_.

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

1. Introduccin
Los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso estn basados en el documento Sprayed Concrete
Guideline - Aplication and Testing de Marzo de 1999, publicado por Osterreichischer Betonverein, que se encuentra disponible en ingls y alemn en la Osterreichischer Betonverein, A-1 040 Viena Karlsgasse 5, o en la web http://
www.concrete-austria.com; e-mail: beton@netaway.at, Telfono: +43/1/504 1595, Telefax: +43/1/504 15 96.
El mtodo de ensayo que utiliza la herramienta de fijacin directa Hilti DX450L, fue originalmente desarrollado por el
Ingeniero Dr. Wolfang Kusterie de la Universidad de Innsbruck, Austria.
Cuando se utiliza hormign proyectado de alta resistencia inicial (gunita) como revestimiento inicial de tneles y
otras excavaciones subterrneas, es necesario verificar el correcto desarrollo de la resistencia para que la excavacin pueda continuar de forma segura. La medicin de la resistencia de la gunita utilizando el mtodo DX450L de
Hilti ha demostrado ser muy ventajosa y suficientemente precisa.
Estas instrucciones de uso tambin incluyen descripciones de los mtodos de penetracin de la aguja de Proctor,
y de los mtodos de rotura de probetas extradas con broca de diamante. Los rangos de aplicacin de los distintos
mtodos se muestran en el siguiente diagrama.

N/mm2

100~~----~--~~--~--~~~~---

10,0

0,1

A - Mtodo de resistencia a la penetracin.

B - Mtodo Hilti OX 450-L, con cartucho blanco y perno rascado.
C - Mtodo Hilti DX 450-L, con cartucho verde y perno rascado.
D - Mtodo Hilti DX 450-L, con cartucho amarillo y perno roscado; o rotura de probetas extradas con broca de
diamante.
Mtodo para determinar

la resistencia

del hormign

proyectado

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

2. Mtodo de resistencia

_.
_.

a la penetracin

Este mtodo es aplicable para hormigones de resistencia compresin, fe = O a 1.2 N/mm2

Equipamiento para el Ensayo:

1 Penetrmetro proctor.
1 Aguja de penetracin de 3 mm de dimetro.

~<=
~

1!J /MI

~~

Acero endurecido

Se requiere un espesor de gunita mnimo de 10cm para realizar la prueba con este mtodo.
Asegurarse de registrar:
- Tiempo de colocacin.
- Situacin de la zona de ensayo.

Colocar una aguja de 3 mm en el penetrmetro.

Sujetar la herramienta contra la superficie e introducirla 15 mm
en el hormign de una sola vez.
NOTA: Tener cuidado de que la aguja no entre en contacto
con un rido de grandes dimensiones.

Tomar la lectura de la escala de indicacin de presin, trazar,

y colocar el anillo deslizante en la posicin inicial.
Repetir el procedimiento 9 veces ms (se recomienda un total
de 10 lecturas para cada ensayo)

Mtodo para determinar la resistencia del hormign proyectado

_.
-

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

Registrar la hora y las lecturas en el

grfico FX-1.

: I !S

Calcular la resistencia media cada vez.

D,; 21.

0'3 Penetration Needle

Calibration Curv&S

IIl

Q!.

Q ...,......,"

Proctor Penetrometer Data. Imd Analysjg

2OQ()

I ,~rte""""..~: 20'
""''''n:

Lctschbgry

TImO o{

TIInoQ 5im;~

leG1

guriti'lg

11:4'

15'

FX-2

200

190

200

2ZQ

z3f)

~~80
280

Z60

2'15

290

2JJ

270

275

290

Z6

3j(}

360

365

35'

37

37~

360

380

:uo

3!;i

Leer uno a uno los valores fe de la parte

inferior del diagrama FX-2.

l1,4lj

12:00

12:15

Mtodo para determinarla resistenciadel hormignproyectado

P.J"

23

......
IQ""

Trazar una lnea en horizontal hasta

cortar la curva de calibracin corres
pondiente, y bajar para determinar la
resistencia a compresin fe'

20"

llol'''''(>I('''

Km 7.24,

3Z~

e Iros,,,,,

I~

If!ft

f,fWmm~

Pa~lt&H{lnffl~J..W;I"~
IOlrilt"<M.UliuNti))'l

seo

J90

eoo

2'f

2e]'

e30

220

Z30

ZZ5

210

Z80
1--:-:'
Z80

,Z60

Z7!J

Z!XJ

2M

Z70

Z75

290

265

'

3M)

365

3!11J

3.70

3M)

J60

340

300

Hj'

JO'

240

Entrar en el grfico FX-2 con el dato de

resistencia media.

~)n.~

!l\Kl~tg

Introducir los valores fe en FX-1.

leff

S.~~-n;

T1INt

Tout!,.

,1

z-... "'"""""'"''''''''''''')10

ll!til

t:

11.00>100

230

lJIYIIo'".l,rrl'Ji

Time6t

32

k (NJmm~)

j"

00,,,

M~lI.rr",ml-'

[I.l!o,l~ F;Im(~)IJ!Uhf.~

t:

Km 7.24

FX-1

3fj()

b7!l
,

0,:13
0.41

[277

'"

f~~~t1=..-.

..

0.53

_.
-

Mtodo para determinar la

resrstencta del norrntqon proyectado.

Equipamiento para el Ensayo

Herramienta a plvora:

Herramienta de fijacin directa OX 450 con equipamiento L

Equipamiento L
- Gua pistn L125 o L140
- Boquilla 45/SL 1
- Gua clavos 45/FL 1
- Pistn 45/M6-SL
Perno rascado M6:

X-M6-S-52 012 longitud total 60 mm

X-M6-8-72 012 longitud total 80 mm
X-M6-8-95 012 longitud total 103 mm

Cartuchos:

6,S/11M blanco para fc=1 a 8 N/mm2

6,S/11M verde para fc=3 a 16 N/mm2
6,8/11 M amarillo para fc= 15 a 56 N/mm2

Equipo de extraccin de pernos:

Hilti Mark V con adaptador para M6

o
Hilti Mark 4 con tuerca T3/M6

Identificacin

del tipo de gua pistn

Los dos guas pistn se diferencian

una herramienta

equipada

por la longitud

de las ranuras de escape de gas. Con sus ranuras ms largas,

con la L-125 proporciona

menos energa conductora

Gua de pistn L 140 (mayor energa de conduccin)

Gua de pistn L 125 (menor energa de conduccin)

" """""

que con la L-140.

111111

111 ""

""

11

40

11 ""

53.5

19
__

190

----..:...:::..190'----- __

En el mtodo de ensayo se pueden utilizar ambas guas, sin embargo,

a mitad del programa

de Ensayo. En cualquier

a la base de la calibracin

para evitar errores, se debe evitar conectarlas

caso, la energa conductora

utilizada para el Ensayo ha de adaptarse

que se utilice.

Como la resistencia

a compresin

cumento

la regulacin

austriaco,

74.5

ha de determinarse
de potencia

utilizando

de la herramienta

los diagramas

de calibracin

ha de ser ajustada

que muestra

con arreglo al pistn

el doque se

utilice.

Mtodo para determinar la resistencia del hormign proyectado

_.

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

3.2 Seleccin

de pernos y su correcta

Los pernos roscados

para el Ensayo estn disponibles

colocacin
en tres longitudes

de vstago

diferentes.

Ls = 52, 72, 95 mm
Si el perno ms largo se introduce

a mayor profundidad

de la longitud

del vstago (NVS < 8 mm) posponer

el Ensayo

hasta que la gunita haya ganado ms fuerza.

Si la penetracin

en el hormign

NOTA: Penetracin

= longitud

Perno rascado

hnom es inferior a 20 mm, utilizar el siguiente

NVS mximo (mm)

= 40

X-M6-8-52

012

60 - 20

X-M6-8-72

012

80 - 20 = 60

X-M6-8-95

012

103 - 20

El ensayo de extraccin
Requerimiento:

perno ms corto.

de perno - NVS

es ms prctico

= 83

si la parte que queda fuera es menor de 30 mm aprox.

NVS ;;::8

Recomendacin:

NVS :s;; 30

NVS

Mtodo para determinar la resistencia del hormign proyectado

11

_.
-

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

Anlisis y datos del penetrmetro

I Temperatura

Fecha:

Proctor

I Temperatura

aire:

I Ensayado

mezcla:

Galera/tnel

Lugar:

Ubicacin:

Tamao del rido:

Cemento:

Acelerador:

por:

Hora en que se completa el gunitado:

Aguja: 03 mm
Tiempo

Tiempo desde

del ensayo

el guintado

Mtodo

para determinar

la resistencia

Resistencia a la penetracin
10 lecturas individuales

del hormign

proyectado

Media

fc(N/mm )
Desde la curva
de calibrado

19

Mtodo para determinar

resistencia
del hormign

la
proyectado.

Anlisis y datos del penetrmetro

Fecha:

_.
-

Proctor

Temperatura aire:

I Ensayado por:

Temperatura mezcla:

Galera/tnel

Lugar:

Ubicacin:

Tamao del rido:

Cemento:

Acelerador:

Hora en que se completa el gunitado:

700

600
~
e

-o 500
u

ro
lo...
ID

ID
o..

400

ro
al

ro

e 300

ID

en

.(j)

ID

a:

200

100

0.2

0.4

0.8

0.6

Fuerza cbica de cornpresinfe

La fuente de este diagrama
depender
es limitada.

20

de calibrado

de las caractersticas
Hilti recomienda

es

1.2

1.4

1.6

[N]

marzo 1999, Osterrecher Betonverein. Su precisin

de la gunita o el hormign

que se generen diagramas

reales que se utilicen y su aplicabilidad

de calibrado

especficos

Mtodo para determinar

por tanto

para cada proyecto.

la resistencia del hormign

proyectado

$:

(1),

Clculo de la resistencia a compresin del hormign

DX 450 (con equipamiento L) , cartucho blanco 1)

o
"O

fl;

FX-3

llJ

O-

~
(1)

3s
fl;

Fecha:

Temperatura aire:

Galera/tnel

Temperatura mezcla:

Lugar:

Ubicacin:

Cemento:

Tamao de rido:

Acelerador:

@
Hora

(h: min.)

to

Tiempo tras
completarse
el gunitado
(1)-10
(h: min.)

Time guniting completed, to

Ltot (mm)

Saliente

Penetracin

NVS

hnom

(mm)

= Ltot-

CID

Tipo de pemo/
Longitud total

Ensayo por:

NVS

hnom
10 hnom

Media
'U

Resistencia del
hormign fe
Lectura del grfico

(N/m m)

(mm)

FX-6

Todas las mediciones y clculos estn en el mismo orden de colocacin de pernos

.:
...

1) Ajustes de potencia para correlacin con diagrama FX-6:

"1" con gua pistn L 140

"2" con gua pistn L 125

1\.1
1\.1

Clculo
DX 450

de la resistencia a compresin del hormign

(con equipamiento L), cartucho verde 1)

FX-4
Fecha:

Temperatura aire:

Galera/t nel

to

Ubicacin:

Cemento:

Acelerador:

Tiempo tras
completarse
el gunitado
(!) - to
(h: min.)

Tipo de perno!
Longitud total
Ltot (mm)

Time guniting completed, to =

Saliente

Penetracin

NVS

hnom

Carga de
traccin real

(mm)

= tot -NVS

Lectura de
la carga
de traccin
Nu(N)

(N)

(h : min.)

Ensayo por:

Lugar:

Tamao de rido:

Hora

Temperatura mezcla:

(mm)

Nu,2)

(1),

oo.
o
"O

Il>

~
o.
~
(1)

3S'
~
ii

ID

'~"
(1)
:}

;
o.

~
:::J
o

3
o.
o'

:}

(3
-c
(1)

1) Ajustes de potencia para correlacin con diagrama FX-7. "1" con pistn gua L 140

o
ni
o.

2)

Nu' Ihnom

/@

Nu'/hnom

(N!mm)

L Nu'/hnom/10
(N!mm)

Todas las mediciones y clculos estn en el mismo orden de colocacin de pernos

"O

Media

"1.625"con pistn gua L 125

Esta columna para los valores de carga rectificados si se usa el Tester 4, Si se usa el Mark V, el valor en CV y es el mismo

Resistencia del
homign fe
Lectura del
grfico FX-7

~
[
(1),

Clculo de la resistencia a compr'esin del hOr'mign

DX 450 (con equipamiento L), cartucho amarillo 1)

o
U
Ol

iil
a.

FX-5

(1)

ro

3S'
...,
Ol

Fecha:
Galera/tnel

to =

Ubicacin:

Cemento:

Acelerador:

Tiempo tras
completarse
el gunitado

CD

-to

(h: min.)

Tipo de perno/
Longitud total
Ltot(mm)

Time guniting completed, to

CID

Saliente

Penetracin

NVS

hnom

Lectura de
la carga
de traccin

Carga de
traccin real

(h : min.)

Ensayo por:

Lugar:

Tamao de rido:

Hora

Temperatura mezcla:

Temperatura aire:

(mm)

= tot - NVS
(mm)

Nu(N)

@
Nu' Ihnom

Nu,2)

(N/mm)

(N)

@J

Media

Resistencia del
homign fe

Nu'Alnom

L Nu'/hnom/10
(N/m m)

Lectura del
grfico FX-8

Todas las mediciones y clculos estn en el mismo orden de colocacin de pernos

.:
. ..
,

1) Ajustes de potencia para correlacin con diagrama FX-8. "2" con pistn gua L 140
"2.5" con pistn gua L 125
2) Esta columna para los valores de carga rectificados si se usa el Tester 4, Si se usa el Mark V, el valor en (]) y es el mismo

L=

..
-------'----------l

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

_.
-

Curva de Calibrado
DX 450 (con equipamiento

L) cartucho

blanco

FX-6
70

\
\

60

\.
\.

\.

'-'"
E
o
e

Curva* de calibrado para GK 8, GK 11

Hilti DX 450 L, cartucho verde
Gua pistn L 125. Potencia 1,625"
Gua pistn L 140. Potencia 1

"r-,"

50

s:
..c
....
o..
Cl.l

hnom = -16.723 In (fe) + 65.196 R = 0.833

<,

"O

e
O

<;

<,

fe

= e\

r-, ......

:.:

40
l~
.....
....
Cl.l
e
Cl.l

o,

....

65.196
-16.723

hnom

\
I

.... ......
~
"""'-

30

-r.........

20

Cube compressive strength, fc (MPa)

*

La fuente de este diagrama de calibrado es la Gua de Hormign Proyectado. Ensayo de Aplicacin Marzo 1999.
Osterreicher Betonverein. Su exactitud depende de las caractersticas de la gunita o del hormign que se ha
utilizado realmente y de su aplicabilidad por tanto est limitada. Hilti recomienda que el diagrama de calibrado
sea elaborado para cada proyecto especfico.

24

Mtodo

para determinar

la resistencia

del hormign

proyectado

_.
-

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

Curva de Calibrado
DX 450 (con equipamiento

L) cartucho

verde

FX-7
150

100

I----+--+---t---+-~__+_-+--t---t-~I__+__+__+F /L = 7.69 f e - 2.7

R = 0.95
50

fc

+ 2.7
= (F/L7.69

o
O

10

15

20

fe (Mpa)
*

La fuente de este diagrama de calibrado es la Gua de Hormign Proyectado. Ensayo de Aplicacin Marzo 1999.
Osterreicher Betonverein. Su exactitud depende de las caractersticas de la gunita o del hormign que se ha
utilizado realmente y de su aplicabilidad por tanto est limitada. Hilti recomienda que el diagrama de calibrado
sea elaborado para cada proyecto especfico.

Mtodo para determinar la resistencia del hormign proyectado

25

Mtodo para determinar la

resistencia del hormign proyectado.

_.
_.

Curva de Calibrado

ex

450

(con equipamiento

L) cartucho

amarillo

FX-8
400

I
f-

Curva de calibrado* para GK 8, GK 11

1--

f-e

350

f1--

L 125 gua pistn potencia "2.5"

L 140 gua pistn potencia "2"

)"

/
~

,J'

300
./

1/

250

./

200

fc

= 0.152 F/L -1.82

R = 0.794

v:~
V

FIL

150

(fc + 1.82
0.152

1\

1I

1""

V
/
~
1""

100
10

20

40

30

50

60

fe (Mpa)
*

La fuente de este diagrama de calibrado es la Gua de Hormign Proyectado. Ensayo de Aplicacin Marzo 1999.
Osterreicher Betonverein. Su exactitud depende de las caractersticas de la gunita o del hormign que se ha
utilizado realmente y de su aplicabilidad por tanto est limitada. Hilti recomienda que el diagrama de calibrado
sea elaborado para cada proyecto especfico.

26

Mtodo para determinar la resistencia del hormign proyectado

1\.)
Q:)

FX-10

I Temperatura mezcla

I Temperatura aire
I Lugar:

Fecha:
Galera /tnel:

;.\.~

Ubicacin:

I Acelerador:

I Cemento:

Tamao de rido:

I Ensayado por

:."'

Tiempo en el que se completa el gunitado to:

100
La fuente de este diagrama es
Ensayo de aplicacin
Marzo 1999, Osterreicher Betonverin. Los requerimientos de resistenc
a edad temprana clases J1 , J2 Y J3 estan representados por las reas

.-..

20

Entre A Y B
Entre B y C
Por encima de

E
E

"'
6~

.r:
...

10

J1
J2

J3

J3

Ol

s
(1),

S-

o,
o
-o
!lJ

ii1

o,

!a
(1)

3s
~
-

alen
~

...~en

(])

,2:
en
en
(])

o, 0.5
E
l-

0.2
0,1

(1)

:::J
o
tli'

o,

~
:::J'
o

<O'
o'
:::J
-o

(3
'<
(1)

$:l.
!lJ

o,
o

Minutes

10

30

.1 Hours

. ~

12

24

...

..
'