200
1SVR440720R0300
1SVR440720R0200
1SVR440721R0300
1SVR440721R0200

260,73
223,79
262,84
225,91
260,73
223,79
262,84
225,91

B
B
A
A
B
B
A
A

1
1
1
1
1
1
1
1

J
J

J
J

1SVR440721R1300
1SVR440721R1200

262,84
225,91

B
B

1
1

J
J
J

Rels lgicos CL-LST

CL-LST: 8 entradas, 4 salidas de transistor

CL-LST.C12DC2
CL-LST.CX12DC2

24 V CC
24 V CC

Rels lgicos CL-LMR

CL-LST

CL-LMR: 12 entradas, 6 salidas de rel

CL-LMR.C18AC1
CL-LMR.CX18AC1
CL-LMR.C18AC2
CL-LMR.CX18AC2
CL-LMR.C18DC1
CL-LMR.CX18DC1
CL-LMR.C18DC2
CL-LMR.CX18DC2

24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC

J
J
J

Rels lgicos CL-LMT

CL-LMT: 12 entradas, 8 salidas de transistor

CL-LMT.C20DC2
CL-LMT.CX20DC2

24 V CC
24 V CC

CL-LMR

CL-LMT

18/4

Rels lgicos programables

18_Reles_programables_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:09

Rels lgicos programables

CL-LER, CL-LET, CL-LEC
Detalles de pedido

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Ampliaciones CL-LER (mximo una por rel lgico)

CL-LER: 2 salidas de rel
CL-LER.20

1SVR440709R5000

61,21

1SVR440723R0000
1SVR440721R0000

205,85
205,85

A
B

1
1

1SVR440721R1000

205,85

61,21 C

CL-LER: 12 entradas, 6 salidas de rel

CL-LER.18AC2
CL-LER.18DC2

100-240 V CA
24 V CC

Ampliacin CL-LET (mximo una por rel lgico)

CL-LER

CL-LET: 12 entradas, 8 salidas de transistor

CL-LET.20DC2

24 V CC

Unidad de acoplamiento CL-LEC

CL-LEC: Unidad de acoplamiento para ampliacin remota con una distancia de hasta 30 m
CL-LEC.CI000

1SVR440709R0000

Ampliacin
Unidad del acoplador
(CL-LEC)

CL-LEC

Expansin remota
(CL-LER, CL-LET)
Rel lgico
(CL-LMR, CL-LMT)

Expansin local
(CL-LER, CL-LET)

2CDC 312 019 F0206

hasta 30 m

18

Los rels lgicos CL-LMR y CL-LMT se pueden ampliar fcilmente. (Mximo una expansin por rel lgico.)
Esta ampliacin de E/S se puede realizar a nivel local y remoto.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 5

| Rels lgicos programables 18/5

28/01/14 09:09

Rels lgicos programables- Accesorios

CL-LAS
Detalles de pedido

Tipo

Descripcin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Software para la gama CL (CL-SOFT)

CL-LAS: Software para programacin y control de los dispositivos de la gama CL
CL-LAS.PS002

CD-ROM de instalacin
para Microsoft WindowsTM

1SVR440799R8000

145,96

1SVR440799R7000

29,34

1SVR440799R6000

75,48

1SVR440799R6100

100,27

6,07

Mdulo de memoria para rel lgico

CL-LAS: Mdulo de memoria para rel lgico
CL-LAS.MD003
CL-LAS.PS002

Tamao: 32 kB

Cables de conexin
CL-LAS: Cable con interfaz serie (RS-232) para conexin de un PC y un rel lgico
CL-LAS.TK001

Longitud: 2 m

Cable USB para conexin de un PC y un rel lgico para su programacin

CL-LAS.TK002

CL-LAS: Conector de repuesto para conexin del rel lgico a la ampliacin (CL-LINK)
CL-LAS.TK011

1SVR440799R5100

Soportes de fijacin
CL-LAS: Soportes de fijacin para atornillar el rel lgico, la ampliacin y el mdulo bsico de visualizacin
CL-LAS.FD001

contenido: 9 soportes de fijacin

Tipo

Tensin de entrada
nominal

CL-LAS.TK001

1SVR440799R5000

Tensin /
intensidad de
salida nominal

Cdigo Pedido

1,96

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Simulador
CL-LAS: Simulador de entrada/salida con fuente de alimentacin de pared, adaptable a CL-LSR y CL-LST
CL-LAS.TD001

100-240 V CA

24 V CC

1SVR440793R0000

101,87

Fuentes de alimentacin
CP-D: Fuentes de alimentacin conmutadas en el primario. Ver captulo 20 Fuentes de alimentacin (pg. 20/5)

18/6

Rels lgicos programables

18_Reles_programables_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:09

Sistema de visualizacin
CL-LDD, CL-LDC, CL-LDR, CL-LDT
Detalles de pedido

Tipo

Tensin de alimentacin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulos de visualizacin
CL-LDD: Pantalla grfica de 132 x 64 pxeles
CL-LDD.XK

1SVR440839R4500

129,83

1SVR440839R4400

140,40

1SVR440841R0000
1SVR440843R0000

155,19 C
166,78 C

1
1

1SVR440821R0000
1SVR440823R0000

315,63 B
339,89 C

1
1

1SVR440821R1000
1SVR440823R1000

381,07 C
405,34 C

1
1

1SVR440853R0000
1SVR440851R0000

133,00 B
133,00 C

1
1

1SVR440851R2000

174,16 C

1SVR440851R1000

133,00

1SVR440851R3000

174,16 C

CL-LDD: Pantalla grfica de 132 x 64 pxeles, con teclado

CL-LDD.K
CL-LDD.K

Mdulos de conexin de visualizacin remota

CL-LDC: Mdulo para desplazamiento de la pantalla del rel lgico, 5 m, longitud adaptable
CL-LDC.SDC2
CL-LDC.SAC2

24 V CC
100-240 V CA

Mdulos bsicos sistema de visualizacin

CL-LDC: CPU
CL-LDC.LDC2
CL-LDC.LAC2

24 V CC
100-240 V CA

CL-LDC: CPU / compatible para trabajo en red (CL-NET)

CL-LDC.LNDC2
CL-LDC.LNAC2

24 V CC
100-240 V CA

Mdulos de E/S sistema de visualizacin

CL-LDR: 12 entradas, 4 salidas de rel
CL-LDC.S..

CL-LDR.16AC2
CL-LDR.16DC2

100-240 V CA
24 V CC

CL-LDR: 12 entradas, 4 salidas de rel, 1 salida analgica

CL-LDR.17DC2

24 V CC

CL-LDT: 12 entradas, 4 salidas de transistor

CL-LDT.16DC2

24 V CC

18

CL-LDT: 12 entradas, 4 salidas de transistor, 1 salida analgica

CL-LDT.17DC2

CL-LDC.LN..

Visualizacin remota

24 V CC

Rels lgicos HMI compactos

independiente con E/S

1
2

Pantalla CL-LDD..
Mdulo de conexin de la pantalla remota CL-LDC.S...
incl. cable de conexin
3a Mdulo bsico de visualizacin CL-LDC.L..

CL-LDR

comunicacin mediante CL-NET

3b Mdulo bsico de visualizacin para CL-NET CL-LDC.

LN..
4 Mdulo E/S de visualizacin CL-LDR, CL-LDT
5 Cable de conexin CL-LAD.TK002,
CL-LAD.TK003, CL-LAD.TK004
6 Resistencia de terminacin CL-LAD.TK009
A Rel lgico CL-LS.. / B Rel lgico CL-LM..

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 7

| Rels lgicos programables 18/7

28/01/14 09:09

Sistema de visualizacin- Accesorios

CL-LAD
Detalles de pedido

Tipo

Descripcin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulo de memoria para mdulo bsico de visualizacin

CL-LAD:

Mdulo de memoria para mdulo bsico de visualizacin

CL-LAD.MD004

Tamao: 256 kB

1SVR440899R7000

43,92 C

1SVR440899R6700

108,45 C

1SVR440899R6100
1SVR440899R6200
1SVR440899R6300

9,29 C
15,85 C
23,44 C

1
1
1

Cables de conexin
CL-LAD.TK001

CL-LAD: Cable con interfaz serie RS-232 para conexin de un PC y un mdulo bsico de visualizacin
CL-LAD.TK001

CL-LAD:

Longitud: 2 m

1SVR440899R6000

75,48

Cable USB para conexin de un PC y un rel lgico para su programacin

CL-LAD.TK011

CL-LAD: Cable para conexin de 2 mdulos bsicos de visualizacin (CL-NET)

CL-LAD.TK002
CL-LAD.TK003
CL-LAD.TK004

CL-LAD:

Cable para conexin punto a punto del mdulo de conexin de visualizacin remota y el mdulo bsico
de visualizacin, con longitud adaptable

CL-LAD.TK005

CL-LAD:
CL-LAD.TK002

1SVR440899R6400

58,57 C

Longitud: 5 m

1SVR440899R6500

120,33 C

Cable para conexin punto a punto del mdulo de conexin de visualizacin remota y el rel lgico,
con longitud adaptable

CL-LAD.TK007

CL-LAD:

Longitud: 5 m

Cable para conexin punto a punto de 2 mdulos bsicos de visualizacin, con longitud adaptable

CL-LAD.TK006

CL-LAD:

Longitud: 0,3 m
Longitud: 0,8 m
Longitud: 1,5 m

Longitud: 5 m

1SVR440899R6600

53,30 C

1SVR440899R6900

15,09 C

1SVR440899R1000

31,88 C

1SVR440899R2000

31,88 C

Resistencia de terminacin

CL-LAD.TK009

contenido: 2 unidades

Cubiertas protectoras
CL-LAD:

Cubierta protectora transparente, para condiciones ambientales duras y aplicacin

en la industria alimentaria

CL-LAD.FD001
CL-LAD-TK009

CL-LAD:

Cubierta protectora, transparente y sellable

CL-LAD.FD011

18/8

Rels lgicos programables

18_Reles_programables_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:09

Rels lgicos, sistema de visualizacin

Gama CL
Dimensiones

Dimensiones
en mm

CL-LSR, CL-LST

CL-LDD

CL-LMR, CL-LMT

CL-LDD.K + CL-LDC.L.. +
(CL-LDR o CL-LDT)

CL-LER.2O

CL-LDC.S..

18

CL-LDR, CL-LDT

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 9

| Rels lgicos programables 18/9

28/01/14 09:09

Gama de productos gama CL

Guas de seleccin y referencias de pedido de rels lgicos

Tipo

Tensin
de funcionamiento

Entradas
digitales

Utilizables
como entradas
analgicas

Salidas
de rel

Salidas de
transistor

Pantalla +
teclado

Reloj de tiempo
real (calendario)

Ampliable

Cdigo Pedido

24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CA
24 V CA
100-240 V CA
100-240 V CA
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

2
2

2
2
2
2
2
2
2
4
4

4
4
4
4
4
4

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

6
6
6
6
6
6
6
6

4
4

8
8

12
12
12

2
6
6

Rels lgicos gama CL

Rel lgico
CL-LSR.C12AC1
CL-LSR.CX12AC1
CL-LSR.12AC2
CL-LSR.C12AC2
CL-LSR.CX12AC2
CL-LSR.C12DC1
CL-LSR.CX12DC1
CL-LSR.12DC2
CL-LSR.C12DC2
CL-LSR.CX12DC2
CL-LST.C12DC2
CL-LST.CX12DC2
CL-LMR.C18AC1
CL-LMR.CX18AC1
CL-LMR.C18AC2
CL-LMR.CX18AC2
CL-LMR.C18DC1
CL-LMR.CX18DC1
CL-LMR.C18DC2
CL-LMR.CX18DC2
CL-LMT.C20DC2
CL-LMT.CX20DC2

1SVR440712R0300
1SVR440712R0200
1SVR440713R0100
1SVR440713R0300
1SVR440713R0200
1SVR440710R0300
1SVR440710R0200
1SVR440711R0100
1SVR440711R0300
1SVR440711R0200
1SVR440711R1300
1SVR440711R1200
1SVR440722R0300
1SVR440722R0200
1SVR440723R0300
1SVR440723R0200
1SVR440720R0300
1SVR440720R0200
1SVR440721R0300
1SVR440721R0200
1SVR440721R1300
1SVR440721R1200

1SVR440709R5000
1SVR440723R0000
1SVR440721R0000
1SVR440721R1000

1SVR440709R0000

Ampliaciones para rels lgicos

CL-LER.20
CL-LER.18AC2
CL-LER.18DC2
CL-LET.20DC2

100-240 V CA
24 V CC
24 V CC

Unidad de acoplamiento para ampliacin remota con una distancia de hasta 30 m

CL-LEC.CI000

Tipo

Para
rel
lgico

Para sistema Descripcin

de
visualizacin

Cdigo Pedido

Accesorios gama CL
Accesorios para rels lgicos y sistema de visualizacin
CL-LAS.PS002
Software para programacin y control de los dispositivos de la gama CL

CL-LAS.MD003

Mdulo de memoria para rels lgicos (32 kB)

CL-LAD.MD004

Mdulo de memoria para mdulos bsicos de visualizacin (256 kB)

CL-LAS.TK001

Cable con interfaz serie para conexin de un PC y un rel lgico (longitud 2 m)

CL-LAD.TK001

Cable con interfaz serie para conexin de un PC y un mdulo bsico de visualizacin (longitud 2 m)

CL-LAS.TK002

Cable con interfaz USB para conexin de un PC y un rel lgico

CL-LAS.TK0011

Cable con interfaz USB para conexin de un PC y un mdulo bsico de visualizacin

CL-LAD.TK002

Cable de red (CL-NET) para conexin de dos mdulos bsicos de visualizacin (longitud 0,3 m)

18/10

Rels lgicos programables

18_Reles_programables_2014.indd 10

1SVR440799R8000
1SVR440799R7000
1SVR440899R7000
1SVR440799R6000
1SVR440899R6000
1SVR440799R6100
1SVR440899R6700
1SVR440899R6100

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:09

Gama de productos gama CL

Guas de seleccin y referencias de pedido de rels lgicos

Tipo

Descripcin

Tensin de
funcionamiento nominal

Cdigo Pedido

1SVR440839R4500
1SVR440839R4400

24 V CC
100-240 V CA

1SVR440841R0000
1SVR440843R0000

24 V CC
100-240 V CA
24 V CC
100-240 V CA

1SVR440821R0000
1SVR440823R0000
1SVR440821R1000
1SVR440823R1000

Sistema de visualizacin gama CL

Mdulos de visualizacin
CL-LDD.XK
CL-LDD.K

Pantalla grfica, 132 64 pxeles

Pantalla grfica, 132 64 pxeles, con teclado

Mdulos de conexin de visualizacin remota (compatible tambin con los rels lgicos de la pgina 16/10)
CL-LDC.SDC2
CL-LDC.SAC2

Mdulo para alejar la pantalla del rel lgico, 5 m, longitud ajustable

Mdulo para alejar la pantalla del rel lgico, 5 m, longitud ajustable

Mdulos bsicos de visualizacin CPU

CL-LDC.LDC2
CL-LDC.LAC2
CL-LDC.LNDC2
CL-LDC.LNAC2

CPU / fuente de alimentacin

CPU / fuente de alimentacin
CPU / fuente de alimentacin, compatible para trabajo en red (CL-NET]
CPU / fuente de alimentacin, compatible para trabajo en red (CL-NET]

Tipo

Tensin de funcionamiento nominal

Entradas
digitales

Salidas de rel

Salidas de
transistor

Salidas
analgicas

Cdigo Pedido

12
12
12
12
12

4
4
4

4
4

1SVR440853R0000
1SVR440851R0000
1SVR440851R2000
1SVR440851R1000
1SVR440851R3000

Mdulos de E/S de visualizacin

CL-LDR.16AC2
CL-LDR.16DC2
CL-LDR.17DC2
CL-LDT.16DC2
CL-LDT.17DC2

100-240 V CA
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC

Tipo

Para
rel
lgico

Para sistema
de
visualizacin

Descripcin

Cdigo Pedido

Accesorios gama CL (sistema de visualizacin)

Accesorios para rels lgicos y sistema de visualizacin
CL-LAD.TK003
CL-LAD.TK004
CL-LAD.TK007

CL-LAD.TK005

CL-LAD.TK005
CL-LAS.TK011
CL-LAD.TK009
CL-LAS.FD001
CL-LAD.FD002
CL-LAS.SD001

CL-LAS.SD002

CL-LAS.TD001

CL-LAD.FD001
CL-LAD.FD011

Cable de red (CL-NET) para conexin de dos mdulos bsicos de visualizacin (longitud 0.8 m)
Cable de red (CL-NET) para conexin de dos mdulos bsicos de visualizacin (longitud 1.5 m)
Cable para conexin punto a punto del mdulo de conexin de visualizacin remota y el rel lgico, con longitud
adaptable (longitud 5 m)
Cable para conexin punto a punto del mdulo de conexin de visualizacin remota y el mdulo bsico de
visualizacin, con longitud adaptable (longitud 5 m)
Cable para conexin punto a punto de 2 mdulos bsicos de visualizacin, con longitud adaptable (longitud 5 m)
Conector de repuesto (CL-LINK) para conexin del rel lgico a la ampliacin
Resistencia de terminacin (2 unidades)
Soportes de fijacin para atornillar el rel lgico, la ampliacin y el mdulo bsico de visualizacin (9 unidades)
Herramienta para el montaje de mdulos de visualizacin
Fuente de alimentacin conmutada en primario: Tensin de entrada nominal 100-240 V CA, tensin de salida
nominal/corriente 24 V CC / 12 V CC / 20 mA
Fuente de alimentacin conmutada en primario: Tensin de entrada nominal 1 00-240 V CA, tensin de salida
nominal / corriente 24 V CC /
Simulador de entrada/salida con alimentacin de red, apto para CL-LSR y CL-LST, tensin de entrada nominal 1
00-240 V, tensin de salida nominal 24 V CC
Cubierta protectora transparente, para condiciones ambientales duras y aplicacin en la industria alimentaria
Cubierta protectora, transparente y sellable

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

18_Reles_programables_2014.indd 11

1SVR440899R6200
1SVR440899R6300
1SVR440899R6600

18

1SVR440899R6400
1SVR440899R6500
1SVR440799R5100
1SVR440899R6900
1SVR440799R5000
1SVR440899R3000
1SVR440703R0000
1SVR440713R0000
1SVR440793R0000
1SVR440899R1000
1SVR440899R2000

| Rels lgicos programables 18/11

28/01/14 09:09

Convertidores de seal analgica y digital

Gama CC y Gama ILPH

ndice

C08

Convertidores de seal estndar, gama CC-E y CC-U ...............................................................

Aisladores de corriente, convertidor de sector senoidal CC-E I/I-1
y CC-E I/I-2, CC-E I /ILPO ........................................................................................................
Convertidores de seal de temperatura, gama CC-E y CC-U ....................................................
Convertidores de medida para corriente o tensin, gama CC-E y CC-U ....................................
Rango ILPH. Convertidores digitales de datos en serie ..............................................................
Convertidor RS232 / RS422 - RS485 ........................................................................................
Amplificadores - Aisladores galvnicos RS232 / RS232; RS422 - RS485 / RS422 - RS485 ......
Convertidores Fibra ptica .........................................................................................................
Convertidores Current Loop ......................................................................................................
Convertidores Ethernet / RS232 - RS485 ..................................................................................

19/2
19/4
19/6
19/10
19/11
19/12
19/13
19/14
19/15
19/16

19

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 1

| Convertidores de seal 19/1

28/01/14 09:22

Convertidores de seal analgica estndar

Gama CC-E, gama CC-U
Descripcin general

Gama CC-E
Dispositivos con caractersticas universalmente
configurables

Dispositivos universalmente configurables y de una sola

funcin
Configuracin y funcionamiento a travs de elementos
frontales

Los rangos de seal de entrada y salida pueden

configurarse mediante switch tipo DIP, laterales y
directamente accesibles.

Seguridad, triple aislamiento elctrico

Marcado de terminal claro y exhaustivo

La ganancia se puede ajustar dentro de un rango de

5% con el potencimetro frontal.
El desplazamiento se puede ajustar dentro de un rango
de 5% con el potencimetro frontal.

El rango CC-E para conversin de seal analgica incluye

76 dispositivos en cuatro grupos funcionales:

Dimensiones en
mm

Seales estndar: 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

Medida de temperatura por medio de sensores PT 100
Medida de temperatura por medio de termopares tipo J y
K
Medida de corriente: 0-5 A, 0-20 A CA/CC
CC-E/STD

Caractersticas dispositivos de una sola funcin

No se precisan ajustes

Gama CC-U
Caractersticas

8 salidas diferentes de seal estndar en un dispositivo

Entrada y salida universalmente configurable

Los rangos de seal de entrada y salida de todos los

dispositivos pueden configurarse mediante switch tipo
DIP, laterales y directamente accesibles.

Con opcin de 2 salidas por rel con umbral

Configuracin y funcionamiento a travs de elementos
frontales

Dado el amplio rango de entrada de ganancia y

desplazamiento, todas las seales de entrada entre el
valor de entrada mnimo y mximo se pueden convertir a
todas las seales de salida estndar comunes.

Seguridad, triple aislamiento elctrico

Terminales enchufables con marcado de terminal claro y
exhaustivo

Dispositivos con alimentacin CC CA (50/60 Hz)

disponible.

El rango CC-U ofrece unidades para la conversin de:

Dimensiones en mm

Seales estndar
Seales de temperatura de sensores RTD (PT 10, PT
100, PT 1000)
Seales de termopar para valores RMS de corrientes y
tensiones

CC-U/STD

19/2

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 2

J
J
J
J

J
J

J
J

J
J

J
J
J
J

J
J

J
J

CC-U/V

CC-U/I

J
J

CC-E IAC/
ILPO

J
G

CC-E/I

CC-U/TCR

J
J

CC-U/TC

J
G

CC-E/TC

CC-U/RTDR

CC-U/RTD

J
J

CC-E/RTD

CC-U/STDR

J
G

CC-U/STD

CC-E I/I

Certificaciones
A
UL 508, CAN/CSA C22.2 N. 14
UL 1604 (Clase I, Div. 2, ubicaciones peligrosas),
A
CAN/CSA C22.2 N. 213
K
Esquema CB
E
CCC
Marcas
a
CE
b
C-Tick

CC-E/STD

J disponible
G disponible para algunos dispositivos
j pendiente

J
J

J
J

J
J
J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Convertidores de seal analgica estndar

Gama CC-E, Gama CC-U
Detalles de pedido

Seal de entrada

Seal de salida

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA

CC-E/STD

1SVR011700R00001)

212,85

CC-E/STD

1SVR011705R2100

212,85

Tensin de alimentacin universal: 24 V CC

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA

Tensin de alimentacin universal: 110 -240 V CA

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
1604 Clase I, Div. 2

Configuracin de los switch (CC-E/STD)

Entrada

carga
R  500 

CC-E/STD
alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC

2CDC 282 006 F0206

carga
R  1.0 k

0...5 V

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Salida

Switch
1 2 3 4 5 6 7 8

0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...5 V
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA

Tipo

Cdigo Pedido

Legend
ON
OFF

Precio
Unit.
c

2CDC 282 002 F0204

Esquema de cableado CC-E/STD

2CDC 282 001 F0204

1)

0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Seales de entrada: corriente 0.9...55 mA, tensin 45 mV...11 V, potencimetro 470 ...1 M,
continuas ajustable
Seales de salida: todas las seales estndar establecidas hasta 55 mA y 11 V, continuas
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

CC-U/STD

1SVR040000R1700
1SVR040001R0400

427,21
427,21

A
A

1
1

Seales de entrada: 0-10 V, 0-5 V, 0-1 V, -10...+10 V,1-5 V, 0-20 mA, 4-20 mA, principio de circuito abierto
y cerrado seleccionable
Seales de salida: 2 salidas por rel con umbral, valor umbral ajustable de 2...100 % de rango de entrada
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

CC-U/STDR 1SVR040010R0000
1SVR040011R2500

253,07
253,07

A
B

1
1

CC-U/STDR

CC-U/STD Configuraciones para las distintas entradas/salidas

A...D
A...D
4...5
0...1
7...9
3...4
0
5...7
2
7...9
2...4
0
3...4
3...4
B...F
0
5...7
3...4
2
4...5
A...D
2...4
4...5
0...1
4...5
4...2
B...F
4...6
-

Coarse
Type
C
C
5
1
8
3
0
6
2
8
3
0
3
3
D
0
6
4
2
5
B
3
4
1
4
3
D
5
-

Salida

*) Deteccin de interrupciones de la seal de entrada:

Si el circuito de entrada se interrumpe, la salida cambia al
mnimo valor ajustado (low fail safe) o al valor mximo (high
fail safe). Si se configura No fail safe, las interrupciones
de la seal de entrada no se detectan.

0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 3

19

Switch 2
1 2 3 4 5 6

Legend
ON
OFF
no influence

2CDC 282 003 F0204

Gain

2CDC 282 020 F0203

Potentiometer
0...50 mV
0...100 mV
0...250 mV
0...500 mV
0...1 V
0...2.5 V
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2... 10 V
-10...+10 V
0...125 mV
0...8 V
-22.5...+22.5 mV
-11...+11 V
2.5...7.5 V
3.33...9.99 V
10...0 V
100...0 mV
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
10...50 mA
20...4 mA
20...0 mA
-0.45...+0.45 mA
-55...+55 mA
High fail safe *)
Low faile safe *)
No fail safe *)

Switch 1
1 2 3 4 5 6 7 8

2CDC 282 019 F0203

Entrada

| Convertidores de seal 19/3

28/01/14 09:22

Aisladores de corriente, Convertidor de sector senoidal

CC-E I/I-1 y CC-E I/I-2
Detalles de pedido

Aislador de bucle de corriente sin alimentacin externa para seales analgicas de 0-20mA y 4-20 mA
Aislamiento elctrico entre entrada y salida
Mnima cada de tensin interna <2,5V
Posibilidad de 1 o 2 canales independientes
En slo 18 mm de paso

Instrucciones de cableado CC-E I/I-1

Canal 1
IN

OUT

Salida
0-20 mA 4-20 mA
UL

CC-E I/I-1
IN

OUT
100  m RL m 500 

2CDC 282 003 F0105

Entrada
0-20 mA 4-20 mA

Canal 1

Instrucciones de cableado CC-E I/I-2

Canal 1
Entrada
0-20 mA 4-20 mA

Canal 1
IN

OUT

Salida
0-20 mA 4-20 mA
UL

IN

OUT
100   RL  500 
Canal 2

Canal 2
IN

OUT

Salida
0-20 mA 4-20 mA
UL

IN

OUT

CC-E I/I-2

100   RL  500 

1 canal
2 canales

19/4

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 4

Seal de entrada

Seal de salida

Tipo

Cdigo Pedido

0-20 mA, 4-20 mA

0-20 mA, 4-20 mA

0-20 mA, 4-20 mA

0-20 mA, 4-20 mA

CC-E I/I-1
CC-E I/I-2

1SVR010200R1600
1SVR010201R0300

2CDC 282 004 F0105

Entrada
0-20 mA 4-20 mA

Precio
Unit.
c
197,63
341,34

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
B

1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Aisladores de corriente, Convertidor de sector senoidal

CC-E IAC/ILPO
Detalles de pedido

El convertidor de medida CC-E IAC/ILPO sin tensin auxiliar para corrientes senoidales,
0-1A, 0-5A a salida de 4-20 mA.
Convertidor de medida senoidal corrientes CA (0-1A, 0-5A)
Seleccin del rango de seal medida por medio de un potencimetro en el frontal
Salida de 4-20 mA proporcional a la entrada
No necesita tensin de alimentacin adicional

CC-E IAC/ILPO

1SVC 110 000 F 0238

Tarjeta de medida

Seal de entrada

Tipo

Cdigo Pedido

0-1 A, 0-5 A, AC

CC-E IAC/ILPO

1SVR010203R0500

Precio
Unit.
c
195,00

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

19

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 5

| Convertidores de seal 19/5

28/01/14 09:22

Convertidores de seal de temperatura para PT100

Gama CC-E
Detalles de pedido

Seal de entrada

Seal de salida

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CC-E/RTD

1SVR011701R25001)

241,13

CC-E/RTD

1SVR011706R2200

241,13

Tensin de alimentacin universal: 24 V CC

0...100 C, 0...300 C
0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C
1)

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

1604 Clase I, Div. 2

Tensin de alimentacin universal: 110 -240 V CA

PT100: 0...100 C, 0...300 C
0...500 C, -50...+50 C
-50...+250 C, -50...+450 C

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

CC-E/RTD

Configuracin de los DIP switch

(CC-E/RTD universal)
Entrada

carga
R  500 

Alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC

2CDC 282 007 F0206

carga
R  1.0 k

0...100 C
0...300 C

0...500 C

-50...+50 C

-50...+250 C

-50...+450 C
High fail safe
Low fail safe

19/6

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 6

Salida
0...10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA

Switch 1
1 2 3 4 5 6

Legende
ON
OFF

2CDC 282 002 F0104

2CDC 282 006 F0204

Esquema de conexionado

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Convertidores de seal de temperatura para PT10, PT100 y PT1000

Gama CC-U
Detalles de pedido

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Seales de entrada: PT10: 500...850 C, PT100: 50...500 C, PT1000: 20...60 C,

principio de circuito abierto y cerrado seleccionable
Seales de salida: todas las seales estndar establecidas hasta 55mA y 11V, continuas, linealizadas
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

1SVR040002R0500
1SVR040003R0600

CC-U/RTD

427,39 C
427,39 A

1
1

Seales de entrada: 0...3800

Seales de salida: 2 salidas por rel con umbral, valor umbral ajustable de 2...100 % de rango de entrada
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

CC-U/RTDR

1SVR040012R2600
1SVR040013R2700

293,23 B
293,23 C

1
1

Curva caracterstica

CC-U/RTD

Resistance []

PT1000

PT100

2CDC 282 022 F0203

PT10

Temperature [C]

*) Deteccin de interrupciones de la seal de entrada:

Si el circuito de entrada se interrumpe, la salida
cambia al mnimo valor ajustado (low fail safe)
o al valor mximo (high fail safe).

19

Switch 3
1 2 3 4 5 6

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 7

Legende
ON
OFF

2CDC 282 002 F0104

Gain
Coarse
F
E
D
C
B
A
9
8
F
E
B
A
9
8
3
2
1
0
8
3
2
1
0
0
-

2CDC 282 023 F0203

Entrada
Switch 1
Switch 2
Type
Range
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0...500 C
0...550 C
0...600 C
0...650 C
PT10
0...700 C
0...750 C
0...800 C
0...850 C
0...50 C
0...60 C
0...70 C
0...80 C
0...90 C
PT100 0...100 C
0...200 C
0...300 C
0...400 C
0...500 C
0...10 C
0...20 C
0...30 C
PT1000 0...40 C
0...50 C
0...60 C
Low fail safe *)
High fail safe *)

Salida
0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A

2CDC 282 024 F0203

Configuracin de los switch

| Convertidores de seal 19/7

28/01/14 09:22

Convertidores de seal de temperatura para termopares

Gama CC-E
Detalles de pedido

Seal de entrada

Seal de salida

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CC-E/TC

1SVR011702R26001)

226,99

CC-E/TC

1SVR011707R2300

226,99

Tensin de alimentacin universal: 24 V CC

Termopar tipo J y K
1)

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

1604 Clase I, Div. 2

Tensin de alimentacin universal: 110 -240 V CA

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

CC-E/TC

Configuracin DIP switch

Burden
R  1.0 k

supply
24 V DC or 110-240 V AC

19/8

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 8

Entrada
2CDC 282 008 F0206

Burden
R  500 

TC-J:
0...600 C
TC-K:
0...1000 C
High fail safe
Low fail safe

Salida
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
0...20 mA
4...20 mA

Switch 1
1 2 3 4 5 6

Legende
ON
OFF

2CDC 282 002 F0104

Esquema de conexionado

2CDC 282 009 F0204

Termopar tipo J y K

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Convertidores de seal de temperatura para termopares

Gama CC-U
Detalles de pedido

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Seales de entrada: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, TC.E, TC.N, TC.R, TC.B, la compensacin de unin fra
puede desconectarse para la medida de temperatura diferencial
Seales de salida: todas las seales estndar comunes hasta 55 mA y 11 V, continuas
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

1SVR040004R0700
1SVR040005R0000

CC-U/TC

B
B

427,39
427,39

1
1

Seales de entrada: TC.J, TC.K, TC.T, TC.S, principio de circuito abierto y cerrado seleccionable
Seales de salida: 2 salidas por rel con umbral, valor umbral ajustable de 2...100 % de rango de entrada
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

CC-U/TC

Entrada
Switch 1
Switch 2
Rango
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0-100...900 C
K 0-250...1350 C
J
0-100...750 C
0-100...400 C
T -150-0...400 C
S 0-250...1550 C
0-100...700 C
E 0-200...1000 C
0-100...650 C
N 0-200...1300 C
0-250...1350 C
R
0-450...1700 C
B 0-700...1750 C
0-2...10 mV
mV 0-10...50 mV
Low fail safe *)
High fail safe *)

348,67 C
348,67 C

1
1

Tipo

Switch 2
1 2 3 4 5 6

0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A

*) Deteccin de interrupciones de la
seal de entrada:
Si el circuito de entrada se
interrumpe, la salida cambia al mnimo
valor ajustado (low fail safe) o al valor
mximo (high fail safe).
2CDC 282 010 F0204

CC-U/TC

Curvas caractersticas
80000

Typ E

75000

Typ J

70000
65000
60000

Typ K

55000
50000

Typ N

45000

2CDC 282 020 F0203

Thermoelement-Spannung [V]

Salida

1SVR040014R2000
1SVR040015R2100

CC-U/TCR

40000
35000
30000
25000

19

Typ R
Typ T

20000

Typ S

15000
10000

Typ B

5000

2CDC 282 003 F0204

ar

op

Hysteresis

Valor R2

Alimentacin

2CDC 282 020 F0206

Umbral

1800

1750

1700

1650

1600

1550

1500

1450

1400

1350

1300

1250

1200

1150

Entrada
Switch 1
Range
1 2 3 4 5 6
0...240 C
0...480 C
0...1200 C
0...250 C
0...500 C
0...1350 C
-150...+120 C
0...220 C
0...400 C
0...210 C
0...380 C
0...860 C
0...1550 C
Salida

Closed-circuit principle
Open-circuit principle

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

Legend
ON
OFF
no influence

2CDC 282 003 F0204

Type

2CDC 282 004 F0204

Configuracin DIP switch

Valor R1

19_Convertidores_2014.indd 9

1100

950

1050

900

1000

850

800

750

700

650

600

Temperatur [C]

CC-U/TCR
Esquema de conexionado

rm
Te

550

500

450

400

350

300

250

200

150

50

100

-50

-100

-150

-200

-15000

2CDC 282 026 F0103

-10000

-250

Legend
ON
OFF
no influence

0
-5000

| Convertidores de seal 19/9

28/01/14 09:22

Convertidores de medida para corriente o tensin

Gama CC-E, gama CC-V
Detalles de pedido

Seal de entrada

Seal de salida

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CC-E/I

1SVR011703R27001)

226,99

CC-E/I

1SVR011708R0400

226,99

Tipo

Cdigo Pedido

Tensin de alimentacin universal: 24 V CC

0-5 A, 0-20 A, CA/CC
1)

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

1604 Clase I, Div. 2

Tensin de alimentacin universal: 110 -240 V CA

0-5 A, 0-20 A, CA/CC

0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

Tensin de alimentacin
50/60 Hz

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Seales de entrada: 0...1 A, 0...5 A, seleccionable a travs de conexin de terminales de entrada, cualquier forma
de curva 0...600 Hz
Seales de salida: todas las seales estndar comunes hasta 55 mA y 11 V
24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

CC-U/I

1SVR040006R0100
1SVR040007R0200

B
B

1
1

A
B

1
1

Legend
ON
OFF
no influence

2CDC 282 003 F0204

CC-E/I

Precio
Unit.
c

427,39
427,39

Seales de entrada: 0...600 V, 8 rangos seleccionables, cualquier forma de curva 0...600 Hz y CC

Seales de salida: todas las seales estndar comunes hasta 55 mA y 11 V
CC-U/V

CC-U/I

CC-U/I

alimentacin
24 V DC or 110-240 V AC

2CDC 282 021 F0206

carga
R  600 

CC-U/V

carga
R m 600 q

Alimentacin
24 V DC o 110-240 V AC

19/10

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 10

2CDC 282 022 F0206

carga
R M 4.7 kq

427,39
427,39

CC-U/V
Salida

carga
R  4.7 k

CC-U/V

1SVR040008R1300
1SVR040009R1400

0...5 V
0...10 V
1...5 V
2...10 V
-10...+10 V
-5...+5 V
-10...0 V
-5...0 V
0...6.66 V
-10...+3.33 V
-5...+1.66 V
0...8 V
0...4 V
-10...-2 V
-5...-1 V
1.25...6.25 V
-7.5...+2.5 V
-3.75...+1.25 V
1.66...8.33 V
-6.66...+6.66 V
-3.33...+3.33 V
-8...0 V
-4...0 V
0...1 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
0...0.5 mA
0...13.33 mA
0...666 A
0...16 mA
0...800 A
0...8 mA
0...400 A
2.5...12.5 mA
125...625 A
3.33...16.66 mA
166...833 A
0.2...1 mA
2...10 mA
100...500 A

Switch 1
1 2 3 4 5 6

2CDC 282 029 F0203

24-48 V CC / 24 V CA
110-240 V CA / 100-300 V CC

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores digitales de datos en serie

En el campo de transmisin de datos industriales, hoy en da se utilizan varios

procesos de transmisin de datos e interfaces. Por lo tanto, el usuario tiene a
menudo la necesidad de convertir la interfaz existente en otra interfaz. Por lo
general, las conexiones simples punto a punto se efectan en la mayora de los
casos utilizando el estndar RS-232 (V.24) y multipunto con el estndar RS-422
RS-485, con una tendencia a utilizar fibra ptica.

Conexiones multipunto
Algunos equipos estn diseados para comunicar nicamente en conexin punto
a punto RS232. Para la comunicacin con varios dispositivos, es necesario utilizar
convertidores RS232 a RS422, RS485, BDC FO con el fin de lograr un modo
multipunto.

Para la conversin de varias interfaces, ABB ofrece interfaces

de conexin ILPH, una amplia gama de productos para uso industrial.

USOS:

Tipo de conexin

Conexin

RS232
RS422
RS485
CL
OF

Punto a punto
12 puntos
32 puntos
5-6 puntos
32 puntos

Ejemplo:

Adaptacin

RS-485 2-/4 cables

El uso de convertidores permite la conexin de dos dispositivos que utilizan

interfaces diferentes.
Para aadir un nuevo equipo a las instalaciones existentes.

RS-232

Ejemplo:

RS-232
RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

RS-485

Aislamiento galvnico
Para proteger el equipo sensible, es necesario a veces utilizar convertidores que
permitan el aislamiento galvnico.

Aumentar las distancias de transmisin y amplificacin

desde las seales
Cada conexin tiene sus propios lmites; para aumentar las distancias de
comunicacin slo se tiene que cambiar el tipo de enlace (convertidor) o
amplificar la seal (repetidor) utilizando un ILPH.

Ejemplo:
Lnea 1
Lnea 2

Tipo de conexin

Distancias mx.*

RS232
RS422
RS485
CL
OF

15m
1.2km
1.2km
300-500m
4km

19

* Dependiendo de la velocidad de transmisin.

Potencia

Ejemplo:
Convertidor

Repetidor

Para cruzar un entorno con problemas

RS-422

Algunas interfaces son ms sensibles al ruido. En un contexto elctrico, es

preferible en algunos casos cambiar la interfaz o el soporte.

Tipo de conexin

Inmunidad al ruido

RS232
RS422
RS485
CL
OF

Bajo
Alto
Alto
Alto
Muy alto

Ejemplo:

RS-232

RS-232

RS-232

15 m

1.2 km

1.2 km

15 m

mx.

mx.

mx.

mx.

Elementos
de ruido

RS-422

RS-422

RS-232

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 11

RS-422

| Convertidores de seal 19/11

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores de datos en serie RS232 / RS422 - RS485

ILPH RS 232 / RS 422 - 485

CC

Enlace en serie RS 232 a RS 422-485 sin aislamiento

Versin econmica sin aislamiento
Velocidad de transmisin hasta 38.4 kbit/s
Distancia de transmisin hasta 1200 m
1 2 pares RS 485
Uso en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24 V CC
Marcado CE

Interfaz de enlace en serie sin aislamiento galvnico

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 232 / RS 422-485

1SNA684231R2500

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 232 / RS 422-485

1SNA684233R2700

Precio
Unit.
c
263,68

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B

ILPH RS 232 / RS 422 - 485

Convertidor aislado galvnicamente para enlaces
en serie RS 232 a RS 422-485.
Aislamiento galvnico entre entrada/salida
y salida/fuente de alimentacin
Velocidad de transmisin hasta 38.4 kbit/s
Distancia de transmisin hasta 1200 m
1 2 pares RS 485
Uso en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24 V CC
Marcado CE

Interfaz de enlace en serie con aislamiento galvnico doble

Precio
Unit.
c
404,34

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

ILPH RS 232 / RS 422 - 485

Convertidor aislado galvnicamente triple para enlaces
en serie RS 232 a RS 422-485.
Aislamiento galvnico triple, entre fuente de alimentacin
y entrada/salida
Interruptor RS 485 con 2 4 cables
Velocidad de transmisin hasta 38.4 kbit/s
Distancia de transmisin hasta 1200 m
1 2 pares RS 485
Uso en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24...48 V CC y 115...230 V CA
Marcado CE

CC
CA
Tipo

Interfaz de enlace en serie

Aislamiento galvnico triple

19/12

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 12

Cdigo Pedido

ILPH RS 232 / RS 422-485

24...48 V CC
1SNA684333R2300
115...230 V CA
1SNA684334R2400

Precio
Unit.
c
404,34
404,34

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A

1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores de datos en serie - Amplificadores, aisladores galvnicos

ILPH RS 422 - 485 / RS 422 - 485

Conexin aislada galvnicamente entre un enlace en serie RS
422-485 (1 2 pares) y uno RS 422 485 (1 2 pares). Amplifica
la seal ms all de la distancia lmite de 1200 m del RS 422-485
y slo necesita un mnimo de tiempo de retardo de1,5 caracteres
para desactivar los controladores RS 485.
Aislamiento galvnico entre fuente de alimentacin/salida
y entrada/salida
Velocidad de transmisin hasta 500 kbit/s (hasta 200 m)
Distancia de transmisin hasta 1200m a 38.4 kbit/s
Uso en entornos ruidosos
Manejo automtico 2/4 cables
Tensin de alimentacin 24 V CC
Marcado CE

CC

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 422-485/RS 422-485

24 V CC

1SNA684212R2200

Interfaz de enlace en serie con aislamiento galvnico

Precio
Unit.
c
480,06

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

ILPH RS 232 / RS 232

Aislador galvnico triple entre interfaz en serie
RS 232 y otra interfaz en serie RS 232.
Garantiza el aislamiento triple entre las 2 interfaces
en serie y entre stas y la fuente de alimentacin
Velocidad de transmisin hasta 19.2 kbit/s
(hasta 64 kbit/s en funcin del cable)
Distancia de transmisin hasta 15 m
Puede utilizarse en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24...48 V CC y 115...230 V CA
Marcado CE

CC
CA

Interfaz de enlace en serie

Aislamiento galvnico triple

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 232 / RS 232

24...48 V CC
115...230 V CA

1SNA684234R2000
1SNA684244R0200

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 13

19
Precio
Unit.
c
404,34
404,34

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B
B

1
1

| Convertidores de seal 19/13

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores de datos en serie - Fibra ptica

ILPH RS 232 / FO

Terminales
omniconnect
conectables

U: tensin de
alimentacin
Envo FO
Recepcin FO

Convertidor aislado galvnicamente triple para enlace

en serie RS 232 a fibra ptica vidrio (S) o plstico (P).
Aislamiento galvnico triple entre fuente de
alimentacin y entrada/salida
Velocidad de transmisin hasta 115.2 kbit/s
Disponible para fibra de vidrio o plstico
Distancia de transmisin hasta 4 km
Uso en entornos muy ruidosos
Tensin de alimentacin 20...42 V CA/CC y
110...240 V CA/CC
Marcado CE
Homologaciones:
en proceso

CA/CC
CA/CC

Tipo

Interfaz de enlace en serie

Aislamiento galvnico triple
Interfaz de enlace en serie
aislamiento galvnico triple

Terminales
omniconnect
conectables
U: tensin de
alimentacin
Envo FO
Recepcin FO

ILPH RS 232/FO-S
24...42 V CA/CC
110...240 V CA/CC
ILPH RS 232/FO-P
24...42 V CA/CC
110...240 V CA/CC

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SNA684236R2200
1SNA684237R2300

655,87 C
655,87 C

1
1

1SNA684238R0400
1SNA684239R0500

655,87 C
655,87 C

1
1

ILPH RS 485 / FO
Convertidor aislado galvnicamente triple para
enlace en serie RS 485 (1 par) a fibra ptica
vidrio (S) o plstico (P).
Aislamiento galvnico triple entre fuente
de alimentacin y entrada/salida
Velocidad de transmisin hasta 1.5 Mbit/s
Disponible para fibra de vidrio o plstico
Distancia de transmisin hasta 4 km
Uso en entornos muy ruidosos
Tensin de alimentacin 20...42 V CA/CC
y 110...240 V CA/CC
Marcado CE
Homologaciones:
en proceso

CA/CC
CA/CC

Tipo

Interfaz de enlace en serie

Aislamiento galvnico triple
Interfaz de enlace en serie
aislamiento galvnico triple

19/14

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 14

ILPH RS 485 / FO-S

24...42V CA/CC
110...240 V CA/CC
ILPH RS 485 / FO-P
24...42V CA/CC
110...240 V CA/CC

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

1SNA684246R0400
1SNA684247R0500

655,87 C
655,87 C

1
1

1SNA684248R1600
1SNA684249R1700

655,87 C
655,87 C

1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores de datos en serie - Current Loop

ILPH CL / RS 422 - 485

Convertidor aislado galvnicamente para bucle de corriente
a enlace en serie RS 422-485 (1 2 pares).
Aislamiento galvnico entre fuente de alimentacin/bucle
de corriente y RS 422-485/bucle de corriente
Activo/pasivo 0...20 mA / 4...20 mA seleccionable
Lgica positiva o negativa seleccionable
Velocidad de transmisin hasta 38.4 kbit/s (hasta 2400 m)
Distancia de transmisin hasta 2400 m (1200 m RS 485 y
1200 m bucle de corriente)
Uso en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24 V CC
Marcado CE

Interfaz de enlace en serie con aislamiento galvnico

V CC

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH BdC / RS 422 - 485

24 V CC

1SNA684232R2600

Precio
Unit.
c
404,34 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1

ILPH RS 232 / CL
CC

Convertidor aislado galvnico para enlace en serie RS 232

a bucle de corriente.
Aislamiento galvnico entre fuente de alim./bucle de
corriente y RS 232/bucle de corriente
Activo/Pasivo 0...20 mA / 4...20 mA seleccionable
Lgica positiva o negativa seleccionable
Velocidad de transmisin hasta 38.4 kbit/s
Distancia de transmisin hasta 1200 m
Uso en entornos ruidosos
Tensin de alimentacin 24 V CC
Marcado CE

19

Interfaz de enlace en serie con aislamiento galvnico

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 232 / BdC

24 V CC

1SNA684202R0100

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19_Convertidores_2014.indd 15

Precio
Unit.
c
404,34 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1

| Convertidores de seal 19/15

28/01/14 09:22

Rango ILPH
Convertidores de datos en serie - Ethernet

ILPH RS 232 - 485 / Ethernet

Convertidor aislamiento galvnico entre RS232 y/o
RS485 a Ethernet.
Triple aislamiento galvnico
RS232 en conector SUBD 9 o con conector
atornillado
RS485 en conectores extrables
Ethernet 10/100 Mbit/s, conector RJ45
Alimentacin 10-34 VCC y 10-24 VCA
Gama econmica a bajo consumo
Hasta 100 m con cable CAT 5 sin Hub Switch
Buenas caractersticas CME
Hasta 2 Maestros Modbus/TCP

SubD9
conector
pin 2 = RX
pin 3 = TX
pin 5 = GND
pin 7 = RTS

Interfaz de enlace en serie a ethernet

10-24 VCA
10-34 VCC

+24 0
10-34 VDC

Alimentacin 1

Alimentacin 2

Tipo

Cdigo Pedido

ILPH RS 232-RS 485 /

Ethernet

1SNA684252R0200

Precio
Unit.
c
653,30

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

GND
RX

TX
K

4
5

TX

GN

PW RX
R

ON

M
L

1
ON

LIN

ern

ACTIVITY

SPEED

et

e-ILPH

TX

RXD
Eth

B2B1+

+24V
0V

19/16

24V

Convertidores de seal

19_Convertidores_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:22

Fuentes de alimentacin conmutadas

Gama CP

ndice

C04

Tabla de seleccin de producto ................................................................................................

Gama CP-D ..............................................................................................................................
Ventajas y beneficios ..............................................................................................................
Datos para pedido .................................................................................................................
Gama CP-E ..............................................................................................................................
Ventajas y beneficios ..............................................................................................................
Homologaciones y marcados .................................................................................................
Datos para pedido .................................................................................................................
Gama CP-S, CP-C y CP-ASi ....................................................................................................
Ventajas y beneficios ..............................................................................................................
Homologaciones y marcados .................................................................................................
Datos para pedido .................................................................................................................
Gama CP-T. Fuentes trifsicas ..................................................................................................
Ventajas y beneficios ..............................................................................................................
Datos para pedido .................................................................................................................
Accesorios (Gama CP-S, CP-C y CP-T) ...................................................................................
Mdulos de Respaldo CP-B (Mdulos Buffer) ............................................................................
Dimensiones ..............................................................................................................................

20/2
20/4
20/4
20/5
20/6
20/6
20/6
20/7
20/8
20/8
20/8
20/9
20/10
20/10
20/10
20/10
20/10
20/11

20

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 1

| Fuentes de alimentacin 20/1

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas

Tabla de seleccin

Monofsicas
CP-D

20/2

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 2

5A

10 A

20 A

1SVR427036R0000

1SVR427034R2000

1SVR427035R1000
1SVR427035R0000
1SVR427035R2000

1SVR427034R0000

Cdigo de pedido

Accesorios

1SVR427033R3000

Tensin
nominal
de entrada

3A

1SVR427032R0000

960 W

2.5 A

1SVR427032R1000

480 W

1.25 A

1SVR427031R2000

240 W

0.75 A

1SVR427031R0000

120 W

0.625 A

1SVR427030R0000

100 W

4.2 A

1SVR427030R2000

60 W

2.5 A

1SVR427045R0400

Potencia
nominal
de salida/
tensin

2.1 A

1SVR427044R0200

30 W

1.3 A

CP-E

1SVR427043R1200

15 W
18 W

0.83 A

1SVR427043R0100

10 W

5 V DC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
12 V DC
24 V DC
5 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
100-240 V AC
115/230 V AC
auto select
115-230 V AC
110-240 V AC
110-120 V AC
220-240 V AC
400-500 V AC
Mdulo redundante
Mdulo de control
Mdulo de mensajes

1SVR427041R0000

Tensin
nominal
de salida

0.42 A

1SVR427041R1000

Corriente nominal
de salida

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas

Tabla de seleccin

Monofsicas
CP-S

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 3

20

1SVR427057R0000

Cdigo de pedido

Accesorios

40 A

1SVR427056R2000

Tensin
nominal
de entrada

1SVR427056R0000

960 W

20 A

1SVR427055R2000

480 W

1SVR427055R0000

240 W

10 A

1SVR427054R2000

120 W

5A

1SVR427054R0000

60 W
100 W

20 A

1SVR427026R0000

Potencia
nominal
de salida/
tensin

10 A

1SVR427025R0000

30 W

5A

1SVR427024R0000

15 W
18 W

20 A

1SVR427016R0100

10 W

5 V DC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
12 V DC
24 V DC
5 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
24 V DC
48 V DC
100-240 V AC
115/230 V AC
auto select
115-230 V AC
110-240 V AC
110-120 V AC
220-240 V AC
400-500 V AC
Mdulo redundante
Mdulo de control
Mdulo de mensajes

10 A

1SVR427015R0100

Tensin
nominal
de salida

CP-T

5A

1SVR427014R0000

Corriente nominal
de salida

Trifsicas
CP-C

| Fuentes de alimentacin 20/3

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin Conmutadas modulares

Gama CP-D
Ventajas y beneficios

Ancho y formato modular

Con su ancho entre slo 18 y 90
mm, la gama CP-D de fuentes de
alimentacin conmutadas es ideal para
paneles de distribucin

Amplio rango de entrada

Optimizado para aplicaciones a nivel
mundial: Las fuentes de gama CP-D se
pueden alimentar desde 90-264V AC o
bien 120-370 V DC.
Tensiones de salida de 12 V y 24V
Tensin de salida ajustable (Aparatos >10W)
Corrientes de salida 0,42 A / 0.83 A / 1,3 A / 2,1 A /2,5 A / 4,2 A
Rango de potencias 10 W, 30 W, 60 W, 100 W
Amplio rango de entrada 100-240V AC
(90-264 V AC, 120-370 V DC)
Halta eficiencia de hasta un 89%
Baja prdida de potencia y bajo calentamiento
No es necesaria ventlacin forzada
Rango de temperatura de funcionamiento -10..+70C
Estable ante cortocircuito, sobrecarga y circuito abierto
Fusible de entrada integrado
Curva de caracterstica U/I ante sobrecarga
Indicacin de funcionamiento por LED
Carcasa gris claro RAL 7035
Certificaciones (en funcin del dispositivo, parcialmente pendientes):
A, H, D, E / a, b

J disponible
j pendiente

Las fuentes CP-D de menos mas de

10W cuentan con una tensin de salida
ajustable. Permitiendo as compensar
posibles cadas de tensin en la lnea
de alimentacin de la carga.

CP-D 12/2.1

CP-D 24/0.42

CP-D 24/1.3

CP-D 24/2.5

CP-D 24/4.2

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J
j

J
j

J
j

J
j

J
j

J
j

1)

1)

1)

1)

CP-D RU

CP-D 12/0.83

CP-D

Certificaciones
A UL 508, CAN/CSA C22.2 N. 14
UL 1310, CAN/CSA C22.2 N. 223
H
(fuente de alimentacin de clase 2)
H UL 60950, CAN/CSA C22.2 N. 60950
D GOST
E CCC
Marcas
a CE
C-Tick
b
1)

Tensin de salida ajustable

1)

Las certificaciones se refieren a la tensin nominal de entrada Uin.

20/4

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas modulares CP-D

Detalles de pedido

Tipo

CP-D 12/0.83
CP-D 12/2.1
CP-D 24/0.42
CP-D 24/1.3
CP-D 12/0.83
CP-D 24/0.42

CP-D 24/2.5
CP-D 24/4.2

Rango tensin
alimentacin
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC

Rango salida
Tensin/Corriente

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

12 V DC / 0.83 A

1SVR427041R1000

100,14

12 V DC / 2.1 A

1SVR427043R1200

120,18

24 V DC / 0.42 A

1SVR427041R0000

91,78

24 V DC / 1.3 A

1SVR427043R0100

108,46

24 V DC / 2.5 A

1SVR427044R0200

136,85

24 V DC / 4.2 A

1SVR427045R0400

183,57

CP-D RU
Mdulo de redundancia
El equipo CP-D RU monitoriza dos fuentes de alimentacin CP-D de corriente de salida hasta 10A en total (5A+5A). Si una
de las F.A. falla, automticamente se conmuta, de manera que no existe interrupcin de corriente en la carga.
Tipo

Corriente
mx. salida

Cdigo Pedido

CP-D RU

10A mx.

1SVR427049R0000

Precio
Unit.
c
99,84

Sum.min/
Embalaje
Ud.
B

CP-D 12/2.1
CP-D 24/1.3

2CDC 271 002S0011

CP-D 24/4,2

20

CP-D RU

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 5

| Fuentes de alimentacin 20/5

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas Gama CP-E

Ventajas y beneficios - Homologaciones y marcado

Salida DC OK

2CDC 276 008 F0006

Los dispositivos de 24V de la

gama CP-E ofrecen una salida
por semiconductor para
funciones de control y diagnosis
remota.

Amplio rango de entrada

2CDC 276 009 F0006

2CDC 255 004 F0b06

Optimizadas para usar en

diversas aplicaciones: Las
fuentes de alimentacin se
pueden alimentar a tensiones de:
85-265 V AC o 90-375 V DC.

Caractersticas de la gama CP-E

Tensiones de salida 5 V, 12 V, 24 V, 48 V DC
Tensiones de salida ajustable
Intensidades de salida 0,625 A / 0,75 A / 1,25 A / 2,5 A / 3 A
Rango de potencia 18 W, 30 W, 60 W
Amplio rango alimentacin 100-240 V AC
(85-265 V AC, 90-375 V DC)
Alta eficiencia de hasta 87-89%
Baja prdida de potencia y bajo calentamiento
No es necesaria una ventilacin forzada
Rango temperatura de funcionamiento 10...+70 C
Rearme automtico, estable ante sobrecargas y cortocircuito
Fusible de entrada integrado
Curvas de caractersticas V/I dispositivos hasta > 18W
Mdulo redundante CP-A RU
Indicacin de funcionamiento por LED
Salida por transistor para dispositivos de 24V (> 18 W)

Tensin de salida ajustable

2CDC 276 008 F0006

La gama CP-E proporciona una tensin

continua de salida ajustable. Por
esto, se pueden adaptar a cualquier
aplicacin, ej. Compensar la cada de
tensin causada por una longitud de
lnea elevada.

Mdulo redundante CP-RUD

1SVR 423 418 R9000

2CDC 271 006 F0003

Permite la conmutacin de
2 fuentes de alimentacin
consiguiendo una redundancia
real.

Certificaciones y marcados
J disponible
j pendiente

1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

GOST
CCC

J1)
J
J1)

CE
C-Tick

J
J

CP-T 48/20.0

CP-T 48/10.0

CP-T 48/5.0

CP-T 24/40.0

CP-T 24/20.0

CP-T 24/10.0

CP-T 24/5.0

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J1)

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
j

J
j

J
j

J
j

J
j

J
j

J
j

CP-RUD

CP-E 48/10.0

CP-E 24/10.0

CP-E 48/5.0

CP-E 24/5.0

J1)

CP-E 48/1.25

CP-E 24/2.5

J1)

CP-E 48/0.62

CP-E 24/1.25

J1)

J1)

UL 1310, CAN/CSA C22.2 N. 223

(fuente de alimentacin de clase 2)
ANSI/ISA-12.12
(Clase I, Div. 2, ubicaciones peligrosas)
CAN/CSA C22.2 N. 213
UL 60950, CAN/CSA C22.2 N. 60950

CP-T
CP-E 24/20.0

CP-E 24/0.75

J1)

CP-E 12/2.5

H
D
E
Marcas
a
b

J1)

CP-E 5/3.0

J1)

J1)

Certificaciones
A UL 508, CAN/CSA C22.2 N. 14
H

CP-E 12/10.0

CP-E

J
J

Las certificaciones se refieren a la tensin nominal de entrada Uin.

20/6

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin Conmutadas CP-E

Detalles de pedido

2CDC 271 017 F0b06

Tipo

CP-E 5/3.0

CP-E 12/2.5
CP-E 12/10

CP-E 5/3.0

CP-E 24/0.75
CP-E 24/1.25

2CDC 271 013 F0b06

CP-E 24/2.5
CP-E 24/5
CP-E 24/10
CP-E 24/20

CP-E 48/0.62
CP-E 48/1.25
CP-E 12/2.5

CP-E 48/5

2CDC 271 015 F0b06

CP-E 48/10

Rango tensin
alimentacin

Rango salida
Tensin/Corriente

Cdigo Pedido

120-370 V CC
100-240 V AC

5 V CC / 3.0 A

1SVR427033R3000

124,23

12 V CC / 2.5 A

1SVR427032R1000

124,23

12 V CC / 10 A

1SVR427035R1000

219,64

24 V CC / 0.75 A

1SVR427030R0000

99,37

24 V CC / 1.25 A

1SVR427031R0000

107,65

24 V CC / 2.5 A

1SVR427032R0000

135,82

24 V CC / 5 A

1SVR427034R0000

186,31

24 V CC / 10 A

1SVR427035R0000

278,65

24 V CC / 20 A

1SVR427036R0000

383,73

48 V CC / 0.625 A

1SVR427030R2000

130,85

48 V CC / 1.25 A

1SVR427031R2000

165,62

48 V CC / 5 A

1SVR427034R2000

334,39

48 V CC / 10 A

1SVR427035R2000

455,65

90-375 V CC
100-240 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC
120-370 V CC
100-240 V AC
90-375 V CC
100-240 V AC
90-375 V CC
100-240 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC
90-375 V CC
100-240 V AC
90-375 V CC
100-240 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC
210-370 V CC
115-230 V AC

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CP-RUD
Mdulo de redundancia
El equipo CP-RUD monitoriza 2 Fuentes de alimentacin CP-E de corriente de salida de hasta 5A (2,5A + 2,5A).
Para corrientes hasta 40 A, usar CP-A RU.
Si una de las FA falla, automticamente se conmuta de manera que no existe interrupcin de corriente. Mx. tensin 40V.

CP-E 24/2.5

Tipo

Corriente
mx. salida

Cdigo Pedido

CP-RUD

5 A mx.

1SVR423418R9000

Precio
Unit.
c
81,38

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A

20

CP-E 24/5A

CP-RUD

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 7

| Fuentes de alimentacin 20/7

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas

Gama CP-S y CP-C
Ventajas y beneficios - Homologaciones y marcado

Reserva de potencia integrada

2CDC 273 056 F0004

Los nuevos dispositivos CP-S y CP-C

disponen de una reserva de potencia
de hasta un 50%. Esto supone una
ventaja sobre todo en situaciones de
carga pesada, ya que el suministro de
corriente no necesita.

2CDC 275 015 F0004

Terminales de conexin
enchufables

2CDC 273 057 F0004

Flexibilidad en la conexin
debido a los terminales
enchufables (esta caracterstica no es
posible en todos los
dispositivos).

Caractersticas de las gamas CP-S y CP-C

Intensidad de salida 5 A, 10 A y 20 A
Reserva de potencia integrada de hasta el 50%
Dispositivos 5A y 10A con terminales de conexin enchufables

Tensin de salida ajustable

Gama CP-S
Dispositivos de 10 y 20A con selector frontal para ajustar el rango
de la tensin de alimentacin: 110-120 V AC y 220-240 V AC
Tensin de salida fijada a 24 V DC
Funcionamiento en paralelo para redundancia
Gama CP-C
Amplio rango de entrada 110-240 V AC
(85-264 V AC, 100-350 V DC)
Rango de tensin para salida ajustable 22-28 V DC
Funcionamiento en paralelo para incrementar la capacidad
y redundancia
Correccin del factor de potencia (PFC) segn EN 61000-3-2
Posibilidad de montar mdulos funcionales enchufables en el frontal.
CP-C MM: Mdulo sealizacin con salida por rel: INPUT OK
y OUTPUT OK y REMOTE ON/OFF funcin para conectar
y desconectar los dispositivos externamente

2CDC 273 046 F0004

La gama CP-C proporciona una

tensin continua de salida ajustable
desde 22 a 28V. Por esto, adaptar a
cualquier aplicacin, ej. compensar la
cada de
tensin causada por una longitud de
lnea elevada.

Mdulos funcionales
enchufables

CP-A RU (mdulo redundante)

Desacoplo de 2 fuentes de alimentacin en paralelo con 2 entradas
por canal de 20 A cada una y una salida de hasta 40 A.
Mdulo de control CP-A CM enchufable en CP-A RU

2CDC 273 058 F0004

La gama de fuentes de alimentacin

pueden equiparse con mdulos
enchufables para aadir funciones, ej.
mdulo de
sealizacin. Por esto, las
fuentes de alimentacin resultan
ideales para aplicaciones
de alta fiabilidad.

Certificaciones y marcados

J1)

H
D
K
Marcas
a
b
1)

UL 1604 (Clase I, Div. 2, ubicaciones peligrosas),

CAN/CSA C22.2 N. 213
UL 60950, CAN/CSA C22.2 N. 60950

H UL 508, CAN/CSA C22.2 N. 14

A

CP-B EXT.2

J1)

CP-B 24/20.0

J1)

CP-B 24/10.0

J1)

CP-B

CP-B 24/3.0

CP-C 24/20.0

J1)

CP-A CM

CP-C 24/10.0

J1)

CP-A

CP-A RU

CP-C 24/5.0

UL 508, CAN/CSA C22.2 N. 14

CP-S 24/20.0

CP-S 24/10.0

Certificaciones

CP-C

CP-S 24/5.0

CP-S

CP-C MM

J disponible
j pendiente

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

J1)

GOST
Esquema CB

J
J
J

J
J
J

J
J
J

J
J
J

J
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

J1)
J
J

CE
C-Tick

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
J

J
j

1)

1)

1)

1)

1)

Las certificaciones se refieren a la tensin nominal de entrada Uin.

20/8

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin Conmutadas, Gama CP-S, CP-C y CP-ASi

2CDC 271 061 F0b04

Detalles de pedido

Tipo

Rango tensin
alimentacin

Rango salida
Tensin/Corriente

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Gama CP-S

2CDC 271 062 F0b04

CP-S 24/5.0

Caractersticas de la Gama CP-S

Corrientes de salida de 5 A, 10 A y 20 A
Reserva de potencia integrada de 50%
Posibilidad de conexin en paralelo para incrementar capacidad y redundancia
Equipos de 5 A y 10 A con terminales de conexin enchufables
Equipos de 10 A y 20 A con selector en el frontal para adjustar el rango de tensin:
110-120 V CA o 220-240 V CA
Tensin de salida fiable de 24 V CC
CP-S 24/5.0

CP-S 24/10.0

2CDC 271 063 F0b04

CP-S 24/10.0

CP-S 24/20.0

100-240 VCA
100-350 VCC
110-120 VCA/
220-240 VCA
220-350 VCC
110-120 VCA/
220-240 VCA
220-350 VCC

24 VCC / 5 A

1SVR427014R0000

215,41

24 VCC / 10 A

1SVR427015R0100

321,25

24 VCC / 20 A

1SVR427016R0100

500,76

24 VCC / 5 A

1SVR427024R0000

255,67

24 VCC / 10 A

1SVR427025R0000

390,78

24 VCC / 20 A

1SVR427026R0000

606,95

Gama CP-C

2CDC 271 064 F0b04

CP-S 24/20.0

Caractersticas de la Gama CP-C

Corrientes de salida de 5 A, 10 A y 20 A
Reserva de potencia integrada de 50%
Posibilidad de conexin en paralelo para incrementar capacidad y redundancia
Equipos de 5 A y 10 A con terminales de conexin enchufables
Tensin de salida ajustable en el rango 22-28 V CC
Correccin de factor de potencia (PFC) segn EN 61000-3-2
Amplio rango de entrada 85-264 VAC 100-350 VCC
Opcin de conectar en el frontal del equipo el mdulo funcional CP-C MM
CP-C 24/5.0
CP-C 24/10.0
CP-C 24/20.0

100-350 VCC
100-240 VCA
100-350 VCC
110-240 VCA
100-350 VCC
110-240 VCA

Mdulo enchufable CP-C MM para la gama CP-C

2CDC 271 065 F0b04

CP-C 24/5.0

Mdulo de mensajes CP-C MM

LED de indicacin de estado

Salidas: Input OK y Output OK
Funcin de control remoto para poner en funcionamiento y desconectar
la fuente de alimentacin externamente

Tipo

Descripcin

Cdigo Pedido

CP-C MM Mdulo de mensajes

Precio
Unit.
c

1SVR427081R0000

Sum.min/
Embalaje
Ud.

133,65 C

20

Gama CP-ASi
CP-C 24/10.0

Esta gama de fuentes de tensin, est diseada para alimentar sistemas AS-Interface. Este sistema permite la alimentacin de
hasta 62 esclavos mediante dos circuitos.

2CDC 271 066 F0b04

Caractersticas de la Gama CP-ASi

Tensin de salida ajustable 24-30 V DC
Intensidades de salida 2,8 A / 4,0 A / 8,0 A
Rango de potencia 85 W, 122 W, 244 W
Alta eficiencia 90,5 92%
Rango de temperatura de funcionamiento 10+70 C
Rearme automtico, estable ante sobrecargas y cortocircuitos
Fusible de entrada integrado

2CDC 271 087 F0b04

CP-C 24/20.0

CP-ASi/2.8

CP-ASi/4.0
CP-ASi/8.0

85-132 V AC
184-264 V AC
85-132 V AC
184-264 V AC
240-300 V DC
85-132 V AC
184-264 V AC

30.5 V DC / 2.8 A

1SVR427090R0280

396,80

30.5 V DC / 4.0 A

1SVR427090R0400

537,60

30.5 V DC / 8.0 A

1SVR427090R0800

672,00

640,00

Transformador de tensin DC/DC para sistemas ASI

El convertidor de tensin DC/DC est especficamente diseado para sistemas de desacoplo en sistemas ASi.
CP-ASi/4.0 DC / DC

18-32.4 V DC

30.5 V DC / 4.0 A

1SVR427095R0400

CP-C MM

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 9

| Fuentes de alimentacin 20/9

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin Conmutadas, Gama CP-T

Detalles de pedido

Fuentes de alimentacin trifsicas CP-T - Detalles de pedido

Caractersticas
Tensiones de salida 24 y 48 V DC
Tensin de salida ajustable
Tensin de entrada (3 x 340-475 V AC, 480-820 V DC)
Posibilidad de alimentacin con dos fases con perdida del 25% de la salida nominal
Eficiencias del 90% (segn modelo)
Ventilacin por conveccin (no requiere ventiladores)
Temperaturas de trabajo 25 a 70 oC
Tipo

Rango tensin
alimentacin

Rango salida
Tensin/Corriente

Cdigo Pedido

CP-T 24/5.0
CP-T 24/10.0
CP-T 24/20.0
CP-T 24/40.0
CP-T 48/5.0
CP-T 48/10.0
CP-T 48/20.0

3x400-500 VAC
3x400-500 VAC
3x400-500 VAC
3x400-500 VAC
3x400-500 VAC
3x400-500 VAC
3x400-500 VAC

24VDC/5A
24VDC/10A
24VDC/20A
24VDC/40A
48VDC/5A
48VDC/10A
48VDC/20A

1SVR427054R0000
1SVR427055R0000
1SVR427056R0000
1SVR427057R0000
1SVR427054R2000
1SVR427055R2000
1SVR427056R2000

Tipo

Descripcin

2CDC 271 061 F0b04

CP-T 24/5A

CP-A RU

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

224,90 A
298,86 A
355,72 C
574,75 B
344,84 B
426,86 B
689,70 B

Precio
Unit.
c

1
1
1
1
1
1
1

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Accesorios para las gamas de fuentes de alimentacin Conmutadas CP-S, CP-C y CP-T

2CDC 271 002 F0b05

Unidad redundante CP-A RU

Desacople de F. Alimentacin CP-S y CP-C de dos entradas de 20A por unid/canal y 1 salida de 40A
Autntica redundancia gracias al desacoplo con 2 diodos integrados.
CP-A RU

Unidad redundante

1SVR427071R0000

190,96 C

1SVR427075R0000

79,28 C

Mdulo de control CP-A CM

Enchufable en la unidad redundante CP-A RU

Valores de umbral ajustables (14-28V) de salida por canal

CP-A CM

Mdulo de control para CP-A RU

Mdulos de Respaldo CP-B (Mdulos Buffer)

Los mdulos de respaldo CP-B proporcionan una alimentacin ininterrumpida de 24VCC en caso de prdida de potencia
de la seal de alimentacin en el primario de una fuente de alimentacin; evitando que la carga se quede sin alimentar durante
un tiempo; o bien proporcionando puntualmente una energa suplementaria a la fuente que respaldan.
Los mdulos de respaldo CP-B se basan en una nueva tecnologa de almacenaje de energa basada en supercondensadores
que no requieren ningn tipo de mantenimiento y no sufren el problema de la descarga profunda, en comparacin con las bateras
tradicionales.

2CDC 271 003 F0005

CP-A CM

Tipo

V nominal

I nominal

Tiempo de buffer
a 100% de carga
nominal

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

CP-B 24/3.0
CP-B 24/10.0
CP-B 24/20.0
CP-B EXT 2.0

24VCC
24VCC
24VCC
24VCC

3A
10A
20A
3A

14s
40s
14s

1SVR427060R0300
1SVR427060R1000
1SVR427060R2000
1SVR427065R0000

772,50
2.060,00
2.300,00
721,00

Sum.min/
Embalaje
Ud.
A
A
B
B

1
1
1
1

2CDC 271 002 S0010

CP-A RU + CP-A CM

CP-B 24/10.0

20/10

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas CP

Dimensiones

CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42

57,5 [2.26]

CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3

71,0 [2.80]

57,5 [2.26]

49,0 [1.93]

32,1 [1.26]

2CDC 272 013 F0b07

49,0 [1.93]

32,1 [1.26]

91,0 [3.58]

44,5 [1.75]

57,5 [2.26]

67,0 [2.64]

44,5 [1.75]
91,0 [3.58]

67,0 [2.64]

2CDC 272 014 F0b07

89,9 [3.54]

CP-D 24/4.2

CP-E 5/3.0, CP-E 24/0.75

CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5,

CP-E 48/0.62, CP-E 48/1.25
43.5 [1.71]

115 [4.53]

CP-RUD

115 [4.53]

109,5

63,2 [2.49]

123,6 [4.87]

83,0 [3.27]

22,5

4.31

.886

4.02

78 3.07

2CDC 272 020 F0b06

88.5 [ 3.48]

2CDC 272 021 F0b06

88.5 [ 3.49]

102

100

2CDC 252 188 F0b05

CP-D 24/2.5

23.9 [0.94]

49,0 [1.93]

32,1 [1.26]

2CDC 272 011 F0b07

49,0 [1.93]

32,1 [1.26]

91,0 [3.58]

44,5 [1.75]

57,5 [2.26]

67,0 [2.64]

44,5 [1.75]
91,0 [3.58]

67,0 [2.64]

2CDC 272 012 F0b07

53,0 [2.09]

18,0 [0.71]

20

3.94

175,0 [6.89]

CP-E 12/10.0,
CP-E 24/5.0

CP-E 24/10.0,
CP-E 48/5.0

2CDC 272 013 F0b08

123,6 [4.87]

123,6 [4.87]

123,6 [4.87]

116,6 [4.59]

CP-E 24/20.0,
CP-E 48/10.0

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 11

| Fuentes de alimentacin 20/11

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas CP

Dimensiones

CP-S 24/10.0
CP-C 24/10.0

CP-S 24/20.0
CP-C 24/20.0

2CDC 271 019 F0006

CP-S 24/5.0
CP-C 24/5.0
CP-A RU

CP-T 24/5.0

118.8 4.68"
111.974.3
4.41"
2.92"

118.8 4.68"

35"

150 5.91"

124 4.88"

131 5.16"

111.9 4.41"89

131 5.16"

131 5.16"

124 4.88"

111.9 4.41"

CP-T 24/20.0
CP-T 48/10.0

124 4.88"

118.8 4.08"

CP-T 24/10.0
CP-T 48/5.0

CP-T 24/40.0
CP-T 48/20.0
118.8 4.68"
111.9 4.41"

20/12

Fuentes de alimentacin

20_Fuentes_alim_2014.indd 12

2CCC 272 024 F009

131 5.16"
124 4.68"

275.8 10.56"

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 09:24

Fuentes de alimentacin conmutadas CP

Dimensiones

CP-ASi/2.8

CP-ASi/8.0

CP-ASi/4.0

CP-ASi/4.0 DC/DC

20

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

20_Fuentes_alim_2014.indd 13

| Fuentes de alimentacin 20/13

28/01/14 09:24

Productos de seguridad
Jokab Safety

ndice

C10

Autmata de seguridad Pluto .................................................................................................... 21/2

Bus de seguridad AS-i ............................................................................................................... 21/5
Circuito dinmico de seguridad ................................................................................................. 21/8
Cables y conectores .................................................................................................................. 21/12

C09
Rels de seguridad .................................................................................................................... 21/13

C10
Barreras y cortinas fotoelctricas ...............................................................................................
Analizador de parada y diagnstico de mquina Smart..............................................................
Sensores, interruptores y bloqueos............................................................................................
Dispositivos de mando ..............................................................................................................
Dispositivos de paro de emergencia ..........................................................................................
Dispositivos de seguridad sensibles a la presin ........................................................................

21/17
21/24
21/25
21/34
21/39
21/45

C11
Cerramientos de seguridad ....................................................................................................... 21/48

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 1

| Jokab Safety 21/1

30/01/14 14:18

Autmata de seguridad Pluto

Tabla de seleccin

Tabla de seleccin autmata de seguridad Pluto

Modelo

Nmero de Entradas / Salidas

Entradas de seguridad (I)
Entradas de seguridad o Salidas
de informacin (IQ)
Entradas analgicas
0-10 V / 4-20 mA
Entradas de contador
Entradas analgicas (0-27 V)
Salidas de seguridad a rel (Q)
Salidas de seguridad a transistor
(Q)
Bus Pluto
Bus AS-i
Supervisin de corriente
Dimensiones (AxAlxF) mm
Tensin de alimentacin

S20

S46

A20

B22

D20

D45

B20

B46

AS-i

B42 AS-i

O2**

20
8
8

46
24
8

20
8
8

22
14
8

20
8
8

45
24
15

20
8
8

46
24
8

12
4
4

42
20
16

6
2
2

8*

1
2
2

3
4
2

1
2
2

1
-

1
2
2

4*
3
4
2

1
2
2

3
4
2

4
2
2

3
4
2

2 (x3)

45 x 84
x 118
24 Vcc

90 x 84
x 118
24 Vcc

2
45 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

90 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

90 x 84
x 118
24 Vcc

45 x 84
x 118
24 Vcc

* 4 de las entradas analgicas se pueden configurar como entradas de contador. El nmero total de entradas analgicas + entradas de contador = 8
** Pluto O2 esta diseado para trabajar de forma conjunta con otras unidades Pluto, conectadas a travs del Pluto bus, de forma que no puede utilizarse como unidad
independiente.

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Autmata de seguridad Pluto

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Arquitectura All Master, facilita la construcin modular de mquinas e instalaciones
Hasta 32 autmatas de seguridad comunicados a travs del bus de seguridad a dos hilos Pluto bus
Mxima flexibilidad, posibilidad de trabajar con seales dinmicas y/o estticas (convencionales) de seguridad
Conexin de hasta 10 sensores dinmicos por entrada manteniendo el mximo nivel de seguridad exigible
(Categora 4 / PL e / SIL 3)
Software de programacin Pluto manager Gratuito
Pluto S20 v2
Pluto S46 v2

2TLA020070R4700

672,45

Pluto A20 v2

2TLA020070R1800
2TLA020070R4500

956,58
919,88

A
A

1
1

Pluto B22

2TLA020070R4800

635,07

Pluto D20

2TLA020070R6400

1.115,30

Pluto D45

2TLA020070R6600

1.255,99

2TLA020070R4600

845,02

2TLA020070R1700
2TLA020070R1100
2TLA020070R1400
2TLA020070R8500

1.126,17
848,07
1.179,66
504,00

A
B
B
B

1
1
1
1

Pluto B20 v2 n
Pluto B46 v2
Pluto As-i
Pluto B42 As-i
Pluto O2

Los bloques de regletas desmontables permiten la desconexin del mdulo sin soltar los
cables. Las unidades deben montarse con una separacin mnima enbtre s de 5 mm

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

21/2

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 2

= Novedad.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Autmata de seguridad Pluto

Gateways Pluto y encoders de seguridad

Tipo

Bus de control

Cdigo Pedido

Profibus DP
DeviceNet
CANopen
Profinet - Ethernet/IP - Modbus TCP

2TLA020071R8000
2TLA020071R8200
2TLA020071R8100
2TLA020071R8300

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gateways Pluto

Comunicacin bidireccional
Funcin de filtro integrada, red compartida
Slo 22,5 mm
Interfaz comn con Pluto
Puede colocarse en cualquier lugar del bus
Bloques de funcin listos para usar
GATE-P2
GATE-D2
GATE-C2
GATE-E2

374,37
374,37
315,55
567,67

A
B
B
A

1
1
1
1

PLC

Bus NO seguro

GATE-E1
PLUTO
BUS
K

PR

Mod
Status
Net
Status
Modbus TCP
EtherNet/IP
PROFINET

Gateway
Bus seguro Pluto bus

CH
CL

I1
I0

I3
I2

I6
I4 I5

IQ12 IQ14 IQ16

IQ13 IQ15 IQ17

IQ10
I7

ID

Pluto

Q2

IQ11

CH
Q3

Q1

Q0
0V

+24V

CL

I1
I0

I3
I2

I6
I4 I5

IQ12 IQ14 IQ16

IQ13 IQ15 IQ17

IQ10
I7

ID

Q2

IQ11

CH
Q3

CL

Q1

Q0
0V

I1
I0

I3
I2

I6
I4 I5

IQ12 IQ14 IQ16

+24V

IQ13 IQ15 IQ17

Pluto

IQ10
I7

ID

Q2

IQ11

Q3

Q1

Q0
0V

+24V

Pluto

Descripcin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Encoder de seguridad

Determina de forma segura la velocidad y posicin de los movimientos de la mquina

Alta resolucin
Resolucin seleccionable
Conexin directa al bus de seguridad Pluto , hasta 16 encoders
Bloques de funcin listos para usar

RSA 597

Encoder absoluto monovuelta RSA 597

Encoder absoluto multivuelta RSA 698
Conector para encoder absoluto RSA 597

2TLA020070R3600
2TLA020070R3700
2TLA020070R3900

664,71
916,08
55,78

B
B
B

21

1
1
1

Nota: recuerde que para alcanzar el mximo nivel de seguridad es necesario montar dos encoders por eje.

RSA 698

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 3

| Jokab Safety 21/3

30/01/14 14:18

Autmata de seguridad Pluto

Accesorios

Descripcin

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Accesorios
Identificador preprogramado IDFIX-R
Identificador programable IDFIX-RW
Identificador para Pluto AS-i IDFIX-DATA
Ampliacin memoria programa IDFIX-PROG 2K5
Ampliacin memoria de programa IDFIX-PROG 10K

2TLA020070R2000
2TLA020070R2100
2TLA020070R2300
2TLA020070R2400
2TLA020070R2600

14,36
19,87
23,68
32,10
53,54

A
A
B
B
B

1
1
1
1
1

Resistencia 120 ohm

2TLA020070R2200

7,33

Software de programacin Pluto Manager

Cable de programacin Pluto
Cable de programacin Pluto USB

2TLA020070R4000
2TLA020070R5600
2TLA020070R5800

Gratuito (*) Web

44,30 B
56,53 A

Cable comunicacin Pluto -> Pantalla HMI

Cable comunicacin Pluto -> Pantalla HMI ABB CP400

2TLA020070R5700
2TLA020070R6700

68,01 C
54,67 B

0
1
1
1
1

(*) El programa puede ser descargado desde la pgina: www.abb.es/jokabsafety

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

21/4

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Bus de seguridad AS-i

Autmata de seguridad Pluto AS-i

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Autmata de seguridad con bus AS-i. Con 4 entradas de seguridad

Pluto As-i v2
+ 4 salidas no seguridad / entradas seguras + 2 salidas de seguriad
individuales por rel + 2 salidas de seguridad por transistor. Con conexin
para el bus de seguridad Pluto (permite conexin con mdulo Gateway y/o
con otros Plutos).
Autmata de seguridad con bus AS-i. Con 20 entradas de seguridad
Pluto B42 AS-i
+ 16 salidas no seguridad / entradas seguras + 4 salidas de seguriad
individuales por rel + 2 salidas de seguridad por transistor. Con conexin
para el bus de seguridad Pluto. Con conexin para el bus de seguridad
Pluto (permite conexin con mdulo Gateway y/o con otros Plutos).

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

2TLA020070R1100

848,07

2TLA020070R1400

1.179,66

Pluto AS-i puede trabajar de tres formas diferentes: como Maestro del bus, como Monitor como dispositivo de conexin para
entradas y salidas.

Gateway. Los mdulos gateways permiten la

comunicacin sencilla con otros buses de campo.

Profibus DP
DeviceNet
CANopen
Ethernet

Maestro AS-i

Conexin bus. Pluto AS-i puede ser conectado con

otros Plutos a travs del bus AS-i y del Pluto bus a
la vez.

Maestro AS-i

Monitor AS-i

Pluto sin AS-i

Maestro AS-i

AS-i E/S

Monitor AS-i

Monitor AS-i

21

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 5

| Jokab Safety 21/5

30/01/14 14:18

Bus de seguridad AS-i

Nodo de seguridad para Bus As-i - Urax

Tabla de seleccin Urax

Modelo

Sensores dinmicos (Eden, Tina)

Interruptores con 2 contactos

A1

A1R

B1R

10

C1

C1R

D1R

E1

Sensores con salidas OSSD (semiconductor)

Bimanuales
Funcin de reset local

Alimentacin externa
Salidas no seguras

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Nodo de seguridad para Bus As-i - Urax

- Permite la conexin directa de dispositivos de seguridad dinmicos y convencionales al Bus AS-i

- Nivel de seguridad: PL e / Categora 4 / SIL 3
Permite conectar hasta 3 sensores dinmicos a un circuito. Dispone de una
salida no segura.
Permite conectar hasta 3 sensores dinmicos a un circuito. Dispone de una
salida no segura y posibilidad de reset local.
Permite conectar hasta 10 sensores / actuadores dinmicos a un circuito.
Dispone de 3 salidas no seguras y posibilidad de reset local.
Permite conectar interruptores con contactos. Estos contactos pueden ser
2NA 1NA+1NC
Permite conectar interruptores con contactos. Estos contactos pueden ser
2NA 1NA+1NC. Posibilidad de reset local.
Permite conectar elementos con salidas OSSD (semiconductor).
Dispone de 3 salidas no seguras y posibilidad de reset local.
Permite conectar un dispositivo bimanual.

URAX-A1

2TLA020072R0000

157,39

URAX-A1R

2TLA020072R0100

169,63

URAX-B1R

2TLA020072R0200

191,01

URAX-C1

2TLA020072R0300

155,85

URAX-C1R

2TLA020072R0400

177,26

URAX-D1R

2TLA020072R0500

191,01

URAX-E1

2TLA020072R0600

173,43

M12-CT132

2TLA020060R0600

16,04

M12-CT0214

2TLA020060R0100

13,29

JSAUR1 M12

2TLA020073R0100

14,05

Cables y conectores
Cable de transferencia 1 m 5p macho / 8p hembra. Para conectar barreras
cortinas fotoelctricas Focus II al nodo de seguridad URAX-D1R
Cable de transferencia 20 cm 5p macho / 8p hembra. Para conectar el
enclavamiento con bloqueo Dalton al nodo de seguridad URAX-B1R con el
bloqueo en el pin 5.
Conector auto reset para URAX-..R.

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

21/6

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Bus de seguridad AS-i

Dispositivos de seguridad con nodo AS-i integrado

Tipo

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Dispositivos de seguridad con nodo AS-i integrado

Sensor sin contacto Eden AS-i

Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID Adam AS-i con
conector M12 macho de 5 polos. IP69K. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA1 y 4 arandelas distanciadoras DA2.
Eva AS-i es el "objetivo" para el sensor Adan AS-i en el sistema Eden AS-i.
IP69K. El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA2.
Paro de emergencia para bus AS-i con conector M12 macho de 5 polos.
LED de estado programable.
Paro de seguridad (pulsador de color negro) para bus AS-i con conector M12
macho de 5 polos. LED de estado programable.
Mando bimanual Safeball con nodo de seguridad AS-i integrado. Indicador
de estado programable.
Dispositivo de mando 3 posiciones con nodo de seguridad AS-i integrado.
Dispone de un nodo adicional integrado para la supervisin de los botones
frontal y superior. Con mdulo PCB para el control del fraude (reconocimiento
de mano).

2TLA020051R6000

108,16

2TLA020051R8000

45,97

Smile 11 AS-i

2TLA030052R0000

124,89

Smile 11 SA AS-i

2TLA030052R0100

124,89

JSTD1-G AS-i

2TLA020007R3900

129,76

JSHD4-2-AF-A

2TLA019995R0700

512,04

2TLA020073R0800
2TLA020073R0900
2TLA020073R0000
2TLA020073R0300
2TLA020073R0400

638,11
41,83
10,08
22,70
38,62

B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

Adam AS-i

Eva AS-i

Elementos para bus AS-i

Unidad de direccionamiento AS-i
Cable para unidad de direccionamiento AS-i
Conector de cable plano AS-i a M12
Derivador de cable plano AS-i
Conector de cable plano AS-i, conecta al mismo tiempo la alimentacin
AS-i y la alimentacin AUX a M12

Direcc. AS-i n
Cable direcc. AS-i n
Conector AS-i tipo T
Caja de derivacin AS-i
AS-i + 24 Vcc a M12

Nota: puede consultar las fuentes de alimentacin AS-i disponibles en el captulo 20

21

PLC

SOPORTE TCNICO

902 11 15 14
supportline@abbplc.es

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 7

| Jokab Safety 21/7

30/01/14 14:18

Circuito dinmico de seguridad

Mdulos de seguridad - Vital

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mdulos de seguridad para la supervisin de circuitos dinmicos de seguridad - Vital

Mximo nivel de seguridad: PL e / Categora 4 / SIL 3

No requiere programacin
Supervisa todos los componentes de seguridad 200 veces por segundo
Hasta 30 dispositivos de seguridad supervisados por un nico mdulo manteniendo el mximo nivel de seguridad exigible (PL e)
Informacin por LED del estado del mdulo, seal dinmica (T/R) y canales de salida
Reduccin de costes de instalacin y simplificacin de esquemas y cableados
Vital 2 y 3. Supervisin de dos circuitos independientes con diferentes modos de configuracin de las salidas

Vital 1

Mdulo de seguridad para la supervisin del circuito dinmico de

seguridad. Permite la conexin de hasta 30 sensores dinmicos por circuito
manteniendo el mximo nivel de seguridad. 22,5 x 84 x 120 mm, 24 Vcc
Doble mdulo de seguridad para la supervisin de dos circuitos dinmicos
de seguridad independientes. Permite la conexin de hasta 10 sensores
dinmicos por circuito manteniendo el mximo nivel de seguridad. 45 x 84 x
120 mm, 24 Vcc. Tres modos de operacin.
Doble mdulo de seguridad, un mdulo para circuito dinmico de seguridad
y otro con dos canales de entrada para contactos NC, 45 x 84 x 120 mm, 24
Vcc. Tres modos de operacin.

Vital 2

Vital 1

2TLA020052R1000

248,24

Vital 2

2TLA020070R4300

545,51

Vital 3

2TLA020070R4400

545,51

Vital 3

Bloque de regletas desmontables

(sin cables que se desconecten)

21/8

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Circuito dinmico de seguridad

Sensores de seguridad sin contacto y deteccin por RFID - Eden

Descripcin
13 2
13 2

15 2
mm

5
5

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Sensores sin contacto para circuito dinmico de seguridad - Eden

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Deteccin sin contacto por RFID. Proporciona gran inmunidad frente a desajustes mecnicos y vibraciones
Amplia distancia de deteccin 015 mm 2 mm
Hasta 30 sensores en serie con el mximo nivel de seguridad PL e
Montaje versatil, 360 de deteccin
Grado de proteccin IP67 / IP69K
La seal de deteccin atraviesa madera y plstico (no metal)
Informacin de estado mediante LED
Grado de proteccin IP67

Montaje flexible y capacidad de

operar a grandes distancias

Eva es el "objetivo" para el sensor Adam en el sistema Eden. IP67.

El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con conector M12
integrado. IP67. El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA1 y 4
arandelas distanciadoras DA2.
Sensor dde seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 3 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 10 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 20 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.

Eden E para ambientes extremos IP69K

Grado de proteccin IP69K

Sensor sin contacto Eden para IP67

Eva E est encapsulada con material extra de poliuretano para soportar

entornos extremos. Eva E es el "objetivo" para el sensor Adam E en el
sistema Eden E. IP69K.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 0,5 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm) y conector M12 macho. IP69K.
Conector IP67.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 10 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP69K.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 20 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP69K.

Eva

2TLA020046R0000

21,32

Adam M12

2TLA020051R0000

66,69

Adam 3 m

2TLA020051R0200

63,95

Adam 10 m

2TLA020051R0400

78,39

Adam 20 m

2TLA020051R0500

94,91

Eva E

2TLA020046R0600

42,63

Adam E 0,5 m M12

2TLA020051R0700

103,16

Adam E 10 m

2TLA020051R0600

103,16

Adam E 20 m

2TLA020051R0800

125,83

2TLA020053R0000

1,65

2TLA020053R0100

0,75

2TLA020053R0400
2TLA020053R0500
2TLA020053R4200
2TLA020053R4300
2TLA020053R5000
2TLA020053R6200
2TLA020053R6300

1,63
1,77
2,60
2,60
7,28
17,18
17,18

B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1

Accesorios y elementos de fijacin

Tornillo de seguridad SM4

Placa distanciadora de 2,5 mm de espesor. Fabricada en policarbonato.

DA 1
Adecuada para Adam M12 y su Eva asociada. No adecuado para Adam E
y Eva E.
Anillo distanciador 4,5 x 8 x 4. Fabricado en poliamida negra. Adecuado para
DA 2
unidades Adam y Eva.
Tuerca de seguridad M4
Tuerca de seguridad M5
Tornillo de seguridad SM4 x 20,para montaje de Adan y Eva.
Tornillo de seguridad SM4 x 25,para montaje de Adan E y Eva E.
Punta de seguridad SBITS para atornillador
Kit compuesto por: 4 tornillos de seguridad SM4 x 20 + Punta para atornillador
Kit compuesto por: 4 tornillos de seguridad SM4 x 25 + Punta para atornillador

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 9

21

| Jokab Safety 21/9

30/01/14 14:18

Circuito dinmico de seguridad

Paros de emergencia y barreras fotoelctricas mono haz

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia para montaje en superficie y panel - Smile

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3
Informacin de estado por LED bicolor (Rojo / Verde).
Robusto.
Vida mecnica > 50.000 operaciones.
Disponible versin para paro de seguridad (pulsador color negro).
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
cable de 1 m y salida posterior.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
conector M12 macho de 5 polos.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
conector M12 macho de 5 polos. Caja invertida (pulsador sobre la base de
apoyo).
Paro de seguridad (pulsador de color negro) para circuito dinmico de
seguridad (Vital / Pluto) con conector M12 macho de 5 polos.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
dos conectores M12 macho y hembra de 5 polos.

Smile 10EA Tina

Smile 10EA Tina

2TLA030050R0400

93,30

Smile 11EA Tina

2TLA030050R0000

89,64

Smile 11EAR Tina

2TLA030050R0100

89,64

Smile 11SA Tina

2TLA030050R0500

92,57

Smile 12EA Tina

2TLA030050R0200

97,71

INCA 1 Tina
INCA 1S Tina

2TLA030054R0000
2TLA030054R0200

95,50
95,50

A
B

1
1

2TLA030054R0400
2TLA030054R0600

5,73
2,94

A
B

1
1

Spot 10T/R

2TLA020009R0600

342,82

Spot 35T/R

2TLA020009R0500

451,30

Paro de emergencia para montaje en panel - Inca

Smile 11EA Tina

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Bloques de regletas desmontables.
Informacin de estado por LED bicolor (Rojo / Verde).
Para agujeros 22,5 mm.
Slo 53 mm de profundad.
Vida mecnica > 50.000 operaciones.
Disponible versin para paro de seguridad (pulsador color negro).
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto).
Paro de seguridad (pulsador color negro) para circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto).
Anillo de proteccin para Inca. Color amarillo.
Letrero paro de emergencia, interior 22,5 mm, exterior 60 mm.
Texto en Ingles, Frances y Aleman.

Smile 11EAR Tina

Barrera fotoelctrica mono haz para circuito dinmico de seguridad - Spot

Smile 12EA Tina

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Montaje versatil
Indicador LED
Proteccin IP67
Posibilidad de bypass

Paro de emergencia Inca S Tina

Barrera fotoelctrica mono haz con 10 m de alcance y conector M12.

Tuerca metlica M18.
Barrera fotoelctrica mono haz con 35 m de alcance y conector M12.
Carcasa de plstico.

Spot 10T/R

Spot 35T/R

21/10

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Circuito dinmico de seguridad

Adaptadores - Tina

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Adaptadores para circuito dinmico de seguridad - Tina

La gama de adaptadores Tina permiten la conexin de dispositivos de seguridad convencionales al circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto).
Tina 2A
Tina 1A

Tina 2B
Tina 10A

Tina 3A
Tina 10 B/C

Tina 7A

Tina 12A

Tina 4A
Tina 11A

Tina 8A

Tapn de cierre con conector macho M12. Para conectar en las tomas sin
utilizar de los bloques de bifurcacin Tina 4A y Tina 8A.
Adaptador con conexin M20 para paros de emergencia y dispositivos de
seguridad que dispongan de contactos libres de potencial.
Adaptador con cable para montaje interior en paros de emergencia y
dispositivos de seguridad que dispongan de contactos libres de potencial.
Adaptador con conector M12 y sujecin M20 para paros de emergencia y
dispositivos de seguridad que dispongan de contactos libres de potencial.
Los dispositivos Tina 3A, 6A y 7A realizan la misma funcin elctrica en
diferentes encapsulados.
Igual que Tina 3A pero con +24 V y 0 V disponibles
Bloque de bifurcacin con 4 entradas para sensores y conexin M12
hembra. Dimetro de la manguera de conexin: 712 mm
Unidad de bypass para dispositivos dinmicos de seguridad con supervisin
de la lmpara de bypass.
Adaptador con conexiones M12 macho y hembra para la conexin al circuito
dinmico de seguriadad de: alfombras de seguridad, bordes sensibles y
parachoques sensibles. Los dispositivos Tina 3A, 6A y 7A realizan la misma
funcin elctrica en diferentes encapsulados.
Adaptador para montaje en carril DIN. La conexin elctrica se realiza
mediante bloques de regletas desmontables. Se utiliza principalmente para la
conexin al circuito dinmico de seguridad del paro de emergencia del propio
armario de conexiones y de: alfombras de seguridad, bordes sensibles y
parachoques sensibles externos. Los dispositivos Tina 3A, 6A y 7A realizan la
misma funcin elctrica en diferentes encapsulados.
Bloque de bifurcacin con 8 entradas para sensores y conexin M12
hembra. Dimetro de la manguera de conexin: 712 mm
Adapta las dos salidas OSSD (semiconductor -PNP-) de las cortinas /
barreras fotoelctricas Focus II al circuito dinmico de seguridad (Vital /
Pluto).
Igual que Tina 10A con un conector adicional (3) para: reset local, lmpara
de reset y desconexin de alimentacin. Adecuado para la unidad de muting
FMI-1C.
Igual que Tina 10B pero el conector adicional (3) se conecta al transmisor de
la cortina / barrera fotoelectrica.
Bloque de bifurcacin con dos tomas M12 hembra para sensores dinmicos
tipo Tina, Eden o Spot.
Bloque de bifurcacin con dos tomas M12 hembra para bloqueos: Dalton,
Magne Knox con Eden.

Tina 1A

2TLA020054R0000

42,79

Tina 2A

2TLA020054R0100

52,72

Tina 2B

2TLA020054R1100

40,49

Tina 3A

2TLA020054R0200

46,60

Tina 3Aps
Tina 4A

2TLA020054R1400
2TLA020054R0300

48,89
140,58

B
B

1
1

Tina 5A

2TLA020054R1900

133,72

Tina 6A

2TLA020054R0600

58,07

Tina 7A

2TLA020054R0700

53,49

Tina 8A

2TLA020054R0500

163,49

Tina 10A

2TLA020054R1200

87,09

Tina 10B

2TLA020054R1300

101,62

Tina 10C

2TLA020054R1600

101,62

Tina 11A

2TLA020054R1700

77,94

Tina 12A

2TLA020054R1800

86,34

Tina 5A

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 11

| Jokab Safety 21/11

30/01/14 14:18

Cables y conectores

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M12-3A

2TLA020055R0000

24,32

M12-3B

2TLA020055R0100

24,32

M12-3D

2TLA020055R0300

24,32

M12-3E

2TLA020055R0200

24,33

M12-C61
M12-C101
M12-C201
M12-C61 V

2TLA020056R0000
2TLA020056R1000
2TLA020056R1400
2TLA020056R0100

20,18
23,37
44,47
21,08

A
A
B
A

1
1
1
1

M12-C101 V

2TLA020056R1100

28,44

M12-C62

2TLA020056R0200

19,26

M12-C102

2TLA020056R1200

26,59

M12-C112

2TLA020056R2000

20,62

M12-C312

2TLA020056R2100

23,84

M12-C612

2TLA020056R2200

29,33

M12-C1012

2TLA020056R2300

36,21

M12-C2012

2TLA020056R2400

55,03

6 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.

10 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
20 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
1 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos.
3 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos.

M12-C63
M12-C103
M12-C203
M12-C134

2TLA020056R3000
2TLA020056R4000
2TLA020056R4100
2TLA020056R5000

30,26
38,95
61,43
27,04

B
A
B
B

1
1
1
1

M12-C334

2TLA020056R5100

38,51

Cable apantallado (5 x 0,34 mm), longitud a medida.

Cable apantallado (8 x 0,34 mm), longitud a medida.
Cable apantallado (7 x 0,5 mm + 2 x 0,75 mm), longitud a medida.
Para Tina 4A.
Cable apantallado (11 x 0,5 mm + 2 x 0,75 mm), longitud a medida.
Para Tina 8A.

C5
C8
C9

2TLA020057R0000
2TLA020057R1000
2TLA020057R1500

1,28 C
1,93 C
3,75 C

m
m
m

C13

2TLA020057R2000

4,95 C

Conector M12 hembra recto de 5 polos con conexin por tornillo.

Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Conector M12 macho recto de 5 polos con conexin por tornillo.
Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Conector M12 hembra recto de 8 polos con conexin por tornillo.
Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Conector M12 macho recto de 8 polos con conexin por tornillo.
Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Tapa de proteccin para conector M12 macho

M12-C01

2TLA020055R1000

14,69

M12-C02

2TLA020055R1100

14,69

M12-C03

2TLA020055R1600

30,54

M12-C04

2TLA020055R1700

26,55

2TLA020055R2100

2,05

Cable de transferencia de 20 cm con conectores M12 5 polos macho /

8 polos hembra
Cable de transferencia de 1 m con conectores M12 8 polos macho /
8 polos hembra

M12-CT0214

13,29

25,80

Cables y conectores
M12-3A

M12-3B

Hembra

Macho

Hembra

Hembra

Hembra

Macho

Bifurcacin "Y" con conectores M12. Adecuado para conectar en serie todos
los dispositivos de seguridad como por ejemplo: las barreras fotoelctricas
Spot (emisor / receptor), Eden, paros de emergencia, interruptores,
alformbras de seguridad, etc.
Bifurcacin "Y" con conectores M12. Conexin tpica para barreras
fotoelctricas Spot (emisor / receptor) o la conexin en paralelo de dos Eden
a un Tina 4/8.
Bifurcacin "Y" con conectores M12. Conexin tpica para cortinas
fotoelctricas Focus II (emisor / receptor).
Bifurcacin "Y" con conectores M12 para dos sensores dinmicos con
conductores de retorno separados en el mismo cable. Para conexin IQ al
autmata de seguridad Pluto.
6 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
10 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
20 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
6 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra
acodado.
10 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra
acodado.
6 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 macho recto.
Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector.
10 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 macho recto.
Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector.
1 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos. Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector macho.
3 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos. Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector macho.
6 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos. Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector macho.
10 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos. Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector macho.
20 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conectores M12 macho y
hembra rectos. Pantalla conectada al pin 3 (0 Vcc) del conector macho.

Hembra

21/12

Macho

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 12

M12-CT134F

2TLA020060R0100
2TLA020060R0300

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Rels de seguridad
Campos de aplicacin

Rels de seguridad

En ABB disponemos de una de las gamas ms amplias del mercado incluyendo los rels de seguridad universales. Los rels de seguridad universales permiten la
conexin y supervisin de la mayora de sensores de seguridad del mercado, por ejemplo: paros de emergencia, interruptores de posicin, sensores magnticos,
barreras y cortinas fotoelctricas, bordes y alfombras sensibles, etc. A nivel interno su arquitectura alcanza el mximo nivel de seguridad (categora 4 segn EN 954-1/
EN ISO 13849-1). Un fabricante de mquinas puede elegir, con un mismo rel de seguridad, la configuracin de las entradas que mejor se adapta a los requisitos de
seguridad del cliente.
Algunas de las ventajas de la gama de rels de seguridad ABB Jokab Safety:
Nivel de seguridad: Categoria 14 (dependiendo de la configuracin de entradas selecionada)
Rels universales
Bloques de regletas desmontables para la sustitucin rpida del rel sin necesidad de soltar el cableado
LED indicadores del estado de las entradas y salidas para la identificacin rpida del estado del circuito
Rearme supervisado
Rearme temporizado

Campos de aplicacin

Funcionamiento intermitente

Rearme temporizado

Expansin de salidas

Bypass temporizado

Salidas con retardo

JSR3T

JSR2A

JSR1T

JSBT5, BT50, BT51

JSHT2A/B/C

JSBT5T, BT50T, BT51T

JSHT1A/B

JSBT4

Rels de expansin

E1T

Supervisin de zona

JSBR4

Mando de presin constante de 3 posiciones / mando de

aceptacin
Interruptor de pedal

Dispositivo de mando a dos manos

Paro de emergencia

RT9

Borde sensible

RT7

Barrera fotoelctrica
Alfombra de seguridad

Temporizadores
de seguridad

RT6

Interruptor de posicin para puertas o trampillas

Cortina fotoelctrica

JSBRT11

Rels de seguridad

21

Bloques de regletas
desmontables

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 13

| Jokab Safety 21/13

30/01/14 14:18

Rels de seguridad
Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

JSR3T

JSR2A

JSR1T

E1T

JSHT2A/B/C

JSHT1A/B

BT51

BT50 (JSBT5)

14

BT51T

14

BT50T

14

Rels de expansin

JSBT5T

14

Temporizadores
de seguridad

JSBT4

Borde sensible / Alfombra de seguridad

JSBR4

Bicanal, 1 NA de 0 V & 1 NA de + 24 V

JSBRT11

Bicanal, 1 NA & 1 NC de + 24 V

RT9

Bicanal, 2 NA de + 24 V

RT7

Categora de seguridad
Entradas de seguridad
Monocanal, 1 NA de +24 V

RT6

Rels de seguridad

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

Entradas para rearme y prueba

Manual supervisado
Automtica / manual no supervisado
Prueba de contactores, rels, vlvulas, etc.

Salidas seguras
NA
3
2
2
7
3
3
3
4
4*
4*
4
NA con retardo
2
3
3
4
4*
4*
2
NA salidas de impulsos
2
2
NC
1
1
2
1
1
1
1*
1
NC con retardo
1
1
1*
Salidas de informacin
2
3
1
1
1
Capacidad de apertura con carga resistiva
6 A / 250 Vca / 1500 VA / 150 W
4
3
2
9
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4 A / 250 Vca / 1000 VA / 100 W
2
2
2
6 A / 250 Vca / 1380 VA / 138 W
2
10 A / 250 Vca / 1840 VA / 192 W
5
Anchura (mm)
45
45
22,5 100
45
45
22,5 22,5 22,5 22,5 22,5
45
45
22,5
45
45
22,5
* Las salidas pueden solicitarse con retardo; un conector de rel por salida (los dems rels tienen dos por salida); con retardo; retardo fijo 0,5 s; SDgr Categora 4 segn la conexin (vase el autmata de
seguridad Pluto).

Configuracin de entradas

Monocanal, 1 NA de + 24 V
Categora de seguridad 1
Para poder activar las salidas es necesario
cerrar la entrada. Cuando a entrada se abre
se envia na seal de paro.

Bicanal, 2 NA de + 24 V
Categora de seguridad 3
Para poder activar las salidas es necesario
cerrar las dos entradas. Una seal de paro
es enviada si se abre una o ambas entradas.
Para poder reactivar las salidas, deben
abrirse las dos entradas. Un cortocircuito
entre las entradas no es supervisado por
el rel de seguridad. Es posible alcanzar la
categora 4 si se conecta, por ejemplo, una
cortina fotoelctrica con supervisin de las
salidas contra cortocircuito.

Bicanal, 1 NA & 1 NC de + 24 V
Categora de seguridad 4
Antes de poder activar las salidas es
necesario cerrar una entrada y abrir otra.
Una seal de paro es enviada si una o las
dos entrads cambian de posicin o se
produce un cortocircuito entre las entradas.
Antes de que sea posible activar las salidas,
las dos entradas deben retornar a la posicin
incial.

Bicanal, 1 NA de 0 V & 1 NA de + 24 V
Categora de seguridad 4
Antes de poder activar las salidas, es
necesario cerrar las dos entradas. Una seal
de paro es enviada s se abre una o ambas
entradas. Para poder reactivar las salidas,
deben abrirse las dos entradas. La seal de
paro tambin es enviada si se produce un
cortocircuito entre las entradas.

Borde sensible / Alfombra de seguridad

Categora de seguridad 1
Cuando la alfombra o el borde no son
activados, para activar las salidad es
necesario que las dos entradas estn
cerradas. Si la alfombra o el borde
son activados y los canales estn en
cortocircuito, los rels se desexcitan. La
reduccin de corriente impide la sobrecarga
del rel de seguirdad cuando los canales
estn en cortocircuito.

Reset manual supervisado

categora de seguridad 4
El rearme supervisado (reset) significa que
el rel de seguridad no es rearmado si el
pulsador de rearme se atasca en posicin
oprimida o si se produce un cortocircuito
en la entrada. Para completar el rearme, la
entrada debe ser cerrada y abierta antes de
poder cerrar las salidas.

Reset Automtico / manual no

supervisado
El rearme automtico significa que las salidas
se cierran automticamente cuando las
entradas se cierran si la entrada Test estan
cerrada.

Prueba de contactores, rels y vlvulas

Puede efectuarse durante el rearme
automtico o manual.

21/14

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 14

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:18

Rels de seguridad
Universales, estndar y para la supervisin de mandos bimanuales

Descripcin

Tensin de
alimentacin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rel de seguridad universal

Rel de seguridad universal
Rel de seguridad universal
Rel de seguridad universal

24 Vcc
24 Vca
115 Vca
230 Vca

RT6
RT6
RT6
RT6

2TLA010026R0000
2TLA010026R0200
2TLA010026R0400
2TLA010026R0500

168,82
184,68
196,55
182,30

A
B
B
A

1
1
1
1

Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 1,5 s

Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 1,5 s
Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 1,5 s

24 Vcc
115 Vca
230 Vca

RT7 A
RT7 A
RT7 A

2TLA010028R2000
2TLA010028R2400
2TLA010028R2500

305,94
340,04
342,42

A
B
B

1
1
1

Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 3 s

Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 3 s
Rel de seguridad universal. Retardo 2 salidas indepen. mx. 3 s

24 Vcc
115 Vca
230 Vca

RT7 B
RT7 B
RT7 B

2TLA010028R1000
2TLA010028R1400
2TLA010028R1500

304,35
340,04
343,21

A
B
B

1
1
1

Rel de seguridad universal

24 Vcc

RT9

2TLA010029R0000

140,29

Rel de seguridad
Rel de seguridad
Rel de seguridad

24 Vcc
115 Vca
230 Vca

JSBRT11
JSBRT11
JSBRT11

2TLA010025R0000
2TLA010025R0400
2TLA010025R0500

332,90
337,66
337,66

B
B
B

1
1
1

Rel de seguridad

24 Vcc

JSBT4

2TLA010004R0000

204,48

Rel de seguridad
Rel de seguridad
Rel de seguridad. Retardo 0,5 s

24 Vca / Vcc
12 Vcc
24 Vca / Vcc

JSBT5
JSBT5
JSBT5T

2TLA010005R0100
2TLA010005R0700
2TLA010005R1100

153,75
202,13
156,13

A
B
B

1
1
1

Rel de seguridad / expansin

Rel de seguridad / expansin. Retardo configurable: 0-0,5-1-1,5 s

24 Vcc
24 Vcc

BT50
BT50T

2TLA010033R0000
2TLA010033R1000

117,29
149,81

B
B

1
1

Rel de seguridad / expansin

Rel de seguridad / expansin. Retardo configurable: 0-0,5-1-1,5 s

24 Vcc
24 Vcc

BT51
BT51T

2TLA010033R2000
2TLA010033R3000

117,29
131,57

B
B

1
1

24 Vcc
24 Vca
115 Vca
230 Vca

JSBR4
JSBR4
JSBR4
JSBR4

2TLA010002R0000
2TLA010002R0200
2TLA010002R0400
2TLA010002R0500

234,62
237,00
237,00
238,55

A
B
B
B

1
1
1
1

Universales

RT6

Estndar

RT7

Bimanuales
Rel de seguridad para mandos bimanuales
Rel de seguridad para mandos bimanuales
Rel de seguridad para mandos bimanuales
Rel de seguridad para mandos bimanuales

RT9

21
JSBR4

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 15

| Jokab Safety 21/15

30/01/14 14:18

Rels de seguridad
Rels de expansin
Temporizadores de seguridad

Descripcin

Tensin de
alimentacin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Rel de expansin
Rel de expansin. Retardo 0,5 s
Rel de expansin. Retardo 1 s
Rel de expansin. Retardo 1,5 s
Rel de expansin. Retardo 2 s
Rel de expansin. Retardo 3 s

24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc

E1T
E1T
E1T
E1T
E1T
E1T

2TLA010030R0000
2TLA010030R1000
2TLA010030R2000
2TLA010030R3000
2TLA010030R4000
2TLA010030R5000

102,25
122,87
125,22
133,95
127,60
128,43

A
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Rel de expansin
Rel de expansin. Retardo 0,5 s
Rel de expansin. Retardo 1 s
Rel de expansin. Retardo 1,5 s
Rel de expansin. Retardo 2 s
Rel de expansin. Retardo 3 s
Rel de expansin. Retardo 5 s
Rel de expansin. Retardo 8 s
Rel de expansin. Retardo 10 s

24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc

JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T
JSR1T

2TLA010015R0000
2TLA010015R1000
2TLA010015R3000
2TLA010015R0500
2TLA010015R4000
2TLA010015R5000
2TLA010015R6000
2TLA010015R0600
2TLA010015R2000

172,78
183,89
183,89
183,89
183,89
181,51
183,89
181,51
181,51

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Rel de expansin. Corriente mx. por salida 10 A. Total 26 A

Rel de expansin. Corriente mx. por salida 10 A. Total 26 A
Rel de expansin. Corriente mx. por salida 10 A. Total 26 A

24 Vca / Vcc
115 Vca
230 Vca

JSR2A
JSR2A
JSR2A

2TLA010027R0100
2TLA010027R0400
2TLA010027R0500

244,10
229,86
243,34

B
B
B

1
1
1

Rel de expansin. Retardo 0,5-10 s

24 Vca / Vcc

JSR3T

2TLA010017R0100

104,63

Temporizador de seguridad. Configurable: 5-10-15-20 s

Temporizador de seguridad. Configurable: 5-15-30-40 s

24 Vcc
24 Vcc

JSHT1A
JSHT1B

2TLA010011R0000
2TLA010011R1000

184,68
183,89

A
B

1
1

Temporizador de seguridad. Configurable: 0,2-0,5-0,7-1 s

24 Vcc

JSHT2A

2TLA010012R0000

189,44

Temporizador de seguridad. Configurable: 5-10-15-20 s

24 Vcc

JSHT2B

2TLA010012R1000

187,06

Temporizador de seguridad. Configurable: 5-15-30-40 s

24 Vcc

JSHT2C

2TLA010012R2000

186,27

Rels de expansin

JSHT1

E1T

Temporizadores de seguridad

JSR1T

21/16

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Cortinas fotoelctricas Focus II

Muting
Esta funcin permite que uno o
varios segmentos o toda la
cortina fotoelctrica puedan ser
puenteados durante el paso de
objetos a travs de ella para
mantener el nivel de seguridad,
son necesarios detectores
adicionales para discriminar los
objetos que atraviesan el area
de deteccin.
Override
Esta funcin permite forzar la
activacin de las salidas de la
cortina o barrera, habilitando el
arranque de la mquina, a
pesar de que uno o varios
haces estn interrumpidos.
Blanking fijo / flotante
Con la funcin blanking, es
posible desconectar cierta
cantidad de haces del campo
de seguridad.
Con el banking fijo, el objeto no
puede moverse dentro del
campo de seguridad. El resto
de los haces estn activos con
resolucin normal.
Con el banking flotante, un
objeto puede moverse en el
campo de seguridad sin
disparar la funcin de
seguridad. El resto de los
haces permanecen activos con
un efecto de proteccin normal
pero con resolucin reducida.
Break simple / doble
Despues de su activacin, est
funcin permite atravesar la
barrera una vez - break simpleo dos veces -break doble-.
Por ejemplo en prensas donde
el operador debe entrar para
retirar el material finalizado.
EDM (External Device
Monitoring)
Permite supervisar el
funcionamiento de dispositivos
externos . Por ejemplo un
contactor.

Cortinas fotoelctricas Focus II

Nivel de seguridad Categoria 4/ PL e / SIL 3

Montaje flexible
Alcance 3-40 m
Elevado grado de proteccin (IP65)
Informacin de estado mediante LED
Dos salidas OSSD ( semiconductor -PNP-)
Adaptador disponible para circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto)
Descripcin

Funciones integradas en todas las cortinas Focus II

Rearme manual / automtico / temporizado
Muting parcial o completo
Supervisin de la lmpara de muting
Override
Blanking fijo / flotante
Break simple / doble
EDM

Altura

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

150 mm

FII-4-14-150
FII-4-14-150
FII-4-14-150
FII-4-14-300
FII-4-14-300
FII-4-14-300
FII-4-14-450
FII-4-14-450
FII-4-14-450
FII-4-14-600
FII-4-14-600
FII-4-14-600
FII-4-14-750
FII-4-14-750
FII-4-14-750
FII-4-14-900
FII-4-14-900
FII-4-14-900
FII-4-14-1050
FII-4-14-1050
FII-4-14-1050
FII-4-14-1200
FII-4-14-1200
FII-4-14-1200
FII-4-14-1350
FII-4-14-1350
FII-4-14-1350
FII-4-14-1500
FII-4-14-1500
FII-4-14-1500
FII-4-14-1650
FII-4-14-1650
FII-4-14-1650
FII-4-14-1800
FII-4-14-1800
FII-4-14-1800
FII-4-14-1950
FII-4-14-1950
FII-4-14-1950
FII-4-14-2100
FII-4-14-2100
FII-4-14-2100
FII-4-14-2250
FII-4-14-2250
FII-4-14-2250
FII-4-14-2400
FII-4-14-2400
FII-4-14-2400

2TLA022200R0000
2TLA022200R0100
2TLA022200R0200
2TLA022200R1000
2TLA022200R1100
2TLA022200R1200
2TLA022200R2000
2TLA022200R2100
2TLA022200R2200
2TLA022200R3000
2TLA022200R3100
2TLA022200R3200
2TLA022200R4000
2TLA022200R4100
2TLA022200R4200
2TLA022200R5000
2TLA022200R5100
2TLA022200R5200
2TLA022200R6000
2TLA022200R6100
2TLA022200R6200
2TLA022200R7000
2TLA022200R7100
2TLA022200R7200
2TLA022200R8000
2TLA022200R8100
2TLA022200R8200
2TLA022200R9000
2TLA022200R9100
2TLA022200R9200
2TLA022201R0000
2TLA022201R0100
2TLA022201R0200
2TLA022201R1000
2TLA022201R1100
2TLA022201R1200
2TLA022201R2000
2TLA022201R2100
2TLA022201R2200
2TLA022201R3000
2TLA022201R3100
2TLA022201R3200
2TLA022201R4000
2TLA022201R4100
2TLA022201R4200
2TLA022201R5000
2TLA022201R5100
2TLA022201R5200

843,13
468,33
468,33
1.127,36
626,34
626,34
1.411,71
784,33
784,33
1.698,19
943,48
943,48
1.984,70
1.102,65
1.102,65
2.269,05
1.260,64
1.260,64
2.559,97
1.422,21
1.422,21
2.863,05
1.590,59
1.590,59
3.147,26
1.748,56
1.748,56
3.431,61
1.906,43
1.906,43
3.715,97
2.064,39
2.064,39
4.000,32
2.222,38
2.222,38
4.295,64
2.386,46
2.386,46
4.579,85
2.544,45
2.544,45
4.865,26
2.702,91
2.702,91
5.149,61
2.860,88
2.860,88

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cortinas fotoelctricas Focus II

Resolucin 14 mm
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor

300 mm

450 mm

600 mm

750 mm

900 mm

1050 mm

1200 mm

1350 mm

1500 mm

1650 mm

1800 mm

1950 mm

2100 mm

2250 mm

2400 mm

B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

21

Nota: cables para la conexin de las cortinas fotoelctricas en pgina 21/12. Emisor, conexin mediante cable con conector M12 Hembra 5 pines. Receptor, conexin
mediante cable con conector M12 Hembra 8 pines.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 17

| Jokab Safety 21/17

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Cortinas fotoelctricas Focus II

Descripcin

Altura

Altura

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

150 mm

FII-4-30-150
FII-4-30-150
FII-4-30-150
FII-4-30-300
FII-4-30-300
FII-4-30-300
FII-4-30-450
FII-4-30-450
FII-4-30-450
FII-4-30-600
FII-4-30-600
FII-4-30-600
FII-4-30-750
FII-4-30-750
FII-4-30-750
FII-4-30-900
FII-4-30-900
FII-4-30-900
FII-4-30-1050
FII-4-30-1050
FII-4-30-1050
FII-4-30-1200
FII-4-30-1200
FII-4-30-1200
FII-4-30-1350
FII-4-30-1350
FII-4-30-1350
FII-4-30-1500
FII-4-30-1500
FII-4-30-1500
FII-4-30-1650
FII-4-30-1650
FII-4-30-1650
FII-4-30-1800
FII-4-30-1800
FII-4-30-1800
FII-4-30-1950
FII-4-30-1950
FII-4-30-1950
FII-4-30-2100
FII-4-30-2100
FII-4-30-2100
FII-4-30-2250
FII-4-30-2250
FII-4-30-2250
FII-4-30-2400
FII-4-30-2400
FII-4-30-2400

2TLA022201R6000
2TLA022201R6100
2TLA022201R6200
2TLA022201R7000
2TLA022201R7100
2TLA022201R7200
2TLA022201R8000
2TLA022201R8100
2TLA022201R8200
2TLA022201R9000
2TLA022201R9100
2TLA022201R9200
2TLA022202R0000
2TLA022202R0100
2TLA022202R0200
2TLA022202R1000
2TLA022202R1100
2TLA022202R1200
2TLA022202R2000
2TLA022202R2100
2TLA022202R2200
2TLA022202R3000
2TLA022202R3100
2TLA022202R3200
2TLA022202R4000
2TLA022202R4100
2TLA022202R4200
2TLA022202R5000
2TLA022202R5100
2TLA022202R5200
2TLA022202R6000
2TLA022202R6100
2TLA022202R6200
2TLA022202R7000
2TLA022202R7100
2TLA022202R7200
2TLA022202R8000
2TLA022202R8100
2TLA022202R8200
2TLA022202R9000
2TLA022202R9100
2TLA022202R9200
2TLA022203R0000
2TLA022203R0100
2TLA022203R0200
2TLA022203R1000
2TLA022203R1100
2TLA022203R1200

723,47
401,88
401,88
873,81
485,41
485,41
1.025,35
569,63
569,63
1.176,78
653,77
653,77
1.327,21
737,30
737,30
1.478,64
821,55
821,55
1.636,74
909,36
909,36
1.803,69
1.002,09
1.002,09
1.952,96
1.085,00
1.085,00
2.103,29
1.168,53
1.168,53
2.254,86
1.252,66
1.252,66
2.406,26
1.336,87
1.336,87
2.564,37
1.424,72
1.424,72
2.714,83
1.508,25
1.508,25
2.866,25
1.592,35
1.592,35
3.016,73
1.675,88
1.675,88

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cortinas fotoelctricas Focus II

Resolucin 30 mm
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor

300 mm

450 mm

600 mm

750 mm

900 mm

1050 mm

1200 mm

1350 mm

1500 mm

1650 mm

1800 mm

1950 mm

2100 mm

2250 mm

2400 mm

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nota: cables para la conexin de las cortinas fotoelctricas en pgina 21/12. Emisor, conexin mediante cable con conector M12 Hembra 5 pines. Receptor, conexin
mediante cable con conector M12 Hembra 8 pines.

21/18

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Barreras fotoelctricas Focus II

Cortinas / Barreras fotoelctricas Focus II

Nivel de seguridad Categoria 4/ PL e / SIL 3

Montaje flexible
Alcance 3-40 m
Elevado grado de proteccin (IP65)
Informacin de estado mediante LED
Dos salidas OSSD ( semiconductor -PNP-)
Adaptador disponible para circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto)
Focus II con doble haz para prevenir
activaciones por partculas proyectadas
como: serrin, virutas,

Descripcin

Funciones integradas en todas las barreras Focus II

Rearme manual / automtico / temporizado
Muting para uno, dos, tres o cuatro haces
Supervisin de la lmpara de muting
Override

N. de
haces

Altura

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

4
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
2

900 mm

FII-4-K4-900
FTII-4-K4-900
FRII-4-K4-900
FII-4-K4-1200
FTII-4-K4-1200
FRII-4-K4-1200
FII-4-K3-800
FTII-4-K3-800
FRII-4-K3-800
FII-4-K2-500
FTII-4-K2-500
FRII-4-K2-500

2TLA022204R2000
2TLA022204R2100
2TLA022204R2200
2TLA022204R3000
2TLA022204R3100
2TLA022204R3200
2TLA022204R1000
2TLA022204R1100
2TLA022204R1200
2TLA022204R0000
2TLA022204R0100
2TLA022204R0200

1.146,10
636,72
636,72
1.272,34
706,89
706,89
1.012,11
562,26
562,26
856,28
475,74
475,74

A
B
B
A
B
B
A
B
B
A
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4 dobles
4 dobles
4 dobles
4 dobles
4 dobles
4 dobles
3 dobles
3 dobles
3 dobles
2 dobles
2 dobles
2 dobles

900 mm

FII-4-K4-900 D
FTII-4-K4-900 D
FRII-4-K4-900 D
FII-4-K4-1200 D
FTII-4-K4-1200 D
FRII-4-K4-1200 D
FII-4-K3-800 D
FTII-4-K3-800 D
FRII-4-K3-800 D
FII-4-K2-500 D
FTII-4-K2-500 D
FRII-4-K2-500 D

2TLA022204R6000
2TLA022204R6100
2TLA022204R6200
2TLA022204R7000
2TLA022204R7100
2TLA022204R7200
2TLA022204R5000
2TLA022204R5100
2TLA022204R5200
2TLA022204R4000
2TLA022204R4100
2TLA022204R4200

1.473,16
818,44
818,44
1.603,81
902,92
890,98
1.359,07
754,95
754,95
1.205,39
669,62
669,62

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2

900 mm

FII-4-K2C-900
FTRII-4-K2C-900
FII-4-M2C-900
FII-4-K2C-1200
FTRII-4-K2C-1200
FII-4-M2C-1200
FII-4-K2C-800
FTRII-4-K2C-800
FII-4-M2C-800
FII-4-K1C-500
FTRII-4-K1C-500
FII-4-M1C-500

2TLA022205R0000
2TLA022205R0100
2TLA022205R0200
2TLA022205R1000
2TLA022205R1100
2TLA022205R1200
2TLA022204R9000
2TLA022204R9100
2TLA022204R9200
2TLA022204R8000
2TLA022204R8100
2TLA022204R8200

1.128,57
626,91
626,91
1.205,39
669,62
669,62
1.071,40
595,19
595,19
772,86
572,49
286,27

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Barreras fotoelctricas Focus II

Estndar

FII-4-K4-zzzz

FII-4-K3-800

FII-4-K2-500

Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor

1200 mm

800 mm

500 mm

Haces dobles

FII-4-K4-zzzz D

FII-4-K3-800 D

FII-4-K2-500 D

Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor
Transmisor + Receptor
Transmisor
Receptor

1200 mm

800 mm

500 mm

Retorno por espejo

FII-4-K2C-zzzz

FII-4-K2C-800

FII-4-K1C-500

Transmisor/Receptor + Espejo
Transmisor/Receptor
Espejo
Transmisor/Receptor + Espejo
Transmisor/Receptor
Espejo
Transmisor/Receptor + Espejo
Transmisor/Receptor
Espejo
Transmisor/Receptor + Espejo
Transmisor/Receptor
Espejo

1200 mm

800 mm

500 mm

21

Nota: cables para la conexin de las barreras fotoelctricas en pgina 21/12. Emisor, conexin mediante cable con conector M12 Hembra 5 pines. Receptor, conexin
mediante cable con conector M12 Hembra 8 pines.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 19

| Jokab Safety 21/19

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Barreras fotoelctricas mono haz para circuito dinmico de seguridad - Spot
Adaptadores para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto)

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Barrera fotoelctrica mono haz para circuito dinmico de seguridad - Spot

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3
Montaje versatil
Indicador LED
Proteccin IP67
Posibilidad de bypass
Spot 10T/R

Spot 35T/R

Tina 10A

Barrera fotoelctrica mono haz con 10 m de alcance y conector M12.

Tuerca metlica M18.
Barrera fotoelctrica mono haz con 35 m de alcance y conector M12.
Carcasa de plstico.

Spot 10T/R

2TLA020009R0600

342,82

Spot 35T/R

2TLA020009R0500

451,30

Tina 10A

2TLA020054R1200

87,09

Tina 10B

2TLA020054R1300

101,62

Tina 10C

2TLA020054R1600

101,62

Adaptadores para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto)

Adapta las dos salidas OSSD (semiconductor -PNP-) de las cortinas /
barreras fotoelctricas Focus II al circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto).
Igual que Tina 10A con un conector adicional (3) para: reset local, lmpara
de reset y desconexin de alimentacin. Adecuado para la unidad de muting
FMI-1C.
Igual que Tina 10B pero el conector adicional (3) se conecta al transmisor de
la cortina / barrera fotoelectrica.

Tina 10 B/C

21/20

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 20

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Elementos para muting y blanking

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MUTE R

2TLA022044R0000

84,64

FZR1
FZR2

2TLA022044R0100
2TLA022044R0400

4,45
14,85

B
B

1
1

FMC-1
FMC-2
FMC-1 Tina

2TLA022042R0000
2TLA022042R1000
2TLA022045R0000

166,49
198,81
164,84

B
B
B

1
1
1

FMC-2 Tina

2TLA022046R0000

195,37

FMI-1A
FMI-1B

2TLA022043R0000
2TLA022043R0100

81,30
148,13

B
B

1
1

Elementos para muting y blanking

Mute R

Fotoclula retroreflectante M18 con conector M12. Alcance con reflector

FZR1 = 0,15 2,5 m y con reflector FZR2 = 0,15 5,1 m
Reflector 80 mm con tornillo MC6S M5x14 + Tuerca de seguridad M5
Reflector 100x100 mm con tornillo MC6S M5x14 + Tuerca de seguridad M5
Unidad de conexin muting con 4 conectores
Unidad de conexin muting con 6 conectores
Unidad Tina para conexin de Focus II a circuito dinmico de seguridad (Vital
/ Pluto) con 6 conectores para muting.
Unidad Tina para conexin de Focus II a circuito dinmico de seguridad (Vital
/ Pluto) con 4 conectores para muting
Lmpara muting en perfil Focus. Conector M12
Lmpara muting en perfil Focus + Reset con lmpara y pulsador de "power
off". Conector M12
Reset con lmpara y pulsador de "power off". Conector M12
Reset con lmpara, pulsador de "power off" y resistencia para lmpara
muting. Conector M12
Botn pulsador de Reset con lmpara azul
Botn pulsador de Reset con lmpara azul y resistencia para lmpara muting

FMI-1C
FMI-1D

2TLA022043R0200
2TLA022043R0300

134,77
135,29

B
B

1
1

FMI-1E
FMI-1G

2TLA022043R0400
2TLA022043R0500

80,19
86,85

B
B

1
1

Unidad de rel para Focus con conector M12 de 8 polos.

Unidad de programacin de blanking para cortina fotoelctricas Focus II

FRM-1A
BP-1

2TLA022048R0000
2TLA022090R2300

175,00
200,65

B
B

1
1

Tapa de proteccin M12

Tapa de adaptacin con resistencia de 270 y 2 puentes.

JSSP-1
JSAP-1

2TLA022070R0000
2TLA022070R1000

1,07
10,31

B
B

1
1

Cajas de conexin FMI y FMC

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 21

| Jokab Safety 21/21

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Espejos para barreras y cortinas fotoelctricas Focus II

Descripcin

Altura

Tipo

Cdigo Pedido

MFII-300
MFII-450
MFII-600
MFII-750
MFII-900
MFII-1200
MFII-1350
MFII-1500
MFII-1650

2TLA022041R0200
2TLA022041R0300
2TLA022041R0400
2TLA022041R0500
2TLA022041R0700
2TLA022041R0800
2TLA022041R1300
2TLA022041R0900
2TLA022041R1000
2TLA022041R2000

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Espejos para barreras y cortinas fotoelctricas Focus II

Soporte MF

MF300

21/22

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 22

Espejo para cortina fotoelctrica

Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Espejo para cortina fotoelctrica
Soporte para espejo MF

300 mm
450 mm
600 mm
750 mm
900 mm
1200 mm
1350 mm
1500 mm
1650 mm

154,79
167,06
191,01
215,51
241,12
271,18
264,50
301,81
338,58
46,22

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Barreras y cortinas fotoelctricas

Accesorios

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Bjorn H2
Bjorn V2
Bjorn H3
Bjorn H4-1
Bjorn H4-2
Bjorn N2
Bjorn N3
Bjorn N4-1
Bjorn N4-2
Bjorn N5

2TLA022041R4000
2TLA022041R4100
2TLA022041R4200
2TLA022041R4300
2TLA022041R4400
2TLA022041R4500
2TLA022041R4600
2TLA022041R4700
2TLA022041R4800
2TLA022041R4900

370,30
370,30
434,33
465,89
540,13
299,30
325,74
368,43
402,78
577,73

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

WET-150 FII
WET-300 FII
WET-450 FII
WET-600 FII
WET-750 FII
WET-900 FII
WET-1050 FII
WET-1200 FII
WET-1350 FII
WET-1500 FII
WET-1650 FII
WET-1800 FII
WET-K-500 FII
WET-K-800 FII
WET-K-900 FII
WET-K-1200 FII

2TLA022038R4000
2TLA022038R4100
2TLA022038R4200
2TLA022038R4300
2TLA022038R4400
2TLA022038R4500
2TLA022038R4600
2TLA022038R4700
2TLA022038R4800
2TLA022038R4900
2TLA022038R5000
2TLA022038R5100
2TLA022038R5200
2TLA022038R5300
2TLA022038R5400
2TLA022038R5500

266,35
283,38
306,60
328,70
348,55
368,36
391,05
410,88
430,71
453,38
473,21
493,06
331,52
374,04
388,21
430,71

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2TLA022090R0000

2,58

JSM 66

2TLA022090R1000

3,48

JSM 66
JSM 66
JSMA44A-L
JSMA44A-L

2TLA022090R1100
2TLA022090R1200
2TLA040001R1100
2TLA040001R1200

5,93
7,22
58,92
111,17

B
B
B
B

1
1
1
1

JSM7A

2TLA040006R0500

39,87

JSM9
JSM63
JSM64

2TLA040007R0000
2TLA040007R0100
2TLA040007R0200

16,09
13,03
34,51

B
B
B

1
1
1

Soportes robustos

Soporte robusto Bjorn

Soporte robusto con 2 espejos horizontales.

Soporte robusto con 2 espejos verticales.
Soporte robusto con 3 espejos para trabajar con barrera FII-4-K3-800
Soporte robusto con 4 espejos para trabajar con barrera FII-4-K-900
Soporte robusto con 4 espejos para trabajar con barrera FII-4-K-1200
Soporte robusto para cortina Focus II. Ventana 752x50 mm
Soporte robusto para cortina Focus II. Ventana 940x50 mm
Soporte robusto para cortina Focus II. Ventana 1025x50 mm
Soporte robusto para cortina Focus II. Ventana 1325x50 mm
Soporte robusto para cortina Focus II. Ventana 1770x50 mm

Protectores IP 69K

Protector IP69K

Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 150 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 300 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 450 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 600 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 750 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 900 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1050 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1200 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1350 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1500 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1650 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1800 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barrera = 500 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barrera = 800 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barrera = 900 mm
Protector frente a agua y polvo IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barrera = 1200 mm

Accesorios mecnicos
Conjunto de 2 pernos para ranura Focus II M6x14 con tuercas y arandelas. Acero
inoxidable.
Escuadra de fijacin Focus II con 2 tuercas y tornillos para fijacin en perfil de
aluminio.
Escuadra de fijacin con 2 pernos para ranura Focus II, tuercas y arandelas.
Escuadra de fijacin Focus II completa.
Poste de aluminio de 1,1 m con escuadra de amarre a suelo y tapa final.
Poste de aluminio de 1,3 m con escuadra de amarre a suelo, tapa final, escuadras y
juegos de montaje.
Espejo para distancias 020 m. Dimensiones: 115x80x30 mm. Tornillos para soporte
incluidos.
Soporte para espejo
Soporte para barrera fotoelctrica Spot 35 T/R
Soporte articulado M18 para barrera fotoelctrica Spot 10 T/R y fotoclula
retroreflectante Mute R

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 23

| Jokab Safety 21/23

30/01/14 14:19

Analizador de parada y diagnstico de mquina Smart

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Analizador de parada y diagnstico de mquina Smart

Muestra grficos y valores para: Tiempo de parada, Distancia de parada, Velocidad y Posicin de la seal de paro
Facilidad de uso. Software de gestin del sistema gratuito
Medicin con o sin conexin elctrica
Ideal para el diagnstico de mquina
Clculo correcto de las distancias de seguridad
Smart Logger. Unidad principal para la recogida de datos. Conexin USB
para PC y 8 conexiones M12.
Unidad de parada con banderin giratorio para activar dispositivos
fotoelctricos como cortinas o barreras.
Unidad de parada con pulsador para activar Paros de emergencia u otros
pulsadores.
Unidad de parada con con rel para conexin elctrica con el sistema de la
mquina.
Encoder lineal con cable de 1.250 mm y amortiguador de cable.
Encoder lineal con cable de 2.500 mm y amortiguador de cable.
Fuente de alimentacin 115-230 Vca / 24 Vcc para Smart
Encoder de rueda con soporte.
Maletn con espacio para todo el equipo Smart y un ordenador porttil.
Cable USB para conexin con PC
Bateras para Smart
Cargador para SM11 y SM13
Kit bsico compuesto por: Smart Logger, Fuente de alimentacin SM6,
Cable USB para conexin con PC y Maletn SM9.

21/24

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 24

2TLA070300R0100

2.224,27 C

SM11

2TLA070300R1100

2.300,83 C

SM2

2TLA070300R0200

196,10 C

SM3

2TLA070300R0300

287,42 C

SM5/1250
SM5/2500
SM6
SM7
SM9

2TLA070300R0400
2TLA070300R0500
2TLA070300R0600
2TLA070300R0700
2TLA070300R0900
2TLA070300R1500
2TLA070300R2300
2TLA070300R2400
2TLA070300R4300

C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1

SM13
SM14

2.036,90
2.332,39
92,02
971,11
227,66
45,00
491,62
194,09
2.305,54

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Interuptores de posicin de seguridad magnticos Sense7

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Interruptores de posicin de seguridad magnticos Sense7

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Codificado. Proteccin frente accesos no autorizados
Sin elementos mviles. Prolongada vida de funcionamiento. Duracin de la misin [TM]: 47 aos
Alta tolerancia al desalineamiento. Distancia de deteccin: 14 mm
Pequeo tamao. Superficie lisa sin rugosidades ni orificios. Facilidad de limpieza y desinfeccin
Excelente comportamiento en entornos hostiles. Alto grado de proteccin: IP 67 / IP 69K
Informacin de estado mediante LED
Contactos: 2NC + 1 NA
Actuador incluido
Poliamida. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad magntico. Cable de 2 m. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad magntico.. Cable de 5 m. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad magntico. Cable de 10 m. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad magntico con conexin rpida. Cable
de 250 mm y conector M12. IP 67
Actuador de repuesto Sense7. IP 67

Sense7
Sense7
Sense7
Sense7

2TLA050056R4100
2TLA050056R5100
2TLA050056R6100
2TLA050056R2100

78,59
87,57
99,92
105,53

A
B
B
A

1
1
1
1

Sense7

2TLA050040R0211

22,45

Sense7Z

2TLA050056R4120

139,21

Sense7Z

2TLA050056R5120

150,44

Sense7Z

2TLA050056R6120

161,67

Sense7Z

2TLA050056R2120

166,16

Sense7Z

2TLA050040R0212

42,66

Acero inoxidable 316. IP 69K

Interruptor de posicin de seguridad magntico. Acero inoxidable 316. Cable
de 2 m. IP 69K
Interruptor de posicin de seguridad magntico. Acero inoxidable 316. Cable
de 5 m. IP 69K
Interruptor de posicin de seguridad magntico. Acero inoxidable 316. Cable
de 10 m. IP 69K
Interruptor de posicin de seguridad magntico con conexin rpida. Acero
inoxidable 316. Cable de 250 mm y conector M12. IP 69K
Actuador de repuesto Sense7Z. Acero inoxidable 316. IP 69K
Rojo Azul
Alimentacin

Negro

&

Blanco
Amarillo

&

Verde
Naranja

&

Receptor 1

Marrn

Receptor 2

Actuador

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 25

| Jokab Safety 21/25

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Interuptores de posicin de seguridad de enclavamiento MKey5

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Interruptores de posicin de seguridad de enclavamiento - MKey5

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Excelente comportamiento en entornos hostiles. Alto grado de proteccin: IP 67 / IP 69K
Facilidad de ajuste y montaje. Actuadores flexibles disponibles. 4 posiciones de actuacin. Rosca para prensa estopas M20
Contactos: 2NC + 1 NA. Desconexin de contactos por accin positiva forzada
Actuador Estndar incluido
Tres versiones: Estndar (polister), cabeza en Acero Inoxidable 316 para una elevada frecuencia de uso, completo en Acero
Inoxidable 316 (IP 69K)
Disponible versin para Atmsferas Explosivas (ATEX)
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Estndar. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Cabeza en Acero
Inoxidable 316. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Completo en Acero
Inoxidable 316. IP 69K
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. ATEX. Completo en
Acero Inoxidable 316. Contactos 2NC. IP69K

MKey5
MKey5

2TLA050003R0100
2TLA050003R0110

43,79
61,75

A
A

1
1

MKey5Z

2TLA050003R0120

154,93

MKey5ZX

2TLA050003R0125

539,92

Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Estndar. IP 67.

Fuerza de actuacin 40 N
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Cabeza en Acero
Inoxidable 316. IP 67. Fuerza de actuacin 40 N
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento. Completo en Acero
Inoxidable 316. IP 69K. Fuerza de actuacin 40 N

MKey5+

2TLA050003R0101

48,28

MKey5+

2TLA050003R0111

68,48

MKey5+Z

2TLA050003R0121

163,91

2 NC 1 NC

Abierto

21/22

Abierto

33/44

21/26

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 26

6.80

11/12

0 mm

Abierto

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Interuptores de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo MKey8

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Interruptores de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo - MKey8

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Diseo robusto. Excelente comportamiento en entornos hostiles. Alto grado de proteccin: IP 67 / IP 69K
Facilidad de ajuste y montaje. Actuadores flexibles disponibles. 8 posiciones de actuacin
Elevada fuerza de retencin: 2.000 N (200 Kg). Desbloqueo manual mediante llave especial
Informacin de estado mediante LED
Actuador Estndar incluido
Dos versiones: Estndar (carcasa metlica color rojo), completo en Acero Inoxidable 316 (IP 69K)
Disponible versin con desbloqueo manual de emergencia (ER) accesible desde el interior de la instalacin
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Estndar.
Desbloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Estndar.
Desbloqueo por tensin. 230 Vca. IP 67

MKey8

2TLA050011R0132

287,41

MKey8

2TLA050011R0134

300,88

Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Estndar.

Bloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Estndar.
Bloqueo por tensin. 230 Vca. IP 67

MKey8M

2TLA050013R0132

309,87

MKey8M

2TLA050013R0134

323,34

Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Completo

en Acero Inoxidable 316. Desbloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 69K
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Completo
en Acero Inoxidable 316. Desbloqueo por tensin. 230 Vca. IP 69K

MKey8Z

2TLA050011R0122

455,82

MKey8Z

2TLA050011R0124

467,04

Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Con

desbloqueo manual de emergencia. Desbloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 67.
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo. Con
desbloqueo manual de emergencia.Desbloqueo por tensin. 230 Vca. IP 67

MKey8ER

2TLA050015R0132

357,02

MKey8ER

2TLA050015R0134

368,25

Llave para desbloqueo manual

Prensa estopa M20x1,5
Tapn M20x1,5

Mkey

2TLA050040R0400
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004

19,09
1,37
1,15

B
A
A

1
1
1

2. Abrir la puerta
del resguardo

1. Mantener
pulsado para
desbloqueo
manual de
emergencia

Resguardo
abierto

6.0

5.0

Circuito de
seguridad

0mm

6.0

5.0

0mm

11/12

Abierto

11/12

Abierto

Solenoide energizado

21/22

Abierto

21/22

Abierto

Solenoide energizado

33/34

Abierto

33/44

Abierto

43/44

Abierto

MKey8/8Z, Los circuitos NC se mantienen cerrados mientras el

resguardo est cerrado y el actuador insertado.

43/44

Actuador insertado
Abierto

Actuador insertado

MKey8M, Los circuitos NC se mantienen cerrados mientras el

resguardo est cerrado , el actuador insertado y el solenoide
bajo tensin.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 27

21

| Jokab Safety 21/27

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Interuptores de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo MKey9

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Interruptores de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo - MKey9

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Diseo compacto y robusto. Alto grado de proteccin: IP 67
Facilidad de ajuste y montaje. Actuadores flexibles disponibles. 8 posiciones de actuacin. Rosca para prensa estopas M20
Elevada fuerza de retencin: 2.000 N (200 Kg)
Informacin de estado mediante LED
Actuador Estndar incluido
Carcasa resistente en Polister color rojo y cabeza en Acero Inoxidable 316
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo.
Desbloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 67
Interruptor de posicin de seguridad de enclavamiento y bloqueo.
Bloqueo por tensin. 24 Vcc. IP 67

MKey9

2TLA050007R0112

208,82

MKey9M

2TLA050009R0112

222,29

Resguardo
abierto

6.0
11/12

Abierto

21/22

Abierto

33/34
43/44

5.0

0mm

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 28

6.0
11/12

Abierto
Abierto

MKey 9, Los circuitos NC se mantienen cerrados cuando el

resguardo est cerrado y el actuador insertado.

21/28

Circuito de
seguridad

5.0

0mm

Abierto

Solenoide energizado

21/22

Abierto

Solenoide energizado

33/34

Abierto

43/44

Actuador insertado
Abierto

Actuador insertado

MKey 9M, Los circuitos NC se mantienen cerrados cuando el

resguardo est cerrado y el actuador insertado.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Cerrojo de seguridad para MKey 8/9
Accesorios - MKey 5/8/9

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cerrojo de seguridad para MKey 8/9

Cerrojo de seguridad montaje Izquierda
Cerrojo de seguridad montaje Derecha
Maneta posterior
Resorte retenedor
Actuador de bloqueo por candado

2TLA050040R0500
2TLA050040R0501
2TLA050040R0510
2TLA050040R0511
2TLA050040R0401

180,84
180,84
23,59
23,59
42,85

B
B
B
B
B

1
1
1
1
1

Accesorios
Actuador Estndar para cabeza de plstico. Compatible con: MKey 5
Actuador Estndar para cabeza en Acero Inoxidable 316. Compatible con:
MKey 5 / 8 / 9
Actuador Plano. Compatible con: MKey 5 / 8 / 9
Actuador Flexible para cabeza estndar (polister). Compatible con: MKey 5
Actuador Flexible para cabeza en Acero Inoxidable 316. Compatible con:
MKey 5 / 8 / 9
Actuador Flexible de Acero Inoxidable 316 para cabeza en Acero Inoxidable
316. Compatible con: MKey 5 / 8 / 9

Mkey
Mkey

2TLA050040R0201
2TLA050040R0202

9,43
9,43

B
B

1
1

Mkey
Mkey
Mkey

2TLA050040R0220
2TLA050040R0221
2TLA050040R0203

9,43
19,09
28,07

A
A
A

1
1
1

Mkey

2TLA050040R0204

51,64

Llave para desbloqueo manual

Prensa estopa M20x1,5
Tapn M20x1,5

Mkey

2TLA050040R0400
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004

19,09
1,37
1,15

B
A
A

1
1
1

1
2

Actuador
1. Estndar para cabeza de plstico
2. Estndar para cabeza en Acero Inoxidable 316
3. Plano
4. Flexible para cabeza estndar (polister)
5. Flexible para cabeza en Acero Inoxidable 316
6. Flexible de Acero Inoxidable 316

21
2TLA050040R0201
2TLA050040R0202
2TLA050040R0220
2TLA050040R0221
2TLA050040R0203
2TLA050040R0204

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 29

| Jokab Safety 21/29

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Sensores de seguridad sin contacto y deteccin por RFID - Eden

Descripcin
13 2
13 2

15 2
mm

5
5

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Sensores de seguridad sin contacto y deteccin por RFID - Eden

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3
Deteccin sin contacto
Amplia distancia de deteccin 015 mm 2 mm
Montaje versatil, 360 de deteccin
Grado de proteccin IP67 / IP69K
La seal de deteccin atraviesa madera y plstico (no metal)
Informacin de estado mediante LED

Circuito dinmico de seguridad

Montaje flexible y capacidad de
operar a grandes distancias

Eden E para ambientes extremos IP69K

Grado de proteccin IP67

Eva es el "objetivo" para el sensor Adam en el sistema Eden. IP67.
El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con conector M12
integrado. IP67. El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA1 y 4
arandelas distanciadoras DA2.
Sensor dde seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 3 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 10 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID con 20 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP67. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA2.

Eva

2TLA020046R0000

21,32

Adam M12

2TLA020051R0000

66,69

Adam 3 m

2TLA020051R0200

63,95

Adam 10 m

2TLA020051R0400

78,39

Adam 20 m

2TLA020051R0500

94,91

Eva E

2TLA020046R0600

42,63

Adam E 0,5 m M12

2TLA020051R0700

103,16

Adam E 10 m

2TLA020051R0600

103,16

Adam E 20 m

2TLA020051R0800

125,83

Adam AS-i

2TLA020051R6000

108,16

Eva AS-i

2TLA020051R8000

45,97

2TLA020053R0000

1,65

2TLA020053R0100

0,75

2TLA020053R0400
2TLA020053R0500
2TLA020053R4200
2TLA020053R4300
2TLA020053R5000
2TLA020053R6200
2TLA020053R6300

1,63
1,77
2,60
2,60
7,28
17,18
17,18

B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1

Grado de proteccin IP69K

Sensor sin contacto Eden para IP67

Eva E est encapsulada con material extra de poliuretano para soportar

entornos extremos. Eva E es el "objetivo" para el sensor Adam E en el
sistema Eden E. IP69K.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 0,5 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm) y conector M12 macho. IP69K.
Conector IP67.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 10 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP69K.
Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID encapsulado con
material extra de poliuretano para soportar entornos extremos con 20 m de
cable apantallado (5 x 0,34 mm). IP69K.

Bus de seguridad AS-i

Tuerca de seguridad M4

Tornillo de seguridad SM4 y punta para

atornillador

Eden AS-i. IP 67

21/30

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 30

Sensor de seguridad sin contacto y deteccin por RFID Adam AS-i con
conector M12 macho de 5 polos. IP69K. El suministro incluye 4 arandelas
distanciadoras DA1 y 4 arandelas distanciadoras DA2.
Eva AS-i es el "objetivo" para el sensor Adan AS-i en el sistema Eden AS-i.
IP69K. El suministro incluye 4 arandelas distanciadoras DA2.

Accesorios y elementos de fijacin

Placa distanciadora de 2,5 mm de espesor. Fabricada en policarbonato.
DA 1
Adecuada para Adam M12 y su Eva asociada. No adecuado para Adam E
y Eva E.
Anillo distanciador 4,5 x 8 x 4. Fabricado en poliamida negra. Adecuado para
DA 2
unidades Adam y Eva.
Tuerca de seguridad M4
Tuerca de seguridad M5
Tornillo de seguridad SM4 x 20,para montaje de Adan y Eva.
Tornillo de seguridad SM4 x 25,para montaje de Adan E y Eva E.
Punta de seguridad SBITS para atornillador
Kit compuesto por: 4 tornillos de seguridad SM4 x 20 + Punta para atornillador
Kit compuesto por: 4 tornillos de seguridad SM4 x 25 + Punta para atornillador

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Bloqueo de proceso magntico - Magne

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Magne 2

Bloqueo de proceso magntico - Magne

Magne 1

Montaje y ajuste sencillo sobre la

ranura T de los perfiles del sistema de
cerramiento de ABB Jokab Safety

Nivel de seguridad con Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Sin elementos mviles
Fuerza de retencin 1500 N
Resistente en ambientes severos
Grado de proteccin IP 65
Indicador de posicin bloqueada
Bloqueo de proceso magntico con placa de anclaje. Contactos 1NC+1NA.
Alimentacin 24 Vcc. Conector M12
Bloqueo de proceso magntico con placa de anclaje con imn permanente
(30N). Contactos 1NC+1NA. Alimentacin 24 Vcc. Conector M12
Bloqueo de proceso magntico con indicador y placa de anclaje 1NC+1NA.
Alimentacin 24 Vcc. Conector M12 con 8 polos. Sensor Eden integrado,
incluye Eva
Bloqueo de proceso magntico con indicador y placa de anclaje con imn
permanente (30 N). Alimentacin 24 Vcc. Conector M12 con 8 polos. Sensor
Eden integrado, incluye Eva
Bloqueo de proceso magntico con indicador y placa de anclaje 1NC+1NA.
Alimentacin 24 Vcc. Conector M12 con 5 polos para Urax (Nodo AS-i) .
Sensor Eden integrado, incluye Eva
Bloqueo de proceso magntico con indicador y placa de anclaje con imn
permanente (30 N). Alimentacin 24 Vcc. Conector M12 con 5 polos para
Urax (Nodo AS-i). Sensor Eden integrado, incluye Eva

Magne 1A v2

2TLA042022R2100

152,34

Magne 1B v2

2TLA042022R2200

160,58

Magne 2A v2

2TLA042022R1600

248,18

Magne 2B v2

2TLA042022R1800

255,80

Magne 2Ax

2TLA042022R1300

269,13

Magne 2Bx

2TLA042022R1400

278,02

2TLA042023R0100

101,55

JSM D21B

2TLA042023R0500

32,37

JSM D23

2TLA042023R1000
2TLA042023R0200

3,43
83,78

B
B

1
1

JSM D24

2TLA042023R0300

28,57

2TLA042023R0400
2TLA042023R1300

23,49
18,34

B
B

1
1

Perfil de manilla. Oculta totalmente el Magne cuando la puerta est cerrada.

Kit de montaje para puertas batientes. Valido para todos los modelos Magne.
Con Magne 2 es necesario tambin el kit JSM D24.
Manilla para kit JSM D21B.
Kit de montaje para puertas correderas. Valido para todos los modelos
Magne.
Kit de montaje para Eva sobre puertas convencionales.
Placa de anclaje con imn permanente. Fuerza de retencin 30 N.
Placa de anclaje.

21

= Novedad.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 31

| Jokab Safety 21/31

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Enclavamiento con bloqueo elctrico - Dalton

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Enclavamiento con bloqueo elctrico - Dalton

Dalton con Eden

Nivel de seguridad con Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Pequeo y robusto
Instalacin flexible
Fuerza de retencin: sin bloqueo 25100 N, con bloqueo 2000 N
Resistente en ambientes severos
Grado de proteccin IP 67
Bajo consumo de corriente
Enclavamiento. Sin funciones elctricas.
Enclavamiento con bloqueo elctrico. Alimentacin 24 Vcc. Conector M12
macho 8 polos.
Enclavamiento con bloqueo elctrico. Alimentacin 24 Vcc. Conector M12
macho 8 polos y conector M12 hembra 5 polos para Adan.
Enclavamiento con bloqueo elctrico. Alimentacin 24 Vcc. Conector M12
macho con 5 polos, bloqueo pin 4.

Dalton L00
Dalton M11

2TLA020038R3000
2TLA020038R3100

116,15
173,29

B
B

1
1

Dalton M12

2TLA020038R3200

181,53

Dalton M31

2TLA020038R3300

170,74

Lengeta de bloqueo tipo A para insercin frontal al enclavamiento.

Lengeta de bloqueo tipo B entrada superior e inferior.

Lengeta A
Lengeta B

2TLA020039R0800
2TLA020039R1000

18,17
18,17

B
B

1
1

2TLA020039R0000
2TLA020039R0100

19,79
26,10

B
B

1
1

2TLA020039R0200

26,10

2TLA020039R0300

35,59

2TLA020039R0400

19,79

2TLA020039R0500

22,96

M12-CT0214

2TLA020060R0100

13,29

DA 1

2TLA020053R0000

1,65

Tina 12A

2TLA020054R1800

86,34

Montaje y ajuste sencillo sobre la ranura T

de los perfiles del sistema de cerramiento Kit de fijacin 1. Placas de amarre para Dalton y lengeta.
Kit de fijacin 2. Placas de amarre para Dalton y Adan y tambin para
de ABB Jokab Safety

lengeta y Eva.
Kit de fijacin 3. Placas de amarre para Dalton adaptadas para el sistema de
cerramientos de ABB Jokab Safety.
Kit de fijacin 4. Placas de amarre para Dalton y Eden adaptadas para el
sistema de cerramientos de ABB Jokab Safety.
Kit de fijacin 5. Placa de amarre para Dalton y soporte pequeo para
lengeta.
Kit de fijacin 6. Placa de amarre para Dalton y Eden y soporte pequeo para
lengeta.

Cable de transferencia de 20 cm con conectores M12 5 polos macho / 8

polos hembra
Placa distanciadora de 2,5 mm de espesor. Fabricada en policarbonato.
Adecuada para Adam M12 y su Eva asociada. No adecuado para Adam E
y Eva E.
Bloque de bifurcacin con dos tomas M12 hembra para bloqueos: Dalton,
Magne Knox con Eden.

21/32

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 32

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Sensores, interruptores y bloqueos

Cerradura de seguridad - Knox

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cerradura de seguridad - Knox

Sensor Eden integrado. Nivel de seguridad: PLe / Categora 4 / SIL3

Conexin elctrica slo en el lado de la puerta
Resistente en ambientes severos
Construccin en acero inoxidable
Grado de proteccin IP 65
Indicacin de estado por LED en la carcasa y el conector
Maneta interior (de color rojo) permite la apertura de emergencia incluso con orden de bloqueo activada
Puertas batientes

Knox

Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el exterior y bisagra

a la derecha.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el exterior y bisagra
a la izquierda.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el interior y bisagra
a la derecha.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el interior y bisagra
a la izquierda.

Knox 1A-R v2

2TLA020105R5000

327,23

Knox 1A-L v2

2TLA020105R5100

327,23

Knox 1B-R v2

2TLA020105R5200

373,79

Knox 1B-L v2

2TLA020105R5300

373,79

Knox 1AX-R v2

2TLA020105R5800

340,64

Knox 1AX-L v2

2TLA020105R5900

340,64

Knox 1BX-R v2

2TLA020105R6200

387,89

Knox 1BX-L v2

2TLA020105R6300

387,89

Knox 1F-R v2

2TLA020105R6000

574,08

Cerradura de seguridad para puertas correderas con apertura hacia la

izquierda. Incluye los elementos adicionales para el elemento de cierre lado
marco.

Knox 1F-L v2

2TLA020105R6100

574,08

Cerradura de seguridad para puertas correderas con apertura hacia la

derecha. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior. Incluye los
elementos adicionales para el elemento de cierre lado marco.
Cerradura de seguridad para puertas correderas con apertura hacia la
izquierda. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior. Incluye los
elementos adicionales para el elemento de cierre lado marco.

Knox 1FX-R v2

2TLA020105R6400

586,56

Knox 1FX-L v2

2TLA020105R6500

586,56

Knox 2A v2

2TLA020105R2200

381,54

Knox 2X v2

2TLA020105R2300

381,54

2TLA020106R0000

18,42

Knox

2TLA020106R0600

36,54

Knox

2TLA020106R0700

1,42

10

Knox

2TLA020106R0800

14,98

Tina 12A

2TLA020054R1800

86,34

Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el exterior y bisagra

a la derecha. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el exterior y bisagra
a la izquierda. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el interior y bisagra a
la derecha. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior.
Cerradura de seguridad para puertas con apertura hacia el interior y bisagra a
la izquierda. Opcin de desbloqueo manual desde el exterior.

Puertas correderas
Montaje y ajuste sencillo sobre la ranura T Cerradura de seguridad para puertas correderas con apertura hacia la
de los perfiles del sistema de cerramiento derecha. Incluye los elementos adicionales para el elemento de cierre lado
marco.
Quick Guard de ABB Jokab Safety

Elemento de cierre lado marco

Elemento de cierre lado marco. Funcin de bloqueo doble para PL e / Cat. 4.
Conector M12 macho con 8 polos. Se suministra para bisagra a la derecha,
instrucciones para cambiar a la izquierda en el manual de producto.
Elemento de cierre lado marco. Versin bloqueo de proceso (no duplica la
seal de desbloqueo). Conector M12 macho 5 polos.
Se suministra para bisagra a la derecha, instrucciones para cambiar a la
izquierda en el manual de producto.

Accesorios
Placa de PC recomendada para montaje en puertas con rejilla. Evita la
apertura de emergencia desde el exterior.
Tapa para eje maneta interior. Para cerrar el hueco que queda al eliminar la
maneta interior de emergencia.
Etiqueta protectora para tapar orificio insercin llave desbloqueo manual de
emergencia
Fusible mecnico para eje manetas. Impide deterioro mecanismo interior en
caso de fuerza
Bloque de bifurcacin con dos tomas M12 hembra para bloqueos: Dalton,
Magne Knox con Eden.

21

Nota: cables y conectores en pgina 21/12.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 33

| Jokab Safety 21/33

30/01/14 14:19

Dispositivos de mando
Dispositivos de tres posiciones - JSHD4 Premontados

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSDH4-1
JSDH4-2

2TLA020006R2100
2TLA020006R2200

232,89
325,46

B
B

1
1

JSDH4-3

2TLA020006R2300

290,34

JSDH4-4

2TLA020006R2400

307,83

JSDH4-5

2TLA020006R2500

307,83

AA

2TLA020005R1000

22,36

AB

2TLA020005R1100

84,82

AC

2TLA020005R1200

42,41

AD

2TLA020005R1300

52,45

AE

2TLA020005R1400

185,09

AF

2TLA020005R1500

205,89

AG

2TLA020005R1600

121,23

AH

2TLA020005R1700

63,09

AJ

2TLA020005R1800

50,14

2TLA020005R0900

100,64

JSHD4H2A
JSHD4H2
JSHD2C

2TLA020002R0200
2TLA020002R3100
2TLA020001R1000

254,91
110,20
36,73

B
B
A

1
1
1

JSHD2C

2TLA020001R1300

39,67

Dispositivos de tres posiciones- JSHD4

Ergonmicos
Informacin por LED
Adaptables
Con opcin antifraude -reconocimiento de mano Adaptado para bus AS-i
Vida mecnica (posicin intermedia) > 1.000.000 de operaciones
Mdulo superior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Mdulo superior para mando de validacin ergonmico tres posiciones. Con
LEDs indicadores de funcionamiento y pulsadores adicionales frontal
y superior.
Mdulo superior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con LEDs indicadores de funcionamiento.
Mdulo superior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con LEDs indicadores de funcionamiento y pulsador adicional frontal.
Mdulo superior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con LEDs indicadores de funcionamiento y pulsador adicional superior.

Mando de validacin
ergonmico JSHD4

Sistema de reconocimiento de mano.

Mdulo PCB antifraude

JSHD4H2A

Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.

Con protector de curvatura para cable fijo.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector tipo Cannon.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M12 macho de 5 polos.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M12 macho de 8 polos.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M12 macho de 8 polos y paro de emergencia.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M12 macho de 4 polos y 2 nodos AS-i (para pulsadores
frontal y superior).
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M12 macho de 4 polos y 1 nodo AS-i (sin pulsadores frontal
y superior).
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M16 y PCB con 10 conexiones por tornillo.
Mdulo inferior para mando de validacin ergonmico tres posiciones.
Con conector M16 y PCB con 16 conexiones por tornillo.
Sistema de reconocimiento de mano. Mdulo PCB antifraude para JSHD4.

JSHD4H2

Dispositivo de tres posiciones para montaje exterior.

Dispositivo de tres posiciones para montaje en panel.
Dispositivo de tres posiciones tipo E. Contactos baados en oro para
corrientes muy bajas.
Dispositivo de tres posiciones tipo K. Contactos baados en plata para
corrientes altas.

JSHD2C

21/34

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 34

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de mando
Dispositivos de tres posiciones - JSHD4 Premontados

Combinacin de mdulos superiores e inferiores posibles

Mdulo superior

Bsico

Mdulo inferior

Tipo

JSDH4-1

Con protector de curvatura para cable fijo

Con mdulo antifraude
Con conector tipo Cannon
Con mdulo antifraude
Con conector M12 macho de 5 polos
Con mdulo antifraude
Con conector M12 macho de 8 polos
Con mdulo antifraude
Con conector M12 macho de 8 polos y paro de emergencia
Con mdulo antifraude
Con conector M12 macho de 4 polos y 2 nodos AS-i
Con mdulo antifraude
Con conector M12 macho de 4 polos y 1 nodo AS-i
Con mdulo antifraude
Con conector M16 y PCB con 10 conexiones por tornillo
Con mdulo antifraude
Con conector M16 y PCB con 16 conexiones por tornillo
Con mdulo antifraude

AA
AA-A
AB
AB-A
AC
AC-A
AD
AD-A
AE
AE-A
AF
AF-A
AG
AG-A
AH
AH-A
AJ
AJ-A

LEDs + pulsadores
frontal y superior
JSDH4-2

LEDs
JSDH4-3

LEDs + pulsador
frontal
JSDH4-4

LEDs + pulsador
superior
JSDH4-5

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

JSHD4-1-AA
JSHD4-1-AC

2TLA019995R0000
2TLA019995R0100

235,19
262,96

B
B

1
1

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude

JSHD4-2-AB
JSHD4-2-AB-A
JSHD4-2-AD
JSHD4-2-AD-A
JSHD4-2-AF
JSHD4-2-AF-A
JSHD4-2-AH
JSHD4-2-AH-A
JSHD4-2-AJ
JSHD4-2-AJ-A

2TLA019995R0200
2TLA019995R0300
2TLA019995R0400
2TLA019995R0500
2TLA019995R0600
2TLA019995R0700
2TLA019995R0800
2TLA019995R0900
2TLA019995R1000
2TLA019995R1100

364,87
461,26
349,35
445,74
425,37
512,04
362,45
458,84
352,41
448,05

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude

JSHD4-3-AB
JSHD4-3-AB-A
JSHD4-3-AD
JSHD4-3-AD-A
JSHD4-3-AE
JSHD4-3-AF
JSHD4-3-AF-A
JSHD4-3-AG
JSHD4-3-AH
JSHD4-3-AH-A
JSHD4-3-AJ
JSHD4-3-AJ-A

2TLA019995R1200
2TLA019995R1300
2TLA019995R1400
2TLA019995R1500
2TLA019995R1600
2TLA019995R1700
2TLA019995R1800
2TLA019995R1900
2TLA019995R2000
2TLA019995R2100
2TLA019995R2200
2TLA019995R2300

347,03
443,42
316,17
412,58
418,75
413,34
504,35
383,28
329,30
425,69
319,26
414,90

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude

JSHD4-4-AB
JSHD4-4-AB-A
JSHD4-4-AD
JSHD4-4-AD-A
JSHD4-4-AF
JSHD4-4-AF-A
JSHD4-4-AH
JSHD4-4-AH-A
JSHD4-4-AJ
JSHD4-4-AJ-A

2TLA019995R2400
2TLA019995R2500
2TLA019995R2600
2TLA019995R2700
2TLA019995R2800
2TLA019995R2900
2TLA019995R3000
2TLA019995R3100
2TLA019995R3200
2TLA019995R3300

363,23
459,62
332,37
428,76
429,54
551,39
345,47
441,89
335,46
431,07

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado

Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado
Mando de validacin ergonmico tres posiciones premontado con mdulo antifraude

JSHD4-5-AB
JSHD4-5-AB-A
JSHD4-5-AD
JSHD4-5-AD-A
JSHD4-5-AF
JSHD4-5-AF-A
JSHD4-5-AH
JSHD4-5-AH-A
JSHD4-5-AJ
JSHD4-5-AJ-A

2TLA019995R3400
2TLA019995R3500
2TLA019995R3600
2TLA019995R3700
2TLA019995R3800
2TLA019995R3900
2TLA019995R4000
2TLA019995R4100
2TLA019995R4200
2TLA019995R4300

363,23
459,62
332,37
428,76
429,54
551,39
345,47
441,89
335,46
431,07

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 35

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

21

| Jokab Safety 21/35

30/01/14 14:19

Dispositivos de mando
Dispositivos de tres posiciones - Accesorios

Soporte de pared para mando

ergonmico JSHD4

Tambor de cable con conector

Faltan IMAGENES HANDBOOK

21/36

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 36

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Conector M12 hembra recto de 5 polos con conexin por tornillo.

Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Conector M12 hembra recto de 8 polos con conexin por tornillo.
Dimetro exterior del cable: 2,56,5 mm
Conector tipo Cannon de 12 polos para JSHD4

M12-C01

2TLA020055R1000

14,69

M12-C03

2TLA020055R1600

30,54

JSHK0

2TLA020003R0300

44,08

Cable apantallado (5 x 0,34 mm), longitud a medida.

10 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
20 m de cable apantallado (5 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.

C5
M12-C101
M12-C201

2TLA020057R0000
2TLA020056R1000
2TLA020056R1400

1,28 C
23,37 A
44,47 B

m
1
1

Cable apantallado (8 x 0,34 mm), longitud a medida.

10 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.
20 m de cable apantallado (8 x 0,34 mm) con conector M12 hembra recto.

C8
M12-C103
M12-C203

2TLA020057R1000
2TLA020056R4000
2TLA020056R4100

1,93 C
38,95 A
61,43 B

m
1
1

Cable con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 5 m

Cable con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 10 m
Cable con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 20 m
Tambor de cable con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 12 m

HK5
HK10
HK20
HK-T2

2TLA020003R4700
2TLA020003R4800
2TLA020003R4900
2TLA020003R5400

108,97
124,78
153,87
2.666,82

B
B
B
B

1
1
1
1

Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 1,6 m

Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 2 m
Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 3,2 m
Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 4 m
Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 6 m
Cable espiral con conector tipo Cannon, 12 conductores. Longitud 8 m

HK16S4
HK20S4
HK32S4
HK40S4
HK3604
HK80S4

2TLA020003R5000
2TLA020003R5100
2TLA020003R5200
2TLA020003R3500
2TLA020003R3600
2TLA020003R5300

161,46
183,21
240,41
359,98
451,82
467,24

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Soporte de pared para mando ergonmico JSHD4

Soporte de pared para 2 interruptores de posicin MKey 5 (no incluidos)
Placa soporte para actuadores de interruptores de seguridad Mkey5 en mando
JSDH4. Garantiza la correcta ubicacin del mando cuando no se est utilizando.
Trabaja con el soporte JSM5B

JSM55
JSM5B
JSM 50G

2TLA040005R0500
2TLA040005R0700
2TLA020205R6300

22,04
16,52
31,90

B
B
B

1
1
1

Protector de silicona para mando JSHD4

JSHD4

2TLA020200R4600

23,41

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de mando
Mando bimanual - Safeball

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Mando bimanual - Safeball

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Cumple con los requerimientos de la norma EN 574 + A1 : 2008
Ergonmico
Montaje flexible
Baja fuerza de activacin 2 N
Doble canal de pulsadores en cada mano
Buena resistencia qumica - alcohol, aceite de parafina, silicona, acetona,..
Vida mecnica > 1.000.000 de operaciones (con 1 pulsacin por segundo)

Mando bmanula confortable y

fcil de usar

Mando bimanual Safeball con 2 m de cable (4 x 0,75 mm). Contactos 1NA

+ 1NC.
Mando bimanual Safeball con 0,2 m de cable (4 x 0,75 mm). Contactos 1NA
+ 1NC.
Mando bimanual Safeball con 10 m de cable (4 x 0,75 mm). Contactos 1NA
+ 1NC.
Mando bimanual Safeball con 0,2 m de cable (4 x 0,75 mm). Contactos
2NA.
Mando bimanual Safeball con nodo de seguridad AS-i integrado. Indicador
de estado programable.
Articulacin de rtula para el montaje de Safeball sobre un mesa soporte
de acero.

JSTD-1A

2TLA020007R3000

119,89

JSTD-1B

2TLA020007R3100

97,32

JSTD-1C

2TLA020007R3200

145,99

JSTD-1E

2TLA020007R3400

95,22

JSTD-1G AS-i

2TLA020007R3900

129,76

JSM C5

2TLA020007R0900

43,01

JSTD25F

2TLA020007R6000

306,07

JSTD25H

2TLA020007R6300

360,38

JSTD25G

2TLA020007R6200

413,28

JSTD25P-1

2TLA020007R6500

632,61

Soporte de acero inoxidable para consolas de mando JSTD25F/G/H

Soporte de policarbonato para consola de mando JSTD25P-1

JSM C7
JSM C14

2TLA020007R1200
2TLA020007R8000

45,85
56,42

B
B

1
1

Cable espiral con conector Zylin hembra incluido para consola de mando
JSTD25P-1. Longitud 4 m.
Cable espiral con conector Zylin hembra incluido para consola de mando
JSTD25P-1. Longitud 8 m.
Conector Zylin hembra para consola de mando JSTD25P-1.
Protector de silicona para mando Safeball

JSTK40S

2TLA020007R6700

120,59

JSTK80S

2TLA020007R6800

147,41

JSTK0-A
JSTD

2TLA020007R6600
2TLA020007R1900

31,03
23,41

B
B

1
1

Consola de mando bimanual para instalacin mvil con dos Safeball.

Conector M12 macho de 5 polos.
Consola de mando bimanual para instalacin mvil con dos Safeball.
Conector M12 macho de 8 polos.
Consola de mando bimanual para instalacin mvil con dos Safeball.
Conector M12 macho de 5 polos. Doble placa de proteccin y distancia entre
mandos superior a modelos F y H
Consola de mando bimanual para instalacin mvil con dos Safeball y sensor
Eva integrado para control de posicin. Conector Zylin macho de 8+1 polos.
Doble placa de proteccin.

Nota: Para un sistema bimanual completo son necesarios dos mandos bimanuales Safeball.

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 37

| Jokab Safety 21/37

30/01/14 14:19

Dispositivos de mando
Mando bimanual convencional

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSTD20A

2TLA020007R2000

418,92

Mando bimanual convencional

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Cumple con los requerimientos de la norma EN 574
Material resistente
Con o sin pulsador de emergencia
Fuerza de activacin 9 N
Vida mecnica > 1000.000 de operaciones
Consola de mando bimanual con dos pulsadores 60 mm. Contactos 1NA
+ 1NC.
Consola de mando bimanual con dos pulsadores 60 mm (1NA + 1NC) y
pulsador de paro de emergencia (2NC).
Consola de mando bimanual. Sin pulsadores.

JSTD20B

2TLA020007R2100

488,05

JSTD20C

2TLA020007R2200

291,27

Soporte suelo para consolas de mando JSTD20

Soporte suelo para consolas de mando JSTD20 con anillo distanciador
Anillo distanciador

JSTS30
JSTS31
JSTS32

2TLA020007R4000
2TLA020007R4100
2TLA020007R4200

389,31
498,62
109,32

B
B
B

1
1
1

NOTA: ver interruptores de pedal en cap. 14

21/38

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 38

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia / seguridad para montaje en panel - Inca

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia / seguridad para montaje en panel - Inca

Paro de emergencia Inca 1

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Bloques de regletas desmontables.
Informacin de estado por LED bicolor (Rojo / Verde).
Para agujeros 22,5 mm.
Slo 53 mm de profundad.
Disponible para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) y convencional.
Vida mecnica > 50.000 operaciones.
Disponible versin para paro de seguridad (pulsador color negro).
Circuito dinmico

Paro de seguridad Inca 1

Paro de seguridad (pulsador color negro) para circuito convencional.

Contactos 2NC.
Paro de seguridad (pulsador color negro) para circuito dinmico de seguridad
(Vital / Pluto).

INCA 1S

2TLA030054R0300

85,22

INCA 1S Tina

2TLA030054R0200

95,50

INCA 1
INCA 1 Tina

2TLA030054R0100
2TLA030054R0000

85,22
95,50

A
A

1
1

2TLA030054R0400
2TLA030054R0600

5,73
2,94

A
B

1
1

Circuito convencional
Paro de emergencia para circuito convencional. Contactos 2NC.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto).

Accesorios
Anillo de proteccin para Inca. Color amarillo.
Letrero paro de emergencia, interior 22,5 mm, exterior 60 mm.
Texto en Ingls, Francs y Alemn.

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 39

| Jokab Safety 21/39

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia para montaje en superficie y panel - Smile

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia para montaje en superficie y panel - Smile

Nivel de seguridad: Categoria 4 / PL e / SIL 3

Informacin de estado por LED bicolor (Rojo / Verde).
Robusto.
Disponible para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto), convencional y bus AS-i
Vida mecnica > 50.000 operaciones.
Disponible versin para paro de seguridad (pulsador color negro).

Smile 10EA

Circuito dinmico
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
cable de 1 m y salida posterior.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
conector M12 macho de 5 polos.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
dos conectores M12 macho y hembra de 5 polos.
Paro de emergencia para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) con
conector M12 macho de 5 polos. Caja invertida (pulsador sobre la base de
apoyo).
Paro de seguridad (pulsador de color negro) para circuito dinmico de
seguridad (Vital / Pluto) con conector M12 macho de 5 polos.

Smile 10EK

Smile 10EA Tina

2TLA030050R0400

93,30

Smile 11EA Tina

2TLA030050R0000

89,64

Smile 12EA Tina

2TLA030050R0200

97,71

Smile 11EAR Tina

2TLA030050R0100

89,64

Smile 11SA Tina

2TLA030050R0500

92,57

Smile 10EA

2TLA030051R0400

82,29

Smile 10EK

2TLA030051R0600

61,70

Smile 11EA

2TLA030051R0000

79,33

Smile 12EA

2TLA030051R0200

86,68

Smile 11EAR

2TLA030051R0100

79,33

Smile 11SA

2TLA030051R0900

86,67

Smile 12SA

2TLA030051R1000

93,30

Smile 11EA AS-i

2TLA030052R0000

124,89

2TLA030054R0800

2,94

2TLA030051R1300
2TLA030054R1100

15,42
3,80

B
B

1
1

Smile 11RA

2TLA030053R0000

65,31

Smile 11RB

2TLA030053R0100

65,31

Circuito convencional
Paro de emergencia para circuito convencional con cable de 1 m y salida
posterior. Contactos 2NC.
Paro de emergencia para circuito convencional con cables de conexin
cortos. Contactos 2NC. Sin LEDs.
Paro de emergencia para circuito convencional con conector M12 macho de
5 polos. Contactos 2NC.
Paro de emergencia para circuito convencional con dos conectores M12
macho y hembra de 5 polos. Contactos 2NC.
Paro de emergencia para circuito convencional con conector M12 macho de
5 polos. Contactos 2NC. Caja invertida (pulsador sobre la base de apoyo).
Paro de seguridad (pulsador de color negro) para circuito convencional con
conector M12 macho de 5 polos. Contactos 2NC.
Paro de seguridad (pulsador de color negro) para circuito convencional con
dos conectores M12 macho y hembra de 5 polos. Contactos 2NC.

Smile 11EA

Smile 12EA

Bus de seguridad AS-i

Paro de emergencia para bus AS-i con conector M12 macho de 5 polos.

Accesorios
Letrero paro de emergencia, interior 32,5 mm, exterior 60 mm. Texto en
Ingles, Frances y Aleman.
Terminador para Smile 12
Protector lateral de plstico transparente para Smile

Smile 11EAR

JST2
Smile

Botn de reset para montaje en superficie - Smile

Paro de seguridad Smile

Informacin por LED

Robusto.
Disponible para circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) y convencional.
Vida mecnica > 1000.000 de operaciones.
Pulsador de reset para circuito convencional con conector M12 macho de
5 polos.
Pulsador de reset para IQ en autmata de seguridad Pluto con conector M12
macho de 5 polos.

Smile 11RA

21/40

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 40

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia robusto - EStrongZ

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia robusto - EStrongZ

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Compacto y robusto. Envolvente de Acero Inoxidable 316
Instalacin universal. Contactos: 2NC + 2NA. Rosca para prensa estopas M20
Elevada resistencia la impacto. Hasta 15 g durante 11 ms
Alto grado de proteccin: IP 69K . Permite la limpieza con detergente a alta presin y temperatura
Disponible versin con informacin de estado mediante LED bicolor
Disponible versin para Atmsferas Exploxivas (ATEX). Zonas 1, 2, 21 y 22

EStrongZ

Paro de emergencia robusto

Paro de emergencia robusto con LED bicolor
Paro de emergencia robusto. ATEX

EStrongZ
EStrongZ LED
EStrongZX

2TLA050220R0020
2TLA050220R0222
2TLA050220R0025

196,63
220,32
521,18

A
B
B

1
1
1

2TLA050211R0001
2TLA050211R0003

52,74
60,29

B
B

1
1

Accesorios
EstrongZ/LineStrong LED bicolor 24 Vcc
EstrongZ/LineStrong LED bicolor 230 Vca

EStrongZ LED

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 41

| Jokab Safety 21/41

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong1/2/3

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong1

LineStrong1

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Hasta 50 metros. Conexin en ambas direcciones de trabajo
Alto grado de proteccin: IP 67
Facilidad de ajuste y montaje
Contactos de accin positiva forzada
Elevada resistencia al impacto. Hasta 15 g durante 11 ms
Envolvente en fundicin metlica color amarillo. Entradas de conduccin M20
Paro de emergencia por traccin de cable. Contactos 2NC+2NA

LineStrong1

2TLA050200R0030

161,09

Hasta 50 metros
500 mm

Cada 3 metros

Cada 3 metros

500 mm

Cncamo
Hasta 30 metros
500 mm

Cada 3 metros

Cada 3 metros

Cncamo

500 mm

Muelle de seguridad

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong2

LineStrong2

LineStrong2Z

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Hasta 100 metros. Conexin en ambas direcciones de trabajo
Alto grado de proteccin: IP 67 / IP 69K
Pulsador de paro de emergencia integrado
Contactos de accin positiva forzada
Elevada resistencia la impacto. Hasta 15 g durante 11 ms
Envolvente en fundicin metlica color amarillo (IP 67) o Acero Inoxidable 316 (IP 69K). Rosca para prensa estopas M20
Disponibles versiones con informacin de estado mediante LED bicolor
Disponible versin para Atmsferas Exploxivas (ATEX). Zonas 1, 2, 21 y 22
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro
de emergencia integrado. Contactos 2NC+2NA. IP 67
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro
de emergencia integrado. Contactos 2NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP 69K
Paro de emergencia por traccin de cable con paro de emergencia integrado.
ATEX. Contactos 2NC. Acero Inoxidable 316. IP 69K

LineStrong2

2TLA050202R0332

229,79

LineStrong2Z

2TLA050202R0322

379,04

LineStrong2ZX

2TLA050202R7125

687,01

Hasta 80 metros
LineStrong2
Hasta 100 metros
LineStrong2Z
500 mm

Cada 3 metros

Cada 3 metros

500 mm

Cncamo

Hasta 60 metros
LineStrong2
Hasta 80 metros
LineStrong2Z
500 mm

Cada 3 metros

Cncamo

21/42

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 42

Cada 3 metros

500 mm

Muelle de seguridad

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong1/2/3

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong3

Instalacin a la derecha

Mximo nivel de seguridad: hasta PL e / Categora 4 / SIL 3 dependiendo de la arquitectura del sistema
Hasta 200 metros
Alto grado de proteccin: IP 67 / IP 69K
Pulsador de paro de emergencia integrado
Contactos de accin positiva forzada
Elevada resistencia la impacto. Hasta 15 g durante 11 ms
Envolvente en fundicin metlica color amarillo (IP 67) o Acero Inoxidable 316 (IP 69K). Rosca para prensa estopas M20
Informacin de estado mediante LED bicolor
Disponibles versiones para Atmsferas Exploxivas (ATEX). Zonas 1, 2, 21 y 22
Disponibles versiones con cable en las dos direcciones
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. Contactos 4NC+2NA. IP 67. Instalacin a la izquierda
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. Contactos 4NC+2NA. IP 67. Instalacin a la derecha
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. Contactos 4NC+4NA. IP 67. Instalacin entre
elementos. Doble cable

LineStrong3L

2TLA050206R0332

267,70

LineStrong3R

2TLA050208R0332

267,70

LineStrong3D

2TLA050204R0332

407,47

Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de

emergencia integrado. Contactos 4NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP 69K.
Instalacin a la izquierda
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. Contactos 4NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP 69K.
Instalacin a la derecha
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. Contactos 4NC+4NA. Acero Inoxidable 316. IP 69K.
Instalacin entre elementos. Doble cable

LineStrong3LZ

2TLA050206R0322

443,00

LineStrong3RZ

2TLA050208R0322

443,00

LineStrong3DZ

2TLA050204R0322

556,72

Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de

emergencia integrado. ATEX. Contactos 2NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP
69K. Instalacin a la izquierda
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. ATEX. Contactos 2NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP
69K. Instalacin a la derecha
Paro de emergencia por traccin de cable con LED bicolor y paro de
emergencia integrado. ATEX. Contactos 2NC+2NA. Acero Inoxidable 316. IP
69K. Instalacin entre elementos. Doble cable

LineStrong3LZX

2TLA050204R7125

1.042,36

LineStrong3RZX

2TLA050206R7125

1.042,36

LineStrong3DZX

2TLA050208R7125

1.208,19

Instalacin a la izquierda

LineStrong3D

LineStrong3DZ

Hasta 125 metros

500 mm

Cada 3 metros

Cada 3 metros

500 mm

Cncamo
Hasta 100 metros
500 mm

Cada 3 metros

Cada 3 metros

Cncamo

Muelle de seguridad

Hasta 125 metros

500
mm

Cada 3 metros

500 mm

21

Hasta 125 metros

500
mm

500
mm

Cada 3 metros

500
mm

500
mm

Cncamo
Hasta 100 metros
500 mm

Cada 3 metros

Muelle de seguridad

Hasta 100 metros

500 mm

500 mm

Cada 3 metros

Cncamo

Muelle de seguridad

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 43

500 mm

| Jokab Safety 21/43

30/01/14 14:19

Dispositivos de paro de emergencia

Paro de emergencia por traccin de cable - LineStrong1/2/3

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Kit de instalacin 10 m. Incluye: cable con terminacin Quick Link,

5 cncamos, tensor de cable y llave Allen 4 mm. Galvanizado
Kit de instalacin 20 m. Incluye: cable con terminacin Quick Link,
9 cncamos, tensor de cable y llave Allen 4 mm. Galvanizado
Kit de instalacin 80 m. Incluye: cable, 30 cncamos, 2 tensores de cable y
llave Allen 4 mm. Galvanizado
Kit de instalacin 100 m. Incluye: cable, 37 cncamos, 2 tensores de cable y
llave Allen 4 mm. Galvanizado

LineStrong

2TLA050210R0130

97,13

LineStrong

2TLA050210R0330

120,82

LineStrong

2TLA050210R0630

199,00

LineStrong

2TLA050210R0730

222,69

Kit de instalacin 50 m. Incluye: cable con terminacin Quick Link,

20 cncamos, tensor de cable y llave Allen. Acero Inoxidable
Kit de instalacin 100 m. Incluye: cable, 37 cncamos, 2 tensores de cable y
llave Allen. Acero Inoxidable

LineStrong

2TLA050210R0520

210,84

LineStrong

2TLA050210R0720

291,39

Cncamo M8x1,25. Galvanizado

Polea para esquina. Galvanizada
Tensor de cable. Galvanizado

LineStrong
LineStrong
LineStrong

2TLA050210R8030
2TLA050210R6030
2TLA050210R4030

21,32
24,87
40,27

B
B
B

1
1
1

Cncamo M8x1,25. Acero Inoxidable

Polea para esquina. Acero Inoxidable
Tensor de cable. Acero Inoxidable
Muelle. Acero Inoxidable. Longitud 220mm

LineStrong
LineStrong
LineStrong
LineStrong

2TLA050210R8020
2TLA050210R6020
2TLA050210R4020
2TLA050211R0004

42,64
37,90
58,04
22,51

B
B
B
B

1
1
1
1

Cable de acero revestido de plstico rojo 10m

Cable de acero revestido de plstico rojo 80m
Cable de acero revestido de plstico rojo 100m

LineStrong
LineStrong
LineStrong

2TLA050210R2120
2TLA050210R2520
2TLA050210R2620

29,61
127,93
142,14

B
B
B

1
1
1

Destornillador antifraude. Torx T20

Prensa estopa M20x1,5
Tapn M20x1,5

LineStrong

2TLA050211R0006
2TLA050040R0002
2TLA050040R0004

3,79
1,37
1,15

B
A
A

1
1
1

2TLA050211R0001
2TLA050211R0003
2TLA050211R0005

52,74
60,29
28,90

B
B
B

1
1
1

Kits de instalacin y accesorios

EstrongZ/LineStrong LED bicolor 24 Vcc

EstrongZ/LineStrong LED bicolor 230 Vca
Botn de paro de emergencia para LineStrong 1

Nota: Para montar un sistema completo es necesario:

Paro de emergencia por traccin de cable.
Kit de instalacin.
Dependiendo del final de lnea:
Muelle, si el final de lnea termina en pared, poste o similar.
Tensor de cable, si el final de lnea termina en otro paro de emergencia por traccin de cable.

21/44

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 44

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de seguridad sensibles a la presin

Alfombras de seguridad

Pedido de alfombras a
medida
A la hora de pedir una
alfombra de seguridad a
medida, siempre tenemos
que indicar dos referencias,
una para el coste de
produccin y otra para la
alfombra a medida. Estas
dos referencias figuran en
la etiqueta de cada alfombra
de forma que pueden ser
escaneadas.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Alfombras de seguridad

Grado de proteccin IP 67.

- Fuerza mnima para conexin 150 N sobre superficie circular 80 mm.
- Presin mxima 2000 N sobre superficie circular 80 mm.
- Buena resistencia a grasas y aceites.
- Resitente a soluciones acidas y alcalinas en concentraciones < 10%
- Superficie moldeada antideslizante resistente al desgaste fabricada en poliuretano (PU) de color negro.
- Posibilidad de conexin a circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) y convencional (RT6/7/9).
- Vida mecnica > 1.500.000 cambios de carga.
- Disponible en dimensiones estndar y fabricacin a medida.
- rea mxima en alfombra entera 2.350 x 1.350 mm
- rea mxima en alfombra dividida 10 m, relacin mxima recomendada 3:1
- rea mnima 100 x 100 mm
Alfombras con rampa de aluminio

Alfombra con rampa moldeada

Alfombra con rampa de aluminio

Alfombra estndar sin rampa. Medidas 1.000 x 750 mm. Incluye dos cables de
conexin de 5 m.
Alfombra estndar sin rampa. Medidas 1.000 x 1.000 mm. Incluye dos cables
de conexin de 5 m.
Alfombra estndar sin rampa. Medidas 1.000 x 1.500 mm. Incluye dos cables
de conexin de 5 m.
Alfombra sin rampa. Fabricacin a medida. Incluye dos cables de conexin de
5 m.

ASK-1U4.4-RF

2TLA076310R0500

769,17

ASK-1U4.4-RF

2TLA076310R0600

932,27

ASK-1U4.4-RF

2TLA076310R0700

1.367,92

ASK-1U4.4-RF

2TLA076301R0500

823,53 C

Coste de produccin para alfombra sin rampa a medida.

ASK-1U4.4-RF

2TLA076301R0000

467,96

Perfil rampa de aluminio. Permite el amarre a suelo con tornillos y el paso de

cables entre el perfil y el suelo.
Perfil rampa corta de aluminio. Misma funcin que RS 14 con menor anchura.
Adecuado para el lado de la mquina.
Perfil de esquina para RS 14. Elimina la necesidad de corte en bisel de los
perfiles.

RS 14

2TLA076300R0500

40,42 C

BS 14

2TLA076300R0800

25,73 C

2TLA076300R0900

9,13 C

Alfombras con rampa moldeada

Alfombra estndar con rampa moldeada (PU). Medidas 1.000 x 750 mm.
Incluye dos cables de conexin de 5 m.
Alfombra estndar con rampa moldeada (PU). Medidas 1.000 x 1000 mm.
Incluye dos cables de conexin de 5 m.
Alfombra estndar con rampa moldeada (PU). Medidas 1.000 x 1500 mm.
Incluye dos cables de conexin de 5 m.
Alfombra con rampa moldeada (PU). Fabricacin a medida. Incluye dos cables
de conexin de 5 m.
Coste de produccin para alfombra con rampa moldeada (PU) a medida.

ASK-1T4.4-NP

2TLA076310R1000

811,04

ASK-1T4.4-NP

2TLA076310R1100

1.008,67

ASK-1T4.4-NP

2TLA076310R1200

1.453,11

ASK-1T4.4-NP

2TLA076301R0600

918,31 C

ASK-1T4.4-RF

2TLA076301R0200

467,96

Tina 6A

2TLA020054R0600

58,07

M12-3A

2TLA020055R0000

24,32

Accesorios para conexin

Adaptador con conexiones M12 macho y hembra para la conexin al circuito
dinmico de seguriadad de: alfombras de seguridad, bordes y parachoques
sensibles.
Bifurcacin "Y" con conectores M12. Adecuado para conectar en serie todos
los dispositivos de seguridad como por ejemplo: las barreras fotoelctricas
Spot (emisor / receptor), Eden, paros de emergencia, interruptores, alformbras
de seguridad, etc.

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 45

| Jokab Safety 21/45

30/01/14 14:19

Alfombras de seguridad, bordes y parachoques sensibles

Bordes sensibles

Pedido de bordes tipo GP

A la hora de pedir un borde
sensible tipo GP debemos de
indicar dos referencias, una
para el borde sensible, que
incluye el perfil de aluminio, y
otra para el Coste de
produccin y el cable
integrado.
Ver ejemplo de pedido.

Descripcin

Pedido de bordes tipo GE

A la hora de pedir un borde
sensible tipo GE debemos de
indicar cinco referencias (seis si
se necesita resistencia final),
una referencia para: el borde
sensible, el perfil de aluminio,
las tapas finales, el coste de
produccin y una dos (en
caso de necesitar salida de
cable por los dos extremos)
para el conector una para el
conector y otra para la
resistencia.
Ver ejemplo pedido.

Tipo GP

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Bordes sensibles

Grado de proteccin IP 65.

Disponible en EDPM buena resistencia al ozono y productos qumicos y NBR buena resistencia a los aceites y el petroleo.
Posibilidad de conexin a circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) y convencional (RT6/7/9).
Vida mecnica > 100.000 activaciones.
Longitud a medida.
Borde sensible perfil GP 25-25. Material EDPM. Longitud a medida
(estndar hasta 6 m / bajo demanda hasta 10 m). Perfil de aluminio incluido.
Borde sensible perfil GP 25-25. Material NBR. Longitud a medida
(estndar hasta 6 m / bajo demanda hasta 10 m). Perfil de aluminio incluido.
Borde sensible perfil GP 25-40. Material EDPM. Longitud a medida
(hasta 25 m). Perfil de aluminio incluido.
Borde sensible perfil GP 25-40. Material NBR. Longitud a medida (hasta 25 m).
Perfil de aluminio incluido.
Coste de produccin y cable integrado. Longitud de los cables 2 + 2 m
Coste de produccin y cable integrado. Longitud de los cables 5 + 5 m
Coste de produccin y cable integrado. Longitud de los cables 7 + 7 m
Coste de produccin y cable integrado. Longitud de los cables 10 + 10 m

GP

2TLA076025R2500

58,18 C

GP

2TLA076125R2500

70,75 C

GP

2TLA076025R4000

56,19 C

GP

2TLA076125R4000

73,39 C

GP
GP
GP
GP

2TLA076009R0100
2TLA076009R0500
2TLA076009R0800
2TLA076009R1000

62,81
68,76
72,74
91,26

C
C
C
C

1
1
1
1

GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE

2TLA076005R0200
2TLA076005R0400
2TLA076005R4400
2TLA076005R4500
2TLA076005R4600
2TLA076005R4700
2TLA076005R6200
2TLA076005R6100
2TLA076008R0000
2TLA076002R0200

41,66
42,98
19,19
24,47
32,40
12,16
4,63
4,23
39,61
9,94

C
C
C
C
C
C
C
C
C

m
m
1
1
1
1
1
1
1
m

Tina 6A

2TLA020054R0600

58,07

Tipo GE
Construccin borde sensible tipo GP

Perfil de goma
SKS 18

Perfil soporte
de aluminio

Borde sensible perfil GE 25-25. Material EDPM. Longitud a medida.

Borde sensible perfil GE 25-45. Material EDPM. Longitud a medida.
Conector para tira-contacto de seguridad con 2,5 m de cable.
Conector para tira-contacto de seguridad con 5 m de cable.
Conector para tira-contacto de seguridad con 10 m de cable.
Conector para tira-contacto de seguridad con resistencia 8,2 K
Tapa final para GE 25-25
Tapa final para GE 25-45
Coste de produccin borde sensible tipo GE 25-xx
Perfil de aIuminio para borde sensible GE 25-xx

Accesorios para conexin

Construccin borde sensible tipo GE
Perfil de
aluminio

Tapa final

Conector
cable

Adaptador con conexiones M12 macho y hembra para la conexin al circuito

dinmico de seguridad de: alfombras de seguridad, bordes y parachoques
sensibles.

Ejemplo de pedido borde sensible tipo GP

Necesidad: borde sensible GP 25-25 NBR de 2,5 m de longitud y dos cables de 5 m.
Pedido:
Cantidad
2,5 m
1 ud.

Descripcin
Borde sensible perfil GP 25-25
Coste de produccin y cable integrado. Longitud 5 + 5 m

Referencia
2TLA076125R2500
2TLA076009R0500

Resistencia final
Perfil de goma con tira
contacto integrada

Ejemplo de pedido borde sensible tipo GE

Necesidad: borde sensible tipo GE 25-45 EDPM de 4,3 m de longitud y dos cables de 2,5 m.
Pedido:
Cantidad
4,3 m
4,3 m
2 ud.
2 ud.
1 ud.

21/46

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 46

Descripcin
Borde sensible perfil GE 25-45
Perfil de aluminio para borde sensible GE 25-xx
Tapa final para GE 25-45
Conector para tira-contacto de seguridad con 2,5 m de cable
Coste de produccin para borde sensible GE 25-xx

Referencia
2TLA076005R0400
2TLA076002R0200
2TLA076005R6100
2TLA076005R4400
2TLA076008R0000

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Dispositivos de seguridad sensibles a la presin

Parachoques sensibles

Pedido de parachoques
a medida
A la hora de pedir un
parachoques sensible,
siempre tenemos que indicar
dos referencias, una para el
coste de produccin y otra
para el parachoques. Estas
dos referencias figuran en la
etiqueta de cada parachoques
de forma que pueden ser
escaneadas.

Construccin parachoques
Ncleo de
espuma
de goma

Revestimiento
de poliuretano
/ NBR

Descripcin

Perfil de montaje
de aluminio

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Parachoques sensibles

Grado de proteccin IP 65.

Posibilidad de conexin a circuito dinmico de seguridad (Vital / Pluto) y convencional (RT6/7/9).
Vida mecnica > 100.000 activaciones.
Longitud a medida.
Parachoques sensible perfil 53/100. Material exterior: poliuretano color negro.
Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 100/200. Material exterior: poliuretano color negro.
Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 150/300. Material exterior: poliuretano color negro.
Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 200/400. Material exterior: poliuretano color negro.
Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.

ASB

2TLA076200R0100

171,90 C

ASB

2TLA076200R0200

329,86 C

ASB

2TLA076200R0300

437,85 C

ASB

2TLA076200R0400

545,12 C

ASB

2TLA076200R0500

275,50 C

ASB

2TLA076200R0600

448,13 C

ASB

2TLA076200R0700

573,02 C

ASB

2TLA076200R0800

697,18 C

ASB

2TLA076200R0900

332,80 C

ASB

2TLA076200R1000

424,61 C

ASB

2TLA076200R1100

443,72 C

ASB

2TLA076200R1200

476,04 C

Parachoques sensible perfil 100/200. Material exterior: NBR amarillo y negro.

Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.

ASB

2TLA076200R1500

542,91 C

Coste de produccin para parachoques sensible.

ASB

2TLA076200R0000

412,89

Tina 6A

2TLA020054R0600

58,07

Parachoques sensible perfil 53/100. Material exterior: poliuretano amarillo y

negro. Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 100/200. Material exterior: poliuretano amarillo y
negro. Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 150/300. Material exterior: poliuretano amarillo y
negro. Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 200/400. Material exterior: poliuretano amarillo y
negro. Longitud a medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Tira contacto
seguridad
SKS 18

Tipo

Parachoques sensible perfil 60/100. Material exterior: NBR negro. Longitud a

medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 100/200. Material exterior: NBR negro. Longitud a
medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 150/300. Material exterior: NBR negro. Longitud a
medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.
Parachoques sensible perfil 200/400. Material exterior: NBR negro. Longitud a
medida. Incluye dos cables de conexin de 2 m.

Accesorios para conexin

Adaptador con conexiones M12 macho y hembra para la conexin al circuito
dinmico de seguridad de: alfombras de seguridad, bordes y parachoques
sensibles.

21

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 47

| Jokab Safety 21/47

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Sistema Quick - Guard E (Express)

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cerramientos de seguridad Quick-Guard E (Express)

El sistema de cerramientos Quick-Guard E es rpido de instalar y econmico porque consiste nicamente en bloqueos de malla
patentados, paneles de malla electrosoldada y/o policarbonato transparente, perfiles en U y postes (perfiles) con escuadras. El
nmero reducido de componentes permite que el cliente mismo adapte e instale el cerramiento. Todos los piezas para Quick-Guard
E y las puertas premontadas son de entrega inmediata. La gran ventaja de este sistema de cerramiento es que la malla soldada y
los paneles de policarbonato se bloquean en el perfil de tal forma que, en el caso de la malla, la unin tiene tanta resistencia como
una unin soldada.
Ejemplo de designacin:

JSM E11-N/PC20H8

Seccin X

Expres

11 = c-c 1100 mm
15 = c-c 1500 mm

N = Malla
PC = policarbonato

H, X, Y, Z, G, S and
X = Tipo de seccin

20 = Altura 2000 mm
22 = Altura 2200 mm

8 = 44x88 mm Perfil
4 = 44x44 mm Perfil

Seccin X - Paneles con poste

Componentes para seccin adicional con un solo poste. La altura puede
variar entre 2.000 y 2.200 mm. Se suministra sin montar.
Piezas incluidas: escuadra, bloqueo de malla / bloqueo de panel, perfiles
en U, perfil de aluminio y malla de acero soldada / panel de policarbonato.

Seccin Y

JSM E11-N14X4
JSM E11-N20X8
JSM E11-N22X8
JSM E11-N/PC20X8
JSM E11-N/PC22X8
JSM E11-PC20X8
JSM E11-PC22X8
JSM E15-N14X4
JSM E15-N20X8
JSM E15-N22X8

2TLA040106R0200
2TLA040101R0300
2TLA040102R0300
2TLA040104R0100
2TLA040105R0100
2TLA040101R5300
2TLA040102R5300
2TLA040106R1000
2TLA040101R0900
2TLA040102R0800

123,23
175,35
189,42
333,10
363,25
404,86
446,36
132,04
201,94
202,98

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JSM E11-14Y4
JSM E11-20Y8
JSM E11-22Y8

2TLA040106R8000
2TLA040103R2100
2TLA040103R4100

50,94
92,92
100,55

B
B
B

1
1
1

JSM E11-N14Z
JSM E11-N20Z
JSM E11-N22Z
JSM E11-N/PC20Z
JSM E11-N/PC22Z
JSM E11-PC14Z
JSM E11-PC20Z
JSM E11-PC22Z
JSM E15-N14Z
JSM E15-N20Z
JSM E15-N22Z

2TLA040106R0400
2TLA040101R0400
2TLA040102R0400
2TLA040104R0200
2TLA040105R0200
2TLA040106R5400
2TLA040101R5400
2TLA040102R5400
2TLA040106R0800
2TLA040101R1000
2TLA040102R0900

72,44
82,43
88,87
240,18
262,70
215,81
311,94
345,81
81,24
108,99
118,48

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

JSM E11-N14G
JSM E11-N20G*
JSM E11-N22G*
JSM E11-N/PC20G
JSM E11-N/PC22G
JSM E11-PC14G
JSM E11-PC20G
JSM E11-PC22G

2TLA040106R0500
2TLA040101R0500
2TLA040102R0500
2TLA040104R0300
2TLA040105R0300
2TLA040106R5500
2TLA040101R5500
2TLA040102R5500

482,60
608,85
643,54
714,97
781,99
572,27
744,75
800,79

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

JSM E11-N20S
JSM E11-N22S
JSM E11-N/PC20S
JSM E11-N/PC22S
JSM E11-PC20S
JSM E11-PC22S
JSM E15-N20S
JSM E15-N22S

2TLA040101R0600
2TLA040102R0600
2TLA040104R0400
2TLA040105R0400
2TLA040101R5700
2TLA040102R5600
2TLA040101R1100
2TLA040102R1000

1.271,17
1.364,76
1.581,74
1.641,34
1.625,24
1.727,32
1.483,08
1.556,86

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

Seccin Y - Postes
Componentes para un poste completo. La altura puede variar entre 2.000
y 2.200 mm. Se suministra sin montar.
Piezas incluidas: amarre a suelo, tornillo soporte y perfil de aluminio.

Seccin Z - Paneles

Seccin Z

Componentes para seccin completa sin postes ni fijacin a suelo. La

altura puede variar entre 2.000 y 2.200 mm. Se suministra sin montar.
Piezas incluidas: bloqueo de malla / bloqueo de panel, perfiles en U y malla
de acero soldada / panel de policarbonato.

Seccin G - Puertas batientes

Componentes para puerta batiente completa con perfil 44 x 88 mm. La
altura puede variar entre 2.000 y 2.200 mm. Se suministra sin montar. El
tamao de la puerta puede ajustarse fcilmente in situ. Las designaciones
con (*) se suministran con la hoja de la puerta premontada.
Piezas incluidas: uniones en L, escuadras, bloqueos de malla / bloqueo
de panel, manetas, bisagra, tope de puerta, traviesa, perfiles de aluminio y
malla de acero soldada / panel de policarbonato.
Seccin G

Seccin S - Puertas correderas

Componentes para puerta corredera completa con perfil 44 x 88 mm. La
altura puede variar entre 2.000 y 2.200 mm. Se suministra sin montar. El
tamao de la puerta puede ajustarse fcilmente in situ.
Piezas incluidas: uniones en L, uniones en T, escuadras, bloqueos de malla
/ bloqueo de panel, manetas, ruedas para gua, componentes de gua,
tope de puerta, traviesa, perfiles de aluminio, malla de acero soldada /
panel de policarbonato y tapa.

Seccin S

21/48

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 48

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Sistema Quick - Guard

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Cerramientos de seguridad Quick-Guard

El sistema de cerramientos Quick-Guard consiste un grupo reducido de componentes como: bloqueos de malla patentados, malla
soldada , paneles de policarbonato, paneles para insonorizacin, perfiles, etc., con un bajo coste de montaje y modificacin.
Para poder ofrecer soluciones a medida de una forma rpida y sencilla, hemos desarrollado un mdulo de diseo para AutoCAD
denominado SafeCAD. Este mdulo de diseo es gratuito y genera el dibujo de la instalacin en 3D, listas de corte y materiales
necesarios. Los dibujos y las listas de componentes se utilizan tambin para la instalacin.
Si no dispone de AutoCAD, no se procupe, envenos el croquis de su instalacin y nosotros le enviaremos los planos, listas de
corte, lista de materiales y presupuesto.
Quick-Guard y Quick-Guard E son totalmente compatibles y permiten combinarse en futuras ampliaciones o modificaciones.
Perfiles de aluminio

Multiples opciones de configuracin

SafeCAD

JSM A44A

Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 16,5 x 44 mm.

Corte a medida.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 16,5 x 44 mm.
Longitud 6.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 26 x 44 mm.
Corte a medida.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 26 x 44 mm.
Longitud 6.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Corte a medida.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 1.100 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 1.400 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 2.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 2.200 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 2.400 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 2.500 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 44 mm.
Longitud 6.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 88 mm.
Corte a medida.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 88 mm.
Longitud 2.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 88 mm.
Longitud 2.200 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 88 mm.
Longitud 6.000 mm.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 88 x 88 mm.
Corte a medida.
Perfil de cerramiento. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 88 x 88 mm.
Longitud 6.000 mm.
Perfil U. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 23 x 10,4 mm. Corte a
medida.
Perfil U. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 23 x 10,4 mm. Longitud
1.076 mm.
Perfil U. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 23 x 10,4 mm. Longitud
1.476 mm.
Perfil U. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 23 x 10,4 mm. Longitud
2.000 mm.

JSM A4488A

Perfil H. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 10,4 mm. Corte a

medida.
Perfil H. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 10,4 mm. Longitud
1.076 mm.
Perfil H. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 10,4 mm. Longitud
1.476 mm.
Perfil H. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 44 x 10,4 mm. Longitud
2.000 mm.

JSM A4416

2TLA040037R7000

25,89 C

JSM A4416

2TLA040037R7400

138,11

JSM A4426

2TLA040037R8000

19,12

JSM A4426

2TLA040037R8100

114,60

JSM A44A

2TLA040037R3500

26,62 C

JSM A44A

2TLA040037R3600

26,62

JSM A44A

2TLA040037R9800

32,68

JSM A44A

2TLA040037R3700

46,55

JSM A44A

2TLA040037R3800

51,28

JSM A44A

2TLA040037R3900

55,85

JSM A44A

2TLA040037R4000

58,23

JSM A44A

2TLA040037R4100

139,81

JSM A4488A

2TLA040037R4200

42,32 C

JSM A4488A

2TLA040037R4300

76,00

JSM A4488A

2TLA040037R4400

83,63

JSM A4488A

2TLA040037R4500

227,82

JSM A8888

2TLA040037R7500

76,16 C

JSM A8888

2TLA040037R7900

JSM A12

2TLA040037R2800

7,44 C

JSM A12

2TLA040037R2700

6,61

JSM A12

2TLA040037R4600

9,30

JSM A12

2TLA040037R4700

12,69

JSM A13

2TLA040037R5000

12,01 C

JSM A13

2TLA040037R5100

11,52

JSM A13

2TLA040037R5200

15,91

JSM A13

2TLA040037R5300

21,67

413,51

21

JSM A12

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 49

| Jokab Safety 21/49

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Sistema Quick - Guard

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSM A3130B

2TLA040037R2600

44,84

JSM A56

2TLA040037R4900

46,04 C

JSM A56

2TLA040037R0800

86,34

JSM A56

2TLA040037R4800

256,77

JSM A25A

2TLA040037R1300

36,89

10

JSM A25B

2TLA040037R1400

33,51

10

JSM A60A

2TLA040037R1500

51,46

10

JSM A60B

2TLA040037R1600

46,55

10

JSM A88

2TLA040037R3300

87,34

JSM X1

2TLA040033R4300

16,92

10

JSM AS1

2TLA040037R9500

17,10 C

JSM AS1

2TLA040037R0900

28,44

JSM AS3

2TLA042021R8000

18,29 C

JSM AS3

2TLA042021R8100

98,17

JSM AS2

2TLA040037R9600

15,39 C

JSM AS2

2TLA040037R1000

25,89

JSM 39K

2TLA040030R1400

8,48

10

JSM 30B-K

2TLA040030R0600

14,05

10

JSM 30B-K1

2TLA040030R1100

18,63

10

JSM 31B-K

2TLA040030R1300

10,49

10

JSM 31A-1K

2TLA040030R0400

9,48

10

JSM 32B-K
JSM 33B-K
JSM 34B-K
JSM 37

2TLA040030R0700
2TLA040030R0800
2TLA040030R1500
2TLA040033R3100

6,44
9,48
5,09
1,08

B
B
B
B

10
10
10
100

Railes guia para puertas correderas

Rail guia para ruedas JSM D5. Aluminio anodizado natural. Dimensiones
34 x 33 mm. Longitud 4.000 mm.
Rail guia para ruedas JSM D5 con solapa en L. Incluye tuercas y tornillos
para montaje. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 79 x 56 mm. Corte
a medida.
Rail guia para ruedas JSM D5 con solapa en L. Incluye tuercas y tornillos
para montaje. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 79 x 56 mm.
Longitud 2.000 mm.
Rail guia para ruedas JSM D5 con solapa en L. Incluye tuercas y tornillos
para montaje. Aluminio anodizado natural. Dimensiones 79 x 56 mm.
Longitud 6.000 mm.

JSM A31308

Canaleta de Aluminio anodizado

Canaleta para cables con tapa y agujeros para amarre. Aluminio anodizado
natural. Dimensiones 24 x 44 mm. Longitud 2.000 mm.
Canaleta para cables con tapa sin agujeros para amarre. Aluminio anodizado
natural. Dimensiones 24 x 44 mm. Longitud 2.000 mm.
Canaleta para cables con tapa y agujeros para amarre. Aluminio anodizado
natural. Dimensiones 60 x 44 mm. Longitud 2.000 mm.
Canaleta para cables con tapa sin agujeros para amarre. Aluminio anodizado
natural. Dimensiones 60 x 44 mm. Longitud 2.000 mm.
Canaleta para cables con separacin interior y tapa. Aluminio anodizado
natural. Dimensiones 68 x 88 mm. Longitud 2.000 mm.
Fijacin para brida de sujecin de cables. Material: Nylon 6/6 negro con
proteccin UV. Incluye tornillo y tuerca para perfil.

JSM A25_

JSM 39K

Perfiles para insonorizacin

JSM 30B-K1

Perfil para panel insonorizacin de 25 mm. Aluminio anodizado natural.

Dimensiones 29 x 43 mm. Corte a medida.
Perfil para panel insonorizacin de 25 mm. Aluminio anodizado natural.
Dimensiones 29 x 43 mm. Longitud 2.000 mm.
Perfil para panel insonorizacin de 50 mm. Aluminio anodizado natural.
Dimensiones 43 x 56 mm. Corte a medida.
Perfil para panel insonorizacin de 50 mm. Aluminio anodizado natural.
Dimensiones 43 x 56 mm. Longitud 2.000 mm.
Perfil para doble panel de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Aluminio
anodizado natural. Dimensiones 23 x 40 mm. Corte a medida.
Perfil para doble panel de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Aluminio
anodizado natural. Dimensiones 23 x 40 mm. Longitud 2.000 mm.

Amarres para suelo, escuadras y uniones premontadas

JSM 32B-K

Escuadra de amarre a suelo premontada. Material: aluminio. Incluye: tornillos,

tuercas para perfil y arandelas.
Escuadra de amarre a suelo premontada. Material: aluminio. Incluye: tornillos,
tuercas para perfil y arandelas.
Escuadra premontada. Incluye: tornillos, tuercas para perfil, arandelas y
arandelas de centrado.
Escuadra pequea premontada con dos agujeros avellanados. Incluye: tornillos
y tuercas para perfil.
Escuadra pequea premontada con un agujero avellanado. Incluye: tornillos
y tuercas para perfil.
Unin L premontada. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Unin T premontada. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Unin I premontada. Incluye: tornillos con cabeza cnica y tuercas para perfil.
Tornillo distanciador con tuerca para perfil.

JSM 33B-K

21/50

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 50

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Componentes para puertas

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSM D1C

2TLA040033R4800

10,42

10

JSM 35-K

2TLA040033R1400

19,45

JSM D1B

2TLA042020R4700

182,80

JSM D2

2TLA040033R0100

6,25

JSM D18

2TLA042020R5000

88,87

JSM D3
JSM D19
JSM D22A

2TLA040033R0200
2TLA042020R5600
2TLA042024R1000

136,25
164,17
225,97

B
B
B

1
1
1

JSM D22A

2TLA042024R1100

229,35

JSM D11B

2TLA040033R4100

52,47

JSM D11C

2TLA040033R4200

56,70

JSM D11D

2TLA042020R5200

84,63

JSM D10A

2TLA040033R2100

129,48

JSM D10

2TLA040033R2000

105,79

JSM D10B

2TLA040033R3800

194,66

JSM D15
JSM D16
JSM D13A

2TLA040033R3900
2TLA040033R4400
2TLA040033R2600

65,18
3,20
7,78

B
B
B

1
1
1

JSM D13

2TLA040033R2500

16,43

JSM D13B

2TLA040033R2700

16,43

JSM D5

2TLA040033R0400

31,31

JSM D6

2TLA040033R0500

9,15

JSM D7
JSM D8
JSM D12

2TLA040033R0600
2TLA040033R0700
2TLA040033R2200

9,15
9,15
37,23

B
B
B

1
1
1

JSM D12A

2TLA040033R2300

38,08

JSM D12B

2TLA040033R2400

15,58

JSM D9-K

2TLA040033R1100

58,38

JSM D9A-K

2TLA040033R1300

66,00

JSM D14

2TLA040033R2800

17,77

JSM D14A

2TLA042021R7300

31,31

Componentes para puertas

JSM D1B

JSM D3

JSM D11B

JSM D15

JSM D5

JSM D12

Bisagra premontada. Material: poliamida reforzada con fibra de vidrio. Color

negro. Incluye: tornillos, tuercas para perfil y arandelas de centrado.
Bisagra premontada. Material: acero zincado. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Bisagra premontada para puerta con doble apertura int. / ext. y muelle. Incluye
placas distanciadoras, tornillos y tuercas.
Manilla premontada. Material: termoplstico. Color negro. Incluye, tornillos y
tuercas.
Manilla premontada con distanciador. Material: termoplstico. Color negro.
Incluye, tornillos y tuercas.
Amortiguador de cierre para puerta convencional. Incluye, tornillos y tuercas.
Amortiguador de cierre para puerta deslizante. Incluye, tornillos y tuercas.
Amortiguador de gas con soportes de montaje. Longitud de carrera 300 mm.
Incluye, tornillos y tuercas. A la hora de pedir este artculo indicar la fuerza
requerida.
Amortiguador de gas con soportes de montaje. Longitud de carrera 350 mm.
Incluye, tornillos y tuercas. A la hora de pedir este artculo indicar la fuerza
requerida.
Enclavamiento de bolas para puerta convencional. Incluye: tornillos y tuercas
para perfil.
Enclavamiento de bolas para puerta deslizante. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Enclavamiento de bolas para puerta plegable. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Pestillo superior con varilla de acero inoxidable. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Pestillo inferior con varilla de acero inoxidable. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Pestillo inferior con varilla de acero inoxidable y muelle de recuperacin. Incluye:
tornillos y tuercas para perfil.
Cerradura de leva, llave no incluida. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Llave para cerradura de leva JSM D15.
Tope para puerta de aluminio anodizado. Premontado. Incluye: tornillos y
tuercas para perfil.
Tope de goma para puerta con soporte de acero zincado. Premontado. Incluye:
tornillos y tuercas para perfil. Para montar en perfil vertical.
Tope de goma para puerta con soporte de acero zincado. Premontado. Incluye:
tornillos y tuercas para perfil. Para montar en perfil horizontal.
Ruedas para puerta corredera suspendida. Para perfiles rail guia JSM A3130B
y JSM A56.
Elemento deslizante rectangular de poliamida. Incluye: tornillos y tuercas para
perfil.
Elemento deslizante circular de poliamida. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Elemento deslizante guia de poliamida. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Soporte guia para puerta corredera. Premontado. Incluye: tornillos y tuercas
para perfil. Para montar en perfil vertical.
Soporte guia para puerta corredera. Premontado. Incluye: tornillos y tuercas
para perfil. Para montar en perfil horizontal.
Soporte de guiado para puerta corredera. Premontado. Incluye: tornillos y
tuercas para perfil.
Guia rodante con mecanismo de bloqueo para puerta batiente. Premontado.
Incluye: escuadra soporte, tornillos y tuercas para perfil. Carga mxima 60 Kg.
Guia rodante con mecanismo de bloqueo para puerta corredera. Premontado.
Incluye: escuadra soporte, tornillos y tuercas para perfil. Carga mxima 70 Kg.
Barra diagonal para puerta. Longitud 1.160 mm. Premontado. Incluye: tornillos
y tuercas para perfil.
Barra diagonal para puerta. Longitud 400 mm. Premontado. Incluye: tornillos y
tuercas para perfil.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 51

21

| Jokab Safety 21/51

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Soportes para detectores
Accesorios

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSM D4H

2TLA040033R3600

6,95

JSM D4J

2TLA042020R4000

22,01

JSM D4E

2TLA040033R1800

16,43

JSM D4G

2TLA040033R3300

29,63

Tapa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Color amarillo.

Tapa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Color gris.
Tapa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Color amarillo.
Tapa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Color gris.
Tapa para perfil JSM A25 (44 x 25 mm). Color gris.
Tapa para perfil JSM A60 (44 x 60 mm). Color gris.

JSM L1A
JSM L1B
JSM L4A
JSM L4B
JSM L2
JSM L3

2TLA040034R0000
2TLA040034R0300
2TLA040034R0400
2TLA040034R0500
2TLA040034R0100
2TLA040034R0200

1,24
1,24
1,60
1,60
1,24
1,60

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

Tira para ranura lateral de perfil estrecha (16 mm). Color amarillo. Longitud 2 m.
Tira para ranura lateral de perfil estrecha (16 mm). Color gris. Longitud 2 m.
Tira para ranura lateral de perfil ancha (40 mm). Color amarillo. Bobina de 25 m.
Material blando (PVC).

JSM T3
JSM T3B
JSM T2A

2TLA040037R3100
2TLA040037R3200
2TLA040037R1900

3,05
3,05
72,77

B
B
B

1
1
1

Tornillo para canaleta M5x12. Material: acero zincado.

Tornillo con cabeza avellanada y ranura Z (pozidrive) para bisagra M6x12.
Material: acero zincado.
Tornillo para rail guia JSM A56 M8x12. Material: acero zincado.

JSM S5B
JSM S6A

2TLA041039R0100
2TLA041039R0200

0,18
0,13

B
B

100
100

JSM S8E

2TLA041019R0100

0,34

100

Tuerca para perfil M4. Material: acero zincado.

Tuerca para perfil M5. Material: acero zincado.
Tuerca para perfil M6. Material: acero zincado.
Tuerca para perfil M8. Material: acero zincado.

JSM M4B
JSM M5B
JSM M6B
JSM M8B

2TLA040035R0700
2TLA040035R0400
2TLA040035R0500
2TLA040035R0600

0,72
0,72
0,72
0,72

B
B
B
B

100
100
100
100

Arandela de centraje 5,2 mm. Material: acero zincado.

Arandela de centraje 6,2 mm. Material: acero zincado.
Arandela de centraje 8,2 mm. Material: acero zincado.

JSM B5C
JSM B6C
JSM B8C

2TLA040035R5100
2TLA040035R5200
2TLA040035R5300

0,36
0,36
0,36

B
B
B

100
100
100

Fijacin para brida de sujecin de cables. Material: Nylon 6/6 negro con
proteccin UV. Incluye tornillo y tuerca para perfil.
Perno de expasin para amarre a suelo M10x68. Material: acero zincado.
Lquido antiesttico para limpieza de paneles de policarbonato. Incluye
pulverizador. Contenido 0,5 l.
Herramienta para cortar malla de acero.

JSM X1

2TLA040033R4300

16,92

10

JSM X2
JSM X3

2TLA041900R4300
2TLA041910R0000

2,97
33,02

B
B

50
1

JSM X4

2TLA041911R0100

80,39

Soportes para detectores

JSM D4E

Soporte para Eden. Premontado. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.

Instalacin en puertas batientes y correderas. Se necesitan 2 unidades para
montar un Eden completo.
Soporte para Eden. Premontado. Incluye: tornillos y tuercas para perfil.
Instalacin en puertas correderas. Se necesita un JSM D4H y un JSM D4J para
montar un Eden completo.
Soporte para interruptor sin contacto JSNY7. Premontado. Incluye: tornillos y
tuercas para perfil. Instalacin en puertas batientes. Se necesitan 2 unidades
para montar un JSNY7 completo.
Soporte para interruptor sin contacto JSNY7. Premontado. Incluye: tornillos y
tuercas para perfil. Instalacin en puertas correderas.

Accesorios

JSM A44A

JSM T3

JSM M5B

JSM X1

JSM B6C

21/52

Jokab Safety

21_Jokab Safety_2014.indd 52

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 14:19

Cerramientos de seguridad
Paneles

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JSM YN40W7

2TLA040040R2700

72,10

JSM YN40W1

2TLA040040R1300

53,32

JSM YN40W6

2TLA040040R2600

50,27

JSM YN40W4

2TLA040040R2000

88,87

JSM YN40W5

2TLA040040R2100

80,57

JSM YN40W10

2TLA040040R2800

54,17

JSM YN40W3

2TLA040040R1500

64,66

JSM YN40W2

2TLA040040R1400

59,42

JSM YN40W11

2TLA040040R2900

50,79

JSM YN40W9

2TLA040040R1600

59,42 C

JSM NL2
JSM NL3

2TLA040031R0600
2TLA040031R0800

0,65
1,19

B
B

100
100

JSM YPC5A2

2TLA040039R1100

286,57

JSM YPC5A1

2TLA040039R1000

212,43

JSM YPC5A2
JSM YPC3AC1

2TLA040039R1200
2TLA040039R2500

142,72 C
1.000,33 B

m
1

JSM YPC3AC9

2TLA040039R2400

221,73 C

JSM YGP1A9

2TLA040039R0700

106,64 C

JSM YLA25A1

2TLA040039R2600

530,65

JSM PL1D
JSM PL1A
JSM PL1B
JSM PL1C
JSM PL2D
JSM PL2A

2TLA040038R0400
2TLA040038R0100
2TLA040038R0200
2TLA040038R0300
2TLA040038R1000
2TLA040038R0700

1,16
1,34
1,86
3,05
1,16
1,34

B
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

JSM PL2B
JSM PL2C

2TLA040038R0800
2TLA040038R0900

1,86
3,05

B
B

50
50

JSM G2

2TLA040038R0600

3,20

10 m

JSM PL3

2TLA040038R1100

1,19

100

Paneles
Malla de acero electrosoldada
JSM NL2

JSM NL3

Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 2.020
x 1.174 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 2.020
x 864 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 2.020
x 754 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.474
x 2.016 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.474
x 1.816 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.474
x 1.216 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.074
x 2.016 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.074
x 1.816 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Dimensiones: 1.074
x 1.216 mm
Malla de acero soldada (40 x 40 x 3,5 mm). Color negro. Corte a medida.

Fijacin malla electrosoldada

Bloqueo de malla. Material: PA / ABS.
Bloqueo de malla con tornillo. Material: Zinc.

Paneles de policarbonato

Panel de policarbonato transparente. Espesor 5 mm. Dimensiones: 2.020 x

1.174 mm
Panel de policarbonato transparente. Espesor 5 mm. Dimensiones: 2.020 x
864 mm
Panel de policarbonato transparente. Espesor 5 mm. Corte a medida.
Panel de policarbonato tintado oscuro para proteccin frente a soldadura.
Espesor 3 mm. Dimensiones: 2.020 x 3.000 mm
Panel de policarbonato tintado oscuro para proteccin frente a soldadura.
Espesor 3 mm. Corte a medida.

Paneles metlicos

1
2

Panel de metal galvanizado con predoblado en X para mayor rigidez. Espesor 1

mm. Corte a medida.
Panel insonorizacin. Espesor 25 mm. Cara exterior: lmina metlica pintada;
cara interior: lmina metlica galvanizada perforada; ncleo: lana de acero.
Dimensiones: 1.963 x 1.200 mm.

Fijacin paneles
Moldura fijacin panel espesor 5 mm. Material: PVC negro. Longitud 732 mm
Moldura fijacin panel espesor 5 mm. Material: PVC negro. Longitud 842 mm
Moldura fijacin panel espesor 5 mm. Material: PVC negro. Longitud 1.152 mm
Moldura fijacin panel espesor 5 mm. Material: PVC negro. Longitud 2.000 mm
Moldura fijacin panel espesor 4 mm. Material: PVC negro. Longitud 732 mm
Moldura fijacin panel espesor 4 mm. Material: PVC. Color negro. Longitud
842 mm
Moldura fijacin panel espesor 4 mm. Material: PVC negro. Longitud 1.152 mm
Moldura fijacin panel espesor 4 mm. Material: PVC negro. Longitud 2.000 mm
Espuma de goma autoadhesiva para fijacin de paneles metlicos.
Dimensiones: 5 x 20 mm. Rollo de 10 m.
Bloqueo de panel 5 mm con tornillo. Material: Zinc.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

21_Jokab Safety_2014.indd 53

21

| Jokab Safety 21/53

30/01/14 14:19

Interfast. Sistema de precableado

rpido para PLCs

ndice

B04

Introduccin/Generalidades ....................................................................................................... 22/2

Mangueras precableadas .......................................................................................................... 22/4
Mangueras para PLC AC500 y AC500-eCo de ABB ............................................................ 22/4
Mangueras universales con conector Omniconnect ............................................................. 22/6
Interfaces de conexin............................................................................................................... 22/7
Interfaces de desacoplo ............................................................................................................ 22/11
Interfaces universales ................................................................................................................ 22/13

22

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 1

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/1

30/01/14 09:33

Interfast. Sistema de precableado rpido para PLCs

Interfast es el sistema de ABB para el cableado de PLCs. Est compuesto de adaptadores

frontales de PLCs, precableados y testados, y de cientos de interfaces de conexin para
facilitar el trabajo con el PLC.

PLC

La oferta Interfast:
-

Mangueras precableadas y testadas para cada modelo de PLC

Longitudes de manguera hasta 5 metros e incluso a medida (consultar)
Reduce el tiempo de cableado de horas a minutos
Bornas de conexin estndar con interfaces rels y optoacopladores
Eliminacin de errores y verificaciones posteriores
Salidas personalizadas
Ideal para espacios reducidos

Simplifica el cableado de todos los PLC s:

ABB
SIEMENS
Tlmcanique

AEG
Cegelec
GE Fanuc

Allen Bradley
Omron
Mitsubishi

Adaptador frontal precableado

por ABB

Elegir entre ms de 100 interfaces estndar

o disear uno propio seleccionando rels,
optoacopladores, fusibles, interruptores
u otras soluciones a medida de las
necesidades de la instalacin.

Ganancia de espacio:
5,08 mm (0.2") por conexin.
Elegir nuestras mangueras precableadas cuando el mdulo
de E/S del PLC est equipada con un conector.

22/2

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast. Sistema de precableado rpido para PLCs

Mangueras precableadas y testadas para cada mdulo de PLC

Sin errores ni prdidas de tiempo en la verificacin del cableado y reduciendo el tiempo de este de horas a minutos. Estas
mangueras precableadas y testadas conectan fcilmente el PLC con todos los aparatos de control. La manguera clsica est
compuesta del frontal del PLC o de un conector en uno de los extremos que se conecta sobre el mdulo de E/S del PLC utilizado
y, en el otro extremo, un conector que se conecta sobre el mdulo interface de ABB.

Interfaces de conexin
Los interfaces de conexin preensamblados estn listos para conectar el PLC con los equipos de control. Seleccionar un mdulo
para 8, 16 32 canales con un interface de 1 a 4 hilos. Los interfaces de conexin estn disponibles con componentes que
mejoran el montaje. Componentes tales como fusibles, interruptores, con clavija y puntos de test.

Interfaces de desacoplo
Los interfaces de desacoplo, con rels u optoacopladores, permiten el aislamiento del circuito y la seguridad entre el PLC y los
equipos de control. A elegir entre interfaces preensamblados hasta con 16 rels u optoacopladores. Rels desenchufables o no, 1
2 contactos conmutados, con fusible en salidas de 8, 12 16 rels. Optoacopladores de entrada y salida, desenchufables o no,
16 entradas y 16 salidas.

Bornas de conexin, estndar e Interfast MS

Podemos seleccionar las bornas de conexin para crear un interface de conexin adaptado a nuestras necesidades. Estas
bornas compactas, con solamente un paso de 5,08 mm, aportan mltiples funciones tales como una conexin simple, conexin
seccionable, fusible tipo automvil de hasta 32 V. Las bornas de conexin tipo Interfast MS, comparadas con las bornas de
conexin estndar, nos proporcionan ventajas tales como la conexin de entrada de cuatro hilos, amplia gama de conexiones
internas y la posibilidad de utilizar las diferentes funciones desenchufables descritas a continuacin.

Clavijas para Interfast MS

Para una completa personalizacin, podemos elegir mdulos Interfast MS universales que aceptan clavijas enchufables con
mltiples funciones: fusible, rel, optoacoplador de entrada y salida etc...

Mangueras universales
Son mangueras precableadas y testadas que estn provistas en sus extremos con un conector predefinido e hilos sueltos.
Personalizadas para una conexin estndar, una personalizacin de nuestro PLC o el cableado de cualquier otro equipo
electrnico. Los extremos de la manguera pueden tener hilos sueltos o conectores tipo Omniconnect, HE 10/26 y Sub D.

22

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 3

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/3

30/01/14 09:33

Interfast 3 Mangueras precableadas

PLC AC500 y AC500-eCo de ABB

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Interface de desacoplo
Entrada

Salida

16 Opto P

16 Rels N
16 Opto

Carta/mdulo E/S del PLC AC500 y AC500-eCo

Mangueras con HE 10/20 a Omniconnect
DC 561

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1m
1,5 m
2m

LA100/HE10-20/OMN20/661
LA150/HE10-20/OMN20/661
LA200/HE10-20/OMN20/661

1SNA039000R0200
1SNA039001R2700
1SNA039002R2000

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Precio
Unit.
c
63,45 C
75,15 C
79,30 A

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1
1

Carta/mdulo E/S del PLC AC500 y AC500-eCo

Mangueras con HE10/20 hacia hilos libres
DI524, AI523, AI531, AO523, AX522, AX521,
DC532, DI562

Embornables

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1m
1,5 m
2m

LAF100/HE10-20/UNI/662
LAF150/HE10-20/UNI/662
LAF200/HE10-20/UNI/662

1SNA039007R0600
1SNA039008R2500
1SNA039009R0600

Hilos con terminal

Precio
Unit.
c
53,95 C
58,25 C
61,20 B

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1
1

Mangueras con y sin adapatador frontal para los principales fabricantes de PLCs consultar.

22/4

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast 3 Mangueras precableadas

PLC AC500 y AC500-eCo de ABB

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

SUB D 9 Polos
I/O ANA, AO561, AI562

Sub D 9

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1,5 m
2m

LAF150/UNI/SUBD9/420
LAF200/UNI/SUBD9/420

1SNA026186R0000
1SNA026187R0100

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Precio
Unit.
c
77,75 C
81,25 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

Continuidad de blindaje
Hilos etiquetados del 1 al 9

SUB D 15 Polos

Continuidad de blindaje
Hilos etiquetados del 1 al 15

I/O ANA, AI563, AI561

Sub D 15

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1,5 m
2m

LAF150/UNI/SUBD15/421
LAF200/UNI/SUBD15/421

1SNA026192R0600
1SNA026193R0700

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Precio
Unit.
c
90,80 C
94,25 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

SUB D 25 Polos
I/O ANA, AX521, AX561

Sub D 25

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1,5 m
2m

LAF150/UNI/SUBD25/422
LAF200/UNI/SUBD25/422

1SNA026198R1400
1SNA026199R1500

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Precio
Unit.
c
121,35 C
124,85 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

Continuidad de blindaje
Hilos etiquetados del 1 al 25

SUB D 37 Polos
I/O ANA, AI523, AI531, AO523, AX522

Sub D 37

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1,5 m
2m

LAF150/UNI/SUBD37/423
LAF200/UNI/SUBD37/423

1SNA026204R2200
1SNA026205R2300

Precio
Unit.
c
172,80 C
176,35 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1

22

Continuidad de blindaje
Hilos etiquetados del 1 al 37

Mangueras con y sin adapatador frontal para los principales fabricantes de PLCs consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 5

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/5

30/01/14 09:33

Interfast 3 Mangueras precableadas

Mangueras universales con conector Omniconnect

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Interface de desacoplo

OMNICONNECT 12 Polos
E/S Digital (T R)

8 Rels/8 Opto

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1m
1,5 m
2m

LAF100/UNI/OMN12/419
LAF150/UNI/OMN12/419
LAF200/UNI/OMN12/419

1SNA036622R1600
1SNA026168R2500
1SNA026169R2600

Precio
Unit.
c
56,05 C
59,25 C
62,75 B

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1
1

Hilos etiquetados del 1 al 12

Tipo de carta/mdulo

Interface de conexin

Interface de desacoplo

OMNICONNECT 20 Polos
E/S Digital (T R)

Cdigo de color

16 Rels/16 Opto

Longitud

Tipo de manguera

Cdigo Pedido

1m
1,5 m
2m

LAF100/UNI/OMN20/666
LAF150/UNI/OMN20/666
LAF200/UNI/OMN20/666

1SNA038036R1000
1SNA038037R1100
1SNA038038R2200

Precio
Unit.
c
82,85 C
87,50 B
94,95 A

Sum.min/
Embalaje
Ud.
1
1
1

Conector
OMN 20

Color

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Blanco-Azul
Marrn
Verde
Amarillo
Gris
Rosa
Azul
Rojo
Negro
Marrn-Azul
Blanco-Rojo
Rojo-Azul
Blanco-Verde
Marrn-Verde
Blanco-Amarillo
Amarillo-Marrn
Blanco-Gris
Gris-Marrn
Blanco-Rosa
Marrn-Rojo

Mangueras universales con conectores HE10/20 y SUBD consultar.

Para soluciones personalizadas contactar taller TMA Entrelec.

22/6

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast MS
Interface de conexin

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 8 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar - Bornas tipo MA2,5/5-CPE
8 canales sin Led

BOM-8

1SNA621016R1100

23,05

Paso 71 mm 2.79"

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 8 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar compacto - Bornas tipo MA2,5/5-D2-2CPE
Paso 71 mm 2.79"

2x8 canales sin Led compacto

2x8 canales con Led compacto

4
5

B2OM-16
B2OM-16-L

4
5

1SNA631000R0000
1SNA631002R2600

49,85 B
85,35 C

1
1

22

Otras ejecuciones de interface de conexin, interfast PCB incluido consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 7

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/7

30/01/14 09:33

Interfast MS
Interface de conexin

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 8 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar seccionable - Bornas tipo MA2,5/5-CPE
8 canales sin Led

BOM-8-S

1SNA631016R1300

56,75 C

Paso 71 mm 2.79"

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 8 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface bifilar - Bornas tipo MA2,5/5D2-2CPE

Paso 71 mm 2.79"

8 canales sin Led

8 canales con Led

0
1

BOM-8-B
BOM-8-BL

1SNA631024R1300
1SNA631026R1500

48,05 C
69,70 C

1
1

Otras ejecuciones de interface de conexin, interfast PCB incluido consultar.

22/8

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast MS
Interface de conexin

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 16 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar - Bornas tipo MA2,5/5-CPE
16 canales sin Led

BOM-16

1SNA621017R1200

34,85

Paso 112 mm 4.41"

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 216 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar compacto - Bornas tipo MA2,5/5D2-2CPE
216 canales sin Led compacto
216 canales con Led compacto

6
7

B2OM-32
B2OM-32-L

6
7

1SNA631001R2500
1SNA631003R2700

70,70 A
145,60 C

1
1

Paso 112 mm 4.41"

22

Otras ejecuciones de interface de conexin, interfast PCB incluido consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 9

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/9

30/01/14 09:33

Interfast MS
Interface de conexin

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 16 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface monofilar seccionable - Bornas tipo MA2,5/5-SNB-CPE
16 canales sin Led

BOM-16-S

1SNA631017R1400

92,30 C

Paso 112 mm 4.41"

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de conexin para PLC - 16 canales con bornas

por mordaza. Gama Omniconnect
DIN 3
Interface bifilar - Bornas tipo MA2,5/5D2-2CPE
16 canales sin Led
16 canales con Led

2
3

BOM-16-B
BOM-16-BL

2
3

1SNA631025R1400
1SNA631027R1600

80,10 C
123,65 C

1
1

Paso 112 mm 4.41"

Otras ejecuciones de interface de conexin, interfast PCB incluido consultar.

22/10

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast MS e interfast PCB

Interface de desacoplo

Descripcin

Tipo

Interfaces de desacoplo para PLC

Mdulo de 8 rels. Gama Omniconnect

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

DIN 3

Interface monofilar - Bornas tipo MA2,5/5-CPE

Los mdulos son suministrados con los rels montados.
Tambin, los rels estn disponibles por separado
(ver referencia).

BRI 821 N/P

1SNA631182R1700
Posibilidad de montar en el lugar del rel
todos los optos de salida con tensin de entrada
24 V DC.

215,05

Paso 71 mm 2.79"

Curva de deriva

Mdulo compatible con cartas

de salidas con positivo comn.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de desacoplo para PLC

Mdulo de 8 rels. Gama Omniconnect
8 rels N/P - Mdulo de salidas rel con 1 contacto conmutado
Los mdulos son suministrados con rels.
Tambin, los rels estn disponibles por separado.

RIOM 821 N/P-24 V DC

1SNA020826R1700

215,05

Paso 127 mm 5.00"

LJ1

C
C
L+
Fu

Fu
N/L01

014
012

02

024
022

22

011

021

03

034
032

031

04

044
042

041

05

054
052

051

06

064
062

061

07

074
072

071

08
NC
NC

084
082

081

Mdulo compatible con cartas

de salidas con positivo
o negativo comn.
Otras ejecuciones e interface de desacoplo por optoacoplador, consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 11

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/11

30/01/14 09:33

Interfast MS e interfast PCB

Interface de desacoplo

Descripcin

Tipo

Interfaces de desacoplo para PLC

Mdulo de 16 rels. Gama Omniconnect

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

DIN 3

16 rels N - Mdulo de salidas rel con 1 contacto conmutado

Los mdulos son suministrados equipados con rels.
Tambin, los rels estn disponibles por separado.

BRI 1621 N-24 V DC

1SNA631125R1500
Posibilidad de montar en el lugar del rel
todos los optos de salida con tensin
de entrada 24 V DC.

368,65

Carga lmite en CC

Paso 112 mm 4.41"

Tensin (Vcc)

Negativo comn

Curva de deriva

Corriente (Acc)

Mdulo equipado con dos peines de

punteado grises de 10 polos. Posibilidad
de retirar los peines para conectar salidas
independientes.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interfaces de desacoplo para PLC

Mdulo de 16 rels. Gama Omniconnect y HE 10/20
16 rels N/P - Mdulo de salidas rel con 1 contacto conmutado
Los mdulos son suministrados equipados con rels.
Tambin, los rels estn disponibles por separado.

RI-1621 N/P-24 V DC
1SNA020831R1400
Posibilidad de montar en el lugar del rel
todos los optos de salida con tensin
de entrada 24 V DC.

368,65

Paso 252 mm 9.92"

014
012
011

L1J1

024

C1

022

C1

021

L1+
Fu1

034
032
031
044
042
041

HE10

Omniconnect

054
052

Fu1

051
01
02
03

064
062
061

04

074

05

072

06

071

07

084

08

N1/L1-

082
081

Fu2
09

094
092

10
11

091
104

12

102

13

101
14
15

114
112

16

111
N2/L2-

20

124
122
121
134
132
131
144
142

L2J2

141
154

C2

152

C2
151

L2+
Fu 2

164
162
161

Mdulo compatible con cartas de salidas

con positivo o negativo comn.

22/12

Otras ejecuciones e interface de desacoplo por optoacoplador, consultar

Interfast, precableado rpido para PLCs

22_Interfast_2014.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 09:33

Interfast MS
Interface universal

Descripcin

Tipo

Interfaces universales para PLC

Mdulo de 16 canales. Gama Omniconnect

DIN 3

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Interface universal - Bornas tipo D2,5/5-UNI-CPE

Paso 112 mm 4.41"

Mdulo sin Led

BUNI 20
Suministrado sin clavijas. Equipado con dos peines de puenteado grises de
10 polos con posibilidad de retirarlos para realizar canales independientes

1SNA631151R2700

Descripcin

226,30 C

En azul, esquema
del producto con
Led

Tensin

Tipo

Cdigo Pedido

24 V c.c.
24 V c.c.
24 V c.a.
230 V c.a.
24 V c.c.

BNMS ST1
BNMS ST2
BNMS-R24VDC-1
BNMS T24VDC-1
BNMS T24VAC-1
BNMS T230VAC-1
BNMS P24VDC-3

1SNA031829R1100
1SNA031830R1600
1SNA031820R1400
1SNA031800R2100
1SNA031802R1700
1SNA031805R1200
1SNA031810R1200

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Clavijas para interfast MS

Clavija puente
Clavija rel 10 mA6A
Clavija optoacoplador de entrada 58 V cc / 30 mA

Clavija optoacoplador de salida 58 V c.c. / 100 mA

Clavija

Clavija

Clavija
-

4
4
4
4
4
4
4

+
Clavija

C
C
C
C
C
C
C

Para conexin con positivo comn, utilizar

las clavijas ST1 y ST2 (ver accesorios).

Para conexin con negativo comn, utilizar

las clavijas ST1 y ST2 (ver accesorios).

3,48
3,48
8,66
29,55
31,30
33,05
24,35

Clavija

Clavija

Clavija

Clavija

22

Otros modelos de interfaces universales y clavijas para interfast MS, consultar.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

22_Interfast_2014.indd 13

| Interfast, precableado rpido para PLCs 22/13

30/01/14 09:33

Bornas de conexin

ndice

B02

Serie SNK
Bornas de conexin mordaza .................................................................................................
De paso .............................................................................................................................
De tierra .............................................................................................................................
Doble piso .........................................................................................................................
Triple piso ..........................................................................................................................
Seccionables con cuchilla ..................................................................................................
Seccionables con clavija ....................................................................................................
Seccionables por corredera ...............................................................................................
Porta-fusibles .....................................................................................................................
Bornas de conexin PI-Resorte ..............................................................................................
De paso .............................................................................................................................
De tierra .............................................................................................................................
Doble piso .........................................................................................................................
Seccionables con cuchilla ..................................................................................................
Seccionables con clavija ....................................................................................................
Porta-fusibles .....................................................................................................................
Accesorios .............................................................................................................................

23/2
23/4
23/14
23/24
23/34
23/36
23/43
23/48
23/53
23/69
23/70
23/80
23/90
23/94
23/96
23/97
23/99

Serie SNA y Solution Series

Bornas de conexin mordaza .................................................................................................
De paso y de tierra .............................................................................................................
Doble piso .........................................................................................................................
Triple piso ..........................................................................................................................
Seccionables con cuchilla ..................................................................................................
Porta-fusibles .....................................................................................................................
Seccionables por corredera ...............................................................................................
Bornas especiales Solution Series......................................................................................
Bornas conexin esprrago ....................................................................................................
Bornas de potencia ................................................................................................................
Bloques de distribucin ..........................................................................................................
Bornas de conexin resorte ....................................................................................................
Bornas de conexin autodenudantes ADO System...............................................................
Accesorios generales .............................................................................................................
Sistemas de identificacin y etiquetado ..................................................................................

23/116
23/116
23/123
23/124
23/125
23/128
23/130
23/132
23/137
23/139
23/143
23/144
23/156
23/176
23/181

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 1

| Bornas de conexin 23/1

31/01/14 11:03

Bornas de conexin. Serie SNK

Tecnologia de conexin mordaza

De paso

Tierra

Seccin
4 mm

12 AWG
10 AWG

ZS4

6 mm
10 mm
16 mm
25 mm
35 mm

10 AWG
6 AWG
4 AWG
3 AWG
0 AWG
2 AWG
00 AWG
0000 AWG

ZS6
ZS10
ZS16
ZS25

70 mm
95 mm

ZS4-PE

ZS6-3S

ZS6-4S

ZS6-3S-PE

ZS6-PE
ZS10-PE
ZS16-PE
ZS25-PE

ZS6-4S-PE

ZS35
ZS35-PE
ZS70-PE
ZS95-PE

ZS70
ZS95

Seccionable por cuchilla

Seccionable por cuchilla

Seccin
4 mm

10 AWG

ZS4-S

6 mm
10 mm

10 AWG
6 AWG

ZS6-S
ZS10-S

ZS4-S-T2

ZS4-S-R1

ZS4-S-T2-R1
ZS4-S-T2.3-R1

ZS4-SP

ZS4-SP-T2

ZS4-SP-R1

ZS4-SP-T2-R1

ZS6-S-4S-T2
ZS10-SP

Para fusible 5 x 20 mm
(0,197"x0,787")

Alineadas con ZS4SF

Para fusible 6.3 x 32 mm Alineadas

0,197"x0,984"
con ZS10-SF

Seccin

4 mm

10 AWG

10 mm

6 AWG

Mordaza -

23/2

ZS4-SF

ZS4-SF-R1
ZS4-SF-R3

ZS4-SF-R2
ZS4-SF-R4

ZS4-R2

ZS4-PE-R2

ZS4-S-R2
ZS10-SF

Canales para puentes conexin o test -

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 2

ZS4-SF-T2

Tomas de test -

ZS10-SF-R1
ZS10-SF-R3

ZS10-S-R2

Testigo de fusin

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:03

Doble piso
De paso

ZS4-D2

Tierra

Seccionable por cuchilla

Fusibles 5 x 20 mm y 5 x 25 mm
(0,197"x0,787" y 0,197"x0,984")

ZS4-D1
ZS4-D2-S

ZS6-D2

Triple piso

ZS6-D1

ZS6-D2-PE

ZS4-D2-S-T2

ZS4-D2-SF1

ZS4-D2-SF1-R1
ZS4-D2-SF-R3

De paso

ZS4-T3
ZS4-T3-R1

ZS6-D1-PE

Circuitos de medida
Seccionables por corredera

ZS10-ST

ZS10-ST-T4
ZS10-ST-1

Alineadas con Zs10-ST

ZS10-R1

ZS10-PE-R1

Para fusibles de 5 x 20 mm y 5 x 25 mm
(0,197x0,787 y 0,197x0,984)

ZS4-SF1

ZS4-SF1-T2

ZS4-SF1-R1
ZS4-SF1-R3

Alineadas con
ZS4-SF1

ZS4-SF1-R2
ZS4-SF1-R4

ZS4-R1

23
ZS4-S-R3

Datos tcnicos segn normativa UL/CSA y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 3

| Bornas de conexin 23/3

31/01/14 11:03

ZS4 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
12 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio conectando hasta 4 mm (certificado CB) 12 AWG en un paso de 5.2 mm 0.205 in.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

53 2.09"

CB

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1,5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
32 A
20 A
480 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

48.8 1.92"

56.3 2.22"

Descripcin

br-Ex

DIN3-TH35
10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Perfil
Longitud de pelado

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4
ZS4-BL
ZS4-OR
ZS4-YL
ZS4-GN
ZS4-RD
ZS4-PR
ZS4-BR
ZS4-WH
ZS4-BK

1SNK505010R0000
1SNK505020R0000
1SNK505030R0000
1SNK505060R0000
1SNK505061R0000
1SNK505062R0000
1SNK505063R0000
1SNK505064R0000
1SNK505065R0000
1SNK505066R0000

0,99
1,10
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,25

A
A
A
A
B
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

BAZ1
BAM3
ES4
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000

1,01
1,07
0,50
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
2,21

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
20
50
50
50
50
30
10
10

CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHBS
PL5

1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000

0,53
0,75
5,14
5,68
8,29
8,29
0,87
1,67

A
A
B
A
A
A
B
A

20
20
20
20
10
10
20
10

3,93

20

ZS4 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Morada
Marrn
Blanca
Negra

26.7 1.05"

ZS4 Accesorios
1

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Puente pasos diferentes

5 Separadores de circuito
7

6 Fichas de test
7 Conectores de test

8 Barra de continuidad
9 Cubierta de proteccin

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
8 mm 0.315 in con 5.2 mm
0.205 in de paso
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
5.2 mm 0.205 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS4-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS4

Verde-Amarilla

ZS4-PE

1SNK505150R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/4

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:03

ZS6 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio conectando hasta 6 mm 10 AWG en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

53 2.09"

CB

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
41 A
30 A
720 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

48.8 1.92"

56.3 2.22"

Descripcin

br-Ex

DIN3-TH35
10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Perfil
Longitud de pelado

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Morada
Marrn
Blanca
Negra

ZS6
ZS6-BL
ZS6-OR
ZS6-YL
ZS6-GN
ZS6-RD
ZS6-PR
ZS6-BR
ZS6-WH
ZS6-BK

1SNK506010R0000
1SNK506020R0000
1SNK506030R0000
1SNK506060R0000
1SNK506061R0000
1SNK506062R0000
1SNK506063R0000
1SNK506064R0000
1SNK506065R0000
1SNK506066R0000

1,42
1,58
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75

A
A
A
A
B
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZ1
BAM3
ES4
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHBS
PL6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900600R0000
1SNK900619R0000

1,01
1,07
0,50
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,53
0,75
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65
0,87
1,84

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A

50
50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
20
10
10
10
20
10

ZS6 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

26.7 1.05"

ZS6 Accesorios
1

6-7

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
8

6 Conectores de test
7 Espaciador
8 Barra de continuidad
9 Cubierta de proteccin

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso
6 mm 0.236 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

23

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS6-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS6

Verde-Amarilla

ZS6-PE

1SNK506150R0000

4,33

20

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 5

| Bornas de conexin 23/5

31/01/14 11:03

ZS6-3S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

De paso con 3 mordazas

Caractersticas y beneficios
Recomendada para el mercado de compaas elctricas y en aplicaciones donde se requiera un nico conductor por mordaza, ya
que permiten una gran densidad de cableado, en perfil bajo y slo en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZS6-3S

62 2.44"

57.2 2.25"

CB

RoHS

CSA

USR

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A4-B3
0.2-2.5 mm
24-14 AWG
0.2-2.5 mm
0.22-2.5 mm
24-14 AWG
4 mm
10 AWG
32 A
30 A
480 A
800 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
500 V 28 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/II/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.75 N.m 0.05

6.64 lb.in 0.44

BV

49.7 1.96"

CE

Perfil

UL - CSA

35.65 1.40"

6 mm 0.236 in

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS6-3S
ZS6-3S-BL
ZS6-3S-YL

1SNK506011R0000
1SNK506021R0000
1SNK506067R0000

BAZ1
BAM3
ES6-3S
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505912R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1SNK506151R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-3S Bornas de paso con 3 mordazas

Paso

Gris
Azul
Amarilla

2,83 A
2,98 B
3,28 C

50
50
50

1,01
1,07
0,63
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,53
0,75
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
20
10
10

6,48

25

ZS6-3S Accesorios
Tope retencin sin tornillo
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final 5.2 mm 0.205 in
08.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo etiquetado.

ZS6-3S-PE Borna de tierra con 3 mordazas

Tierra Contorno de la borna ZS6-3S

Verde-Amarilla

ZS6-3S-PE

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/6

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:03

ZS6-4S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

De paso con 4 mordazas

Caractersticas y beneficios
Recomendada para el mercado de compaas elctricas y en aplicaciones donde se requiera un nico conductor por mordaza, ya
que permiten una gran densidad de cableado, en perfil bajo y slo en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZS6-4S

72.7 2.86"

CB

RoHS

USR

CSA

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A4-B3
0.2-2.5 mm
24-14 AWG
0.2-2.5 mm
0.22-2.5 mm
24-14 AWG
4 mm
10 AWG
32 A
30 A
480 A
800 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
500 V 28 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/II/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

TH 35-7.5
TH 35-15
10.5 mm
0.413 in

Longitud de pelado

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.75 N.m 0.05

6.64 lb.in 0.44

BV

49.7 1.96"

57.2 2.25"

CE

Perfil

UL - CSA

35.65 1.29"

6 mm 0.236 in

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS6-4S
ZS6-4S-BL
ZS6-4S-YL

1SNK506012R0000
1SNK506022R0000
1SNK506068R0000

BAZ1
BAM3
ES6-4S
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505912R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1SNK506152R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-4S Bornas de paso con 4 mordazas

Paso

Gris
Azul
Amarilla

3,20 B
3,42 B
3,70 C

50
50
50

1,01
1,07
0,63
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,53
0,75
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
20
10
10

7,74

25

ZS6-4S Accesorios
Tope retencin sin tornillo
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final 5.2 mm 0.205 in
08.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo etiquetado.

ZS6-4S-PE Borna de tierra con 4 mordazas

Tierra Contorno de la borna ZS6-3S

Verde-Amarilla

ZS6-4S-PE

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 7

| Bornas de conexin 23/7

31/01/14 11:03

ZS10 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio conectando hasta 10 mm (certificado CB) 6 AWG en un paso de 8 mm 0.315 in.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

CB

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

0.5-10 mm
20-6 AWG
0.5-10 mm
20-6 AWG
0.5-10 mm
20-8 AWG
A5-B5
0.5-2.5 mm
20-14 AWG
0.5-2.5 mm
20-14 AWG
0.22-2.5 mm
20-14 AWG
10 mm
6 AWG
57 A
42 A
1200 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

48.8 1.92"

56.3 2.22"

53 2.09"

br-Ex

Perfil

DIN3-TH35

Longitud de pelado

12 mm
0.472 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 Nm 0.3
11.5 lb.in 2.65

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10
ZS10-BL
ZS10-OR
ZS10-YL
ZS10-GN
ZS10-RD
ZS10-PR
ZS10-BR
ZS10-WH
ZS10-BK

1SNK508010R0000
1SNK508020R0000
1SNK508030R0000
1SNK508060R0000
1SNK508061R0000
1SNK508062R0000
1SNK508063R0000
1SNK508064R0000
1SNK508065R0000
1SNK508066R0000

1,73
1,90
2,09
2,09
2,09
2,09
2,09
2,09
2,09
2,09

A
A
B
B
B
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

BAZ1
BAM3
ES4
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
JB85-3

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNK900603R0000

1,01
1,07
0,50
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
2,21

A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
20
50
50
50
40
20
10

CS
CS-R1
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC8
PL8

1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900104R0000
1SNK900620R0000

0,53
0,75
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65
2,04

A
A
B
A
A
A
B
B

20
20
20
20
10
10
10
10

4,65

20

ZS10 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Morada
Marrn
Blanca
Negra

26.7 1.05"

ZS10 Accesorios
1

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Puente pasos diferentes

5 Separadores de circuito

7-8

6 Fichas de test
7 Conectores de test
8 Espaciador
9 Cubierta de proteccin

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
8 mm 0.315 in con 5.2 mm
0.205 in de paso
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in de paso
8 mm 0.315 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS10-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada con las bornas ZS10

Verde-Amarilla

ZS10-PE

1SNK508150R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/8

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:03

ZS16 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

16 mm
4 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio conectando hasta 16 mm (certificado CB) 4 AWG en un paso de 10 mm 0.394 in.

10 mm
0.394 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

RoHS

50.3 1.98"

57.8 2.28"

Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

DIN3-TH35
13.5 mm
0.531 in

til

Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Par de apriete

1.8 Nm 0.2
15.93 lb.in 1.77

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Paso

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris
Azul
Naranja

ZS16
ZS16-BL
ZS16-OR

1SNK510010R0000
1SNK510020R0000
1SNK510030R0000

2,14
2,36
2,59

A
A
B

25
25
25

BAZ1
BAM3
ES4
JB10-2
JB10-3
JB10-4
JB10-5
JB10-10
CS
CS-R1
TP2
TP4
PL10

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK910302R0000
1SNK910303R0000
1SNK910304R0000
1SNK910305R0000
1SNK910310R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900621R0000

1,01
1,07
0,50
1,78
2,61
3,48
4,49
8,76
0,53
0,75
5,14
5,68
2,16

A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A

50
50
20
50
50
40
30
20
20
20
20
20
10

6,42

20

ZS16 Accesorios

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test

CSA

Perfil
Longitud de pelado

ZS16 Bornas de paso con conexin mordaza

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes
1

cUL

0.5-16 mm
20-4 AWG
0.5-16 mm
20-4 AWG
0.5-10 mm
20-8 AWG
A6-B6
0.5-4 mm
20-12 AWG
0.5-4 mm
20-12 AWG
0.5-4 mm
20-12 AWG
16 mm
4 AWG
76 A
67 A
1920 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II

Descripcin

56.1 2.21"

29.8 1.17"

CB

cULus - CSA

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
76 A
67 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

6 Cubierta de proteccin

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS16-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS16

Verde-Amarilla

ZS16-PE

1SNK510150R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 9

| Bornas de conexin 23/9

31/01/14 11:04

ZS25 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

25 mm
3 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio conectando hasta 25 mm2 3 AWG en un paso de 12 mm 0.472 in.

12 mm
0.472 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZS25

56.1 2.21"

57.8 2.28"

CB

RoHS

USR CNR

CSA

0.5-25 mm
24-3 AWG
0.5-25 mm
0.5-16 mm
24-4 AWG
0.5-16 mm
24-8 AWG
A6-B6
0.5-10 mm
20-10 AWG
0.5-10 mm
0.5-10 mm
20-10 AWG
16 mm
3 AWG
76 A
100 A
1920 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 68 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/II/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
13.5 mm
0.531 in

til

Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Par de apriete

1.8 N.m 0.2

15.9 lb.in 1.77

BV

50.3 1.98"

CE

Perfil

UL - CSA

29.8 1.17"

12 mm 0.472 in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS25
ZS25-BL
ZS25-YL

1SNK512010R0000
1SNK512020R0000
1SNK512060R0000

2,93
3,14
3,36

A
A
B

25
25
25

BAZ1
BAM3
ES4
JB12-2
JB12-3
JB12-5
CS
CS-R1
TP2
TP4

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906350R0000
1SNK900101R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000

1,01
1,07
0,50
1,96
2,87
4,94
0,53
0,75
5,14
5,68

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A

50
50
20
50
50
30
20
20
20
20

1SNK506152R0000

7,72

20

ZS25 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

Gris
Azul
Amarilla

ZS25 Accesorios
Tope retencin sin tornillo
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

Color

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
76 A
3 polos
5 polos
0 mm
0 in
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo etiquetado.

ZS25 Bornas de paso con conexin mordaza

Tierra Contorno de la borna ZS6-3S

Verde-Amarilla

ZS25

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/10

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS35 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

35 mm
0 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin cerradas:
No necesitan placa de cierre.
Rigidez optimizada.

16 mm
0.630 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

59 2.32"

RoHS

55.8 2.19"

Paso

DIN3-TH35

10-0 AWG
10-0 AWG

Longitud de pelado

17 mm
0.669 in

A9-B9
16 mm
10 mm

4 AWG
6 AWG

til

Destornillador plano
6.5 mm
0.256 in

Par de apriete

2.9 Nm 0.1
25.7 lb.in 0.885

35 mm
0 AWG
125 A
150 A
4200 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Borna cerrada

Gris
Azul
Naranja

ZS35
ZS35-BL
ZS35-OR

1SNK516010R0000
1SNK516020R0000
1SNK516030R0000

4,79
5,27
5,79

A
A
B

20
20
20

BAZ1
BAM3
JB16-2
JB16-3
JB16-4
JB16-5
JB16-10
PL16

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK916302R0000
1SNK916303R0000
1SNK916304R0000
1SNK916305R0000
1SNK916310R0000
1SNK900622R0000

1,01
1,07
4,13
5,79
7,69
9,25
18,29
2,31

A
A
A
A
B
B
A
A

50
50
10
10
10
10
10
10

8,94

20

ZS35 Accesorios

3 Cubierta de proteccin
3

CSA

Perfil

6-35 mm
6-35 mm

ZS35 Bornas de paso con conexin mordaza

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Puentes
1

cUL

cULus - CSA

Descripcin

63.3 2.49"
34 1.34"

CB

IEC

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2 polos
110 A
150 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
16 mm 0.630 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS35-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS35

Verde-Amarilla

ZS35-PE

1SNK516150R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 11

| Bornas de conexin 23/11

31/01/14 11:04

ZS70 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

70 mm
00 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin cerradas:
No necesitan placa de cierre.
Rigidez optimizada.

22 mm
0.866 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

74 2.91"

CB

RoHS

cUL

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

16-95 mm
16-70 mm

4-00 AWG
4-00 AWG

Longitud de pelado

25 mm
0.984 in

B11
25-35 mm
25-35 mm

4-2 AWG
4-2 AWG

til

Llave Allen
6 mm
0.236 in

Par de apriete

6.5 Nm 0.5
57.5 lb.in 4.4

70 mm
00 AWG
192 A
175 A
8400 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 10
NEMA 1
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX

IECEx

br-Ex

75 2.95"

82.5 3.25"

Descripcin

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris
Azul

ZS70
ZS70-BL

1SNK522010R0000
1SNK522020R0000

16,82
18,49

A
A

10
10

Gris oscuro

BAZH1
JB22-2
JB22-3
JB22-5
JB22-10

1SNK900102R0000
1SNK922302R0000
1SNK922303R0000
1SNK922305R0000
1SNK922310R0000

3,04
5,92
7,41
10,50
18,16

A
B
B
B
B

20
5
5
5
5

30,14

10

ZS70 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

Borna cerrada

ZS70 Accesorios
39.5 1.56"

1 Tope de retencin
2 Puentes

10 mm
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos

0.394 in
192 A

175 A

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS70-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS70

Verde-Amarilla

ZS70-PE

1SNK522150R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/12

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS95 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

95 mm
000 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin cerradas:
No necesitan placa de cierre.
Rigidez optimizada.

26 mm
1.023 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

cULus - CSA

con 1 conductor
por mordaza

Rgido 35-120 mm
2-0000 AWG
Flexible 35-95 mm
2-000 AWG
con puntera
Galga B12
con 2 conductores
Rgido
por mordaza
Flexible
con puntera doble
Seccin nominal
95 mm
000 AWG
Intensidad nominal
232 A
230 A
Resistencia a picos de intensidad (1s)
11400 A
Tensin nominal
1000 V
600 V
Resistencia a picos de tensin
8000 V
Proteccin
IP 10
NEMA 1
Tensin nominal Ex e
630 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
CE

87 3.43"

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

ATEX

IECEx

79.5 3.13"

87 3.43"

Descripcin

br-Ex

Perfil

DIN3-TH35

Longitud de pelado

26 mm
1.023 in

til

Llave Allen
6 mm
0.236 in

Par de apriete

9.25 Nm 0.25
81.7 lb.in 2.2

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris
Azul

ZS95
ZS95-BL

1SNK526010R0000
1SNK526020R0000

27,03
29,73

A
A

10
10

Gris oscuro

BAZH1
JB26-2
JB26-3
JB26-5
JB26-10

1SNK900102R0000
1SNK926302R0000
1SNK926303R0000
1SNK926305R0000
1SNK926310R0000

3,04
7,19
10,55
18,25
33,06

A
B
B
B
B

20
5
5
5
5

41,72

10

ZS95 Bornas de paso con conexin mordaza

Paso

Borna cerrada

ZS95 Accesorios
46 1.81"

1 Tope de retencin
2 Puentes

10 mm
2 polos
3 polos
5 polos
10 polos

0.394 in
232 A

230 A

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS95-PE Borna de tierra con conexin mordaza

Tierra Alineada a las bornas ZS95

Verde-Amarilla

ZS95-PE

1SNK526150R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 13

| Bornas de conexin 23/13

31/01/14 11:04

ZS4-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
12 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos, con conexin al perfil sin tornillo:
No depende del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas de conexin estndar.
Seguridad marcada con un click al instalar y retirar la borna del perfil.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

48.8 1.92"

56.3 2.22"

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3

24-10 AWG
24-12 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

4 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

12 AWG

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX

Descripcin

26.7 1.05"

cULus - CSA

Seccin nominal

CE

59.5 2.26"

Rgido
Flexible
con puntera
Galga

IEC

Tierra

IECEx

br-Ex

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Conexin al perfil sin tornillo

Verde-Amarillo

ZS4-PE

1SNK505150R0000

3,93

20

10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
3 mm
0.118 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
8 mm 0.315 in con 5.2 mm
0.205 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAM3
ES4
CS-R1
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3

1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000

1,07
0,50
0,75
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
2,21

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
20
20
50
50
50
50
30
10
10

ZS4-PE Accesorios
1
2
3
4

Tope de retencin
Placa de cierre
Separador de circuito
Puentes

5 Puente pasos diferentes

Naranja

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/14

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 14

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS6-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos, con conexin al perfil sin tornillo:
No depende del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas de conexin estndar.
Seguridad marcada con un click al instalar y retirar la borna del perfil.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Perfil

DIN3-TH35

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
A4-B3

24-10 AWG
24-10 AWG
24-10 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

6 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

720 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

10 AWG

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX

48.8 1.92"

Descripcin

56.3 2.22"
26.7 1.05"

cULus - CSA

Seccin nominal

CE

59.5 2.26"

Rgido
Flexible
con puntera
Galga

IEC

Tierra

IECEx

br-Ex

Color

Conexin al perfil sin tornillo

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Verde-Amarillo

ZS6-PE

1SNK506150R0000

4,33

20

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAM3
ES4
CS-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50

1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000

1,07
0,50
0,75
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02

A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
20
20
50
50
50
50
20
10

ZS6-PE Accesorios
1
2
3
4

Tope de retencin
Placa de cierre
Separador de circuito
Puentes

10 mm
2.2 mm
3 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

0.394 in
0.087 in
0.118 in
41 A

30 A

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 15

| Bornas de conexin 23/15

31/01/14 11:04

ZS6-3S-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Tierra con 3 mordazas

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo: contacto independiente
del operario, fijacin y desmontaje del perfil seguro.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A4-B3

24-10 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 N.m 0.15

7.52 lb.in 1.33

24-12 AWG
24-12 AWG

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

636 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

ZS6-3S-PE

68.5 2.69"

57.2 2.25"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

BV

49.7 1.96"

CE

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/II/IIIC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS6-3S-PE

1SNK506151R0000

6,48

25

BAM3
ES6-3S
CS-R1

1SNK900001R0000
1SNK505912R0000
1SNK900103R0000

1,07
0,63
0,75

A
B
A

50
20
20

35.65 1.40"

6 mm 0.236 in

Tierra

Conexin al perfil sin tornillo

Verde-Amarillo

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-3S-PE Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito

10 mm
2.2 mm
3 mm

0.394 in
0.087 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/16

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS6-4S-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Tierra con 4 mordazas

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo: contacto independiente
del operario, fijacin y desmontaje del perfil seguro.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A4-B3

24-10 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 N.m 0.15

7.52 lb.in 1.33

24-12 AWG
24-12 AWG

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

636 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

ZS6-4S-PE

79.2 3.12"

57.2 2.3"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

BV

49.7 1.96"

CE

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/II/IIIC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS6-4S-PE

1SNK506152R0000

7,74

25

BAM3
ES6-4S
CS-R1

1SNK900001R0000
1SNK505911R0000
1SNK900103R0000

1,07
0,63
0,75

A
A
A

50
20
20

35.7 1.4"

6 mm 0.236 in

Tierra

Conexin al perfil sin tornillo

Verde-Amarillo

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-3S-PE Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito

10 mm
2.2 mm
3 mm

0.394 in
0.087 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 17

| Bornas de conexin 23/17

31/01/14 11:04

ZS10-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos, con conexin al perfil sin tornillo:
No depende del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas de conexin estndar.
Seguridad marcada con un click al instalar y retirar la borna del perfil.
Funcin PE.N disponible combinando la ZS10-PE con la ZS10-BL y 2 puentes de conexin JB8-2.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
A5-B5

20-6 AWG
20-6 AWG
24-8 AWG

Longitud de pelado

12 mm
0.472 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 Nm 0.3
11.5 lb.in 2.65

Seccin nominal

10 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1200 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

CE

59.5 2.26"

Rgido
Flexible
con puntera
Galga

IEC

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

6 AWG

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX

56.3 2.22"
26.7 1.05"

48.8 1.92"

Descripcin

Tierra

IECEx

br-Ex

Color

Conexin al perfil sin tornillo

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Verde-Amarillo

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-PE

1SNK508150R0000

4,65

20

BAM3
ES4
JB8-2
CS-R1

1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK908302R0000
1SNK900103R0000

1,07
0,50
1,22
0,75

A
A
A
A

50
20
50
20

ZS10-PE Accesorios
1
2
3
4

Tope de retencin
Placa de cierre
Puentes
Separador de circuito

10 mm
2.2 mm
2 polos
3 mm

0.394 in
0.087 in
57 A
0.118 in

42 A

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/18

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS16-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

16 mm
4 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos, con conexin al perfil sin tornillo:
No depende del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas de conexin estndar.
Seguridad marcada con un click al instalar y retirar la borna del perfil.
Funcin PE.N disponible combinando la ZS16-PE con la ZS16-BL y 2 puentes de conexin JB10-2.

10 mm
0.394 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Perfil

DIN3-TH35

0.5-16 mm
0.5-16 mm
0.5-10 mm
A6-B6

20-4 AWG
20-4 AWG
20-8 AWG

Longitud de pelado

13.5 mm
0.531 in

til

Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Par de apriete

1.8 Nm 0.2
15.93 lb.in 1.77

16 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1920 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

4 AWG

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II
ATEX

48.8 1.92"

Descripcin

56.3 2.22"
26.7 1.05"

cULus - CSA

Seccin nominal

CE

59.5 2.26"

Rgido
Flexible
con puntera
Galga

IEC

Tierra

IECEx

br-Ex

Color

Conexin al perfil sin tornillo

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Verde-Amarillo

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS16-PE

1SNK510150R0000

6,42

20

BAM3
ES4
JB10-2
CS-R1

1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK910302R0000
1SNK900103R0000

1,07
0,50
1,78
0,75

A
A
A
A

50
20
50
20

ZS16-PE Accesorios
1
2
3
4

Tope de retencin
Placa de cierre
Puentes
Separador de circuito

10 mm
2.2 mm
2 polos
3 mm

0.394 in
0.087 in
76 A
0.118 in

67 A

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 19

| Bornas de conexin 23/19

31/01/14 11:04

ZS25-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

25 mm
3 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Mejoran la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo: contacto independiente
del operario, fijacin y desmontaje del perfil seguro.

6 mm
0.472 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.5-25 mm
0.5-25 mm
0.5-16 mm
0.5-16 mm
A6-B6

24-3 AWG

Longitud de pelado

13.5 mm
0.531 in

til

Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Par de apriete

1.8 N.m 0.2

15.9 lb.in 1.77

24-4 AWG
24-8 AWG

Seccin nominal

16 mm

3 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1920 A

3204 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

ZS25-PE

63.6 2.5"

57.8 2.28"

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

BV

50.3 1.98"

CE

NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/II/IIIC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS25-PE

1SNK512150R0000

7,72

20

BAM3
ES4
CS-R1

1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000

1,07
0,50
0,75

A
A
A

50
20
20

29.8 1.17"

12 mm 0.472 in

Tierra

Conexin al perfil sin tornillo

Verde-Amarillo

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS25-PE Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito

10 mm
2.2 mm
3 mm

0.394 in
0.087 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/20

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 20

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS35-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

35 mm
0 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Contacto elctrico y mecnico con el perfil fiable que excede los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas
de conexin estndar.

16 mm
0.630 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

con 1 conductor
por mordaza

Seccin nominal

35 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

4200 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20

CE

59 2.32"

Rgido 6-35 mm
Flexible 6-35 mm
con puntera
Galga A9

CB

RoHS

cUL

55.8 2.19"

63.3 2.49"

Gost

Perfil

DIN3-TH35

10-0 AWG
10-0 AWG

Longitud de pelado

17 mm
0.669 in

tiles
Tornillo
de la mordaza

Destornillador plano
6.5 mm
0.256 in
5.5 mm
0.217 in

Tornillo de conexin
al perfil

0 AWG

Par de apriete
Tornillo
de la mordaza
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex e I/II

ATEX

Descripcin

Tierra

34 1.34"

CSA

cULus - CSA

IECEx

br-Ex

Conexin al perfil con tornillo

Tornillo de conexin
al perfil

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Verde-Amarillo

2.65 Nm 0.15
23.5 lb.in 1.33
1.6 Nm 0.15
14.2 lb.in 1.33

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS35-PE

1SNK516150R0000

8,94

20

BAZH1
CS-R1

1SNK900102R0000
1SNK900103R0000

3,04
0,75

A
A

20
20

ZS35-PE Accesorios
1 Tope de retencin
2 Separador de circuito

10 mm
3 mm

0.394 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 21

| Bornas de conexin 23/21

31/01/14 11:04

ZS70-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

70 mm
00 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Contacto elctrico y mecnico con el perfil fiable que excede los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas
de conexin estndar.

22 mm
0.866 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

con 1 conductor
por mordaza

Seccin nominal

70 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

8400 A

Proteccin

IP 10

CE

74 2.91"

Rgido 16-95 mm
Flexible 16-70 mm
con puntera
Galga B11

CB

RoHS

cUL

Gost

ATEX

82.6 3.25"

Perfil

DIN3-TH35

4-00 AWG
4-00 AWG

Longitud de pelado

25 mm
0.984 in

tiles
Tornillo
de la mordaza

Llave Allen
6 mm
0.236 in
4 mm
0.158 in

Tornillo de conexin
al perfil

00 AWG

Par de apriete
Tornillo
de la mordaza

IECEx

br-Ex

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Conexin al perfil con tornillo

6.5 Nm 0.5
5.75 lb.in 4.4
2 Nm 0.5
17.7 lb.in 4.4

Tornillo de conexin
al perfil

NEMA 1

Descripcin

Tierra

cULus - CSA

Verde-Amarillo

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS70-PE

1SNK522150R0000

30,14

10

BAZH1

1SNK900102R0000

3,04

20

ZS70-PE Accesorios
1 Tope de retencin

10 mm

0.394 in

Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

39.5 1.56"

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/22

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 22

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS95-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

95 mm
000 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Contacto elctrico y mecnico con el perfil fiable que excede los requerimientos de la IEC 60947-7-2 para bornas
de conexin estndar.

26 mm
1.023 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

con 1 conductor
por mordaza

Seccin nominal

95 mm

Resistencia a picos de intensidad (1s)

11400 A

Proteccin

IP 10

CE

87 3.43"

Rgido 35-120 mm
Flexible 35-95 mm
con puntera
Galga B12

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

87 3.43"

Perfil

DIN3-TH35

2-0000 AWG
2-000 AWG

Longitud de pelado

26 mm
1.023 in

tiles
Tornillo
de la mordaza

Llave Allen
6 mm
0.236 in
4 mm
0.158 in

Tornillo de conexin
al perfil

000 AWG

Par de apriete
Tornillo
de la mordaza

ATEX

IECEx

br-Ex

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Conexin al perfil con tornillo

9.25 Nm 0.25
81.7 lb.in 2.2
2 Nm 0.25
17.7 lb.in 2.2

Tornillo de conexin
al perfil

NEMA 1

Descripcin

Tierra

cULus - CSA

Verde-Amarillo

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS95-PE

1SNK526150R0000

41,72

10

BAZH1

1SNK900102R0000

3,04

20

ZS95-PE Accesorios
1 Tope de retencin

10 mm

0.394 in

Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
46 1.81"

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 23

| Bornas de conexin 23/23

31/01/14 11:04

ZS4-D2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
12 AWG

Doble piso con 2 circuitos de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio:
Alta densidad de cableado en dos pisos.
Conexin de conductores de hasta 4 mm (certificado CB) 12 AWG en un paso de 5.2 mm 0.205 in.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

67 2.64"

74.5 2.94"

RoHS

Doble piso

Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

2 Circuitos de paso

Gris
Azul
Naranja

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

5 Conectores de test

10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

6 Barra de continuidad
5

DIN3-TH35

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-D2
ZS4-D2-BL
ZS4-D2-OR

1SNK505210R0000
1SNK505220R0000
1SNK505230R0000

2,89
3,19
3,51

A
A
B

50
50
50

BAZH1
ES4-D2
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

20
20
50
50
50
50
30
20
20
10
10
20

ZS4-D2 Accesorios

CSA

Perfil
Longitud de pelado

ZS4-D2 Bornas de doble piso con conexin mordaza

4 Fichas de test
3

cUL

0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
29 A
20 A
480 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II

Descripcin

70.4 2.77"

36.8 1.45"

CB

cULus - CSA

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/24

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 24

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-D1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
12 AWG

Doble piso con 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Sencilla distribucin de potencia en 4 mordazas.
Ahorro de espacio conectando hasta 4 mm (certificado CB) 12 AWG en un paso de 5.2 mm 0.205 in.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

CB

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

0.2-4 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A3-B3
0.2-1 mm
24-18 AWG
0.22-1 mm
24-18 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
4 mm
12 AWG
29 A
20 A
480 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

Descripcin

67 2.64"

74.5 2.93"

70.4 2.77"

Perfil

DIN3-TH35

Longitud de pelado

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

ZS4-D1

1SNK505211R0000

5,01

50

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZH1
ES4-D2
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

20
20
50
50
50
50
30
20
20
10
10
20

ZS4-D1 Borna de doble piso con conexin mordaza

Doble piso

1 Circuito de paso

ZS4-D1 Accesorios
36.8 1.45"

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test
1

5 Conectores de test

10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
32 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in

Gris oscuro
Gris oscuro

6 Barra de continuidad
3

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 25

| Bornas de conexin 23/25

31/01/14 11:04

ZS6-D2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Doble piso con 2 circuitos de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio:
Alta densidad de cableado en dos pisos.
Conexin de conductores de hasta 6 mm 10 AWG en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

CB

RoHS

CSA

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
40 A
30 A
720 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

Descripcin

36.8 1.45"

67 2.64"

7.45 2.94"

70.4 2.77"

Perfil

DIN3-TH35

Longitud de pelado

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-D2
ZS6-D2-BL
ZS6-D2-OR

1SNK506210R0000
1SNK506220R0000
1SNK506230R0000

3,67
4,04
4,45

A
B
B

50
50
50

BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B

20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
20

ZS6-D2 Bornas de doble piso con conexin mordaza

Doble piso

2 Circuitos de paso

Gris
Azul
Naranja

ZS6-D2 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test

5-6

cUL

cULus - CSA

5 Conectores de test
6 Espaciador
7 Barra de continuidad

10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/26

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 26

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS6-D1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Doble piso con 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Sencilla distribucin de potencial en 4 mordazas.
Ahorro de espacio conectando hasta 6 mm 10 AWG en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

CB

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
24-10 AWG
0.22-4 mm
24-10 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
0.22-1.5 mm
24-16 AWG
6 mm
10 AWG
41 A
30 A
720 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II
Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

67 2.64"

74.5 2.93"

70.4 2.77"

br-Ex

Perfil

DIN3-TH35

Longitud de pelado

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

ZS6-D1

1SNK506211R0000

8,05

50

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B

20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10
20

ZS6-D1 Borna doble piso con conexin mordaza

Doble piso

1 Circuito de paso

ZS6-D1 Accesorios
36.8 1.45"

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test
5 Conectores de test

6 Espaciador
7 Barra de continuidad

10 mm
0.394 in
2.55 mm 0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
5-6

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 27

| Bornas de conexin 23/27

31/01/14 11:04

ZS6-D2-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Doble piso con 1 circuito de paso y 1 circuito de tierra

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio con las bornas ZS6-D2-PE: 1 circuito de paso y 1 circuito de tierra en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Con 2 conductores
por mordaza

IEC
Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

77.1 3.03"

RoHS

cUL

CSA

0.2-6 mm
24-10 AWG
0.22-6 mm
0.22-4 mm
24-12 AWG
0.22-4 mm
24-12 AWG
A4-B3
0.2-1.5 mm
24-14 AWG
0.22-1.5 mm
0.22-1.5 mm
24-14 AWG
6 mm
10 AWG
41 A
30 A
720 A
800 V
300 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
400 V (IEC/EN/cULus 60079-7) IM2 II 2 GD Ex e I/II

67 2.64"

74.5 2.94"

Doble piso

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test
5 Conectores de test
6 Espaciador

DIN3-TH35

Longitud de pelado

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

Color

1 circuito de paso y 1 circuito de tierra

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-D2-PE

1SNK506212R0000

8,39

50

BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

3,04
0,70
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

20
20
50
50
50
50
20
20
10
10

ZS6-D2-PE Accesorios

Perfil

Gost

Descripcin

36.8 1.45"

CB

cULus - CSA

10 mm
0.394 in
2.55 mm
0.100 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/28

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 28

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS6-D1-PE Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Doble piso con 2 circuitos de tierra

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio con las bornas de tierra de doble piso con el mismo perfil que las bornas de doble piso ZS6-D2.
Conexin al perfil sin tornillo, independiente del operario y seguro fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma IEC 60947-7-2.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

cULus - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A4-B3

24-10 AWG

Longitud de pelado

10 mm
0.394 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 Nm 0.15
7.52 lb.in 1.33

6 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

720 A

636 A

Proteccin

IP 20

NEMA 1

CB

RoHS

cUL

CSA

Gost

Descripcin
Doble piso
67 2.64"

74.5 2.94"

24-12 AWG
24-12 AWG

Seccin nominal

CE

77.1 3.03"

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

Color
2 circuitos de tierra

Verde-Amarillo

Tipo
ZS6-D1-PE

Cdigo Pedido
1SNK506250R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

11,56

50

3,04
0,70

A
A

20
20

ZS6-D1-PE Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
2.55 mm

0.394 in
0.100 in

Gris oscuro
Gris oscuro

BAZH1
ES4-D2

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
36.8 1.45"

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 29

| Bornas de conexin 23/29

31/01/14 11:04

ZS4-D2-S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Doble piso con 1 circuito seccionable y 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorra espacio al conectar un circuito en una nica borna con desconexin y de paso por el circuito de retorno en un paso de
5.2 mm 0.205 in

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

Con 1 conductor
por mordaza

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-2.5 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
4 mm
29 A
480 A
630 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

10 mm
0.413 in

24-16 AWG

til

24-16 AWG
10 AWG
27 A
10 AWG
27 A

Destornillador plano
3,5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Con 2 conductores
Rgido
por mordaza
Flexible
con puntera doble
Circuito
Seccin nominal
seccionable
Intensidad nominal
Circuito alimentacin Seccin nominal
continua
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS4-D2-S

77.3 3.04"

71.1 2.8"

84.8 3.34"

78.6 3.09"

70.4 2.77"

CE

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

36.8 1.45"

Doble piso

300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

5.2 mm 0.205 in spacing

24-12 AWG
24-14 AWG

Color

1 circuito seccionable y 1 circuito

de paso

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-D2-S

1SNK505315R0000

8,05

50

BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
5,14
5,68
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
B

20
20
50
50
50
50
30
20
20
20

ZS4-D2-S Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test

10 mm
0.394 in
2.55 mm
0.100 in
2 polos
32 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro

5 Barra de continuidad

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/30

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 30

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-D2-S-T Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

Doble piso con 1 circuito seccionable con tomas de test y 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Presenta la misma funcionalidad de la borna ZS4-D2-S pero incorporando tomas de test para facilitar las labores de puesta en
sevicio y mantenimiento

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

Con 1 conductor
por mordaza

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-2.5 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
4 mm
29 A
480 A
630 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Con 2 conductores
Rgido
por mordaza
Flexible
con puntera doble
Circuito
Seccin nominal
seccionable
Intensidad nominal
Circuito de paso
Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS4-D2-S-T

77.3 3.04"

71.1 2.8"

84.8 3.34"

78.6 3.09"

70.4 2.77"

CE

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

Doble piso

5.2 mm 0.205 in spacing

TH 35-7.5
TH 35-15
10 mm
0.413 in

24-12 AWG
24-14 AWG
24-16 AWG

til

24-16 AWG
10 AWG
27 A
10 AWG
27 A

Destornillador plano
3,5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

36.8 1.45"

4 mm
10 AWG

Color

1 circuito seccionable con tomas de

test y 1 circuito de paso

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-D2-S-T2

1SNK505316R0000

8,88

50

BAZH1
ES4-D2
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
SHB

1SNK900102R0000
1SNK505960R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900602R0000

3,04
0,70
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
5,14
5,68
2,25

A
A
A
A
A
A
A
B
A
B

20
20
50
50
50
50
30
20
20
20

ZS4-D2-S Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test

10 mm
0.394 in
2.55 mm
0.100 in
2 polos
32 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro

5 Barra de continuidad

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 31

| Bornas de conexin 23/31

31/01/14 11:04

ZS4-D2-SF1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Doble piso con portafusible y 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorra espacio al conectar un circuito en una nica borna portafusible y de paso por el circuito de retorno.
Proteccin de circuitos con fusibles de 5x20 o 5x25 (fusible no suministrado con la borna).
Conforme con la normativa IEC 60947-7-3 y con canal de conexin para el circuito de paso.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos
IEC

UL - CSA

Perfil

Con 1 conductor
por mordaza

0.2-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
4 mm
32 A
800 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

Con 2 conductores
por mordaza
Circuito
seccionable

ZS4-D2-SF1

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

Circuito de paso

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble
Seccin nominal
Intensidad nominal
Seccin nominal
Intensidad nominal

Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

70.4 2.77"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

24-16 AWG
24-16 AWG
10 AWG
12 A
10 AWG
30 A
300 V

til

Destornillador plano
3,5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

NEMA 1

BV

Descripcin

36.8 1.45"

24-12 AWG
24-12 AWG

77.3 3.04"

71.1 2.8"

84.8 3.34"

78.6 3.09"

CE

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

Doble piso

Color

Portafusible y 1 circuito de paso

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris/ Gris oscuro

ZS4-D2-SF1

1SNK508425R0000

7,06

50

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZH1
ES4-D2-SF1
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
PC81-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC8

1SNK900102R0000
1SNK508911R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNA173523R1100
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

3,04
1,02
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
7,23
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

20
20
50
50
50
40
20
10
20
20
10
10
10

8 mm 0.315 in de paso

ZS4-D2-SF1 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Peine conexin
5 Fichas de test
6 Conectores de test

7 Espaciador

10 mm
0.394 in
2.55 mm
0.100 in
2 polos
32 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
10 polos
35 A
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
2.6 mm 0.110 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/32

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 32

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-D2-SF1-R Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Doble piso con portafusible con testigo de fusin y 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Presenta la misma funcionalidad de la borna ZS4-D2-SF1 pero incorporando testigo de fusin (corriente de fuja >0.5mA)
Slo es necesario un cdigo para tensiones entre 24 y 110 V c.a. y c.c.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

Con 1 conductor
por mordaza

0.2-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
4 mm
32 A
800 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Con 2 conductores
Rgido
por mordaza
Flexible
con puntera doble
Circuito
Seccin nominal
seccionable
Intensidad nominal
Circuito alimentacin Seccin nominal
continua
Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS4-D2-SF1-R

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

24-12 AWG
24-14 AWG
24-16 AWG
24-16 AWG
10 AWG
12 A
10 AWG
30 A
300 V

til

Destornillador plano
3,5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

NEMA 1

89.2 3.51"
180

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

83 3.27"
68 2.68"

124.7 4.91"
109.7 4.32"

90
90

CE

Descripcin
48.2 1.90"

Doble piso

8 mm 0.315 in de paso

Color

Portafusible con testigo de fusin

24110 V c.a/c.c. y 1 circuito de paso
Portafusible con testigo de fusin
115250 V c.a/c.c. y 1 circuito de
paso

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris/Gris oscuro

ZS4-D2-SF1-R1 1SNK508423R0000

14,56 C

50

Gris/Gris oscuro

ZS4-D2-SF1-R3 1SNK508424R0000

14,56 C

50

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

20
20
50
50
50
40
20
10
20
20
10
10
10

ZS4-D2-SF1-R Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Peine conexin
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

10 mm
0.394 in
2.5 mm
0.098 in
2 polos
57 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
10 polos
35 A
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

BAZH1
ES4-D2-SF1
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
PC81-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC8

1SNK900102R0000
1SNK508911R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNA173523R1100
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900104R0000

3,04
1,02
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
7,23
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 33

| Bornas de conexin 23/33

31/01/14 11:04

ZS4-T3 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
12 AWG

Triple piso con 3 circuitos de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de espacio con 3 circuitos independientes en un paso de 5.2 mm 0.205 in.
Vlido para mltiples aplicaciones: Cuando existen limitaciones de espacio, distribucin de seales mltiples o sensores, gracias al
canal de interconexin disponible por cada piso.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS4-T3

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-2.5 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
32 A
480 A
800 V
8000 V
IP 20

24-12 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

24-12 AWG
24-14 AWG
24-16 AWG

til

24-16 AWG
12 AWG
20 A

Destornillador plano
3,5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

300 V
NEMA 1

100.1 3.94"
CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

79.9 3.14

87.4 3.44"

CE

Descripcin
55.3 2.17"

Triple piso

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Gris

ZS4-T3

1SNK505212R0000

4,58

25

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZH1
ES4-T3
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
TP2
TP4

1SNK900102R0000
1SNK505961R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000

3,04
0,94
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
5,14
5,68

A
A
A
A
A
A
A
B
A

20
20
50
50
50
50
30
20
20

3 circuitos de paso

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

5.2 mm 0.205 in de paso

ZS4-T3 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Fichas de test

10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
32 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/34

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 34

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-T3-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Triple piso con 3 circuitos de paso

Caractersticas y beneficios
Solucin nica de triple piso que combina una mayor capacidad de conexin (hasta 4 mm2 con puntera) y canal de interconexin
en cada piso.
Vlido para mltiples aplicaciones: Cuando existen limitaciones de espacio, distribucin de seales mltiples o sensores.
Borna cerrada: No necesaria placa de cierre y rigidez optimizada

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Con 2 conductores
por mordaza

ZS4-T3-R1

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

100.1 3.94"

87.4 3.44"

CB

RoHS

USR

CSA

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
32 A
480 A
800 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

Gost R

24-12 AWG
24-14 AWG
24-16 AWG

til

24-16 AWG
10 AWG
30 A

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

300 V
NEMA 1

BV

Descripcin
55.3 2.17"

TH 35-7.5
TH 35-15
10.5 mm
0.413 in

79.9 3.14"

CE

IEC

Triple piso

Color

Borna cerrada con 3 circuitos de paso

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-T3-R1

1SNK506213R0000

5,98

25

BAZH1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4

1SNK900102R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000

3,04
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68

A
A
A
A
A
A
B
A

20
50
50
50
50
20
20
20

6 mm 0.231 in de paso

ZS4-T3-R1 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Puentes

2
3 Fichas de test

10 mm
0.394 in
2 polos
32 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 35

| Bornas de conexin 23/35

31/01/14 11:04

ZS4-S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con cuchilla

Caractersticas y beneficios
Operaciones de desconexin seguras maniobrando una cuchilla manualmente o con un destornillador.
Alineadas a las bornas de paso ZS4 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

53 2.09"

cUL

CSA

Gost

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
25 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1

59.7 2.35"

52.9 2.08"
67.2 2.64"

60.4 2.37"

Gost y BV.

BV

Descripcin

26.7 1.05"

RoHS

IEC

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S
ZS4-S-BL
ZS4-S-OR

1SNK505310R0000
1SNK505320R0000
1SNK505330R0000

3,93
4,34
4,77

A
A
A

50
50
50

BAZ1
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL5

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000

1,01
1,07
0,50
0,75
0,87
1,67

A
A
A
A
B
A

50
50
20
20
20
10

ZS4-S Bornas seccionables con conexin mordaza

Alineadas con las bornas ZS4

Gris
Azul
Naranja

ZS4-S Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito
4 Barra de continuidad
5 Cubierta de proteccin

5.2 mm
10 mm
2.2 mm
3 mm

0.205 in
0.394 in
0.087 in
0.118 in

5.2 mm 0.205 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/36

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 36

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-S-T Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con cuchilla - con tomas de test

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Maniobra de la cuchilla manualmente o con un destornillador.
Alineadas a las bornas de paso ZS4 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
25 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
25 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S-T2
ZS4-S-T2-BL
ZS4-S-T2-OR
ZS4-S-T2.3

1SNK505311R0000
1SNK505321R0000
1SNK505331R0000
1SNK505312R0000

4,21 A
4,64 B
5,10 C
4,21 B

50
50
50
50

BAZ1
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL5

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900618R0000

1,01
1,07
0,50
0,75
0,87
1,67

A
A
A
A
B
A

50
50
20
20
20
10

ZS4-S-T Bornas seccionables con conexin mordaza

Alineadas a las bornas ZS4, con 2 tomas de test de DIA
2 mm 0.079 in
Alineadas a las bornas ZS4, con 2 tomas de test de DIA
2.3 mm 0.091 in

Gris
Azul
Naranja
Gris

ZS4-S-T Accesorios

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito
4 Barra de continuidad
5 Cubierta de proteccin

5.2 mm
10 mm
2.2 mm
3 mm

0.205 in
0.394 in
0.087 in
0.118 in

5.2 mm 0.205 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
3

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 37

| Bornas de conexin 23/37

31/01/14 11:04

ZS4-S-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con cuchilla

Caractersticas y beneficios
Simplifican las funciones de distribucin alterna con dos canales para puentes alineados con los de las bornas de paso.
Operaciones de desconexin seguras maniobrando una cuchilla manualmente o con un destornillador.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
26 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
26 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

59.7 2.35"

60.4 2.37"

52.9 2.08"
67.2 2.64"

26.7 1.05"

4-5

Gost y BV.

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S-R1
ZS4-S-R1-BL
ZS4-S-R1-OR

1SNK506310R0000
1SNK506320R0000
1SNK506330R0000

4,53
5,00
5,48

B
B
B

50
50
50

BAZ1
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A

50
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

ZS4-S-R1 Bornas seccionables con conexin mordaza

Alineadas con las bornas ZS4-SF

Gris
Azul
Naranja

ZS4-S-R1 Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Puentes

NEMA 1

BV

Descripcin

70.5 2.78"

150 V

3 Fichas de test
4 Conectores de test
5 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/38

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 38

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-S-T-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con cuchilla - con tomas de test

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Maniobra de la cuchilla manualmente o con un destornillador.
Simplifican las funciones de distribucin alterna con dos canales para puentes alineados con los de las bornas de paso.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
26 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
26 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S-T2-R1
ZS4-S-T2-R1-BL
ZS4-S-T2-R1-OR
ZS4-S-T2.3-R1

1SNK506311R0000
1SNK506321R0000
1SNK506331R0000
1SNK506312R0000

4,84 B
5,34 B
5,88 C
5,46 B

50
50
50
50

BAZ1
BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906304R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
1,07
1,05
1,38
1,77
1,77
4,50
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
50
50
50
50
20
10
10
10

ZS4-S-T-R1 Bornas seccionables con conexin mordaza

Alineadas con las bornas ZS4-SF, con 2 tomas de test de DIA
2 mm 0.079 in
Alineadas con las bornas ZS4-SF, con 2 tomas de test de DIA
2.3 mm 0.091 in

Gris
Azul
Naranja
Gris

ZS4-S-T-R1 Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Puentes
1

3-4

3 Conectores de test
4 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 39

| Bornas de conexin 23/39

31/01/14 11:04

ZS6-S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

Seccionable con cuchilla

caractersticas y beneficions
Operaciones de desconexin seguras maniobrando una cuchilla manualmente o con un destornillador.
Alineadas a las bornas de paso ZS6 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no asilada
puntera aisladaa
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

53 2.09"

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
A4-B3
0.2-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
4 mm
25 A
480 A
500 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 N.m 0.15

7.52 lb.in 1.33

59.7 2.35"

52.9 2.08"
67.2 2.64"

60.4 2.37"
26.7 1.05"

24-14 AWG
24-14 AWG
10 AWG

150 V
NEMA 1

Gost R

Descripcin

Seccionable

24-12 AWG
24-12 AWG

Color

Perfil alineado con ZS6

Gris
Azul

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-S
ZS6-S-BL

1SNK506315R0000
1SNK506322R0000

4,24
4,50

A
B

50
50

BAZ1
BAM3
ES4
CS-R1
SHBS
PL6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000
1SNK900600R0000
1SNK900619R0000

1,01
1,07
0,50
0,75
0,87
1,84

A
A
A
A
B
A

50
50
20
20
20
10

Accesorios
Tope retencin
5.2 mm
0.205 in
1 Tope de retencin
10 mm
0.394 in
2 Placa de cierre
2.2 mm
0.087 in
3 Separador de circuito 3 mm
0.118 in
4 Barra de continuidad
5 Cubierta de proteccin 6 mm 0.236 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Transparente

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/40

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 40

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZSg-S-4S-T Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

6 mm
10 AWG

seccionable cpm cuchilla - 4 mordazas con tomas de test

Caractersticas y beneficios
Recomendada para el mercado de compaas elctricas y en aplicaciones donde se requiera un nico conductor por mordaza.
Facilita las labores de desconexin as como las de medida con las tomas de test de las mordazas.
Simplifica las funciones de distribucin gracias al canal de conexin para puentes.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Con 2 conductores
por mordaza

ZS6-S-4S-T

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-6 mm
0.22-6 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A4-B3
0.2-2.5 mm
0.2-2.5 mm
0.22-2.5 mm
4 mm
27 A
480 A
500 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
10.5 mm
0.413 in

24-12 AWG
24-12 AWG
24-14 AWG

til

24-14 AWG
10 AWG
28 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

0.85 N.m 0.15

7.52 lb.in 1.33

300 V
NEMA 1

80.7 3.18"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

59.8 2.35"

52.9 2.08"

67.3 2.64"

60.4 2.38"

CE

Descripcin
35.7 1.40"

Seccionable

Color

Gris

Con 2 tomas de test DIA 2 mm 0.079 in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS6-S-4S-T2

1SNK506316R0000

5,46

50

BAZ1
BAM3
ES6-4S
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
CS-R1
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505911R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900103R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
1,07
0,63
1,05
1,38
1,77
1,77
4,50
0,75
5,14
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
50
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

6 mm 0.236 in de paso

ZS6-S-4S-T Accesorios

Tope de retencin
1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

4
5

Gris oscuro

6
7

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Separadores de circuitos 3 mm
0.118 in
Fichas de test
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Conectores de test
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
Espaciador
0.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 41

| Bornas de conexin 23/41

31/01/14 11:04

ZS10-S Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable con cuchilla

Caractersticas y beneficios
Operaciones de desconexin seguras maniobrando la cuchilla manualmente o con un destornillador.
Alineadas a las bornas de paso ZS10 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS10-S

CE

53 2.09"

CB

CSA

cULus - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2-10 mm
0.22-10 mm
0.22-10 mm
0.22-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
4 mm
25 A
480 A
630 V
6000 V
IP20

24-6 AWG

Longitud de pelado

12 mm
0.472 in

20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
25 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

59.7 2.35"

60.4 2.37"

52.9 2.08"
67.2 2.64"

26.7 1.05"

8 mm 0.315 in de paso

24-12 AWG
24-12 AWG

300 V
NEMA 1

Gost R

Descripcin

Seccionable

cUL

RoHS

IEC

Color

Perfil alineado con ZS10

Gris
Azul

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-S
ZS10-S-BL

1SNK508315R0000
1SNK508320R0000

5,60
5,88

A
B

50
50

BAZ1
BAM3
ES4
CS-R1

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900103R0000

1,01
1,07
0,50
0,75

A
A
A
A

50
50
20
20

Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Separador de circuito

5.2 mm
10 mm
2.2 mm
3 mm

0.205 in
0.394 in
0.087 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/42

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 42

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SP Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo con la clavija porta-componentes sin tornillo.
Alineadas a las bornas de paso ZS4 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

53 2.09"

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1

73.5 2.89"

48.8 1.92"
81 3.19"

Descripcin

56.3 2.22"

Gost y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

ZS4-SP

1SNK505313R0000

4,01

50

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZ1
BAM3
ES4
PG5
PG5-R1
SHBS

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK900600R0000

1,01
1,07
0,50
2,91
2,91
0,87

A
A
A
A
B
B

50
50
20
20
20
20

ZS4-SP Bornas seccionables con conexin mordaza

Alineada a las bornas ZS4, clavija por separado

ZS4-SP Accesorios
26.7 1.05"

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Clavija porta-componente
4 Clavija puente
5 Barra de continuidad

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
Componentes en serie con el circuito
Equipada con barra de unin

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
1

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 43

| Bornas de conexin 23/43

31/01/14 11:04

ZS4-SP-T2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija - Con tomas de test

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas de DIA 2 mm 0.079 in,
Ahorro de tiempo con la clavija porta-componentes sin tornillo.
Alineadas a las bornas de paso ZS4 facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SP-T2

1SNK505314R0000

4,83

50

BAZ1
BAM3
ES4
PG5
PG5-R1
SHBS

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK900600R0000

1,01
1,07
0,50
2,91
2,91
0,87

A
A
A
A
B
B

50
50
20
20
20
20

ZS4-SP-T2 Borna seccionable con conexin mordaza

Alineada a las bornas ZS4, con 2 tomas de test de DIA
2 mm 0.079 in, clavija por separado

Gris

ZS4-SP-T2 Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Clavija porta-componente
4 Clavija puente
5 Barra de continuidad
1

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
Componentes en serie con el circuito
Equipada con barra de unin

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/44

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 44

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SP-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija

Caractersticas y beneficios
Simplifica las funciones de distribucin alterna con dos canales para puentes.
Ahorro de tiempo con la clavija porta-componentes sin tornillo.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

70.5 2.78"

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

73.5 2.89"

48.8 1.92"
81 3.19"

56.3 2.22"

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SP-R1

1SNK506313R0000

4,60

50

BAZ1
BAM3
PG5
PG5-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
1,07
2,91
2,91
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A

50
50
20
20
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

ZS4-SP-R1 Borna seccionable con conexin mordaza

Alineada con las bornas ZS4-SF, clavija por separado

Gris

ZS4-SP-R1 Accesorios
26.7 1.05"

6-7

Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Clavija porta-componente
3 Clavija puente
4 Puentes

5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
Componentes en serie con el circuito
Equipada con barra de unin
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 45

| Bornas de conexin 23/45

31/01/14 11:04

ZS4-SP-T2-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija - Con tomas de test

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas de DIA 2 mm 0.079 in,
Ahorro de tiempo con la clavija porta-componentes sin tornillo.
Simplifica las funciones de distribucin alterna con dos canales para puentes.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
20 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
20 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SP-T2-R1 Borna seccionable con conexin mordaza

Alineada a las bornas ZS4-SF, con 2 tomas de test de DIA
2 mm 0.079 in, clavija por separado

Gris

ZS4-SP-T2-R1 1SNK506314R0000

6,04

50

BAZ1
BAM3
PG5
PG5-R1
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1,01
1,07
2,91
2,91
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
8,29
8,29
0,65

A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
20
20
50
50
50
50
20
10
10
10

ZS4-SP-T2-R1 Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Clavija porta-componente
3 Clavija puente
4 Puentes
1

5 Conectores de test
6 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
Componentes en serie con el circuito
Equipada con barra de unin
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK900401R0000
1SNK900402R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
5-6

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/46

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 46

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS10-SP Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable con clavija

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo con la clavija porta-componentes sin tornillo.
Alineadas a las bornas de paso ZS10, facilitando el etiquetado y el uso de una nica placa de cierre.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

53 2.09"

cUL

CSA

cULus - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2-10 mm
0.22-10 mm
0.22-10 mm
0.22-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
2.5 mm
18 A
300 A
630 V
6000 V
IP20

24-6 AWG

Longitud de pelado

12 mm
0.472 in

20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
18 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

48.8 1.92"

Seccionable

24-8 AWG
24-8 AWG

300 V
NEMA 1

Gost R

Descripcin

56.3 2.22"
26.7 1.05"

RoHS

IEC

Color

Perfil alineado con ZS10

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-SP

1SNK508316R0000

5,27

50

BAZ1
BAM3
ES4
PG5

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505910R0000
1SNK900401R0000

1,01
1,07
0,50
2,91

A
A
A
A

50
50
20
20

PG5-R1

1SNK900402R0000

2,91

20

Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Clavija portacomponente
4 Clavija puente

5.2 mm
0.205 in
10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
Componentes en serie con el circuito
Equipada con barra de unin

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 47

| Bornas de conexin 23/47

31/01/14 11:04

ZS10-ST Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable por corredera para circuitos de medida

Caractersticas y beneficios
Operaciones de desconexin seguras en circuitos de medida y control mediante corredera robusta maniobrada con destornillador.
Personalizacin de la borna ZS10-S con clavijas de test coloreadas para identificar convenientemente cada fase de los
transformadores de corriente o transformadores de tensin del circuito secundario.
Accesorios comunes con ZS10-ST-T4 para la configuracin de regleteros para circuitos de medida.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Con 2 conductores
por mordaza

ZS10-ST

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5
TH 35-15
13 mm
0.512 in

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm
A4-B3
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
50 A
1200 A
630 V
8000 V
IP 20

24-6 AWG

Longitud de pelado

24-8 AWG
24-10 AWG

Mordaza til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

20-12 AWG

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

20-12 AWG
6 AWG
53 A

Corredera til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

300 V

Par de apriete

0.4-0.6 N.m
3.5-5.3 lb.in

NEMA 1

80.7 3.18"

61 2.40"

53.5 2.11"

CE

CB

RoHS

CSA

Gost R

BV

Descripcin

Seccionable

38.7 1.52"

USR

Color

por corredera

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-ST

1SNK508310R0000

5,55

25

BAM3
ES10-ST
JB8-2-R1
JB8-3-R1
JB8-4-R1
JB8-5-R1
JB8-10-R1
AJS9
AJS9-1
AJS9-2
AJS9-3
AJS9-4
AJS9-5
AL4-M3

1SNK900001R0000
1SNK508910R0000
1SNK908902R0000
1SNK908903R0000
1SNK908904R0000
1SNK908905R0000
1SNK908910R0000
1SNA179726R0200
1SNA206680R1500
1SNA206681R0200
1SNA206682R0300
1SNA206683R0400
1SNA206720R1400
1SNA206721R0100

1,07 A
0,94 A
1,35 B
1,99 B
2,64 B
3,38 B
6,76 B
2,15 A
2,15 B
2,15 B
2,15 B
2,15 B
2,15 B
0,56 C

50
20
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
50

A
B

25
25

8 mm 0.315 in de paso

ZS10-ST Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

10 mm
0.394 in
2.2 mm
0.087 in
2 polos
50 A
51 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
4 Separadores de circuitos aislada IP20 DIA 4 mm 0.157 in

DIA 4 mm 0.157 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Amarilla
Negra
Verde
Gris
Azul
Roja
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

ZS6-S-4S-T Accesorios
De paso
Tierra
ZS10-R1

Alineada a las bornas ZS10-ST

Alineada a las bornas ZS10-ST

Gris
Verde-Amarillo

ZS10-R1
ZS10-PE-R1

1SNK508011R0000
1SNK508151R0000

5,28
11,46

ZS10-PE-R1

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/48

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 48

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS10-ST-1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable por corredera para circuitos de medida

Caractersticas y beneficios
Borna especialmente diseada para la realizacin de pruebas en circuitos de medida.
Medida de tensin sencilla gracias a incorporar tomas de test vlidas para fichas de testde DIA 4 mm 0.157 in.
Instalada conjuntamente con los modelos de bornas de paso y de tierra alineadas con esta borna, permite ofrecer una solucin
completa y compacta en la configuracin de regleteros para circuitos de medida.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

Con 2 conductores
por mordaza

ZS10-ST

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
61 2.40"

53.5 2.11"

80.7 3.18"

CE

CB

RoHS

USR

CSA

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm

24-6 AWG

Longitud de pelado

24-8 AWG
24-10 AWG

Mordaza til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

20-12 AWG

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

20-12 AWG
6 AWG
53 A

Mordaza til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

300 V

Par de apriete

0.4-0.6 N.m
3.5-5.3 lb.in

0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
50 A
1200 A
630 V
8000 V
IP 20

Gost R

TH 35-7.5
TH 35-15
13 mm
0.512 in

NEMA 1

BV

38.7 1.52"

8 mm 0.315 in de paso

Descripcin

Seccionable

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS10-ST-1

1SNK508312R0000

6,12

25

BAZ1
BAM3
ES10-ST
PC8-10
PC8-R1

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK508910R0000
1SNA163313R2400
1SNA400711R0600

1,01
1,07
0,94
4,78
8,37

A
A
A
B
B

50
50
20
10
10

4/8 polos

PC8-R2

1SNA400712R0700

8,37

10

4/10 polos

PC8-R3

1SNA400713R0000

8,37

10

3/4 polos

PC8-R4

1SNA400724R0300

8,37

10

KCO
CO

1SNK900624R0000
1SNK900604R0000

5,97
16,46

A
A

1
1

1SNK508011R0000
1SNK508151R0000

5,28
11,46

A
B

25
25

por corredera con 2 tomas de test

Gris

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-ST Accesorios
1

Tope de retencin sin tornillo

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Peines de conexin

5.2 mm
10 mm
2 mm
10 polos
4/6 polos

0.205 in
0.394 in
0.087 in
50 A

4 Kit cubierta de proteccin

5 Cubierta de proteccin
longitud 1 m 39.4 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Negro

Gris oscuro
Transparente

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

ZS10R1 Bornas de paso y de tierra

De paso
Tierra

ZS10-R1

Alineada a las bornas ZS10-ST

Alineada a las bornas ZS10-ST

Gris
Verde-Amarillo

ZS10-R1
ZS10-PE-R1

ZS10-PE-R1

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 49

| Bornas de conexin 23/49

31/01/14 11:04

ZS10-ST-T4 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable por corredera para circuitos de medida

Caractersticas y beneficios
Borna especialmente diseada para la realizacin de pruebas en circuitos de medida.
Medida de corriente sencilla y segura gracias a incorporar 2 tomas de test aisladas, vlidas para fichas de test aisladas IP20 de DIA
4 mm 0.157 in (segn IEC 60101-031).
Adecuadas operaciones de cortocircuito con los puentes aislados delizantes SC-JB.
Instalada conjuntamente con los modelos de bornas de paso y de tierra alineadas con esta borna, permite ofrecer una solucin
completa y compacta en la configuracin de regleteros para circuitos de medida.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
Con 1 conductor
por mordaza

ZS10-PE-R1

Con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
61 2.40"

38.7 1.52"

53.5 2.11"

83.7 3.29"

CE

CB

RoHS

USR

CSA

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm

24-6 AWG

Longitud de pelado

24-8 AWG
24-10 AWG

Mordaza til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

20-12 AWG

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

20-12 AWG
6 AWG
53 A

Mordaza til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

300 V

Par de apriete

0.4-0.6 N.m
3.5-5.3 lb.in

0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
50 A
1200 A
630 V
8000 V
IP 20

Gost R

NEMA 1

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS10-ST-1

1SNK508312R0000

8,84

25

BAZ1
BAM3
ES10-ST
PC8-10
PC8-R1

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK508910R0000
1SNA163313R2400
1SNA400711R0600

1,01
1,07
0,94
4,78
8,37

A
A
A
B
B

50
50
20
10
10

4/8 polos

PC8-R2

1SNA400712R0700

8,37

10

4/10 polos

PC8-R3

1SNA400713R0000

8,37

10

3/4 polos

PC8-R4

1SNA400724R0300

8,37

10

KCO
CO
SC-JB8-2
SC-JB8-3
SC-JB8-4

1SNK900624R0000
1SNK900604R0000
1SNK900652R0000
1SNK900653R0000
1SNK900654R0000

5,97
16,46
2,73
4,49
4,86

A
A
A
B
A

1
1
25
25
25

1SNK508011R0000
1SNK508151R0000

5,28
11,46

A
B

25
25

8 mm 0.315 in de paso

Seccionable

TH 35-7.5
TH 35-15
13 mm
0.512 in

por corredera con 2 tomas de test

Gris

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-ST Accesorios
1

Tope de retencin sin tornillo

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Peines de conexin

5.2 mm
10 mm
2 mm
10 polos
4/6 polos

0.205 in
0.394 in
0.079 in
50 A

4 Kit cubierta de proteccin

5 Cubierta de proteccin
longitud 1 m 39.4 in
6 Puente de cortocircuito 2 polos
3 polos
4 polos

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Negro

Gris oscuro
Transparente
Amarillo

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

ZS10R1 Bornas de paso y de tierra

De paso
Tierra
ZS10-R1

Alineada a las bornas ZS10-ST

Alineada a las bornas ZS10-ST

Gris
Verde-Amarillo

ZS10-R1
ZS10-PE-R1

ZS10-PE-R1

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/50

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 50

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS10-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Con el mismo contorno que la borna ZS10-ST la borna de paso ZS10-R1 permite implementar totalmente y de forma compacta los esquemas elctricos para los circuitos de medida.
Accesorios ZS10-St compatibles con esta borna.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS10-R1

CE

61 2.40"

53.5 2.11"

80.7 3.18"

CB

RoHS

8 mm 0.315 in de paso

CSA

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5- 6 mm
A5-B5
0.5- 4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
57 A
1200 A
630 V
8000 V
IP20

24-6 AWG

Longitud de pelado

13 mm
0.512 in

20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
62 A

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

Gost R

24-8 AWG
24-10 AWG

300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

De paso
38.7 1.52"

USR

IEC

Tipo

Cdigo Pedido

Gris

ZS10-R1

1SNK508011R0000

5,28

25

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

BAZ1
BAM3
ES10-ST

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK508910R0000

1,01
1,07
0,94

A
A
A

50
50
20

Color

Contorno de la borna ZS10-ST

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-R1 Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

5.2 mm
10 mm
2 mm

0.205 in
0.394 in
0.079 in

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 51

| Bornas de conexin 23/51

31/01/14 11:04

ZS10-PE-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Con el mismo contorno que la borna ZS10-ST la borna de tierra ZS10-R1 permite implementar totalmente y de forma compacta los esquemas elctricos para los circuitos de medida.
Accesorios ZS10-ST compatibles con esta borna.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

ZS10-R1

53 2.09"

48.8 1.92"

8 mm 0.315 in de paso

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5- 6 mm
A5-B5

24-6 AWG

Longitud de pelado

13 mm
0.512 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

24-8 AWG
24-10 AWG

10 mm

6 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1200 A

1596 A

Proteccin

IP20

NEMA 1

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

Descripcin

De paso

26.7 1.05"

UL - CSA

Seccin nominal

CE

56.3 2.22"

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

Color

Contorno de la borna ZS10-ST

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-PE-R1

1SNK508151R0000

11,46

25

BAZ1
BAM3
ES10-ST

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK508910R0000

1,01
1,07
0,94

A
A
A

50
50
20

Accesorios
Tope retencin
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

5.2 mm
10 mm
2 mm

0.205 in
0.394 in
0.079 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/52

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 52

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SF Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica las tareas de distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con los de las bornas
de conexin de paso y con las bornas seccionables ZS4-S-R.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

70.3 2.77"

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

86.3 3.40"

78.8 3.10"

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF

1SNK506410R0000

5,46

50

Gris oscuro
Naranja

BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A

50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

ZS4-SF Borna porta-fusible con conexin mordaza

ZS4-SF Accesorios
1 Tope de retencin
2 Puentes

26.7 1.05"

3 Fichas de test
4 Conectores de test

4-5

5 Espaciador

10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 53

| Bornas de conexin 23/53

31/01/14 11:04

ZS4-SF-T Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 - Con tomas de test

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica las tareas de distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con los de las bornas
de conexin de paso y con las bornas seccionables ZS4-S-R1.
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SF-T2

1SNK506411R0000

6,85

50

BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
50
50
50
20
10
10
10

ZS4-SF-T Bornas porta-fusible con conexin mordaza

Con 2 tomas de test DIA 2 mm 0.079 in

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF-T Accesorios
1 Tope de retencin
2 Puentes

3 Conector de test
4 Espaciador

10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

3-4

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/54

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 54

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SF-R Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 - con testigo de fusin

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica las tareas de distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con los de las bornas
de conexin de paso y con las bornas seccionables ZS4-S-R1.
Rpida identificacin de la anomalia del fusible con un testigo de fusin con corriente de fuga < 0.5 mA.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Corriente nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

70.3 2.77"

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

86.3 3.40"

NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

78.8 3.10"

150 V

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SF-R1
ZS4-SF-R3

1SNK506412R0000
1SNK506415R0000

14,80
14,80

B
B

50
50

BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A

50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

ZS4-SF-R Bornas porta-fusible con conexin mordaza

Con testigo de fusin rojo de LED 24-60V
Con testigo de fusin rojo de LED 115-250V

Gris-Gris oscuro
Gris-Gris oscuro

ZS4-SF-R Accesorios
26.7 1.05"

1 Tope de retencin
2 Puentes

4-5

3 Fichas de test
4 Conectores de test
5 Espaciador

10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 55

| Bornas de conexin 23/55

31/01/14 11:04

ZS4-SF-R Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 - Con testigo de fusin y tomas de test

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica las tareas de distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con los de las bornas
de conexin de paso y con las bornas seccionables ZS4-S-R1.
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Rpida identificacin de la anomalia del fusible con un testigo de fusin con corriente de fuga < 0.5 mA.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF-R2

1SNK506413R0000

15,71

50

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF-R4

1SNK506416R0000

15,71

50

BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A

50
50
50
50
50
20
10
10
10

ZS4-SF-R Bornas porta-fusible con conexin mordaza

Con testigo de fusin rojo de LED 24-60V y 2 tomas de test
DIA 2 mm 0.079 in
Con testigo de fusin rojo de LED 115-250V y 2 tomas de test
DIA 2 mm 0.079 in

ZS4-SF-R Accesorios
1 Tope de retencin
2 Puentes

3 Conectores de test
3-4

4 Espaciador

10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/56

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 56

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-R2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Simplifique la distribucin de los circuitos en los armarios elctricos gracias a nuestras bornas de paso con el mismo contorno
que la borna portafusible ZS4-SF, la borna seccionable ZS4-S-R1 y la borna de tierra ZS4-PE-R2 : entradas de conductores y
canales para puentes alineados y marcado comn en un paso de 6 mm 0.236 in.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZS4-R2

48.8 1.92"

56.3 2.22"

70.5 2.77"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1.5 mm
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
32 A
480 A
800 V
8000 V
IP20

24-10 AWG

Longitud de pelado

Gost R

TH 35-7.5
TH 35-15
10.5 mm
0.413 in

24-12 AWG
24-12 AWG
24-16 AWG

til

24-16 AWG
10 AWG
30 A

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.835

300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS4-R2

1SNK506013R0000

4,60

50

Tope de retencin sin tornillo 5.2 mm

Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.205 in
1 Tope de retencin
10 mm
Gris oscuro BAM3
1SNK900001R0000
0.394 in
2 Puentes
2 polos
41 A
Negro JB6-2
1SNK906302R0000
3 polos
JB6-3
1SNK906303R0000
4 polos
JB6-4
1SNK906304R0000
5 polos
JB6-5
1SNK906305R0000
10 polos
JB6-10
1SNK906310R0000
3 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
4 Conectores de test
Gris oscuro TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
5 Espaciador
Gris oscuro ES-TC6
1SNK900105R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,01
1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
50
50
50
50
50
20
20
20
10
10

5,46
4,53

A
B

50
50

43.8 1.72"

De paso

Contorno de las bornas ZS10-SF, ZS4S-R1 y ZS4-PE-R2

Gris

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-R2 Accesorios
1

ZS4 Bornas portafusible y seccionable

Portafusible
Seccionable

ZS4-SF

Contorno de las bornas ZS4-R2 y ZS4-PE-R2

Contorno de las bornas ZS4-R2 y ZS4-PE-R2

Gris/Gris oscuro
Gris

ZS4-SF
ZS4-S-R1

1SNK506410R0000
1SNK506310R0000

ZS4-S-R1

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 57

| Bornas de conexin 23/57

31/01/14 11:04

ZS4-PE-R2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
La conexin de blindaje de los circuitos analgicos dentro de los armarios se simplifica gracias a esta borna de tierra con el
mismo contorno que la borna portafusible ZS4-SF, la borna seccionable ZS4-S-R1 y la borna de paso ZS4-R2.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

ZS4-PE-R2

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

0.2 ... 4 mm
0.22 ... 4 mm
0.22 ... 4 mm
0.22 ... 4 mm
A3-B3

24-10 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 N.m 0.1

5.31 lb.in 0.885

24-12 AWG
24-12 AWG

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

396 A

Proteccin

IP20

NEMA 1

77 3.03"

56.3 2.22"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

48.8 1.92"

CE

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS4-PE-R2

1SNK506153R0000

8,67

25

BAZ1
BAM3
ES6-4S

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNK505911R0000

1,01
1,07
0,63

A
A
A

50
50
20

1SNK506410R0000
1SNK506310R0000

5,46
4,53

A
B

50
50

26.7 1.05"

De tierra

Conexin al perfil sin tornillo

Gris

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-ST Accesorios
1

Tope de retencin sin tornillo 5.2 mm

1 Tope de retencin
10 mm
2 Placa cierre
2.2 mm

0.205 in
0.394 in
0.087 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado.

ZS4 Bornas portafusible y seccionable

Portafusible
Seccionable

ZS4-SF

23/58

Contorno de las bornas ZS4-R2 y ZS4-PE-R2

Contorno de las bornas ZS4-R2 y ZS4-PE-R2

Gris/Gris oscuro
Gris

ZS4-SF
ZS4-S-R1

ZS4-S-R1

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 58

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-S-R2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija prisionera

Caractersticas y beneficios
Simplifican las operaciones de seccionamiento en bornas instaladas junto a las bornas porta-fusible ZS4-SF:
Alineadas con las bornas ZS4-SF, la borna ZS4-S-R2 se manipula fcilmente y facilita la alternancia de bornas seccionables
y bornas porta-fusible.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Corriente nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

RoHS

cUL

CSA

Gost

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
22 A
480 A
400 V
6000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

10.5 mm
0.413 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
22 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

150 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

86.3 3.40"

78.8 3.10"

70.3 2.77"

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S-R2

1SNK506414R0000

6,67

50

BAM3
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900001R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,07
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A

50
50
50
50
50
20
20
20
10
10
10

5,46

50

ZS4-S-R2 Borna seccionable con conexin mordaza

Contorno de las bornas ZS4-SF

Gris-Naranja

ZS4-S-R2 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Puentes

26.7 1.05"

3 Fichas de test
4 Conectores de test

4-5

5 Espaciador

10 mm
0.394 in
2 polos
41 A
30 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in de paso

Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS4-SF Borna porta-fusible con conexin mordaza

Porta-fusible

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF

1SNK506410R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 59

| Bornas de conexin 23/59

31/01/14 11:04

ZS10-SF Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Portafusible de 6.3x32

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin portafusible de 6.3x32 para la proteccin de circuitos, segn la normativa IEC 60947-7-3 (fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica la distribucin gracias a sus dos canales para interconexin.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

TH 35-7.5, TH 35-15

24-6 AWG

Longitud de pelado

13 mm
0.512 in

20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
22 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Seccin nominal
Intensidad nominal

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
10 A

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

630 V
6000 V
IP20

600 V

con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

ZS10-SF

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

24-8 AWG
24-10 AWG

NEMA 1

74.3 2.93"

85.3 3.36"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

BV

77.8 3.06"

CE

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

ZS10-SF

1SNK508418R0000

9,00

50

10 mm
Gris oscuro BAM3
1SNK900001R0000
0.394 in
2 polos
57 A
Naranja JB8-2
1SNK908302R0000
42 A
3 polos
JB8-3
1SNK908303R0000
4 polos
JB8-4
1SNK908304R0000
5 polos
JB8-5
1SNK908305R0000
10 polos
JB8-10
1SNK908310R0000
3 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
4 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
5 Espaciador
Gris oscuro ES-TC8
1SNK900104R0000
2.8 mm 0.110 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,07
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
50
50
50
40
20
20
20
10
10
10

Portafusible

26.7 1.05"

Color

Borna cerrada

Gris/Gris oscuro

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-SF Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Puentes

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/60

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 60

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS10-SF-R Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Portafusible de 6.3x32 - con testigo de fusin

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin portafusible de 6.3x32 para la proteccin de circuitos, segn la normativa IEC 60947-7-3 (fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Rpida identificacin del circuitos con defecto gracias al testigo de fusin (corriente de fuga< 0.5 mA)

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

24-6 AWG

Longitud de pelado

Seccin nominal
Intensidad nominal

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
10 mm
10 A

Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

630 V
6000 V
IP20

600 V

con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

ZS10-SF
74.3 2.93"

85.3 3.36"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
22 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

NEMA 1

BV

Descripcin
26.7 1.05"

24-8 AWG
24-10 AWG

77.8 3.06"

CE

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

TH 35-7.5
TH 35-15
13 mm
0.512 in

Tipo

Cdigo Pedido

ZS10-SF-R1
ZS10-SF-R3

1SNK508421R0000
1SNK508422R0000

20,87
19,60

B
B

50
50

10 mm
Gris oscuro BAM3
1SNK900001R0000
0.394 in
2 polos
57 A
Naranja JB8-2
1SNK908302R0000
42 A
3 polos
JB8-3
1SNK908303R0000
4 polos
JB8-4
1SNK908304R0000
5 polos
JB8-5
1SNK908305R0000
10 polos
JB8-10
1SNK908310R0000
3 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
4 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
5 Espaciador
Gris oscuro ES-TC8
1SNK900104R0000
2.8 mm 0.110 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,07
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
50
50
50
40
20
20
20
10
10
10

Portafusible

Color

Con testigo fusin 24110 Vc.a./c.c.

Con testigo fusin 115250 Vc.a./c.c.

Gris/Gris oscuro

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-SF-R... Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Puentes

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 61

| Bornas de conexin 23/61

31/01/14 11:04

ZS10-S-R2 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Seccionable por clavija prisionera

Caractersticas y beneficios
Simplifica las labores de seccionamiento en bornas instaladas junto a bornas portafusible ZS10-SF:
Con el contorno de la borna ZS10-SF, la borna ZS10-S-R2 se manipula fcilmente y facilita la alternancia en la conexin de
bornas seccionables y bornas portafusible.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin

IEC

UL - CSA

Perfil

24-6 AWG

Longitud de pelado

Seccin nominal
Intensidad nominal

0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-6 mm
A5-B5
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
4 mm
10 A

Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

630 V
6000 V
IP20

600 V

con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

ZS10-SF
74.3 2.93"

85.3 3.36"

CB

RoHS

USR

CSA

Gost R

24-8 AWG
24-10 AWG
20-12 AWG

til

20-12 AWG
6 AWG
22 A

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Par de apriete

1.3 N.m 0.3

11.5 lb.in 2.65

NEMA 1

BV

77.8 3.06"

CE

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

TH 35-7.5
TH 35-15
13 mm
0.512 in

Descripcin
26.7 1.05"

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS10-S-R2

1SNK508417R0000

14,36

50

10 mm
Gris oscuro BAM3
1SNK900001R0000
0.394 in
2 polos
57 A
Naranja JB8-2
1SNK908302R0000
42 A
3 polos
JB8-3
1SNK908303R0000
4 polos
JB8-4
1SNK908304R0000
5 polos
JB8-5
1SNK908305R0000
10 polos
JB8-10
1SNK908310R0000
3 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
4 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
5 Espaciador
Gris oscuro ES-TC8
1SNK900104R0000
2.8 mm 0.110 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,07
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
5,14
5,68
8,29
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
50
50
50
40
20
20
20
10
10
10

9,00

50

Seccionable

Contorno de la borna ZS10-SF

Gris/Naranja

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS10-SF-R... Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Puentes

ZS4 Bornas portafusible y seccionable

Portafusible

Contorno de la borna ZS10-S-R2

Gris/Gris oscuro

ZS10-SF

1SNK508418R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/62

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 62

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SF1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 y 5x25

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 y 5x25 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

cUL

CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

300 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

47.1 1.85"

90
88.8 3.5"

RoHS

cULus - CSA

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS4-SF1

1SNK508410R0000

5,46

50

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

180

54.6 2.15"

90
96.3 3.79"

59.7 2.35"

CB

IEC

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SF1 Borna porta-fusible con conexin mordaza

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1 Accesorios
32.9 1.30"

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
1.5 mm

0.394 in
0.059 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 63

| Bornas de conexin 23/63

31/01/14 11:04

ZS4-SF1-T Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 y 5x25 - con tomas de test

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusibles de 5x20 y 5x25 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

300 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SF1-T2

1SNK508411R0000

6,67

50

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

ZS4-SF1-T Borna porta-fusible con conexin mordaza

Gris-Gris oscuro

Con 2 tomas de test DIA 2 mm 0.079 in

ZS4-SF1-T Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
1.5 mm

0.394 in
0.059 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/64

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 64

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-SF1-R Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 y 5x25 - con testigo de fusin

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 y 5x25 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Rpida identificacin de la anomalia del fusible con un testigo de fusin con corriente de fuga < 0.5 mA.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

cUL

CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

Descripcin

32.9 1.30"

47.1 1.85"

90
88.8 3.5"

RoHS

cULus - CSA

300 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS4-SF1-R1
ZS4-SF1-R3

1SNK508412R0000
1SNK508414R0000

13,18
13,18

A
A

50
50

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

180

54.6 2.15"

90
96.3 3.79"

59.7 2.35"

CB

IEC

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-SF1-R Bornas porta-fusible con conexin mordaza

Con indicador de fusin rojo de LED 24-60V
Con indicador de fusin rojo de LED 115-250V

Gris-Gris oscuro
Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1-R Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
1.5 mm

0.394 in
0.059 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
1

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 65

| Bornas de conexin 23/65

31/01/14 11:04

ZS4-SF1-R Bornas de conexin mordaza Serie SNK

4 mm
10 AWG

Porta-fusible de 5x20 y 5x25 - con testigo de fusin y tomas de test

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin porta-fusible de 5x20 para la proteccin de circuitos, segn la norma estndar IEC 60947-7-3
(fusible no suministrado con las bornas de conexin).
Operaciones de test sencillas con tomas de test sobre los tornillos de las 2 mordazas.
Rpida identificacin de la anomalia del fusible con un testigo de fusin con corriente de fuga < 0.5 mA.
Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

CB

RoHS

cUL

CSA

IEC

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
6.3 A
480 A
250 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
6.3 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

Gost

300 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1-R2

1SNK508413R0000

14,02

50

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1-R4

1SNK508415R0000

14,02

50

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

ZS4-SF1-R Bornas porta-fusible con conexin mordaza

Con indicador de fusin rojo de LED 24-60V y 2 tomas de test
DIA 2 mm 0.079 in
Con indicador de fusin rojo de LED 115-250V y 2 tomas
de test DIA 2 mm 0.079 in

ZS4-SF1-R Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
1

10 mm
1.5 mm

0.394 in
0.059 in

Gris oscuro
Gris oscuro

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/66

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 66

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

ZS4-R1 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Simplifica las operaciones en las que se alternan bornas de paso con bornas porta-fusible:
- Alineada con las bornas ZS4-SF1, facilita alternar ambos tipos de bornas.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
CE

59.7 2.35"

RoHS

cUL

CSA

cULus - CSA

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
28 A
480 A
800 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
26 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

300 V
NEMA 1

(IEC/EN/cULus 60079-7)

Gost

ATEX

IECEx

br-Ex

38.6 1.52"

Descripcin

46.1 1.82"
32.9 1.30"

CB

IEC

Gost, Br-Ex y BV.

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

ZS4-R1

1SNK508013R0000

4,08

50

Gris oscuro
Gris oscuro

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

5,46

50

ZS4-R1 Borna de paso con conexin mordaza

De paso

Contorno de las bornas ZS4-SF1

ZS4-R1 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
1.5 mm

0.394 in
0.059 in

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.
1

ZS4-SF1 Borna porta-fusible con conexin mordaza

Porta-fusible

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1

1SNK508410R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_01_068.indd 67

| Bornas de conexin 23/67

31/01/14 11:04

ZS4-S-R3 Bornas de conexin mordaza. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Seccionable con clavija prisionera

Caractersticas y beneficios
Simplifican las operaciones de seccionamiento en bornas instaladas junto a las bornas porta-fusible ZS4-SF1:
Alineadas a las bornas ZS4-SF1, la borna ZS4-S-R3 se manipula fcilmente y facilita la alternancia de bornas seccionables
y bornas porta-fusible.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

CE

CSA

Gost

Perfil

DIN3-TH35

0.2-4 mm
0.22-4 mm
0.22-4 mm
A3-B3
0.2-1 mm
0.22-1 mm
0.22-1.5 mm
4 mm
22 A
480 A
500 V
8000 V
IP 20

24-10 AWG
24-10 AWG
24-12 AWG

Longitud de pelado

11 mm
0.433 in

24-18 AWG
24-18 AWG
24-16 AWG
10 AWG
22 A

til

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Par de apriete

0.6 Nm 0.1
5.31 lb.in 0.885

300 V
NEMA 1
Gost y BV.

BV

Descripcin

47.1 1.85"

90
88.8 3.5"

cUL

cULus - CSA

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZS4-S-R3

1SNK508416R0000

6,00

50

BAM3
ES4-SF

1SNK900001R0000
1SNK508960R0000

1,07
0,70

A
A

50
20

5,46

50

180

54.6 2.15"

90
96.3 3.79"

59.7 2.35"

RoHS

IEC

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZS4-S-R3 Borna seccionable con conexin mordaza

Seccionable

Contorno de las bornas ZS4-SF1

Gris-Naranja

ZS4-S-R3 Accesorios
32.9 1.30"

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre

10 mm
1.5 mm

Gris oscuro
Gris oscuro

0.394 in
0.059 in

Algunos accesorios podran modificar la clasificacin de la borna. Verifique la informacin completa en la pgina de caractersticas tcnicas.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

ZS4-SF1 Borna porta-fusible con conexin mordaza

1

Porta-fusible

Gris-Gris oscuro

ZS4-SF1

1SNK508410R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/68

Bornas de conexin

23_Born_conexion_01_068.indd 68

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 11:04

Bornas de conexin. Serie SNK

Tecnologa de conexin Pl-Resorte

De paso

Tierra

Seccin
2.5 mm

12 AWG

ZK2.5

ZK2.5-3P

ZK2.5-4P

ZK2.5-PE

ZK2.5-PE-3P

ZK2.5-PE 4P

4 mm

10 AWG

ZK4

ZK4-3P

ZK4-4P

ZK4-PE

ZK4-PE-3P

ZK4-PE- 4P

6 mm

8 AWG

ZK6

ZK6-3P

ZK6-PE

ZK6-PE-3P

10 mm

6 AWG

ZK10

ZK10-PE

16 mm

4 AWG

ZK16

ZK16-PE

Doble piso

De paso

Tierra

Seccin
2.5 mm

12 AWG

Seccionable

ZK2.5-D2

ZK2.5-D1

Por cuchilla

Con clavija

ZK2.5-S

ZK2.5-SP

ZK2.5-D2-PE

ZK2.5-D1-PE

Para fusible de 5x20 mm (0.197"x0.787")

Contorno ZK2.5-SF

Seccin
2.5 mm

12 AWG

ZK2.5-SF

ZK2.5-SF-R1

ZK2.5-S-R1

ZK2.5-SF-R3

23
Conexin -

Canales para puentado o test -

Toma de test -

Testigo de fusin

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 69

| Bornas de conexin 23/69

31/01/14 12:08

ZK2.5 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 1.000V segn IEC, 600 V segn UL.
Diseo optimizado para obtener la mayor visibilidad gracias a la zona plana de etiquetado en la parte superior-frontal

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza
ZK2.5

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

41.7 1.64"

49.2 1.94"

50.9 2"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

0.22-0.5 mm

26-20 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5
ZK2.5-BL
ZK2.5-OR
ZK2.5-YL
ZK2.5-GN
ZK2.5-RD
ZK2.5-WH
ZK2.5-BK

1SNK705010R0000
1SNK705020R0000
1SNK705030R0000
1SNK705060R0000
1SNK705061R0000
1SNK705062R0000
1SNK705065R0000
1SNK705066R0000

BAZ1
EK2.5
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3
CS-R2
TP2
TP4
TC5
TC5-R1
SHBP

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000
1SNK900106R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000
1SNK900601R0000

24.6 0.97"

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5 Bornas de paso PI-Resorte

De paso

2 conexiones

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Blanca
Negra

A
A
C
C
C
C
C
C

50
50
50
50
50
50
50
50

1,01 A
0,57 A
0,78 A
1,18 A
1,55 A
1,95 A
4,23 A
18,01 A
2,21 A
0,84 A
5,14 B
5,68 A
8,29 A
8,29 A
Consultar C

50
20
50
50
50
50
30
10
10
20
20
20
10
10
20

20

0,82
0,92
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97
0,97

ZK2.5 Accesorios
5

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Puente
5 Separadores de circuito
6 Fichas de test
7 Conectores de test

5.2 mm
2 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

0.205 in
0.079 in
32 A

3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

8 Barra de continuidad

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK2.5-PE Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK2.5

Verde-Amarilla

ZK2.5-PE

1SNK705150R0000

2,99

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/70

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 70

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

De paso con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Presenta todas las prestaciones de la borna ZK2.5 con la opcin de conectar hasta 3 conductores.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK2.5-3P

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

0.22-0.5 mm

26-20 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC

64.7 2.55"

49.2 1.94"
24.6 0.97"

41.7 1.64"

CE

CB

RoHS

USR CNR

ATEX

IECEx

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-3P
ZK2.5-3P-BL
ZK2.5-3P-OR
ZK2.5-3P-YL
ZK2.5-3P-GN
ZK2.5-3P-RD
ZK2.5-3P-WH
ZK2.5-3P-BK

1SNK705011R0000
1SNK705021R0000
1SNK705031R0000
1SNK705067R0000
1SNK705068R0000
1SNK705069R0000
1SNK705072R0000
1SNK705073R0000

1,02
1,10
1,16
1,16
1,16
1,16
1,16
1,16

A
A
C
C
C
C
C
C

50
50
50
50
50
50
50
50

BAZ1
EK2.5-3P
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3
CS-R3
TP2
TP4
TC5
TC5-R1

1SNK900002R0000
1SNK705911R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000

1,01
0,58
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
2,21
0,84
5,14
5,68
8,29
8,29

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
30
10
10
20
20
20
10
10

1SNK705151R0000

3,59

20

ZK2.5-3P Bornas de paso con 3 conexiones PI-Resorte

3 conexiones

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Blanca
Negra

ZK2.5-3P Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

Gost

Descripcin

De paso

CSA

4 Puente
5 Separadores de circuito
6 Fichas de test
7 Conectores de test

5.2 mm
2 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

0.205 in
0.079 in
32 A

3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK2.5-PE-3P Bornas de tierra con 3 conexiones PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK2.5-3P

Verde-Amarilla

ZK2.5-PE-3P

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 71

| Bornas de conexin 23/71

31/01/14 12:08

ZK2.5-4P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

De paso con 4 conexiones

Caractersticas y beneficios
Presenta todas las prestaciones de la borna ZK2.5 con la opcin de conectar hasta 4 conductores.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK2.5-4P

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

0.22-0.5 mm

26-20 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC

80.2 3.16"

41.7 1.64"

49.2 1.94"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-4P
ZK2.5-4P-BL
ZK2.5-4P-OR
ZK2.5-4P-YL
ZK2.5-4P-GN
ZK2.5-4P-RD
ZK2.5-4P-WH
ZK2.5-4P-BK

1SNK705012R0000
1SNK705022R0000
1SNK705032R0000
1SNK705074R0000
1SNK705075R0000
1SNK705076R0000
1SNK705079R0000
1SNK705080R0000

1,20
1,31
1,39
1,39
1,39
1,39
1,39
1,39

A
A
C
C
C
C
C
C

50
50
50
50
50
50
50
50

BAZ1
EK2.5-4P
JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50
JB85-3
CS-R3
TP2
TP4
TC5
TC5-R1

1SNK900002R0000
1SNK705912R0000
1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000
1SNK900603R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900200R0000
1SNK900201R0000

1,01
0,59
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
2,21
0,84
5,14
5,68
8,29
8,29

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
30
10
10
20
20
20
10
10

1SNK705152R0000

4,31

20

40.1 1.58"

ZK2.5-4P Bornas de paso con 4 conexiones PI-Resorte

De paso

Gris
Azul
Naranja
Amarilla
Verde
Roja
Blanca
Negra

ZK2.5-4P Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 conexiones

4 Puente
5 Separadores de circuito
6 Fichas de test
7 Conectores de test

5.2 mm
2 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

0.205 in
0.079 in
32 A

3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5.2 mm 0.205 in de paso
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK2.5-PE-4P Bornas de tierra con 4 conexiones PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK2.5-4P

Verde-Amarilla

ZK2.5-PE-4P

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/72

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 72

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK4 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 1.000V segn IEC, 600 V segn UL.
Diseo optimizado para obtener la mayor visibilidad gracias a la zona plana de etiquetado en la parte superior-frontal

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza
ZK4

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e
41.7 1.64"

49.2 1.94"

80.2 3.16"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

0.5-1 mm

26-18 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

4 mm
10 AWG
32 A
30 A
480 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Gris
Azul
Naranja

ZK4
ZK4-BL
ZK4-OR

1SNK706010R0000
1SNK706020R0000
1SNK706030R0000

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZ1
EK2.5
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS-R2
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900106R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1SNK706150R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

40.1 1.58"

ZK4 Bornas de paso PI-Resorte

De paso

2 conexiones

0,99 A
1,10 A
1,25 C

50
50
50

1,01
0,57
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

3,14

20

ZK4 Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK4-PE Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK4

Verde-Amarilla

ZK4-PE

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 73

| Bornas de conexin 23/73

31/01/14 12:08

ZK4-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

De paso con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Presenta todas las prestaciones de la borna ZK4 con la opcin de conectar hasta 3 conductores.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK4-3P

42.6 1.68"

50.1 1.97"
29 1.14"

CB

RoHS

USR CNR

CSA

UL - CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

0.5-1 mm

26-18 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

4 mm
10 AWG
32 A
30 A
480 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC

72.5 2.58"

CE

IEC

Gost

ATEX

IECEx

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK4-3P
ZK4-3P-BL
ZK4-3P-OR

1SNK706011R0000
1SNK706021R0000
1SNK706031R0000

BAZ1
EK2.5-3P
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS-R3
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK705911R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1SNK706151R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK4-3P Bornas de paso con 3 conexiones PI-Resorte

De paso

3 conexiones

Gris
Azul
Naranja

1,19 A
1,32 A
1,47 C

50
50
50

1,01
0,58
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

3,77

20

ZK4-3P Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK4-PE-3P Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK4-3P

Verde-Amarilla

ZK4-PE-3P

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/74

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 74

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK4-4P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

De paso con 4 conexiones

Caractersticas y beneficios
Presenta todas las prestaciones de la borna ZK4 con la opcin de conectar hasta 4 conductores.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK4-4P

50.1 1.97"

RoHS

USR CNR

CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

0.5-1 mm

26-18 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

Gost

ATEX

IECEx

BV

42.6 1.68"

CB

UL - CSA

4 mm
10 AWG
32 A
30 A
480 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC

89.7 3.53"

CE

IEC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK4-4P
ZK4-4P-BL
ZK4-4P-OR

1SNK7065012R0000
1SNK706022R0000
1SNK706032R0000

BAZ1
EK2.5-4P
JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50
CS-R3
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC6

1SNK900002R0000
1SNK705912R0000
1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1SNK706152R0000

46.2 1.82"

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK4-4P Bornas de paso con 4 conexiones PI-Resorte

De paso

4 conexiones

Gris
Azul
Naranja

1,42 A
1,58 A
1,76 C

50
50
50

1,01
0,59
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

4,52

20

ZK4-4P Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test
6 Conectores de test
7 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
41 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK4-PE-4P Bornas de tierra con 4 conexiones PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK4-4P

Verde-Amarilla

ZK4-PE-4P

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 75

| Bornas de conexin 23/75

31/01/14 12:08

ZK6 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

6 mm
8 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 1.000V segn IEC, 600 V segn UL.
Diseo optimizado para obtener la mayor visibilidad gracias a la zona plana de etiquetado en la parte superior-frontal

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza
ZK6

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

50.9 2"

43.4 1.71"

57.5 2.26"

CE

CB

RoHS

USR CNR

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm

24-8 AWG

Longitud de pelado

0.5-1.5 mm

24-16 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

24-10 AWG
24-10 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

6 mm
8 AWG
41 A
50 A
720 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Gris
Azul
Naranja

ZK6
ZK6-BL
ZK6-OR

1SNK708010R0000
1SNK708020R0000
1SNK708030R0000

1,42 A
1,58 A
1,64 C

50
50
50

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

BAZ1
EK2.5
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
JB85-3
CS-R2
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC8

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNK900603R0000
1SNK900106R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
0,57
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
2,21
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
20
10
10

1SNK708150R0000

3,83

20

31 1.22"

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK6 Bornas de paso PI-Resorte

De paso

2 conexiones

ZK6 Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Puente diferentes pasos

5 Separadores de circuito
6 Fichas de test
7 Conectores de test
8 Espaciador

5.2 mm
2 mm
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

0.205 in
0.079 in
57 A

3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK6-PE Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK6

Verde-Amarilla

ZK6-PE

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/76

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 76

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK6-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

6 mm
8 AWG

De paso con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Presenta todas las prestaciones de la borna ZK6 con la opcin de conectar hasta 3 conductores

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK6-3P

79.1 3.12"

50.9 2"

CB

RoHS

USR CNR

CSA

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm

24-8 AWG
24-10 AWG
24-10 AWG

Longitud de pelado

0.5-1.5 mm

24-16 AWG

til (para conductor

flexible sin puntera)

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

6 mm
8 AWG
41 A
50 A
720 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC
Gost

ATEX

IECEx

BV

43.4 1.71"

CE

IEC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK6-3P
ZK6-3P-BL
ZK6-3P-OR

1SNK708011R0000
1SNK708021R0000
1SNK708031R0000

1,61 A
1,79 A
1,89 C

20
20
20

BAZ1
EK6-3P
JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10
JB85-3
CS-R3
TP2
TP4
TC5-R1
ES-TC8

1SNK900002R0000
1SNK708911R0000
1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000
1SNK900603R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000
1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

1,01
0,79
1,22
1,78
2,37
2,98
5,85
2,21
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
20
10
10

1SNK708151R0000

5,06

20

31 1.22"

ZK6-3P Bornas de paso con 3 conexiones PI-Resorte

De paso

Gris
Azul
Naranja

ZK6-3P Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

3 conexiones

4 Puentes
5 Separadores de circuito
6 Fichas de test
7 Conectores de test
8 Espaciador

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
57 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Naranja
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK6-PE-3P Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK6-3P

Verde-Amarilla

ZK6-PE-3P

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 77

| Bornas de conexin 23/77

31/01/14 12:08

ZK10 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

10 mm
6 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 1.000V segn IEC, 600 V segn UL.

10 mm
0.394 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK10

RoHS

USR CNR

CSA

Perfil

0.5-16 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm

20-6 AWG

Longitud de pelado

0.5-4 mm

20-12 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
15 mm
0.591 in

20-8 AWG
20-8 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Gost

ATEX

IECEx

BV

49 1.93"

56.5 2.22"

CB

UL - CSA

10 mm
6 AWG
57 A
55 A
1200 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC

82.5 3.25"
CE

IEC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK10
ZK10-BL
ZK10-OR

1SNK710010R0000
1SNK710020R0000
1SNK710030R0000

1,78 A
1,96 A
2,07 C

20
20
20

BAZ1
EK10
JB10-2
JB10-3
JB10-4
JB10-5
JB10-10
CS-R3
TP2
TP4

1SNK900002R0000
1SNK710910R0000
1SNK910302R0000
1SNK910303R0000
1SNK910304R0000
1SNK910305R0000
1SNK910310R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000

1,01
0,99
1,78
2,61
3,48
4,49
8,76
0,84
5,14
5,68

A
A
A
A
B
A
A
A
B
A

50
20
50
50
50
50
30
20
20
20

1SNK710150R0000

4,36

20

46.2 1.82"

ZK10 Bornas de paso PI-Resorte

De paso

2 conexiones

Gris
Azul
Naranja

ZK10 Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
57 A
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

ZK10-PE Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK10

Verde-Amarilla

ZK10-PE

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/78

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 78

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK16 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

16 mm
4 AWG

De paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 1.000V segn IEC, 600 V segn UL.

12 mm
0.472 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

con 2 conductores
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada
Galga
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK16

RoHS

USR CNR

CSA

Perfil

0.5-25 mm
0.5-16 mm
0.5-16 mm
0.5-16 mm

20-4 AWG

Longitud de pelado

0.5-6 mm

20-10 AWG

TH 35-7.5
TH 35-15
15 mm
0.591 in

20-6 AWG
20-6 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

Gost

ATEX

IECEx

BV

49 1.93"

56.5 2.22"

CB

UL - CSA

10 mm
6 AWG
57 A
55 A
1960 A
1000 V
600 V
8000 V
IP 20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD
Ex eb I/IIC/IIIC

82.5 3.25"
CE

IEC

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK16
ZK16-BL

1SNK712010R0000
1SNK712020R0000

2,35
3,33

A
A

20
20

BAZ1
EK10
JB12-2
JB12-3
JB12-5
CS-R3
TP2
TP4

1SNK900002R0000
1SNK710910R0000
1SNK912302R0000
1SNK912303R0000
1SNK912305R0000
1SNK900107R0000
1SNK900203R0000
1SNK900205R0000

1,01
0,99
1,96
2,87
4,94
0,84
5,14
5,68

A
A
A
A
A
A
B
A

50
20
50
50
30
20
20
20

1SNK712150R0000

5,27

20

46.2 1.82"

ZK16 Bornas de paso PI-Resorte

De paso

2 conexiones

Gris
Azul

ZK16 Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa de cierre
3 Puentes

4 Separadores de circuito
5 Fichas de test

5.2 mm
0.205 in
2 mm
0.079 in
2 polos
57 A
3 polos
5 polos
3 mm
0.118 in
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
Para test con DIA 4 mm 0.160 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Naranja

Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado
5

ZK16-PE Bornas de tierra PI-Resorte

Tierra

Contorno de la borna ZK16

Verde-Amarilla

ZK16-PE

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 79

| Bornas de conexin 23/79

31/01/14 12:08

ZK2.5-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK2.5

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til

ZK2.5-PE

Seccin nominal

2.5 mm

12 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

300 A

396 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

49.2 1.94"

41.7 1.64"

57.4 2.26"

24.6 0.97"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

Descripcin

Tierra

ATEX

IECEx

BV

Color

2 conexiones

Verde-Amarilla

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-PE

1SNK705150R0000

2,99

20

BAZ1
EK2.5
CS-R2

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK900106R0000

1,01
0,57
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK2.5-PE
1

1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm

2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado
3

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/80

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 80

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-PE-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Tierra con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK2.5-3P.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til

ZK2.5-PE-3P

Seccin nominal

2.5 mm

12 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

300 A

396 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

24.6 0.97"

41.7 1.64"

49.2 1.94"

71.2 2.8"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

Descripcin

Tierra

ATEX

IECEx

BV

Color

3 conexiones

Verde-Amarilla

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-PE-3P

1SNK705151R0000

3,59

20

BAZ1
EK2.5-3P
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK705911R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,58
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK2.5-PE-3P Accesorios
1

1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm

2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 81

| Bornas de conexin 23/81

31/01/14 12:08

ZK2.5-PE-4P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Tierra con 4 conexiones

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK2.5-4P.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK2.5-PE-4P

41.7 1.64"

49.2 1.94"

86.7 3.41"

Seccin nominal

2.5 mm

12 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

300 A

396 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

IECEx

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

BV

40.1 1.58"

Descripcin

Tierra
1

Color

4 conexiones

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-PE-4P

1SNK705152R0000

4,31

20

BAZ1
EK2.5-4P
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK705912R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,59
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK2.5-PE-4P Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

Verde-Amarilla

Tipo

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/82

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 82

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK4-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK4.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK4-PE

42.6 1.68"

50.1 1.97"

62.7 2.47"

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

636 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

BV

29 1.14"

Descripcin

Tierra
1

Color

2 conexiones

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Verde-Amarilla

ZK4-PE

1SNK706150R0000

3,14

20

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

BAZ1
EK2.5
CS-R2

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK900106R0000

1,01
0,57
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK4-PE Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 83

| Bornas de conexin 23/83

31/01/14 12:08

ZK4-PE-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Tierra con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK4-3P.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK4-PE-3P

50.1 1.97"

42.6 1.68"

79 3.11"

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

636 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

IECEx

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

BV

29 1.14"

Descripcin

Tierra
1

Color

3 conexiones

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK4-PE-3P

1SNK706151R0000

3,77

20

BAZ1
EK2.5-3P
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK705911R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,58
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK4-PE-3P Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

Verde-Amarilla

Tipo

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/84

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 84

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK4-PE-4P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
10 AWG

Tierra con 4 conexiones

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK4-4P.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-6 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm
0.5-4 mm

26-10 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

26-12 AWG
26-12 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK4-PE-4P

42.6 1.68"

50.1 1.97"

96.2 3.79"

Seccin nominal

4 mm

10 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

480 A

636 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

BV

46.2 1.82"

Descripcin

Tierra
1

Color

4 conexiones

Verde-Amarilla

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK4-PE-4P

1SNK706152R0000

4,52

20

BAZ1
EK2.5-4P
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK705912R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,59
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK4-PE-4P Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 85

| Bornas de conexin 23/85

31/01/14 12:08

ZK6-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

6 mm
8 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK6.

8 mm
0.315 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm

24-8 AWG

Longitud de pelado

24-10 AWG
24-10 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK6-PE

50.9 2"

43.4 1.71"

64.6 2.54"

Seccin nominal

6 mm

8 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

720 A

1008 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

IECEx

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

BV

31 1.22"

Descripcin

Tierra
1

Color

2 conexiones

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Verde-Amarilla

ZK6-PE

1SNK708150R0000

3,83

20

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

BAZ1
EK2.5
CS-R2

1SNK900002R0000
1SNK705910R0000
1SNK900106R0000

1,01
0,57
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK6-PE Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

Tipo

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/86

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 86

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK6-PE-3P Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

6 mm
8 AWG

Tierra con 3 conexiones

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK6-3P.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-10 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm
0.5-6 mm

24-8 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

24-10 AWG
24-10 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK6-PE-3P

50.9 2"

43.4 1.71"

85.6 3.37"

Seccin nominal

6 mm

8 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

720 A

1008 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

BV

31 1.22"

Descripcin

Tierra
1

Color

3 conexiones

Verde-Amarilla

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK6-PE-3P

1SNK708151R0000

5,06

20

BAZ1
EK6-3P
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK708911R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,79
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK6-PE-3P Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 87

| Bornas de conexin 23/87

31/01/14 12:08

ZK10-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

10 mm
6 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK10.

10 mm
0.394 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-16 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm
0.5-10 mm

20-6 AWG

Longitud de pelado

20-8 AWG
20-8 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK10-PE

49 1.9"

56.5 2.2"

87.7 3.45"

Seccin nominal

10 mm

6 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1200 A

1596 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

TH 35-7.5
TH 35-15
12.5 mm
0.492 in

IECEx

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

BV

46.2 1.18"

Descripcin

Tierra
1

Color

2 conexiones

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK10-PE

1SNK710150R0000

4,36

20

BAZ1
EK10
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK710910R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,99
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK6-PE Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo 5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

Verde-Amarilla

Tipo

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/88

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 88

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK16-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

16 mm
4 AWG

Tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK16.

12 mm
0.472 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.5-25 mm
0.5-16 mm
0.5-16 mm
0.5-16 mm

20-4 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
15 mm
0.591 in

20-6 AWG
20-6 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK16-PE

56.5 2.22"

49 1.93"

87.7 3.45"

Seccin nominal

16 mm

4 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

1960 A

2544 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP 20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost

ATEX

IECEx

Destornillador plano
4 mm
0.157 in

BV

46.2 1.82"

Descripcin

Tierra
1

Color

2 conexiones

Verde-Amarilla

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK16-PE

1SNK712150R0000

5,27

20

BAZ1
EK10
CS-R3

1SNK900002R0000
1SNK710910R0000
1SNK900107R0000

1,01
0,99
0,84

A
A
A

50
20
20

ZK6-PE Accesorios
1 Tope de retencin sin tornillo 5.2 mm
2 Placa de cierre
2 mm
3 Separadores de circuito
3 mm

0.205 in
0.079 in
0.118 in

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 89

| Bornas de conexin 23/89

31/01/14 12:08

ZK2.5-D2 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Doble piso con 2 circuitos de paso

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 800V segn IEC, 600 V segn UL.
Con 2 canales de puenteado y zona de etiquetado ms amplia en cada piso, tanto entrada como salida.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza
ZK2.5-D2

61.7 2.43"

69.2 2.72"

CE

CB

RoHS

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12/20-12 AWG

Longitud de pelado

USR CNR

CSA

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG

doble con puntera 0.2-0.5 mm

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

78.5 3.09"

IEC

til (para conductor

flexible sin puntera)

26-20 AWG

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
800 V
600 V
8000 V
IP20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC
Gost R

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-D2
ZK2.5-D2-BL

1SNK705210R0000
1SNK705220R0000

2,35
2,57

A
A

50
50

10 mm
Gris oscuro BAZH1
1SNK900102R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-D2
1SNK705960R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
6 Espaciador
Gris oscuro SHB
1SNK900602R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

3,04
0,99
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
10
10
20

6,57

50

44.6 1.76"

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-D2 Bornas doble piso PI-Resorte

Doble piso
1

2 circuitos de paso

Gris
Azul

ZK2.5-D2 Accesorios
3

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

ZK2.5-D1-PE Bornas doble piso PI-Resorte

Doble piso

Contorno de la borna ZK2.5-D2 y ZK2.5-D1

Verde-Amarilla

ZK2.5-D1-PE

1SNK705250R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/90

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 90

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-D1 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Doble piso con 1 circuito de paso

Caractersticas y beneficios
Misma funcionalidad que borna ZK2.5-D2 para facilitar la distribucin de potencial en 4 terminales PI-Resorte

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

61.7 2.43"

69.2 2.72"

78.5 3.09"

CE

CB

RoHS

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

USR CNR

CSA

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG

Flexible con puntera 0.2-0.5 mm

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

ZK2.5-D1

IEC

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

til (para conductor

flexible sin puntera)

26-20 AWG

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
800 V
600 V
8000 V
IP20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC
Gost R

ATEX

IECEx

Descripcin

BV

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-D1

1SNK705211R0000

4,87

50

10 mm
Gris oscuro BAZH1
1SNK900102R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-D2
1SNK705960R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
6 Espaciador
Gris oscuro SHB
1SNK900602R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

3,04
0,99
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
10
10
20

6,57

50

44.6 1.76"

Doble piso

2 circuitos de paso

Gris

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-D1 Accesorios
1

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

ZK2.5-D1-PE Bornas doble piso PI-Resorte

Doble piso

Contorno de la borna ZK2.5-D2 y ZK2.5-D1

Verde-Amarilla

ZK2.5-D1-PE

1SNK705250R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 91

| Bornas de conexin 23/91

31/01/14 12:08

ZK2.5-D2-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Doble piso con 1 circuito de paso y 1 circuito de tierra

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas:
Tensin hasta 800V segn IEC, 600 V segn UL.
Combina circuito de paso y circuito de tierra en un paso de slo 5.2mm 0.205 in.
Con 2 canales de puenteado y zona de etiquetado ms amplia en cada piso, tanto entrada como salida.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

ZK2.5-D1

61.7 2.43"

69.2 2.72"

84.6 3.33"

CB

RoHS

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

USR CNR

CSA

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG

doble con puntera 0.2-0.5 mm

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
Tensin nominal Ex e

CE

IEC

til (para conductor

flexible sin puntera)

26-20 AWG

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

2.5 mm
12 AWG
24 A
20 A
300 A
800 V
600 V
8000 V
IP20
NEMA 1
630 V 21 A IEC/EN 60079-7 - IM2 II 2 GD Ex
eb I/IIC/IIIC
Gost R

ATEX

IECEx

BV

44 1.73"

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-D2-PE

1SNK705212R0000

4,37

50

10 mm
Gris oscuro BAZH1
1SNK900102R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-D2
1SNK705960R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
6 Espaciador
Gris oscuro SHB
1SNK900602R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

3,04
0,99
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
10
10
20

2,35

50

Doble piso
1

1 circuito de paso y 1 circuito de tierra

Gris,
verde/amarilla

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-D2-PE Accesorios
3

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

ZK2.5-D2 Bornas doble piso PI-Resorte

Doble piso

Contorno de la borna ZK2.5-D2-PE

Gris

ZK2.5-D2

1SNK705210R0000

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/92

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 92

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-D1-PE Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Doble piso con 1 circuito de tierra

Caractersticas y beneficios
Garantiza la seguridad de la instalacin en caso de cortocircuitos gracias a su conexin al perfil sin tornillo:
Contacto al perfil independiente del operario.
Caractersticas segn los requerimientos de la norma para bornas de conexin IEC 60947-7-2.
Fijacin y desmontaje del perfil seguro.
Mismo contorno que el de la borna ZK2.5-D2.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

til (para conductor

flexible sin puntera)

ZK2.5-D1-PE

61.7 2.43"

69.2 2.72"

84.6 3.33"

Seccin nominal

2.5 mm

12 AWG

Resistencia a picos de intensidad (1s)

300 A

396 A

Proteccin
Clasificacin atmsferas explosivas

IP20
NEMA 1
IM2 II 2 GD Ex eb I/IIC/IIIC

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

Gost R

ATEX

IECEx

BV

44 1.73"

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-D1-PE

1SNK705250R0000

6,57

50

10 mm
Gris oscuro BAZH1
1SNK900102R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-D2
1SNK705960R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
5 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
6 Espaciador
Gris oscuro SHB
1SNK900602R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

3,04
0,99
0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01
5,14
5,68
8,29
8,29
2,25

A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
B

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
10
10
20

2,35

50

Doble piso
1

1 circuito de paso y 1 circuito de tierra

Verde-Amarilla

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-D1-PE Accesorios

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

ZK2.5-D2 Bornas doble piso PI-Resorte

Doble piso

Contorno de la borna ZK2.5-D2-PE

Gris

ZK2.5-D2

1SNK705210R0000

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 93

| Bornas de conexin 23/93

31/01/14 12:08

ZK2.5-S Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Seccionable por cuchilla - con tomas de test

Caractersticas y beneficios
Combina altas prestaciones con dimensiones compactas: Tensin hasta 600V segn IEC,300 V segn UL.
Medida intensidad bien a travs de los 2 puntos de test de DIA 2 mm 0,079 in, para intensidades inferiores a 50 mA; o bien
conectando la ficha de test TP4 en los canales para puentes de conexin.

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

doble con puntera 0.2-0.5 mm

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

26-20 AWG

ZK2.5-S

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
60.1 2.37"
52.6 2.07"

53.3 2.1"
45.8 1.8"

65.7 2.59"

27.9 1.10"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

2.5 mm
20 A
300 A
630 V
6000 V
IP20

Gost R

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

12 AWG
20 A
300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-S
ZK2.5-S-BL
ZK2.5-S-OR

1SNK705310R0000
1SNK705320R0000
1SNK705330R0000

2,92 A
3,25 A
3,44 C

50
50
50

5.2 mm
Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.205 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-3P
1SNK705911R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Separadores de circuitos 3 mm
Gris oscuro CS-R3
1SNK900107R0000
0,118 in
5 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
6 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
7 Barra de continudad
SHBP
1SNK900601R0000
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,01 A
0,58 A
0,78 A
1,18 A
1,55 A
1,95 A
4,23 A
18,01 A
0,84 A
5,14 B
5,68 A
8,29 A
8,29 A
Consultar C

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
20
10
10
20

ZK2.5-S Bornas seccionables PI-Resorte

1

Seccionable

2 conexiones

ZK2.5-S Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

Gris
Azul
Naranja

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/94

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 94

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-S-R1 Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

4 mm
12 AWG

Seccionable por cuchilla

Caractersticas y beneficios
Simplifica las funciones de distribucin en los armarios gracias a compartir el mismo contorno esta borna seccionable con la
borna portafusible ZK2.5-SF.

6 mm
0.239 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

doble con puntera 0.22-0.5 mm

26-20 AWG

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

ZK2.5-S-R1

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

24.6 0.97"

55.4 2.18"

48.6 1.91"

62.9 2.48"

56.1 2.21"

63.1 2.48"

CE

CB

RoHS

USR CNR

CSA

2.5 mm
20 A
300 A
630 V
6000 V
IP20

Gost R

12 AWG
20 A
300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-S-R1

1SNK706310R0000

4,35

50

5.2 mm
Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.205 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-3P
1SNK705911R0000
0.079 in
2 polos
41 A
Naranja JB6-2
1SNK906302R0000
3 polos
JB6-3
1SNK906303R0000
4 polos
JB6-4
1SNK906304R0000
5 polos
JB6-5
1SNK906305R0000
10 polos
JB6-10
1SNK906310R0000
50 polos
JB6-50
1SNK906350R0000
4 Separadores de circuitos 3 mm
Gris oscuro CS-R3
1SNK900107R0000
0,118 in
5 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
6 Conectores de test
Gris oscuro TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
7 Espaciador
Gris oscuro ES-TC6
1SNK900105R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,01
0,58
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

1,19
4,13

A
A

50
50

ZK2.5-S Bornas seccionables PI-Resorte

1

Seccionable

Contorno de la borna ZK2.5-SF

Gris

ZK2.5-S Accesorios
3

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

Bornas de paso y portafusible PI-Resorte

De paso
Portafusible

ZK4-3P

Contorno de la borna ZK2.5-S-R1

Contorno de la borna ZK2.5-S-R1

Gris
Gris/Gris oscuro

ZK4-3P
ZK2.5-SF

1SNK706011R0000
1SNK706410R0000

ZK2.5-SF

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 95

| Bornas de conexin 23/95

31/01/14 12:08

ZK2.5-SP Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Seccionable por clavija - con tomas de test

Caractersticas y beneficios
Solucin flexible que permite conectar componentes en serie, a eleccin del cliente, mediante las clavijas portacomponentes
PG5 de conexin rpida. Vlido para componentes de 8.8x3.2 mm 0.346x0.125 in, tales como resistencias, diodos y
varistancias

5.2 mm
0.205 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

doble con puntera 0.22-0.5 mm

26-20 AWG

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

26-14 AWG
26-14 AWG
til (para conductor
flexible sin puntera)

ZK2.5-SP

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin
43.1 1.69"

50.6 1.99"

65.7 2.59"

27.9 1.10"

CE

RoHS

USR CNR

Gost R

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

12 AWG
18 A
300 V
NEMA 1

BV

Descripcin

Seccionable

CSA

2.5 mm
16 A
300 A
630 V
6000 V
IP20

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

Color

con 2 tomas de test DIA 2 mm 0.079 in

Gris

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-SP

1SNK705311R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
A

50

1,01 A
0,58 A
0,78 A
1,18 A
1,55 A
1,95 A
4,23 A
18,01 A
0,84 A
5,14 B
5,68 A
8,29 A
8,29 A
Consultar C
2,91 A
2,91 B

50
20
50
50
50
50
30
10
20
20
20
10
10
20
20
20

2,08

ZK2.5-SP Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

5.2 mm
Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-3P
1SNK705911R0000
0.079 in
2 polos
32 A
Naranja JB5-2
1SNK905302R0000
3 polos
JB5-3
1SNK905303R0000
4 polos
JB5-4
1SNK905304R0000
5 polos
JB5-5
1SNK905305R0000
10 polos
JB5-10
1SNK905310R0000
50 polos
JB5-50
1SNK905350R0000
4 Separadores de circuitos 3 mm
Gris oscuro CS-R3
1SNK900107R0000
0,118 in
5 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
6 Conectores de test
Gris oscuro TC5
1SNK900200R0000
5.2 mm 0.205 in de paso
TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
7 Barra de continuidad
SHBP
1SNK900601R0000
8 Clavija portacomponente Componente en serie
PG5
1SNK900401R0000
9 Clavija seccionadora
Equipado con barreta unin
PG5-R1
1SNK900402R0000
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/96

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 96

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

ZK2.5-SF Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Portafusible de 5x20

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin portafusible de 5x20 para la proteccin de circuitos conforme con la normativa IEC 60947-7-3 (fusible no
suministrado con las bornas de conexin).
Simplifica la distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con las bornas de paso ZK4-3P y
bornas seccionables ZK2.5-S-R1.

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

IEC

UL - CSA

Perfil

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

doble con puntera 0.22-0.5 mm

26-20 AWG

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZK2.5-SF

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG

2.5 mm
6.3 A

12 AWG
16 A

500 V
6000 V
IP20

300 V

til (para conductor

flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

NEMA 1

65.7 2.59"

74 2.91"

81.5 3.21"

CE

RoHS

USR CNR

CSA

Gost R

BV

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-SF

1SNK706410R0000

4,13

50

5.2 mm
Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-3P
1SNK705911R0000
0.079 in
2 polos
41 A
Naranja JB6-2
1SNK906302R0000
3 polos
JB6-3
1SNK906303R0000
4 polos
JB6-4
1SNK906304R0000
5 polos
JB6-5
1SNK906305R0000
10 polos
JB6-10
1SNK906310R0000
50 polos
JB6-50
1SNK906350R0000
4 Separadores de circuitos 3 mm
Gris oscuro CS-R3
1SNK900107R0000
0,118 in
5 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
6 Conectores de test
Gris oscuro TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
7 Espaciador
Gris oscuro ES-TC6
1SNK900105R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,01
0,58
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

Portafusible

Color

con 2 tomas de test DIA 2 mm 0.079 in

Gris/ Gris oscuro

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-SF Accesorios
27.9 1.10"

1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

23

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 97

| Bornas de conexin 23/97

31/01/14 12:08

ZK2.5-SF-R Bornas de conexin PI-Resorte. Serie SNK

2.5 mm
12 AWG

Portafusible de 5x20 - con testigo de fusin

Caractersticas y beneficios
Bornas de conexin portafusible de 5x20 para la proteccin de circuitos conforme con la norma tiva IEC 60947-7-3 (fusible
no suministrado con las bornas de conexin)
Simplifica la distribucin gracias a los dos canales centrales para puenteado alineados con las bornas de paso ZK4-3P y
bornas seccionables ZK2.5-S-R1.
Rpida identificacin del circuito con defecto gracias al testigo de fusin (corriente de fuga < 0.5 mA)

6 mm
0.236 in de paso

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

65.7 2.59"

74 2.91"

81.5 3.21"

CE

RoHS

USR CNR

27.9 1.10"

0.2-4 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm
0.22-2.5 mm

26-12 AWG

Longitud de pelado

doble con puntera 0.22-0.5 mm

26-20 AWG

CSA

Gost R

TH 35-7.5
TH 35-15
11 mm
0.433 in

26-14 AWG
26-14 AWG

2.5 mm
6.3 A

12 AWG
16 A

500 V
6000 V
IP20

300 V

til (para conductor

flexible sin puntera)

Destornillador plano
3.5 mm
0.138 in

NEMA 1

BV

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

ZK2.5-SF-R1
ZK2.5-SF-R3

1SNK706411R0000
1SNK706412R0000

12,48
11,38

A
A

50
50

5.2 mm
Gris oscuro BAZ1
1SNK900002R0000
0.394 in
2 mm
Gris oscuro EK2.5-3P
1SNK705911R0000
0.079 in
2 polos
41 A
Naranja JB6-2
1SNK906302R0000
3 polos
JB6-3
1SNK906303R0000
4 polos
JB6-4
1SNK906304R0000
5 polos
JB6-5
1SNK906305R0000
10 polos
JB6-10
1SNK906310R0000
50 polos
JB6-50
1SNK906350R0000
4 Separadores de circuitos 3 mm
Gris oscuro CS-R3
1SNK900107R0000
0,118 in
5 Fichas de test
Gris oscuro TP2
1SNK900203R0000
Para test con DIA 2 mm 0.079 in
TP4
1SNK900205R0000
Para test con DIA 4 mm 0.160 in
6 Conectores de test
Gris oscuro TC5-R1
1SNK900201R0000
Mdulo final, 5.2 mm 0.205 in
7 Espaciador
Gris oscuro ES-TC6
1SNK900105R0000
0.8 mm 0.031 in
Identificacin con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de sistemas de etiquetado

1,01
0,58
1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02
0,84
5,14
5,68
8,29
0,65

A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A

50
20
50
50
50
50
20
10
20
20
20
10
10

Portafusible

Perfil

Seccin nominal
Intensidad nominal
Resistencia a picos de intensidad (1s)
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

ZK2.5-SF-R

UL - CSA

Rgido
Flexible
puntera no aislada
puntera aislada

con 2 conductores
por mordaza

IEC

Color

con testigo de fusin 24110 Vca/cc

con testigo de fusin 115250 Vca/cc

Gris/ Gris oscuro

Gris/ Gris oscuro

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ZK2.5-SP Accesorios
1 Tope de retencin
2 Placa cierre
3 Puentes

Datos tcnicos para UL/CSA estndar y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/98

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 98

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

ndice
BAZ1
BAM3 & BAZH1
LHR1 & LH
ES4 & ES4-D2
ES4-SF
JB5
JB6
JB8 & JB10
JB85
JB16
JB22 & JB26
CS & CS-R1
TP2 & TP4
TC5 & TC5-R1
PG5-R2
PG5
PG5-R1
PL
SHB & SHBS
CO
KCO

B02

Topes de retencin sin tornilo..................................................................

Topes de retencin con tornillo ...............................................................
Soportes de etiquetas (para topes de retencin) .....................................
Placas de cierre ......................................................................................
Placa de cierre ........................................................................................
Puentes de conexin sin tornillo ..............................................................
Puentes de conexin sin tornillo ..............................................................
Puentes de conexin sin tornillo ..............................................................
Puentes de conexin sin tornillo (para bornas de paso diferente) ............
Puentes de conexin con tornillo ............................................................
Puentes de conexin con tornillo ............................................................
Separadores de circuito ..........................................................................
Fichas de test .........................................................................................
Conectores de test .................................................................................
Clavija porta-componente .......................................................................
Clavija porta-componente .......................................................................
Clavija seccionadora ...............................................................................
Cubierta de proteccin ...........................................................................
Barra de continuidad de blindaje .............................................................
Cubierta de proteccin ...........................................................................
Kit cubierta de proteccin .......................................................................

23/100
23/100
23/101
23/102
23/102
23/103
23/104
23/105
23/106
23/107
23/108
23/109
23/110
23/111
23/112
23/113
23/113
23/114
23/114
23/115
23/115

23

Accesorios Serie SNK especficos gama tecnologa PI-Resorte consultar en pginas 69 a 98 de este captulo.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 99

| Bornas de conexin 23/99

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Topes de retencin

BAZ1 Topes de retencin sin tornillo

Caractersticas y beneficios
Reduccin del tamao de los regleteros con topes de retencin de paso reducido BAZ1.
Sencilla identificacin de los regleteros con diferentes soportes de etiquetas.
Instrucciones de montaje
Perfil
TH35-7.5
TH35-15

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris oscuro

BAZ1

1SNK900002R0000

1,01

50

Gris oscuro
Gris oscuro

LH
LH-R1

1SNK900605R0000
1SNK900607R0000

0,43
0,62

A
A

50
50

BAZ1 Topes de retencin sin tornillo

5.2 mm 0.205 in de paso

BAZ1 Accesorios
1 Soporte de etiquetas

10 mm 0.394 in de paso
19.5 mm 0.768 in de paso

Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

BAM3 Topes de retencin con tornillo

Caractersticas y beneficios
Los topes BAM3 proporcionan una eficiente fijacin a los regleteros de bornas gracias a un doble punto de anclaje al perfil
y un apriete simtrico.
Sencilla identificacin de los regleteros ya que las etiquetas de la gama SNK son compatibles con el BAM3.
Instrucciones de montaje
Perfil

til
DIN3-TH35

53.5 2.10"

Descripcin

36.2 1.42"

43.7 1.72"

Par de apriete
Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Color

1.3 Nm 0.1
11.44 lb.in 0.88

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris oscuro

BAM3

1SNK900001R0000

1,07

50

Gris oscuro

LH
LH-R1

1SNK900605R0000
1SNK900607R0000

0,43
0,62

A
A

50
50

BAM3 Tope de retencin

10 mm 0.394 in de paso
26.7 1.05"

BAM3 Accesorios
1 Soporte de etiquetas

10 mm 0.94 in de paso
19.5 mm 0.768 in de ancho

Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

BAZH1 Topes de retencin con tornillo

Caractersticas y beneficios
Los topes BAZH1 proporcionan una eficiente fijacin a los regleteros de bornas gracias a un doble punto de anclaje al perfil
y un apriete simtrico.
Sencilla identificacin de regleteros con los soportes de etiquetas.
Instrucciones de montaje
Perfil

til

Descripcin

74.4 2.93"

Par de apriete
Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

DIN3-TH35

Color

1.3 Nm 0.1
11.44 lb.in 0.88

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris oscuro

BAZH1

1SNK900102R0000

3,04

20

Gris oscuro

LH
LH-R1

1SNK900605R0000
1SNK900607R0000

0,43
0,62

A
A

50
50

65.7 2.59"

73.2 2.88"

BAZH1 Tope de retencin

10 mm 0.394 in de paso

BAZH1 Accesorios
1 Soporte de etiquetas

10 mm 0.94 in de paso
19.5 mm 0.768 in de ancho

37.2 1.46"

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/100

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 100

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Soportes de etiquetas

LH-R1 Soportes de etiquetas

Caractersticas y beneficios
Sencilla identificacin de regleteros con etiquetas blancas o amarillas.
Visibilidad ajustable en altura.
Compatible con todos los topes de la gama SNK.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

LH-R1

1SNK900607R0000

DM35 x 17B
DM35 x 17A

RK8680000251
RK8680000252

Tipo

Cdigo Pedido

LH

1SNK900605R0000

DM30 x 8B
DM30 x 8A

RK8680000249
RK8680000250

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

LH-R1 Soporte de etiquetas

Gris oscuro

19.5 mm 0.768 in de ancho

50

42,47 C
42,47 C

1
1

0,62

LH-R1 Accesorios
Hoja Duomatt

80 etiquetas

Blanca
Amarilla

LH Soportes de etiquetas
Caractersticas y beneficios
Sencilla identificacin de regleteros con etiquetas blancas o amarillas.
Visibilidad ajustable en altura.
Compatible con todos los topes de la gama SNK.

Descripcin

Color

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

LH Soportes de etiquetas
Gris oscuro

10 mm 0.94 in de paso

50

57,37 C
57,37 C

1
1

0,43

LH Accesorios
Hoja Duomatt

192 etiquetas

Blanca
Amarilla

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 101

| Bornas de conexin 23/101

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Placas de cierre

ES4 Placas de cierre

Caractersticas y beneficios
Un nico color para cerrar todas las bornas de conexin, facilita la identificacin de circuitos diferentes en el mismo regletero
de conexin.
Compatible con la mayora de bornas de paso y seccionables.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ES4

1SNK505910R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ES4 Placas de cierre

2.2 mm 0.087 in de paso

Gris oscuro

0,50

20

ES4-D2 Placas de cierre

Caractersticas y beneficios
Un nico color para cerrar todas las bornas de conexin, facilita la identificacin de circuitos diferentes en el mismo regletero
de conexin.
Compatible con todas las bornas de doble piso.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ES4-D2

1SNK505960R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ES4-D2 Placas de cierre

2.55 mm 0.100 in de paso

Gris oscuro

0,70

20

ES4-SF Placas de cierre

Caractersticas y beneficios
Compatible con las bornas porta-fusible y seccionables de paso de 8 mm 0.315 in.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

ES4-SF

1SNK508960R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

ES4-SF Placa de cierre

1.5 mm 0.059 in de paso

Gris oscuro

0,70

20

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/102

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 102

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin sin tornillo

Caractersticas y beneficios
Facilitan y aseguran el proceso de puenteado entre bornas:
Montaje sin tornillo.
Pines precortados para diferentes configuraciones.
Aislados.
Alta calidad de bloqueo.
Instrucciones de montaje
Nota: el empleo de puentes de 50 polos o puentes cortados no est permitido en atmsferas explosivas.

JB5 Puentes de conexin sin tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

IEC

cULus - CSA

tiles

32 A
1000 V
8000 V
IP 20

30 A
600 V

Par de apriete

Sin tornillo

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB5-2
JB5-3
JB5-4
JB5-5
JB5-10
JB5-50

1SNK905302R0000
1SNK905303R0000
1SNK905304R0000
1SNK905305R0000
1SNK905310R0000
1SNK905350R0000

0,78
1,18
1,55
1,95
4,23
18,01

A
A
A
A
A
A

50
50
50
50
30
10

CS

1SNK900101R0000

0,53

20

JB5 Puentes
5.2 mm 0.205 in de paso

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

Naranja

23

JB5 Accesorios
1 Separador de circuito

Gris oscuro

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 103

| Bornas de conexin 23/103

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin sin tornillo

Caractersticas y beneficios
Facilitan y aseguran el proceso de puenteado entre bornas:
Montaje sin tornillo.
Pines precortados para diferentes configuraciones.
Aislados.
Alta calidad de bloqueo.
Instrucciones de montaje
Nota: el empleo de puentes de 50 polos o puentes cortados no est permitido en atmsferas explosivas.

JB6 Puentes de conexin sin tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

IEC

cULus - CSA

tiles

41 A
1000 V
8000/6000 V
IP 20

30 A
600 V

Par de apriete

Sin tornillo

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB6-2
JB6-3
JB6-4
JB6-5
JB6-10
JB6-50

1SNK906302R0000
1SNK906303R0000
1SNK906304R0000
1SNK906305R0000
1SNK906310R0000
1SNK906350R0000

1,05
1,38
1,77
2,25
4,50
22,02

A
A
A
A
A
A

50
50
50
50
20
10

CS

1SNK900101R0000

0,53

20

JB6 Puentes
6 mm 0.236 in de paso

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
50 polos

Naranja

JB6 Accesorios
1 Separador de circuito

Gris oscuro

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/104

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 104

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin sin tornillo

JB8 Puentes de conexin sin tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

IEC

cULus - CSA

tiles

57 A
1000 V
6000 V
IP 20

42 A
600 V

Par de apriete

Descripcin

Sin tornillo

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB8-2
JB8-3
JB8-4
JB8-5
JB8-10

1SNK908302R0000
1SNK908303R0000
1SNK908304R0000
1SNK908305R0000
1SNK908310R0000

1,22
1,78
2,37
2,98
5,85

A
A
A
A
A

50
50
50
40
20

CS

1SNK900101R0000

0,53

20

JB8 Puentes
8 mm 0.315 in de paso

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Naranja

JB8 Accesorios
1 Separador de circuito

Gris oscuro

JB10 Puentes de conexin sin tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

IEC

cULus - CSA

tiles

76 A
1000 V
6000 V
IP 20

67 A
600 V

Par de apriete

Sin tornillo

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB10-2
JB10-3
JB10-4
JB10-5
JB10-10

1SNK910302R0000
1SNK910303R0000
1SNK910304R0000
1SNK910305R0000
1SNK910310R0000

1,78
2,61
3,48
4,49
8,76

A
A
B
A
A

50
50
40
30
20

CS

1SNK900101R0000

0,53

20

JB10 Puentes
10 mm 0.394 in de paso

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Naranja

JB10 Accesorios
1 Separador de circuito

Gris oscuro

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 105

| Bornas de conexin 23/105

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin sin tornillo

JB85 Puentes de conexin sin tornillo

Caractersticas y beneficios
Permite puentear bornas de conexin con pasos diferentes, de 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in.
Datos tcnicos

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Instrucciones de montaje
IEC

cULus - CSA

tiles

32 A
1000 V
8000 V
IP 20

30 A
600 V

Par de apriete

Sin tornillo

NEMA 1

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

JB85-3

1SNK900603R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB85 Puente para bornas de paso diferente

De 8 mm 0.315 in a 5.2 mm 0.205 in de paso

3 polos

Naranja

2,21

10

JB85 Instrucciones de montaje

Cuidado con la limitacin de intensidad: I1 + I2 Imax

I max
57 A
42 A

23/106

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 106

I1 max
32 A
30 A

I2 max
32 A
30 A

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin con tornillo

JB16 Puentes de conexin con tornillo

Caractersticas y beneficios
Puentes aislados con motaje por tornillo.

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

Con tornillo

IEC

cULus - CSA

til

110 A
1000 V
6000 V
IP 20

150 A
600 V

Destornillador plano
5.5 mm
0.217 in

Par de apriete

1.2 Nm 0.1
10.6 lb.in 0.885

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

JB16-2
JB16-3
JB16-4
JB16-5
JB16-10

1SNK916302R0000
1SNK916303R0000
1SNK916304R0000
1SNK916305R0000
1SNK916310R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB16 Puentes
16 mm 0.630 in de paso

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Naranja

4,13
5,79
7,69
9,25
18,29

A
A
B
B
A

10
10
10
10
10

JB16 Instrucciones de montaje

Cortar con unos alicates el tabique precortado en el aislante de la borna de conexin.
Cuidado no cortar los dos laterales de las bornas de los extremos del regletero para mantener la proteccin IP20, NEMA 1.
Instalar los puentes respetando el par de apriete recomendado.

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 107

| Bornas de conexin 23/107

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Puentes de conexin con tornillo

JB22 Puentes de conexin con tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Con tornillo

IEC

cULus - CSA

til

192 A
1000 V
6000 V
IP 10

175 A
600 V

Llave Allen
4 mm
0.157 in

Par de apriete

2 Nm 0.4
17.7 lb.in 3.54

NEMA

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

JB22-2
JB22-3
JB22-5
JB22-10

1SNK922302R0000
1SNK922303R0000
1SNK922305R0000
1SNK922310R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB22 Puentes
22 mm 0.866 in de paso

2 polos
3 polos
5 polos
10 polos

5,92
7,41
10,50
18,16

B
B
B
B

5
5
5
5

JB22 Instrucciones de montaje

Cortar con unos alicates el tabique precortado en el aislante de la borna de conexin.
Cuidado no cortar los dos laterales de las bornas de los extremos del regletero para mantener la proteccin IP20, NEMA 1.
Instalar los puentes respetando el par de apriete recomendado.

JB26 Puentes de conexin con tornillo

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

Con tornillo

IEC

cULus - CSA

til

232 A
1000 V
6000 V
IP 10

230 A
600 V

Llave Allen
4 mm
0.157 in

Par de apriete

2 Nm 0.4
17.7 lb.in 3.54

NEMA

Tipo

Cdigo Pedido

JB26-2
JB26-3
JB26-5
JB26-10

1SNK926302R0000
1SNK926303R0000
1SNK926305R0000
1SNK926310R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

JB26 Puentes
26 mm 1.02 in de paso

2 polos
3 polos
5 polos
10 polos

7,19
10,55
18,25
33,06

B
B
B
B

5
5
5
5

JB26 Instrucciones de montaje

Cortar con unos alicates el tabique precortado en el aislante de la borna de conexin.
Cuidado no cortar los dos laterales de las bornas de los extremos del regletero para mantener la proteccin IP20, NEMA 1.
Instalar los puentes respetando el par de apriete recomendado.

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/108

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 108

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Separadores de circuito

CS Separadores de circuito
Caractersticas y beneficios
El separador de circuito CS evita derivaciones en las bornas cuando se utilizan puentes JB cortados.
Compatible con bornas de paso hasta 16 mm 4 AWG.
Sin prdida de paso.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

CS

1SNK900101R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

CS Separador de circuito
0 mm 0 in de paso

Gris oscuro

0,53

20

CS Instrucciones de montaje

CS-R1 Separadores de circuito

Caractersticas y beneficios
Facilita la identificacin visual de circuitos diferentes dentro del mismo regletero de bornas.
Compatible con bornas de paso hasta 35 mm 0 AWG.
Soporte intermedio para cubiertas de proteccin CO.
Montaje en perfil DIN3-TH35.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

CS-R1

1SNK900103R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

CS-R1 Separador de circuito

3 mm 0.118 in de paso

Gris oscuro

0,75

20

CS-R1 Instrucciones de montaje

69 2.72"

61.5 2.42"

71 2.79"

35 1.38"

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 109

| Bornas de conexin 23/109

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Fichas de test

TP2 Ficha de test

Caractersticas y beneficios
Ficha de test que posibilita controles individuales.
Conexin directa en los canales de los puentes de conexin.
Compatible con tomas de test aisladas o no aisladas de DIA 2 mm 0.079 in y 2.3 mm 0.090 in.

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje
IEC

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

10 A
1000 V
8000 V
IP 20

Descripcin

cULus - CSA

tiles

600 V

Par de apriete

Enchufable

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

TP2

1SNK900203R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

TP2 Ficha de test

Gris oscuro

Para tomas de test de 2 mm 0.079 in

5,14

20

TP4 Ficha de test

Caractersticas y beneficios
Ficha de test que posibilita controles individuales.
Conexin directa en los canales de los puentes de conexin.
Compatible con tomas de test aisladas o no aisladas de DIA 4 mm 0.160 in.

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje
IEC

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

16 A
1000 V
8000 V
IP 20

cULus - CSA

tiles

600 V

Par de apriete

Enchufable

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

TP4

1SNK900205R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

TP4 Ficha de test

Para tomas de test de 4 mm 0.160 in

Gris oscuro

5,68

20

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/110

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 110

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

1.5 mm
16 AWG

Conectores de test

TC5 Conectores de test

Caractersticas y beneficios
Sencilla realizacin de test sobre regleteros de bornas de conexin:
Realice sus propios ensamblajes de conectores con las soluciones modulares de varios pasos.
Inserccin directa sobre los canales de puenteado de las bornas de conexin.
Resistencia de ms de 5.000 opreaciones de acuerdo a los estndar de ABB.

Datos tcnicos

ES-TC8

Capacidad de conexin
con 1 conductor
por mordaza

ES-TC6

con 2 conductores
por mordaza
TC5-R1
TC5

Instrucciones de montaje
Rgido
Flexible
con puntera
Galga
Rgido
Flexible
con puntera doble

Seccin nominal
Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

IEC
0.2-1.5 mm
0.22-1.5 mm
0.22-1.5 mm
A1-B1
0.2-0.75 mm
0.22-0.75 mm
0.22-0.75 mm
1.5 mm
16 A
1000 V
8000 V
IP 20

Descripcin

cULus - CSA
24-16 AWG
24-16 AWG
24-16 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
24-18 AWG
16 AWG
12 A
600 V

Longitud de pelado

8 mm
0.315 in

til

Destornillador plano
2.5 mm
0.098 in

Par de apriete

0.5 Nm 0.1
3.43 lb.in 0.885

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Gris oscuro

TC5
TC5-R1

1SNK900200R0000
1SNK900201R0000

8,29
8,29

A
A

10
10

Gris oscuro

TC5-R1
ES-TC6

1SNK900201R0000
1SNK900105R0000

8,29
0,65

A
A

10
10

Gris oscuro

TC5
ES-TC8
TC5-R1

1SNK900200R0000
1SNK900104R0000
1SNK900201R0000

8,29
0,65
8,29

A
B
A

10
10
10

TC5-R1
TC5

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

TC5 Conectores de test con paso de 5.2 mm 0.205 in

Conector de test
Mdulo final

5.2 mm 0.205 in
5.2 mm 0.205 in

TC5 Conectores de test con paso de 6 mm 0.236 in

Conector de test
Espaciador

5.2 mm 0.205 in
0.8 mm 0.031 in

TC5 Conectores de test con paso de 8 mm 0.315 in

10 poles max.

TC5-R1

Conector de test
Espaciador
Mdulo final

5.2 mm 0.205 in
2.8 mm 0.110 in
5.2 mm 0.205 in

ES-TC6

10 poles max.

TC5-R1

TC5
ES-TC8

23
10 poles max.

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 111

| Bornas de conexin 23/111

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Clavijas

PG5 Clavija porta-componente

Caractersticas y beneficios
Clavija porta-componentes compatible con bornas SNK con paso de 5.2 mm 0.205 in.
Para componentes de 16 x 8.5 mm 0.630 x 0.335 in (no suministrados) como resistencias, diodos, varistancias.
Conexin directa en los canales de los puentes de conexin.
Potencia mxima disipada: 1 W.

Datos tcnicos

Instrucciones de montaje
IEC

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Descripcin

Par de apriete
NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

PG5-R2

1SNK900403R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PG5 Clavija porta-componentes

37.7 1.48"

Inserccin entre 2 bornas

27.8 1.09"

250 V
4000 V
IP 20

Enchufable

tiles

cULus - CSA

Gris oscuro

10,41

20

48.9 1.92"

PG5 Instrucciones de montaje

Abrir la clavija PG5-R2 con un destornillador plano de Dia. 3 mm 0.138 in.
Fijar los componentes por medio de soldadura.
Cerrar la clavija PG5-R2.
Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

18.9 .74"

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/112

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 112

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

Clavijas

PG5 Clavija porta-componentes

Caractersticas y beneficios
Sencillo montaje de componentes (no suministrados) con el sistema de montaje enchufable (tecnologa por resortes) evitando
las tareas de soldadura.
Para componentes de 8.8 x 3.2 mm 0.346 x 0.125 in como resistencias o diodos.
Potencia mxima disipada: 1 W.

Datos tcnicos

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Instrucciones de montaje
IEC

cULus - CSA

tiles

400 V
6000 V
IP 20

150 V

Par de apriete

Descripcin

NEMA 1

Color

Tipo

Cdigo Pedido

PG5

1SNK900401R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PG5 Clavija porta-componentes

31 1.22"

Componentes en serie con el circuito

24.6 .97"

Enchufable

Gris oscuro

2,91

20

39 1.54"

PG5 Instrucciones de montaje

Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

17 .67"

PG5 Clavija seccionadora

Caractersticas y beneficios
Permite seccionar el circuito asociada a bornas de conexin ZS4-SP y ZS4-SP-R1.

Datos tcnicos

Intensidad nominal
Tensin nominal
Resistencia a picos de tensin
Proteccin

Instrucciones de montaje
IEC

cULus - CSA

tiles

18 A
400 V
6000 V
IP 20

20 A
150 V

Par de apriete

Enchufable

NEMA 1

31 1.22"

39 1.54"

24.6 .97"

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

PG5-R1

1SNK900402R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PG5 Clavija seccionadora

Con barreta de unin

Naranja

2,91

20

23

Etiquetado con etiquetas MC, UMH, SAT y KET-SNK. Ms informacin ver captulo de etiquetado SNK.

17 .67"

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 113

| Bornas de conexin 23/113

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

PL Cubiertas de proteccin
Caractersticas y beneficios
Impiden el acceso a las mordazas.
Indican que el circuito est activo

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Transparente

PL5
PL6
PL8
PL10
PL16

1SNK900618R0000
1SNK900619R0000
1SNK900620R0000
1SNK900621R0000
1SNK900622R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PL Cubiertas de proteccin
5.2 mm 0.205 in de paso
6 mm 0.236 in de paso
8 mm 0.315 in de paso
10 mm 0.394 in de paso
16 mm 0.630 in de paso

1,67
1,84
2,04
2,16
2,31

A
A
B
A
A

10
10
10
10
10

PL Instrucciones de montaje
El montaje de las cubiertas PL no necesita destornillador.
El desmontaje de las cubiertas PL requiere un destornillador de w4 mm 0.160 in; tiene que posicionarse en el hueco central de la cubierta y ejercer
una ligera fuerza de palanca.

SHB Barras de continuidad de blindaje

Caractersticas y beneficios
Aseguran la continuidad de las conexiones con blindaje.
Varias soluciones de conexin disponibles: con brida, soldadura, fast-on.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

SHB
SHBS

1SNK900602R0000
1SNK900600R0000

2,25
0,87

B
B

20
20

RILS

1SNK900627R0000

1,09

10

SHB Barras de continuidad de blindaje

Compatible con bornas de conexin doble piso
Compatible con bornas de conexin de paso

SHB Accesorios
13.67 .54"

1 Conexiones

128 5.04"
SHB

94 3.70"

10.87 .43"

SHBS

Bridas para cables

SHB Instrucciones de montaje

Las SHB se fijan en la placa de cierre ES4-D2.
Las SHBS se fijan directamente en las bornas de conexin.
Conectan la malla de continuidad de los cables con las barras de continuidad por medio de:
Bridas.
Conexin rpida Fast-On (las barras necesitan ser adaptadas).
Soldadura.

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

23/114

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 114

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Accesorios. Serie SNK

CO Cubierta de proteccin
Caractersticas y beneficios
Limite el acceso a los regleteros con las cubiertas de proteccin CO y el montaje de los kits KCO (2 topes de retencin
y 2 accesorios de precintado).
Compatible con bornas de paso SNK hasta 35 mm 0 AWG.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Transparente

CO

1SNK900604R0000

16,46

Gris oscuro

KCO

1SNK900624R0000

5,97

CO Cubierta de proteccin
1 m 39.4 in de longitud

CO Accesorios
1 Kit Cubierta de proteccin
30.2 1.19"

77 3.03"

CO Instrucciones de montaje
Limita el acceso a los regleteros con una cubierta de proteccin precintada:
Taladre la cubierta CO en la linea central a 5 mm 0.197 in del extremo y con un dimetro de taladro de 5 mm 0.197 in.
Introducir el elemento de precintado a travs de los orificios de CO y KCO.

KCO Kit cubierta de proteccin

Caractersticas y beneficios
Montaje versatil de la cubierta de proteccin con el kit KCO (2 topes de retencin y 2 accesorios de precintado):
Mantenimiento de la cubierta.
Fiable precintado del regletero.
Usado tambin como tope de retencin.

Descripcin

Color

Tipo

Cdigo Pedido

KCO

1SNK900624R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

KCO Kit cubierta de proteccin

Kit de montaje para la cubierta CO

Gris oscuro

5,97

65.7 2.59"

73.2 2.88"

74.4 2.93"

37.2 1.46"

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 115

| Bornas de conexin 23/115

31/01/14 12:08

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

MA 2.5/5 - Bornas de paso 2.5 mm - paso 5 mm .200

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
800
24
2.5 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

600
600
30
25
12 AWG
12 AWG
10 mm / .39
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MA 2.5/5
MA 2.5/5N

1SNA115486R0300
1SNA125486R0500

1,02
1,13

A
B

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118368R1600
1SNA128368R1000
1SNA118707R0300
1SNA176278R1600
1SNA176279R1700
1SNA176280R0500
1SNA176281R2200
1SNA176282R2300
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,01
1,07
0,53
0,54
0,78
1,77
2,15
2,85
3,53
7,27
0,75
0,91

A
A
A
B
B
C
C
C
C
A
B
C

50
50
20
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin
Borna de paso

Gris
Azul

Centro del perfil

Accesorios
MA 2.5/5

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
Gris

Separador placa de cierre

Barreta

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM6
SCF6
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
CBM5
CBM8

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

FEM6

Conector de blindaje

SCF6

5.2 mm
10 mm
2.8 mm
2.8 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJMI5

CBM...

MA 2.5/5.P - Bornas de tierra 2.5 mm con contacto al perfil - paso 5 mm

.200
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuitos
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.5 - 6
300A/1s
2.5 mm2

Descripcin

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

12 AWG
12 AWG
10 mm / .39
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

MA 2.5/5.P

1SNA165488R2700

4,19

50

1SNK900001R0000
1SNA103062R2100
1SNA118707R0300

1,07
0,54
0,78

A
A
B

50
20
20

Centro del perfil

MA 2.5/5.P

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna de tierra

Verde/amarillo

Accesorios
FEM6
SCF6

23/116

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 116

Tope de retencin con tornillo

Placa de cierre
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Amarillo
Gris

BAM3
FEM6
SCF6

10 mm
2.8 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 4/6 - Bornas de paso 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
24
4 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

600
600
30
25
10 AWG
10 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6
M 4/6N

1SNA115116R0700
1SNA125116R0100

1,16
1,35

A
A

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118368R1600
1SNA128368R1000
1SNA118707R0300
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,01
1,07
0,53
0,54
0,78
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25
0,75
0,91

A
A
A
B
B
A
C
C
C
A
B
C

50
50
20
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin
Borna de paso

Gris
Azul

Centro del perfil

M 4/6

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Separador placa de cierre
Barreta
FEM6

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
Gris

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM6
SCF6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBM5
CBM8

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

SCF6

5 mm
10 mm
2.8 mm
2.8 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJMI6

CBM...

M 4/6.P - Bornas de tierra 4 mm con contacto al perfil - paso 6 mm

.238
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuitos
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
300A/1s
2.5 mm2

Descripcin

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

10 AWG
10 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

M 4/6.P

1SNA165113R1600

4,39

50

1SNK900001R0000
1SNA103062R2100
1SNA118707R0300

1,07
0,54
0,78

A
A
B

50
20
20

Centro del perfil

M 4/6.P

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna de tierra

Verde/amarillo

23

Accesorios
FEM6
SCF6

Tope de retencin con tornillo

Placa de cierre
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Amarillo
Gris

BAM3
FEM6
SCF6

10 mm
2.8 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_069_118.indd 117

| Bornas de conexin 23/117

31/01/14 12:08

Bornas de paso 3 y 4 mordazas. Serie SNA

Mordaza

DIN 1 - 3

M 4/6.3A - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
32
4 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

12 AWG maxi.

600
600
20
25
10 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.3A
M 4/6.3A.N

1SNA115468R2000
1SNA125468R2200

2,91 A
3,38 C

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116576R1500
1SNA126576R1700
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400

1,01
1,07
0,65
0,65
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25

A
A
B
C
A
C
C
C
A

50
50
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin

Centro del perfil

Borna estndar
Borna estndar

M 4/6.3A

Gris
Azul

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

FEM3A

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul

Barreta interconex. premontada

(con proteccin IP20)

BAZ1
BAM3
FEM3A
FEM3A
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BJMI6

5.2 mm
10 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 4/6.4A - Bornas 4 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
32
4 mm2

CSA

22-10 AWG

12 AWG maxi.

600
600
20
25
10 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

Descripcin

Centro del perfil

UL

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.4A
M 4/6.4A.N

1SNA115479R2300
1SNA125479R2500

3,30 C
3,81 C

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116629R2200
1SNA126629R2400
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400

1,01
1,07
0,65
0,65
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25

A
A
A
C
A
C
C
C
A

50
50
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna de tierra

M 4/6.3A

Gris
Azul

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
FEM3A

Barreta interconex. premontada

(con proteccin IP20)

BJMI6

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FEM4A
FEM4A
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6

5.2 mm
10 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/118

Bornas de conexin

23_Born_conexion_069_118.indd 118

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:08

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 6/8 - Bornas de paso 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
800
41
4 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

24-8 AWG

600
600
50
55
8 AWG
8 AWG
12 mm / .47
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 6/8
M 6/8.N

1SNA115118R1100
1SNA125118R1300

1,56
1,72

A
A

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118368R1600
1SNA128368R1000
1SNA118707R0300
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

1,01 A
1,07 A
0,53 A
0,54 B
0,78 B
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
50
20
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin

Centro del perfil

Borna de paso

Gris
Azul

M 6/8

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Separador placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)

FEM6

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
Gris

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM6
SCF6
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

5.2 mm
10 mm
2.8 mm
2.8 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

SCF6

BJMI8

M 6/8.P - Bornas de tierra 6 mm con contacto al perfil - paso 8 mm

.315
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
720A/1s
6 mm2

Descripcin

Centro del perfil

UL

CSA

22-8 AWG

24-8 AWG

8 AWG
8 AWG
12 mm / .47"
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 6/8.P

1SNA165114R1700

4,64

50

1SNK900001R0000
1SNA103062R2100
1SNA118707R0300

1,07
0,54
0,78

A
A
B

50
20
20

Seleccin
Borna de tierra

M 6/8.P

Verde/amarillo

23

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Amarilla
Gris

BAM3
FEM6
SCF6

10 mm
2.8 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

FEM6
SCF6

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 119

| Bornas de conexin 23/119

31/01/14 12:38

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 10/10 - Bornas de paso 10 mm - paso 10 mm .394

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
800
57
10 mm2

UL

CSA

20-6 AWG

18-6 AWG

600
600
65
70
6 AWG
6 AWG
12 mm / .47
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.4 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 10/10
M 10/10.N

1SNA115120R1700
1SNA125120R1100

2,04
2,25

A
B

50
50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118368R1600
1SNA128368R1000
1SNA118707R0300
1SNA176675R0400
1SNA176676R0500
1SNA176677R0600
1SNA176678R1700
1SNA176679R1000

1,01
1,07
0,53
0,54
0,78
2,12
3,29
4,31
5,36
11,32

A
A
A
B
B
C
C
C
C
C

50
50
20
20
20
10
10
10
10
10

Centro del perfil

Seleccin
Borna de paso

M 10/10

Gris
Azul

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
FEM6

Separador placa de cierre

Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)
SCF6

BJMI10

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM6
SCF6
BJMI10
BJMI10
BJMI10
BJMI10
BJMI10

5.2 mm
10 mm
2.8 mm
2.8 mm
3 mm
57 A
57 A
57 A
57 A
57 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 10/10.P - Bornas de tierra 10 mm con contacto al perfil - paso 10 mm .394

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
1200A/1s
10 mm2

UL

CSA

20-6 AWG

18-6 AWG

6 AWG
6 AWG
12 mm / .47"
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.4 Ib.in

Centro del perfil

M 10/10.P

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 10/10.P

1SNA165115R1000

4,99

50

1SNK900001R0000
1SNA114825R0500

1,07
1,24

A
B

50
20

Seleccin
Borna de tierra

Verde/amarillo

SCF6

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Gris

BAM3
SCFM6

10 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/120

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 120

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 16/12 - Bornas de paso 16 mm - paso 12 mm .473

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.5 - 25
0.5 - 16
800
85
16 mm2

UL

CSA

18-6 AWG

8-4 AWG

600
600
85
100
6 AWG
4 AWG
14 mm / .55
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.4 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 16/12
M 16/12.N

1SNA115129R1400
1SNA125129R1600

2,42
3,81

A
B

20
20

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118618R0100
1SNA128618R0300
1SNA113102R1000
1SNA179626R0600
1SNA179628R1000
1SNA179629R1100
1SNA179630R1600
1SNA179631R0300

1,01
1,07
0,76
0,76
1,65
2,18
3,29
4,38
5,48
11,54

A
A
A
B
C
C
C
C
C
C

50
50
20
20
20
10
10
10
10
10

Centro del perfil

Seleccin
Borna de paso

M 16/12

Gris
Azul

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
FEM12

Separador placa de cierre

Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)
SCF12

BJMI12

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Azul
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM6
SCF12
BJMI12
BJMI12
BJMI12
BJMI12
BJMI12

5.2 mm
10 mm
3 mm
3 mm
3 mm
76 A
76 A
76 A
76 A
76 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 16/12.P - Bornas de tierra 16 mm con contacto al perfil - paso 12 mm .473

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
4 - 25
4 - 16
1920A/1s
16 mm2

UL

CSA

14-4 AWG

10-6 AWG

4 AWG
6 AWG
14 mm / .55
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.4 Ib.in

Centro del perfil

M 16/12.P

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 16/12.P

1SNA165130R2300

7,24

20

1SNK900001R0000
1SNA114825R0500

1,07
1,24

A
B

50
20

Seleccin
Borna de tierra

Verde/amarillo

SCFM6

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Gris

BAM3
SCFM6

10 mm
3 mm

23

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 121

| Bornas de conexin 23/121

31/01/14 12:38

Bornas de paso y de tierra. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 35/16 - Bornas de paso 35 mm - paso 16 mm .630

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
1 - 50
1 - 35
800
125
35 mm2

UL

CSA

10 - 0 AWG
10 - 0 AWG
10 - 1 AWG
10 - 1 AWG
600
600
150
150
0 AWG
0 AWG
17 mm / .669
2.8-3 Nm / 24.9-26.7 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 35/16
M 35/16.N

1SNA115124R0700
1SNA125124R0100

4,99
5,65

A
B

20
20

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA206217R0000
1SNA206218R1100
1SNA206219R1200
1SNA206220R1700
1SNA206221R0400

1,01
1,07
2,71
3,81
4,91
6,00
11,76

A
A
C
C
C
C
C

50
50
10
10
10
10
10

Centro del perfil

Seleccin
Borna de paso

M 35/16

Gris
Azul

Accesorios

FEM12

SCF12

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)

Gris oscuro
Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
BJMI16
BJMI16
BJMI16
BJMI16
BJMI16

5.2 mm
10 mm
110 A
110 A
110 A
110 A
110 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJMI12

M 35/16.P - Bornas de tierra 35 mm con contacto al perfil - paso 16 mm .630

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
4 - 50
4 - 35
4200A/1s
35 mm2

UL

CSA

8-0 AWG

6-4 AWG

0 AWG
4 AWG
117 mm / .67
2.8-3 Nm / 24.9-26.7 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

M 35/16.P

1SNA165111R1400

9,82

20

1SNK900001R0000

1,07

50

M 35/16.P

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna de tierra

Verde/amarillo

Accesorios
Tope de retencin con tornillo

Gris oscuro

BAM3

10 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/122

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 122

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de paso de doble piso. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

MA 2.5/5.D2 - Bornas de doble piso 2.5 mm - paso 5 mm .200

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

MA 2.5/5.D2

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
630
24
2.5 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

20-12 AWG

300
300
20
20
12 AWG
12 AWG
9 mm / .354"
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

(1) Solo para MA 2.5/5.D2

M 4/6.D2 - Bornas de doble piso 4 mm - paso 6 mm .238"

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

M 4/6.D2

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
800
32
4 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

24-12 AWG

600
600
20
25
12 AWG
12 AWG
8.5 mm / .33"
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

(2) Solo para M 4/6.D2

M 6/8.D2 - Bornas de doble piso 6 mm - paso 8 mm .315"

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

M 6/8.D2

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
800
41
6 mm2

UL

CSA

10 - 0 AWG
10 - 0 AWG
10 - 1 AWG
10 - 1 AWG
600
600
50
45
8 AWG
8 AWG
12 mm / .47"
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

(3) Solo para M 6/8.D2

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MA 2.5/5.D2
MA 2.5/5.D2.N
M 4/6.D2
M 6/8.D2

1SNA115490R1300
1SNA125490R1500
1SNA115271R2200
1SNA115501R1200

3,74 A
4,09 C
2,97 A
5,51 A

50
50
50
50

1SNA114836R0000
1SNA118499R2300
1SNA128499R2500
1SNA116656R2500
1SNA116657R2600
1SNA118495R1700
1SNA176736R2100
1SNA176737R2200
1SNA176738R0300
1SNA176739R0400
1SNA176740R1100
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200
1SNA173530R2400

2,32
0,72
0,72
1,11
1,58
1,27
2,20
2,80
3,41
4,09
7,88
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37
2,37
2,88
3,74
4,53
9,27
1,85

A
A
C
A
C
C
C
C
C
C
A
C
C
C
C
B
A
A
A
C
A
C

50
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
50

Seleccin
Borna doble piso

Gris
Azul
Gris
Gris

Accesorios

FEM...

BAMH

Tope de retencin alto con tornillo

Placa de cierre

Separador placa de cierre

Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)

SCF6D
BJM...
CBM5D

Conector de blindaje

Gris
Gris
Azul
Gris
Gris
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAMH
FEM6D
FEM6D
FEM8D1
FEM8D2
SCF6D
BJMI5D
BJMI5D
BJMI5D
BJMI5D
BJMI5D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
CBM5D

(1) (2)
(1) (2)
(3)
(3)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(1) (2)

9.1 mm
1 mm
1 mm
1 mm
4 mm
1 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A
0.5 mm

23

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 123

| Bornas de conexin 23/123

31/01/14 12:38

Bornas de conexin triple piso. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

D 4/6.T3 - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
500
32
4 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

300
300
20
20
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

M 4/6.T3

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 4/6.T3

1SNA299683R0100

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna triple piso

Gris

6,16

25

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 4/6.T3.P - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

M 4/6.T3.P

Tensin
Corriente
Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
500
32
4 mm2

Descripcin

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

300
20

300
20
480 A/1s
12 AWG

12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.T3.P

1SNA299684R0200

9,33

25

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA173217R2600
1SNA173218R0700
1SNA173219R0000
1SNA173221R2200
1SNA173226R2700

1,01 A
1,07 A
2,09 B
3,10 C
3,86 C
4,77 C
9,94 B

50
50
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna triple piso

Gris

Accesorios
BJM62

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
BJM62
BJM62
BJM62
BJM62
BJM62

5.2 mm
10 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/124

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 124

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por cuchilla. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

MA 2.5/5.SNB - Bornas seccionable por cuchilla 2.5 mm - paso 5 mm .200"

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

MA 2.5/5.SNB

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 2.5
320
10
2.5 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

150
150
10
10
12 AWG
12 AWG
10 mm / .39"
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

M 4/6.SNB - Bornas seccionable por cuchilla 4 mm - paso 6 mm .238

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 2.5
400
20
4 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

20-12 AWG

300
300
10
10
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37"
0.5-0.8 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

M 6/8.SNB - Bornas seccionable por cuchilla 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
M 4/6.SNB

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

Centro del perfil

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
400
15
6 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

20-12 AWG

300
300
20
10
10 AWG
12 AWG
12 mm / .47
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

Tipo

Cdigo Pedido

Gris/naranja
Gris/naranja
Gris/naranja
Gris/naranja
Gris/naranja

MA 2.5/5.SNB
MA 2.5/5.SNBT
M 4/6.SNB
M 4/6.SNBT
M 6/8.SNB

1SNA115699R2000
1SNA115700R0500
1SNA115986R0000
1SNA115987R0100
1SNA115688R2500

3,96 A
4,32 C
4,24 C
4,44 A
5,60 A

50
50
50
50
50

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris
Gris
Gris
Gris
Gris

BAZ1
BAM3
FEM6
FEM62
FEM8
SCF6D
SCF6D
CBM5
CBM8

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA118368R1600
1SNA114994R0700
1SNA113373R2600
1SNA118707R0300
1SNA114825R0500
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,01 A
1,07 A
0,53 A
0,65 A
0,65 C
0,78 B
1,24 B
0,75 B
0,91 C

50
50
20
20
20
20
20
50
50

M 6/8.SNB

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin

FEM...

Borna seccionable
Borna seccionable con toma de test 0.2 mm
Borna seccionable
Borna seccionable con toma de test 0.2 mm
Borna seccionable

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

BAMH

SCF6D

Separador placa de cierre

Conector de blindaje

BJM...
CBM5D

(1)
(2)
(3)
(2)

5.2 mm
10 mm
2.8 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 125

| Bornas de conexin 23/125

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por cuchilla. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 4/6.SNBT.4A - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238- seccionable

por cuchillla
Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 4
320
10
4 mm2/A4

UL

CSA

22-10 AWG
22-10 AWG
600
10

9.5 mm / .347
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

M 4/6.SNBT.4A

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris/naranja

M 4/6.SNBT.4A

1SNA105143R2100

7,14

50

Gris oscuro

BAZ1
BAM3
FEM6.4A

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116629R2200

1,01
1,07
0,65

A
A
A

50
50
20

Seleccin
Borna seccionable con tornillo
alveolado

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

Gris

5.2 mm
10 mm
3 mm

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 4/6.D2.SNBT - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238 - seccionable por cuchillla

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

M 4/6.D2.SNBT

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 4
0.5 - 4
400
10
4 mm2

UL

CSA

24-12 AWG

22-12 AWG

300
300
15
15
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .374
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

(2) Slo piso inferior

Descripcin

FEMS6D

BJMI6D

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.D2.SNBT

1SNA115561R1500

9,15

50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116591R0500
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400
1SNA178408R1400

1,01
1,07
0,99
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37
3,57

A
A
B
C
C
C
C
B
C

50
50
20
10
10
10
10
10
50

Seleccin
Borna doble piso seccionable

CBD2S

Tipo

Gris

Accesorios

FEM6.4A

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(con proteccin IP20)

Conector de blindaje

Gris oscuro
Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FEMS6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
CBD2S

5.2 mm
10 mm
1.5 mm
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)
32 A (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/126

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 126

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por 1/4 vuelta. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 6/8.STP - Bornas 6 mm - paso 8 mm .315 - seccionable por botn

de presin-giro
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500
15
6 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

8 AWG

600
600
15
15
8 AWG
8 AWG
11 mm / .433
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

Centro del perfil

Descripcin

M 6/8.STP

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 6/8.STP
M 6/8.STP1

1SNA115277R2000
1SNA115529R1500

6,52 B
6,52 C

25
25

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA113137R0200

1,01 A
1,07 A
0,75 C

50
50
50

Seleccin
Borna seccionable con botn
Borna seccionable con toma de test
4mm

Gris
Gris

Accesorios

FEMT1

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Separador placa de cierre

Gris oscuro
Gris oscuro

BAZ1
BAM3
FEMT1

5.2 mm
10 mm
2.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 127

| Bornas de conexin 23/127

31/01/14 12:38

Bornas seccionables portafusible. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 4/8.SF- Bornas seccionables portafusible 4 mm - paso 8 mm .315

Clavija
cerrada

Clavija
abierta 90

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

M 4/8.SF

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 6
0.5 - 4
630 (1)(2)
6.3
4 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

600 (1)
250
10
10
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37"
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

(1) Tensin de aislamiento de las bornas

- tensin de servicio: segn el fusible.
(2) 400 V para la borna M 4/6.SFT

M 4/8.SFL - Bornas seccionables portafusible 4 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Clavija
cerrada

Clavija
abierta 90

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 6
0.5 - 4
400
6.3
4 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

224-12 AWG

600
250
10
10
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .374"
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.7 Ib.in

M 4/8.SN - Bornas seccionables portafusible 4 mm - paso 8 mm .315"

Centro del perfil

Caractersticas
M 4/8.SFL

Clavija
cerrada

Clavija
abierta 90

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.5 - 6
0.5 - 4
630 (1)
6.3
4 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

224-12 AWG

600
250
10
10
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

(1) Tensin de aislamiento de las bornas

- tensin de servicio: segn el fusible.

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris
Gris
Gris

MA 4/8.SF
MA 4/8.SFT
M 4/6.SFL

1SNA115657R2500
1SNA115662R2200
1SNA115661R2100

6,38 A
5,84 A
15,63 C

50
50
50

Gris

M 4/6.SFD

1SNA115663R2300

17,14

50

M 4/6.SN

1SNA115659R0700

6,25 C

50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116951R1500

1,01
1,07
0,57

A
A
A

50
50
20

Centro del perfil

M 4/8.SN

Seleccin
Borna portafusible
Borna portafusible con toma de test 0.2 mm
Borna portafusible con indicador fusin de
nen 110-130 V c.a.
Borna portafusible con indicador fusin de
Led 24 V c.a./c.c
Borna portafusible

Gris/azul

FEM8S

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris

BAZ1
BAM3
FEM8S

5.2 mm
10 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/128

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 128

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas seccionables portafusible. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

Cuchilla
cerrada

M 4/8.D2.SF - Bornas 4 mm - paso 8 mm .315 - seccionable portafusible

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

M 4/8.D2.SF

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 6
0.5 - 4
630 (1)
6.3
4 mm2

UL

CSA

24-12 AWG

24-12 AWG

300 (1)
300 (1)
20
20
12 AWG
12 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

(1) Tensin de aislamiento de las bornas - tensin de servicio: segn el fusible.

(2) Slo piso inferior

FEM8D2S

CBD2S

Descripcin

BJM8

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/8.D2.SF

1SNA115604R2100

7,27

50

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116913R0700
1SNA168520R0500
1SNA168521R2200
1SNA168522R2300
1SNA168523R2400
1SNA168974R0000
1SNA178408R1400

1,01
1,07
1,05
2,29
2,75
3,55
4,36
8,90
3,57

A
A
A
C
C
C
C
C
C

50
50
20
10
10
10
10
10
50

Seleccin
Borna doble piso portafusible

Gris

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

Gris oscuro

BAZ1
BAM3
FEM8D2S
BJM8
BJM8
BJM8
BJM8
BJM8
CBD2S

Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

5.2 mm
10 mm
1.5 mm
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)
41 A (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

Clavija
cerrada

Clavija
abierta 90

ML 10/13.SF - Bornas 10 mm - paso 13 mm .512- seccionable

portafusible
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

ML 10/13.SF

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
800 (1)
16
10 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-8 AWG

600
600
25
25
10 AWG
8 AWG
12 mm / .472
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in

(1) Tensin de aislamiento de las bornas - tensin de servicio: segn el fusible.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

ML 10/13.SF

1SNA199095R1300

9,00

20

1SNK900001R0000
1SNA199635R2400

1,07 A
0,70 C

50
10

FEM13U

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna portafusible

negro

23

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

Gris oscuro
negro

BAM3
FEM13U

10 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 129

| Bornas de conexin 23/129

31/01/14 12:38

Bornas para circuitos de medida seccionables por corredera. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 6/8.STA - Bornas 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

M 6/8.STA

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500
30
6 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

600
30
8 AWG
11 mm / .43
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

(3) Slo para M 6/8.STA

M 6/8.ST... - Bornas 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Centro del perfil

Seccin de cable mm / AWG

M 6/8.ST

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
500V Gr.C
30
6 mm2

UL

CSA
18-8 AWG
150
30
8 AWG

13 mm / .51
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

(2) Slo para M 6/8.ST

Descripcin

Centro del perfil

M 6/8.ST1

Tipo

Cdigo Pedido

M 6/8.STA
M 6/8.ST
M 6/8.ST1
M 6/8.ST3

1SNA115359R0200
1SNA115236R1700
1SNA115237R1000
1SNA115239R2200

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna con toma de test 4 mm
Borna seccionable por corredera
Borna con toma de test 4 mm
Borna con toma de test 4 mm

Gris / naranja
Gris
Gris
Gris

5,18
5,25
5,89
7,03

B
A
A
B

25
25
25
25

M 6/8.ST1.IP20- Bornas 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Centro del perfil

M 6/8.ST3

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
400
30
6 mm2

UL

CSA

13 mm / .51
0.8-1 Nm / 7.1-8.9 Ib.in

(1) Slo para M 6/8.ST1.V...IP20

Descripcin

Centro del perfil

Tipo

Cdigo Pedido

M 6/8.ST1.IP20

1SNA115971R1000

8,65

25

1SNK900001R0000
1SNA116979R2100
1SNA114778R0500
1SNA113629R2700
1SNA900652R0000
1SNA900653R0000
1SNA900654R0000
1SNA174788R0400
1SNA174789R0500
1SNA168401R0300

1,07 A
1,28 C
1,28 C
0,88 A
2,73 A
4,49 B
4,86 A
4,49 C
6,45 A
0,36 B

50
10
10
10
25
25
25
10
5
20

M 6/8.ST1.V2.IP20

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Tope de seccionable por corredera
IP20

SC-JB8-2

SC-JB8-3

SC-JB8-5
SC-JB8-4

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre

Puente conmutado deslizante

Puente conmutado deslizante
Puente conmutado deslizante
Barreta de interconexin
no premontada
Soporte + tornillo + arandela

FEM...

23/130

BJS8 + EV8S

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 130

Gris

Gris oscuro
Gris
Gris
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
15 polos
20 polos

BAM3
FEMSTA
FEMT4
FEMT2
SC-JB8-2
SC-JB8-3
SC-JB8-4
BJS8
BJS8
EV8S

10 mm
3 mm (3)
3 mm (3)
1 mm (2)
IP20 (1)
IP20 (1)
IP20 (1)
(2)
(2)
(2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas para circuitos de medida seccionables por corredera. Serie SNA

Mordaza

DIN 1-3

M 10/10.ST.1 - Bornas 10 mm - paso 10 mm .394

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

M 10/10.ST1

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 16 mm2
0.5 - 10 mm2
400 V gr.C
63
10 mm2/B6

UL

CSA

18-6 AWG
18-6 AWG
18-6 AWG
18-6 AWG
150
150
15
15
6 AWG
6 AWG
13 mm / .512
1.2-1.4 Nm / 10.6-12.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

M 10/10.ST1
M 10/10.ST1.IP20

1SNA115924R0100
1SNA399723R0400

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna seccionable por corredera
Borna seccionable por corredera IP20
M 10/10.ST1.IP20

Gris
Gris

A
B

25
25

1,07 A
0,88 A
1,93 C
4,51 C
6,38 C

50
10
20
10
10

7,33
12,04

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Separador de circuito
Ficha de control
Peine de conexin

Gris oscuro
Gris
Gris

BAM3
FEM2
SCFT2
FC4
PC10

10 mm
1 mm
4 mm
10 polos

1SNK900001R0000
1SNA113629R2700
1SNA114522R0500
1SNA167860R0100
1SNA163315R2600

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

FEM...

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 131

| Bornas de conexin 23/131

31/01/14 12:38

Bornas para sensor de tres niveles sin toma de tierra. Solution Series
Mordaza

DIN 1-3

D 2.5/6.D - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

D 2.5/6.D

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
2.5 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-14 AWG

300
300
26
20
12 AWG
14 AWG
6 mm / .24
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/6.D

1SNA115542R1200

3,84 C

25

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500

1,01
1,07
0,76
1,63
2,09
2,41
2,85
5,04

A
A
A
B
C
C
C
C

50
50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna triple piso para sensor
FED3E

Gris

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

BJD6

Gris oscuro
Gris oscuro
Gris oscuro

BAZ1
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

5.2 mm
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/6.DL - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil
D 2.5/6.DL

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
2.5 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-14 AWG

D 2.5/6.DL

300 (1)
300 (1)
26
20
12 AWG
14 AWG
6 mm / .24
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

(1) 24 VCC en circuito LED.

D 2.5/6.DL1

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/6.DL
D 2.5/6.DL1

1SNA115537R0500
1SNA115538R1600

7,43 C
7,43 C

25
25

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500

1,01
1,07
0,76
1,63
2,09
2,41
2,85
5,04

A
A
A
B
C
C
C
C

50
50
20
10
10
10
10
10

Centro del perfil

D 2.5/6.DL1

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna triple piso para sensor con indicacin
LED rojo
LED rojo

FED3E
BJD6

Gris
Gris

Accesorios
Tope de retencin sin tornillo
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

Gris oscuro
Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6

5.2 mm
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/132

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 132

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas para sensor de tres niveles con toma a tierra. Solution series
Mordaza

DIN 1-3

D 2.5/6.DPA1 - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
300A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

20-12 AWG

22-14 AWG

300
26

300
20

12 AWG
14 AWG
6 mm / .24
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/6.DPA1

1SNA115643R2700

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna triple piso para sensor
con tierra en el piso inferior

Centro del perfil

D 2.5/6.DPA1

Gris

10,42 C

25

A
A
A
B
C
C
C
C

50
50
20
10
10
10
10
10

* Marca verde/amarilla en piso inferior

Accesorios

FED3E

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

Gris oscuro

BAZ1
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6

Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BJD6

5.2 mm
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500

1,01
1,07
0,76
1,63
2,09
2,41
2,85
5,04

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/6.DPAL1 - Bornas 2.5 mm2 - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 2.5
0.22 - 2.5
380 Gr.c
22
300A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

20-12 AWG

22-14 AWG

300 (1)
26

300 (1)
20

12 AWG
14 AWG
6 mm / .24
0.4-0.6 Nm / 3.5-5.3 Ib.in

(1) 24 VCC en circuito LED.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/6.DPAL1

1SNA115642R2600

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Centro del perfil
D 2.5/6.DPAL1

Borna de tres pisos para sensor con tierra en el piso

inferior e indicador LED
rojo
Gris

12,34 C

25

* Marca verde/amarilla en piso inferior

23

Accesorios
FED3E

BJD6

Tope de retencin sin tornillo

Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconex. premontada
(sin proteccin IP20)

Gris oscuro
Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BAZ1
BAM3
FED3E
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6
BJD6

5.2 mm
10 mm
3 mm
22 A
22 A
22 A
22 A
22 A

1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA116771R2000
1SNA178024R2500
1SNA178025R2600
1SNA178026R2700
1SNA178027R2000
1SNA178032R2500

1,01
1,07
0,76
1,63
2,09
2,41
2,85
5,04

A
A
A
B
C
C
C
C

50
50
20
10
10
10
10
10

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 133

| Bornas de conexin 23/133

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por tirador. Solution Series

Mordaza

DIN 1-3

altura mx.
altura mn.

M 4/6.D2.2S2... - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.2 - 4
500
10
4 mm2

UL

CSA

24-10 AWG

24-10 AWG

300
300
10
10
10 AWG
10 AWG
9.5 mm / .374
0.5-0.8 Nm / 4.4-7.1 Ib.in

M 4/6.D2.2S2

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.D2.2S2
M 4/6.D2.2S2.T

1SNA199444R2500
1SNA199448R0100

12,31 C
13,36 C

25
25

1SNK900001R0000
1SNA178408R1400

1,07 A
3,57 C

50
50

Seleccin
Borna seccionable con tirador
Borna seccionabble con tirador
con toma de test 2 mm

Gris
Gris

Accesorios
M 4/6.D2.2S2.T

Tope de retencin con tornillo

Conector de blindaje

Gris oscuro

BAM3
CBD2S

10 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

CBD2S

23/134

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 134

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de portacomponentes electrnicos. Solution Series

Mordaza

DIN 1-3

M 4/6.DL - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

M 4/6.DL

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V gr.C
20
4 mm2/A4

UL

CSA

22-12 AWG
22-12 AWG
22-12 AWG
22-12 AWG
600
300
20
20
12 AWG
12 AWG
8.5 mm / .33
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

M 4/6.DL2

1SNA115180R1400

11,12 C

50

Gris

M 4/6.DL3

1SNA115181R0100

12,84 C

50

Gris

M 4/6.DL4

1SNA115392R1400

12,25 C

50

BAM3
FEM6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D

1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400

A
A
C
C
C
C
B

50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna portacomponentes 12 V c.c
24 V c.a.
Borna portacomponentes 24 V c.c.
48 V c.a.
Borna portacomponentes 24 V c.c.
48 V c.a.

Accesorios

FEM...

Tope de retencin con tornillo

Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

Gris oscuro
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

1,07
0,72
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 4/6.DN - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

M 4/6.DN

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V gr.C
20
4 mm2/A4

UL

CSA

22-12 AWG
18-12 AWG
22-12 AWG
18-12 AWG
600
150
20
25
12 AWG
12 AWG
8.5 mm / .33
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

M 4/6.DN

1SNA115182R0200

12,35 C

50

Gris

M 4/6.DN1

1SNA115183R0300

10,61 C

50

BAM3
FEM6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D

1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400

A
A
C
C
C
C
B

50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna portacomponentes 110V c.c.
127 V c.a.
Borna portacomponentes 230 V c.a.

23

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)
FEM...

Gris oscuro
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

1,07
0,72
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 135

| Bornas de conexin 23/135

31/01/14 12:38

Bornas de portacomponentes electrnicos. Solution Series

Mordaza

DIN 1-3

M 4/6.DE... D... - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.5 - 4 mm2
0.5 - 4 mm2
500 V Gr.C
20
4 mm2/A4

UL

CSA

12 AWG
12 AWG
8.5 mm / .33
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

M 4/6.DE1.D
M 4/6.DE2.D
M 4/6.DE1.D1

1SNA115371R2600
1SNA115327R1200
1SNA115591R0400

9,94 B
9,94 C
9,94 C

50
50
50

BAM3
FEM6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D

1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400

1,07
0,72
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37

A
A
C
C
C
C
B

50
20
10
10
10
10
10

M 4/6.DE.D

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna portacomponentes
Borna portacomponentes
Borna portacomponentes

Gris
Gris
Gris

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)
FEM...

Gris oscuro
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

M 4/6.DD - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables
Par de apriete

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4 mm2
0.22 - 4 mm2
500 V Gr.C
20
4 mm2/A4

UL

CSA

22-12 AWG
18-12 AWG
22-12 AWG
18-12 AWG
600
150
20
25
12 AWG
12 AWG
8.5 mm / .33
0.5-0.6 Nm / 4.4-5.3 Ib.in

M 4/6.DD

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

M 4/6.DD
M 4/6.DD1

1SNA115168R2300
1SNA115184R0400

5,63 C
5,63 C

50
50

BAM3
FEM6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D
BJMI6D

1SNK900001R0000
1SNA118499R2300
1SNA179668R2000
1SNA179669R2100
1SNA179670R2600
1SNA179671R1300
1SNA179672R1400

1,07
0,72
2,25
3,22
4,23
4,73
9,37

A
A
C
C
C
C
B

50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna portacomponentes
Borna portacomponentes

Gris
Gris

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)
FEM...

Gris oscuro
Gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/136

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 136

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin esprrago. Solution Series

DIN 1, DIN 3

M 6/13.FF... - Bornas esprrago

Caractersticas
Capacidad conexin
Terminales
Seccin
Nominal
Tensin
Nominal
Pulso
Grado de polucin
Intensidad
Nominal
Capacidad de conexin
N. de terminales
Par de apriete
Llave recomendada

M 6/13.FF

IEC
NFC
DIN
2 con conductores
de 6 mm2
6 mm2
630 V
8 kV
3
41 A
2 conductores de 6 mm2
1,2-2,5 Nm
H7

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Marfil
Marfil
Marfil

M 6/13.FF
M 6/13.FF.1
M 6/13.FF.3

1SNA195626R1700
1SNA195627R1000
1SNA195629R2200

2,29 A
2,21 A
5,85 C

25
25
25

Marfil
Marfil

BAM2
FEM13F
BJS13
CPE43

1SNA296351R0000
1SNA196977R1000
1SNA167224R2700
1SNA280092R2500

1,56 C
0,84 A
3,86 B
15,02 B

50
25
10
2m

Seleccin
Borna 2 esprragos M4 16
Borna 2 esprragos M5 16
Borna 2 esprragos M5 16
con equipamiento E3 segn SCNF

M 6/13.FF.3

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Placa de cierre
Barreta de conexin
Capot de proteccin

10 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

FEM 13F

BJS 13

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 137

| Bornas de conexin 23/137

31/01/14 12:38

Bornas de conexin esprrago. Solution Series

DIN 1, DIN 3

131-165 LT-ET TM4 -TM5 - Bornas conexin esprrago

Caractersticas
Capacidad conexin
Seccin
Nominal
Tensin
Nominal
Pulso
Grado de polucin
Intensidad
Nominal
Capacidad de conexin
Terminales
Par de apriete
Llave recomendada

131 ET TM4 TM4

131 ET TM4 TM4

IEC
NFC
DIN

165 LT-ET TM5 TM5

IEC
NFC
DIN

6 mm2

16 mm2

750 V
8 kV
3

800 V
8 kV
3

47 A

76 A

2 conductores de 6 mm2
1.2-2.5 Nm
H7

2 conductores de 16 mm2
2-4 Nm
H8

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Marfil
Marfil

165 LT TM5 TM5

165 LT TM5 TM5-1

1SNA296110R2300
1SNA296111R1000

Marfil
Marfil

131 ET TM4 TM4

131 ET TM4 TM4-1

Marfil

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

165...LT Seleccin
Borna 2 esprragos M5 16
Borna 2 esprragos M5
con equipamiento E3

165 LT TM5 TM5

A
B

25
25

1SNA191028R1700
1SNA191532R0500

7,17 A
7,44 C

25
25

131 ET TM4 TM4-2

1SNA191533R0600

8,28

25

Marfil
Marfil

165 ET TM5 TM5

165 ET TM5 TM5-1

1SNA296112R1100
1SNA296115R1400

13,91
14,11

A
B

25
25

Marfil

165 ET TM5 TM5-1

1SNA296116R1500

14,53 C

25

Marfil

165 ET TM5 TM5-2

1SNA296117R1600

15,33

25

Marfil
Marfil
Marfil

BAM2
FEET 60
FEET 80
CPE80

1SNA296351R0000
1SNA197755R2200
1SNA296114R1300
1SNA280093R2600

1,56 C
1,49 A
1,86 A
14,89 C

50
10
10
1m

6,93
10,36

131-165...ET Seccionables seleccin

Borna 2 esprragos M4 14
Borna 2 esprragos M4 14
2 tuercas - 1 arandela autoblocante
Borna 2 esprragos M4 14
2 tuercas - 1 arandela autoblocante
con alveolos de test 0.4 mm
Borna 2 esprragos M5 18
Borna 2 esprragos M5 18
con equipamiento E3
Borna 2 esprragos M5 18
2 tuercas - 1 arandela autoblocante
Borna 2 esprragos M5 18
2 tuercas - 1 arandela autoblocante

Accesorios

165 ET TM5 TM5-1

con equipamiento E3 (segn SNCF)

23/138

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 138

Tope de retencin con tornillo

Placa de cierre (slo 131 ET TM4)
Placa de cierre
Capot de proteccin

10 mm

Etiquetado con etiquetas REH3.

REH3 en blanco (680 etiquetas): 1SNA163155R2600
REH3 grabada en caracteres rojos con seis series del 1 al 102 y una serie del 103 al 70: 1SNA163167R2200
REH3 grabada en caracteres rojos con veintids series del 1 al 30 y una serie del 1 al 20: 1SNA164695R2500

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de potencia. Serie SNA

DIN 3 con pie biestable

D 35/27.FF - Bornas 35 mm - paso 27 mm 1.06

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro
del perfil

Tensin
Corriente
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

D 35/27.FF

Par de apriete

Terminal Rgido
C4* Flexible
V
A
mm / AWG
Esprrago
Tornillo central
Esprrago
Tornillo central

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
2.5 - 35
2.5 - 50
1 AWG mx.
2.5 - 35
2.5 - 35
1000
600
125
125
35 mm2
1 AWG mx.
H 10 mm
Llave Allen 6 mm
3-6 Nm / 26.1-52 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in

* NFC 20130
** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

D 35/27.FF

1SNA190001R2000

10,77

10

Gris
Gris

BADH
CPUF35

1SNA116900R2700
1SNA190016R1600

4,48
2,44

B
A

50
2

11,35 C
12,65 C

5
5

Seleccin
Borna potencia 2 esprragos M6
sin cubierta

BADH

Accesorios

CPUF35
BJS27

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin 1) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

12 mm

BJS27
BJS27

1SNA205772R1300
1SNA205773R1400

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 70/32.FF - Bornas 70 mm - paso 32 mm 1.26

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

D 70/32.FF

Par de apriete

Terminal Rgido
C4* Flexible
V
A
mm / AWG
Esprrago
Tornillo central
Esprrago
Tornillo central

NFC*
6 - 95
6 - 70

IEC

DIN**
6 - 70
6 - 70

UL / CSA
000 AWG mx.

1000
192
70 mm2

600
170
000 AWG mx.
H 13 mm
Llave Allen 6 mm
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in

* NFC 20130
** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

D 70/32.FF

1SNA190002R2100

14,02

Gris
Gris

BADH
CPUF70

1SNA116900R2700
1SNA190017R1700

4,48
2,74

B
A

50
2

27,51 C
39,04 C

5
5

Seleccin
Borna potencia 2 esprragos M8
sin cubierta

BADH

23

Accesorios
CPUF70
BJS32

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin 1) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

BJS32
BJS32

12 mm

1SNA205774R1500
1SNA205775R1600

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 139

| Bornas de conexin 23/139

31/01/14 12:38

Bornas de potencia. Serie SNA

DIN 3 con pie biestable

D 120/42.FF - Bornas 120 mm - paso 42 mm 1.65

Caractersticas

Seccin de cable mm / MCM

Centro
del perfil
D 120/42.FF

Tensin nominal
Corriente nominal
Seccin nominal de cable
Llave recomendada
Par de apriete

Esprrago Rgido
C8* Flexible
V
A
mm / MCM
Esprrago
Tornillo central
Esprrago
Tornillo central

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
6 - 150
6 - 120
300 MCM mx.
6 - 120
1000
600
269
269
120 mm2
300 MCM mx.
H 17 mm
Llave Allen 6 mm
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in

* NFC 20130
** DIN 46234

D 185/55.FF - Bornas 185 mm - paso 55 mm 2.16

Caractersticas

Seccin de cable mm / MCM

Centro del perfil

D 185/55.FF

Tensin nominal
Corriente nominal
Seccin nominal de cable
Llave recomendada
Par de apriete

Esprrago Rgido
C11* Flexible
V
A
mm / MCM
Esprrago
Tornillo central
Esprrago
Tornillo central

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 240
6 - 185
500 MCM mx.
6 - 185
1000
600
353
353
185 mm2
500 MCM mx.
H 19 mm
Llave Allen 6 mm
14-30 Nm / 121-161 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in

* NFC 20130
** DIN 46234

D 300/55.FF - Bornas 300 mm - paso 55 mm 2.16

Caractersticas

Seccin de cable mm / MCM

Centro del perfil

D 300/55.FF

Tensin
Corriente
Seccin nominal de cable
Llave recomendada
Par de apriete

Esprrago Rgido
C4* Flexible
V
A
mm / MCM
Esprrago
Tornillo central
Esprrago
Tornillo central

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 300
6 - 300 1000 MCM mx.
6 - 300
1000
600
520
460
300 mm2
1000 MCM mx.
H 24 mm
Llave Allen 6 mm
25-50 Nm / 217-434 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in

* NFC 20130
** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Gris

D 120/42.FF

1SNA190003R2200

19,41

Gris
Gris

D 185/55.FF
D 300/55.FF

1SNA190004R2300
1SNA190005R2400

25,89
31,68

A
A

1
1

Gris
Gris
Gris

BADH
CPUF120 (1)
CPUF185 (2)
BJS42 (1)
BJS42 (1)
BJS551 (2)
BJS551 (2)

1SNA116900R2700
1SNA190018R2000
1SNA190019R2100
1SNA205776R1700
1SNA205777R1000
1SNA205778R2100
1SNA205779R2200

4,48 B
3,50 A
5,14 A
30,11 C
47,20 C
31,05 C
50,56 B

50
2
2
5
5
5
5

Seleccin
Borna potencia 2 esprragos
sin cubierta

Accesorios
Tope de retencin con tornillo
Cubierta de proteccin (3) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc
BADH

2 polos
3 polos
2 polos
3 polos

12 mm

(1) Slo para la borna D 120/42.FF.

(2) Para las bornas D 185/55.FF y D 300/55.FF.
(3) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.
Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJS42
BJS551

23/140

CPUF120
CPUF185

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 140

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de potencia. Serie SNA

DIN 3 con pie biestable

D 35/27.AF - Bornas 35 mm - paso 27 mm 1.06

Caractersticas

Seccin de cable mm
Centro del perfil
D 35/27.AF

Tensin
Corriente
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

Par de apriete

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
2.5 - 35
2.5 - 50
2.5 - 35
2.5 - 35
2.5 - 40
2.5 - 40
1000
125
35 mm2
H 10 mm
Llave Allen 6 mm
Llave Allen 5 mm
3-6 Nm / 26-52 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
3-6 Nm / 26-52 Ib.in
28 mm / 1.10

Terminal Rgido
C4* Flexible
Mordaza Rgido
IEC B9 Flexible
V
A
mm
Terminal
Tornillo central
Mordaza
Terminal
Tornillo central
Mordaza

Long. pelado de cables

* NFC 20130. ** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris

D 35/27.AF

1SNA190006R2500

19,52

10

gris
gris

BADH
CPUF35

1SNA116900R2700
1SNA190016R1600

4,48
2,44

B
A

50
2

11,35 C
12,65 C

5
5

Seleccin
Borna potencia 1 esprrago M6 + 1
mordaza con tornillo CHc M6

BADH

Accesorios

CPUF35
BJS27

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin 1) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

12 mm

BJS27
BJS27

1SNA205772R1300
1SNA205773R1400

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 70/32.AF - Bornas 70 mm - paso 32 mm 1.26

Caractersticas

Seccin de cable mm

Tensin
Corriente
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

Centro del perfil

D 70/32.AF

Par de apriete

NFC*
6 - 95
6 - 70
6 - 95
6 - 70

Terminal Rgido
C4* Flexible
Mordaza Rgido
IEC B9 Flexible
V
A
mm
Esprrago
Tornillo central
Mordaza
Esprrago
Tornillo central
Mordaza

IEC

DIN**
6 - 70
6 - 70

UL / CSA

1000
192
70 mm2
H 13 mm
Llave Allen 6 mm
Llave Allen 6 mm
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
33 mm / 1.30

Long. pelado de cables

* NFC 20130. ** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris

D 70/32.AF

1SNA190007R2600

26,47

gris
gris

BADH
CPUF70

1SNA116900R2700
1SNA190017R1700

4,48
2,74

B
A

50
2

27,51 C
39,04 C

5
5

Seleccin
Borna potencia 1 esprrago M8 + 1
mordaza con tornillo CHc M8

BADH

23

Accesorios

CPUF70
BJS32

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin 1) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

BJS32
BJS32

12 mm

1SNA205774R1500
1SNA205775R1600

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 141

| Bornas de conexin 23/141

31/01/14 12:38

Bornas de potencia. Serie SNA

DIN 3 con pie biestable

D 120/42.AF - Bornas 120 mm - paso 42 mm 1.65

Caractersticas
IEC
Seccin de cable mm
Centro del perfil
D 120/42.AF

Tensin nominal
Corriente nominal
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

Par de apriete

Terminal de pala Rgido

C8* Flexible
Mordaza Rgido
IEC B13 Flexible
V
A
mm
Terminal de pala
Tornillo central
Mordaza
Terminal de pala
Tornillo central
Mordaza

Long. pelado de cables

NFC*
6 - 150
6 - 120
6 - 150
6 - 120
1000
269
120

UL / CSA
DIN**
6 - 120
6 - 120

1000

H 17 mm
Llave Allen 6 mm
Llave Allen 8 mm
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
10-20 Nm / 87-174 Ib.in
38 mm / 1.50

* NFC 20130. ** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris

D 120/42.AF

1SNA190008R0700

36,39

gris
gris

BADH
CPUF120

1SNA116900R2700
1SNA190018R2000

4,48
3,50

B
A

50
2

30,11 C
47,20 C

5
5

Seleccin
Borna potencia 1 esprrago M10
+ mordaza CHc M10
BADH

Accesorios

CPUF120

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin 1) abatible
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

12 mm

BJS42
BJS42

1SNA205776R1700
1SNA205777R1000

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJS42

D 185/55.AF - Bornas 185 mm - paso 55 mm 2.16

Caractersticas

Seccin de cable mm

Centro del perfil

D 185/55.AF

Tensin nominal
Corriente nominal
Seccin nominal de cable
Llave recomendada

Par de apriete

Terminal de pala Rgido

C11* Flexible
Mordaza Rgido
IEC B15 Flexible
V
A
mm
Terminal de pala
Tornillo central
Mordaza
Terminal de pala
Tornillo central
Mordaza

Long. pelado de cables

IEC
UL / CSA
NFC*
DIN**
25 - 240 6 - 185
6 - 185
6 - 185
25 - 240
25 - 285
1000
1000
353
185
H 19 mm
Llave Allen 6 mm
Llave Allen 10 mm
14-30 Nm / 121-260 Ib.in
6-12 Nm / 52-104 Ib.in
14-20 Nm / 121-174 Ib.in
47 mm / 1.85

* NFC 20130. ** DIN 46234

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris

D 185/55.AF

1SNA190009R0000

55,13

gris
gris

BADH
CPUF185

1SNA116900R2700
1SNA190019R2100

4,48
5,14

B
A

50
2

31,05 C
50,56 B

5
5

Seleccin
Borna potencia 1 esprrago M12
+ mordaza CHc M12

BADH

Accesorios

CPUF185
BJS551

23/142

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 142

Tope de retencin con tornillo

Cubierta de proteccin abatible 1)
IP20
Barreta de interconexin
con tornillo CHc

2 polos
3 polos

BJS551
BJS551

12 mm

1SNA205778R2100
1SNA205779R2200

1) El precio es por 1 cubierta y el embalaje contiene 2 cubiertas.

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bloques de distribucin. Solution Series

DIN 3

BRU - Bloques repartidores unipolares

Caractersticas
Tensin
Nominal
Entradas
Par de apriete

BRU 80
BRU 125
BRU 160
BRU250
BRU 400
BRU 80
BRU 125/160/250/400

BRT 115 A

Llave recomendada

Intensidad
nominal
A

IEC

UL / CSA

690 V

600 V (1)

1.5 Nm
3.5 Nm
4 Nm
19 Nm
25 Nm

13 Ib.in
31 Ib.in
35 Ib.in
170 Ib.in
230 Ib.in
Destornillador
Allen 4/5/6/8 mm

(1) en curso para BRU 80

Seccin
entrada
mx. por fase mm2

Seccin
salida
mx. por fase mm2

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

2 16
6 16

BRU 80A
BRU 125A

1SNA356208R2500
1SNA356204R1100

18,79
29,79

B
A

1
1

160
250

3 16
1 35
1 16
1 70
1 120

BRU 160A
BRU 250A

1SNA356200R2100
1SNA179657R1500

38,52
64,50

B
A

1
1

400

1 185

6 16
4 10
5 16
2 35
4 10
5 16
2 35

BRU 400A

1SNA179650R2200

72,49

Seleccin
80
125

BRT - Bloques repartidores tripolares

Caractersticas
Tensin
Nominal
Entradas
Par de apriete

BRT 115/175
BRTC 125
BRT 115/175
BRTC 125

Llave recomendada

IEC

UL / CSA

690 V

600 V (2)

6 Nm
53.1 Ib.in
1.5- 3 Nm
Allen 4/5 mm
Destornillador

BRTC 125 A

Intensidad
nominal
A

(2) excepto BRTC 125 A

Seccin
entrada
mx. mm2

Seccin
salida
mx. mm2

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

125
125 (Tripolar con neutro)

1 35
1 35

BRT 115A
BRTC 125A

1SNA356209R2600
1SNA356210R2100

59,86 C
72,11 C

1
1

175

1 70

6 16
56
2 10
N46
N 6 10
6 16

BRT 175A

1SNA356211R0700

55,53 C

Seleccin

BRT - Bloques repartidores tetrapolares

Caractersticas
Tensin
Nominal

BRT 125 A

Intensidad
nominal
A

IEC

UL / CSA

600 V

600 V (3)

(3) en curso para BRT 160

Seccin
entrada
mx. mm2

Seccin
salida
mx. mm2

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

80
125

1 16
1 35

BRT 80A
BRT 125A

1SNA179534R2200
1SNA179535R2300

34,04
44,63

A
A

1
1

160

1 35

8 10
4 16
7 10
3 35
8 16

BRT 160A

1SNA179892R2200

107,32

23

Seleccin

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 143

| Bornas de conexin 23/143

31/01/14 12:38

Bornas inclinadas de conexin y tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 2.5/5.I.3L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

D 2.5/5.I.3L

BADL
FEDL5.I.3L

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.PI.3L)
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.P.3L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300A/1s

A/s

300A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

2.5 mm2

CBD5.2L

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
15

600
15

12 AWG
9.5 mm / .37

12 AWG

(1) Excepto para D 2.5/5.I.PI.3L y D 2.5/5.I.P.3L

Descripcin

BJDL5....

UL

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.I.3L
D 2.5/5.I.N.3L
D 2.5/5.I.3L
D 2.5/5.I.P.3L*

1SNA399068R1700
1SNA399067R0600
1SNA399260R2000
1SNA399072R0300

1,24 B
1,33 C
1,33 C
4,93 C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA290311R0600
1SNA290314R0100
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400

1,05
0,57
0,60
0,83
1,24
1,60
2,03
4,40
1,29

A
B
C
A
A
C
C
B
C

50
20
20
50
50
50
20
20
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

gris
azul
naranja
verde/amarillo

* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja

Barreta interconex. premontada

(con proteccin IP20)

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Centro del perfil

D 2.5/5.I.P.3L

Conector de blindaje

BADL
FEDL5.I.3L
FEDL5.I.3L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
24 A (1)
0.5 mm (1)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/5.I.4L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil
D 2.5/5.I.4L

FEDL5.I.3L

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.PI.4L)
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.P.4L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300A/1s

A/s

300A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

2.5 mm2

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
15

600
15

12 AWG
9.5 mm / .37

12 AWG

(2) Excepto para D 2.5/5.I.PI.4L y D 2.5/5.I.P.4L

Descripcin

BADL

UL

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/5.I.4L
D 2.5/5.I.N.4L
D 2.5/5.I.4L
D 2.5/5.I.P.4L*

1SNA399071R0200
1SNA399070R1500
1SNA399270R2200
1SNA399073R0400

1,45 B
1,59 C
1,59 C
5,92 C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA290311R0600
1SNA290314R0100
1SNA291077R2400

1,05 A
0,57 B
0,60 C
1,29 C

50
20
20
50

CBD5.2L

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

gris
azul
naranja
verde/amarillo

* Con contacto al perfil

Accesorios
Centro del perfil
D 2.5/5.I.P.4L

Tope de retencin
Placa de cierre
Conector de blindaje

gris
naranja

BADL
FEDL5.I.3L
FEDL5.I.3L
CBD5.2L

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
0.5 mm (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/144

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 144

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 1.5/4.2L - Bornas 1.5 mm - paso 4 mm .158

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 1.5/4.PI.2L)
Corriente cortocircuito
(D 1.5/4.P.2L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

D 1.5/4.2L

BADL
FED5.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s

IEC
NFC
DIN
0.12 - 2.5
0.12 - 1.5
0.5 - 1
800
18
180 A/1s

A/s

180 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

1.5 mm2

BJDL4.2

CSA

26-16 AWG

26-16 AWG

600

600

16 AWG
9.5 mm / .37

16 AWG

(1) Excepto para D 1.5/4.PI.2L y D 1.5/4.P.2L

Descripcin

SCD5.2L

UL

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/4.2L
D 1.5/4.N.2L
D 1.5/4.2L
D 1.5/4.P.2L*

1SNA290371R1200
1SNA290373R1400
1SNA290372R1300
1SNA290379R2200

0,98 B
1,05 B
1,05 C
3,94 C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291642R0600

1,05
0,60
0,60
0,43
0,42
0,57

A
A
C
C
C
C

50
20
20
20
20
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

gris
azul
naranja
verde/amarillo

* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja
naranja
gris

Separador

Centro del perfil

D 1.5/4.P.2L

Barreta de interconexin IP20

2 polos

BADL
FED5.2L
FED5.2L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL4.2

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
18 A (1)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 1.5/4.4L - bornas 1.5 mm - paso 4 mm .158

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil
D 1.5/4.4L

FED5.4L

BADL

BJDL4.2

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.PI.4L)
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.I.P.4L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s

IEC
NFC
DIN
0.12 - 2.5
0.12 - 1.5
0.5 - 1
800
18
180 A/1s

A/s

180 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

1.5 mm2

UL

CSA

26-16 AWG

26-16 AWG

600

600

16 AWG
9.5 mm / .37

16 AWG

(2) Excepto para D 2.5/5.I.PI.4L y D 2.5/5.I.P.4L

SCD5.4L

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/4.4L
D 1.5/4.N.4L
D 1.5/4.4L
D 1.5/4.P.4L*

1SNA290381R0500
1SNA290383R0700
1SNA290382R0600
1SNA290389R1500

1,41
1,56
1,56
5,68

C
C
C
C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291372R0000
1SNA291371R0700
1SNA291642R0600

1,05
0,61
0,61
0,53
0,42
0,57

A
A
C
C
C
C

50
20
10
20
20
50

Seleccin

Centro del perfil

D 1.5/4.P.4L

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

gris
azul
naranja
verde/amarillo

23

* Con contacto al perfil

Accesorios
FED5.4L

Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja
naranja
gris

SCD5.4L

Separador
Barreta de interconexin IP20

2 polos

BADL
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.4L
SCD5.4L
BJDL4.2

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
18 A (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 145

| Bornas de conexin 23/145

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 2.5/5...L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 2.5/5.PI...L)
Corriente de cortocircuito
(D 2.5/5.P...L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

D 2.5/5.2L

Centro del perfil

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
800
24
300 A/1s

A/s

300 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

2.5 mm2

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
15

600
15

12 AWG
9.5 mm / .37

12 AWG

(1) Slo para D 2.5/5....2L

(2) Slo para D 2.5/5....3L
(3) Slo para D 2.5/5....4L

D 2.5/5.P.2L

Descripcin

Centro del perfil

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris
azul
amarillo
naranja
rojo
negro
verde/amarillo

D 2.5/5.2L
D 2.5/5.N.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.2L
D 2.5/5.P.2L*

1SNA290021R2700
1SNA290023R2100
1SNA290027R2500
1SNA290022R2000
1SNA290024R2200
1SNA290026R2400
1SNA290029R0700

1,00
1,11
1,17
1,11
1,17
1,17
4,11

B
C
C
C
C
C
B

50
50
50
50
50
50
50

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 2.5/5.3L
D 2.5/5.N.3L
D 2.5/5.3L
D 2.5/5.P.3L*

1SNA290031R2100
1SNA290033R2300
1SNA290032R2200
1SNA290039R0100

1,24 B
1,33 B
1,33 C
4,93 C

50
50
50
50

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 2.5/5.4L
D 2.5/5.N.4L
D 2.5/5.4L
D 2.5/5.P.4L*

1SNA290011R2500
1SNA290013R2700
1SNA290012R2600
1SNA290019R0500

1,45 B
1,59 B
1,59 C
5,92 B

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291051R2200
1SNA291052R2300
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291362R0600
1SNA291372R0000
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400

1,05
0,60
0,60
0,60
0,60
0,61
0,61
0,43
0,42
0,52
0,53
0,83
1,24
1,60
2,03
4,40
1,29

A
A
C
C
C
A
C
C
C
C
C
A
A
C
C
B
C

50
20
20
20
20
20
10
20
20
20
20
50
50
50
20
20
50

D 2.5/5.2L Seleccin

D 2.5/5.3L

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

Centro del perfil

D 2.5/5.3L Seleccin

D 2.5/5.P.3L

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 2.5/5.4L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

Centro del perfil

D 2.5/5.4L

* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

Centro del perfil

gris
naranja
gris
naranja
gris
naranja
naranja
gris
naranja
naranja

D 2.5/5.P.4L

Separador
BADL
FED5...L

Barreta interconexin IP20

SCD5...L

BJDL5....
CBD5.2L

23/146

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 146

Conector de blindaje

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FED5.2L
FED5.2L
FED5.3L
FED5.3L
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.2L
SCD5.2L
SCD5.3L
SCD5.4L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L

9 mm
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
2.5 mm (3)
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm (1)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 4/6...L - Bornas 4 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Corriente de cortocircuito
(D 4/6.PI...L)
Corriente de cortocircuito
(D 4/6.P...L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

D 4/6.2L

Centro del perfil

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s
A/s

IEC
NFC
DIN
0.2 - 6
0.2 - 4
0.5 - 4
800
32
480 A/1s

UL

CSA

24-10 AWG

24-10 AWG

600
25

600
25

10 AWG
11 mm / .43

10 AWG

480 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

4 mm2

(1) Slo para D 4/6....2L

(2) Slo para D 4/6....3L
(3) Slo para D 4/6....4L

D 4/6.P.2L

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 4/6.2L
D 4/6.N.2L
D 4/6.2L
D 4/6.P.2L*

1SNA290061R0700
1SNA290063R0100
1SNA290062R0000
1SNA290069R1700

1,13 B
1,33 C
1,33 C
4,31 B

50
50
50
50

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 4/6.3L
D 4/6.N.3L
D 4/6.3L
D 4/6.P.3L*

1SNA290405R0600
1SNA290407R0000
1SNA290406R0700
1SNA290409R1200

1,36
1,60
1,60
5,17

C
C
C
C

50
50
50
50

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 4/6.4L
D 4/6.N.4L
D 4/6.4L
D 4/6.P.4L*

1SNA290410R0600
1SNA290412R2400
1SNA290411R2300
1SNA290414R2600

1,63 B
1,92 C
1,92 C
6,21 C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291694R2400
1SNA291695R2500
1SNA291696R2600
1SNA291697R2700
1SNA291352R0400
1SNA291351R0300
1SNA291128R2400
1SNA291129R2500
1SNA291194R1700
1SNA291195R1000

1,05
0,60
0,60
0,61
0,61
0,64
0,64
0,43
0,42
1,09
1,44
1,84
2,34

A
A
C
C
C
B
C
C
C
A
C
C
C

50
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
20

Centro del perfil

D 4/6.3L

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/6.2L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 4/6.3L Seleccin

Centro del perfil

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 4/6.P.3L

D 4/6.4L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

Centro del perfil

D 4/6.4L

* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja
gris
naranja
gris
naranja
naranja
gris

Centro del perfil

D 4/6.P.4L

Separador
Barreta interconexin IP20

BADL
FED5...L

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

FED5.2L
FED5.2L
FED6.3L
FED6.3L
FED6.4L
FED6.4L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL6.2
BJDL6.3
BJDL6.4
BJDL6.5
BJDL5.5

9 mm
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
2.5 mm (2)
2.5 mm (2)
2.5 mm (3)
2.5 mm (3)
2.5 mm (1)
2.5 mm (1)
32 A
32 A
32 A
32 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

SCD5.2L

23

BJDL6....

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 147

| Bornas de conexin 23/147

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 6/8...L - Bornas 6 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil
D 6/8.2L

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D6/8.PI.2L)
Corriente cortocircuito
(D6/8.P.2L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s
A/s

IEC
NFC
DIN
0.5 - 10
0.5 - 6
0.5 - 6
800
41
720 A/1s

UL

CSA

22-8 AWG

22-8 AWG

600
40

600
40

8 AWG
12.5 mm / .49

8 AWG

720 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

6 mm2

(1) Excepto para D 6/8.PI.2L y D 6/8.P.2L

Centro del perfil
D 6/8.P.2L

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 6/8.2L
D 6/8.N.2L
D 6/8.2L
D 6/8.P.2L*

1SNA290081R2400
1SNA290083R2600
1SNA290082R2500
1SNA290089R0400

1,53 B
1,69 B
1,69 C
4,64 B

50
50
50
50

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 6/8.3L
D 6/8.N.3L
D 6/8.3L
D 6/8.P.3L*

1SNA290418R0200
1SNA290419R0300
1SNA290420R0000
1SNA290422R2600

1,95 B
2,05 C
2,05 C
5,79 C

30
30
30
30

1SNA399903R0200
1SNA291161R2500
1SNA291162R2600
1SNA291711R2400
1SNA291713R2600
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500

1,05
0,65
0,65
0,81
0,81
1,26
1,85
2,47
3,10

A
C
C
C
C
C
C
C
C

50
20
20
20
20
50
50
50
20

38 1.49"
45,5 1.79"

86 3.38"

52,5 2.06"

D 6/8.3L

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 6/8.2L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 6/8.3L Seleccin
38 1.49"
45,5 1.79"

86 3.38"

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra
* Con contacto al perfil

52,5 2.06"

D 6/8.P.3L

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

BADL

FED8.2L

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

gris
naranja
gris
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

BADL
FED8.2L
FED8.2L
FED8.3L
FED8.3L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
41 A (1)
41 A (1)
41 A (1)
41 A (1)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJDL8....

23/148

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 148

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 10/10...L - Bornas 10 mm - paso 10 mm .394

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito
(D 10/10.PI.2L)
Corriente cortocircuito
(D 10/10.P.2L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

D 10/10.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s
A/s

IEC
NFC
DIN
0.5 - 16
0.5 - 10
1000
57
1200 A/1s

UL

CSA

20-6 AWG

20-6 AWG

600
50

600
50

6 AWG
12 mm / .47

6 AWG

1200 A/1s

mm / AWG
mm / pulgadas

10 mm2

(2) Excepto para D 10/10.PI.2L y D 10/10.P.2L

Centro del perfil

Descripcin

D 10/10.P.2L

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 10/10.2L
D 10/10.N.2L
D 10/10.2L
D 10/10.P.2L*

1SNA290291R0300
1SNA290293R0500
1SNA290292R0400
1SNA290299R1300

2,04 A
2,25 C
2,25 C
4,99 B

25
25
25
25

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 10/10.3L
D 10/10.N.3L
D 10/10.3L
D 10/10.P.3L*

1SNA290423R2700
1SNA290424R2000
1SNA290425R2100
1SNA290427R2300

2,70 B
2,98 C
2,98 C
6,62 C

25
25
25
25

1SNA399903R0200
1SNA291461R2200
1SNA291462R2300
1SNA291731R2000
1SNA291733R2200
1SNA291472R2500
1SNA291474R2700
1SNA291476R2100
1SNA291478R0300

1,05
1,02
1,02
1,11
1,11
3,47
4,34
5,19
6,06

A
C
C
C
C
C
C
C
C

50
20
20
20
20
50
50
50
50

101,5 3.99"

42,5 1.67"
50 1.96"

D 10/10.2L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

67,5 2.65"

D 10/10.3L

D 10/10.3L Seleccin

42,5 1.67"
50 1.96"

101,5 3.99"

67,5 2.65"

D 10/10.P.3L

BADL

FED10.2L

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra
* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

gris
naranja
gris
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

BADL
FED10.2L
FED10.2L
FED10.3L
FED10.3L
BJDL1.10.2
BJDL1.10.3
BJDL1.10.4
BJDL1.10.5

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
57 A (2)
57 A (2)
57 A (2)
57 A (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJDL1.10...

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 149

| Bornas de conexin 23/149

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 16/12...L - Bornas 16 mm - paso 12 mm .473

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D16/12.PI.2L)
Corriente cortocircuito (D16/12.P.2L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

D 16/12.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.5 - 25
0.5 - 16
800
76
1920 A/1s
1920 A/1s
16 mm2

UL

CSA

20-6 AWG

20-6 AWG

600
54

600
54

6 AWG
19 mm / .79

6 AWG

(1) Excepto para D 16/12.PI.2L y D 16/12.P.2L

Descripcin

Centro del perfil

Tipo

Cdigo Pedido

gris
azul
verde/amarillo

D 16/12.2L
D 16/12.N.2L
D 16/12.P.2L*

1SNA399581R2700
1SNA399582R2000
1SNA399584R2200

2,42
3,81
7,24

B
B
B

25
25
25

gris
azul
naranja
verde/amarillo

D 16/12.3L
D 16/12.N.3L
D 16/12.3L
D 16/12.P.3L*

1SNA290428R0400
1SNA290429R0500
1SNA290430R0200
1SNA290432R2000

3,52 B
4,58 B
4,58 C
8,67 C

10
10
10
10

1SNA399903R0200
1SNA399571R0400
1SNA399572R0500
1SNA291721R2600
1SNA291723R2000
1SNA399563R0400

1,05
1,15
1,15
1,26
1,26
3,93

A
C
C
C
C
C

50
10
10
20
20
25

D 16/12.P.2L

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

106,5 4.19"

51 2.01"
58,5 2.30"

D 16/12.2L Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 16/12.3L Seleccin

36,5 1.43"

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

D 16/12.3L

51 2.01"
58,5 2.30"

106,5 4.19"

* Con contacto al perfil

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

36,5 1.43"

D 16/12.P.3L

Barreta interconexin premontada

BADL

BADL
FED12.2L
FED12.2L
FED12.3L
FED12.3L
BJDL12.2

gris
azul
gris
naranja
2 polos

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
76 A (1)

D 35/16.2L - Bornas 35 mm - paso 16 mm .630

FED12.2L

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

BJDL12.2

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D 35/16.PI.2L)
Corriente cortocircuito (D 35/16.P.2L)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
A/s
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
2.5 - 50
2.5 - 35
800
125
4200 A/1s
4200 A/1s
35 mm2

UL

CSA

14-2 AWG

14-2 AWG

600
93

600
93

2 AWG
26 mm / 1.02

2 AWG

(2) Excepto para D 35/16.PI.2L y D 35/16.P.2L

Centro del perfil

D 35/16.2L

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 35/16.2L
D 35/16.N.2L
D 35/16.P.2L*

1SNA399617R0200
1SNA399618R1300
1SNA399620R1100

6,95
7,95
13,71

B
B
B

10
10
10

1SNA399903R0200
1SNA399621R0600

1,05 A
13,08 C

50
25

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra

Centro del perfil

gris
azul
verde/amarillo

* Con contacto al perfil

D 35/16.P.2L

Accesorios
Tope de retencin
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)
BJDL16.2

BADL

23/150

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 150

2 polos

BADL
BJDL16.2

9 mm
115 A (2)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin doble piso. Serie SNA

Resorte

DIN 3

D 2.5/5.D2.L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil
D 2.5/5.D2.L

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
20
2.5 mm2

Descripcin

BADL

FEDL5.D.L

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

300
20
12 AWG
9.5 mm / .37

300
20
12 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.D2.L
D 2.5/5.D2.N.L

1SNA290161R0000
1SNA290163R0200

3,03 B
3,31 C

50
50

1SNA399903R0200
1SNA291441R2600
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600

1,05 A
1,02 C
0,83 A
1,24 A
1,60 C
2,03 C
4,40 B

50
20
50
50
50
20
20

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
azul

Accesorios

BJDL5....

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEDL5.D.L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10

9 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/5 C....L - bornas 1.5 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Centro del perfil

Seccin de cable mm / AWG

D 2.5/5 C3.L

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Cde

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.14 - 2.5
0.14 - 1.5
300
17.5
1.5 mm2

Descripcin

Centro del perfil

D 2.5/5 C4.L
Cde

UL

CSA

26-16 AWG

26-16 AWG

300
10
16 AWG
9.5 mm / .37

300
10
16 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5 C3.L
D 2.5/5 C4.L

1SNA290350R2100
1SNA290354R1100

3,81 C
4,87 C

50
50

1SNA399903R0200
1SNA290358R2500
1SNA290360R2300
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600

1,05
0,60
0,88
0,83
1,24
1,60
2,03
4,40

A
C
C
A
A
C
C
B

50
20
20
50
50
50
20
20

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
gris

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

BADL

gris
gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FED5.C3.L
FED5.C4.L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10

9 mm
5 mm
5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A

23

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

FED5.C....L
BJDL5...

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 151

| Bornas de conexin 23/151

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por cuchilla. Serie SNA

Resorte

DIN 3

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

D 2.5/5.SNBT.2L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .200

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Centro del perfil

D 2.5/5.SNBT.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
10
2.5 mm2

Descripcin

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
8
12 AWG
9.5 mm / .37

600
8
12 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.SNBT.2L
D 2.5/5.SNBT.2L

1SNA290041R0300
1SNA290042R0400

3,76
3,93

B
B

50
50

1SNA399903R0200
1SNA291061R2400
1SNA291062R2500
1SNA291351R0300
1SNA291352R0400
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600
1SNA291077R2400

1,05
0,60
0,60
0,42
0,43
0,83
1,24
1,60
2,03
4,40
1,29

A
A
C
C
C
A
A
C
C
B
C

50
20
20
20
20
50
50
50
20
20
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

BADL

gris/naranja
naranja

Accesorios

FED5.2L

Tope de retencin
Placa de cierre

SCD5.2L

gris
naranja
gris
naranja

Separador placa de cierre

BJDL5...

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

CBD5.2L

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADL
FED5.2L
FED5.2L
SCD5.2L
SCD5.2L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10
CBD5.2L

9.0 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/5.SNBT.4L - Bornas 2.5 mm - paso 5 mm .200

Cuchilla
cerrada

Cuchilla
abierta

Caractersticas

Centro del perfil

D 2.5/5.SNBT.4L

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
500
10
2.5 mm2

Descripcin

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
8
12 AWG
9.5 mm / .37

600
8
12 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.4L
D 2.5/5.SNBT.N.4L

1SNA290133R2400
1SNA290131R2200
1SNA290132R2300
1SNA290134R2500

5,39 C
5,39 B
5,61 C
5,61 C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291041R2000
1SNA291042R2100
1SNA291372R0000
1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600

1,05
0,61
0,61
0,53
0,83
1,24
1,60
2,03
4,40

A
A
C
C
A
A
C
C
B

50
20
10
20
50
50
50
20
20

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
gris/naranja
naranja
azul/naranja

BADL
FED5.4L

SCD5.4L

BJDL5...

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre
Separador placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

gris
naranja
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FED5.4L
FED5.4L
SCD5.4L
BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10

9 mm
2.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/152

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 152

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas seccionables portafusible. Serie SNA

Resorte

DIN 3

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 2.5/8.SFT.2L - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Centro del perfil

D 2.5/8.SFT.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
630
6.3
2.5 mm2

Descripcin

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
8
12 AWG
9.5 mm / .37

600
8
12 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/8.SFT.2L
D 2.5/8.SFT.2L

1SNA290091R2600
1SNA290092R2700

5,68 B
5,92 C

50
50

1SNA399903R0200
1SNA291131R1700
1SNA291132R1000
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500

1,05
0,68
0,68
1,26
1,85
2,47
3,10

A
C
C
C
C
C
C

50
20
20
50
50
50
20

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

Accesorios
FED8SF.2L

BADL

Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)
BJDL8...

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

BADL
FED8SF.2L
FED8SF.2L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5

9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/8.S...T.2L - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables

Centro del perfil

D 2.5/8.SF...T.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas

IEC
NFC
DIN
0.12 - 4
0.12 - 2.5
0.5 - 2.5
630
6.3
2.5 mm2

UL

CSA

26-12 AWG

26-12 AWG

600
8
12 AWG
9.5 mm / .37

600
8
12 AWG

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

(1) Indicador de fusible fundido con lmpara de nen 110 V - 220 V

(2) Indicador de fusible fundido con LED 24 V
(3) Indicador de fusible fundido con LED 48 V

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/8.SFLT.2L
D 2.5/8.SFDT.2L
D 2.5/8.SFD1T.2L
D 2.5/8.SNT.2L

1SNA290093R2000
1SNA290094R2100
1SNA290095R2200
1SNA290097R2400

15,63
17,14
17,14
6,25

C
C
C
C

50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA291131R1700
1SNA291132R1000
1SNA291122R1600
1SNA291123R1700
1SNA291144R2400
1SNA291145R2500

1,05
0,68
0,68
1,26
1,85
2,47
3,10

A
C
C
C
C
C
C

50
20
20
50
50
50
20

Seleccin
Centro del perfil
D 2.5/8.SNT.2L

Borna con toma de test (1)

Borna con toma de test (2)
Borna con toma de test (3)
Borna con toma de test cuerpo

gris
gris
gris
gris/clavija azul

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris
naranja

BADL
FED8SF.2L

BJDL8...

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

BADL
FED8SF.2L
FED8SF.2L
BJDL8.2
BJDL8.3
BJDL8.4
BJDL8.5

9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 153

23

| Bornas de conexin 23/153

31/01/14 12:38

Minibornas conexin. Solution Series

DIN 3

DIN 2 Fijacin por la base (encastrable o brida)

Con un ancho total de 33 mm, las minibornas ofrecen 2 conexiones con un paso de 5 mm y 4 conexiones con un paso de 10 mm.

Minibornas diseadas para interconexin:

Las minibornas Entrelec tienen opciones de interconexin integradas, de modo que los bornes de conexin se reservan para los
conductores.

6 bornas con la misma tensin

Solucin convencional

Capacidad de conexin ptima

2.5 mm (14 AWG) con un terminal
aislante, en un paso de 5 mm.

8 bornas con la misma tensin

Solucin ABB Entrelec

Solucin convencional

Solucin ABB Entrelec

Numerosas opciones de marcado:

una etiqueta en la parte superior de las bornas (hasta 4 caracteres)
una etiqueta adicional (hasta 4 caracteres) en cada lado de las bornas, para cumplir requisitos especficos.

Montaje en perfil DIN 3

Montaje en perfil DIN 2

DS 2.5/5.2L DS 2.5/10.4L

DR 2.5/5.2L DR 2.5/10.4L

Montaje en panel
Encastrable : DH 2.5/5.2L DH 2.5/10.4L
Paso :
o

Paso :
o

Montaje en perfil DIN 3

Con bridas : DB 2.5/5.2L DB 2.5/10.4L

Paso :
o

N bornas
Taladrado

N bornas = 8 bornas mx. 5 mm de paso

4 bornas mx. 10 mm de paso

(grosor del panel : 0.6 a 1.2 mm

.024" a .047")
Dim.

L = (N bornas x 5.05) + (N bornas x 10)

Taladrado
2 taladros dim.3.2

Montaje en perfil DIN 2

para tornillo 3 mm con cabeza cilndrica

(no suministrado)

Dim.

o
o

L = (N bornas x 5.05) + (N bornas x 10)

* Para bornas de 10 mm, montar una borna DH cada 4 bornas.

* Para bornas de 5 mm, montar una borna DH cada 8 bornas.

23/154

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 154

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Minibornas de conexin. Solution Series

Resorte

DIN 2

DR 2.5/5.2L - Minibornas 2.5 mm - paso 5 mm .197 - 2 resortes

DR 2.5/10.4L - Minibornas 2.5 mm - paso 10 mm .394 - 4 resortes
Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

Tensin
Resistencia a choques
Corriente nominal
Corriente cortocircuito (DR 2.5/...PI...L)
Seccin nominal del cable / calibre
Longitud de pelado de cables
Destornillador recomendado

DR 2.5/5.2L

Rgido
Flexible
Con terminal
V
kV
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
mm / pulgadas

IEC
UL/CSA
NFC
DIN
0.12 - 4 mm2 (1)
26-12 AWG
0.12 - 2.5 mm2
0.5 - 2.5 mm2
800
600
8
24
15
300
2.5 mm2/A2
12 AWG
9.5 mm / .37
3.5 mm / .14

(1) Las minibornas de resorte con paso 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumplen el estndar IEC 947-1: seccin nominal
del cable de 1 a 2.5 mm. Sin embargo, estas bornas pueden conectarse a cables rgidos de 4 mm.

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

DR 2.5/5.2L
DR 2.5/5.2L
DR 2.5/5.N.2L
DR 2.5/10.4L
DR 2.5/10.4L
DR 2.5/10.N.4L

1SNA290201R1100
1SNA290202R1200
1SNA290203R1300
1SNA290211R0200
1SNA290212R0300
1SNA290213R0400

0,88
0,88
0,91
1,30
1,30
1,33

B
C
C
C
C
C

100
100
100
100
100
100

Seleccin
Minibornas con 2 resortes color

Centro del perfil

gris
naranja
azul
gris
naranja
azul

Minibornas con 4 resortes color

Accesorios

DR 2.5/10.4L

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin IP20
(para DR 2.5/5.2L)

BADRL

FED1.L

Barreta interconexin IP20

(para DR 2.5/10.4L)
BJDL5...

BJDL10...

gris
naranja
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADRL
FED1.L
FED1.L

6.5 mm
1.5 mm
1.5 mm

1SNA199420R2100
1SNA291301R0200
1SNA291302R0300

0,84 A
0,35 C
0,37 C

50
20
20

BJDL5.2
BJDL5.3
BJDL5.4
BJDL5.5
BJDL5.10

24 A
24 A
24 A
24 A
24 A

1SNA291102R2300
1SNA291103R2400
1SNA291104R2500
1SNA291105R2600
1SNA291110R2600

0,83 A
1,24 A
1,60 C
2,03 C
4,40 B

50
50
50
20
20

BJDL10.2
BJDL10.3
BJDL10.4
BJDL10.5

24 A
24 A
24 A
24 A

1SNA291322R2600
1SNA291323R2700
1SNA291324R2000
1SNA291325R2100

1,57
2,44
3,53
4,34

C
C
C
C

50
50
20
20

naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos

Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

DR 2.5/10.P.4L - Minibornas de proteccin 2.5 mm - paso 10 mm .394 - 4 resortes

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable / calibre
Longitud de pelado de cables
Destornillador recomendado

Centro del perfil

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
mm / pulgadas

IEC
UL/CSA
NFC
DIN
2
0.12 - 4 mm (1)
26-12 AWG
0.12 - 2.5 mm2
300 A/1s
2.5 mm2/A2
12 AWG
9.5 mm / .37
3.5 mm / .14

(1) Las minibornas de resorte con paso 5 mm (DR 2.5/5.2L) cumplen el estndar IEC 947-1: seccin nominal
del cable de 1 a 2.5 mm. Sin embargo, estas bornas pueden conectarse a cables rgidos de 4 mm.
DR 2.5/10.P.4L

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

DR 2.5/10.P.4L

1SNA290219R1200

3,64 C

100

1SNA291301R0200
1SNA291302R0300

0,35 C
0,37 C

20
20

Seleccin
Minibornas de tierra con 4 resortes, cuerpo verde / marca
amarilla conectados al perfil de montaje

23

Accesorios
Placa de cierre V0
FED1.L

gris
naranja

FED1.L
FED1.L

1.5 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

Otros montajes: DIN 3 y fijacin (encajamiento o bridas): Consultar

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 155

| Bornas de conexin 23/155

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 2.5/5.ADO - Bornas 1 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 2.5/5.ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D2.5/5PI.ADO)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
1000
13.5
120 A/1s
1 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

24-18 AWG

24-18 AWG

600
7

600
7

18 AWG
9.5 mm / .37
0.4-0.6 / 3.5-5.3

18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.N.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO
D 2.5/5.ADO

1SNA199554R2300
1SNA199555R2400
1SNA199556R2500
1SNA199557R2600
1SNA199558R0700
1SNA199560R0500

1,17
1,26
1,26
1,29
1,29
1,29

A
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199339R0300
1SNA176278R1600
1SNA176279R1700
1SNA176280R0500
1SNA176281R2200
1SNA176282R2300
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,05
0,37
0,37
1,77
2,15
2,85
3,53
7,27
0,75
0,91

A
A
C
C
C
C
C
A
B
C

50
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
FEDAD1

BADL

Tope de retencin
Placa de cierre

gris
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)
CBM5
BJMI5

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADL
FEDAD1
FEDAD1
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
CBM5
CBM8

9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/5.P.ADO - Borna de tierra 1 mm con contacto al perfil - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 2.5/5.P.ADO

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
120 A/1s
1 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

24-18 AWG

24-18 AWG

18 AWG
9.5 mm / .37
0.4-0.6 / 3.5-5.3

18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/5.P.ADO

1SNA399030R0500

4,74

50

1SNA199336R2000
1SNA199339R0300

0,37 A
0,37 C

20
20

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarillo

Accesorios
Placa de cierre
FEDAD1

gris
amarilla

FEDAD1
FEDAD1

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/156

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 156

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 4/6... .ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 4/6... .ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D4/6.PI.ADO)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
1000
17.5
180 A/1s
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600
18

600
18

16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/6.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.N.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.ADO
D 4/6.ADO

1SNA199034R1500
1SNA199035R1600
1SNA199036R1700
1SNA199071R2200
1SNA199069R0000
1SNA199039R2200

1,17
1,26
1,26
1,29
1,29
1,29

A
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199338R0200
1SNA199339R0300
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,05
0,37
0,37
0,37
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25
0,75
0,91

A
A
C
C
A
C
C
C
A
B
C

50
20
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
FEDAD1

BADL

CBM...

Tope de retencin
Placa de cierre

gris
azul
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

BJMI6

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADL
FEDAD1
FEDAD1
FEDAD1
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBM5
CBM8

9 mm
3 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 4/6.P.ADO - Borna de tierra 1.5 mm con contacto al perfil - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 4/6.P.ADO

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
180 A/1s
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

23

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarillo

D 4/6.P.ADO

1SNA199050R0100

4,74

50

1SNA199339R0300
1SNA199336R2000

0,37 C
0,37 A

20
20

Accesorios
FEDAD1

Placa de cierre

amarilla
gris

FEDAD1
FEDAD1

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 157

| Bornas de conexin 23/157

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 6/8... .ADO - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 6/8... .ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D6/8.PI.ADO)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
1000
24
300 A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

22-8 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

600
25

600
25

14 AWG
12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9

14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 6/8.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.N.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.ADO
D 6/8.ADO

1SNA199042R2500
1SNA199043R2600
1SNA199044R2700
1SNA199077R2000
1SNA199075R2600
1SNA199072R2300

1,17 A
1,26 B
1,26 C
1,29 B
1,29 B
1,29 B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA199338R0200
1SNA199339R0300
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

1,05 A
0,37 A
0,37 C
0,37 C
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
20
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
FEDAD1

BADL

Tope de retencin
Placa de cierre

gris
azul
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)
BJMI8

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEDAD1
FEDAD1
FEDAD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

9 mm
3 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 6/8.P.ADO - Borna de tierra 2.5 mm con contacto al perfil - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 6/8.P.ADO

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
300 A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

22-8 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

14 AWG
12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9

14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 6/8.P.ADO

1SNA199118R2600

4,74

50

1SNA199339R0300
1SNA199336R2000

0,37 C
0,37 A

20
20

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarillo

Accesorios
Placa de cierre
FEDAD1

23/158

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 158

amarilla
gris

FEDAD1
FEDAD1

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 6/8.ADO3 - Bornas 4 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D6/8.PI.ADO3)
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 6/8.ADO3

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
4
4
1000
32
480 A/1s
4 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

22-8 AWG

12 AWG

12 AWG

600
25

600
25

12 AWG
12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9

12 AWG

Slo 1 cable por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 6/8.ADO3
D 6/8.ADO3
D 6/8.N.ADO3

1SNA399245R1500
1SNA399800R1700
1SNA399319R1700

1,33 C
1,49 B
1,49 B

50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199336R2000
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

1,05 A
0,37 A
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul

Accesorios

FEDAD1

BADL

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEDAD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

9 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJMI8

D 6/8.P.ADO3 - Borna de tierra 4 mm con contacto al perfil - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 6/8.P.ADO3

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
2.5 - 4
4
480 A/1s
4 mm2

UL

CSA

22-8 AWG

22-8 AWG

12-8 AWG

12-8 AWG

12 AWG
12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9

12 AWG

Slo 1 cable por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 6/8.P.ADO3

1SNA399251R1300

5,17

50

1SNA199339R0300
1SNA199336R2000

0,37 C
0,37 A

20
20

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarillo

23

Accesorios
Placa de cierre
FEDAD1

amarilla
gris

FEDAD1
FEDAD1

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 159

| Bornas de conexin 23/159

31/01/14 12:38

Bornas de conexin de doble piso. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 4/6.D2.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Rgido
Flexible
ADO
Rgido
Flexible
Tensin
V
Corriente
A
Corriente de cortocircuito (D 4/6.D1.P.ADO) A / s
Seccin nominal del cable
mm / AWG
Longitud de pelado de cables (tornillo)
mm / pulgadas
Par de apriete
Nm / Ib.in
Seccin de cable mm / AWG

Centro del perfil

D 4/6.D2.ADO

Tornillo

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.28 - 1.5
0.34 - 1.5
800
17.5
180 A/s
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600
18

600
18

16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

(1) Excepto para bornas D 4/6.D1.P.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.N.ADO
D 4/6.D1.P.ADO

1SNA199242R0200
1SNA199243R0300
1SNA199262R0600
1SNA399931R2500

4,49
4,56
4,56
7,21

B
B
B
B

50
50
50
50

1SNA116900R2700
1SNA199417R1200
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178408R1400

4,48
1,18
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25
3,57

B
C
A
C
C
C
A
C

50
20
10
10
10
10
10
50

Centro del perfil

D 4/6.D1.P.ADO

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna de tierra con contacto al perfil

gris
naranja
azul
verde/amarillo

Accesorios
FEDAD1
BADH

BJMI6

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

CBD2S

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADH
FED2AD1
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBD2S

12 mm
5 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
(1)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 6/8.D2.ADO - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 6/8.D2.ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 10
0.22 - 6
1 - 2.5
1 - 2.5
800
24
2.5 mm2

UL

CSA

12 mm / .47
0.8-1 / 7.1-8.9

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/6.D2.ADO
D 4/6.D2.N.ADO

1SNA399600R2600
1SNA399602R1400

4,49
4,09

B
B

50
50

1SNA116900R2700
1SNA199417R1200
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

4,48 B
1,18 C
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
azul

Accesorios
BADH
FEDAD1

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

BJMI6

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADH
FED2AD1
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

12 mm
5 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/160

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 160

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:38

Bornas seccionables por cuchilla. Solution Series

Desplazamiento de aislante
Mordaza - ADO

DIN 3

abierto

cerrado

D 2.5/5.SN.ADO - Bornas 1 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 2.5/5.SN.ADO

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 2.5
0.2 - 1
0.22 - 1
320
10
1 mm2

UL

CSA

22-12 AWG

22-12 AWG

24-18 AWG

24-18 AWG

300

300

18 AWG
9.5 mm / .37
0.4-0.6 / 3.5-5.3

18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(2) Slo para D 2.5/5.SN.ADO

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/5.SN.ADO
D 2.5/5.SN.ADO

1SNA399226R0200
1SNA399227R0300

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

4,38
4,38

B
B

50
50

abierto

cerrado

D 4/6.SN.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/6.SN.ADO

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
10
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600
10
16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(3) Slo para D 4/6.SN.ADO

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

D 4/6.SN.ADO
D 4/6.SN.ADO

1SNA199107R2400
1SNA199108R0500

4,38
4,38

B
B

50
50

abierto

cerrado

D 4/8.SN.ADO - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/8.SN.ADO

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

IEC
NFC
DIN
0.2 - 6
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
500
15
2.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

600
15
14 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600
15
14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Excepto para D 4/6.SN.ADO

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

D 4/8.SN.ADO
D 4/8.SN.ADO

1SNA199137R1100
1SNA199138R2200

4,38 C
4,38 B

50
50

1SNA399903R0200
1SNA199352R0000
1SNA179634R0600
1SNA205955R0300
1SNA205956R0400
1SNA205957R0500
1SNA205958R1600
1SNA205963R0300
1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700

1,05
0,52
6,47
0,92
1,13
1,58
2,11
4,73
0,96
1,18
1,58
2,11
4,87

A
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C

50
20
50
20
20
20
20
10
20
20
20
20
10

Accesorios

BADL

Tope de retencin
Placa de cierre
Conector de blindaje
Barreta interconexin sin tornillo
naranja IP20

FEDAD4

CBD1
BJADO..

Barreta interconexin sin tornillo

naranja IP20

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEDAD4
CBD1
BJADO5.2
BJADO5.3
BJADO5.4
BJADO5.5
BJADO5.10
BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10

9 mm
2 mm
0.8 mm (1)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)

23

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 161

| Bornas de conexin 23/161

31/01/14 12:38

Bornas seccionables portafusible. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 4/8.SF...I.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 8 mm .315

abierta

cerrada

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/8.SF...I.ADO

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600 (1)
10
16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600 (1)
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

Tipo

Cdigo Pedido

D 4/8.SF.I.ADO
D 4/8.SF.I.ADO
D 4/8.SFT2.I.ADO

1SNA399785R0300
1SNA399786R0400
1SNA399777R1200

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna con toma de test 2 mm

gris
naranja
gris

5,99
6,39
6,55

B
B
B

50
50
50

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 4/8.SFL...I.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/8.SFL...I.ADO

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600
10
16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Indicador de fusible fundido con lmpara
de nen 110 V - 230 V (corriente de fuga con
lmpara de nen):
< 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(2) Indicador de fusible fundido con LED 24 V
(+24 V etiquetado) (corriente de fuga con LED
24 V o 48 V < 4.5 mA).

Tipo

Cdigo Pedido

D 4/8.SFL.I.ADO
D 4/8.SFD.I.ADO

1SNA399780R1200
1SNA399781R0700

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar (1)
Borna estndar (2)

gris
naranja

15,09
18,26

B
B

50
50

D 4/8.SNN.I.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 8 mm .315 - borna seccionable de neutro

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 4/8.SNN.I.ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630
10
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

22-16 AWG

22-16 AWG

600
10
10/16 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600
10
10/16 AWG
2 cables de mismo calibre y naturaleza
por conexin ADO

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/8.SNN.I.ADO

1SNA399778R2300

6,55

50

1SNA399903R0200
1SNA399758R2700

1,05 A
0,52 C

50
20

Seleccin
BADL

FEDAD10

Borna estndar

gris/azul

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris

BADL
FEDAD10

9 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/162

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 162

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Bornas seccionables portafusible. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - Mordaza

DIN 3

D 4/8.SF...I.ADO2 - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/8.SF...I.ADO2

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

600 (1)
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600 (1)
10
10/14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

Tipo

Cdigo Pedido

D 4/8.SF.I.ADO2
D 4/8.SF.I.ADO2
D 4/8.SFT2.I.ADO2

1SNA399763R1400
1SNA399764R1500
1SNA399762R1300

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna con 2 mm mordaza

gris
naranja
gris

5,99
6,39
6,39

B
B
B

50
50
50

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 4/8.SF...I.ADO2 - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Centro del perfil

D 4/8.SF...I.ADO2

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
500 (1)
6.3
2.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

600 (1)
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600 (1)
10
10/14 AWG
(1) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

Tipo

Cdigo Pedido

D 4/8.SFL.I.ADO2
D 4/8.SFD.I.ADO2

1SNA399767R1000
1SNA399769R2200

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar (1)
Borna estndar (2)

gris
gris

15,09
18,26

B
B

50
50

(1) Indicador de fusible fundido con lmpara de nen 110 V - 230 V (corriente de fuga con lmpara de nen < 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(2) Indicador de fusible fundido con LED 24 V ( +24 V etiquetado) (corriente de fuga con LED 24 V o 48 V < 4.5 mA).

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 4/8.SNN.I.ADO2 - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315 - borna con clavija de neutro

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

Tornillo
ADO

Centro del perfil

D 4/8.SNN.I.ADO2

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable
Longitud de pelado de cables (tornillo)
Par de apriete

Rgido
Flexible
Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG
mm / pulgadas
Nm / Ib.in

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 4
0.22 - 4
1 - 2.5
1 - 2.5
630
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-10 AWG

22-10 AWG

16-14 AWG

16-14 AWG

600
10
10/14 AWG
9.5 mm / .37
0.5-0.8 / 4.4-7.1

600
10
10/14 AWG
2 cables de mismo calibre y naturaleza
por conexin ADO

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/8.SNN.I.ADO2

1SNA399765R1600

6,55 C

50

1SNA399903R0200
1SNA399758R2700

1,05 A
0,52 C

50
20

23

Seleccin
Borna estndar

gris/azul

Accesorios
BADL

FEDAD10

Tope de retencin
Placa de cierre

gris

BADL
FEDAD10

9 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 163

| Bornas de conexin 23/163

31/01/14 12:39

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

D 1/5.ADO - Bornas 1 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D 1/5.PI.ADO)
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
1000
13.5
120 A/1s
1 mm2

UL

CSA

24-18 AWG

24-18 AWG

600
7

600
7

18 AWG

18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1/5.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.N.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.ADO
D 1/5.ADO

1SNA199563R2400
1SNA199564R2500
1SNA199565R2600
1SNA199566R2700
1SNA199567R2000
1SNA199569R0200

1,17
1,26
1,26
1,29
1,29
1,29

A
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176278R1600
1SNA176279R1700
1SNA176280R0500
1SNA176281R2200
1SNA176282R2300
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,05
0,37
0,37
1,77
2,15
2,85
3,53
7,27
0,75
0,91

A
A
C
C
C
C
C
A
B
C

50
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin

Centro del perfil

D 1/5.ADO

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre
FEMAD3

BADL

BJMI5

CBM...

gris
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
BJMI5
CBM5
CBM8

9 mm
3 mm
3 mm
24 A
24 A
24 A
24 A
24 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 1/5.P.ADO - Borna de tierra 1 mm con contacto al perfil - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
120 A/1s

UL

CSA

24-18 AWG

24-18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Centro del perfil

D 1/5.P.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1/5.P.ADO

1SNA399031R2200

4,74

50

1SNA199343R0700
1SNA199341R0500

0,37 C
0,37 A

20
20

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarilla

Accesorios
Placa de cierre
FEMAD3

23/164

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 164

amarilla
gris

FEMAD3
FEMAD3

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

D 1.5/6... .ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D 1.5/6.PI.ADO)
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
1000
17.5
180 A/1s
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

600
18

600
18

16 AWG

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.N.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO
D 1.5/6.ADO

1SNA199051R2600
1SNA199052R2700
1SNA199053R2000
1SNA199083R1700
1SNA199081R1500
1SNA199080R2000

1,17
1,33
1,26
1,29
1,29
1,29

A
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178745R1400
1SNA178746R1500

1,05
0,37
0,37
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25
0,75
0,91

A
A
C
A
C
C
C
A
B
C

50
20
20
10
10
10
10
10
50
50

Seleccin

Centro del perfil

D 1.5/6... .ADO

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre
FEMAD3

BADL

BJMI6

CBM...

gris
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

Conector de blindaje

BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBM5
CBM8

9 mm
3 mm
3 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A
0.5 mm
0.8 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 1.5/6.P.ADO - Borna de tierra 1.5 mm con contacto al perfil - paso 6 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable

ADO

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
180 A/1s
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

16 AWG

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Centro del perfil

D 1.5/6.P.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/6.P.ADO

1SNA199098R2600

4,74

50

1SNA199343R0700
1SNA199341R0500

0,37 C
0,37 A

20
20

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarilla

23

Accesorios
Placa de cierre
FEMAD3

amarilla
gris

FEMAD3
FEMAD3

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 165

| Bornas de conexin 23/165

31/01/14 12:39

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

D 2.5/8... .ADO - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D 2.5/8.PI.ADO)
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
1000
24
300 A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

600
25

600
25

16 AWG

16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.N.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO
D 2.5/8.ADO

1SNA199059R0600
1SNA199060R0300
1SNA199061R2000
1SNA199089R2500
1SNA199087R1300
1SNA199092R1000

1,17
1,26
1,26
1,29
1,29
1,29

B
B
B
B
B
B

50
50
50
50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

1,05 A
0,37 A
0,37 C
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin

Centro del perfil

D 2.5/8... .ADO

Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul
negro
rojo
amarillo

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris
amarilla

Barreta interconexin premontada

(con proteccin IP20)

BADL

FEMAD3
BJMI6

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

9 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

D 2.5/8.P.ADO - Borna de tierra 2.5 mm con contacto al perfil - paso 8 mm .315

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
300 A/1s
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Descripcin

Centro del perfil

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/8.P.ADO

1SNA199091R1700

4,74

50

1SNA199343R0700
1SNA199341R0500

0,37 C
0,37 A

20
20

D 2.5/8.P.ADO

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna de tierra

verde/amarilla

Accesorios
Placa de cierre
FEMAD3

23/166

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 166

amarilla
gris

FEMAD3
FEMAD3

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Bornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

D 4/8.ADO - Bornas 4 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
NFC
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Corriente cortocircuito (D 4/8.PI.ADO)
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
A/s
mm / AWG

IEC

UL

CSA

12 AWG
12 AWG
600
25

12 AWG
12 AWG
600
25

12 AWG

12 AWG

DIN

4
4
1000
32
480 A/1s
4 mm2

Slo 1 cable por conexin ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/8.ADO
D 4/8.N.ADO
D 4/8.ADO

1SNA399244R1400
1SNA399318R1600
1SNA399801R0400

1,33
1,49
1,49

B
B
B

50
50
50

1SNA399903R0200
1SNA199341R0500
1SNA199343R0700
1SNA176669R1600
1SNA176670R1300
1SNA176671R0000
1SNA176672R0100
1SNA176673R0200

1,05 A
0,37 A
0,37 C
2,37 A
2,88 A
3,74 A
4,53 C
9,27 A

50
20
20
10
10
10
10
10

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

Centro del perfil

gris
azul
naranja

D 4/8.ADO

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

BADL

BADL
FEMAD3
FEMAD3
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8
BJMI8

gris
amarilla

FEMAD3

2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

9 mm
3 mm
3 mm
41 A
41 A
41 A
41 A
41 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

BJMI8

D 4/8.P.ADO - Borna de tierra 4 mm con contacto al perfil - paso 8 mm .315

Caractersticas
NFC
Seccin de cable mm / AWG
Corriente de cortocircuito
Seccin nominal del cable

ADO

Rgido
Flexible
A/s
mm / AWG

IEC

DIN

4
4
480 A/1s
4 mm2

UL

CSA

12 AWG
12 AWG

12 AWG
12 AWG

12 AWG

12 AWG

Slo 1 cable por conexin ADO

Descripcin

Centro del perfil

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 4/8.P.ADO

1SNA399250R2600

5,17

50

1SNA199343R0700
1SNA199341R0500

0,37 C
0,37 A

20
20

Seleccin

D 4/8.P.ADO

Borna de tierra

verde/amarilla

Accesorios
Placa de cierre

FEMAD3

amarilla
gris

FEMAD3
FEMAD3

3 mm
3 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 167

23

| Bornas de conexin 23/167

31/01/14 12:39

Bornas de conexin doble piso. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

D 1.5/6.D2.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.28 - 1.5
0.34 - 1.5
800
17.5
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

300
18
16 AWG

300
18
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza por conexin ADO

Centro del perfil

D 1.5/6.D2.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/6.D2.ADO
D 1.5/6.D2.ADO
D 1.5/6.D2.N.ADO

1SNA199480R2600
1SNA199481R1300
1SNA199482R1400

4,49
4,56
4,56

B
B
B

50
50
50

1SNA116900R2700
1SNA199476R2500
1SNA176663R0000
1SNA176664R0100
1SNA176665R0200
1SNA176666R0300
1SNA176667R0400
1SNA178408R1400

4,48
1,26
1,62
1,83
2,25
3,10
6,25
3,57

B
C
A
C
C
C
A
C

50
20
10
10
10
10
10
50

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul

Accesorios

FED2AD2
BADH

BJMI6

23/168

CBD2S

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 168

Tope de retencin
Placa de cierre
Barreta interconexin premontada
(con proteccin IP20)

Conector de blindaje

gris
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADH
FED2AD2
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
BJMI6
CBD2S

12 mm
5 mm
32 A
32 A
32 A
32 A
32 A

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Bornas de conexin para sensores / actuadores. Solution Series

Para sensores/actuadores
ADO - ADO

DIN 3

D 1/5.C....ADO Bornas 1 mm - paso 5 mm .197

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
250
13.5
1 mm2

Centro del perfil

D 1/5.C2.ADO
Cde

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

gris
gris
gris

D 1/5.C2.ADO
D 1/5.C3.ADO
D 1/5.C4.ADO

1SNA399686R0000
1SNA399689R1300
1SNA399692R0600

gris
gris
gris
azul
rojo
verde/amarillo
azul
rojo
verde/amarillo

BADL
FED5.C2.ADO
FED5.C3.ADO
FED5.C4.ADO
PC52.10
PC52.10
PC52.10
PC52.66
PC52.66
PC52.66

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar
Centro del perfil

3,86 C
4,24 C
5,35 C

50
50
50

A
B
B
B
C
C
C
C
C
C

50
20
20
10
10
10
10
5
5
5

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

D 1/5.C3.ADO
Cde

Barreta interconexin tipo peine

9 mm

10 polos
10 polos
10 polos
66 polos
66 polos
66 polos

1SNA399903R0200
1SNA399677R1600
1SNA399678R2700
1SNA399679R2000
1SNA399684R0600
1SNA399683R0500
1SNA399685R0700
1SNA399707R1500
1SNA399708R2600
1SNA399709R2700

1,05
1,03
1,13
1,51
2,31
2,31
2,31
12,32
12,32
12,32

* El kit de placa de cierre incluye:

1 placa de cierre derecha
1 placa de cierre izquierda
1 portaetiquetas
Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

Centro del perfil

D 1/5.C4.ADO
Cde

FED5.C....ADO

23
BADL
PC52...

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 169

| Bornas de conexin 23/169

31/01/14 12:39

Bornas seccionables por cuchilla. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

Caractersticas

cerrada

abierta

D 1/5.SNT2.ADO - Bornas 1 mm - paso 5 mm .200

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.2 - 1
0.22 - 1
320
10
1 mm2

UL

CSA

24-18 AWG

24-18 AWG

300

300

18 AWG

18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(2) Slo para D 1/5.SNT2.ADO

D 1/5.SNT2.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 1/5.SNT2.ADO
D 1/5.SNT2.ADO

1SNA399231R0700
1SNA399232R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

4,49
4,49

B
B

50
50

Caractersticas

cerrada

abierta

D 1.5/6.SNT2.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 6 mm .238

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500
10
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

600
8
16 AWG

600
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(3) Slo para D 1.5/6.SNT2.ADO

D 1.5/6.SNT2.ADO

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja
azul

D 1.5/6.SNT2.ADO
D 1.5/6.SNT2.ADO
D 1.5/6.SNT2.ADO

1SNA199144R2000
1SNA199145R2100
1SNA199591R1100

4,49 C
4,49 B
4,49 B

50
50
50

Caractersticas

cerrada

abierta

D 2.5/8.SNT2.ADO - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
500
15
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

600
15
16 AWG

60000
15
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Excepto para D 2.5/8.SNT2.ADO

D 2.5/8.SNT2.ADO

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

D 2.5/8.SNT2.ADO
D 2.5/8.SNT2.ADO

1SNA199231R2700
1SNA199232R2000

4,49
4,49

B
B

50
50

1SNA399903R0200
1SNA199354R0200
1SNA199355R0300
1SNA179635R0700
1SNA205955R0300
1SNA205956R0400
1SNA205957R0500
1SNA205958R1600
1SNA205963R0300
1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700

1,05
0,57
0,57
6,47
0,92
1,13
1,58
2,11
4,73
0,96
1,18
1,58
2,11
4,87

A
C
C
C
C
C
C
C
C
B
C
C
C
C

50
20
20
50
20
20
20
20
10
20
20
20
20
10

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

BADL

Conector de blindaje
Barreta interconexin sin tornillo
naranja IP20

FEDAD5

CBD2
BJADO..

Barreta interconexin sin tornillo

naranja IP20

gris
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADL
FEDAD5
FEDAD5
CDB2
BJADO5.2
BJADO5.3
BJADO5.4
BJADO5.5
BJADO5.10
BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10

9 mm
2 mm
2 mm
0.8 mm (1)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
13.5 A (2)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)
17.5 A (3)

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/170

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 170

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Bornas seccionables portafusible. Solution Series

Desplazamiento de aislante
DIN 3

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

ADO - ADO

D 1.5/8.SFT.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630 (1)
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

600 (1)
8
16 AWG

600 (1)
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

D 1.5/8.SFT.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 1.5/8.SFT.ADO
D 1.5/8.SFT.ADO

1SNA199208R1100
1SNA199209R1200

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

5,99
6,39

B
B

50
50

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Con toma de test con tornillo dimetro 2 2.3 mm

D 1.5/8.SF...T.ADO - Bornas 1.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
500 (1)
6.3
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

600 (1)
8
16 AWG

600 (1)
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

D 1.5/8.SF...T.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 1.5/8.SFLT.ADO
D 1.5/8.SFDT.ADO

1SNA199211R2300
1SNA199212R2400

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Borna estndar (2)

Borna estndar (3)

15,09
18,26

B
B

50
50

D 1.5/8.SNNT.ADO - Borna 1.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG
Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

gris
gris

ADO

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.34 - 1.5
0.34 - 1.5
630
10
1.5 mm2

UL

CSA

22-16 AWG

22-16 AWG

600
8
16 AWG

600
10
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO

D 1.5/8.SNNT.ADO

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 1.5/8.SNNT.ADO

1SNA199210R0600

6,55

50

1SNA399903R0200
1SNA199382R2700

1,05 A
0,95 C

50
20

23

Seleccin
Borna estndar

gris/azul

Accesorios
BADL

FEDAD7

Tope de retencin
Placa de cierre

gris

BADL
FEDAD7

9 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 171

| Bornas de conexin 23/171

31/01/14 12:39

Bornas seccionables portafusible

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 3

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 2.5/8.SFT.ADO2 - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
630 (1)
6.3
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

600 (1)
10
14 AWG

600 (1)
10
14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(1) Tensin de aislamiento de las bornas.
Tensin de servicio segn el fusible.

D 2.5/8.SFT.ADO2

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/8.SFT.ADO2
D 2.5/8.SFT.ADO2

1SNA199184R1100
1SNA199185R1200

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar
Borna estndar

gris
naranja

5,99
6,39

B
B

50
50

Para tomas de test dimetro 2 dimetro 2.3 mm.

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

D 2.5/8.SF...T.ADO2 - Bornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
500 (4)
6.3
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

600 (4)
10
14 AWG

600 (4)
10
14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO
(3) Tensin de aislamiento de las bornas
Tensin de servicio segn el fusible.

D 2.5/8.SF...T.ADO2

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

D 2.5/8.SFLT.ADO2
D 2.5/8.SFDT.ADO2

1SNA199187R1400
1SNA199188R2500

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Borna estndar (2)
Borna estndar (3)

gris
naranja

15,09
18,26

B
B

50
50

Clavija
abierta

Clavija
cerrada

Con toma de test con tornillo dimetro 2 2.3 mm

(2) Indicador de fusible fundido con lmpara de nen 110 V - 230 V (corriente de fuga con lmpara de nen < 0.5 mA (110 V) - < 0.7 mA (230 V)).
(3) Indicador de fusible fundido con LED 24 V ( +24 V etiquetado) (corriente de fuga con LED 24 V o 48 V < 4.5 mA).

D 2.5/8.SNN.T.ADO2 - Borna 2.5 mm - paso 8 mm .315

Caractersticas
Seccin de cable mm / AWG

ADO

Tensin
Corriente
Seccin nominal del cable

Centro del perfil

Rgido
Flexible
V
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5
1 - 2.5
630
10
2.5 mm2

UL

CSA

16-14 AWG

16-14 AWG

600
10
14 AWG

250
10
14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO

D 2.5/8.SNNT.ADO2

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

D 2.5/8.SNNT.ADO2

1SNA199186R1300

6,55

50

1SNA399903R0200
1SNA199382R2700

1,05 A
0,95 C

50
20

Seleccin
Borna estndar
BADL

FEDAD7

gris/azul

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre

gris

BADL
FEDAD7

9 mm
1.5 mm

Etiquetado con etiquetas RC y KET. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

23/172

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 172

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Minibornas de conexin
Desplazamiento de aislante
DIN 3

DIN 2 Fijacin por la base encastrable o brida

Montaje de las minibornas y accesorios

Montaje en perfil DIN 2 y DIN 3
DIN 2 : DR...ADO - DIN 3 : DS...ADO
Paso :
Borna
final

Placa de cierre

Separador

Dimensiones reducidas
o
Paso ::

Marcado perfectamente legible

Al final del conjunto de bornas:

Placa de cierre:

(el mismo accesorio para cualquier tipo de conjunto de bornas)

FEAD1 : V/ADO
FEAD2 : ADO/ADO

La placa de cierre se monta directamente sobre la parte abierta de las bornas.

Borna final:
DRE... ADO (DIN2)
DSE... ADO (DIN3)

Esta borna debe montarse al final del conjunto de bornas: tiene un tamao
reducido porque se suprime el nervio de aislamiento (- 4 mm).
Nota: Esta borna no debe colocarse accidentalmente en ningn otro lugar del conjunto
de bornas (sin orificios de enclavamiento).

Montaje en perfil DIN 3

En el conjunto de bornas:
Separador :

(el mismo accesorio para cualquier tipo de conjunto de bornas)

FEAD5 : V/ADO
FEAD6 : ADO/ADO

Accesorio que se encaja en las bornas, separa y hace visibles

las diferentes partes del conjunto de bornas.

Fijacin por la base

Encastrable: DH...ADO
Montaje en perfil DIN 2

Con bridas : DB...ADO

Paso:

Paso:

Paso:

L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8)

Taladrado
(grosor placa 0,6 a 1,2 mm)

N bornas

Taladrado

Montaje en panel

(grosor placa 0,6 a 1,2 mm)

34

6u8

N bornas: 3 bornas mx. 6 mm de separacin

4 bornas mx. 8 mm de separacin

2 orificios 3,2
para tornillo 3 mm.
mx. con cabeza
cilndrica
(no suministrado)
34

34

L = (N bornas x 6) +(N bornas x 8)

encastrable

Montaje intermedio de bornas DH

cada 2 bornas (paso 8 mm)
o 3 bornas (paso 6 mm)

23

Todas las minibornas estn tambin disponibles

en modelo ADO - Mordaza. Consultar.

bridas
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 173

| Bornas de conexin 23/173

31/01/14 12:39

Minibornas de conexin y de tierra. Solution Series

Desplazamiento de aislante
ADO - ADO

DIN 2

DR 1/5.ADO - Minibornas 1 mm - paso 5 mm .198

Caractersticas

Seccin de cable mm / AWG

Tensin
Resistencia a choques
Corriente
Seccin nominal de cable

Centro del perfil

DR (con nervio)
DRE (sin nervio,
slo para extremo del
conjunto de bornas)

DR 1/5.ADO

ADO Rgido
Flexible
V
kV
A
mm / AWG

Descripcin

IEC
NFC
DIN
0.2 - 1 mm2
0.22 - 1 mm2
1000
8
13.5
1 mm2

UL/CSA
24-18 AWG
600
10
18 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO

Tipo

Cdigo Pedido

DR 1.5/5.ADO
DRE 1.5/5.ADO

1SNA399491R2500
1SNA399495R2100

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Seleccin
Minibornas DIN 2

gris
azul

1,18 C
1,18 C

100
20

DR 1.5/6.ADO - Minibornas 1.5 mm - paso 6 mm .236

Caractersticas
Centro del perfil
DR (con nervio)

Seccin de cable mm / AWG

DRE (sin nervio,

slo para extremo del
conjunto de bornas)

Tensin
Resistencia a choques
Corriente
Seccin nominal de cable

DR 1.5/6.ADO

ADO Rgido
Flexible
V
kV
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
0.28 - 1.5 mm2
0.34 - 1.5 mm2
1000
8
17.5
1.5 mm2

UL/CSA
22-16 AWG
600
20
16 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO

Seleccin
Minibornas DIN 2

gris
azul
gris

DR 1.5/6.ADO
DR 1.5/6.N.ADO
DRE 1.5/6.ADO

1SNA199283R2400
1SNA199285R2600
1SNA299554R0700

1,18 C
1,26 C
1,18 C

100
100
20

Centro del perfil

DR 2.5/8....ADO - Minibornas 2.5 mm - paso 8 mm .315

DR (con nervio)

Caractersticas

DRE (sin nervio,

slo para extremo del
conjunto de bornas)

Seccin de cable mm / AWG

DR 2.5/8.ADO

Tensin
Resistencia a choques
Corriente
Corriente de cortocircuito
Seccin nominal de cable

ADO Rgido
Flexible
V
kV
A
A
mm / AWG

IEC
NFC
DIN
1 - 2.5 mm2
1 - 2.5 mm2
1000
8
24
300 A/1s
2.5 mm2

UL/CSA
16-14 AWG
600
25
14 AWG

2 cables de mismo calibre y naturaleza

por conexin ADO

Seleccin

Centro del perfil

Minibornas DIN 2

DR 2.5/8.P.ADO

Miniborna DIN 2 para cable de tierra

conectado al perfil de montaje

gris
azul
gris
verde/amarillo

DR 2.5/8.ADO
DR 2.5/8.N.ADO
DRE 2.5/8.ADO
DR 2.5/8.P.ADO

1SNA199287R2000
1SNA199289R0200
1SNA299555R0000
1SNA299633R0600

1,23
1,28
1,23
3,48

C
C
C
C

100
100
20
100

* Muescas para identificar paso de 8 mm

Accesorios
Tope de retencin
Placa de cierre V0
Barreta interconexin sin tornillo
IP20 (slo para DR 1.5/6.ADO)
BADRL

FEAD2

BJADO6..

gris
naranja
naranja
2 polos
3 polos
4 polos
5 polos
10 polos

BADRL
FEAD2
FEAD2

6.5 mm
2.5 mm
2.5 mm

1SNA199420R2100
1SNA199423R1000
1SNA199424R1100

0,84 A
0,33 C
0,33 C

50
20
20

BJADO6.2
BJADO6.3
BJADO6.4
BJADO6.5
BJADO6.10

17.5 A
17.5 A
17.5 A
17.5 A
17.5 A

1SNA205974R0600
1SNA205975R0700
1SNA205976R0000
1SNA205977R0100
1SNA205982R2700

0,96
1,18
1,58
2,11
4,87

B
C
C
C
C

20
20
20
20
10

Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

Otros montajes: DIN 3 y fijacin encastrable o bridas: Consultar

23/174

Bornas de conexin

23_Born_conexion_119_175.indd 174

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 12:39

Herramientas y conectores de test para ADO. Solution Series

Desplazamiento de aislante

Herramientas
Ahorro de tiempo de conexin
Seguridad de conexin
A prueba de vibraciones
A prueba de corrosin

Cabeza sobre
pivote de 360

Herramienta
de corte de
cables

Cabeza
desmontable
intercambiable
Disparador

Extractor
de cable

OUPAD

EXAD
Herramienta de
extraccin

Herramienta de
insercin

Orificio para el corte de cables

OUMAD

Colocar el cable (no pelado)

en la abertura del lado de la
borna.

Colocar la herramienta
en el entrante de la parte
superior de la borna.

Apretar completamente
el disparador.

Anilla de
sujecin para
compensador

Empuadura

OUTAD
Cuerpo

Cabeza

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Herramienta semiautomtica
Extractor de cable para OUPAD
Kit de sustitucin de la cabeza
Kit de herramienta manual
Kit de herramienta neumtica
Extractor de cable

OUPAD
EXAD
OUTA
OUMAD
OUTAD
EXAD2

1SNA178944R0400
1SNA178646R1100
1SNA205284R0300
1SNA179466R0600
1SNA205710R1100
1SNA205721R0000

184,67
12,85
34,56
13,07
4.725,83
13,70

A
C
C
B
C
C

1
1
1
1
1
1

1SNA399345R1100
1SNA399346R1200
1SNA399348R2400
1SNA399341R1500
1SNA206277R1400

20,29
20,29
20,29
20,29
5,34

C
C
C
C
C

5
5
5
1
1

Conectores de test en terminal ADO para bornas

Casquillo de extraccin

Conectores de test en terminal ADO

Mdulo final
Varilla de montaje para palanca

EXAD2

CEADO5
CEADO6
CEADO8
CEADOE
TGA.156

paso 5 mm
paso 6 mm
paso 8 mm
grosor 4.4 mm
dim. 3 mm

Etiquetado con etiquetas RC55. Ms informacin ver captulo etiquetados generales.

4,4 .173

91,5 3.60

32,5 1.27

N mdulos CEADO

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_119_175.indd 175

| Bornas de conexin 23/175

31/01/14 12:39

Accesorios
Perfilera de montaje

2000 mm
78 in de longitud

PR30 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Acero zincado
DIN3-TH35x7.5
10 mm
1920 A

6 AWG

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

PR30

1SNA173220R0500

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil zincado taladrado.
Barra de 2 metros

2000 mm
78 in de longitud

4,58

20 m

PR3.Z2 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Descripcin

Acero zincado
DIN3-TH35x7.5
16 mm
1920 A

4 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

PR3.Z2

1SNA174300R1700

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil zincado. Barra de
2 metros

4,07 C

20 m

Nota para todos los perfiles de montaje: 1 unidad equivale a 1 metro (78 in). Cada barra mide 2 metros (156 in).
Verifique que la cantidad de pedido sea mltiplo de 2.
El precio de los perfiles de montaje es por un metro.

23/176

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 176

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Accesorios
Perfilera de montaje

2000 mm
78 in de longitud

PR3.G2 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 7.5 mm 1.379 in x 0.295 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Acero galvanizado
DIN3-TH35x7.5
16 mm
1920 A

4 AWG

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

PR3.G2

1SNA164800R0300

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil galvanizado. Barra
de 2 metros

2000 mm
78 in de longitud

3,37

20 m

PR50 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Descripcin

Acero zincado
DIN3-TH35x7.5
25 mm
6000 A

4 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

PR50

1SNA101598R2600

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil zincado taladrado.
Barra de 2 metros

7,01 C

20 m

23

Nota para todos los perfiles de montaje: 1 unidad equivale a 1 metro (78 in). Cada barra mide 2 metros (156 in).
Verifique que la cantidad de pedido sea mltiplo de 2.
El precio de los perfiles de montaje es por un metro.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 177

| Bornas de conexin 23/177

31/01/14 13:04

Accesorios
Perfilera de montaje

2000 mm
78 in de longitud

PR5 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Conexin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Acero zincado
DIN3-TH35x15
25 mm
6000 A

4 AWG

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

PR5

1SNA168700R2200

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje

2000 mm
78 in de longitud

6,52

20 m

PR4 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje simtrico segn la norma IEC 60715: 35 mm x 15 mm 1.379 in x 0.590 in.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Conexin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Acero zincado
DIN3-TH35x15
35 mm
6000 A

Descripcin

0 AWG

Tipo

Cdigo Pedido

PR4

1SNA168500R1200

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Recomendado para bornas de tierra SNK hasta 35 mm 0 AWG.

10,44

20 m

Nota para todos los perfiles de montaje: 1 unidad equivale a 1 metro (78 in). Cada barra mide 2 metros (156 in).
Verifique que la cantidad de pedido sea mltiplo de 2.
El precio de los perfiles de montaje es por un metro.

23/178

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 178

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Accesorios
Perfilera de montaje

PR1.Z2 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje asimtrico segn la norma IEC 60715.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Acero zincado
G32x15
35 mm

2 AWG

Descripcin

Tipo

Cdigo Pedido

PR1.Z2

1SNA163050R0400

Tipo

Cdigo Pedido

PR2

1SNA168500R1200

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil asimtrico zincado. Barra de 2 metros

5,61

20 m

PR2 Perfil de montaje

Caractersticas y beneficios
Perfil de montaje simtrico.

Datos tcnicos
Material
Perfil
Seccin equivalente
Resistencia a picos de intensidad (1s)

Descripcin

Acero zincado
15x15
4 mm

12 AWG

Precio
Unit.
e/m

Sum.mn/
Embalaje
metros

PR Perfil de montaje
Perfil zincado taladrado. Barra de 2 metros

3,54

20 m

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 179

| Bornas de conexin 23/179

31/01/14 13:04

Accesorios

Descripcin

BAM3

BADL

BAMH

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Topes finales

Los topes finales se montan en el extremo del conjunto de bornas, dando una sujecin suplementaria a las bornas como
portaetiquetas. Consultar el apartado de etiquetado para obtener informacin sobre los distintos tipos de sealizacin.
Tope de retencin sin tornillo DIN 3
BADH

BADRL

BAR

gris
gris ABB
gris ABB
marfil
gris
marfil
gris
gris
marfil

Tope de retencin con tornillo DIN 3

Tope de retencin alto con tornillos DIN 1
y DIN 3 gris
Tope de retencin alto con tornillos DIN 3
Tope de retencin para minibornas DIN 2
Tope de retencin reversible DIN 1

BADL
BAZ1
BAM3
BAM2
BAMH
BAMH
BADH
BADRL
BAR

9 mm
5,2 mm
10 mm
10 mm
9,1 mm
9,1 mm
12 mm
6,5 mm
10 mm

1SNA399903R0200
1SNK900002R0000
1SNK900001R0000
1SNA296351R0000
1SNA114836R0000
1SNA194836R0100
1SNA116900R2700
1SNA199420R2100
1SNA164519R2400

1,05 A
1,01 A
1,07 A
1,56 C
2,32 A
1,92 A
4,48 B
0,84 A
1,11 A

50
50
50
50
50
50
50
50
50

FC2
FC4
AL2
AL2

1SNA007865R2600
1SNA167860R0100
1SNA163043R2100
1SNA163070R0000

2,16
4,51
0,55
0,42

C
C
C
C

100
10
50
50

CBM5
CBM5D

1SNA178745R1400
1SNA173530R2400

0,75 B
1,85 C

50
50

CBD5.2L

1SNA291077R2400

1,29 C

50

CBM5

1SNA178745R1400

0,75

50

CBD1
CBD2
CBD2S

1SNA179634R0600
1SNA179635R0700
1SNA178408R1400

6,47 C
6,47 C
3,57 C

50
50
50

SFB.B1
SFB.B2
SFB.B3
SFB.B4
BO 318
DSPBO.PI
DSPBO.P

1SNA205170R1400
1SNA205171R0100
1SNA205172R0200
1SNA205173R0300
1SNA205175R0500
1SNA205176R0600
1SNA205177R0700

C
C
C
C
C
C
B

10
10
10
10
5
10
10

BAZ1

Dispositivos de test
FC2

Clavija de test dimetro 2 mm

Clavija de test dimetro 4 mm
Alvolo dim. 2 mm para mordaza/ADO
hasta 8 mm paso

FC4

un piso
doble piso

AL2
AL4

Conector de blindaje
Para bornas:
MA 2,5/2 ; MA 2,5/5.SNB ; M 4/6
MA 2,5/5.D2 ; M 4/6.D2

mordaza

resorte
D 2,5/5.2L ; D 2,5/5.I.3L ; D 2,5/5.I.4L ;
D 2,5/5.SNBT.2L
ADO
CB..

D 1/5.ADO ; D 1,5/6.ADO ; D 2,5/6.ADO ;

D 4/6.ADO
D 2,5/5.SN.ADO ; D 4/6.SN.ADO
D 1/5.SNT2.ADO ; D 1,5/6.SNT2.ADO
D 4/6.D2.ADO ; D 1,5/6.D2.ADO

Bornas de blindaje para barra colectora

Bornas de blindaje para barra
Dimetro blindaje

SFB.B...

DSPBO.PI

23/180

DSPBO.P

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 180

1,5 - 6,5
5 - 11
10 - 17
16 - 24

Barra colectora 18 x 3 x 1000 mm

Soporte de barra (aislado del suelo)
Soporte de barra (conectado al perfi l de montaje)

4,67
5,37
5,99
6,73
27,38
2,90
16,15

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Sistemas de identificacin y etiquetado

ndice
Identificacin y etiquetado Serie SNK
MC512PA y KET
Cartas de etiquetas vrgenes ............................................................
MC512PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal ..............
MC512PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical ..................
MC612PA y KET
Cartas de etiquetas vrgenes ............................................................
MC612PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal ..............
MC612PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical ..................
MC812PA y KET
Cartas de etiquetas vrgenes ............................................................
MC812PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal ..............
MC812PA
Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical ..................
UMH
Portaetiquetas universal para etiquetas de cables ............................
SAT5 - SAT6 - SAT8
Tiras de etiquetas adhesivas ............................................................
SAT
Hoja etiqueta adhesiva .....................................................................
DM
Etiquetas adhesivas para regleteros .................................................

23/182
23/183
23/185
23/187
23/188
23/190
23/192
23/193
23/195
23/197
23/198
23/199
23/200

Etiquetado Serie SNA y Solution Series

RC
Cartas de etiquetas ..........................................................................
KET
Cartas de etiquetas vrgenes ............................................................

23/201
23/204

23

Otros sistemas de identificacin y etiquetado: Consultar.

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 181

| Bornas de conexin 23/181

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC512 y KET Cartas vrgenes

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Mejora la visibilidad del etiquetado gracias al incremento de superficie de marcado +20% (12 mm 0.472 in).
Excelente resistencia del marcado con las diferentes soluciones de impresin.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin
Material

MC512PA

MC512PA
Poliamida
KET SNK 5/12-5
Policarbonato

Descripcin

Tipo de material
(UL94)

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Dimensiones
mm

pulgadas

V2

4.8 x 12

0.189 x 0.472

V0

4.8 x 12

0.189 x 0.472

N etiquetas
Totales

Color

Tipo

Cdigo Pedido

MC512PA

1SNK149999R0000

Por carta

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC512 Etiquetas para bornas. Serie SNK

Carta virgen

100

100

Blanco

4,96

20

116,93

KET Etiquetas para marcado en plotter o mquina inyeccin de tinta

Carta virgen

2.000

80

Blanco

KET SNK 5/12-5

RK86402612

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/182

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 182

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC512PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
4.8 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.189 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA

1SNK140091R0000
1SNK140011R0000
1SNK140021R0000
1SNK140031R0000
1SNK140041R0000
1SNK140051R0000
1SNK140061R0000
1SNK140071R0000
1SNK140081R0000
1SNK140083R0000
1SNK140101R0000
1SNK140111R0000
1SNK140121R0000
1SNK140131R0000
1SNK140141R0000
1SNK140151R0000
1SNK140161R0000
1SNK140171R0000
1SNK140181R0000
1SNK140191R0000
1SNK140201R0000
1SNK145011R0000
1SNK145021R0000
1SNK145031R0000
1SNK145041R0000
1SNK145051R0000
1SNK145061R0000
1SNK145071R0000
1SNK145081R0000
1SNK145091R0000
1SNK147001R0000
1SNK147011R0000
1SNK147021R0000
1SNK147031R0000
1SNK147041R0000
1SNK147051R0000
1SNK147061R0000
1SNK147071R0000
1SNK147081R0000
1SNK147091R0000

7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 183

| Bornas de conexin 23/183

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC512PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

N etiquetas
por carta

Color

Tipo

Dimensiones
mm
4.8 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.189 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Letras y smbolos

A (x100)
B (x100)
C (x100)
D (x100)
E (x100)
F (x100)
G (x100)
H (x100)
I (x100)
J (x100)
K (x100)
L (x100)
M (x100)
N (x100)
O (x100)
P (x100)
Q (x100)
R (x100)
S (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA

1SNK146011R0000
1SNK146021R0000
1SNK146031R0000
1SNK146041R0000
1SNK146051R0000
1SNK146061R0000
1SNK146071R0000
1SNK146081R0000
1SNK146091R0000
1SNK146101R0000
1SNK146111R0000
1SNK146121R0000
1SNK146131R0000
1SNK146141R0000
1SNK146151R0000
1SNK146161R0000
1SNK146171R0000
1SNK146181R0000
1SNK146191R0000

7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
100
(x100)
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA

1SNK146201R0000
1SNK146211R0000
1SNK146221R0000
1SNK146231R0000
1SNK146241R0000
1SNK146251R0000
1SNK146261R0000
1SNK148001R0000
1SNK148011R0000
1SNK148021R0000
1SNK148031R0000
1SNK148041R0000
1SNK148051R0000
1SNK148061R0000
1SNK148071R0000
1SNK148091R0000
1SNK148101R0000
1SNK148111R0000
1SNK148121R0000
1SNK148131R0000
1SNK148141R0000
1SNK148151R0000
1SNK148161R0000
1SNK148171R0000
1SNK148181R0000
1SNK149001R0000
1SNK149011R0000

7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/184

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 184

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC512PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
4.8 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.189 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA

1SNK140092R0000
1SNK140012R0000
1SNK140022R0000
1SNK140032R0000
1SNK140042R0000
1SNK140052R0000
1SNK140062R0000
1SNK140072R0000
1SNK140082R0000
1SNK140084R0000
1SNK140102R0000
1SNK140112R0000
1SNK140122R0000
1SNK140132R0000
1SNK140142R0000
1SNK140152R0000
1SNK140162R0000
1SNK140172R0000
1SNK140182R0000
1SNK140192R0000
1SNK140202R0000
1SNK145012R0000
1SNK145022R0000
1SNK145032R0000
1SNK145042R0000
1SNK145052R0000
1SNK145062R0000
1SNK145072R0000
1SNK145082R0000
1SNK145092R0000
1SNK147002R0000
1SNK147012R0000
1SNK147022R0000
1SNK147032R0000
1SNK147042R0000
1SNK147052R0000
1SNK147062R0000
1SNK147072R0000
1SNK147082R0000
1SNK147092R0000

7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 185

| Bornas de conexin 23/185

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

5.2 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC512PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
4.8 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.189 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC512 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Letras y smbolos

A (x100)
100
B (x100)
100
C (x100)
100
D (x100)
100
E (x100)
100
F (x100)
100
G (x100)
100
H (x100)
100
I (x100)
100
J (x100)
100
K (x100)
100
L (x100)
100
M (x100)
100
N (x100)
100
O (x100)
100
P (x100)
100
Q (x100)
100
R (x100)
100
S (x100)
100
T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
(x100)
100
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
+24V (x100)
100
+48V (x100)
100
-24V (x100)
100
-48V (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA
MC512PA

1SNK146012R0000
1SNK146022R0000
1SNK146032R0000
1SNK146042R0000
1SNK146052R0000
1SNK146062R0000
1SNK146072R0000
1SNK146082R0000
1SNK146092R0000
1SNK146102R0000
1SNK146112R0000
1SNK146122R0000
1SNK146132R0000
1SNK146142R0000
1SNK146152R0000
1SNK146162R0000
1SNK146172R0000
1SNK146182R0000
1SNK146192R0000
1SNK146202R0000
1SNK146212R0000
1SNK146222R0000
1SNK146232R0000
1SNK146242R0000
1SNK146252R0000
1SNK146262R0000
1SNK148002R0000
1SNK148012R0000
1SNK148022R0000
1SNK148032R0000
1SNK148042R0000
1SNK148052R0000
1SNK148062R0000
1SNK148072R0000
1SNK148092R0000
1SNK148102R0000
1SNK148112R0000
1SNK148122R0000
1SNK148132R0000
1SNK148142R0000
1SNK148152R0000
1SNK148162R0000
1SNK148172R0000
1SNK148182R0000
1SNK148192R0000
1SNK148202R0000
1SNK148212R0000
1SNK148222R0000
1SNK149002R0000
1SNK149012R0000

7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17
7,17

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/186

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 186

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado Serie SNK

MC612 y KET Cartas vrgenes

6 mm
0.205 in de paso

Caractersticas y beneficios
Mejora la visibilidad del etiquetado gracias al incremento de superficie de marcado +20% (12 mm 0.472 in).
Excelente resistencia del marcado con las diferentes soluciones de impresin.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin
Material

MC612PA

MC612PA
Poliamida
KET SNK 6/12-6
Policarbonato

Descripcin

Tipo de material
(UL94)

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Dimensiones
mm

pulgadas

V2

5.6 x 12

0.220 x 0.472

V0

5.6 x 12

0.220 x 0.472

N etiquetas
Totales

Color

Tipo

Cdigo Pedido

MC612PA

1SNK159999R0000

Por carta

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC612 Etiquetas para bornas. Serie SNK

Carta virgen

100

100

Blanco

5,48

20

101,14

KET Etiquetas para marcado en plotter o mquina inyeccin de tinta

Carta virgen

1.500

60

Blanco

KET SNK 6/12-6

RK86402622

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 187

| Bornas de conexin 23/187

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC612PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
5.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.220 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x1 00)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA

1SNK150091R0000
1SNK150011R0000
1SNK150021R0000
1SNK150031R0000
1SNK150041R0000
1SNK150051R0000
1SNK150061R0000
1SNK150071R0000
1SNK150081R0000
1SNK150083R0000
1SNK150101R0000
1SNK150111R0000
1SNK150121R0000
1SNK150131R0000
1SNK150141R0000
1SNK150151R0000
1SNK150161R0000
1SNK150171R0000
1SNK150181R0000
1SNK150191R0000
1SNK150201R0000
1SNK155011R0000
1SNK155021R0000
1SNK155031R0000
1SNK155041R0000
1SNK155051R0000
1SNK155061R0000
1SNK155071R0000
1SNK155081R0000
1SNK155091R0000
1SNK157001R0000
1SNK157011R0000
1SNK157021R0000
1SNK157031R0000
1SNK157041R0000
1SNK157051R0000
1SNK157061R0000
1SNK157071R0000
1SNK157081R0000
1SNK157091R0000

7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/188

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 188

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC612PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
5.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.220 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Letras y smbolos

A (x100)
100
B (x100)
100
C (x100)
100
D (x100)
100
E (x100)
100
F (x100)
100
G (x100)
100
H (x100)
100
I (x100)
100
J (x100)
100
K (x100)
100
L (x100)
100
M (x100)
100
N (x100)
100
O (x100)
100
P (x100)
100
Q (x100)
100
R (x100)
100
S (x100)
100
T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
100
(x100)
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA

1SNK156011R0000
1SNK156021R0000
1SNK156031R0000
1SNK156041R0000
1SNK156051R0000
1SNK156061R0000
1SNK156071R0000
1SNK156081R0000
1SNK156091R0000
1SNK156101R0000
1SNK156111R0000
1SNK156121R0000
1SNK156131R0000
1SNK156141R0000
1SNK156151R0000
1SNK156161R0000
1SNK156171R0000
1SNK156181R0000
1SNK156191R0000
1SNK156201R0000
1SNK156211R0000
1SNK156221R0000
1SNK156231R0000
1SNK156241R0000
1SNK156251R0000
1SNK156261R0000
1SNK158001R0000
1SNK158011R0000
1SNK158021R0000
1SNK158031R0000
1SNK158041R0000
1SNK158051R0000
1SNK158061R0000
1SNK158071R0000
1SNK158091R0000
1SNK158101R0000
1SNK158111R0000
1SNK158121R0000
1SNK158131R0000
1SNK158141R0000
1SNK158151R0000
1SNK158161R0000
1SNK158171R0000
1SNK158181R0000
1SNK159001R0000
1SNK159011R0000

7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 189

| Bornas de conexin 23/189

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC612PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
5.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.220 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA

1SNK150092R0000
1SNK150012R0000
1SNK150022R0000
1SNK150032R0000
1SNK150042R0000
1SNK150052R0000
1SNK150062R0000
1SNK150072R0000
1SNK150082R0000
1SNK150084R0000
1SNK150102R0000
1SNK150112R0000
1SNK150122R0000
1SNK150132R0000
1SNK150142R0000
1SNK150152R0000
1SNK150162R0000
1SNK150172R0000
1SNK150182R0000
1SNK150192R0000
1SNK150202R0000
1SNK155012R0000
1SNK155022R0000
1SNK155032R0000
1SNK155042R0000
1SNK155052R0000
1SNK155062R0000
1SNK155072R0000
1SNK155082R0000
1SNK155092R0000
1SNK157002R0000
1SNK157012R0000
1SNK157022R0000
1SNK157032R0000
1SNK157042R0000
1SNK157052R0000
1SNK157062R0000
1SNK157072R0000
1SNK157082R0000
1SNK157092R0000

7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/190

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 190

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

6 mm
0.236 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC612PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
5.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.220 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC612 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Letras y smbolos

A (x100)
100
B (x100)
100
C (x100)
100
D (x100)
100
E (x100)
100
F (x100)
100
G (x100)
100
H (x100)
100
I (x100)
100
J (x100)
100
K (x100)
100
L (x100)
100
M (x100)
100
N (x100)
100
O (x100)
100
P (x100)
100
Q (x100)
100
R (x100)
100
S (x100)
100
T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
100
(x100)
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
+24V (x100)
100
+48V (x100)
100
- 24V (x100)
100
-48V (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA
MC612PA

1SNK156012R0000
1SNK156022R0000
1SNK156032R0000
1SNK156042R0000
1SNK156052R0000
1SNK156062R0000
1SNK156072R0000
1SNK156082R0000
1SNK156092R0000
1SNK156102R0000
1SNK156112R0000
1SNK156122R0000
1SNK156132R0000
1SNK156142R0000
1SNK156152R0000
1SNK156162R0000
1SNK156172R0000
1SNK156182R0000
1SNK156192R0000
1SNK156202R0000
1SNK156212R0000
1SNK156222R0000
1SNK156232R0000
1SNK156242R0000
1SNK156252R0000
1SNK156262R0000
1SNK158002R0000
1SNK158012R0000
1SNK158022R0000
1SNK158032R0000
1SNK158042R0000
1SNK158052R0000
1SNK158062R0000
1SNK158072R0000
1SNK158092R0000
1SNK158102R0000
1SNK158112R0000
1SNK158122R0000
1SNK158132R0000
1SNK158142R0000
1SNK158152R0000
1SNK158162R0000
1SNK158172R0000
1SNK158182R0000
1SNK158192R0000
1SNK158202R0000
1SNK158212R0000
1SNK158222R0000
1SNK159002R0000
1SNK159012R0000

7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94
7,94

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 191

| Bornas de conexin 23/191

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC812 y KET Cartas vrgenes

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Mejora la visibilidad del etiquetado gracias al incremento de superficie de marcado +20% (12 mm 0.472 in).
Excelente resistencia del marcado con las diferentes soluciones de impresin.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin
Material

MC812PA

MC812PA
Poliamida
KET SNK 8/12-8
Policarbonato

Descripcin

Tipo de material
(UL94)

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Dimensiones
mm

pulgadas

V2

7.6 x 12

0.299 x 0.472

V0

7.6 x 12

0.299 x 0.472

N etiquetas
Totales

Color

Tipo

Cdigo Pedido

MC812PA

1SNK169999R0000

Por carta

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC812 Etiquetas para bornas de conexin

Carta virgen

100

100

Blanco

20

86,38 C

6,15

KET Etiquetas para marcado en plotter o mquina inyeccin de tinta

Carta virgen

1.000

40

Blanco

KET SNK8/12-8

RK86402632

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/192

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 192

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC812PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
7.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.299 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA

1SNK160091R0000
1SNK160011R0000
1SNK160021R0000
1SNK160031R0000
1SNK160041R0000
1SNK160051R0000
1SNK160061R0000
1SNK160071R0000
1SNK160081R0000
1SNK160083R0000
1SNK160101R0000
1SNK160111R0000
1SNK160121R0000
1SNK160131R0000
1SNK160141R0000
1SNK160151R0000
1SNK160161R0000
1SNK160171R0000
1SNK160181R0000
1SNK160191R0000
1SNK160201R0000
1SNK165011R0000
1SNK165021R0000
1SNK165031R0000
1SNK165041R0000
1SNK165051R0000
1SNK165061R0000
1SNK165071R0000
1SNK165081R0000
1SNK165091R0000
1SNK167001R0000
1SNK167011R0000
1SNK167021R0000
1SNK167031R0000
1SNK167041R0000
1SNK167051R0000
1SNK167061R0000
1SNK167071R0000
1SNK167081R0000
1SNK167091R0000

8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 193

| Bornas de conexin 23/193

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC812PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
7.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.299 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin horizontal - Letras y smbolos

A (x100)
100
B (x100)
100
C (x100)
100
D (x100)
100
E (x100)
100
F (x100)
100
G (x100)
100
H (x100)
100
I (x100)
100
J (x100)
100
K (x100)
100
L (x100)
100
M (x100)
100
N (x100)
100
O (x100)
100
P (x100)
100
Q (x100)
100
R (x100)
100
S (x100)
100
T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
100
(x100)
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA

1SNK166011R0000
1SNK166021R0000
1SNK166031R0000
1SNK166041R0000
1SNK166051R0000
1SNK166061R0000
1SNK166071R0000
1SNK166081R0000
1SNK166091R0000
1SNK166101R0000
1SNK166111R0000
1SNK166121R0000
1SNK166131R0000
1SNK166141R0000
1SNK166151R0000
1SNK166161R0000
1SNK166171R0000
1SNK166181R0000
1SNK166191R0000
1SNK166201R0000
1SNK166211R0000
1SNK166221R0000
1SNK166231R0000
1SNK166241R0000
1SNK166251R0000
1SNK166261R0000
1SNK168001R0000
1SNK168011R0000
1SNK168021R0000
1SNK168031R0000
1SNK168041R0000
1SNK168051R0000
1SNK168061R0000
1SNK168071R0000
1SNK168091R0000
1SNK168101R0000
1SNK168111R0000
1SNK168121R0000
1SNK168131R0000
1SNK168141R0000
1SNK168151R0000
1SNK168161R0000
1SNK168171R0000
1SNK168181R0000
1SNK169001R0000
1SNK169011R0000

8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/194

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 194

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin

MC812PA

Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Descripcin

N etiquetas
por carta

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Color

Tipo

Dimensiones
mm
7.6 x 12

Cdigo Pedido

pulgadas
0.299 x 0.472

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Nmeros

0->9 (x10)
1->10 (x10)
11->20 (x10)
21->30 (x10)
31->40 (x10)
41->50 (x10)
51->60 (x10)
61->70 (x10)
71->80 (x10)
81->90 (x10)
91->100 (x10)
101->110 (x10)
111->120 (x10)
121->130 (x10)
131->140 (x10)
141->150 (x10)
151->160 (x10)
161->170 (x10)
171->180 (x10)
181->190 (x10)
191->200 (x10)
1->100
101->200
201->300
301->400
401->500
501->600
601->700
701->800
801->900
0 (x100)
1 (x100)
2 (x100)
3 (x100)
4 (x100)
5 (x100)
6 (x100)
7 (x100)
8 (x100)
9 (x100)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA

1SNK160092R0000
1SNK160012R0000
1SNK160022R0000
1SNK160032R0000
1SNK160042R0000
1SNK160052R0000
1SNK160062R0000
1SNK160072R0000
1SNK160082R0000
1SNK160084R0000
1SNK160102R0000
1SNK160112R0000
1SNK160122R0000
1SNK160132R0000
1SNK160142R0000
1SNK160152R0000
1SNK160162R0000
1SNK160172R0000
1SNK160182R0000
1SNK160192R0000
1SNK160202R0000
1SNK165012R0000
1SNK165022R0000
1SNK165032R0000
1SNK165042R0000
1SNK165052R0000
1SNK165062R0000
1SNK165072R0000
1SNK165082R0000
1SNK165092R0000
1SNK167002R0000
1SNK167012R0000
1SNK167022R0000
1SNK167032R0000
1SNK167042R0000
1SNK167052R0000
1SNK167062R0000
1SNK167072R0000
1SNK167082R0000
1SNK167092R0000

8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 195

| Bornas de conexin 23/195

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical

8 mm
0.315 in de paso

Caractersticas y beneficios
Ahorro de tiempo de etiquetado utilizando cartas pre-impresas con una gran oferta de nmeros, letras y smbolos.
Datos tcnicos
Etiquetas para bornas de conexin
Material

Tipo de material
(UL94)

Poliamida

V2

Mximo nmero de caracteres

Horizontal
Vertical

Dimensiones
mm
7.6 x 12

pulgadas
0.299 x 0.472

MC812PA

Descripcin

N etiquetas
por carta

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

MC812 Cartas pre-impresas para regleteros en posicin vertical - Letras y smbolos

A (x100)
100
B (x100)
100
C (x100)
100
D (x100)
100
E (x100)
100
F (x100)
100
G (x100)
100
H (x100)
100
I (x100)
100
J (x100)
100
K (x100)
100
L (x100)
100
M (x100)
100
N (x100)
100
O (x100)
100
P (x100)
100
Q (x100)
100
R (x100)
100
S (x100)
100
T (x100)
100
U (x100)
100
V (x100)
100
W (x100)
100
X (x100)
100
Y (x100)
100
Z (x100)
100
+ (x100)
100
- (x100)
100
~ (x100)
100
= (x100)
100
100
(x100)
L1 (x100)
100
L2 (x100)
100
L3 (x100)
100
PE (x100)
100
U1 (x100)
100
U2 (x100)
100
U3 (x100)
100
V1 (x100)
100
V2 (x100)
100
V3 (x100)
100
W1 (x100)
100
W2 (x100)
100
W3 (x100)
100
+24V (x100)
100
+48V (x100)
100
-24V (x100)
100
-48V (x100)
100
L1-L2-L3-N-PE (x20)
100
U1-U2-U3-V1-V2-V3-W1- 100
W2-W3 (x10) + U1 (x10)

Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco

MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA
MC812PA

1SNK166012R0000
1SNK166022R0000
1SNK166032R0000
1SNK166042R0000
1SNK166052R0000
1SNK166062R0000
1SNK166072R0000
1SNK166082R0000
1SNK166092R0000
1SNK166102R0000
1SNK166112R0000
1SNK166122R0000
1SNK166132R0000
1SNK166142R0000
1SNK166152R0000
1SNK166162R0000
1SNK166172R0000
1SNK166182R0000
1SNK166192R0000
1SNK166202R0000
1SNK166212R0000
1SNK166222R0000
1SNK166232R0000
1SNK166242R0000
1SNK166252R0000
1SNK166262R0000
1SNK168002R0000
1SNK168012R0000
1SNK168022R0000
1SNK168032R0000
1SNK168042R0000
1SNK168052R0000
1SNK168062R0000
1SNK168072R0000
1SNK168092R0000
1SNK168102R0000
1SNK168112R0000
1SNK168122R0000
1SNK168132R0000
1SNK168142R0000
1SNK168152R0000
1SNK168162R0000
1SNK168172R0000
1SNK168182R0000
1SNK168192R0000
1SNK168202R0000
1SNK168212R0000
1SNK168222R0000
1SNK169002R0000
1SNK169012R0000

8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12
8,12

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Para etiquetados personalizados consultar taller TMA Entrelec.

23/196

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 196

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

UMH Portaetiquetas universal para etiquetas de cables

Caractersticas y beneficios
Compatible con la mayoria de etiquetas para cables del mercado (no suministradas con el portaetiquetas UMH);
Rpido montaje en todas las bornas de la SNK y sus accesorios: tiras de montaje de 10 unidades para paso de 5.2 mm 0.205 in,
montaje unitario para otros pasos.
Descripcin

Color Tipo

Cdigo Pedido

Gris

1SNK900611R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

UMH Portaetiquetas universal para etiquetas de cables

UMH

Tira de 10 unidades de 5.2 mm 0.205 in de paso

UMH

0,76

10

UMH Instrucciones de montajes

Instalacin del soporte UMH sobre las bornas de conexin y deslizar las etiquetas para cables por el soporte.

23

Todas las bornas de conexin estn certificadas con sus accesorios. Mirar la informacin completa en las Pginas de caractersticas tcnicas

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 197

| Bornas de conexin 23/197

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

SAT Tiras Tiras de etiquetas adhesivas

Caractersticas y beneficios
Rpido marcado de bornas de conexin con las tiras de etiquetas autoadhesivas SAT suministradas en tiras de 10 etiquetas.
Sencilla impresin en formato A5 en cualquier impresora de despacho: laser e inyeccin de tinta.
Las etiquetas SAT son las nicas que permiten un reposicionamiento de la etiqueta durante algunos minutos.
Excelentes propiedades de las SAT testeadas en los laboratorios (resistecia del adhesivo y de la tinta), ofrecen una resistencia
ptima en condiciones severas (humedad, calor, aceites, agua, etc.).
Datos tcnicos
Material
Polietileno

Tipo de material (UL94)

V0

Dimensiones
de etiqueta
mm

N etiquetas N mximo
por A5
de caracteres
pulgadas

Horizontal

Color

Tipo

Cdigo Pedido

Vertical

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

SAT Tiras de etiquetas adhesivas para bornas de conexin de paso 5.2 mm 0.205 in
9 x 5.2

0.354 x 0.205 240

Blanco

SAT5

1SNK900614R0000

5,29

5,29

5,29

SAT Tiras de etiquetas adhesivas para bornas de conexin de paso 6 mm 0.236 in

9 x 5.8

0.354 x 0.228 240

Blanco

SAT6

1SNK900615R0000

SAT Tiras de etiquetas adhesivas para bornas de conexin de paso 8 mm 0.315 in

9 x 7.8

0.354 x 0.307 160

Descripcin

N protectores
por unidad

Blanco

Color

SAT8

1SNK900616R0000

Tipo

Cdigo Pedido

PROCAP5
PROCAP6
PROCAP8

1SNK900609R0000
1SNK900612R0000
1SNK900613R0000

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

PROCAP Protector de etiquetas adhesivas

Accesorios
Para etiquetas SAT5
Para etiquetas SAT6
Para etiquetas SAT8

10
10
10

Transparente
Transparente
Transparente

0,64
0,73
0,97

A
A
A

20
20
20

Software para imprimir y crear etiquetas adhesivas SAT

Con el SAT-SOFT podemos disear e imprimir etiquetas. Sencillez al rellenar e imprimir etiquetas SAT5, SAT6 y SAT8 en tiras
adhesivas precortadas (posibilidad de descarga en www.abb.com/lowvoltage).
Crear y personalizar sus propias etiquetas con la hoja adhesiva SAT.
Impresin en cualquier impresora de despacho: laser e inyeccin de tinta (compatible con formatos: A4, A5, carta US, etc.),
Pegue las etiquetas en sus equipos.
Software de diseo e impresin de etiquetas

SAT-SOFT

1SNK900645R0000

20,29

Datos tcnicos para UL/CSA standard y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/198

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 198

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

SAT Hoja etiqueta adhesiva

Caractersticas y beneficios
La etiqueta SAT es una hoja adhesiva en formato A5, no precortada que permite personalizar e imprimir etiquetas adhesivas para
necesidades diversas.
Utilizada para identificar productos y equipos industriales.
Con el software SAT-SOFT se disean e imprimen facilmente etiquetas diseadas por el usuario.
Imprimir en cualquier impresora de despacho (laser o inyeccin de tinta).
Cortar la etiqueta con un til industrial.
Pegue las etiquetas en sus equipos.
Excelentes propiedades de las SAT testeadas en los laboratorios (resistecia del adhesivo y de la tinta), ofrecen una resistencia
ptima en condiciones severas (humedad, calor, aceites, agua, etc.).
Datos tcnicos
Material
Polietileno

Tipo de material (UL94)

V0

Dimensiones
de etiqueta
mm

Color

Tipo

Cdigo Pedido

SAT

1SNK900623R0000

Tipo

Cdigo Pedido

pulgadas

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

SAT Hoja etiqueta adhesiva

210 x 148

8.27 x 5.83

Blanco

Descripcin

4,44

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

Software para imprimir y crear etiquetas adhesivas SAT

Con el SAT-SOFT podemos disear e imprimir etiquetas. Sencillez al rellenar e imprimir etiquetas SAT5, SAT6 y SAT8 en tiras
adhesivas precortadas (posibilidad de descarga en www.abb.com/lowvoltage).
Crear y personalizar sus propias etiquetas con la hoja adhesiva SAT.
Impresin en cualquier impresora de despacho: laser e inyeccin de tinta (compatible con formatos: A4, A5, carta US, etc.),
Pegue las etiquetas en sus equipos.
Software de diseo e impresin de etiquetas

SAT-SOFT

1SNK900645R0000

20,29

23

Datos tcnicos para UL/CSA standard y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 199

| Bornas de conexin 23/199

31/01/14 13:04

Identificacin y etiquetado. Serie SNK

DM Etiquetas adhesivas para regleteros

Caractersticas y beneficios
Identificacin de regleteros de bornas de conexin con etiquetas adhesivas adaptadas a los soportes LH.
Etiquetas autoadhesivas de doble capa, tamao A4, para rotulacin mediante plotter, mquina de inyeccin de tinta o sistema de
grabado

Datos tcnicos
Material

Descripcin

Polimetil metacrilato

Dimensiones
de etiquetas
mm

N etiquetas
por A4

Color

Tipo

Cdigo Pedido

192
192
80
80

Blanco
Amarillo
Blanco
Amarillo

DM30 x 8B
DM30 x 8A
DM35 x 17B
DM35 x 17A

RK8680000249
RK8680000250
RK8680000251
RK8680000252

pulgadas

Precio
Unit.
e

Sum.mn/
Embalaje
Ud.

DM Etiquetas adhesivas para regleteros

Etiquetas para
soporte LH
Etiquetas para
soporte LH-R1

30 x 8.8
30 x 8.8
35.35 x 17.65
35.35 x 17.65

1.18 x 0.346
1.18 x 0.346
1.39 x 0.695
1.39 x 0.695

57,37
57,37
42,47
42,47

C
C
C
C

1
1
1
1

Datos tcnicos para UL/CSA standard y dimensiones en pulgadas en letra cursiva.

23/200

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 200

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Etiquetado Serie SNA y Solution Series

Etiquetas RC
Tabla de seleccin

Etiquetas
para bornas : RC410
1

Retirar una de las bandas laterales

de la tarjeta.

Separar del resto de la tarjeta

la tira elegida.

RC 510

RC610

RC810

RC1010

RC55

RC65

RCAL85

Mordaza/ADO
Paso 5 mm

POSIBLE

Paso 6 mm

POSIBLE

POSIBLE

Paso 8 mm

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Paso 10 mm

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Paso 12 mm

POSIBLE

POSIBLE

Paso 16 mm

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE
POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Resorte
Paso 4 mm

Presionar la primera etiqueta en su sitio,

sujetarla y deslizar el dedo pulgar
por el resto de la tira.

Etiquetado horizontal

Paso 5 mm

POSIBLE

Paso 6 mm

POSIBLE

POSIBLE

Paso 8 mm

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Paso 10 mm

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Paso 12 mm

POSIBLE

POSIBLE

Paso 16 mm

POSIBLE

Potencia

POSIBLE

POSIBLE
POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

POSIBLE

Montaje posible: POSIBLE

Montaje recomendado:

Montaje imposible:

RC410 ... RC1010 Tornillo

Resorte

ADO

RC55 , RC65

Resorte

ADO

Etiquetado vertical

Tornillo

Las etiquetas RC son vlidas para la Serie SNA y algunas lneas de producto de Solution Series:
Bornas de conexin mordaza
Bornas de potencia
Bornas de conexin resorte
Bornas de conexin ADO System
Bornas de conexin complementarias

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 201

23

| Bornas de conexin 23/201

31/01/14 13:04

Etiquetado Serie SNA y Solution Series

Tamaos de etiqueta

Cdigo Pedido
RC410

Precio
Unit.
e

Cdigo Pedido
RC55

Precio
Unit.
e

Cdigo Pedido
RC510

Precio
Unit.
e

Etiquetas estndar RC
Cartas etiquetas vrgenes

1SNA229000R1500

4,11

A 1SNA230000R1200

3,81

A 1SNA231000R0700

4,23

1SNA229002R0300
1SNA229003R0400
1SNA229004R0500
1SNA229005R0600
1SNA229006R0700
1SNA229007R0000
1SNA229008R1100
1SNA229030R0200
1SNA229031R2700

7,27
7,27
7,27
7,27
7,27
7,27
7,27
7,27
7,27

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1SNA230002R0000
1SNA230003R0100
1SNA230004R0200
1SNA230005R0300
1SNA230006R0400
1SNA230007R0500
1SNA230008R1600
1SNA230030R0700
1SNA230031R2400

6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1SNA231002R2500
1SNA231003R2600
1SNA231004R2700
1SNA231005R2000
1SNA231006R2100
1SNA231007R2200
1SNA231008R0300
1SNA231030R2400
1SNA231031R1100

7,46
7,46
7,46
7,46
7,46
7,46
7,46
7,46
7,46

B
B
B
B
B
B
B
A
B

1SNA230131R2500

6,75

B 1SNA231131R1200

7,46

Etiquetado horizontal
10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
10 tiras de 41 a 50
10 tiras de 51 a 60
10 tiras de 61 a 70
De 1 a 100
De 101 a 200

20 veces L1-L2-L3-N-PE

Etiquetado vertical

23/202

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 202

10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40

1SNA229041R0100
1SNA229042R0200
1SNA229043R0300
1SNA229044R0400

7,27
7,27
7,27
7,27

B
B
B
B

1SNA230041R0600
1SNA230042R0700
1SNA230043R0000
1SNA230044R0100

6,75
6,75
6,75
6,75

B
B
B
B

1SNA231041R2300
1SNA231042R2400
1SNA231043R2500
1SNA231044R2600

7,46
7,46
7,46
7,46

B
B
B
B

De 1 a 100

1SNA229060R1000

7,27

B 1SNA230060R1500

6,75

B 1SNA231060R0200

7,46

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Etiquetado Serie SNA y Solution Series

Tamaos de etiqueta

Cdigo Pedido
RC65

Precio
Unit.
e

Cdigo Pedido
RC610

Precio
Unit.
e

Cdigo Pedido
RC810

Precio
Unit.
e

Etiquetas estndar RC
Cartas vrgenes

1SNA232000R0000

3,81

A 1SNA233000R0100

4,34

A 1SNA234000R0200

4,67

10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40
10 tiras de 41 a 50
10 tiras de 51 a 60
10 tiras de 61 a 70
De 1 a 100
De 101 a 200

1SNA232002R2600
1SNA232003R2700
1SNA232004R2000
1SNA232005R2100
1SNA232006R2200
1SNA232007R2300
1SNA232008R0400
1SNA232030R2500
1SNA232031R1200

6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75
6,75

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1SNA233002R2700
1SNA233003R2000
1SNA233004R2100
1SNA233005R2200
1SNA233006R2300
1SNA233007R2400
1SNA233008R0500
1SNA233030R2600
1SNA233031R1300

7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75

B
B
B
B
B
B
B
B
B

1SNA234002R2000
1SNA234003R2100
1SNA234004R2200
1SNA234005R2300
1SNA234006R2400
1SNA234007R2500
1SNA234008R0600
1SNA234030R2700
1SNA234031R1400

8,26
8,26
8,26
8,26
8,26
8,26
8,26
8,26
8,26

B
B
B
B
B
B
B
B
B

20 veces L1-L2-L3-N-PE

1SNA232131R1300

6,75

B 1SNA233131R1400

7,75

10 tiras de 1 a 10
10 tiras de 11 a 20
10 tiras de 21 a 30
10 tiras de 31 a 40

1SNA232041R2400
1SNA232042R2500
1SNA232043R2600
1SNA232044R2700

6,75
6,75
6,75
6,75

B
B
B
B

1SNA233041R2500
1SNA233042R2600
1SNA233043R2700
1SNA233044R2000

7,75
7,75
7,75
7,75

B
B
B
B

1SNA234041R2600
1SNA234042R2700
1SNA234043R2000
1SNA234044R2100

8,26
8,26
8,26
8,26

B
B
B
B

De 1 a 100

1SNA232060R0300

6,75

B 1SNA233060R0400

7,75

B 1SNA234060R0500

8,26

Etiquetado horizontal

Etiquetado vertical

23

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23_Born_conexion_176_206.indd 203

| Bornas de conexin 23/203

31/01/14 13:04

Etiquetado Serie SNA y Solution Series

Tamaos de etiqueta

Cdigo Pedido
RC1010

Precio
Unit.
e

Etiquetas estndar RC
Cartas vrgenes

1SNA238000R1600

4,78

1SNA238002R0400
1SNA238003R0500
1SNA238004R0600
1SNA238005R0700
1SNA238006R0000
1SNA238007R0100
1SNA238008R1200
1SNA238030R0300
1SNA238031R2000

8,45
8,45
8,45
8,45
8,45
8,45
8,45
8,45
8,45

B
B
B
B
B
B
B
B
B

10 tiras de 1 a 18
10 tiras de 9 a 16
10 tiras de 17 a 24
10 tiras de 25 a 32

1SNA238051R0400
1SNA238052R0500
1SNA238053R0600
1SNA238054R0700

8,45
8,45
8,45
8,45

B
B
B
B

De 1 a 80

1SNA238080R0600

8,45

Etiquetado horizontal
10 tiras de 1 a 8
10 tiras de 9 a 16
10 tiras de 17 a 24
10 tiras de 25 a 32
10 tiras de 33 a 40
10 tiras de 41 a 48
10 tiras de 49 a 56
De 1 a 80
De 81 a 160

20 veces L1-L2-L3-N-PE

Etiquetado vertical

KET Etiquetas para marcado en plotter o mquina de inyeccin de tinta. Para bornas Serie SNA y Solution Series
Descripcin

Carta etiquetas vrgen

Carta etiquetas vrgen
Carta etiquetas vrgen

23/204

Bornas de conexin

23_Born_conexion_176_206.indd 204

N etiquetas

Color

Totales

Por carta

1.428
2.016
1.512

84
72
56

Blanco
Blanco
Blanco

Tipo

Cdigo Pedido

KET 5/10-5
KET 6/10-6
KET 8/10-8

RK86402610
RK86402620
RK86402630

Precio
Unit.
e
93,80
146,28
139,09

Sum.mn/
Embalaje
Ud.
B
A
B

1
1
1

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31/01/14 13:04

Bloques de medida ESSAILEC

ndice

B02

Generalidades ........................................................................................................................... 24/2

Ejemplos de aplicacin ............................................................................................................. 24/4
Bloques intensidad .................................................................................................................... 24/7
Bloques tensin ......................................................................................................................... 24/9
Codificado ................................................................................................................................. 24/11
Dimensiones exteriores, instrucciones de montaje .................................................................... 24/12

24

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 1

| Bloques de medida Essailec 24/1

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Generalidades

Caractersticas de la base

Proteccin ante la insercin

invertida de la ficha

Mecanismo de bloqueo:
No hay riesgo de desconexin durante la
medida.

Codificado:
Hasta 6 combinaciones
posibles

Proteccin:
IP20

Identificacin bloque
por cdigo de color:

Bloque premarcado:
1, 2, 3, 4: Lado transformador
01, 02, 03, 04: Lado equipamiento

- Verde
- Gris
- Azul
- Naranja

: Intensidad
: Tensin
: Polaridad
: Disparo

Proteccin

Tapa

Tapa con
continuidad

Capot

Capot con
continuidad

Proporciona proteccin y previene el acceso no autorizado

(Precinto de plomo).

La tapa y el capot de proteccin tienen que montarse en bases con contactos

abiertos.
Proporciona la continuidad elctrica gracias a los pines y barreta de unin que cierra
el circuito.

Tecnologas de conexin

Terminal anillo

Mordaza

Compatible con bases semiempotrada, empotrada,

rack y montaje inverso.
Beneficios: Seguridad en el apriete del hilo.

24/2

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 2

Compatible con bases semiempotradas

y montaje en perfil DIN 1.
Beneficios: Tecnologa de conexin universal.

Clips

Compatible con bases semiempotrada, rack y

empotrada.
Beneficios: Rpidez y seguridad ante
vibraciones.

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Generalidades

Base
La base ESSAILEC es instalada en el circuito y cableada a los dispositivos para ser testados durante la instalacin o revisin.
Se recomienda la utilizacin de la tapa de proteccin para evitar el acceso no autorizado.
Existen diferentes modelos de base:
- Base contactos cortocircuitados, disponible en la gama intensidad y tensin.
- Base contactos abiertos, disponible en la gama tensin.
- Base contactos cerrados, disponible en la gama tensin.
Base

Ficha
La ficha est conectada en su otra cara al equipo de medida, para medir, la tapa es retirada y reemplazada por la ficha de medida.
Existen diferentes modelos de ficha de prueba:
- Ficha 2x4 polos: permite la medida de 4 circuitos de intensidad o tensin.
- Ficha 4 polos: permite la medida de 4 circuitos de tensin.
- Ficha 2 polos: permite la medida de 1 circuito de intensidad o tensin.

Ficha 2x4 polos

Compatibilidad entre los diseos de bases y fichas:

Tipo
circuito
Intensidad

Ficha 4 polos

Tensin

Contactos
Base

Ficha
2x4 polos

Cortocircuitados

Medida
Calibracin
Distribucin

Cortocircuitados

Medida
Calibracin
Distribucin

Abiertos

Medida
Calibracin

Ficha
4 polos

Medida
Calibracin
Medida
Distribucin

Cerrados

Accesorios de medida y mangueras precableadas

Ficha 2 polos

La gama ESSAILEC ofrece un amplio rango de accesorios de medida como fichas equipadas con manguera de cables con los
siguientes accesorios:
- Clavija de prueba con bayoneta de seguridad (mecanismo de bloqueo en el equipo de medida por bayoneta para una
mxima seguridad durante la medida).
- Clavija de prueba IP20 4mm.
Clavija 4 mm

Las clavijas de prueba de seguridad se pueden interconectar mediante 2 accesorios: Adaptador recto y en H. El propsito de estos
accesorios es ofrecer configuraciones de medida adicionales con la ficha precableada.

Identificacin de la designacin para las bases:

Clavija de medida con
bayoneta seguridad

CC-E-VA-6.6
TIPO CIRCUITO:
C : Intensidad
T : Tensin
P : Polaridad
DE : Disparo

Ficha precableada

CONTACTOS :
C : Cortocircuitados
O : Abierto
F : Cerrado

24

CONEXIN:
VA : Terminal anillo
VL : Mordaza
C5A : Clips
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 3

CODIFICADO:
6.6 : Intensidad
2.2 : Tensin
8.8 : Polaridad

MONTAJE:
TH35 : Perfil simtrico TH35
DS : Semiempotrado / Base
E : Empotrado
D : Semiempotrado
R : Rack
I:
Inverso

| Bloques de medida Essailec 24/3

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques intensidad
Ejemplos de aplicacin

MEDIDA
Medida simultnea de intensidad en
3 fases sin corte en el circuito.
...)

01 2
0 3
0 4
0

Ampermetro

to ls
ien s, re
pamadore
i
u
Eq cont
(

Ficha 2x4 polos

FIC-2/4

CC base
1

res

ado
orm d
nsf nsida
a
r
T nte
I

1, 2, 3, 4

COR-C-4

S1

S2

S1

S2

S1

S2

01, 02, 03, 04

01

02

03

04

IR1 Adaptador
recto, asegura la
continuidad elctrica
en la fase de neutro
(sin testado)

Equipamiento

COR-C-1

FCB Clavija seguridad bayoneta

Ficha 2x4 polos

FIC-2/4

CALIBRACIN
Inyeccin de corriente en el equipo,
sin interrupcin del transformador de
corriente con el uso especial del racord en H (transformadores de
corriente lateral cortocircuitado).

..)

01 2
0 3
0 4
0

.
to ls
ien , re
am dores
p
i
u
Eq conta
(

Eq
CC base
1

uip

o in

yec

ci

nd

ec

orr

ien

te

01

COR-C-2

COR-C-5
4

S1

S2

S1

S2

S1

S2

24/4

03
04

01

02

03

04

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 4

02

01
02
03
04

Equipamiento
quipement

quipement
Test
de test
equipamiento

res
ado
m
r
o
nsf te
Tra orrien
c

IR2 H adaptador
(cortocircuita
un lateral del
transformador)

FCB Clavija de seguridad por

bayoneta

Solucin 1: FIC-2/4 Ficha con el uso especial del racord en H

(transformadores de corriente lateral cortocircuitado).
Solucin 2: Ficha especial cableada COR-C-2
(Ficha precableada con contacto cortocircuitado cara: 1-2-3-4).

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de tensin
Ejemplos de aplicacin

MEDIDA
Medida de tensin con base de tensin tipo TC (cortocircuitado) y ficha 2x4 polos:
FCB Clavija seguridad de prueba por bayoneta
o FC4 ficha de prueba

s
etro

CA cubierta de aislamiento para

clavija FCB

t
Vol

01
02
03
04

Ficha 2x4 polos

FIT-2/4

res

ado
formn
s
n
Tra ensi
t

E
(co quipo
nta s
dor
es,
4

rel

s...

FCB Clavija seguridad de prueba por

bayoneta

TC base
contadores, rels...

Medida de tensin con base de tensin tipo TO (contactos abiertos) y ficha 4 polos:
01

Tapa con continuidad elctrica

02
03

Durante el servicio

04

res

rel

s...

TO base

s
ro

et
m

lt
Vo

ado
orm
nsf in
a
r
T ens
t

E
(co quipo
nta s
dor
es,

01

Durante medida

02
03
04

Ficha tensin 4 polos

FIT-1/4-G

FCB Clavija seguridad

de prueba por bayoneta
o FC4 ficha de prueba

TO base

Medida de tensin con base de tensin tipo TF (contactos cerrados) y ficha 4 polos

s
ro
et

lt
Vo

01
02

Ficha tensin 4 polos

FIT-1/4-D
o
FIT-1/4-G

24

03
04

FCB Clavija seguridad

de prueba por bayoneta
o FC4 ficha de prueba

TF base
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 5

| Bloques de medida Essailec 24/5

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de tensin
Ejemplos de aplicacin

CALIBRACIN
Inyeccin de tensin con base tipo TC (cortocircuitados) y ficha 4 polos.

Eq

uip

FCB Clavija seguridad de prueba

por bayoneta

od

e in

yec

ci

nd

e te

nsi

01
02
03
04

CA Cubierta de
aislamiento
Ficha 2x4 polos
FIT-2/4

E
(co quipo
nta
dor
es,
4

rel

s...

FCB Clavija de prueba por bayoneta

o
FC4 4 mm clavija prueba

TC base

es
dor

a
orm
nsf n
Tra ensi
t

contadores, rels...

CALIBRACIN
Inyeccin de tensin con base tipo TO (contactos abiertos).
01

02
03

Tapa con continuidad elctrica

Durante el servicio

04

E
(co quipo
nta
dor
es,
3

rel

s...

TO base

res
ado

orm
nsf n
Tra ensi
t

2
Eq

uip

Ficha tensin
4 polos
FIT1/4-D

o in

yec

Durante la medida

ci

nd

e te

nsi

01
02
03
04

res
ado

E
(co quipo
nta
dor
es,
4

rel

s...

FCB Clavija de prueba por bayoneta

o
FC4 4 mm clavija prueba

TO base

orm
nsf n
Tra ensi
t

24/6

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de intensidad

Contactos cortocircuitados
Cdigo color gama intensidad
Aislante: Policarbonato
Partes conductoras: Doradas

Bases

Datos tcnicos
IEC 947-1

CC-TH35-VL-6.6

Base

CC-DS-VL

Mordaza (VL)

CC-E-VA

CC-E-VA-6.6
Fichas

FIC-2/1-1
FIC-2/4-2

Ficha
Terminal anillo (VA)

Capacidad de conexin Rgido

0.2 - 6 mm
Flexible
0.22 - 4 mm
Longitud a pelar de cable
9.5 mm / .370"
Destornillador
4 mm / .157"
Par de apriete
0.5-0.8Nm / 4.4-7.1 lb.in
til para engastar
seccin 1-2.5 mm
seccin 4-6 mm

Ancho
Tensin nominal
Resistencia a choques
Grado de polucin
Intensidad nominal
Intensidad de cortocircuito
Temperatura almacenamiento
Temperatura funcionamiento
Proteccin frontal
con tapa
sin tapa

Pin BRE

0.34 - 10 mm
9 mm / .350"

4 mm
5 mm
3 mm
7.5 mm
400 V
4 KV
3
15 A
100A/5s - 200A/1s
25 C ~ +70 C
10 C ~ +55 C
IP40
IP20

Detalles para pedido

Tipo

Cdigo Pedido

CC-TH35-VL-6.6
CC-DS-VL
CC-E-VA
CC-D-VA
CC-R-VA
CC-I-VA-2
CC-E-VA-6.6

1SNA166963R0000
1SNA166500R0000
1SNA166737R2000
1SNA166738R0100
1SNA166523R1200
1SNA166941R2500
1SNA166625R2000

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Bases (a)
FIC-2/4-1

FIC-2/4-DIA4

Fichas precableadas

Montaje carril DIN

Semiempotrado /montaje en base
Empotrado
Semiempotrado
Montaje en Rack
Montaje inverso
Empotrado con tapa y codificado 6.6

Mordaza
Mordaza
Terminal anillo
Terminal anillo
Terminal anillo
Terminal anillo
Terminal anillo

194,45 B
142,20 A
194,65 A
194,65 C
194,65 C
194,65 C
208,10 A

1
1
1
1
1
1
1

C
B
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1

Otras bases preequipadas: consultar

COR-C-3

Fichas
Ficha con 2 polos, bananas 2,5 mm2
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos montaje rack (b)
Ficha 2x4 polos montaje inverso I (b)
Ficha 2x4 polos, toma directa 4 mm

FIC-2/1-1
FIC-2/4-2
FIC-2/4-1
FIC-2/4-R
FIC-2/4-I
FIC-2/4-DIA4

1SNA166819R2300
1SNA166936R1000
1SNA166525R1400
1SNA166529R2000
1SNA166589R2500
1SNA167937R0000

44,30
44,30
44,30
24,20
24,20
119,10

Por favor, ir a gua de seleccin para compatibilidad con las bases.

Fichas precableadas (c)

COR-C-2
COR-C-1

COR-C-5
COR-C-4

Ficha precableada 2 polos formada por:

1 ficha 2 polos
2 clavijas seguridad bayoneta
Ficha precableada 2x4 polos formada por:
1 ficha 2x4 polos
4 clavijas bayoneta
4 clavijas bayoneta
Ficha precableada 2x4 polos formada por:
1 ficha 2x4 polos
4 clavijas 4 mm
4 clavijas 4 mm
Ficha precableada 2x4 polos para calibracin:
1 ficha 2x4 polos
con 4 pines cortocircuitados (1-2-3-4)
1 bayoneta
1 bayoneta
1 bayoneta
1 bayoneta
Ficha precableada 2x4 polos para calibracin:
1 ficha 2x4 polos
con 4 pines cortocircuitados (1-2-3-4)
4 clavijas 4 mm

COR-C-3

1SNA166643R0200

163,30 C

COR-C-1

1SNA166638R0500

378,90 C

COR-C-4
FIC-2/4-2
FC4-5
FC4-4
COR-C-2

1SNA167932R1500

460,55 C

1SNA166778R1100

361,35 C

Verde

COR-C-5
FIC-2/4-2

1SNA167934R1700

460,55 C

Negra

FC4-5

Roja
Amarilla
Verde
Verde
Roja
Verde
Negra
Roja

Verde
Verde
Gris
Marrn
Amarilla

(a) Los accesorios para cada montaje se suministran junto con las bases, as como los pines de codificacin COP-E-1 (ver seccin de codificacin). Para dimensiones de
montaje en Rack e inverso, ver otras dimensiones, instrucciones de montaje .
(b) Fichas suministradas con 2 piezas codificadoras COP-F-1, los pines de contacto BRE han de pedirse por separado.
(c) Ficha precableada longitud de manguera: 2 m / 6.6 - Seccin 2.5 mm2 - Ficha precableada codificada: 6.6

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 7

24

| Bloques de medida Essailec 24/7

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de intensidad

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

CPC-1
CPC-7
CS-10
CVABM
KEM-3
FX
KEM-1
PCVA
PCVL
BJ-VL

1SNA166578R0100
1SNA166734R2500
1SNA167700R1100
1SNA183436R0500
1SNA166962R0000
1SNA167682R2300
1SNA166928R2000
1SNA167496R1100
1SNA167681R2200
1SNA167680R0500

17,48
49,40
2,89
0,78
20,25
4,74
20,25
4,11
8,37
2,10

A
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
10
10
10
10
10
10
10
10

BRE-C-1
BRE-C-1.5
BRE-C-2.5
BRE-C-4
BRE-C-5
EXBR1
PSC

1SNA167264R0700
1SNA167265R0000
1SNA167260R1700
1SNA205876R0400
1SNA168146R0200
1SNA167008R0300
1SNA173181R1300

5,29
5,29
5,29
5,29
5,29
47,50
942,20

C
C
B
C
C
C
C

10
10
10
10
10
1
1

FC4-1
FC4-5
FCB-1
FCB-2
CA
IR1
IR2
DI

1SNA167927R1000
1SNA167931R1400
1SNA167690R0700
1SNA167692R2500
1SNA167697R2200
1SNA167622R2600
1SNA167623R2700
1SNA167981R1700

6,35
7,29
31,60
31,60
6,05
46,20
44,65
31,60

C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
5
5
10

IR3

1SNA167624R2000

38,90 C

10

Accesorios

Para bases

1
2
3
4
5
6

7
8

9
10

10

Tapa de proteccin
Capot (a)
Terminal de anillo para cable 10 mm
Pin bloqueo base
Kit adaptador carril DIN TH35
Kit de montale para perfil DIN (a)
Kit recambio para monta!e empotrado (b)
Peine interconexin (b)
Peine Interconexin IP20 (c)
Puente unin 2 bases (c)

Para fichas

11

11
12
13

12

Banana 1 mm2
Banana 1.5 mm2
Banana 2.5 mm2
Banana 4 mm2
Banana 6 mm2
Herramienta extraccin de bananas
Herramienta engastar bananas BRE

1 a 2.5 mm2

Para medida

13
14

14
15

15
16

16

17

18

17
18

19

20

21

19
20
21

Ficha de control 4 mm
IP20 con proteccin mvil
IP20 con proteccin permanente
Clavija prueba por bayoneta

Roja
Negra
Negra
Roja

Cubierta de aislamiento para clavija FCB

Adaptador recto
Adaptador H
Cubierta de aislamiento para adaptadores IT1 y IR2
Adaptador entre clavija FCB y un interface
de prueba por terminal de anillo

(a) Compatible con el montaje en base nicamente.

(b) Compatible con bases con conexin por termiinal de anillo (VA).
(c) Compatible con bases con conexin mordaza (VL).

CC-E-VA

Semiempotrada

CC-D-VA

Rack

CC-R-VA

Inverso

CC-I-VA-2

Empotrada con tapa

CC-E-VA-6.6

FIC-2/4-I
Montaje inverso I

FIC-2/4-R
Montaje rack R

FIC-2/4-DIA4

FIC-2/4-1

Empotrada

FIC-2/4-2

CC-DS-VL

Fichas

FIC-2/1-1

CC-TH35 VL-6-6

Base semiempotrada

Capots

Carril DIN

CPC-7

Bases

Tapas
Montaje

CPC-1

Gua de seleccin

* Nota : CPC-7 compatible nicamente con base CC-DS-VL en opcin montaje en base.

24/8

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de tensin

Contactos: - cortocircuitados
- abiertos
- cerrados

Bases

Cdigo color gama tensin: Gris

Cuerpo: Polycarbonato
Partes conductoras: plateadas

Datos tcnicos
IEC 947-1
Base

TC-TH35-VL-6.6
TC-DS-VL

TC-E-VA

TC-E-VA-2.2
Fichas

FIT-2/4-1

Capacidad de conexin Rgido

Flexible
Longitud a pelar
hilo 0.22 - 0.34 mm
hilo 0.75 - 6 mm
Destornillador recomendado
Par de apriete
til engastar
seccin 0.22 - 0.34 mm
seccin 0.75 - 2.5 mm
seccin 6 mm

Ancho
Tensin nominal
Resistencia a choques
Grado polucin
Intensidad nominal
Intensidad de cortocircuito
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Proteccin frontal
con tapa
sin tapa

Ficha

Mordaza (VL)

Terminal anillo (VA)

0.2 - 6 mm
0.22 - 4 mm
9.5 mm / .370"

0.34 - 10 mm

Pin BRE

7 mm / .270"
9 mm / .350"

4 mm / .157"
0.5-0.8Nm / 4.4-7.1 lb.in
2.5 mm
4 mm
5 mm
3 mm
7.5 mm
400 V
4 KV
3
8A
25A/5s - 800A/25ms
-25 C ~ +70 C
-10 C ~ +55 C
IP40
IP20

Detalles para pedido

FIT-2/4-2

FIT-2/1-1

FIT-1/4-G

FI-2/4-DIA4
Fichas precableadas

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Bases (a)
Montaje carril DIN contctos cortocorcuitados
Semiempotrada / montaje en base
contactos abiertos
contactos cortocircuitados
contactos cerrados
Montaje empotrado
contactos abiertos
contactos cortocircuitados
contactos cerrados
Montaje semiempotrado
contactos abiertos
contactos cortocircuitados
contactos cerrados
Montaje inverso
contactos abiertos
Montaje empotrado con tapa
contactos cortocircuitados
y precodiflcado 2.2

Mordaza
Tornillo

Terminal anillo

Terminal anillo

Terminal anillo

TCTH35-VL

1SNA166964R0000

142,40 C

TO-DS-VL
TC-DS-VL
TF-DS-VL

1SNA166741R0400
1SNA166742R0500
1SNA166503R2700

124,00 C
136,95 C
136,95 A

1
1
1

TO-E-VA
TC-E-VA
TF-E-VA

1SNA166743R0600
1SNA166747R0200
1SNA166745R0000

136,95 C
136,95 A
136,95 A

1
1
1

TO-D-VA
TC-D-VA
TF-D-VA

1SNA166744R0700
1SNA166748R1300
1SNA166746R0100

136,95 C
136,95 C
136,95 C

1
1
1

TO-I-VA-2

1SNA166945R2100

136,95 C

TC-E-VA-2.2

1SNA166627R2200

136,95

44,30
44,30
44,30
24,20
29,55
29,55
119,10

C
B
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1

Terminal anillo
Otras bases preequipadas: consultar

Fichas

COR-T-4-4

Ficha 2 polos con bananas 2.5 mm2

Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos (b)
Ficha 2x4 polos montaje inverso I (b)
Ficha 4 polos- insercin 1-2-3-4 (c)
Ficha 4 polos - insercin 01-02-03-04 (c)
Ficha 2x4 polos, toma directa 4mm

FIT-2/1-1
FIT-2/4-2
FIT-2/4-1
FIT-2/4-I
FIT-2/4-G
FIT-2/4-D
FI-2/4-DIA4

1SNA166821R1500
1SNA166937R1100
1SNA166550R0100
1SNA166672R0700
1SNA166547R2200
1SNA166546R2100
1SNA167936R1100

Otras fichas 2 polos: consultar.

Por favor, ir a gua de seleccin para compatibilidad con las bases.
COR-T-5

Fichas precableadas (d)

Ficha 4 polos precableada:
1 ficha 4 polos
4 clavijas 4 mm
Ficha 2x4 polos precableada:
1 ficha 2x4 polos (codificaca 2.2)
4 clavijas 4 mm
4 clavijas 4 mm

Gris
Black
Gris
Black
Roja

COR-T-4-4
FIT-1/4-D
FC4-5
COR-T-5
FIT-2/4-2
FC4-5
FC4-4

1SNA167935R1000

269,35 C

1SNA167933R1600

460,55 C

(a) Los accesorios para cada montaje se suministran junto con la bases, as como los pines de codificacin COP-E-1 (ver seccin de codificacin). Para dimensiones de
montaje en rack e inverso, ver otras dimensiones, instrucciones de montaje.
(b) Fichas suministradas con 2 piezas codificadoras COP-F-1, los pines de contacto BRE han de pedirse por separado.
(c) Los pines de contacto BRE han de pedirse por separado.
(d) Ficha precableada longitud de manguera: 2 m / 6.6" - Seccin 2.5 mm2.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 9

24

| Bloques de medida Essailec 24/9

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Bloques de tensin

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Accesorios
2

Para bases
1 Tapa de proteccin

3
2
4

3
4
5

5
6
7

8
9

10

Tapa con continuidad elctrica

Capot (a)
Capot con continuidad elctrica (a)
Terminal de anillo para hilo 10 mm2
Pin de bloqueo base
Kit montaje para perfil DIN
Kit montaje para perfil DIN (a)
KIt recambio para montaje empotrado (b)
Peine interconexin (b)
Peine interconexin lP20 (c)
Puente unin 2 bases (c)

CPT-1
CPT-2
CPT-5
CPT-4
CS-10
CVABM
KEM-3
FX
KEM-1
PCVA
PCVL
BJ-VL

1SNA166646R0500
1SNA166577R2000
1SNA166930R2600
1SNA166733R2400
1SNA167700R1100
1SNA183436R0500
1SNA166962R0000
1SNA167682R2300
1SNA166928R2000
1SNA167496R1100
1SNA167681R2200
1SNA167680R0500

15,27
36,00
42,05
54,95
2,89
0,78
20,25
4,74
20,25
4,11
8,37
2,10

A
A
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10

BRE-T-0.34
BRE-T-0.75
BRE-T-1
BRE-T-1.5
BRE-T-2.5
BRE-T-6
EXBR1
PSC

1SNA168160R1400
1SNA167779R1300
1SNA164921R1700
1SNA164922R1000
1SNA164923R1100
1SNA168147R0300
1SNA167008R0300
1SNA173181R1300

2,69
2,69
2,69
2,69
2,69
2,69
47,50
942,20

C
C
C
C
B
C
C
C

50
50
50
50
50
50
1
1

FC4-1
FC4-5
FCB-1
FCB-2
CA
IR1
IR2
DI

1SNA167927R1000
1SNA167931R1400
1SNA167690R0700
1SNA167692R2500
1SNA167697R2200
1SNA167622R2600
1SNA167623R2700
1SNA167981R1700

6,35
7,29
31,60
31,60
6,05
46,20
44,65
31,60

C
C
C
C
C
C
C
C

10
10
10
10
10
5
5
10

IR3

1SNA167624R2000

38,90 C

10

Para fichas
11 Banana 0.22-0.34 mm2
10

Banana 0.75 mm2

Banana 1 mm2
Banana 1.5 mm2
Banana 2.5 mm2
Banana 6 mm2
12 Herramienta extraccin pines
13 Herramienta engastar bananas BRE

11

12
13
14

Para prueba
Ficha control 4 mm

15
16

17

19

14 IP20 con proteccin mvil

15 lP20 con proteccin permanente

18

20

1 a 2.5mm2

Roja
Negra
Negra
Roja

16 Clavija prueba con bayoneta

17 Cubierta de aislamiento paraclavijas FCB
18 Adaptador recto

21

19 Adaptador H
20 Cubierta de aislamiento para adaptadores IR1 y IR2
21 Adaptador entre la clavija FCB y un interface

de prueba por terminal de anillo

(a) Compatible con montaje en base nicamente.

(b) Compatible con bases con conexin por terminal de anillo (VL).
(c) Compatible con bases con conexin por tornillo (VL).

Gua de seleccin

FIT-1/4-D

FIT-1/4-G

()

()

()

()

Carril DIN

TC-TH35-VL

TO-DS-VL

Base
Semiempotrada

TF-DS-VL

Empotrada

TO-E-VA
TC-E-VA
TF-E-VA

Semiempotrada

TO-D-VA
TC-D-VA
TF-D-VA

Inverso

TO-I-VA

Empotrada con tapa

TC-E-VA-2.2

*
*

FIT-2/4-I
montaje inverso I

FIT-2/4-1

()

()

()

CPT-4

()

()

()

CPT-5

()

CPT-2

()

Bases

CPT-1

Montaje

TC-DS-VL

Fichas

FIT-2/4-2

Capots

FI-2/4-DIA4

Tapas

* Nota : CPT-4 y CPT-5 compatible con bases TO-DS-VL, TC-DS-VL y TF-DS-VL nicamente con montaje en base.
() Compatible con algunas restricciones, consultar.

24/10

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Codificado

Marca para
indicar posicin
inicial

COP-E-1

COP-FI-1

Base

Ficha

Direccin de lectura

En la base:

Elegir un cdigo de codificacin

(por ejemplo 12-12).

En la ficha:
A fin de garantizar una perfecta compatibilidad entre la
codificacin de la base y la ficha, se debe hacer:

Situar el pin de codificacin COP-FI-1 en la parte

abierta en la base.

Direccin lectura

Insertar el pin de codificacin totalmente

COP-E-1 en su posicin.

Conectar la ficha en la base a fin de insertar el

codificador en el alojamiento de la ficha.

Marca pin codificador

Posicin 12

Tipo

Pin codificador base

Pin codificador ficha

COP-E-1
COP-FI-1

Cdigo Pedido

1SNA167379R1200
1SNA167378R1100

Precio
Unit.
c
2,49 C
2,49 C

Sum.min/
Embalaje
Ud.

24

10
10

Suministrados junto con la base y ficha.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

24_ESSAILEC_2014.indd 11

| Bloques de medida Essailec 24/11

28/01/14 10:01

Bloques de medida ESSAILEC

Dimensiones exteriores. Instrucciones de montaje

Base

Montaje en base

Montaje carril DIN

63

59 5
1.5

Fichas

80.

44

0.5 Nm < Par de apriete < 0.8 Nm

2

Montaje empotrado
El kit debe mostrarse en la base a la instalacin
en el panel

Montaje

Desmontaje

Montaje en base con KEM-3

4 x M4

Tapa

2 x M3

= 35
=

73

63

49

.5

80.

Capot

44

Montaje inverso

Par de apriete = 0.5 Nm mx.

Montaje semiempotrado
Montaje en rack
El montaje en rack
es suministrado con
2 pines adicionales
gua

Instalacin del pin en la ficha

Pin de bloqueo
suministrado
con la ficha

Montaje en carril DIN1 asimtrico

BREpin

0.5 Nm < Par de apriete < 0.8 Nm

24/12

Bloques de medida Essailec

24_ESSAILEC_2014.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 10:01

Conmutadores de levas
CAMLINE

ndice

B03

Conmutadores estndar ............................................................................................................

Conmutadores especiales .........................................................................................................
Datos tcnicos ..........................................................................................................................
Detalles para pedido
Interruptores ON-OFF ...........................................................................................................
Inversores .............................................................................................................................
Conmutadores Bypass .........................................................................................................
Conmutadores varias posiciones...........................................................................................
Conmutadores para control de motores
Conmutadores para ventilacin ........................................................................................
Conmutadores inversores de giro .....................................................................................
Conmutadores estrella-tringulo .......................................................................................
Conmutadores cambio de polos.......................................................................................
Conmutadores arranque de bombas ................................................................................
Conmutadores de paro ....................................................................................................
Conmutadores de arranque ..............................................................................................
Conmutadores de voltmetro .................................................................................................
Conmutadores de ampermetro ............................................................................................
Conmutadores tensin ampermetro .....................................................................................
Conmutadores cdigo binario ...............................................................................................
Accesorios ................................................................................................................................
Dimensiones
OM, ON, montaje en puerta ..................................................................................................
ON, OL ................................................................................................................................
ON_M, ON, montaje sobre base ...........................................................................................
OL40 ...................................................................................................................................
OL63, OL80N ......................................................................................................................
Placas frontales ....................................................................................................................

25/2
25/4
25/6

25/8
25/10
25/13
25/14
25/18
25/18
25/18
25/18
25/19
25/19
25/19
25/20
25/21
25/21
25/22
25/23
25/28
25/29
25/29
25/30
25/32
25/33

25
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 1

| Conmutadores de levas CamLine 25/1

30/01/14 12:32

Conmutadores estndar
Rango conmutadores de levas

Rango conmutador
Ith / IEC 60947 [A]
UL 508 [A]

Incluidas maneta negra

y placa frontal color plata
con texto estndar.

Posiciones

Conmutadores ON-OFF

ngulo de giro 90, posicin-0: 9 reloj

Maneta negra
Maniobra por llave
ngulo de giro 90, posicin-0: 12 reloj
Maneta negra
Maniobra por llave

1-0
1-0
1-0
1-0

Conmutadores Inversores

ngulo de rotacin 60 - 0 - 60, con posicin-0

Maneta negra
Maniobra por llave
Maniobra por llave, con retorno a cero
ngulo de giro 60 - 60, sin posicin-0
Con posicin central comn y solape de contactos

1-0-2
1-0-2
1R - 0 - 2R
1-2
1 - 1+ 2 - 2

Conmutadores Bypass
Sin solape, para 3 y 4 polos
Con solape, para 3 y 4 polos

1 - 0 - Bypass
1 - Bypass

Conmutadores varias posiciones

Con posicin-0

Conmutadores 2 posiciones
Conmutadores 3 posiciones
Conmutadores 4 posiciones
Conmutadores 5 posiciones
Conmutadores 6 posiciones
Conmutadores 7, 8, 9, 10 y 11 posiciones
Sin posicin-0
Conmutadores 3 posiciones
Conmutadores 4 posiciones
Conmutadores 5 posiciones
Conmutadores 6 posiciones
Conmutadores 7, 8, 9, 10, 11 y 12 posiciones

0-1-2
0-1-2-3
0-1-2-3-4
0-1-2-3-4-5
0-1-2-3-4-5-6
0-1-2-3-4-5-6-7-8...-11
1-2-3
1-2-3-4
1-2-3-4-5
1-2-3-4-5-6
1-2-3-4-5-6-7-8...-12

Conmutadores para control de motores

Conmutadores para ventilacin
Conmutadores inversores de giro
Conmutadores estrella-tringulo
Conmutadores cambio de polos
Conmutadores arranque de bombas
Conmutadores de paro
Conmutadores de arranque

A - 0 - 1/2 - 1
1-0-2
0 - Y -D
0 - A - AYY
0-1
0R - Stop
Stop - Start
0R - Start
0 -1R - Start
Start - 1R - 0 - 2R - Start

Conmutadores tensin-ampermetro
3 fases y 3 transformadores de corriente con polo comn

0-1-2-3

Conmutadores de voltmetro
4 posiciones, 3 fases, con posicin-0
3 posiciones, 3 fases, sin posicin-0
6 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, sin posicin-0
7 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, con posicin-0
7 posiciones, medida entre fases en 2 circuitos de tensin, con posicin-0

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L3, L2-L3, L1-L2

Conmutadores de ampermetro
Medida en 3 transformadores de corriente, con posicin-0

0-1-2-3

Conmutadores cdigo binario

0-1-2-3-4-5-6-7...-9...-11

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/2

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:32

Montaje en puerta
OM
10
10

ON
25
25

1 y 3 polos
-

OL40
45
40

OL63
63
-

OL80N
80
-

Montaje perfil DIN

OL125
150
125

OL160
175
160

OL200
280
200

ON_M
25
25

1, 2, 3, 4, 5, 6 y 8 polos
1 y 3 polos

1, 2, 3, 4, 6 y 8 polos
-

1, 2, 3 y 6 polos
-

1, 2, 3, 4, 5 y 6 polos
1 y 3 polos

1, 2, 3 y 6 polos
-

1, 2, 3 y 4 polos
1, 2, 3, y 4 polos

1, 2, 3 y 4 polos
1 polo
1, 2, 3 y 4 polos
-

1, 2, 3 y 4 polos
1 y 3 polos
1, 2 y 3 polos
1, 2, 3 y 4 polos
3 y 4 polos

3 y 4 polos

3 / 6 polos, 4 / 8 polos
4 / 6 polos, 4 / 8 polos

1, 2, 3 y 4 polos
1, 2, 3 y 4 polos
1, 2 y 3 polos
1 y 2 polos
-

3 / 6 polos, 4 / 8 polos
4 / 6 polos, 4 / 8 polos

1 polo
-

1 polo
1 polo
-

1 polo
-

1 polo
-

1, 2 y 3 polos
1 polo
1, 2, 3 y 4 polos
1, 2 y 3 polos
1 y 2 polos

1, 2 y 3 polos
1 polo

2 polos

3 polos
3 polos
-

1 polo
1 polo
1 polo
1 polo

3 polos

3 polos
3 polos
3 polos

3 polos
3 polos
3 polos

3 polos

3 polos

4 polos

2 y 3 polos
3 polos
3 polos

1 polo
2 polos
-

1 polo
1 polo
1 polo

1 polo

3 polos

1 polo

1 y 2 polos

1 polo

1 y 2 polos

25

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 3

| Conmutadores de levas CamLine 25/3

30/01/14 12:32

Conmutadores especiales
Opciones de configuracin

Montaje en puerta
Tipo

OM

ON

OL40

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

Montaje perfil DIN

OL63...OL80N OL125...OL160

OL200

ON_M

Tipo de montaje
Montaje en puerta
Maneta de montaje rpido
Bloqueable
Redonda, bloqueable
Cuadrada, bloqueable
Maneta de montaje por tornillo
Redonda, bloqueable
Cuadrada, bloqueable
Con escudo redondo
Maniobra por llave
Bloqueable por cerradura
Bloqueable por botn
Maneta tipo pistola
Maneta doble bola
Montaje en base
Mando directo
Maneta de montaje rpido
Bloqueable
Maneta de montaje por tornillo
Embrague para puerta

x
x

x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x
x

x
x
x

mx. 16

mx. 20
mx. 40
mx. 60
mx. 60

mx. 20
mx. 40
mx. 60
mx. 60

x
x
x

x
x
x

x
x
x

x
x

x
x

Tipo de contactos
Normal
Doble equipo (Tandem)
Triple equipo
Prolongacin de eje

Nmero de contactos
Nmero de contactos
Nmero de contactos
Nmero de contactos

mx. 6

Conexiones
Terminales estndar (tnel)
Clips Fast-on
Clips doble Fast-on
Terminales esprrago

Otras caractersticas
Maniobra con retorno
Eje metlico
Contactos banados en oro
Conmutadores en caja
Conmutadores sin retorno

x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/4

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:32

Este esquema es nicamente para ayuda personal. Recomendamos una vez definido contactar
con la Red de Ventas de ABB para obtener la especificacin final y as poder disponer del cdigo
de pedido y el precio.

Conmutadores especiales, esquema de contactos

Empresa:

Tipo:

Telfono / Fax:

Nmero de proyecto:
Nmero de cliente:

Nombre:

Cantidad:

Unidades:

Interconexiones
entre contactos

Realizado por:

Contacto cerrado

Fecha:

X
X

Contacto cerrado
entre posiciones

Avance cierre / Retardo apertura

(al menos 60o entre posiciones)

Retorno automtico
(ngulo mximo 60o )

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

Normal

Bloqueable

Maniobra por
llave _K

Caja
_E_6 IP65

Bloqueo por
llave

Bloqueo por
botn

Comentarios

Negra _B
Gris_G
Roja-amarilla_
RY

Placa frontal
OM

Placa
para texto
adicional

Montaje en perfil DIN

Modular, ON_M

ON
OL
Placa
frontal

Mximo 6 (7) caracteres

Mximo 6 (7) caracteres

Mximo 20 contactos (ON)
16 contactos (OM)

Mximo 3 pisos = 6 contactos

25

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 5

| Conmutadores de levas CamLine 25/5

30/01/14 12:32

Conmutadores de levas
Datos tcnicos

Valores de acuerdo a norma IEC60947-3

Tensin no disrruptiva
Tensin de aislamiento
Tensin de funcionamiento
Intensidad nominal Ith
Intensidad de cortocircuito
Fusible de proteccin
Intensidad mxima durante un tiempo (r.m.s)

Uimp

Intensidad de trabajo

Ie
AC1
AC21
AC11

OM

ON

OL40

OL63

OL80N

OL125

OL160

OL200

2.5
500
250
10
1
10

400V
400V
220-240V
380-440V
500V
220-500V
660-690V

kV
V
V
A
kA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

10
10
10
2.5
10
-

4
690
400
25
7
25
100
60
32
30
25
25
25
5.5
3.5
4.5
20
20

6
690
690
45
10
40
360
200
120
80
45
45
45
14
6.0
7.0
40
40

6
690
690
63
10
63
630
300
200
100
63
63
63
15
10
12
63
63

6
690
690
80
10
80
800
400
250
150
80
80
80
20
15
18
80
80

6
690
690
150
10
160
1280
700
400
280
150
150
150
45
45
40
150
100

6
690
690
175
10
200
1280
700
400
280
160
170
170
45
45
40
170
100

6
690
690
315
10
250
1600
1000
600
400
250
250
250
80
80
70
250
125

24V
48V
60V
110V
220V
440V

A
A
A
A
A
A

10
10
10
10
10
10

20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
40

63
63
63
63
63
63

80
80
80
80
80
80

130
130
130
130
130
130

150
150
150
150
150
150

250
250
250
250
250
250

24V
30V
40V
60V
110V
220V

A
A
A
A
A
A

6
3
3
3
3
3

10
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5

32
11
11
11
11
11

32
32
32
32
32
32

40
40
40
40
40
40

115
36
36
36
36
36

130
40
40
40
40
40

200
50
50
50
50
50

220-240V
380-440V
500V
660-690V
110V
220-240V
400V

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

1.8
3
0.37
0.75
1.1

2.6
7.5
4.8
4.8
0.5
0.9
1.5

7.5
15
15
15
2.5
4
7.5

12
18
22
17
3
6
9

14.5
22.5
25
23
3.6
7.2
12.5

37
75
75
50
9
20
35

37
75
90
55
11
22
37

56
75
85
90
14
30
45

220-240V
380-440V
500V
660-690V
220-240V
380-440V
500V
660-690V

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

2.5
1.8
2.2
-

3.5
6
6
6
2.2
5.5
4
4

11
18.5
18.5
18.5
7.5
11
11
11

16
24
24
26
10
15
15
17

18
30
33
35
12
19
22
23

35
50
65
65
20
35
35
30

37
55
75
55
22
37
37
30

70
95
103
110
47
64
82
88

Ue
Ip (r.m.s.)
3s
10s
30s
60s

AC22
Intensidad de trabajo
1-contacto en serie
1-contacto en serie
2-contactos en serie
3-contactos en serie
5-contactos en serie
9-contactos en serie
Intensidad de trabajo
1-contacto en serie
1-contacto en serie
1-contacto en serie
2-contactos en serie
3-contactos en serie
5-contactos en serie
Potencia nominal
AC23 3 fases

Tipo

Constante de tiempo 0...1ms

DC21

Constante de tiempo 1...50 ms

DC22

AC23 1 fase

Potencia nominal
AC2 3 fases

AC3 3 fases

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/6

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:32

Conmutadores de levas
Datos tcnicos

Valores de acuerdo a norma IEC60947-3

AC3 1 fase

110V
220-240V
400V

Tipo

OM

ON

OL40

OL63

OL80N

OL125

OL160

OL200

kW
kW
kW

0.3
0.55
0.75

0.4
0.75
1.3

2.5
4.0
5.5

2.5
5
7.5

3
6
9

6
11
19

6
11
19

12
24
40

Tipo

OM

ON

OL40

OL63

OL80N

OL125

OL160

OL200

M
mm2
AWG

2.5
1.5
14

3.5
4
14-12

5
6
14-8

5
16
10-6

5
16
10-6

5
70
12-2/0

5
70
12-2/0

10
150
kcmil 300

Tipo

Terminales
Tornillo de conexin
Seccin mxima del cable

Contactos
Tensin mnima AC/DC
Intensidad mnima AC/DC
Trasera de contacto standard con contacto completo inclinado
Trasera de contacto con contacto inclinado tipo visera
Contactos de oro (especial)
Temperatura de almacenaje
Temperatura de trabajo1)

OM

ON

OL40

OL63

OL80N

OL125

OL160

OL200

V
mA

5
5

5
5
x

5
5
x

5
5
x

5
5
x

5
5
x

5
5
x

5
5
x

C
C

x
x
-40...+80
-30...+70

x
-40...+80
-30...+70

x
-40...+80
-30...+70

-40...+80
-30...+70

-40...+80
-30...+70

-40...+80
-30...+70

-40...+80
-30...+70

-40...+80
-30...+70

OL63

1) A 40C, reduccin del 0%

A 70C, reduccin del 80%
Picos de corriente hasta 60C, reduccin del 0%

Valores de acuerdo a normas UL y CSA

Mxima tensin de trabajo
Valores en Amperios
Potencia nominal

Segn categora
Uso general
a 600VAC
3-fases

1-fase

Valores de cortocircuito
Capacidad de cortocircuito mxima
Calibre mximo fusible
Frecuencia conmutacin

CSA/UL
CSA
UL
120V
240V
480V
600V
120V
240V
480V
600V

ciclos/hora

Tipo

OM

ON

OL40

OL80N

OL125

OL160

OL200

V
VAC
A
A
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV

300
A300
10
10
1
1
0.33
1
-

600
A600
25
25
1
2
5
5
1
1
2
3

600
A600
40
40
5
10
20
20
2
3
10
10

600
A600
80
80
8
16
28
31
4
8
-

600
A600
125
125
15
40
40
40
10
20
-

600
A600
170
170
15
40
50
50
10
20
-

600
A600
200
200
32
64
120
120
10

kA
A

1
16
150

10
35(RK5)
150

10
50(RK3)
150

10
100(RK5)
150

10
150(RK5)
150

10
200(RK5)
150

10
250(RK5)
150

25
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 7

| Conmutadores de levas CamLine 25/7

30/01/14 12:32

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

OMA1PB
OMA2PB
OMA3PB
OMA4PB
OMA5PB
OMA6PB
ONA1PB
ONA2PB
ONA3PB
ONA4PB
ONA5PB
ONA6PB
ONA8PB
OL40A1PB
OL40A2PB
OL40A3PB
OL40A4PB
OL40A6PB
OL40A8PB

1SCA022531R3950
1SCA022531R4090
1SCA022531R4170
1SCA022531R4330
1SCA022531R4410
1SCA022531R4500
1SCA022531R4920
1SCA022531R5060
1SCA022531R5140
1SCA022531R5220
1SCA022531R5310
1SCA022531R5490
1SCA022684R5230
1SCA022755R7140
1SCA022755R7220
1SCA022755R7310
1SCA022755R7490
1SCA022755R7650
1SCA022755R7810

16,46
18,93
22,25
24,90
28,25
31,60
17,80
21,80
24,45
27,15
30,70
34,25
58,95
19,94
23,90
27,20
30,95
50,95
66,10

B
A
A
B
B
B
B
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ONA1RB
ONA2RB
ONA3RB
ONA4RB
OL40A1RB
OL40A2RB
OL40A3RB
OL40A4RB
OL63A1RB
OL63A2RB
OL63A3RB
OL63A4RB
OL63A6RB
OL63A8RB
OL80NA1RB
OL80NA2RB
OL80NA3RB
OL80NA4RB
OL80NA6RB
OL80NA8RB
OL125A1RB
OL125A2RB
OL125A3RB
OL125A4RB
OL125A6RB
OL125A8RB
OL160A1RB
OL160A2RB
OL160A3RB
OL160A4RB
OL160A6RB
OL160A8RB
OL200A1RB
OL200A2RB
OL200A3RB
OL200A4RB
OL200A6RB
OL200A8RB

1SCA100196R1001
1SCA100206R1001
1SCA100209R1001
1SCA100214R1001
1SCA100297R1001
1SCA100298R1001
1SCA100305R1001
1SCA100306R1001
1SCA111537R1001
1SCA111538R1001
1SCA111539R1001
1SCA111540R1001
1SCA111541R1001
1SCA111542R1001
1SCA111624R1001
1SCA111625R1001
1SCA111626R1001
1SCA111627R1001
1SCA111628R1001
1SCA111629R1001
1SCA022790R1370
1SCA022790R1450
1SCA022790R1530
1SCA022790R1610
1SCA022790R1700
1SCA022790R1880
1SCA022790R5010
1SCA022790R5100
1SCA022790R5280
1SCA022790R5360
1SCA022790R5440
1SCA022790R5520
1SCA022790R5610
1SCA022790R5790
1SCA022790R5870
1SCA022790R5950
1SCA022790R6090
1SCA022790R6170

20,95
26,20
29,75
33,55
23,30
27,95
31,80
36,95
47,30
56,60
64,50
73,35
91,15
151,85
64,15
81,00
112,55
126,20
163,35
199,55
117,90
128,20
183,80
249,25
329,80
410,55
184,05
191,35
262,60
309,30
376,05
495,10
235,90
306,65
437,95
492,70
655,10
911,00

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Interruptores ON - OFF

O_A1_

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Posicin-0: 9 reloj; ngulo de giro 90

Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
0-1
O_A2_

0-1

O_A3_

0-1

O_A4_

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
8
1
2
3
41)
6
82)

10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25
25
45
45
45
45
45
45

Montaje en puerta, maneta de montaje con tornillo

0-1

O_A5_

0-1

0-1

O_A6_

0-1

O_A8_

0-1

0-1

0-1

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8
1
2
3
4
6
8

25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
150
150
150
150
150
150
175
175
175
175
175
175
315
315
315
315
315
315

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/8

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 8

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:32

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

ONA1XB
ONA2XB
ONA3XB
ONA4XB

1SCA022708R3920
1SCA022708R5540
1SCA022708R5620
1SCA022708R5710

17,67
21,85
24,35
27,25

B
B
B
B

1
1
1
1

OMA1KB
OMA3KB
ONA1KB
ONA3KB

1SCA022531R4760
1SCA022531R4840
1SCA022531R5570
1SCA022531R5650

29,80 C
35,15 C
34,70 B
41,60 B

1
1
1
1

Interruptores ON - OFF

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Posicin-0: 12 reloj; ngulo de giro 90

Montaje en puerta, con anillo frontal
O_A01_

0-1

1
2
3
4

25
25
25
25

Montaje en puerta, operado por llave extrable en ambas posiciones

O_A02_

0-1

1
3
1
3

10
10
25
25

Montaje en puerta, operado por llave y anillo central

0-1
O_A03_

1
2
3

25
25
25

ONA1KXB
ONA2KXB
ONA3KXB

1SCA022708R7830
1SCA100325R1001
1SCA022708R7910

41,40 B
45,00 B
41,60 C

1
1
1

1
2
3
6

25
25
25
25

ONA1M
ONA2M
ONA3M
ONA6M

1SCA022531R6030
1SCA022531R6110
1SCA022531R6200
1SCA022545R3020

18,45
22,25
25,00
35,15

B
B
B
B

1
1
1
1

OMA01PB
OMA02PB
OMA03PB
OMA04PB
OMA05PB
OMA06PB
ONA01PB
ONA02PB
ONA03PB
ONA04PB
ONA05PB
ONA06PB

1SCA022570R6680
1SCA022570R6760
1SCA022570R6840
1SCA022570R6920
1SCA022570R7060
1SCA022570R7140
1SCA022570R7220
1SCA022570R7310
1SCA022570R7490
1SCA022570R7570
1SCA022570R7650
1SCA022570R7730

16,46
18,93
22,25
24,90
28,25
31,60
17,80
21,80
24,45
27,15
30,70
34,25

C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Montaje en perfil DIN

0-1

O_A04_

Posicin-0: 12 reloj; ngulo de giro 90

Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
0-1

O_A05_

0-1

O_A06_

1
2
3
41)
5
6
1
2
3
41)
5
6

10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
25
25

Montaje en puerta, operado por llave extrable en ambas posiciones

0-1

1
3
1
3

10
10
25
25

OMA01KB
OMA03KB
ONA01KB
ONA03KB

1SCA022570R7810
1SCA022570R7900
1SCA022570R8030
1SCA022570R8110

29,80 C
35,15 C
34,70 B
41,60 B

1
1
1
1

1
2
3
6

25
25
25
25

ONA01M
ONA02M
ONA03M
ONA06M

1SCA022572R5630
1SCA022572R5710
1SCA022572R5800
1SCA022572R5980

20,55
21,80
27,75
32,40

B
B
B
B

1
1
1
1

Montaje en perfil DIN

0-1

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 9

| Conmutadores de levas CamLine 25/9

30/01/14 12:32

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Tipo

Cdigo Pedido

OMU1PB
OMU2PB
OMU3PB
OMU4PB
ONU1PB
ONU2PB
ONU3PB
ONU4PB
OL40U1PB
OL40U2PB
OL40U3PB
OL40U4PB

1SCA022532R5960
1SCA022532R6000
1SCA022532R6180
1SCA022532R6260
1SCA022532R7310
1SCA022532R7400
1SCA022532R7580
1SCA022532R7660
1SCA022761R0990
1SCA022761R1020
1SCA022761R1110
1SCA022761R1290

17,37
24,45
31,15
38,25
20,50
25,35
34,70
43,40
23,05
28,10
38,75
47,20

B
A
A
B
A
A
A
B
A
A
A
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
150
150
150
150
175
175
175
175
315
315
315
315

ONU1RB
ONU2RB
ONU3RB
ONU4RB
OL40U1RB
OL40U2RB
OL40U3RB
OL40U4RB
OL63U1RB
OL63U2RB
OL63U3RB
OL63U4RB
OL80NU1RB
OL80NU2RB
OL80NU3RB
OL80NU4RB
OL125U1RB
OL125U2RB
OL125U3RB
OL125U4RB
OL160U1RB
OL160U2RB
OL160U3RB
OL160U4RB
OL200U1RB
OL200U2RB
OL200U3RB
OL200U4RB

1SCA100216R1001
1SCA100219R1001
1SCA100220R1001
1SCA100222R1001
1SCA100307R1001
1SCA100308R1001
1SCA100309R1001
1SCA100311R1001
1SCA110936R1001
1SCA110937R1001
1SCA111543R1001
1SCA111544R1001
1SCA111643R1001
1SCA111630R1001
1SCA111631R1001
1SCA111632R1001
1SCA022790R1960
1SCA022790R2000
1SCA022790R2180
1SCA022790R2260
1SCA022790R6840
1SCA022790R6920
1SCA022790R7060
1SCA022790R7140
1SCA022790R7220
1SCA022790R7310
1SCA022790R7490
1SCA022790R7570

24,25
29,60
42,45
50,80
27,15
33,85
47,55
59,20
55,10
67,20
92,75
115,35
81,00
100,35
143,45
182,70
140,00
192,50
249,90
340,00
215,85
308,85
374,95
495,10
304,65
491,55
655,35
911,00

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

25
25
25
25

ONU1XB
ONU2XB
ONU3XB
ONU4XB

1SCA022708R9370
1SCA022708R9450
1SCA022708R9530
1SCA022708R9616

20,60
25,20
34,75
43,25

B
B
B
B

1
1
1
1

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores inversores

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_U1_

Posicin-0; ngulo de giro 60

Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
1-0-2

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

1-0-2

O_U2_

1-0-2

O_U3_

10
10
10
10
25
25
25
25
45
45
45
45

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

1-0-2

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

1-0-2
O_U4_

1-0-2

1-0-2

1-0-2

1-0-2

1-0-2

Montaje en puerta, con anillo frontal

1-0-2

1
2
3
4

Montaje en puerta, operado por llave extrable en ambas posiciones

1-0-2
1-0-2

1
3
1
3

10
10
25
25

OMU1KB
OMU3KB
ONU1KB
ONU3KB

1SCA022532R6340
1SCA022532R6420
1SCA022532R7740
1SCA022532R7820

32,50 C
46,30 C
38,25 B
52,55 B

1
1
1
1

1
2
3
4

25
25
25
25

ONU1M
ONU2M
ONU3M
ONU4M

1SCA022532R8210
1SCA022532R8390
1SCA022532R8470
1SCA022534R2710

20,50
25,65
35,40
44,10

B
A
B
B

1
1
1
1

Montaje en perfil DIN

1-0-2

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/10

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 10

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Tipo

Cdigo Pedido

OMURR1PB
OMURR3PB
ONURR1PB
ONURR2PB
ONURR3PB
OL40URR1PB
OL40URR2PB
OL40URR3PB

1SCA022532R6510
1SCA022532R6690
1SCA022532R7910
1SCA022558R4040
1SCA022532R8040
1SCA022761R1370
1SCA022761R1450
1SCA022761R1530

18,93
31,15
21,80
27,15
34,70
24,10
28,40
39,10

B
B
A
A
A
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

25

ONURR2RB

1SCA100223R1001

29,60

25

ONURR2XB

1SCA022709R0620

28,90

25

ONURR1M

1SCA022568R3530

22,70

OMWS1PB
OMWS2PB
OMWS3PB
OMWS4PB
ONWS1PB
ONWS2PB
ONWS3PB
ONWS4PB
ONWS5PB
OL40WS1PB
OL40WS2PB
OL40WS3PB
OL40WS4PB

1SCA022532R6770
1SCA022532R6850
1SCA022533R0610
1SCA022533R0700
1SCA022532R8120
1SCA022532R9360
1SCA022532R9440
1SCA022532R9520
1SCA022624R6440
1SCA022761R1610
1SCA022761R1700
1SCA022761R1880
1SCA022761R1960

17,37
24,45
31,15
38,25
20,50
25,35
34,70
43,40
65,90
23,90
30,60
38,75
47,20

B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
A
B
A

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ONWS1RB
ONWS2RB
ONWS3RB
ONWS4RB
OL40WS1RB
OL40WS2RB
OL40WS3RB
OL40WS4RB
OL632RBS23750
OL634RBS23751
OL636RBS23752
OL638RBS23753
OL80NWS1RB
OL80NWS2RB
OL80NWS3RB
OL80NWS4RB
OL125WS1RB
OL125WS2RB
OL125WS3RB
OL125WS4RB
OL160WS1RB
OL160WS2RB
OL160WS3RB
OL160WS4RB
OL200WS1RB
OL200WS2RB
OL200WS3RB
OL200WS4RB

1SCA100236R1001
1SCA100240R1001
1SCA022874R9180
1SCA100254R1001
1SCA100316R1001
1SCA100319R1001
1SCA100320R1001
1SCA100321R1001
1SCA126376R1001
1SCA126377R1001
1SCA126378R1001
1SCA126379R1001
1SCA111647R1001
1SCA111633R1001
1SCA111634R1001
1SCA111635R1001
1SCA022790R2340
1SCA022790R2420
1SCA022790R2510
1SCA022790R2690
1SCA022790R8030
1SCA022790R8110
1SCA022790R8200
1SCA022790R8380
1SCA022790R8460
1SCA022790R8540
1SCA022790R8620
1SCA022790R8710

25,10
32,30
42,45
50,80
28,20
36,85
45,75
56,85
68,75
85,00
121,50
154,45
81,00
100,35
143,45
182,70
140,20
192,50
235,90
340,00
215,85
270,85
375,20
495,10
304,65
491,55
655,55
911,00

B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores inversores

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Con posicin-0, ngulo de giro 60; con retorno

Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
O_URR1_

1R - 0 - 2R
1R - 0 - 2R

1R - 0 - 2R

O_URR2_

1
3
1
2
3
1
2
3

10
10
25
25
25
45
45
45

Montaje en puerta, con maneta de montaje por tornillo

1R- 0 - 2R

Montaje en puerta, con anillo frontal

1R- 0 - 2R

Montaje en perfil DIN

O_URR3_

1R - 0 - 2R

Sin posicin-0, ngulo de giro 60

Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
1-2

O_WS1_

1-2

1-2
O_WS2_

1
2
3
4
1
2
3
4
5
1
2
3
4

10
10
10
10
25
25
25
25
25
45
45
45
45

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

1-2

O_WS3_

1-2

1-2
O_WS4_

1-2

O_WS5__

1-2

1-2
Diagrama de cableadfo (O_WS_)

1-2

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

25
25
25
25
40
40
40
40
63
63
63
63
80
80
80
80
150
150
150
150
175
175
175
175
315
315
315
315

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 11

25

| Conmutadores de levas CamLine 25/11

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores inversores

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Montaje en puerta, con anillo frontal
1-2
O_WC1_

1
2
3
4

25
25
25
25

ONWS1XB
ONWS2XB
ONWS3XB
ONWS4XB

1SCA022709R1270
1SCA022709R1350
1SCA022709R1430
1SCA022709R1510

20,60
25,20
34,75
44,90

B
B
B
B

1
1
1
1

1
2
3
4

25
25
25
25

ONWS1M
ONWS2M
ONWS3M
ONWS4M

1SCA022532R8710
1SCA022532R8800
1SCA022532R8980
1SCA022532R9010

22,05 B
28,70 B
35,60 B
44,50 C

1
1
1
1

OMWC1PB
OMWC2PB
OMWC3PB
OMWC4PB
ONWC1PB
ONWC2PB
ONWC3PB
ONWC4PB
OL40WC1PB
OL40WC2PB
OL40WC3PB
OL40WC4PB

1SCA022799R8270
1SCA022799R8600
1SCA022799R9080
1SCA022799R9160
1SCA022799R8350
1SCA022799R8780
1SCA022799R9240
1SCA022799R9320
1SCA022799R8430
1SCA022799R8860
1SCA022799R9410
1SCA022799R9590

17,37
24,45
32,50
38,25
20,50
25,35
36,05
44,95
24,90
31,80
40,50
50,05

C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

OL63WC1RB
OL63WC2RB
OL63WC3RB
OL63WC4RB
OL80NWC1RB
OL80NWC2RB
OL80NWC3RB
OL80NWC4RB

1SCA111596R1001
1SCA111597R1001
1SCA111598R1001
1SCA111599R1001
1SCA111648R1001
1SCA111649R1001
1SCA111650R1001
1SCA111651R1001

57,05
73,20
92,75
115,35
81,00
100,35
143,45
182,70

C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1

ONUC3PB
ONUC4PB
OL40UC3PB
OL40UC4PB

1SCA022791R0360
1SCA022791R0280
1SCA022791R0870
1SCA022791R0950

34,70
43,40
40,50
50,05

C
C
C
C

1
1
1
1

OL63UC3RB
OL63UC4RB
OL80NUC3RB
OL80NUC4RB
OL125UC3RB
OL125UC4RB
OL160UC3RB
OL160UC4RB
OL200UC3RB
OL200UC4RB

1SCA111593R1001
1SCA111594R1001
1SCA111645R1001
1SCA111646R1001
1SCA022791R1500
1SCA022791R2060
1SCA022791R1680
1SCA022791R2140
1SCA022791R1760
1SCA022791R2220

92,75
115,35
143,45
182,70
249,90
340,00
374,95
495,10
655,35
911,00

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Montaje en perdil DIN

1-2

O_WC2_

Con solape de contactos

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1-2

1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

O_WC3_

1-2

1-2
O_WC4_

10
10
10
10
25
25
25
25
45
45
45
45

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

1-2

1
2
3
4
1
2
3
4

O_UC3_

1-2

63
63
63
63
80
80
80
80

Con posicin central comn y solape de contactos

O_UC4_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2

3
4
3
4

25
25
45
45

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2
1 - (1 + 2) - 2

3
4
3
4
3
4
3
4
3
4

Diagrama de cableado (O_WS_, O_WC_, O_UC_)

63
63
80
80
150
150
175
175
315
315

17

19

18

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/12

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 12

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

ONWS36PB
ONWS48PB
OL40WS36PB
OL40WS48PB

1SCA022791R0440
1SCA022791R0520
1SCA022791R1090
1SCA022791R1170

62,95
77,45
70,75
86,80

C
C
C
C

1
1
1
1

OL63WS36RB
OL63WS48RB
OL80NWS36RB
OL80NWS48RB
OL125WS36RB
OL125WS48RB
OL160WS36RB
OL160WS48RB
OL200WS36RB
OL200WS48RB

1SCA111600R1001
1SCA111601R1001
1SCA111652R1001
1SCA111653R1001
1SCA022791R2570
1SCA022791R3030
1SCA022791R2650
1SCA022791R3110
1SCA022791R2730
1SCA022791R3200

162,55
199,85
280,70
338,70
535,85
659,80
659,55
810,65
1.269,50
1.601,95

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

ONPW36PB
ONPW48PB
OL40PW36PB
OL40PW48PB

1SCA022791R0610
1SCA022791R0790
1SCA022791R1250
1SCA022791R1330

77,55
95,35
86,70
105,75

C
C
C
C

1
1
1
1

OL63PW36RB
OL63PW48RB
OL80NPW36RB
OL80NPW48RB
OL125PW36RB
OL125PW48RB
OL160PW36RB
OL160PW48RB
OL200PW36RB
OL200PW48RB

1SCA111591R1001
1SCA111592R1001
1SCA111641R1001
1SCA111642R1001
1SCA022791R3540
1SCA022791R4010
1SCA022791R3620
1SCA022791R4190
1SCA022791R3710
1SCA022791R4270

180,60
222,05
311,90
376,35
669,70
818,05
818,05
996,05
1.547,10
1.928,55

C
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Conmutadores Bypass

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_WS36_

Sin solape de contactos 3 y 4 redes de polos

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass

O_WS48_

1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass
1 - 0 - Bypass

O_PW48_

25
25
45
45

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

1 - 0 - Bypass

O_PW36_

3/6
4/8
3/6
4/8

3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8

63
63
80
80
150
150
175
175
315
315

Con solape de contactos, 3 y 4 redes de polos

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1 - Bypass
1 - Bypass

3/6
4/8
3/6
4/8

25
25
45
45

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass
1 - Bypass

3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8
3/6
4/8

Diagrama de cableado, conmutadores bypass

63
63
80
80
150
150
175
175
315
315
Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4

O_WS36_, O_PW36_

O_WS48_, O_PW48_

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 13

| Conmutadores de levas CamLine 25/13

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

O_SO21_

O_SO22_

Tipo

Cdigo Pedido

OMSO21PB
OMSO22PB
OMSO23PB
OMSO24PB
ONSO21PB
ONSO22PB
ONSO23PB
ONSO24PB

1SCA022533R0880
1SCA022533R0960
1SCA022533R1000
1SCA022533R1180
1SCA022532R9610
1SCA022532R9790
1SCA022532R9870
1SCA022532R9950

18,93
24,45
31,15
38,25
21,80
25,35
34,70
43,40

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

25
25

ONSO21RB
ONSO22RB

1SCA100283R1001
1SCA100285R1001

32,85 C
42,90 C

1
1

1
2

25
25

ONSO21XB
ONSO22XB

1SCA022709R2080
1SCA022709R2160

21,85 C
25,20 C

1
1

25

ONSO21M

1SCA022532R9100

22,05 C

OMSO31PB
OMSO32PB
OMSO33PB
OMSO34PB
ONSO31PB
ONSO32PB
ONSO33PB
ONSO34PB
OL40SO31PB

1SCA022545R3110
1SCA022533R1420
1SCA022533R1510
1SCA022533R1690
1SCA022533R0020
1SCA022533R0110
1SCA022533R0290
1SCA022533R0370
1SCA022758R7810

22,70
31,15
35,15
51,60
25,35
34,70
46,70
58,30
27,20

C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1

63
80
150
175
315

OL63SO31RB
OL80NSO31RB
OL125SO31RB
OL160SO31RB
OL200SO31RB

1SCA111603R1001
1SCA111655R1001
1SCA022791R4510
1SCA022791R4600
1SCA022791R4780

47,30
64,15
182,90
274,15
441,25

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

25

ONSO31XB

1SCA022709R2830

25,20 C

25

ONSO31M

1SCA022532R9280

25,00 C

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores varias posiciones

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ngulo de giro 30

2 posiciones, con posicin -O

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
O_SO23_

0-1-2

1
2
3
4
1
2
3
4

0-1-2
O_SO24_

10
10
10
10
25
25
25
25

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

0-1-2

1
2

O_SO31_

Montaje en puerta con anillo frontal

0-1-2

Montaje en perfil DIN

O_SO32_

0-1-2

3 posiciones, con posicin -O

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3

O_SO33_

0-1-2-3

0-1-2-3

1
2
3
4
1
2
3
4
1

10
10
10
10
25
25
25
25
45

O_SO34_

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

0-1-2-3

O_ST31_

1
1
1
1
1

Montaje en puerta con anillo central

0-1-2-3

Montaje en perfil DIN

O_ST32_

0-1-2-3

O_ST33_

O_ST34_

25/14

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 14

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Tipo

Cdigo Pedido

OMST31PB
OMST32PB
OMST33PB
OMST34PB
ONST31PB
ONST32PB
ONST33PB
ONST34PB

1SCA022533R2580
1SCA022533R4010
1SCA022533R4100
1SCA022533R4280
1SCA022533R2740
1SCA022533R2820
1SCA022533R2910
1SCA022533R3040

22,70
31,15
35,15
51,60
25,35
34,70
46,70
58,30

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

25

ONST31RB

1SCA100287R1001

28,65

25

ONST31XB

1SCA022709R4610

25,20

25

ONST31M

1SCA022533R2070

25,00

OMSO41PB
OMSO42PB
OMSO43PB
ONSO41PB
ONSO42PB
ONSO43PB

1SCA022533R1770
1SCA022533R1850
1SCA022533R3710
1SCA022533R0450
1SCA022533R0530
1SCA022533R2230

24,45
31,60
49,85
27,15
43,40
58,30

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

OMST41PB
OMST42PB
OMST43PB
ONST41PB
ONST42PB
ONST43PB

1SCA022533R4440
1SCA022533R4610
1SCA022533R4790
1SCA022533R3210
1SCA022533R3390
1SCA022533R3470

24,45
31,60
49,85
27,15
43,40
58,30

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

25

ONST41RB

1SCA100288R1001

32,30

25

ONST41XB

1SCA022709R5420

27,25

OMSO51PB
OMSO52PB
ONSO51PB
ONSO52PB

1SCA022533R3800
1SCA022533R3980
1SCA022533R2310
1SCA022533R2400

36,30
44,95
42,95
50,30

B
B
B
B

1
1
1
1

OMST51PB
OMST52PB
ONST51PB
ONST52PB

1SCA022533R4870
1SCA022533R5090
1SCA022533R3550
1SCA022533R3630

36,30
44,95
42,95
50,30

B
B
B
B

1
1
1
1

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores varias posiciones

O_SO41_

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ngulo de giro 30

3 posiciones, sin posicin-0

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1-2-3

O_SO42_

1-2-3

O_SO43_

1
2
3
4
1
2
3
4

10
10
10
10
25
25
25
25

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

1-2-3

Montaje en puerta con anillo frontal

1-2-3

Montaje en perfil DIN

O_ST41_

1-2-3

4 posiciones, con posicin-0

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3-4
O_ST42_

O_ST43_

0-1-2-3-4

10
10
10
25
25
25

4 posiciones, sin posicin-0

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1-2-3-4

1-2-3-4

O_SO51_

1
2
3
1
2
3

1
2
3
1
2
3

10
10
10
25
25
25

Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo

1-2-3-4

Montaje en puerta con anillo frontal

1-2-3-4

5 posiciones, con posicin-0

O_SO52_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

0-1-2-3-4-5
0-1-2-3-4-5

1
2
1
2

10
10
25
25

5 posiciones, sin posicin-0

O_ST51_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

1-2-3-4 -5
1-2-3-4 -5

O_ST52_

1
2
1
2

10
10
25
25

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 15

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

| Conmutadores de levas CamLine 25/15

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Tipo

Cdigo Pedido

25
25
25
45
45
45

ONSO61PB
ONSO62PB
ONSO63PB
OL40SO61PB
OL40SO62PB
OL40SO63PB

1SCA022776R1180
1SCA022776R1260
1SCA022776R1340
1SCA022776R1420
1SCA022776R1510
1SCA022776R1690

49,40
77,45
106,80
54,55
86,80
119,70

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

25
25
25
45
45
45

ONST61PB
ONST62PB
ONST63PB
OL40ST61PB
OL40ST62PB
OL40ST63PB

1SCA022761R6760
1SCA022776R1770
1SCA022776R1850
1SCA022775R1380
1SCA022776R1930
1SCA022776R2070

49,40
77,45
106,80
54,75
86,80
119,70

B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1

25
45

ONSO71PB
OL40SO71PB

1SCA022691R8480
1SCA022773R3300

53,85
60,50

B
B

1
1

25
45

ONST71PB
OL40ST71PB

1SCA022776R2150
1SCA022776R2230

54,10
60,50

B
B

1
1

25
45

ONSO81PB
OL40SO81PB

1SCA022661R9730
1SCA022773R3480

59,15
66,10

B
B

1
1

25
45

ONST81PB
OL40ST81PB

1SCA022685R7320
1SCA022773R4960

58,95
66,10

B
B

1
1

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores varias posiciones

O_SO61_

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ngulo de giro 30

6 posiciones, con posicin-0

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3-4-5-6
O_SO62_

0-1-2-3-4-5-6

O_SO63_

6 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6

1-2-3-4-5-6

O_ST61_

1
2
3
1
2
3

1
2
3
1
2
3

7 posiciones, con posicin-0

0-1-2-3-4-5-6-7

1
1

7 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7

O_ST62_

1
1

8 posiciones, con posicin-0

0-1-2-3-4-5-6-7-8

1
1

O_ST63_

8 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7-8

1
1

O_SO71_

O_ST71_

O_SO81_

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

O_ST81_

25/16

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 16

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Tipo

Cdigo Pedido

25
45

ONSO91PB
OL40SO91PB

1SCA022776R2310
1SCA022776R2400

63,20 C
75,00 C

1
1

25
45

ONST91PB
OL40ST91PB

1SCA022775R1710
1SCA022775R1460

62,95 C
70,55 C

1
1

25
45

ONSO101PB
1SCA022776R2580
OL40SO101PB 1SCA022776R2660

67,85 C
76,10 C

1
1

25
45

ONST101PB
OL40ST101PB

1SCA022775R1540
1SCA022775R1110

67,85 C
75,85 C

1
1

25
45

ONSO111PB
1SCA022776R2740
OL40SO111PB 1SCA022776R2820

72,55 C
81,25 C

1
1

25
45

ONST111PB
OL40ST111PB

1SCA022776R2910
1SCA022776R3040

72,55 C
81,25 C

1
1

25
45

ONST121PB
OL40ST121PB

1SCA022775R1620
1SCA022775R1200

77,45 C
86,80 C

1
1

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores varias posiciones

Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ngulo de giro 30
O_SO91_

9 posiciones, con posicin-0

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9

1
1

9 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7-8-9
O_ST91_

1
1

10 posiciones, con posicin-0

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10

1
1

10 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
O_SO101_

1
1

11 posiciones, con posicin-0

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11

1
1

11 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11

1
1

O_ST101_

12 posiciones, sin posicin-0

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

1
1

O_SO111_

O_ST111_

O_ST121_

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 17

| Conmutadores de levas CamLine 25/17

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

O_ST301_

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Valores motor
AC23/400V
[Kw]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores para control de motores

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ngulo de giro 60

Conmutadores para ventilacin

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
A - 0 - 1/2 - 1

O_W2_

2
2
2

10
25
40

3.0
7.5
15

OMST301PB
ONST301PB
OL40ST301PB

1SCA022533R4360
1SCA022533R3120
1SCA022761R6680

22,70 C
25,35 C
27,45 C

1
1
1

25

7.5

ONST301M

1SCA022533R2150

25,35 C

7,5
15
7.5
15

ONW2PB
OL40W2PB
ONW3PB
OL40W3PB

1SCA022586R8230
1SCA022757R5550
1SCA022553R8790
1SCA022757R5630

26,05
36,45
42,95
49,40

C
C
C
C

1
1
1
1

18
22.5

OL63W2RB
OL80NW2RB

1SCA111588R1001
1SCA111638R1001

67,20 C
199,85 C

1
1

7.5
15

ONSDPB
OL40SDPB

1SCA022579R1420
1SCA022756R3110

58,75 C
88,60 C

1
1

18
22.5
75
75
75

OL63SDRB
OL80NSDRB
OL125SDRB
OL160SDRB
OL200SDRB

1SCA111586R1001
1SCA111636R1001
1SCA022791R5080
1SCA022791R5160
1SCA022791R5240

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

7.5
15

ONP12PB
OL40P12PB

1SCA022576R6740
1SCA022756R3380

58,75 C
66,10 C

1
1

OL63P012RB
OL80NP012RB
OL125P012RB
OL160P012RB
OL200P012RB

1SCA111587R1001
1SCA111637R1001
1SCA022791R5590
1SCA022791R5670
1SCA022791R5750

C
C
C
C
C

1
1
1
1
1

Montaje en carril DIN

A - 0 - 1/2 - 1

Conmutadores inversores de giro

O_W3_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

1-0-2

2
2
3
3

1-0-2

25
40
25
40

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

O_SD_

1-0-2

2
2

63
80

Conmutadores estrella-tringulo
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
3
3

0-YO_P12_

25
40

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

3
3
3
3
3

0-Y-

O_P012_

63
80
150
175
315

151,85
182,70
340,00
495,35
911,45

Conmutadores cambio de polos (Dahlander)

Cableado para 2 velocidades, una direccin, 0 - A - AYY

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2

3
3

25
40

Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo

1-0-2

3
3
3
3
3

63
80
150
175
315

18
22.5
75
75
75

O_ST301

O_SD_

O_W2_

O_P12_

151,85
182,70
340,00
495,35
911,45

O_W3_

O_P012_

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/18

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 18

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores para control de motores

O_SE158_

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Conmutadores arranque de bombas

ngulo de giro 60
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1

1
1

10
25

OMSE158PB
ONSE158PB

1SCA022545R4930
1SCA022534R2540

25,35 C
25,35 C

1
1

25

ONSE158M

1SCA022565R5830

25,65 C

O_SA2_

Montaje en perfil DIN

0-1

Conmutadores de paro
ngulo de giro 30, con retorno, contactos NC (normalmente cerrados)
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
O_SEA1_

0R-Stop

2
2

10
25

OMSA2PB
ONSA2PB

1SCA022531R6380
1SCA022531R6710

18,95 C
21,80 C

1
1

25
10
25

ONSEA1PB
OMSE2PB
ONSE2PB

1SCA022605R8610
1SCA022531R6460
1SCA022563R6290

18,95 C
18,95 C
18,95 C

1
1
1

OMSEA10PB
ONSEA10PB
ONUR139PB

1SCA022531R6540
1SCA022531R6890
1SCA022531R6970

18,95 C
21,80 C
51,20 C

1
1
1

25

ONSEA10RB

1SCA100296R1001

25,10 C

25

ONSEA10XB

1SCA022708R9290

21,85 C

1
1

25
25

ONSEA10M
ONUR139M

1SCA022565R5750
1SCA022568R3370

22,05 C
52,55 C

1
1

Conmutadores de arranque
ngulo de giro 30, con retorno
Montaje en puerta
O_SE2_

Stop-Start
0R-Start

1
1
1

ngulo de giro 90- 30, con retorno

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1R-Start
O_SEA10_

Start-1R-0-2R-Start

1
1
1

10
25
25

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

0 - 1R- Start

Montaje en puerta por anillo central

0 - 1R- Start

O_UR139_

Montaje en perfil DIN

0 - 1R- Start
Start - 1R- 0 - 2R- Start

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 19

| Conmutadores de levas CamLine 25/19

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores de voltmetro

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_V3_

3 posiciones, medida entre fases 3 hilos, sin posicin-0, ngulo de giro 45

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L1-L2, L2-L3, L3-L1
L1-L2, L2-L3, L3-L1

2
2

10
25

OMVN3PB
ONVN3PB

1SCA022558R4470
1SCA022558R4630

26,25
38,55

B
B

1
1

25

ONVN3M

1SCA022558R4800

28,20

OMV3PB
ONV3PB

1SCA022533R5250
1SCA022533R5680

26,25
29,80

B
B

1
1

25

ONV3RB

1SCA100323R1001

32,30 C

25

ONV3XB

1SCA022709R6580

29,70 C

25

ONV3M

1SCA022549R9280

28,20

Montaje en perfil DIN

L1-L2, L2-L3, L3-L1
O_VN3_

4 posiciones, medida entre fases 3 hilos, sin posicin-0, ngulo de giro 45

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0, L1-L2, L2-L3,L3-L1
0, L1-L2, L2-L3,L3-L1

2
2

10
25

Montaje en puerta, con montaje de maneta con tornillo

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

Montaje en puerta con anillo frontal

O_VN30_

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

Montaje en perfil DIN

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

6 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, sin posicin-0, ngulo de giro 30
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N

O_V30_

10

OMVN30PB

1SCA022533R5330

33,80

25

ONVN30PB

1SCA022533R5760

37,80

25

ONVN30M

1SCA022549R9010

35,85

Montaje en perfil DIN

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N

7 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, con posicin-0, ngulo de giro 45
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

O_V32_

10

OMV30PB

1SCA022533R5170

33,80

25

OMV30VPB

1SCA022533R5500

37,80

25

ONV30RB

1SCA100263R1001

40,80

25

ONV30XB

1SCA022709R7120

37,80 C

25

ONV30M

1SCA022549R9100

35,60

Montaje en puerta, con montaje de maneta con tornillo

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

Montaje en puerta con anillo frontal

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

Montaje en perfil DIN

L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N

7 posiciones, medida entre fases para 2 circuitos, con posicin-0, ngulo de medios 45
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
L3-L1, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

O_VN3_

25/20

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 20

10

OMV32PB

1SCA022549R7740

52,10

25

ONV32PB

1SCA022549R7820

61,85

O_V3_

O_VN30_

O_V30_

O_V32_

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

Funcin

Tipo

Cdigo Pedido

OMAU31PB
ONAU31PB

1SCA022533R5410
1SCA022533R5840

33,80
37,80

A
B

1
1

25
40

ONAU31RB
OL40AU31RB

1SCA100324R1001
1SCA100322R1001

40,80 B
45,65 C

1
1

25

ONAU31XB

1SCA022709R7550

37,80 C

25

ONAU31M

1SCA022549R9360

35,60

ONAU32PB

1SCA022558R4210

66,75

1SCA022803R4170
1SCA022803R4250

76,10
76,10

B
B

1
1

Intensidad
nominal
Ith [A]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores de ampermetro

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_AU31_

1 polo
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3
0-1-2-3

10
25

Montaje en puerta, con montaje de maneta con tornillo

0-1-2-3
0-1-2-3

O_AU32_
off
3

11

13

15

17

19

10

12

14

16

18

20

off
1
2
3

Montaje en perfil DIN

0-1-2-3

O_VA21_

off
3

Montaje en puerta con anillo frontal

0-1-2-3

2 polos o medida directa en 3 fases

9

11

13

15

17

19

10

12

14

16

18

20

off
1
2
3

O_AV12_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

0-1-2-3

25

Conmutadores tensin ampermetro

Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Medida entre fases y 3 transformadores de corriente con polo comn, ngulo de giro 90
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
OFF - 1 - 2 - 3
OFF - 1 - 2 - 3

25
25

ONVA21PB
ONAV12PB

O_AU31_

O_AU32_

O_VA

O_AV

25

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 21

| Conmutadores de levas CamLine 25/21

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Detalles para pedido

1 2 3
0

Funcin

4
7 6 5
0
1
2
3
4
5
6
7

Nmero
de polos

Intensidad
nominal
Ith [A]

Tipo

Cdigo Pedido

ONBC070PB
ONBC071PB
ONBC072PB
ONBC090PB
ONBC091PB
ONBC092PB
ONBC0110PB
ONBC0112PB

1SCA022803R3360
1SCA022803R3440
1SCA022803R3520
1SCA022803R3610
1SCA022803R3790
1SCA022803R3870
1SCA022803R3950
1SCA022803R4090

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conmutadores cdigo binario

Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluidas.

El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Con posicin-0, ngulo de giro 30

O_BC070_

O_BC071_

Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido

0-1-2-3-4-5-6-7

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9
-10-11

1
1
2
1
1
2
1
2

25
25
25
25
25
25
25
25

38,15
38,55
39,00
44,50
44,95
61,45
43,20
63,60

B
B
B
B
B
B
B
B

1
1
1
1
1
1
1
1

O_BC072_

O_BC090_

O_BC091_

O_BC092_

O_BC0110_

O_BC0112_

Para configuraciones no incluidas gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/22

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 22

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Accesorios
Detalles para pedido

Color

OMPB1

OMPG1

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conjuntos placa frontal con maneta

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Placa frontal, sin grabado, con maneta. Fijacin rpida

El suministro estndar en los tipos OM, ON, y OL40, incluye maneta negra.
Placa frontal de 30x30
ONPB1

ONPG1

Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja
Maneta Roja-amarilla

OM
OM
OM
OM

OMPB1
OMPG1
OMPR1
OMPRY1

1SCA022553R7470
1SCA022553R8010
1SCA022796R2830
1SCA022796R2910

14,23 A
15,26 B
15,26 C
15,26 C

1
5
5
1

ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40

ONPB1
ONPG1
ONPR1
ONPRY1

1SCA022553R7550
1SCA022553R7630
1SCA022796R3050
1SCA022796R3130

17,37 A
19,08 B
19,08 C
19,08 B

1
5
5
1

ONPLB1
ONPLG1
ONPLR1
ONPLRY1

1SCA022776R5680
1SCA022776R5760
1SCA022776R5840
1SCA022776R5920

18,25 A
18,45 C
18,45 C
18,45 B

1
5
5
1

OL63, OL80N
OL63, OL80N
OL63, OL80N

OLR1B
OLR1G
OLR1R

1SCA111831R1001
1SCA111833R1001
1SCA111834R1001

8,20 C
8,57 C
8,57 C

5
5
5

OL125, OL160
OL125, OL160
OL125, OL160

OLR2B
OLR2G
OLR2R

1SCA022796R3720
1SCA022796R3810
1SCA022796R3990

19,80 C
20,55 C
20,55 C

5
5
5

OL200
OL200
OL200

OLR3B
OLR3G
OLR3R

1SCA022796R4110
1SCA022796R4290
1SCA022796R4370

22,05 C
22,70 C
22,70 C

5
5
5

OMXB1
OMXNB1
ONXB1

1SCA022629R7270
1SCA022577R9810
1SCA022629R7350

14,23
14,23
17,37

B
B
B

5
5
5

ONX30

1SCA022643R8510

1,13

10

Placa frontal de 48x48

Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja
Maneta Roja-amarilla

ONPLB1

Placa frontal grande, sin grabado, con maneta. Fijacin rpida

Placa frontal de 64x64
Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja
Maneta Roja-amarilla

OLR1B

ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40
ON_PB, OL40

Placa frontal, sin grabado, con maneta. Fijacin por tornillo

El suministro estndar en los tipos OL 80...200, incluye maneta negra.

Placa frontal de 64x64
Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja

OLR2B

Placa frontal de 90x90

Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja

Placa frontal de 130x130

Maneta Negra
Maneta Gris
Maneta Roja

OLR3B

Escudo redondo con maneta. Fijacin rpida

OMXB1

ONXB1

Maneta Negra
Maneta Negra, tipo nariz
Maneta Negra

OM
OM
ON_PB, OL40

Anillo adaptador

Para montar los conjuntos de fijacin rpida en taladros de 30 mm

Negra

ON

ONX30

25

Antes de cursar pedido de los conjuntos de placa frontal con maneta, valorar la opcin de solicitar conmutador especial incluyendo el acabado deseado.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 23

| Conmutadores de levas CamLine 25/23

30/01/14 12:33

Accesorios
Detalles para pedido

Color

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

ONSB1
ONSG1

1SCA100878R1001
1SCA100879R1001

OLZ20RB
OLZ20RRY

1SCA112524R0001
1SCA112525R0001

14,66
14,94

OLZ8RB
OLZ8RR

Sum.min/
Embalaje
Ud.

ONSB1

Manetas opcionales

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Maneta tirador con pequea prolongacin
Reemplaza el tirador estndar en los conjuntos ONP_ y ONPL_.
Negra
Gris

OLISD1

ON_, OL40_
ON_, OL40_

6,78 B
6,91 C

1
1

B
B

1
1

1SCA116858R1001
1SCA116859R1001

72,70 C
73,70 C

1
1

OLZ9RB
OLZ9RR

1SCA116860R1001
1SCA116861R1001

72,70 C
73,70 C

1
1

OLZ3DB
OLZ3DR

1SCA022796R4960
1SCA022796R5000

78,75 C
80,30 C

1
5

Maneta tipo empuadura con montaje por tornillo

Adecuada para eje 6 mm, reemplaza la maneta estndar, longitud 32 mm
Negra
Roja

ON_, OL40_, OL63_, OL80N_

ON_, OL40_, OL63_, OL80N_

OLZ2RB

Maneta tipo pistola con montaje por tornillo

Adecuada para eje 6 mm, reemplaza la maneta estndar, longitud 70 mm
Negra
Roja

OL125_, OL160_
OL125_, OL160_

Adecuada para eje 10 mm, reemplaza la maneta estndar, longitud 130 mm

OLZ3RB

Negra
Roja

OL200_
OL200_

Maneta doble bola, montaje con tornillo

Negra
Roja

OL200
OL200

OLZ3DB

Manetas bloqueables opcionales

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

ONZ20B

Manetas con tirador bloqueable

La maneta con tirador estndar puede ser remplazada por una maneta con tirador bloqueable.
Bloqueo estndar a las 9 segn divisin horaria en posicin OFF. Para bloqueo en la posicin ON, girar la maneta hasta
las 12 segn divisin horaria. Para fijar el bloqueo en ambas posiciones, retirar una divisin en la pieza de control amarilla.
Para un mximo de 2 candados 6 mm de dimetro
Negro
Rojo-amarillo

ON_PB, ON_M, OL40

ON_PB, ON_M, OL40

ONZ20B
ONZ20RY

1SCA022621R1810
1SCA022621R1900

6,90
7,04

A
A

1
1

OLZ20PB
OLZ20PRY
OLZ20RB
OLZ20RRY

1SCA112522R1001
1SCA112523R1001
1SCA112524R1001
1SCA112525R1001

14,66
14,94
14,66
14,94

B
B
B
B

1
1
1
1

Para un mximo de 3 candados 6 mm de dimetro

ONZ20RY

Negro
Rojo-amarillo
Negro
Rojo-amarillo

ON_PL_, OL40_PL_
ON_PL_, OL40_PL_
ON_RL_, OL40...80N_
ON_RL_, OL40...80N_

OLZ20RB

ONZ20_, bloqueada

Para configurar con otros tipos de manetas bloqueables gestionar como conmutador especial (ver pginas 25/4 y 25/5).
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/24

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 24

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Accesorios
Detalles para pedido

Color

ONZ331PB

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Manetas bloqueables redondas

Para un mximo de tres bloqueos de 8mm2 de dimetro, bloqueo en posicin 9 segn divisin horaria (-0, OFF).
Bloqueo posicin 12 segn divisin horaria (-1,ON) o cuando el conmutador est girado. Ms posibilidades de bloqueo
con manetas cuadradas programables tipo _S_ pueden especificarse en la camweb. El ngulo de accionamiento es de 90.
Manetas de montaje rpido
IP65, NEMA 4X para exteriores, placa 66 x 66, para ejes cuadrados de 6 mm de lado.

OZ331_RY

Negro
Rojo-amarillo

ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB

OZ331PB
OZ331PRY

1SCA100657R1001
1SCA100664R1001

24,65 C
25,35 C

1
1

1SCA112983R1001
1SCA113097R1001

9,64 C
9,83 C

1
1

24,50 C
24,95 C

1
1

Manetas para montajes en base con ejes

IP65, NEMA 4X para exteriores, placa de 66 x 66, para ejes cuadrados de 6 mm de lado
Negro
Rojo-amarillo
OZ371PB

ON_, OL40_B, OT16...80F

ON_, OL40_B, OT16...80F

OZ331SPB
OZ331SPRY

Manetas de montaje rpido con mayor proteccin

IP67, IP69K, NEMA 4X para exteriores, placa de 66 x 66, para ejes cuadrados de 6 mm de lado
Negro
Rojo-amarillo

ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB

OZ331P67B
OZ331P67RY

1SCA111427R1001
1SCA111429R1001

Manetas para montaje rpido con acoplamiento para montaje en puerta

Maneta con acoplamiento que impide la apertura de la puerta cuando el conmutador est en la posicin ON,
IP65, NEMA 4x para exteriores, placa 66 x 66, para ejes cuadrados de 6mm de lado, solo para montajes en base.
OLZ332RB

Negro
Rojo-amarillo

ON_PB, OL40_PB
ON_PB, OL40_PB

OZ371PB
OZ371PRY

1SCA111684R1001
1SCA111685R1001

26,95 C
27,50 C

1
1

1SCA100702R1001
1SCA100678R1001

24,65 C
25,35 C

1
1

1SCA022794R7790
1SCA022794R7870

24,65 C
25,35 C

1
1

1SCA111686R1001

2,95 C

Manetas con montaje por tornillo

IP65, NEMA 4X para exteriores, placa de 66 x 66, para ejes cuadrados de 6 mm de lado
Negro
Rojo-amarillo

ON_RB, OL40_RB, OL63, OL80N

ON_RB, OL40_RB, OL63, OL80N

OZ331RB
OZ331RRY

IP65, NEMA 4X para exteriores, placa de 90 x 90, para ejes cuadrados de 8 mm de lado
Negro
Rojo-amarillo
OLZ332RRY

OL125, OL160
OL125, OL160

OLZ332RB
OLZ332RRY

Gua para ejes usados en las manetas OZ371P_

Para conmutadores con montaje en base y ejes cuadrados de 6 mm de lado
Negro

ON_PB, OL40_PB

OZG71

OZG71

25
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 25

| Conmutadores de levas CamLine 25/25

30/01/14 12:33

Accesorios
Detalles para pedido

Color

OMF101

ONF101

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

OM_ / OMP_1
OM_ / OMPR_1

OMF101
OMFY101

1SCA022540R4590
1SCA022796R3210

1,82
6,22

A
B

1
5

ON_P_, OL40_P_ / ONP_1

ON_P_, OL40_P_ / ONPR_1

ONF101
ONFY101

1SCA022540R6290
1SCA022716R4250

2,32
2,35

A
B

1
5

ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPL_1

ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPLR_1

OLF64
OLFY64

1SCA022798R6260
1SCA022798R6340

3,86
3,97

B
B

5
5

OL125, OL160 / OLR2_

OL125, OL160 / OLR2_

OLF90
OLFY90

1SCA022796R5180
1SCA022796R5260

6,36 C
6,54 C

10
10

OL200 / OLR3_
OL200 / OLR3R

OLF130
OLFY130

1SCA022796R5420
1SCA022796R5340

27,60 C
28,13 C

10
10

ON_M

ONFM101

1SCA022553R8520

2,32 C

10

OM
OM

OMFB72
OMFG72

1SCA022555R4990
1SCA022556R1850

3,54 C
3,61 C

5
5

ON_PB, OL 40
ON_PB, OL 40

ONFB72
ONFG72

1SCA022555R5020
1SCA022556R1930

4,88 C
4,98 C

5
5

ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)

ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)

OLFB64
OLFG64

1SCA022796R3300
1SCA022796R3480

23,60 C
24,05 C

5
5

OMF72
ONF72
OLF72

1SCA111687R1001
1SCA111688R1001
1SCA111689R1001

3,15 C
3,45 C
5,20 C

5
5
5

OZB372

1SCA113098R1001

6,70 C

OMX99
ONX99

1SCA022553R8100
1SCA022553R7710

1,82 C
2,32 C

5
5

6,68 C
13,80 C

5
5

Placas frontales

El tipo y la referencia son para 1 unidad.

Placas frontales, sin grabado

Medidas 30x30
Gris plata
Amarillo
ONF64

OLF90

Medidas 44x44
Gris plata
Amarillo

Medidas 64x64
Gris plata
Amarillo
ONFM101

Medidas 90x90
Gris plata
Amarillo

Medidas 130x130
Gris plata
Amarillo
OMFB72

ONFB72

Medidas H=45mm, W=54mm

Gris plata

Portaetiquetas para texto adicional

Sin grabado, disponible grabado negro en placa frontal.

Medidas 30x30
Marco negro
Marco gris
ONFB64

Medidas 48x48
Marco negro
Marco gris
OMF72

ONF72

Medidas 64x64
Marco negro
Marco gris

Etiquetas, acabado en aluminio, sin marco

Ancho 30 mm
Ancho 48 mm
Ancho 64 mm

OLF72

OM
ON, OL 40
ON, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1)

Portaetiquetas para manetas redondas

Incluida etiqueta y marco
For OZ33_ and OZ371

OZB372

Anillo frontal
Negro
Negro
OMX99

OM
ON_PB, OL40

ONX99

Sellado del eje

Para prevenir la entrada de polvo y humedad a travs del eje cuando la maneta no est instalada.
Proteccin frontal IP 65. Taladro en puerta de 16...17 mm.
ON, OL40
OL 80...160

ONZ11
OLZ12

1SCA022807R0300
1SCA022807R0560

Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

25/26

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 26

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Accesorios
Detalles para pedido

Nmero
de pisos

Nmero
de contactos

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

ON
ON
ON
OL40
OL40
OL40
OL63...160
OL63...160
OL63...160
OL200
OL200
OL200

ONZ10L2
ONZ10L4
ONZ10L6
OLZ401L2
OLZ401L4
OLZ401L6
OLZ1601L2
OLZ1601L4
OLZ1601L6
OLZ63D34
OLZ63D36
OLZ63D38

1SCA022621R1570
1SCA022621R1650
1SCA022621R1730
1SCA022805R9910
1SCA022806R0090
1SCA022806R0170
1SCA022806R0250
1SCA022806R0330
1SCA022806R0410
1SCA022785R6720
1SCA022785R6810
1SCA022785R6990

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

OM, ON, OL40_P

OMNX80

1SCA022553R8440

4,13

1,13

10

Cubierta de proteccin trasera

Transparente, proteccin IP 42

ONZ10L_

1-2
3-4
5-6
2
4
6
2
4
6
2
4
6

2-4
6-8
10-12

10,01
13,80
17,80
15,12
27,15
43,85
39,85
72,10
113,05
49,90
61,10
74,85

B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
C

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

OMNX80

Color

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

til de apriete

Para el montaje de manetas en puerta

Negro
ONX30

Anillo adaptador

Para montar los conjuntos de fijacin rpida en taladro de 30 mm.

Negro

ON

ONX30

1SCA022643R8510

Fondo

Para conmutadores

Tipo

Cdigo Pedido

[mm]

Precio
Unit.
c

Sum.min/
Embalaje
Ud.

Conjunto para montaje en base

Incluye base para montaje en perfil DIN, adaptador de eje y un eje de 200 mm
para ser cortado para armario de fondo hasta 250 mm.
ONZ74_

250

ON

ONZ74

1SCA022757R3510

7,79

ON, OL40

ONZ45P

1SCA022819R5850

29,65

OL80...160
OL200

OLZ652
OLZ653

1SCA022819R5930
1SCA022819R6070

74,15 B
74,15 C

1
1

Conjuntos de embrague para conmutador de montaje en base

Para maneta de montaje rpido.

Para maneta de montaje con tornillo.

ONZ45P
ONZ65_

25
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 27

| Conmutadores de levas CamLine 25/27

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones OM y ON

OM

12

3,2

1,7

20

3,2

+ 0,2

+ 0,2

17,9
16,2

Tipo R

+ 0,2

24,1

+ 0,2

22,3

Tipo P, K y X

27x28

+ 0,4

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L

+ 0,4

22
Tipo P y R

Tipo P, K y X

12

28
27x28

21,5
30

51,5
Tipo K

KE00033

30
Tipo P, R y K

31

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L
12

Tipo P, R y K
27x28
Nmero de pisos

Fijacin rpida tipo P

Fijacin con tornillo tipo R
Mando por llave tipo K
Con escudo redondo tipo X

ON

L
L
L
L

45
33
45
45

57
45
57
57

69
57
69
69

81
69
81
81

96
81
93
93

105
93
105
105

114
105
117
117

129
117
129
129

36
10

+ 0,2

+ 0,2

4,8

3,2

+ 0,4

36

33

+ 0,4

Tipo R

39x41

+ 0,5

24,1

.5
4

22
Tipo X

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L

+ 0,5

22,3

30,5

Tipo P, K y X

Tipo P, K y X

26
Tipo P y R

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L

45

39x41

21,5
69,5

KE00034

48

31
Tipo K

48
Tipo P, R y K

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
H

Tipo P, R y K
39x41

Nmero de pisos1)
Fijacin rpida tipo P
Fijacin con tornillo tipo R
Mando por llave tipo K
Con escudo redondo tipo X

L
L
H
L

10

54
34
62
54

66
46
74
66

78
58
86
78

90
70
98
90

102
82
110
102

114
94
122
114

126
106
134
126

138
118
134
126

150
130
159
150

162
142
171
162

1) Para ms pisos, sumar 12 mm por piso.

25/28

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 28

26
Tipo X

Espesor de puerta
max. 5,5 mm
L

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones ON y OL

ON_M

ON con montaje en base, tipo _ B _ - a especificar en la Camweb por personal de ABB

X = L + 10 mm

Embrague para puerta

ONZ45P

10

L1

ONZ72

C000052A

24

52 min
65 max

Nmero de pisos/ejemplo: longitud de eje 200 mm

1

10

L1

55

67

79

91

103

115

127

139

151

163

345

357

369

381

393

405

417

429

441

453

OL40, montaje en puerta con conjunto de fijaccin rpida, tipo _ P _, _PL_ y con escudo frontal redondo tipo _X_
L

48

26

48

Espesor de la puerta max 5,5 mm

KE00035

Tipo P

Tipo P
L
3,2

+0.2

4,8

+0.2

+0.4

+0.4

24,1
+0.5

22,5

26

51

56

33
+0.5

Tipo X

30,5
+ONX30

Espesor de la puerta max 5,5 mm

Tipo X

Nmero de pisos1)
L

10

59

72

85

98

111

124

137

150

163

176

25

1) Para ms pisos, sumar 13 mm por piso.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 29

| Conmutadores de levas CamLine 25/29

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones OL40

OL40, montaje en puerta con conjunto de fijacin por tornillo, tipo _R_, placa frontal de 48x48

Espesor de puerta max. 5,5 mm

Nmero de pisos
L

10

39

52

65

78

91

104

117

130

143

156

OL40, montaje en puerta con conjunto de fijacin por tornillo, tipo _RL_, placa frontal de 64x64

Espesor de puerta max. 5,5 mm

Nmero de pisos
L

25/30

10

39

52

65

78

91

104

117

130

143

156

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 30

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones OL40

OL40, montaje sobre base, placa frontal de 48x48 - a especificar en la Camweb por personal de ABB

Placa base
Placa frontal

Nmero de pisos/ejemplo: longitud de eje 200 mm

L1
L

10

36
237

49
249

62
262

75
275

88
288

101
301

114
314

127
327

140
340

153
353

OL40, montaje sobre base, placa frontal de 64x64 - a especificar en la Camweb por personal de ABB

Placa base

Placa frontal

Embrague para puerta

ONZ45P

Nmero de pisos/ejemplo: longitud de eje 200 mm

L1
L

10

36
237

49
249

62
262

75
275

88
288

101
301

114
314

127
327

140
340

153
353

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 31

25

| Conmutadores de levas CamLine 25/31

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones OL63, OL80N

OL63, OL80N Montaje en puerta

Nmero de pisos
L

mm

10

49

69,5

90

110,5

131

151,5

172

192,5

213

233,5

OL63, OL80N Montaje en base

64

30

L1

64

92,90
Placa base
68

Placa frontal

48
10
48

M04001

,5
4

25/32

L1
L1
L

Conmutadores de levas CamLine

25_CAMLINE_2014.indd 32

mm
mm
mm

mm

68

Number of contact chambersNmero de pisos

1
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
1
52
72,5
93
113,5
134
154,5
52
72,5
93
113,5
134
154,5
252

252

272,5

272,5

293

293

313,5

313,5

334

334

354,5

354,5

7
7

175
175
375

375

8
8

195,5
195,5
395,5

395,5

9
9

216
216
416

416

10
10

236,5
236,5
436,5

436,5

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30/01/14 12:33

Conmutadores de levas
Dimensiones, placas frontales

Placas frontales, medidas y taladros

Medidas 30x30
OM

Medidas 48x48
ON
OL 40

Medidas 64x64
ON
OL 40
OL 63
OL 80N

Medidas 90x90
OL 125...160

Medidas 130x130
OL 200

25
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 902 111 511- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

25_CAMLINE_2014.indd 33

| Conmutadores de levas CamLine 25/33

30/01/14 12:33

Condiciones Generales de Venta para el Grupo ABB

(Suministro de Componentes, Equipos y Sistemas)

1. Generalidades
1.1

Las ventas y suministros de componentes de servicios y sistemas (en adelante, los Suministros) a efectuar por Asea
Brown Boveri, S.A. (en adelante, el Vendedor) se regirn por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto
en todo aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin
del pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello, carecen de valor, a todos los efectos,
cualesquiera otras condiciones que no se hayan aceptado expresamente por el Vendedor.

1.2

Se considerar que las presentes Condiciones Generales han sido comunicadas al Comprador desde el momento
en que a ste se le comunica la pgina web en que se encuentran las mismas o recibe una oferta del Vendedor
acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas si el Comprador las recibi previamente en el curso de su
relacin comercial con el Vendedor; considerndose en todos estos casos aceptadas por el Comprador, a todos los
efectos, al cursar su pedido.

2. Propiedad intelectual e industrial

La propiedad intelectual y/o industrial de la oferta, en todos sus trminos, y la informacin adjunta a la misma, as como
la de los equipos objeto del Suministro y la de los elementos, planos, dibujos, software, etc., incorporados o relativos
al mismo, pertenece al Vendedor o a sus proveedores, por lo que queda expresamente prohibida su utilizacin por el
Comprador para otros fines que no sean la cumplimentacin del pedido, as como su copia total o parcial o cesin de
uso a favor de terceros sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.
3. Formalizacin de pedidos y alcance del suministro
3.1

El alcance del Suministro deber estar claramente especificado en el pedido del Comprador. Para que se considere
efectivo, el pedido tiene que recibir una aceptacin expresa por parte del Vendedor, exceptundose los casos en que,
dado el carcter peridico del Suministro, de mutuo acuerdo, se haya eliminado este requisito.

3.2

El Suministro incluye nicamente los equipos y materiales objeto del pedido, a excepcin de los casos en los que,
en el pedido del Comprador que haya sido aceptado por el Vendedor, se incluya explcitamente alguna documentacin,
informacin, soporte o servicio adicionales.

3.3

Los pesos, dimensiones, capacidades, especificaciones tcnicas y configuraciones referentes a los productos del
Vendedor incluidos en catlogos, folletos, prospectos y literatura tcnica, tienen carcter orientativo y no vinculante, con
excepcin de los casos en que el Vendedor acepte una especificacin cerrada del Comprador, la cual tiene que formar
parte de los documentos del pedido.

3.4

Las modificaciones y/o variaciones del alcance, plazos o dems trminos de un pedido que pueda proponer una de
las Partes, deben notificarse a la otra parte, siempre por escrito, y, para que sean vlidas, debern ser aceptadas por
dicha parte. Tendrn igualmente la consideracin de modificaciones y/o variaciones aquellas provocadas por cambios
en la legislacin, reglamentacin y normativa aplicable que se produzcan tras la fecha de presentacin de la oferta
correspondiente; si tales modificaciones y/o variaciones vinieran a imponer obligaciones adicionales o ms onerosas
sobre el Vendedor, ste tendr derecho a que se realice un ajuste equitativo de los trminos contractuales que refleje
plenamente las consecuencias de la ley o regulacin nueva o modificada.

4. Precios
4.1

Los precios del Suministro son netos, sin incluir IVA ni cualquier otro impuesto, derecho o tasa, que se repercutirn
posteriormente en la factura con los tipos correspondientes. Salvo que exista una estipulacin contraria en el pedido, o
un acuerdo al respecto entre el Comprador y el Vendedor derivado de su relacin comercial, los precios del Suministro
no incluyen embalaje, ni transporte, ni cargas, ni seguros y se consideran situados en fbrica del Vendedor. Estos
precios son nicamente vlidos para el pedido de la totalidad de los materiales especificados en la oferta.

4.2

En el caso de ofertas previas al pedido, los precios ofertados tienen validez de un mes y en este periodo se
considerarn como fijos en las condiciones de pago especificadas en la oferta, salvo que el Suministro ofertado
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 1

| Condiciones Generales de Venta 1

23/12/13 08:30

consista en equipos importados sujetos a contingencias de cambio de moneda o a pago de aranceles y tasas, en cuyo
caso el precio de la oferta se ajustara en funcin de dichas variaciones.
4.3

Los precios indicados en la oferta se entienden para las condiciones de pago especificadas en la misma. Si estas
condiciones de pago se modificasen, los precios de la oferta seran revisados.

4.4

Una vez aceptado el pedido por el Vendedor, los precios del Suministro se considerarn fijos y no sujetos a revisin.
No obstante, ser aplicable una revisin de precios cuando:
a) Se haya convenido entre el Comprador y el Vendedor.
b) Se haya retrasado el plazo de entrega o aceptacin por causa directa o indirectamente imputable al Comprador.
c) Se haya modificado el alcance del Suministro a peticin del Comprador, y, en general, se produzca cualquier
variacin y/o modificacin en virtud de lo establecido en las presentes Condiciones.
d) Los precios se hayan cotizado en una moneda distinta al EURO en la medida en la que la misma haya
experimentado una variacin de la paridad con respecto al EURO desde la fecha del pedido hasta las fechas
contractuales de facturacin de cada hito.
e) El Comprador haya suspendido unilateralmente el Suministro objeto de pedido.

5. Condiciones de pago
5.1

La oferta del Vendedor o, en caso de que no existiese tal, el pedido del Comprador aceptado por el Vendedor,
incluir las condiciones de pago del Suministro. Tambin se podrn emplear unas condiciones de pago previamente
especificadas en el marco de un acuerdo de relacin comercial continua entre el Comprador y el Vendedor.
Dichas condiciones de pago debern atenerse a lo previsto en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificacin de la
Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en operaciones
comerciales, sin superar en ningn caso los plazos mximos establecidos en la misma.

5.2

En defecto de otro pacto, el plazo de pago ser de sesenta (60) das despus de la fecha de entrega por el Vendedor
de los correspondientes componentes, equipos o sistemas.

5.3

El pago se realizar en las condiciones acordadas, en la cuenta bancaria del Vendedor o mediante otro procedimiento
acordado.
El pago se realizar sin ninguna deduccin tal como retenciones no acordadas, descuentos, gastos, impuestos o tasas,
o cualquier otra deduccin.

5.4

Si, por causas ajenas al Vendedor, se retrasase la entrega, montaje o puesta en marcha o la recepcin del Suministro,
se mantendrn las condiciones y plazos de pago contractuales.

5.5

En caso de retraso en los pagos por parte del Comprador, ste tendr que pagar al Vendedor, sin requerimiento alguno
y a partir de la fecha de vencimiento del pago, los intereses de demora del pago retrasado, que se calcularn conforme
a lo previsto en el artculo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre. El pago de estos intereses no liberar al Comprador
de la obligacin de realizar el resto de los pagos en las condiciones acordadas.

5.6

En caso de que el Comprador incurra en retrasos en los pagos acordados, el Vendedor podr suspender de forma
provisional o definitiva, a su eleccin, el envo del Suministro o la ejecucin de los servicios asociados al mismo, sin
perjuicio de requerirle al Comprador la realizacin de los pagos atrasados y de reclamarle, en su caso, compensaciones
adicionales por esta suspensin del Suministro o ejecucin de los servicios acordados.

5.7

La formulacin de una reclamacin por parte del Comprador, no da derecho al mismo a la suspensin o deduccin
alguna en los pagos comprometidos.

5.8

Los equipos y materiales objeto de pedido se suministrarn bajo reserva de dominio a favor del Vendedor, hasta el total
cumplimiento de las obligaciones de pago del Comprador, quedando obligado ste ltimo a cooperar y adoptar cuantas
medidas sean necesarias o convenientes y las que proponga el Vendedor para salvaguardar su propiedad sobre dichos
equipos y materiales.

6. Plazo y condiciones de entrega

6.1

El plazo de entrega se entiende para el material puesto en la posicin y condiciones indicadas en la aceptacin del
pedido. En caso de no especificarse la posicin de entrega en el mismo, se considerar el Suministro situado en la
fbrica o almacenes del Vendedor. Para que el plazo de entrega obligue al Vendedor, el Comprador deber haber
cumplido estrictamente con el programa de pagos, en su caso.

6.2

El plazo de entrega ser modificado cuando:

a) El Comprador no entregue en plazo la documentacin que sea necesaria para la ejecucin del Suministro.

Condiciones Generales de Venta

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23/12/13 08:30

b) El Comprador requiera modificaciones en el pedido, que sean aceptadas por el Vendedor y que, a juicio del
Vendedor, requieran una extensin del plazo de entrega.
c) Para la realizacin del Suministro sea imprescindible la ejecucin de trabajos por parte del Comprador o sus
subcontratistas y estos no se hayan ejecutado a tiempo.
d) El Comprador haya incumplido alguna de las obligaciones contractuales del pedido, en especial la que se refiere a
pagos.
e) Por causa no directamente imputable al Vendedor se produzcan retrasos en la produccin o disposicin de todos
o algunos de los elementos del suministro. De forma ilustrativa, pero no limitativa, se incluyen las siguientes causas
de retraso: huelgas de suministradores, transportes y servicios, fallos en los suministros de terceros, fallos en los
sistemas de transportes, inundaciones, temporales, disturbios, huelgas, paros de personal del Vendedor o sus
subcontratistas, sabotajes, paradas accidentales en los talleres del Vendedor por averas, etc. y las causas de fuerza
mayor contempladas en la legislacin vigente tal y como se establece en la Clusula 15.
f) El Comprador haya suspendido unilateralmente el Suministro objeto de pedido.
En los casos anteriores, los aplazamientos en el plazo de entrega no modificarn la programacin de pagos del
Suministro.
6.3

En caso de producirse un retraso en la entrega de los equipos y materiales objeto del pedido directamente imputable
al Vendedor, el Comprador aplicar la penalidad acordada previamente con el Vendedor, siendo dicha penalidad la nica
accin indemnizatoria posible por causa de retraso.

7. Embalajes, transportes
7.1

Salvo acuerdo previo con el Comprador, los embalajes de los equipos y materiales objeto del Suministro sern objeto
de un cargo adicional sobre el precio de venta, no admitindose la devolucin de los mismos. Segn Real Decreto
782/98, de 30 de abril, Artculo 18, y Ley 11/1997, de 24 de abril, sobre Envases y Residuos de Envases, como
receptor final de nuestro embalaje, es responsabilidad del Comprador dar el tratamiento medioambiental ms adecuado
al mismo (valoracin, reutilizacin o reciclado).

7.2

Salvo acuerdo previo con el Comprador, el transporte, incluyendo las cargas y descargas, se realizar a coste y bajo
riesgo del Comprador, por lo que el Vendedor es ajeno a cualquier reclamacin respecto a dao o menoscabo del
Suministro, siendo por cuenta del Comprador la asuncin de dichos riesgos.

7.3

Si los equipos se encuentran listos para proceder a su suministro o, alternativamente, en espera de realizar pruebas
acordadas, y el Comprador no los retira o no llega a un acuerdo con el Vendedor para que sean almacenados en sus
instalaciones en unas condiciones pactadas, todos los gastos ocasionados por el almacenaje, evaluados a criterio
del Vendedor, sern a cargo del Comprador, quien tambin correr con todos los riesgos que pueda sufrir el material
almacenado.

8. Inspeccin y Recepcin
8.1

Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta del Vendedor o pedido del Comprador aceptado por el
Vendedor, las inspecciones y ensayos durante la produccin y la inspeccin final previa al envo del suministro, sern
realizados por el Vendedor.
Cualquier ensayo adicional requerido por el Comprador deber ser especificado en el pedido, relacionndose la
normativa aplicable y el lugar y entidad, en su caso, en que se realizarn estos ensayos. Estos ensayos adicionales
debern contar con la aprobacin del Vendedor y se realizarn por cuenta del Comprador.

8.2

Una vez recibido el Suministro, el Comprador verificar el contenido del mismo en un plazo no superior a 15 das desde
su recepcin, para comprobar eventuales defectos y/o faltas que pudiesen ser imputables al Vendedor, comunicando,
en su caso, de forma inmediata al Vendedor la existencia de estos defectos y/o faltas.

8.3

Si el Suministro presenta defectos y/o faltas imputables al Vendedor, ste tomar las medidas necesarias para su
eliminacin.

8.4

Salvo el caso en que se hayan establecido pruebas de recepcin en condiciones y fechas convenidas entre el Vendedor
y el Comprador, en la forma indicada en el apartado 8.1, una vez transcurridos los 15 das desde la recepcin del
Suministro por parte del Comprador sin que el Vendedor haya recibido una comunicacin escrita sobre eventuales
defectos o faltas, se considerar que el Suministro ha sido aceptado, comenzndose a contar a partir de este momento
el periodo de garanta.

8.5

Se considerar, a todos los efectos, que el Suministro ha sido recibido por el Comprador si, habindose acordado
pruebas de recepcin, stas no se llevan a cabo en el periodo estipulado por razones no imputables al Vendedor o si el
Comprador comienza a utilizar el Suministro.
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 3

| Condiciones Generales de Venta 3

23/12/13 08:30

9. Devolucin de materiales. Reclamaciones

9.1

En ningn caso el Vendedor admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el Comprador.
Se establece un plazo de 15 das desde que el Suministro ha sido recibido por el Comprador, para que ste notifique al
Vendedor su intencin de realizar una devolucin y la justificacin de la misma, y acuerde con el Vendedor, en su caso,
el procedimiento de la devolucin. En cualquier caso, las reclamaciones del Comprador al Vendedor debern realizarse
por escrito y de forma fehaciente.

9.2

Las devoluciones o envos de material a las instalaciones del Vendedor, ya sea para su abono, substitucin o reparacin
debern hacerse siempre a portes pagados.

9.3

En caso de una devolucin por error en el pedido o por otras causas ajenas al Vendedor, se cargar un 15% del valor
neto de material devuelto en concepto de participacin en los costes de revisin y acondicionamiento.

9.4

El Vendedor no admitir devoluciones de materiales que hayan sido desprecintados de su embalaje original, utilizados,
montados en otros equipos o instalaciones, o sujetos a desmontajes ajenos al Vendedor.

9.5

El Vendedor tampoco admitir devoluciones de productos diseados o fabricados especficamente para el pedido.

10. Garantas
10.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o aceptacin del pedido, el Vendedor garantiza los
productos que haya suministrado en lo referente a defectos de materiales, fabricacin o ensamblado por un periodo de
un ao contado a partir de la fecha de recepcin, sea sta explcita (superacin de pruebas de recepcin, acordadas
entre el Vendedor y Comprador y envo de escrito de aceptacin del suministro), o tcita (15 das despus de envo al
Comprador sin comunicacin escrita al Vendedor indicando alguna disconformidad) o de 18 meses a partir de la fecha
en que se notifique que el Suministro est disponible para envo, lo que ocurra antes.
10.2 La garanta expresada en el apartado 10.1 consiste en la reparacin o substitucin (a eleccin del Vendedor) de los
elementos que se hayan reconocido como defectuosos, bien por defectos del material o por defectos de fabricacin
o de ensamblado. Las reparaciones se entienden realizadas en los talleres del Vendedor, siendo por cuenta del
Comprador los desmontajes, embalajes, cargas, transportes, aduanas, tasas, etc., originados por la remisin del
material defectuoso a los talleres del Vendedor y su posterior entrega al Comprador. No obstante, podr acordarse
con el Comprador la realizacin de las reparaciones y substituciones del elemento defectuoso en las instalaciones
del Comprador.
10.3 La reparacin o substitucin de un elemento defectuoso del Suministro no vara la fecha de inicio del periodo de
garanta del conjunto del Suministro, que ser la indicada en el apartado 10.1. Sin embargo, el elemento reparado o
substituido tendr un ao de garanta a partir de su reparacin o substitucin.
10.4 Cuando la garanta expresada en el apartado 10.2 consista en una substitucin que, por urgencia, deba ser inmediata,
el Comprador se compromete a efectuar la devolucin de la pieza o elemento defectuoso en un plazo no superior a
7 das a partir de la fecha de entrega de la nueva pieza o elemento. En el caso de no devolucin de la substituida, se
proceder a la facturacin de la pieza enviada.
10.5 En ningn caso el Vendedor se har cargo de las reparaciones efectuadas por personal ajeno a su organizacin.
10.6 Quedan excluidos de la garanta los daos o defectos debidos al desgaste normal por utilizacin de los equipos.
Adems, quedan excluidos de la garanta, la cual se considerar asimismo caducada, los daos y defectos originados
por conservacin o mantenimiento inadecuados, almacenamiento o manejo errneo o negligente, uso abusivo,
utilizacin de lquidos y gases inadecuados as como flujo o presin inadecuados, montajes defectuosos, variaciones en
la calidad del suministro elctrico (tensin, frecuencia, perturbaciones,...), modificaciones introducidas en el Suministro
sin aprobacin del Vendedor, instalaciones realizadas o modificadas posteriormente sin seguir las instrucciones tcnicas
del producto y, en general, cualquier causa que no sea imputable al Vendedor.
10.7 Asimismo, se considerar la garanta caducada si, en caso de que se haya estipulado la puesta en marcha del
Suministro con asistencia de personal del Vendedor, el Suministro se pone en marcha sin esta asistencia o si, en caso
de avera, no se toman medidas para mitigar el dao.
10.8 Pese a lo dispuesto en los apartados anteriores de la presente clusula, el Vendedor no ser responsable, en ningn
caso, de los defectos en los equipos y materiales objeto del Suministro por plazo superior a dos aos contados a partir
del inicio del plazo indicado en el apartado 10.1.

Condiciones Generales de Venta

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 4

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23/12/13 08:30

11. Limitacin de responsabilidad

La responsabilidad del Vendedor, sus agentes, empleados, subcontratistas y proveedores por las reclamaciones
derivadas del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no exceder en conjunto del precio
bsico contractual y no incluir en ningn caso perjuicios derivados del lucro cesante, prdida de ingresos, produccin
o uso, costes de capital, costes de inactividad, demoras y reclamaciones de clientes del Comprador, costes de energa
sustitutiva, prdida de ahorros previstos, incremento de los costes de explotacin ni cualesquiera perjuicios especiales,
indirectos o consecuenciales ni prdidas de cualquier clase.
La limitacin de responsabilidad contenida en la presente clusula prevalecer sobre cualquier otra contenida en
cualquier otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal previsin
restrinja en mayor medida la responsabilidad del Vendedor.
12. Limitacin de Exportacin
El Comprador reconoce que los productos suministrados por el Vendedor pueden estar sujetos a provisiones y
regulaciones locales o internacionales relativas al control de exportacin y, que sin las autorizaciones para exportar o
re-exportar de las autoridades competentes, no se puede vender, ni alquilar ni transferir los suministros ni tampoco
utilizarlos para cualquier propsito que no sea lo acordado.
El Comprador es responsable de cumplir con tales provisiones y regulaciones. Los productos suministrados no pueden
ser utilizados ni directa ni indirectamente en conexin con el diseo, la produccin, el uso o almacenamiento de armas
qumicas, biolgicas o nucleares ni para los sistemas de transporte de las mismas. Los suministros no se pueden utilizar
para aplicaciones militares ni nucleares sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
13. Derecho aplicable. Sumisin a Jurisdiccin y Competencia
Las presentes Condiciones sern regidas por, e interpretadas de acuerdo con, las leyes espaolas.
Las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiese corresponderles y se someten a la jurisdiccin
y competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.
14. Seguridad Laboral y Coordinacin
14.1 El Comprador ser el nico responsable de la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin
de la seguridad y de la salud en el trabajo, siendo pues responsable de (i) la informacin de los riesgos propios del
centro de trabajo en el que se desarrollarn los trabajos contratados, (ii) las medidas que deban aplicarse cuando se
produzca una situacin de emergencia, (iii) la coordinacin entre los diversos contratos y contratistas que, en su caso,
participen en un determinado proyecto, (iv) las funciones de consulta, participacin y formacin a los trabajadores y,
en general, (v) cuantas otras obligaciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo se deriven de la aplicacin
de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, tanto respecto a sus propios trabajadores como a los de sus
contratistas. Adems de lo anterior, se debern aplicar las normas de prevencin que procedan conforme a la normativa
interna del Vendedor.
No obstante, en caso de que las del Comprador fuesen ms exigentes, se cumplirn estas ltimas.
14.2 El Vendedor est facultado para llevar a cabo la paralizacin de la ejecucin de los servicios de acuerdo con el artculo
21 de Ley 31/1995 si considera que la seguridad del personal no est garantizada, gozando de una extensin de plazo
razonable cuando se produzca cualquier demora y siendo compensado por el Comprador por cualquier prdida o dao
que sufra, tales como horas perdidas, desplazamientos de personal, dietas, inmovilizacin de equipos y herramientas,
etc., respecto a las obligaciones y responsabilidades previstas en la presente clusula y las contempladas en la
antedicha Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales.
15. Fuerza Mayor
15.1 En caso de que el Vendedor se vea impedido, total o parcialmente, para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales, por causa de Fuerza Mayor, el cumplimiento de la/s obligacin/es afectada/s quedar suspendido,
sin responsabilidad alguna del Vendedor, por el tiempo que sea razonablemente necesario segn las circunstancias.
15.2 Por Fuerza Mayor se entender cualquier causa o circunstancia ms all del control razonable del Vendedor,
incluyendo pero no limitado a, huelgas de suministradores, transportes y servicios, fallos en los suministros de terceros,
fallos en los sistemas de transportes, catstrofes naturales, inundaciones, temporales, disturbios, huelgas, conflictos
laborales, paros de personal del Vendedor o sus subcontratistas, sabotajes, actos, omisiones o intervenciones de
cualquier tipo de gobierno o agencia del mismo, paradas accidentales en los talleres del Vendedor por averas, etc.
y dems causas de fuerza mayor contempladas en la legislacin vigente afectando directa o indirectamente las
actividades del Vendedor.
ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 5

| Condiciones Generales de Venta 5

23/12/13 08:30

15.3 Cuando ocurra una causa de Fuerza Mayor, el Vendedor lo comunicar al Comprador con la mayor brevedad posible,
expresando dicha causa y su duracin previsible. Igualmente comunicar el cese de la causa, especificando el tiempo
en el que dar cumplimiento a la/s obligacin/es suspendida/s por razn de la misma. La ocurrencia de un suceso de
fuerza mayor dar derecho al Vendedor a una extensin razonable del plazo de entrega.
15.4 Si la causa de Fuerza Mayor tuviera una duracin superior a tres (3)meses, las Partes se consultarn para tratar de
hallar una solucin justa y adecuada a las circunstancias, teniendo en cuenta las dificultades del Vendedor. Si no
pudiera hallarse dicha solucin dentro de los siguientes 30 das, el Vendedor podr dar por resuelto el pedido, sin
responsabilidad por su parte, mediante aviso por escrito al Comprador.
16. Confidencialidad
Las Partes debern tratar confidencialmente todos los documentos, datos, materiales e informacin proporcionada
por una de ellas a la otra y no revelarlos a ningn tercero, ni usarlos para ningn otro propsito distinto del cumplimiento
y desarrollo del Suministro, a menos que conste previamente por escrito el consentimiento de la otra Parte.
Lo anterior no es obstculo a que el Vendedor facilite el nombre del Comprador y los datos bsicos del Suministro
como parte de sus referencias comerciales.
17. Resolucin
17.1 Cualquiera de las Partes podr terminar inmediatamente el pedido por medio de notificacin por escrito a la otra Parte,
si la otra parte incumple, de manera sustancial, el mismo.
Ningn incumplimiento del pedido ser considerado sustancial a menos que la Parte que incumple haya sido notificada
con antelacin por escrito y no haya puesto remedio al incumplimiento dentro de los treinta (30) das siguientes a la
notificacin.
Asimismo, sern causa de resolucin los siguientes supuestos:
La disolucin y/o liquidacin de cualquiera de las Partes, salvo en el marco de operaciones de fusin realizadas dentro
del Grupo al que cada una pertenezca.
El cese de actividad de cualquiera de las Partes.
La persistencia de un Suceso de Fuerza Mayor / suspensin durante ms de tres (3) meses desde la fecha de
recepcin por una de las Partes de la primera comunicacin escrita enviada por la Parte afectada a que se refiere la
Clusula 15.
Cualquier otra causa de resolucin sealada expresamente en otras Clusulas de las presentes Condiciones.
17.2 En el evento de resolucin por causa imputable al Vendedor, el Comprador:
Pagar al Vendedor el importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los
precios establecidos en el pedido.
Tendr el derecho, pero no la obligacin:
de adquirir los equipos y materiales pendientes de entrega, abonando su importe una vez sean entregados, y
de subrogarse en los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas.
Tendr derecho a ser indemnizado por los daos y perjuicios que sufra como consecuencia del incumplimiento del
Vendedor, con los lmites establecidos en la Clusula 11 de las presentes Condiciones.
17.3 En el evento de resolucin por causa imputable al Comprador, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Una indemnizacin por otros daos y perjuicios que sufra como consecuencia del incumplimiento del Comprador.
17.4 En el evento de resolucin por causa de Fuerza Mayor, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Asea Brown Boveri, S.A.
Nota: Cualquier modificacin y/o actualizacin de estas Condiciones Generales de Venta, sern comunicadas oportunamente.
6

Condiciones Generales de Venta

26 Condiciones Generales de Venta_2014.indd 6

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

23/12/13 08:30

Politica Logstica Asea Brown Boveri, S.A.

Condiciones particulares de Low Voltage Products

1. Generalidades
1.1

Las ventas y suministros a efectuar por Asea Brown Boveri, S.A., Low Voltage Products (en adelante, el
vendedor) se regirn por las presentes Condiciones particulares sobre Poltica Logstica, excepto en todo
aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin del
pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello no tendrn valor ni efecto jurdico otras
condiciones que no se hayan aceptado explcitamente por el Vendedor.

1.2

Se considerar que las presentes Condiciones sobre Poltica Logstica han sido comunicadas al comprador
desde el momento en que ste recibe una oferta del vendedor, acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas, si el comprador las recibi previamente en el curso de
su relacin comercial con el vendedor, considerndose en este caso aceptadas por el comprador a todos los
efectos al cursar su pedido.

2. Condiciones de pedido
2.1

No se aplicar importe mnimo de pedido. Los envos a clientes se harn con los medios de transporte elegidos
por ABB.

2.2

Ser suministrado libre de portes cualquier pedido excepto los pedidos con importes netos inferiores a 300
que tendrn un cargo en factura por valor de 15 en concepto de contribucin a los gastos de gestin.

2.3

Los pedidos que se soliciten como urgentes, a peticin expresa del cliente, sern suministrados a portes
debidos.
Los pedidos se registrarn hasta las 12:00 PM, con un plazo de entrega de 24 horas en la pennsula.
Sern tramitados aquellos pedidos con un mximo de 5 referencias distintas. El cliente debe solicitarlo al SAIC
una vez el pedido est aceptado.

2.4

Los pedidos con condiciones estndar se considerarn aceptados en un plazo de 2 das, salvo informacin en
contrario del SAIC, o si antes se recibe la confirmacin de pedido de ABB.
Los pedidos con condiciones de precio no estndar deben pasar un proceso de aprobacin y no se
considerarn aceptados hasta la emisin de la confirmacin del pedido por el medio que sea (email, fax,
Electronet).

2.5

El plazo de entrega para referencias clasificadas como A, ser de 5 das laborables, en funcin de la cantidad
solicitada.
Para referencias B y C, consultar plazo de entrega. Las entregas sern expedidas dos veces por semana. Estos
plazos son estndar pero en periodo de vacaciones (Agosto) puede sufrir alteraciones.

2.6

Los materiales se suministrarn en cantidades mltiplo del suministro mnimo indicado en el Catlogo-Tarifa
vigente del vendedor.

2.7

No se podrn ampliar, modificar o suprimir aquellas posiciones de pedido que ya se encuentren en preparacin,
ya expedidas y/o facturadas.

2.8

Los pedidos de referencias C y aquellos que se suministren con accesorios montados, ejecuciones especiales
o diseados y fabricados especficamente para el mismo (ya sea por especificaciones o por cantidad), no
admitirn la anulacin, modificacin, ni la devolucin del material por inters del comprador.

2.9

A todos los efectos, las ampliaciones de pedido que ya hayan sido confirmados, recibirn el tratamiento de un
pedido nuevo.

3. Devoluciones de materiales
3.1

El vendedor no admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el comprador.
Toda devolucin deber tener una supervisin fsica previa en las instalaciones del comprador por parte
del vendedor.

3.2

El importe mnimo de devolucin deber ser superior a 200 .

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27 Politica-logistica_2014.indd 1

| Poltica Logstica 1

19/12/13 14:20

3.3

Las devoluciones de materiales anuales mximas admitidas, quedarn limitadas al 2% del consumo neto del
ao anterior, de la direccin de entrega del comprador en las marcas de producto afectadas (ABB, Entrelec,
Niessen).

3.4

Las devoluciones de materiales sern realizadas a portes pagados salvo que el motivo de la devolucin sea
imputable a ABB y est aceptado expresamente.
El SAIC indicar la agencia de transporte a usar.

3.5

El envo de los materiales se deber realizar para los productos marcas ABB y Entrelec al centro Logstico de
Barcelona y las correspondientes a productos marca Niessen al centro Logstico de Oiartzun.

3.6

Se admitirn devoluciones de referencias A y B publicadas en el Catlogo-Tarifa en vigor de la parte vendedora

y adquiridas con un plazo inferior a 12 meses.

3.7

No se admitirn devoluciones de referencias C ni de aquellos productos que se suministren con accesorios

montados, ejecuciones especiales o diseados y fabricados especficamente para el pedido.

3.8

Se cargar una depreciacin mnima del 15% del valor neto facturado en el pedido original de material devuelto
en referencias A y B y de un 30% en Envolventes, en concepto de participacin en los costes de revisin y
acondicionamiento, a toda devolucin realizada por causas ajenas al vendedor. Las devoluciones se valorarn
siempre usando como referencia el precio neto pagado en los pedidos en que se sirvi el material.

3.9

El valor definitivo de la devolucin quedar condicionado, por la superacin de los procesos de inspeccin de la
mercanca en las instalaciones de la parte vendedora, que fijar en cada caso el valor a abonar.

3.10 No se abonarn los materiales devueltos sin los envases completos, fuera de los embalajes originales en
vigor, si estn daados o manuscritos o el producto ha sido claramente utilizado, montado en otros equipos o
instalaciones y sujetos a desmontajes.
3.11 Las devoluciones de materiales se tratarn todos los meses del ao, excepto Julio, Agosto y Diciembre.
3.12 ABB publica la clasificacin ABC de sus artculos en la tarifa pblica. ABB garantiza durante un ao el
mantenimiento a efectos de devolucin de la clasificacin de referencias.
4. Reclamaciones

4.1

Las reclamaciones de Servicio o Transporte (por motivos ajenos a la calidad de producto) referidas a daos en
el transporte y que hayan sido reflejados en el albarn de la agencia de transportes, tendrn un plazo mximo
de admisin de 10 das laborales para ser cursadas al SAIC. Si la reclamacin se realiza en 2 das laborables
como mximo tras la recepcin del material, ABB asumir el coste de los portes.
Los envos de material daado o servido indebidamente sern devueltos con portes debidos siempre y
cuando previamente el SAIC haya aceptado la reclamacin. En esos casos el SAIC ABB indicar la agencia de
transporte a usar.
Se entiende por reclamacin de servicio a las posibles discrepancias en referencias y/o cantidades entre lo
indicado por ABB en su albarn de entrega y la realidad fsica.
Se entiende reclamacin de transporte, cualquier dao producido en el material entregado como consecuencia
de su manipulacin y/o transporte. En estos casos es necesario reflejar los posibles daos identificados en el
material recibido en el albarn de la agencia de transporte. Adems, para las reclamaciones por daos, ABB
puede solicitar evidencias como fotos de los daos causados.

4.2

Para las reclamaciones de Calidad de Producto, durante el periodo de garanta y originado por un defecto en la
fabricacin, ensamblaje o diseo del material, el comprador debe cursar la reclamacin de Calidad de Producto
al SAIC material ABB (buzon.saic-BT@es.abb.com) o al departamento de Calidad Fbrica Niessen
(calidad.niessen@es.abb.com).
Para poder determinar el diagnstico del defecto ser necesario se cumplimenten los Cuestionarios Tcnicos
del procedimiento CRP. Cuando la situacin lo requiera, existir la posibilidad de adelantar la sustitucin
gratuita de un producto defectuoso (sujeto a la disponibilidad del stock), hasta su posterior anlisis
de la imputacin.
Todos los productos reclamados deben ser enviados a las instalaciones de ABB junto con la informacin de la
reclamacin, no se admitirn envos a portes debidos realizada por agencia de transporte no aprobada por
ABB (salvo autorizacin expresa).
Tras el anlisis, los productos podrn ser reparados, sustituidos o abonados, en funcin del valor de la
reclamacin y las posibilidades de la parte vendedora.
En el caso que se precise un Informe Tcnico sobre el fallo reclamado, deber solicitarse al momento
de cursar la reclamacin. El compromiso de ABB es enviarlo en un plazo mximo de 30 das.

Poltica Logstica

27 Politica-logistica_2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

19/12/13 14:20

5. Condiciones de garanta
5.1

Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o en la aceptacin del pedido y a complemento
de nuestras Condiciones Generales de Venta, el plazo de garanta es de un ao desde la fecha de entrega
del producto o bien 18 meses desde la fecha de fabricacin (para los productos con nmero de serie), lo
que ocurra primero. La garanta cubre la reparacin en nuestros talleres, sustitucin o abono (a eleccin
del Vendedor) de los productos reconocidos como defectuosos. Cuando tcnicamente sea posible y previo
acuerdo, se podr realizar la reparacin en casa del cliente.

5.2

Quedan excluidos de la garanta los daos o los defectos debidos al desgaste por normal uso, el
almacenamiento en condiciones inadecuadas, la instalacin incorrecta, la utilizacin indebida, los daos
causados por condiciones de red permanentes o transitorias no acordes con las especificaciones del producto,
el mantenimiento incorrecto, modificaciones introducidas en el suministro, golpes y en general cualquier causa
que no sea imputable al vendedor.

6. Servicio de Asistencia Tcnica

6.1

Para los casos fuera de garanta se ofrece un Servicio de Asistencia Tcnica de Baja Tensin que contempla
intervenciones de reparaciones y/o mantenimiento preventivo tanto en las instalaciones del comprador como
en las del vendedor. El Servicio de Asistencia Tcnica puede ofrecer tambin partes de recambios originales,
productos de recambio de produccin limitada, retrofitting de interruptores de potencia y revamping de cuadros.

6.2

Estos servicios estn a disposicin de la parte compradora para todos los productos industriales de potencia
como los interruptores de bastidor abierto y de caja moldeada, los contactores, los arrancadores suaves y los
cuadros elctricos de distribucin y los centro de control de motores.

6.3

Las tarifas de estos servicios estn publicadas en el siguiente captulo llamado Asistencia Tcnica.

General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que
se produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

27 Politica-logistica_2014.indd 3

| Poltica Logstica 3

19/12/13 14:20

Tarifas de servicio 2014

Servicio de Asistencia Tcnica 2014

Tarifa en territorio nacional

Categora

Extra

Noche

(e/da)

Normal
(e/hora)

(e/hora)

(e/hora)

1.0 Ingeniero no nacional

Segn oferta

Segn oferta

Segn oferta

Segn oferta

1.1 Consultor principal (Jefe de Unidad)

1.360

170

272

340

1.2 Consultor/ingeniero

1.080

135

215

270

1.3 Tcnico especialista

912

114

182

228

1.4 Supervisor

792

99

158

197

1.5 Tcnico de servicio

704

88

139

174

Horario Normal: 08:00 h. - 13:00 h. y 15:00 h. - 18:00 h.

Horario Extra: 18:00 h. - 22:00 h.
Horario Noche: 22:00 h. - 08:00 h.

Gastos adicionales
2.1 Dieta (e/persona/da)

213

2.2 Media dieta (e/persona/da)

48

2.3 Km en coche propio (e/Km)

0,49

2.4 Alquiler de equipos de ensayo (e/da)

186

2.5 Otros gastos reembolsables

+15%

Importe del servicio

El importe del servicio realizado se determinar conforme a la suma de los conceptos indicados, siendo la unidad mnima
de facturacin 4 horas de servicio.
Para clientes bajo contrato de servicio anual la unidad mnima de facturacin ser media jornada. Adems se incluye
para estos clientes el concepto de hora extra de viaje para las categoras siguientes: Categora 1.1 - 206 e/hora,
1.2 - 165 e/hora, 1.3 - 139 e/hora, 1.4 - 119 e/hora, 1.5 - 109 e/hora.
Tarifas
Las tarifas arriba indicadas se aplicarn por los das de duracin del servicio. Los tiempos empleados en desplazamientos
(ya sea de viaje o de desplazamiento desde el lugar de alojamiento al lugar de trabajo) son aplicables como trabajados
segn las tarifas. Las tarifas son vlidas para trabajos en campo en territorio nacional y por personal de ABB Espaa
o acreditado mediante certificado especfico. Trabajos adicionales de oficina (elaboracin documentacin, informes, etc.)
sern facturados aparte en base a las tarifas diarias, previa informacin estimativa de las mismas al cliente. En concepto
de preparacin de viaje, se facturarn al menos 2 horas segn tarifa aplicada en cada caso.
Dietas y alojamiento
Las dietas se aplicarn siempre completas, en concepto de manutencin y alojamiento, excepto en el caso de servicios
de duracin menor a 8 horas para los cuales se aplicar media dieta.
Gastos reembolsables
Los gastos de viaje, alquiler de coche, etc. sern facturados segn los costes, con un incremento del 15% en concepto
de gestin y financiacin (con la correspondiente presentacin de la documentacin acreditativa).
Gastos varios
Los servicios de urgencia con una atencin en menos de 24 horas tienen un incremento del 25%. Sern tambin a cargo
del cliente los gastos relacionados directamente con la prestacin del servicio.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28 Asistencia tecnica 2014.indd 1

| Servicio de Asistencia Tcnica 1

28/01/14 13:36

Jornada laboral
El da de trabajo normal corresponder a una jornada de 8 horas, en da laborable (de lunes a viernes), en un horario
de 8 a 18 horas, incluyendo esperas, trmites de entrada y tiempos muertos. El horario extra, corresponde al horario de
18 a 22 horas en das laborables. El horario nocturno abarca desde las 22 horas a las 8 del da siguiente en das laborables
y todo el da en no laborables. Los sbados y domingos se considerarn no laborables a todos los efectos.
La determinacin de da laborable o no laborable se adecuar a las fiestas determinadas por el calendario laboral de ABB.
Por defecto los servicios se realizarn en base a la categora 1.5 Tcnico de servicio.
Impuestos
Las tarifas indicadas no incluyen IVA ni otro tipo de impuesto o gravamen. Se aplicarn los legales vigentes a la facturacin
y su repercusin segn ley.
Condiciones y formas de pago
Se facturar el 100% del importe una vez realizados los servicios.
Garanta por la prestacin del servicio
Seis (6) meses desde la realizacin del mismo por los trabajos efectuados.
Responsabilidad por daos y accidentes
La responsabilidad del Vendedor, sus agentes, empleados, subcontratistas y proveedores por las reclamaciones
derivadas del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no exceder en conjunto del precio
bsico contractual y no incluir en ningn caso perjuicios derivados del lucro cesante, prdida de ingresos, produccin
o uso, costes de capital, costes de inactividad, demoras y reclamaciones de clientes del Comprador, costes de energa
sustitutiva, prdida de ahorros previstos, incremento de los costes de explotacin ni cualesquiera perjuicios especiales,
indirectos o consecuenciales ni prdidas de cualquier clase.
La limitacin de responsabilidad contenida en la presente clusula prevalecer sobre cualquier cosa contenida en cualquier
otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal previsin restrinja en mayor
medida la responsabilidad del Vendedor.
General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que se
produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.

Para ms informacin, por favor, contacte con:

Asea Brown Boveri, S.A.
Service

www.abb.es

Servicio de Asistencia Tcnica

28 Asistencia tecnica 2014.indd 2

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

28/01/14 13:36

Soluciones ABB
Divisin Low Voltage Products

Material elctrico NIESSEN

Series de superficie y de empotrar
Series estancas
Sistemas de centralizacin

Soluciones de
automatizacin
Sistema de automatizacin ABB
i-bus KNX
Planner y soluciones Wireless
Sistema de comunicacin Welcome
Reguladores electrnicos, detectores
de movimiento, sonido ambiental, ...

Soluciones de iluminacin

Aparamenta modular
Interruptores automticos
Interruptores diferenciales e
interruptores combinados
Protectores contra sobretensiones
Dispositivos de mando y control
Aparamenta de medida y gestin de
la energa
Amplia gama de elementos auxiliares
y accesorios

Interruptores
de Baja Tensin
Interruptores automticos
en caja moldeada
Interruptores automticos
en bastidor abierto
Interruptores - seccionadores
Interruptores - conmutadores
Interruptores - fusible
Proteccin diferencial

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30_Soluciones ABB_Tarifa 2014.indd 1

| Soluciones ABB 1

20/12/13 07:27

Soluciones ABB
Divisin Low Voltage Products

Aparatos de proteccin,
maniobra y control
Contactores, minicontactores
y rels trmicos
Elementos de mando y sealizacin
Guardamotores
Rels electrnicos
Fuentes de alimentacin
Finales de carrera
Arrancadores suaves
Monitor de arco

Dispositivos de seguridad
Jokab Safety
Autmata de seguridad Pluto
y Pluto AS-i
Sistema de seguridad Vital y Tina
Rels de seguridad
Cortina y barrera fotoelctrica
Detectores, interruptores y bloqueos
Dispositivos de mando
Paros de emergencia
Sistemas de cerramientos

Material de conexin elctrico

y electrnico
Bornas de conexin
Bloques de medida Essailec
Electrnica
Interfast - conexin rpida PLCs
Sistemas de identificacin y etiquetado
Mando y sealizacin entrelec:
Conmutadores de mando y sealizacin
Pulsadores y pilotos de mando y
sealizacin
Cajas de sealizacin
Conmutadores de levas Camline

Cajas y armarios
de distribucin
Cajas aislantes Europa Estancas y cajas de derivacin
Cajas Europa con placa de montaje
IP65
Armarios de distribucin con puerta
metlica UK500 - A300 - U - AT
Armarios Gemini IP66
Armarios metlicos de doble
aislamiento A y sistemas modulares
de distribucin CombiLine M y
SMISSLINE
2

Soluciones ABB

| ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30_Soluciones ABB_Tarifa 2014.indd 2

20/12/13 07:27

Soluciones ABB
Divisin Low Voltage Products

Envolventes de
automatizacin metlicos y
de acero inoxidable
Armarios IP65 de fijacin mural
Serie SR2 y SRX
Armarios IP65 de pavimento
Serie AM2 y AMX
Armarios IP65 combinables
de pavimento Serie IS2 e ISX
Pupitres IP55 Serie C2
Elementos para gestin trmica
de cuadros
Canaletas termoplstico sin plomo y
libre de halgenos

Sistema de cuadros para

distribucin ArTu
Estructuras componibles ArTu L
Estructuras monobloque ArTu M
Estructuras componibles ArTu K
hasta 6300 A

Sistemas de Baja Tensin

Cuadros de distribucin principal
MNSR, de ms de 3200 A
Centros de Control de Motores a
cajones extraibles MNS
Cuadros inteligentes MNSiS para la
integracin directa en el sistema de
control DCS de planta

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30_Soluciones ABB_Tarifa 2014.indd 3

| Soluciones ABB 3

20/12/13 07:27

Softwares y Catlogo Digital

Divisin Low Voltage Products

PDC - Panel Design Configurator

Programa para la seleccin de productos de ABB Baja Tensin, que adems permite configurar
cuadros elctricos y realizar presupuestos de su proyecto.
El programa PDC permite automatizar y agilizar la configuracin y oferta de cuadros de
distribucin, empleando aparamenta de ABB.
Funciones del programa para la seleccin del envolvente, la aparamenta y accesorios en un
proyecto:
-

Eleccin del tipo de cuadro.

Eleccin del tipo de segregacin.
Seleccin automtica de Kits.
Clculo de la disipacin trmica del cuadro.
Clculo de tipos y nmero de soportes de embarrados.
Generacin grafica del frontis del cuadro.
Comunicacin con el programa DOC de ABB.
Elaboracin de presupuestos personalizados de todos los productos del proyecto.
Ofrece todos los artculos del proyecto valorados segn eleccin a PVP o en Neto.
Macros para tareas rutinarias.
Exportacin de los frontales a DXF.
Base de datos del usuario.

Contiene todos los productos del catlogo y las tarifas en vigor de ABB Low Voltage Products.
DOC - Design Optimization on Computer
DOC es el programa de ABB para el clculo de las instalaciones elctricas de distribucin,
en Media y Baja Tensin.
El potente mdulo CAD integrado facilita el diseo del esquema elctrico.
El clculo de la red, el dimensionamiento del cableado y la sugerencia de los aparatos de
maniobra y proteccin se realizan automticamente en el programa DOC, simplificando las fases
ms laboriosas y comprometidas de un proyecto.
La comprobacin de las protecciones es soportada por un mdulo grfico especfico que
facilita la obtencin de la solucin ptima.
DOC permite generar una documentacin de proyecto completa y profesional, aportando ms
valor en su trabajo.
Catlogo Digital Presto
El Catlogo Digital, utilizado para la realizacin de memorias de prescripcin en proyectos, es
accesible desde Internet: http://www.abb.es/bajatension, en la seccin de Catlogos y Tarifas,
donde se puede encontrar en sus tres versiones: PRESTO, XHTML y FIEBDC.
Especialmente dirigido a la prescripcin de proyectos residencial y terciarios, para los colectivos de:
- Arquitectos, Estudios e Ingenieras que realizan proyectos.
- Empresas Constructoras y Promotoras.
Dispone de un rbol de seleccin que facilita la bsqueda y consulta de nuestros productos y
soluciones. Contiene Imgenes, texto comercial, especificaciones tcnicas, precios unitarios,
desgloses y archivos asociados (manuales de instrucciones, declaraciones de conformidad, etc.)
Pensado para ser consultado en el momento de proyectar o de comprar.
Los textos, documentacin e imgenes contenidas en l pueden ser exportados a los diferentes
programas de presupuestos: Presto, Arqumedes, ITeC, Menfis, Construbit, etc.
Este Catlogo Digital ofrece ms de 5.000 productos de la oferta de ABB Low Voltage Products,
que podrn cmodamente ser utilizados para la prescripcin de sus proyectos.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

30 Software y Catalogo digital.indd 1

| Softwares y Catlogo Digital 1

23/12/13 09:03

Aplicaciones para dispositivos mviles

Divisin Low Voltage Products

En ABB nos esforzamos por seguir las tendencias del mercado y unirnos a
las nuevas tecnologas en la comunicacin.
Con el uso de estas nuevas tecnologas de comunicacin, queremos contribuir
a minimizar el impacto ambiental y preservar la biodiversidad de nuestro ecosistema,
cumpliendo con nuestros compromisos de sostenibilidad, ya que ayudarn a reducir
las cantidades impresas en formato papel de forma gradual.

App de la unidad de Baja Tensin de ABB

Con la App de ABB el usuario podr consultar y descargar catlogos, conocer
las ltimas novedades de producto, ver vdeos, y contactar directamente con
cualquiera de las delegaciones del rea de Baja Tensin de ABB.
Con esta aplicacin, ampliamos nuestros servicios a colectivos como
Ingenieras, Arquitectos e incluso usuarios finales que, cada vez ms, estn
conectados a nuestras soluciones a travs de sus dispositivos mviles.

Configurador Niessen para seleccin de series y acabados desde dispositivos

mviles
Est donde est, podr escoger toda la gama de interruptores Niessen.
Pasos:
1. El usuario escoje el diseo que ms le guste en la galera inicial de diseos.
2. Selecciona un fondo de pared en nuestra paleta de fondos, o si lo prefiere
saca una foto del fondo que quiera utilizar, o elige un fondo de su galera
de imgenes.
3. Elige la combinacin de colores de su interruptor para cada ambiente de
la vivienda.
4. Una vez hecha la seleccin, puede guardar la imagen en su mvil o enviarla
por e-mail.

ABB Catlogo Tarifa Enero 2014

31 Aplicaciones mviles.indd 1

| Aplicaciones para dispositivos mviles 1

28/01/14 13:38

Red de Ventas
Divisin Low Voltage Products

rea Catalua

rea Levante

C/ Illa de Buda, 55 - Pol. Ind. S. O.

08192 SANT QUIRZE DEL VALLS
Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192

Narciso Monturiol y Estarriol, 17-B

Baleares
Gremi Passamaners, 24, 2, Oficina 5
Polgono Son Rossinyol
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766

46980 PATERNA

San Romualdo, 13
28037 MADRID
Tel.: 915 810 505 - Fax: 915 810 065
Canarias
Antonio Mara Manrique, 3 - Planta 2, Oficina 5
35011 LAS PALMAS DE G. CANARIA
Tel.: 928 277 707 - Fax: 928 260 816

Murcia
Avda. Ciudad de Aranjuez, 18
30007 MURCIA

rea Noroeste
Polgono San Cristbal - c/ Plata, 14, Nave 1
47012 VALLADOLID
Tel.: 983 292 644 - Fax: 983 395 864
Galicia
Almirante Lngara, 8 - 1
Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844

B Galindo, s/n, Edif. ABB

48510 TRAPAGARN
Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436
Guipzcoa
Polgono de Aranguren, 6
20180 OIARTZUN
Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240
Aragn
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359
Navarra y La Rioja
Navarra, 5 Ofic. 9
31012 PAMPLONA
Tel.: 948 176 668 - Fax: 948 260 282

32 RED DE VENTAS TARIFA 2014 copia.indd 1

Tel.: 963 617 651 - Fax: 963 621 366

15011 LA CORUA

rea Norte

Atencin al Cliente:
Tel.: 902 11 15 11
Fax: 900 48 48 49
www.abb.es/bajatension

Parque Tecnolgico

Tel.: 968 241 626 - Fax: 968 233 092

rea Centro

Centro Logstico Baja Tensin

Parc Logstic de lAlt Peneds
Polgono industrial
Can Bosc dAnoia (Pas de Piles)
08739 SUBIRATS (Barcelona)

Edificio As Center Azul - Oficinas b-1, b-2, b-11

Low Voltage Products

C/ Illa de Buda, 55
Pol. Ind. S. O.
08192 SANT QUIRZE
DEL VALLS
(Barcelona)
Tel.: 934 842 121
Fax: 934 842 190

Asturias
Avda. del Llano, 52 bajo
33209 GIJN
Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836

rea Sur
Avenida Pintor Sorolla, 125, 4 G
29018 MLAGA
Tel.: 952 295 648 - Fax: 952 299 071
Avda. San Francisco Javier, 9
Edif. Sevilla 2, Planta 11, mdulo 9
41018 SEVILLA
Tel.: 954 661 203 / 654 511 - Fax: 954 661 431

Fbrica Niessen
Pol. Ind. de Aranguren, 6
20180 OIARTZUN
Tel.: 943 260 101
Fax: 943 260 240

Soporte Tcnico
Atencin al cliente para
asesoramiento tcnico en
productos y aplicaciones,
dirigirse a:

Atencin al Cliente
Niessen:
Tel.: 902 11 15 11
Fax: 900 48 49 50
www.abb.es/niessen

Para productos ABB y Entrelec

soporte-tecnico.abb@es.abb.com
Para productos Niessen
soporte.niessen@es.abb.com

03/02/14 08:43

socio de

sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de

los productos.
www.voltimum.es

Copyright 2014 ABB. Todos los derechos reservados.

Catlogo Tarifa Enero 2014

www.abb.es/bajatension

Ms informacin en:
ABB Low Voltage

1TXA0CT014P0701

Asea Brown Boveri, S.A.

Low Voltage Products
C/ San Romualdo, 13
28037 Madrid
Tel.: +34 91 581 93 93
Fax: +34 91 754 51 50

000114

Contacte con nosotros