Painel Setorial Inmetro Equipamentos

Eltricos em Atmosferas Explosivas

O estgio atual de atualizao

das Normas ABNT NBR IEC
sobre Atmosferas Explosivas

Bulgarelli

25/06/08

Tpicos abordados nesta apresentao

1. Objetivos da Normalizao Ex no Brasil e no mundo
2. Panorama geral do TC-31 da IEC
3. As normas internacionais das sries IEC 60079 (gases
inflamveis), IEC 61241 (poeiras combustveis) e
ISO/IEC 80079 (Equipamentos no eltricos Ex)
4. O COBEI e o Subcomit SC-31 Atmosferas Explosivas
5. As interfaces do SC-31 do COBEI com o TC-31 da IEC
6. As Normas Tcnicas Equivalentes ABNT NBR IEC Ex
7. Aplicao das Normas ABNT NBR IEC Ex em diversos sistemas
de certificao e a atendimentos legais
Bulgarelli

25/06/08

Objetivos da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
9 um dos objetivos da normalizao Ex do Brasil e da IEC a
contribuio para a melhoria na qualidade de vida,
vida atravs da
contribuio para a segurana, para a sade e para a proteo do meio
ambiente.
ambiente
9 A harmonizao da Normalizao Brasileira com a Normalizao
Internacional traz diversos benefcios dos pontos de vista de tecnologia
dos equipamentos,
equipamentos melhorias nos processos industriais,
industriais facilidades de
certificao de conformidade dos produtos nacionais e para o comrcio
internacional.
internacional
A participao do Brasil na normalizao internacional traz os benefcios
de padronizao de Normas entre os pases membros, facilitando a
certificao de conformidade de produtos,
produtos o comrcio de produtos e
uniformizando os procedimentos de classificao de reas, instalao,
inspeo, manuteno e reparos de equipamentos Ex.
Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Technical Committee IEC TC-31

Explosive Atmospheres
O Comit Tcnico TC-31 da IEC foi fundado em Julho de 1948 e
conta atualmente com a participao de profissionais
representantes de Comits de Normalizao de 44 pases.
Misso do TC-31:
Preparar e manter as Normas internacionais referentes aos
equipamentos para utilizao onde existe o risco devido
possibilidade da presena de atmosferas explosivas de gases,
vapores, nvoas ou poeiras combustveis.
Bulgarelli

25/06/08

Pases Membros do TC-31 da IEC

Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Normas internacionais do TC-31 sobre Atmosferas Explosivas
Normas das sries IEC 60079, IEC 61241 e ISO-IEC 80079
So listadas a seguir as partes das famlias de Normas, sob o ttulo geral de
Explosive Atmospheres, sob escopo do TC-31:
Part 0: Equipment - General requirements (including existing 61241-0)
Part 1: Equipment protection by flameproof enclosure d
Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure p (including Gas & Dust or Parts 2-1
& 2-2)
Part 5: Equipment protection by powder filling q
Part 6: Equipment protection by oil-immersion o
Part 7: Equipment protection by increased safety e
Part 10-1: Classification of areas Explosive gas atmospheres
Part 10-2: Classification of areas Combustible dust atmospheres
Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Normas internacionais do TC-31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)
Srie IEC 60079:
Part 11: Equipment protection by intrinsic safety i (includes IEC 61241-11)
Part 13: Construction and use of rooms or buildings protected by pressurization / artificial ventilation
Part 14: Electrical installations design, selection and erection (includes IEC 61241-14)
Part 15: Equipment protection by type of protection n
Part 16: Artificial Ventilation for the Protection of Analyzer (s) Houses
Part 17: Electrical installations inspection and maintenance (includes IEC 61241-17)
Part 18: Equipment protection by encapsulation m (includes IEC 61241-18)
Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamation
Part 20-1: Test methods and data Classification of mixtures of gases or vapours with air
(includes IEC 60079-1-1, 4, 4A , 12 & 20)
Part 20-2: Test methods and data Classification of combustible dust materials
(includes IEC 61241-20-1, 2 and 3)
Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Normas internacionais do TC-31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)
Srie IEC 60079:
Part 25: Intrinsically safe systems
Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (EPL) Ga
Part 27: Fieldbus Intrinsically Safe Concept (FISCO)
Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
Part 29-1: Gas Detectors Performance requirements (includes IEC 61779-1, 2, 3, 4 and 5);
Part 29-2: Gas Detectors Guide for selection, installation, use and maintenance
Part 29-3: Gas Detectors - Requirements on the functional safety of fixed gas detection
systems
Part 30-1: Electrical resistance trace heating - General and testing requirements
Part 30-2: Electrical resistance trace heating - Application guide for design, installation and
maintenance
Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Normas internacionais do TC-31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)
IEC 60079:
Part 31: Equipment protection by enclosure tD
Part 32: Electrostatics
Part 33: Type of protection s
Part 34-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - General requirements of
Construction and testing (replaces existing IEC 62013-1)
Part 34-2: Caplights for use in mines susceptible to firedamp - Performance and other safetyrelated matters (replaces existing IEC 62013-2)
IEC 60050-426 - IEV - Equipment for explosive atmospheres Vocabulary (TC-1)

Bulgarelli

25/06/08

IEC TC-31 Explosive Atmospheres

Normas internacionais do TC-31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)
IEC 61241: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust
Part 0: General Requirements
Part 1: Equipment protection by enclosure tD
Part 4: Equipment protection by pressurization pD
Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be present

ISO/IEC 80079: Non-electrical equipment for explosive atmospheres (SC-31M)

ISO/IEC 80079-34: Explosive atmospheres - Application of quality systems for electrical and
non-electrical equipment
ISO/IEC - Explosive atmospheres - Equipment and components intended for use in
potentially explosive atmospheres in underground mines (EN 1710 TC 305)
Bulgarelli

25/06/08

10

COBEI SC-31 Atmosferas Explosivas

ABNT - CB-03 Eletricidade

Misso do Subcomit SC-31 do COBEI:
Elaborar, manter atualizadas e equivalentes com a normalizao
internacional da IEC, as Normas Tcnicas Brasileiras da ABNT
referentes aos equipamentos e instalaes Ex, onde exista o
risco devido possibilidade de presena de atmosferas explosivas
de gases, vapores, nvoas inflamveis ou poeiras combustveis,
acompanhando e participando da evoluo das respectivas
Normas Tcnicas internacionais elaboradas pelo TC-31 da IEC.
Web site do Subcomit SC-31 na Internet:
http://cobei-sc-31-atmosferas-explosivas.blogspot.com
Bulgarelli

25/06/08

11

SC-31 COBEI - Mais de 50 empresas ou

entidades representadas

Bulgarelli

25/06/08

12

Organograma do SC-31 do COBEI

SUBCOMIT SC-31 do COBEI
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Comisso de Estudo C.E. 03:031-01
Terminologia, classificao de reas, dados de gases,
projeto, seleo, montagem, instalao, inspeo,
manuteno, reparos de equipamentos e
competncias para trabalhos em equipamentos Ex

Comisso de Estudo C.E. 03:031-02

Requisitos Gerais, tipos de proteo Ex d, Ex m,
Ex q, Ex o, equipamentos com nvel de proteo de
equipamento (EPL) Ga e prensa-cabos

Comisso de Estudo C.E. 03:031-03

Tipos de proteo segurana aumentada Ex e, no
acendvel Ex n, traceamento eltrico resistivo e
detectores de gases inflamveis

Comisso de Estudo C.E. 03:031-04

Segurana intrnseca: tipo de proteo Ex i, Sistemas
Ex i, Fieldbus Ex i (FISCO) e Transmisso ptica

Comisso de Estudo C.E. 03:031-05

Graus de proteo de invlucros, tipo de proteo por
pressurizao de invlucro Ex p, pressurizao de
ambientes e de casas de analisadores

Comisso de Estudo C.E. 03:031-06

Poeiras combustveis: Requisitos gerais, classificao
de reas, seleo e instalao, dados sobre poeiras
combustveis, tipo de proteo por invlucro tD (DIP),
tipo de proteo por pressurizao pD

Bulgarelli

25/06/08

13

Normas Equivalentes ABNT NBR IEC Ex

9Seguindo a tendncia normativa mundial dos pases membros da IEC,
incluindo o Brasil (ABNT), as Normas que envolvem Certificao de
Conformidade de equipamentos e instalaes so Normas equivalentes
do tipo ABNT NBR IEC ou ABNT NBR ISO.
9Esta poltica de normalizao tem por objetivo harmonizar as Normas
Nacionais dos diversos pases que participam do TC-31, inclusive as da
ABNT, com a Normalizao internacional Ex IEC.
9Esta prtica internacional contribui para padronizar, de modo global, os
procedimentos de projeto, fabricao, ensaios, marcao, certificao,
instalao, inspeo, manuteno, reviso, reparos e recuperao de
equipamentos Ex.
Bulgarelli

25/06/08

14

SC-31 COBEI Interfaces com o TC-31 da IEC

IEC - TC-31
Documentos e
Normas para
aprovao

COBEI
BR NC - Membro Tipo
P do TC-31

Participao do Brasil
na elaborao das
Normas e documentos
do TC-31 da IEC.
Incorporao
internacional das boas
prticas e know-how
nacionais

Subcomit SC-31
Equipamentos e Instalaes Ex

CE 03:031-01

Votos e
comentrios
consensados da
Comisso de
Estudo aos
documentos
recebidos do
TC-31 da IEC
para aprovao

CE 03:031-02
CE 03:031-03
CE 03:031-04
CE 03:031-05
CE 03:031-06

Bulgarelli

25/06/08

15

ABNT COBEI SC-31 Atmosferas Explosivas

Normas de Trabalho do Subcomit

SC-31 do COBEI
Estgio atual de evoluo
das Normas Ex da ABNT
[Situao em 06/2008]

Bulgarelli

25/06/08

16

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-01

Requisitos de Instalao em Atmosferas Explosivas
NBR IEC 60079 - 10 - Classificao de reas para gases
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/09/2006]
NBR IEC 60079 - 14: Instalaes eltricas em atmosferas explosivas
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]
NBR IEC 60079 - 17: Inspeo e manuteno de instalao eltrica em atmosferas
explosivas
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]
NBR IEC 60079 - 19: Reparo, reviso e recuperao de equipamentos eltricos
utilizados em atmosferas explosivas
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 14/01/2008]
NBR IEC 60079-20: Dados de gases ou vapores inflamveis
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/06/2008]
NBR IEC 60050-426 - Equipamentos Eltricos para Atmosferas Explosivas
Terminologia
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]
PN 03:031.01-006 - Competncias para trabalhos em equipamentos Ex
[Texto consolidado em fase de elaborao, baseado em documento do IECEx]
Bulgarelli

25/06/08

17

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-02 - Requisitos

Gerais, Ex d, Ex q, Ex o, Ex m, EPL Ga
NBR IEC 60079 - 0: Requisitos Gerais

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]

NBR IEC 60079 - 1: Tipo de proteo Ex "d" Prova de Exploso

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007]

NBR IEC 60079 - 5: Tipo de proteo Ex "q" - Imerso em areia

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 17/07/2006]

NBR IEC 60079 - 18: Tipo de proteo Ex "m" Encapsulamento

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 21/12/2007]

NBR IEC 60079 - 26 - Equipamentos com Nvel de Proteo de Equipamento (EPL) Ga

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 10/03/2008]

NBR IEC 60079 - 6: Tipo de proteo Ex o Imerso em leo

[Traduo e consenso do texto ainda no iniciados pela Comisso de Estudo]

Bulgarelli

25/06/08

18

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-03

Ex e, Ex n, Trao Eltrico e Detectores de Gases
NBR IEC 60079 - 7: Segurana aumentada - Tipo de proteo Ex e
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 11/02/2008]
NBR IEC 60079 - 15: No Acendvel - Tipo de proteo Ex n
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/07/2007]
NBR IEC 62086 - 1: Traceamento eltrico resistivo - Parte 1: Requisitos gerais
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 04/09/2006]
ABNT NBR 15462: Traceamento eltrico resistivo - Parte 2: Procedimento de
projeto, instalao e manuteno
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007 como ABNT NBR 15462]
NBR IEC 60079 - 29 -1-2-3-4: Equipamentos para deteco e medio de gases
inflamveis
[Em fase de concluso do texto tcnico para as Normas NBR IEC 60079-29 Partes 1 e 2 Requisitos de desempenho, seleo, instalao, utilizao e manuteno]
Bulgarelli

25/06/08

19

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-04 - Ex i,

Field-Bus Ex i (FISCO) e Ex n (FNICO) e Transmisso ptica

NBR IEC 60079 - 11 - Segurana Intrnseca - Tipo de Proteo i

[Texto consensado em fase de elaborao pela CE.
Baseado na nova edio IEC publicada em 2006]
NBR IEC 60079 - 25 - Sistemas Intrinsecamente Seguros
[Traduo e consenso do texto tcnico ainda no iniciados pela CE]
NBR IEC 60079 - 27: Conceito de "Field-bus Intrinsecamente Seguro (FISCO)
e Conceito de "Field-bus" No Acendvel (FNICO)
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/12/2006]
NBR IEC 60079 - 28: Proteo de equipamentos e sistemas de transmisso
utilizando radiao ptica
[Traduo e consenso do texto tcnico ainda no iniciados pela CE]
Bulgarelli

25/06/08

20

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-05: IP, Ex p,

Pressurizao de Ambientes e Casas de Analisadores
NBR IEC 60529: Proteo provida por Grau de proteo (IP)
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]
NBR IEC 60034 - 5: Mquinas eltricas girantes - Graus de proteo providos
pelos invlucros
[Texto concludo padro ABNT. Aguarda Consulta Nacional pela ABNT]
NBR IEC 60079 - 2: Invlucros com pressurizao ou diluio contnua - Tipo
proteo "p [Publicada pela ABNT em 26/03/2007. Em atualizao 2008]
NBR IEC 60079 - 13: Construo e utilizao de edificaes protegidas por
pressurizao [Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007]
NBR IEC 60079 - 16: Ventilao artificial para proteo de Casas de
Analisadores
[Texto concludo padro ABNT. Aguarda Consulta Nacional ABNT]
Bulgarelli

25/06/08

21

COMISSO DE ESTUDO CE 03:031-06

Requisitos sobre Poeiras Combustveis

NBR IEC 61241-0: Equipamentos eltricos para utilizao em
presena de poeiras combustveis Parte 0: Requisitos Gerais
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]
NBR IEC 61241-1: Equipamentos eltricos para utilizao em presena
de poeiras combustveis Parte 1: Proteo por invlucro tD
[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]
NBR IEC 61241-10: Equipamentos eltricos para uso em presena de poeiras
combustveis Parte 10: Classificao de reas
[Consulta Nacional ABNT encerrada em 03/06/2008]
NBR IEC 61241-14: Equipamentos eltricos para utilizao em presena de
poeiras combustveis Parte 14: Seleo e Instalao
[Em Consulta Nacional ABNT at 03/07/2008]
NBR IEC 61241-4: Equipamentos eltricos para utilizao na presena de
poeira combustvel Parte 4: Tipo de proteo pD
[Texto tcnico em fase de traduo e consenso pela CE]
Bulgarelli

25/06/08

22

Histrico das Reunies Plenrias

realizadas pelo TC-31 desde 1948

Bulgarelli

25/06/08

23

1 Reunio do IEC TC-31 no Brasil

TC-31 da IEC
no Brasil 2006
Reunies de trabalho do TC-31 da IEC, realizadas no Brasil (Rio de Janeiro),
entre os dias 09 e 20 de outubro de 2006.
Primeira reunio do TC-31 na Amrica Latina desde a sua fundao, em 1948.
Presentes 87 delegados de 19 pases: Austrlia, Brasil, Reino Unido, Canad,
Crocia, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha, Irlanda, Itlia, Japo, Coria,
Malsia, Noruega, Rssia, Sucia, Sua e Estados Unidos.
Bulgarelli

25/06/08

24

72 Reunio Geral da IEC So Paulo

Organizao Geral: BR NC IEC
Data: 17 a 21/11/2008
Local: WTC e Hilton Morumbi
Reunies programadas do TC-31:
SC 31J MT 60079-10-1 Area classification TC 31 Plenary
SC 31G MT 60079-11 Ex i- Equipment

SC 31 M Non electrical equipment

TC 31 MT 60079-15 Ex n

TC 31 CAG (SC31M issues)

TC 31 MT 60079-18 Ex m

TC 31 WG 22 General requirements

SC 31G MT 60079-25 Ex i - Systems

TC 31 WG 27 Electric Machines

TC 31 MT 60079-2/-13 Ex p

TC 31 WG AHG-4 Creepage / Clearance

TC 31 MT 60079-1 Ex d

TC 31 WG31 - Gas/dust hybrid mixtures

Maiores informaes no web site da IEC: http://www.iec2008.org

Bulgarelli

25/06/08

25

Aplicao da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
As Normas IEC e ABNT NBR IEC Ex representam as ferramentas
bsicas a serem utilizadas para as seguintes necessidades:

1. Certificao de equipamentos Ex
2. Certificao de competncias para trabalhos em
equipamentos Ex
3. Certificao de oficinas de reparos de equipamentos
eltricos Ex
4. Base para requisitos legais e sistemas de certificao
compulsrios e voluntrios
Bulgarelli

25/06/08

26

Aplicao da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
As Normas IEC e ABNT NBR IEC Ex representam as ferramentas
base para as seguintes necessidades:

1. Certificao de equipamentos Ex:

Definies sobre marcao, requisitos gerais, requisitos
construtivos, de desempenho, de qualidade, requisitos de ensaios
e critrios de aceitao para equipamentos e produtos Ex
Tipos de proteo normalizados: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m,
Ex p, Ex q, Ex tD, EPL Ga
Marcao internacional normalizada, tal como Ex de IIC T4 EPL Gb
Sufixos normalizados em certificados de conformidade: X, U
Bulgarelli

25/06/08

27

Aplicao da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
As Normas IEC e ABNT NBR IEC Ex representam as ferramentas
base para as seguintes necessidades:
2. Certificao de Competncias para trabalhos com equipamentos Ex
Normas ABNT NBR IEC 60079 - Partes 14, 17 e 19:
Definio de requisitos de conhecimentos bsicos, habilidades prticas e
avaliaes de desempenho para executantes, inspetores, projetistas e pessoas
responsveis
Definio de requisitos mnimos de desempenho nas avaliaes sobre atividades
de classificao de reas, projeto, seleo, instalao, montagem, inspeo,
manuteno, fabricao, reparos e recuperao de equipamentos Ex
NOTA: Somente a certificao do produto no suficiente para garantir a
segurana pessoal e das instalaes, sem a necessria competncia das
pessoas na seleo, instalao, inspeo, manuteno e reparo de
equipamentos Ex
Bulgarelli

25/06/08

28

Aplicao da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
As Normas IEC e ABNT NBR IEC Ex representam as
ferramentas base para as seguintes necessidades:
3. Certificao de Oficinas de Reparos de Equipamentos Ex

Baseados nos requisitos da ABNT NBR IEC 60079-19

Definio de requisitos para sistema da qualidade do reparador
Especificaes tcnicas, documentao e sobressalentes de
fabricantes

Definio requisitos para tcnicas e processos de reparo, tais como

metalizao, soldagem, usinagem, embuchamento, eletrodeposio,
costura metlica, reenrolamento
Relatrios de reparos: contedo, tempo de arquivo, rastreabilidade
Marcaes normalizadas para equipamentos Ex reparados
Bulgarelli

25/06/08

29

Aplicao da Normalizao Ex
no Brasil e no mundo globalizado
As Normas IEC e ABNT NBR IEC Ex representam as ferramentas
base para as seguintes necessidades:
4. Atendimento a requisitos legais e sistemas de certificao
compulsrios e voluntrios
Certificao compulsria de equipamentos Ex [RAC Ex Inmetro]
Requisitos de Pronturio para documentao Ex
Plantas de classificao de reas e inspees [NR-10]
Requisitos de treinamentos em equipamentos Ex [NR-10]
Arquivamento e disponibilizao dos certificados de conformidade
dos equipamentos Ex [NR-10 e Inmetro]
Bulgarelli

25/06/08

30

1 CIAEX - Congresso sobre Instalaes

Eltricas em Atmosferas Explosivas
Organizao Geral: IBP
Data: 17 a 19 de novembro de 2008
Local: Hotel NOVOTEL Center Norte So Paulo
Chamada para trabalhos: Envio de resumos (at 2 pginas) at o dia 30/06/08
Temas abordados no Congresso: Boas prticas referentes a classificao de
reas, instalao, inspeo, manuteno, reparos e recuperao de
equipamentos Ex. Equipamentos no eltricos Ex, Sistema de Certificao no
Brasil e IECEx

Maiores informaes no site do IBP: http://www.ibp.org.br/ciaex

Bulgarelli

25/06/08

31

Convite para participao no SC-31 do COBEI

Participe do Subcomit SC-31 do COBEI - Equipamentos e Instalaes
Eltricas para Atmosferas Explosivas.
Seja voc um fabricante de equipamentos Ex (Produtor), ou usurio de
equipamentos e instalaes Ex (Consumidor) ou representante de
laboratrios de ensaios, certificadoras ou seguradoras (Neutro) inscreva-se
como membro no Subcomit SC-31 do COBEI.
Junte-se a uma comunidade formada por cerca de 40 empresas e mais de
50 profissionais atuantes na rea Ex e contribua para a melhoria da
normalizao brasileira e internacional no assunto.
H a necessidade de elaborao pelo SC-31 das novas Normas
equivalentyes ABNT-NBR-ISO-IEC sobre Equipamentos no eltricos Ex !
Participe !
Bulgarelli

25/06/08

32

O preo da segurana a eterna vigilncia

Painel Setorial Inmetro

Equipamentos Eltricos para Atmosferas Explosivas

Grato pela ateno

Roberval Bulgarelli
PETROBRAS
Coordenador do Subcomit SC-31 do COBEI
http://cobei-sc-31-atmosferas-explosivas.blogspot.com

E-mail: bulgarelli@petrobras.com.br
Telefone: (13) 3362-4484
RPBC - Refinaria Presidente Bernardes de Cubato
Bulgarelli

25/06/08

33