Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
ACONSTRUOSOCIALDEUMMERCADOPERFEITO
Reproduolivre,emPortugusBrasileiro,dotextooriginaldeMarieFranceGarciaparafinsdeestudo,semvantagenspecunirias
envolvidas.Todososdireitospreservados.
Freereproduction,inBrazilianPortuguese,ofMarieFranceGarciasoriginalforstudypurposes.
Nopecuniaryadvantagensinvolved.Copyrightspreserved.
MarieFranceGarcia
(resumo/traduodeFernandoManso)
INTRODUO
Em1981forcriadoummercadodemorangosfrescosemFontainesenSolognena
Franaqueseaproximamuitodomodelodomercadoperfeito. Tal modelo, que ocupa
lugardedestaquenateoriaeconmica,,noentanto,umideal,algoaseratingido,e
noumarealidade.Embora,oconceitodecompetiopurasejaamplamenteutilizado
por conta de seu amplo poder explicativo. Neste modelo, o social sempre aparece
comoumavarivelresidual,umobstculocompetioperfeita.Osfatoressociaisso
usados para explicar as diferenas entre os fatos observveis e os preditos pelo
modelo. Neste artigo, Marie France contesta esse uso do social. Ela apresenta e
explica o mercado como uma construo social (sociotcnica). Ela mostra que os
fatores sociais intervieram todo o tempo nas prticas que constituram este mercado,
segundoela,omaispurodosmercadoseconmicos.Elatentadeterminarascondies
sociaisparaacriaoeoperaodestemercado.
AOPERAOQUOTIDIANADOMERCADO
Omercadoestfisicamentenumarearuraleocupaumgalpocomduaspartes.Numa
dessas partes ficam os morangos devidamente embalados e rotulados. Na segunda
partetemlugarasvendasnaformadeleilo.
Estasegundaparte,porsuavez,estdivididaemtrspartes.Aprimeiraparteuma
cabine, com um computador, um telex e um microfone. desta cabine que o leiloeiro
conduzoleilo.Asegundaparteumquadroeletrnico,queficanaparedeexternaa
cabine,oqualdescreveos lotes a venda. O quadro indica o lote sendo leiloado e seu
preo,eosloteserespectivospreosjvendidoscomosnomesdoscompradores.A
terceirapartesoduassalasseparadasqueficamdefronteacabine.Umadessassalas
para os compradores e a outra para os vendedores. A sala dos vendedores tem
bancosemesasretangulares,umabalana,umquadronegrocomvriasmensagens,e
vrias publicaes especializadas sobre preos de morango em diferentes mercados
nacionais e internacionais. A sala dos compradores, que acima da sala dos
vendedores, tem uma srie de degraus que permitem uma boa viso do quadro
eletrnico.Cadacompradortemacessoaumdispositivoeletrnicoquepodeserusado
para interromper o leilo e comprar o lote em oferta. Tanto compradores como
vendedores tem uma viso perfeita da cabine do leiloeiro. Compradores e vendedores
nosevmduranteoleilo.
Aproximadamenteaomeiodiaemeiaosprodutoreschegamaomercado.Osmorangos
se apresentam em caixas de 500 gramas dispostas em bandejas que so empilhadas.
Cadacaixatemumrtuloqueindicaotipodemorango,suaqualidadesegundocritrios
estabelecidos pelo comit do ValdeLoire, e uma indicao da origem. Os produtores
dirigemse ento a cabine do leiloeiro e lhe entregam uma folha com uma descrio
exatadamercadoriatrazida,nmerode lotes, tipo, peso. O leiloeiro entra com esses
http://www.necso.ufrj.br/Trads/A%20Construcao%20Social%20de%20um%20mercado%20perfeito.htm
1/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
2/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
3/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
4/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
5/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
eletrnico tornaria possvel que eles penetrassem em novos mercados. Assim, por
exemplo,osexpedidoresdeSaintRomain,ondeaproduodemorangoserapequena,
tiveram interesse no mercado. Outros acharam que o mercado eletrnico lhes
possibilitaria assumir controle sobre uma grande parte da produo que, no sistema
atual, ia diretamente para os mandatrios de Rungis. E dessa forma a noo de
competio triunfou: alguns expedidores aceitaram jogar o jogo proposto pelos
produtores, e dessa forma desorganizar o sistema no qual os comerciantes
trabalhavam.
Para convencer os plantadores o Sindicato dos plantadores de morango organizou
viagens a cidades que haviam implantado mercados eletrnicos. Organizaramse
reunies de conscientizao. Quando os plantadores em favor do novo mercado
consideraramse em nmero suficiente, realizouse uma reunio geral do sindicato a
qualdecidiucriaromercado.Adefiniodasregraseregulamentaesdomercadoe
as solicitaes de apoios governamentais contaram com a ajuda do consultor
econmico que tambm acompanhou o processo da compra do computador e o
recrutamentodoleiloeiro.
Emmaiode1982onovomercadocomeouaoperarnumaescolaemFontaines.Noano
subsequente, o mercado conseguiu autonomia administrativa e financeira e mudouse
para um galpo especialmente construdo, reunindo 21 produtores a maioria destes
eram grandes produtores, cultivavam cerca de 50 hectares. Na verdade, apenas os
grandesprodutoresequetivessempelomenosumacaminhonetepodiamparticipardo
mercado.Emesmoessesprecisavamdeumtempolivreoqueporsuavezdependiada
colaborao de membros da famlia, que ficavam responsveis, por exemplo, pela
supervisodacolheitadomorangoenquantoochefeestavanomercado.
Entre os membros produtores do mercado, trs trabalhavam com seus filhos, e doze
tinham filhos que tinham um BTA ou equivalente, e poderiam seguir seus pais na
agricultura.Dezessetecultivavamoutrasplantaesalm dos morangos as quais eles
vendiamnasredescomerciais,assimevitandointermedirios.
Pelo lado dos compradores, os corretores que no tinham capital suficiente foram
excludos na medida em que o sistema exigia o pagamento no momento da compra.
Foram ento os expedidores, particularmente os mais fortes economicamente, que
entraram no mercado. Eles tinham os fundos necessrios para depositar as garantias
bancriasrequeridaspelomercado.
Eassimfoicriadoomercadoeletrnicodemorangos.Criaoestaquedeveservista
comoumainovaosocialresultantedotrabalhodealgunsindivduosinteressados,por
diferentes razes, em mudar as relaes de poder entre produtores e compradores. E
nocomoasimplesemergnciaespontneadeummecanismoracionaleeficiente.Ao
contrrio, a criao do mercado implicou uma ruptura com as prticas existentes,
implicou investimentos materiais e psicolgicos representou, tambm um trabalho
poltico de persuaso dos produtores e de confronto com os expedidores. No foi,
portanto, um simples desenvolvimento de relaes sociais prexistentes, no foi o
resultadodeummecanismoqueseaperfeioou.Asprticasqueconstituemomercado
noderivamdasprticasanteriores.
AMOINVISVELOUCRIAOCONTNUA?
Em1985omercadoestemoperao.Noentantosuacriaoabalouvelhasamizades
entrecomercianteseprodutoreseprovocoubrigasfamiliaresquandoalgunsentravam
no mercado enquanto outros continuavam a defender as redes tradicionais. Mas, uma
vez em operao, o estabelecimento dos preos resulta da operao da mo invisvel
http://www.necso.ufrj.br/Trads/A%20Construcao%20Social%20de%20um%20mercado%20perfeito.htm
6/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
7/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
omercadotambmeraumafontedeinformaosobreasmelhorestcnicas.
Na medida em que o cultivo de morango se tornou mais lucrativo, aumentou a rea
cultivada,quetriplicounoperodo8185.Tambmnovosprodutosforamtrazidosparao
mercado:aspargodesde82ealhopordesde84.
Omercadomodificoutantoostatusdomorangocomodeseusprodutores.Duranteos
anos70osmorangosrepresentavamapenasumarendasuplementarparaamaioriados
produtores. Com o mercado eletrnico, os morangos adquiriram uma marca de
qualidade e reconhecimento regional. A imprensa local tem publicado uma srie de
artigossobreaqualidadedosmorangosdaSologne.Aproduodemorangotornouse
um smbolo de dinamismo, conforme testemunhado pela organizao da feira do
morango.Em84e85foramorganizadasfeirascomjogos,showseumaexibiosobre
o mercado de morangos. A feira reuniu, segundo a imprensa, 15 mil pessoas. A
populaodeFontaines848habitantes.
Aoladodisso,acriaodomercadoreforoualgumasrelaesexistentesecriououtras
dentreosprodutores.Aslongasnoitesgastasnaconstruodomercado,asviagens,a
aceitaocoletivadosriscosenvolvidos,terminaramporcriarumaidentidademercado
eletrnico,algumacoisaquereforadaacadasesso.Omercadosetornouumarede
decomunicaonumaregioondeosprodutoresestoespalhados,eondeamissade
domingo e a praa do mercado perderam sua funo social. O prprio galpo por
vezesutilizadoparaencontrossociais,porexemplo,quandoumfilhodeumprodutorse
casa.Edessamaneira,adistinoentreosplantadoresquesomembrosdomercadoe
osquenososetornamaisbvia.
Ao lado disso, a criao do mercado fez surgir novas fontes de poder e prestgio. O
mercadoadministradoporumConselhoqueeleitopelosseusmembros.Oslderes
do mercado construram novas ligaes com os bancos. Segundo o consultor
econmico,essamudanapodesersimbolizadanarelaodosprodutorescomobanco
localqueficanumprdiodecincoandaresnoqualoscaixassesituamnoandartrreo
eagerncianoquintoandar.Antesdomercadooscompradoresiamapenasaoandar
trreo.Apsomercadoelesnoseconstrangememiraoquintoandar.
CresceutantooprestgiodomercadoeletrnicodeSologneque,em1982,oencontro
anual do morango promovido pelo Sindicato Nacional dos produtores de morango
aconteceuemSologne.
AEVOLUODOMERCADOELETRNICO
Desdesuainaugurao,onmerodemembrosdomercadocresceuem65%,ovolume
vendidodemorangos55%eareaplantadacommorangos66%.Podeassimparecer,
primeira vista, que o mercado tenha recebido uma total adeso dos plantadores da
regio pela prpria expectativa de crescimento da demanda e dos lucros. Mas no
issooqueaautoraverificou.
Por exemplo, a maioria dos membros das cooperativas no se juntou ao mercado
eletrnico.Umadasrazesqueascooperativasatuavamcomocorretorasexclusivas
paravegetaiseuvasepodiamexigirlegalmentequeseuscooperadosescoassemtoda
suaproduopelacooperativa(incluindomorangos).Humcasonoqualogerenteda
cooperativa de Contres, vila prxima a Fontaines era tambm o prefeito da vila, e
portantosuaadesoaomercadoeletrnicoteriaoutrossignificadosqueapenasvender
maismorangos.
Por outro lado, alguns membros e tcnicos da Cmara de Agricultura eram contra o
mercado porque eram favorveis s cooperativas e temiam que o mercado eletrnico
http://www.necso.ufrj.br/Trads/A%20Construcao%20Social%20de%20um%20mercado%20perfeito.htm
8/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
fosse uma nova forma mais eficiente de organizao econmica o que abalaria seu
suporte s cooperativas. Em algumas vilas com baixa adeso ao mercado, a autora
constatouaexistnciadelaosfamiliaresentrecorretoreseplantadoresqueosfizeram
manter a forma tradicional de comercializao. Por exemplo, em Fresnes, havia um
comerciante particularmente bem estabelecido que tinha ligaes de parentesco com
muitos produtores e parece que isso levou os produtores a manterem a forma
tradicionaldevender.
AautorarelataumcasocuriosoocorridoemCouremincujoprefeitoeraumdosmaiores
produtoresdemorangodaFrana,etambmumgrandeprodutordemudas,masno
se juntou ao mercado. A autora levanta a hiptese de uma competio entre esse
prefeito e o presidente do mercado eletrnico. Ambos eram grandes produtores de
mudas.Amboseramgrandesprodutoresdemorangosdemesa.Eambosalmejavama
presidncia do Sindicato dos Produtores de mudas. Assim, a no participao do
prefeito no mercado tenha sido, talvez, uma estratgia para limitar o sucesso do
mercadoeoconseqenteprestgiodeseupresidente.
UMMERCADOPADROPARAPRODUTORESPADRES
Num estudo de caso como esse que parece realizar as condies de competio
definidas por Samuelson, possvel explorar essas condies numa perspectiva
diferente da dos economistas. Fatores, variveis ou condies sociais sero
consideradas no para explicar por que o mercado no realiza as condies de
perfeiodomodelo,masaocontrrio,paraexplicarcomoomercadofoiconstrudo,e
comosustentado.
O mercado de Fontaines no se estabeleceu num vcuo social. Ao contrrio,
desenvolveuse em oposio a ligaes sociais existentes. Sua explicao exige,
portanto, a considerao dessas ligaes, particularmente entre os produtores, os
comerciantes (corretores e expedidores) e as cooperativas. O mercado no decorre
dessas ligaes sociais existentes. Ao contrrio, ele o resultado de trabalho e
investimentos em dois sentidos: investimentos financeiros: no local, no prdio, em
pessoaleinvestimentospsicolgicos:criarumaassociaoeumaidentidadecoletiva
paraosmembrosdomercado.Esteinvestimentopsicolgicofoitoimportantequanto
osdemais:oempreendimentoexigiuacriaodeumacrenacoletivanapossibilidade
desucessoumconsensoeconfianamtuadepartedetodososparticipantes.
Alm disso, se as condies perfeitas de competio foram realizadas, ou seja os
preosseajustandosrelaesdeofertaedemanda,istoporquetodaaorganizao
do mercado foi concebida para isso. Sua estrutura espacial, a seqncia diria de
atividades, todo o arranjo foi projetado para que os compradores e vendedores
pudessemapenasverasmudanasnospreosnopaineleletrnico.Qualquertrocade
informao entre os participantes sobre a quantidade e qualidade dos morangos tinha
deocorrerantesdecomearoleilo.Duranteoleiloocatlogoqueagecomoponto
derefernciaconcretadurantecadatransao.Oprojetodasala,arepresentaodas
curvas de oferta e demanda (que so criadas independentemente uma da outra)
separam os compradores e vendedores que ficam situados de forma que no haja
nenhumacomunicaodiretaentreelesduranteoleilo.Ouseja,tudofoiprojetadode
formaaevitarquefatoressociais interferissem na interao livre entre a oferta e a
demanda.
Agora, se as prticas dirias do mercado tem essa proximidade com as da teoria
econmica porque esta teoria serviu de modelo de referncia para o projeto do
mercado. E isso tambm se aplica s regras sobre quem admitido e quem no . E
assim o mercado o resultado de um processo de construo social e econmico. E
http://www.necso.ufrj.br/Trads/A%20Construcao%20Social%20de%20um%20mercado%20perfeito.htm
9/10
09/03/2015
AConstruoSocialdeUmMercadoPerfeito
http://www.necso.ufrj.br/Trads/A%20Construcao%20Social%20de%20um%20mercado%20perfeito.htm
10/10