PT

MOTOROLA
RAZR D3
TM

Viso rpida
Com o Chrome para Android e os vrios
aplicativos do Google Play, o MOTOROLA
RAZR D3 tem tudo que voc precisa em um
design que se encaixa perfeitamente na palma
de sua mo:
Uso inteligente da bateria: use o
SMARTACTIONS para criar regras e
otimizar o uso da energia.
Fotos e msicas: receba e envie fotos para
seus amigos, e oua msicas quando quiser,
onde estiver.
Android 4.1 (Jelly Bean): receba as
informaes certas na hora certa com o
sistema operacional Android e Google
Now.
V em frente, veja por si mesmo:
Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seu telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carregar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dicas da tela sensvel ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tela principal e aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informaes de segurana, regulamentares
e de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PT

Viso rpida

Mais
Encontre mais ajuda, mais atualizaes e mais
informaes aqui:
Respostas: toque em Aplicativos
Guide Me.
>
Atualizaes: obtenha atualizaes do
telefone, softwares para PC, ajuda on-line,
guias e muito mais em
www.motorola.com/myrazrd3.
Acessrios: encontre acessrios opcionais
para seu telefone em
www.motorola.com/mobility.
Aplicativos: toque em

Play Store.

Notcias: receba as ltimas notcias,

aplicativos, dicas e truques, vdeos e muito
mais. Junte-se a ns em:
YouTube
www.youtube.com/motorola
Facebook
www.facebook.com/motorola
Twitter
www.twitter.com/motomobile
Google+
https://plus.google.com/#s/Motorola

Mais

PT

Seu telefone
Conhea-o por todos os lados.
Nota: determinados aplicativos e recursos
podem no estar disponveis em todos os
pases.

Conector do
fones de
ouvido de
3,5 mm
Entradas
do SIM

3G

qui, 16 de mai

Luz de
notificao
Tela sensvel
ao toque
Entrada
do carto
MicroSD
Conector
micro USB

11:35

Tecla Liga/
Desliga/
Bloqueio
Pressionar =
Liga/Desliga a
tela.
Manter
pressionado =
Liga/Desliga o
telefone.
Teclas de
volume

26

27
21
So Paulo

Cmera
frontal

Agenda

Email

Chrome

Google

Cmera
para fotos
de 8 MP/
vdeos de
1080 p
(na parte
traseira)
Nota: a rea
de varredura
do NFC est
na parte
posterior do
seu telefone.

PT

Seu telefone

Carregar
Insira os SIMs, coloque o carto de memria,
carregue e ligue.
Ateno: antes de usar seu telefone, leia as
informaes legais, regulamentares e de
segurana fornecidas com o produto.
Nota: este produto utiliza uma bateria no
removvel. A bateria s deve ser substituda por
um servio de assistncia aprovado pela
Motorola. Qualquer tentativa de remover ou
substituir a bateria, exceto por um
representante de servios, poder danificar o
produto e anular sua garantia.
Nota: o uso de um adaptador de micro SIM no
recomendado.
1
Insira os SIMs usando a Ferramenta de insero/remoo
4:00
de cartes.

Coloque o carto SIM com os contatos dourados virados para baixo.

Empurre suavemente at ouvir um clique.
Nota: se seu carto SIM no fizer o clique, posicione a Ferramenta de insero/
remoo de cartes na borda do carto e empurre suavemente at ouvir um clique.

Insira o microSD usando a

Ferramenta de insero/
remoo de cartes.

3 Carregue
completamente.
3H

Nota: use somente o carregador

fornecido com seu telefone ou
outros carregadores aprovados
pela Motorola.

Carregar

PT

Registrar
Depois de ligar, crie ou entre em uma conta do
Google para acessar todos os servios do
Google. O cadastro seguro e leva apenas
alguns minutos.
Dica: para obter ajuda com contatos, visite
www.motorola.com/transfercontacts.
Nota: este telefone compatvel com
aplicativos e servios que usam muitos dados.
Portanto, verifique se seu plano de dados
atende s suas necessidades. Entre em contato
com seu provedor de servios para obter
detalhes.

Selecione seu idioma.

Bem-vindo(a)!

Entre em sua conta

do Google.
Voc tem Google?

Portuguse

J possui uma conta do Google?

Iniciar

Se voc usa Gmail, responda Sim.

Seu uso deste telefone est sujeito poltica

de privacidade da Motorola e seus termos.
Saiba mais

Sim

Emergncia

No

Pronto.
Configurar

Parabns!
A configurao est concluda!
Se voc tiver configurado alguma
conta, ns importaremos seu
contedo, como contatos e e-mail.
Esse processo pode levar at 30
minutos, mas voc pode comear a
usar o telefone imediatamente.
Recomendamos configurar um
Bloqueio de segurana para este
telefone, indo para Configurar
> Segurana e bloqueio de tela.

Concludo

PT

Registrar

Ative os cartes SIM

Quando estiverem instalados dois cartes SIM,
voc poder ativar e usar um ou ambos.
1 Na tela inicial, toque em Aplicativos
Configuraes > Gerenciar cartes SIM
>
> Habilitar/desabilitar SIM1,
Habilitar/desabilitar SIM2 ou ambos.
2 Ajuste Conexo de dados em SIM1 ou SIM2.
Somente o SIM1 suporta a rede de dados 3G.
Nota: se somente um carto SIM estiver
instalado, ele ser ativado por padro.

Registrar

PT

Dicas da tela sensvel ao

toque
Aqui esto algumas dicas sobre como navegar
pelo seu telefone.
Tocar: escolha um cone ou opo.
Manter pressionado: exiba opes.
Arrastar: mova itens na tela inicial ou
percorra lentamente as listas.
Tocar levemente: percorra rapidamente as
visualizaes ou as listas.

PT

State/Lake

Lake Randolph/
Wabash
M

N Micigan

E Randolph St

lark St

Deslize dois dedos em

movimento de abrir ou
fechar para aplicar ou
remover o zoom.

M W Lake St M

born St

Wacker Dr

E Wacker Pl

W Lake St

Zoom: junte ou separe dois dedos,

arrastando-os pela tela, para aplicar ou
remover o zoom do Google Maps, das
pginas da web e das fotos. Voc tambm
pode tocar duas vezes (rapidamente) na tela
para aplicar ou remover o zoom.

Arraste ou toque
rapidamente para rolar.

Dicas da tela sensvel ao toque

Tela principal e
aplicativos
Comece da tela principal para explorar
aplicativos e muito mais.
Tela principal: voc ver a tela principal
quando ligar o telefone ou tocar em
Principal
.
Lista de aplicativos e widgets: para ver
todos os seus aplicativos e widgets, toque
em Aplicativos .
Mais: para fazer download de mais
aplicativos e widgets da Google Play Store,
Play Store.
toque em

3G

11:35

qui, 16 de mai

Toque para abrir. Toque e

mantenha selecionado
para mover, apagar ou abrir
opes. Toque rapidamente
para baixo para ajustar o
alarme.

26

27
21
So Paulo

Agenda

Email

Chrome

Toque e mantenha
pressionado um ponto
vazio para alterar o papel
de parede.

Google

Toque rapidamente para a

esquerda para abrir ou criar
pginas. Toque rapidamente
para a direita para abrir
Configuraes rpidas.
Veja seus aplicativos
e widgets.

Tela principal e aplicativos

PT

Guide Me
Guide Me repassa rapidamente os recursos do
seu telefone. Do mais bsico ao mais
avanado o que quer que voc precise.

Para mostrar tutoriais detalhados e interativos,

Guide Me.
toque em

Guide Me
TUTORIAIS

Novidades

Explique-me como usar o Google

Now para obter informaes como
clima e trnsito quando precisar.
Mostre-me como fazer perguntas
ao Google usando a Pesquisa
por voz.

Toque em um
tpico para
aprender mais.

Mostre-me as melhorias das

minhas notificaes e como posso
gerenci-las.
Geral

Mostre-me como usar a tela

PT

Tela principal e aplicativos

Controlar e personalizar
Assuma o controle de seu telefone:
Tocar: tudo est ao alcance do toque. Gestos
simples e toques nas teclas para se mover.
Falar: diga ao seu telefone o que voc
deseja: toque em
para Google Voice
Actions.
Personalizar: altere notificaes ou visualize
as configuraes. Toque rapidamente a barra
de status para baixo e toque em .

3G

4:00

qui, 16 de mai

26

27
21
So Paulo

Agenda

Email

Chrome

Toque para abrir. Toque e

mantenha selecionado para
mover, apagar ou abrir
opes. Toque rapidamente
para baixo para ajustar hora
e data.
Toque rapidamente para a
direita para abrir ou criar
pginas. Toque rapidamente
para a esquerda para abrir
Configuraes rpidas.

Google

Toque e mantenha
pressionado um ponto em
branco para alterar o papel
de parede.
Voltar
Principal
Aplicativos recentes

10

Tela principal e aplicativos

PT

Configuraes rpidas
Para alterar as configuraes de Toque do
telefone, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Dados mveis,
Modo avio e Bloqueio do telefone, na tela inicial,
toque rapidamente para a direita. Em seguida,
toque no comutador para SIM ou NO .

Configuraes rpidas
Bluetooth
Conectar aos dispositivos
disponveis

SIM

GPS
Ativar para navegar & mapa

NO

Dados mveis
Ativar o uso do plano de
dados

Modo avio
Ativar durante voos

NO

SIM ou NO
as configuraes.

NO

Bloqueio de telefone
Padro selecionado (no seguro)

Ir p/ todas as configuraes

PT

Abra as
configuraes.

Tela principal e aplicativos

11

Ligaes
Telefone

Localizar:

Nmeros de discagem, ltimas ligaes ou

contatos, tudo em um nico aplicativo.
Para fazer uma ligao, digite um nmero e
toque em
no TELEFONE ou toque
rapidamente nas guias RECENTES e FAVORITOS
para acesso rpido a seus contatos e ligaes.
Nota: se os dois SIMs estiverem ativados,
selecione qual voc deseja usar.

Contatos recentes
e favoritos
Mais recentes

Configuraes
de ligao

Victor Harp
Celular 555-555-4570

1
4
7

GHI

PQRS

2
5
8

0
12

Ligaes

ABC

JKL

TUV

3
6
9

Apague nmeros
inseridos.
DEF

MNO

WXYZ

Procurar pessoas
Ligar
Correio de voz
PT

Chrome
Chrome

Localizar:

Ir para uma pgina da Web: toque na barra

de endereos na parte superior de uma
pgina e insira um endereo.
Adicionar ou abrir favoritos: abra a barra de
endereos (toque rapidamente) e toque em
Menu
>
ou Favoritos.

Abra as opes.

www.google.com
Web

Imagens

Entrar

Exiba outras guias

do navegador ou
abra uma nova
guia.
Se voc no
visualizar a barra
de URLs na parte
superior, arraste a
pgina para baixo.

Restaurantes

Caf

Bares

Fast food

Chicago, IL Atualizar localizao precisa

Entrar

PT

Lojas

Toque em um link
para selecion-lo.
Mantenha-o
selecionado para
ver mais opes.

Chrome

13

Informaes de segurana,
regulamentares e de
conformidade
Uso e segurana da bateria
As seguintes informaes sobre segurana e sobre o uso da bateria se aplicam
a todos os celulares da Motorola. Se o seu dispositivo mvel utilizar uma
bateria principal no removvel (conforme indicado nas informaes de seu
produto), os detalhes relacionados ao manuseio e substituio da
bateria devero ser desconsiderados, a bateria dever ser substituda
apenas em estabelecimentos de servios autorizados da Motorola, e qualquer
tentativa de remover ou substituir sua bateria, exceto por um
representante de servios, poder danificar o produtor e invalidar sua
garantia.
Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada
para evitar leses corporais ou danos. A maioria dos problemas de
segurana relacionados bateria ocorre devido ao manuseio incorreto e,
particularmente, ao uso contnuo de baterias danificadas.
O QUE NO DEVE SER FEITO
No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de
outra maneira a forma da bateria.
No use ferramentas, objetos pontiagudos ou fora excessiva para
inserir ou remover a bateria, pois isso pode danific-la.
No deixe o dispositivo mvel ou a bateria entrar em contato com
lquidos.* Os lquidos podem entrar nos circuitos do dispositivo mvel,
causando corroso.
A bateria no pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de
contato da bateria permanecerem em contato com objetos de metal, como
jias, por um perodo prolongado, a bateria poder se tornar muito quente.
No coloque o dispositivo mvel ou bateria prximo a uma fonte de
calor.* Altas temperaturas podem fazer com que a bateria inche, vaze ou
apresente defeitos.
No tente secar uma bateria molhada ou mida com um aparelho
ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de
micro-ondas.
RECOMENDAES
Evite deixar o celular dentro do carro sob altas temperaturas.*
Evite derrubar o dispositivo mvel ou a bateria.* A queda desses
itens, principalmente em uma superfcie dura, pode provocar danos
potenciais.*
Uso e segurana da bateria

14

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

 Entre em contato com o provedor de servios ou com a Motorola se

o dispositivo mvel e/ou a bateria sofrerem algum dos danos
listados aquis.
* Nota: verifique sempre se as tampas de bateria, do conector e do
compartimento esto fechadas e bem encaixadas para impedir a exposio
direta da bateria a quaisquer dessas condies, mesmo que as informaes
indiquem que o dispositivo mvel pode resistir a danos causados por tais
condies.
Importante: a Motorola recomenda que voc use sempre baterias e
carregadores da marca Motorola para garantir a qualidade e a
segurana. A garantia da Motorola no cobre danos ao celular decorrentes do
uso de baterias e/ou carregadores que no sejam da Motorola. Para ajud-lo a
identificar baterias autnticas da Motorola contra baterias no originais ou
falsificadas (que talvez no tenham proteo de segurana adequada), a
Motorola fornece hologramas em suas baterias. Voc deve confirmar se a
bateria adquirida possui o holograma Motorola Original.
Se for exibida uma mensagem no display, como Bateria invlida ou
No foi possvel carregar, siga estas etapas:
Remova a bateria e inspecione-a para confirmar se ela possui o holograma
Motorola Original;
Se no houver nenhum holograma, a bateria no da Motorola;
Se houver um holograma, substitua a bateria e tente carreg-la novamente;
Se a mensagem permanecer, entre em contato com uma central de servios
autorizada da Motorola.
Aviso: o uso de uma bateria ou um carregador que no seja da Motorola pode
apresentar riscos de incndio, exploso, vazamento, etc.
O descarte e a reciclagem adequados e seguros da bateria: o descarte
adequado da bateria no importante apenas por segurana. Ele beneficia o
meio ambiente. Voc pode reciclar baterias usadas em muitos locais de varejo
e de provedores de servios. Informaes adicionais sobre a reciclagem e o
descarte adequados podem ser encontradas na
www.motorola.com/recycling.
Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo com
a regulamentao local. Entre em contato com o centro de
reciclagem local ou com organizaes de reciclagem nacionais para
obter mais informaes sobre como descartar baterias.
Aviso: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas podero explodir.
032375o

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

15

Carregamento da bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do produto:
Durante o carregamento, mantenha a temperatura da bateria e do
carregador prxima temperatura ambiente para um carregamento
eficiente da bateria.
Baterias novas no vm completamente carregadas.
Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo
para carregar.
As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um
circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento
excessivo.
Carregamento da Bateria

Acessrios de terceiros
O uso de acessrios de terceiros, incluindo, mas no se limitando, a
carregadores, fones de ouvido, protetores, capas, protetores de tela e cartes
de memria podem afetar o desempenho do dispositivo mvel. Em algumas
circunstncias, acessrios de terceiros podem ser perigosos e podem anular a
garantia do dispositivo mvel. Para obter uma lista de acessrios aprovados
pela Motorola, visite www.motorola.com/products.
Acessrios de Terceiros

Cuidados ao dirigir
Uma direo responsvel e segura sua principal responsabilidade ao conduzir
um carro. O uso de um dispositivo mvel ou de um acessrio para uma ligao
ou outra finalidade enquanto dirige pode causar distrao e ser proibido ou
restrito em algumas reas. Obedea sempre s leis e normas sobre o uso
desses produtos.
Ao dirigir, NUNCA:
Faa ou atenda Chamadas.
Digite, leia, insira ou revise textos, e-mails ou quaisquer outros dados
escritos.
Navegue na Web.
Insira informaes de navegao.
Realize outras atividades que distraiam sua ateno da direo.
Ao dirigir, SEMPRE:
Mantenha os olhos na estrada.
Insira as informaes do destino em um dispositivo de navegao antes de
dirigir.
Obedea a todas as leis e normas sobre o uso de telefones celulares e de
seus acessrios dentro do carro.
Cuidados ao Dirigir

16

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Convulses/desmaios/estresse
ocular
Para reduzir o estresse ocular e evitar dores de cabea, recomendvel manter
a tela a uma distncia confortvel dos olhos, usar o dispositivo em reas bem
iluminadas e fazer pausas frequentes.
Algumas pessoas podem ser suscetveis a convulses ou desmaios (mesmo que
isso nunca tenha ocorrido antes) quando expostas a luzes que piscam ou a
padres de iluminao, como ao jogar videogames ou assistir a vdeos com
efeitos de luzes que piscam.
Interrompa o uso e consulte um mdico se ocorrer qualquer dos sintomas a
seguir: ataque epilptico, desmaio, convulso, espasmos oculares ou
musculares, perda de conscincia ou desorientao.
Se voc ou algum de sua famlia tiver histrico de convulses ou desmaios,
consulte um mdico antes de usar aplicativos que tenham efeitos de luzes que
piscam no dispositivo mvel.
Convulses/desmaios/estresse ocular

Cuidados com a utilizao de

volume alto
Aviso: a exposio a rudos fortes de qualquer origem durante
longos perodos poder prejudicar sua audio. Quanto mais alto o
volume, menos tempo necessrio para prejudicar a audio. Para
proteger sua audio:
Limite o tempo de uso dos fones de ouvido ou aparelhos com
volume alto.
No aumente o volume para bloquear rudos do ambiente.
Reduza o volume se no conseguir ouvir algum falando perto
de voc.
Se ficar incomodado, incluindo uma sensao de presso no ouvidos, zumbidos
ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido
e consulte um mdico.
Para mais informaes sobre audio, visite nosso site em
http://direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp
(somente em ingls).

Movimentos repetitivos
Ao realizar aes repetidamente, como pressionar teclas ou inserir caracteres,
talvez voc sinta um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, no
pescoo ou em outras partes do corpo. Se esse desconforto continuar durante
ou aps tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um mdico.
Movimentos Repetitivos

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

17

Crianas
Mantenha-os, portanto, longe das crianas. Esses produtos no so
brinquedos e podem ser perigosos para crianas pequenas. Por exemplo:
Pode existir um risco de choques para peas pequenas e destacveis.
O uso inadequado poder provocar sons muito fortes, possivelmente
provocando danos audio.
O manuseio inadequado das baterias poder provocar seu aquecimento
excessivo e queimaduras.
Supervisione o acesso de crianas mais velhas. Semelhante a um
computador, quando uma criana mais velha usa seu dispositivo mvel,
convm monitorar seu acesso para evitar:
Exposio a aplicativos ou contedos imprprios.
Uso inadequado de aplicativos ou contedos.
Perda de dados.
Crianas

Partes de vidro
Algumas partes do seu celular podem ser feitas de vidro. O vidro poder
quebrar se o produto receber um impacto considervel. Em caso de quebra do
vidro, no toque nem tente remov-lo. No utilize seu celular at que o vidro
seja substitudo em um centro de servio especializado.
Partes de Vidro

Avisos operacionais
Obedea a todas as recomendaes ao utilizar celulares em reas pblicas.
Avisos Operacionais

reas suscetveis a exploses

reas suscetveis a exploses frequentemente (mas no sempre) contm
postes de iluminao e podem incluir reas de exploso, postos ou reas de
abastecimento de combustveis (como abaixo do convs principal em barcos),
instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou
combustveis, reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como
fibras, poeira ou p metlico.
Quando estiver nessas reas, desligue o dispositivo mvel e no remova,
instale ou carregue baterias, a menos que o tipo de produto de rdio seja
especificamente qualificado para uso em tais reas e certificado como
Intrinsecamente seguro (por exemplo, aprovados pela Factory Mutual (FM),
CSA ou UL). Nessas reas, podem ocorrer fascas que causam exploso ou
fogo.

18

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Teclas de smbolos
A bateria, o carregador ou o celular podem conter smbolos, definidos a seguir:
Smbolo
032374o

Definio
Veja a seguir informaes importantes sobre
segurana.
Nunca jogue a bateria ou o celular no fogo.

032376o

032375o

A bateria ou o celular podem exigir a reciclagem

de acordo com as leis locais. Entre em contato
com as autoridades reguladoras locais para obter
mais informaes.
Nunca jogue a bateria ou o celular no lixo
domstico. Consulte Reciclagem para obter
mais informaes.
No use ferramentas.
Somente para uso em ambientes fechados.
Ouvir msica ou voz no volume mximo do fone
de ouvido poder prejudicar sua audio.

Energia de radiofrequncia (RF)

Energia de radiofrequncia (RF)

Exposio RF
Seu celular contm um receptor e um transmissor. Quando ele est LIGADO,
recebe e transmite energia de radiofrequncia (RF). Quando voc se comunica
pelo celular, o sistema que gerencia suas Chamadas controla o nvel de energia
de transmisso do seu aparelho.
Seu celular foi desenvolvido em conformidade com as exigncias reguladoras
locais de seu pas relacionadas exposio de seres humanos energia de
radiofrequncia.

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

19

Precaues operacionais com a RF

Siga sempre estas instrues e precaues para obter um desempenho
adequado do celular e certificar-se de que a exposio humana RF no
ultrapasse as diretrizes estabelecidas pelos padres relevantes:
Ao fazer ou receber uma ligao, segure seu celular como se estivesse
segurando um telefone comum.
Se voc guardar o dispositivo mvel junto ao corpo, deixe o dispositivo
esteja posicionado a pelo menos 2,5 cm (1 polegada) de distncia do seu
corpo e, se usar um acessrio como capa ou suporte, ele no dever ter
nenhum tipo de metal.

Compatibilidade/interferncia da energia de
radiofrequncia
Quase todos os dispositivos eletrnicos esto sujeitos interferncia de
energia de radiofrequncia (RF) de fontes externas, se estiverem blindados,
projetados ou configurados de modo inadequado para essa compatibilidade.
Em algumas circunstncias, o dispositivo mvel poder causar interferncia
com outros dispositivos.

Siga as instrues para evitar problemas de

interferncia
Desligue o dispositivo mvel em todos os lugares onde isso for solicitado,
como hospitais ou locais de atendimento mdico.
Em um avio, desligue seu celular sempre que for solicitado pela tripulao. Se
seu celular tiver a opo Aeronave ou recurso semelhante, consulte a
tripulao sobre seu uso durante o voo.

Dispositivos Mdicos
Se voc tiver dispositivos mdicos, inclusive dispositivos mdicos implantados,
como marcapasso ou desfibrilador, consulte o mdico e as orientaes do
fabricante do dispositivo antes de usar este dispositivo mvel.
Pessoas com dispositivos mdicos implantados devem observar as precaues
a seguir:
SEMPRE manter mais de 20 centmetros (8 polegadas) de distncia entre o
celular e o dispositivo mdico implantado quando o dispositivo mvel
estiver LIGADO.
NO carregar o celular no bolso junto ao peito.
Usar o ouvido oposto ao dispositivo mdico implantado para minimizar o
potencial de interferncia.
DESLIGAR o celular imediatamente se tiver alguma suspeita de
interferncia.

20

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Taxa de absoro especfica

(ICNIRP)
SAR (ICNIRP)

SEU DISPOSITIVO MVEL ATENDE S

DIRETRIZES INTERNACIONAIS PARA
EXPOSIO DE ONDAS DE RDIO.
Seu celular um receptor e transmissor de rdio. Foi projetado para no
exceder os limites de exposio a ondas de rdio (campos eletromagnticos de
radiofrequncia) recomendados pelas diretrizes internacionais. As diretrizes
foram desenvolvidas por uma organizao cientfica independente (ICNIRP) e
incluem uma margem de segurana substancial projetada para garantir a
segurana de todas as pessoas, independentemente da idade ou do estado de
sade.
As diretrizes de exposio a ondas de rdio utilizam uma unidade de medida
conhecida como SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absoro Especfica).
O limite SAR para dispositivos mveis de 2 W/kg.
Testes de SAR foram conduzidos utilizando posies operacionais padro com o
dispositivo transmitindo em seu nvel mximo de potncia certificado em todas
as bandas de frequncia testadas. Os valores de SAR mais elevado de acordo
com as diretrizes da ICNIRP para o modelo do seu dispositivo esto listados
abaixo:
SAR junto
cabea

GSM/UMTS, Wi-Fi, Bluetooth

0,56 W/kg

SAR junto ao
corpo

GSM 850 MHz, Wi-Fi, Bluetooth

0,83 W/kg

Durante a utilizao, os valores reais de SAR para seu dispositivo so,

geralmente, muito abaixo dos valores mencionados. Isso ocorre porque, para
fins de eficincia do sistema e minimizar a interferncia na rede, a potncia de
funcionamento de seu dispositivo mvel automaticamente reduzida quando a
potncia mxima no necessria para a ligao. Quanto mais baixa a sada de
potncia do dispositivo, menor o seu valor de SAR.
Se estiver interessado em reduzir ainda mais a sua exposio
radiofrequncia, voc dever limitar o uso ou simplesmente usar um kit de
viva-voz para manter o dispositivo longe da cabea e do corpo.
Informaes adicionais podero ser encontradas em
www.motorola.com/rfhealth.

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

21

Declarao de conformidade com

as diretrizes da Unio Europeia
As seguintes informaes de conformidade da CE aplicam-se ao dispositivo
mvel da Motorola que carrega uma das seguintes marcas CE:
Conformidade com a Unio Europeia

0168
0168
Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto est de
acordo com:
Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC
Todas as outras Diretrizes da UE relevantes
Para produtos que compatveis com Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas
informaes de seu produto): este dispositivo restrito ao uso interno quando
est funcionando em uma banda de frequncia Wi-Fi de 5,15 GHz a 5,25 GHz
(802.11a).
Veja a seguir o exemplo de um tpico Nmero de Aprovao do Produto:

0168
Tipo: MC2-41H14

Nmero de
Aprovao
do Produto

Voc pode visualizar a Declarao de Conformidade (DoC) do produto e a

Diretiva 1999/5/EC (a diretiva R&TTE) em www.motorola.com/rtte
(somente em ingls). Para localizar sua DoC, digite o Nmero de Aprovao do
Produto encontrado em sua etiqueta na barra Pesquisar do site da Web.

Aviso da FCC aos usurios

As instrues a seguir aplicam-se a todos os produtos com o logotipo
da FCC e/ou um ID da FCC no rtulo do produto.
Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites dos dispositivos
digitais da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC.
Consulte 47 CFR Sec. 15.105(b). Esses limites so elaborados para fornecer
proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao
residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequncia e, se no estiver instalado e no for utilizado de acordo com as
instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio.
Aviso da FCC

22

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Entretanto, no h garantias de que a interferncia no ocorrer em uma

determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial
na recepo de rdio ou de televiso, que pode ser resolvida desligando e
ligando o equipamento, o usurio dever tentar corrigir a interferncia
adotando uma ou mais das medidas a seguir:
Reorientar ou mudar a antena de recepo de lugar.
Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o
receptor est conectado.
Consultar o fornecedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter
ajuda.
Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A
operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este dispositivo no pode
causar interferncia perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferncia recebida, incluindo as que possam causar operao indesejada.
Consulte 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
A Motorola no aprova nenhuma alterao ou modificao neste dispositivo
feita pelo usurio. Qualquer alterao ou modificao pode anular o direito do
usurio de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Seo 15.21.
Para produtos compatveis com Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas
informaes do produto): nos Estados Unidos, no use seu dispositivo em
ambientes externos enquanto estiver conectado a uma rede Wi-Fi 802.11a. O
FCC probe o uso em ambientes externos, j que as frequncias de 5,15 GHz a
5,25 GHz podem causar interferncias nos Servios mveis por satlite (MSS,
Mobile Satellite Services). Os pontos pblicos de acesso Wi-Fi dentro dessa
faixa so otimizados para uso interno.

Avisos de software
Alerta contra o desbloqueio do sistema de iniciao ou alterao de
um software de sistema operacional do produto: Motorola no
recomenda a alterao do sistema operacional de um produto que inclui o
desbloqueio do bootloader, a perscrutao de um dispositivo ou a execuo de
qualquer software operacional que no seja verses aprovadas emitidas pela
Motorola e seus parceiros. Tais alteraes podem danificar permanentemente o
produto, torn-lo perigoso e/ou causar o mau funcionamento do produto.
Nesses casos, nem o produto nem quaisquer danos resultantes dele sero
cobertos pela garantia.
Informaes importantes de FCC: voc no deve fazer ou ativar quaisquer
alteraes no produto que afetem a concesso FCC de autorizao de seu
equipamento. A concesso FCC baseada em emisso do produto, modulao
e caractersticas de transmisso, inclusive: nveis de potncia, frequncias
operacionais, larguras de banda, nveis de SAR, ciclo de trabalho, modos de
transmisso (por exemplo, CDMA, GSM) e mtodo pretendido de uso do
Avisos de software

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

23

produto (por exemplo, como o produto mantido ou usado prximo ao corpo).

Uma alterao em qualquer um desses fatores invalidar a concesso FCC.
Operar um transmissor sem uma concesso vlida ilegal.

Servios de localizao
As seguintes informaes aplicam-se aos dispositivos mveis da Motorola com
funcionalidade baseada em localizao. GPS, AGPS e Wi-Fi podem estar entre
as origens de localizao.
O dispositivo mvel pode usar sinais de Sistema de Posicionamento Global
(GPS) para aplicativos com base em localizao. O AGPS utiliza satlites
controlados pelo governo dos Estados Unidos e sujeitos s alteraes
implementadas de acordo com a poltica do usurio de AGPS do Departamento
de Defesa e do Plano Federal de Navegao de Rdio. Essas alteraes podem
afetar o desempenho da tecnologia da localizao em seu celular.
O dispositivo mvel tambm pode usar o Sistema de Posicionamento Global
Assistido (AGPS), que obtm as informaes da rede de celular para melhorar o
desempenho do GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de servios e, por
isso, taxas normais por tempo de conexo e/ou uso da operadora de acordo
com o plano do seu servio. Entre em contato com seu provedor de servios
sem fio para obter detalhes.
O dispositivo mvel tambm pode usar sinais Wi-Fi para determinar sua
localizao aproximada usando informaes de redes Wi-Fi conhecidas e
disponveis.
Localizao

Sua localizao
Informaes com base em localizao incluem informaes que podem ser
usadas para determinar o local prximo de um celular. Celulares que estiverem
conectados a um local de transmisso de rede sem fio com base em
informaes. Dispositivos habilitados com tecnologia de localizao tambm
transmitem informaes com base em localizao. Alm disso, se voc usar
aplicativos que requerem informaes com base em local (por exemplo,
direes para trfego), como aplicativos que transmitem informaes com base
em localizao. Essas informaes com base em localizao podem ser
compartilhadas com terceiros, incluindo seu provedor de rede sem fio,
provedores de aplicativos, Motorola e outros servios fornecidos por terceiros.

Ligaes de emergncia
Quando voc faz uma ligao de emergncia, a rede do celular pode ativar a
tecnologia AGPS em seu celular para dizer ao centro de atendimento a
emergncias sua localizao aproximada.
O AGPS tem limitaes e pode no funcionar em sua rea. Portanto:
Sempre diga ao atendente do centro de atendimento, o melhor possvel, a
sua localizao e
24

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

 Permanea no telefone o quanto for necessrio para que o centro de

atendimento a emergncias o instrua.

Navegao
As seguintes informaes aplicam-se aos dispositivos mveis da Motorola que
fornecem recursos de navegao.
Ao usar os recursos de navegao, as informaes de mapeamento, as direes
e outros dados de navegao podem conter dados imprecisos ou incompletos.
Em alguns pases, informaes completas podem no estar disponveis.
Portanto, voc dever confirmar visualmente se as instrues de navegao so
compatveis com o que voc v. Todos os motoristas devem prestar ateno a
condies de estrada, bloqueios, trfego e todos os outros fatores que podem
impactar a direo. Sempre obedea aos sinais colocados na estrada.
Tecla de

Privacidade e segurana de dados

A Motorola entende que a privacidade e segurana de dados importante para
todos. Como alguns recursos do celular podem afetar sua privacidade e a
segurana dos dados, siga estas recomendaes para aumentar a proteo de
suas informaes:
Monitore o acesso mantenha seu celular com voc e no o deixe onde
outros possam ter acesso. Use as funes de bloqueio e segurana do
dispositivo, onde estiverem disponveis.
Mantenha o software atualizado se a Motorola ou um fornecedor de
software/aplicativo lanar um patch ou uma atualizao de software que
atualize a segurana do aparelho, instale o mais rpido possvel.
Secure Personal Information Seu dispositivo mvel pode armazenar
informaes pessoais em vrias localizaes, incluindo carto SIM, carto
de memria e memria de telefone. Remova ou apague todas as
informaes pessoais antes de reciclar, retornar ou jogar fora seu
dispositivo mvel. Voc tambm pode fazer backup de seus dados pessoais
e transferi-lo para um novo dispositivo.
Nota: para obter informaes sobre como fazer backup ou limpar os dados
de seu celular, v para www.motorola.com.br/suporte.
Contas online alguns celulares oferecem uma conta online da Motorola
(como o MOTOBLUR). Visite sua conta para obter informaes sobre como
gerenciar a conta e como usar os recursos de segurana, como o
apagamento remoto e a localizao do dispositivo (onde disponvel).
Aplicativos e atualizaes Escolha seus aplicativos e atualizaes com
cuidado e instale somente de fontes confiveis. Alguns aplicativos podem
afetar o desempenho do telefone e/ou ter acesso a informaes
particulares, inclusive detalhes de conta, dados de chamadas, detalhes de
localizao e recursos de rede.
Privacidade e segurana de dados

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

25

 Sem fio Para dispositivos mveis com recursos Wi-Fi, somente se

conecte a redes Wi-Fi confiveis. Alm disso, ao usar seu dispositivo como
um hotspot (quando disponvel), use a segurana da rede. Essas precaues
ajudaro a evitar o acesso no autorizado a seu dispositivo.
Informaes com base em localizao dispositivos mveis
habilitados com tecnologias baseadas em localizao, como GPS, AGPS ou
Wi-Fi, podem transmitir informaes baseadas em localizao. Consulte
Servios de localizao para obter mais detalhes.
Seu dispositivo pode transmitir outras informaes seu dispositivo
tambm pode transmitir informaes de testes e outros diagnsticos
(incluindo com base em local) e outras informaes no pessoais para a
Motorola ou outros servidores de terceiros. Essas informaes so usadas
para melhorar os produtos e os servios oferecidos pela Motorola.
Se voc tiver outras perguntas sobre como o uso de seu celular pode causar
impacto em sua privacidade ou na segurana de seus dados, entre em contato
com a Motorola no endereo privacy@motorola.com ou entre em contato
com seu provedor de servios.

Uso e cuidados
Para cuidar de seu celular Motorola, observe o seguinte:
Uso e cuidados

lquidos
No exponha seu celular gua, chuva, umidade extrema, ao
suor ou a outros lquidos.
secagem
No tente secar seu celular usando um forno de micro-ondas,
forno convencional ou secador, pois isso pode danificar o celular.
calor ou frio excessivo
No guarde nem use o dispositivo mvel em temperaturas
inferiores a -10C ou superiores a 60C. No recarregue o
dispositivo mvel em temperaturas inferiores a 0C ou superiores
a 45C.
poeira e sujeira
No coloque seu celular em contato com sujeira, p, areia,
alimentos ou outros materiais inadequados.

26

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

limpeza
Para limpar o celular, utilize apenas um pano macio e seco. No
utilize lcool ou outros produtos de limpeza.
choque e vibrao
No deixe seu celular cair.
proteo
Para ajudar a proteger o seu dispositivo mvel, sempre
certifique-se de que qualquer bateria, protetor de conector e
compartimento estejam fechados e seguros.

Reciclagem
Reciclagem

Reciclagem bateria
No jogue as baterias no fogo, elas podem explodir. O descarte adequado da
bateria importante para sua segurana e tambm para o meio ambiente e
pode ser feito em diversos locais, como lojas do varejo e provedores de
servios, dentre outros.

Reciclagem de dispositivos mveis e

acessrios
No faa o descarte no lixo domstico, muito menos queime
dispositivos mveis ou acessrios eltricos (como carregadores,
fones de ouvidos ou baterias).
A soluo adequada devolver os dispositivos mveis, baterias ou
acessrios para qualquer servio autorizado da Motorola da sua regio ou
descarta-los em urnas do programa ECOMOTO, que atende os requisitos da
PNRS (Poltica Nacional de Resduos Slidos), e demais legislaes vigentes.
Para acessar uma lista com os locais para o descarte seguro de dispositivos
mveis, baterias e acessrios consulte esta pgina:
www.motorola.com/reciclagem.
INSTRUES PARA O DESCARTE AMBIENTALMENTE ADEQUADO
1. Procure uma das urnas de recebimento, voc pode consultar os endereos
das urnas aqui: www.motorola.com/reciclagem.
2. Remova o carto SIM (SIM Card) e o seu carto de memria (Memory Card)
e se necessrio, desabilite seu celular na operadora;
3. Remova ou apague os seus dados pessoais do celular;
4. Desligue o celular antes de deposit-los nas urnas de recebimento;

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

27

Reciclagem de embalagens
Todas as embalagens dos aparelhos Motorola so reciclveis e podem ser
descartadas em pontos de coletas seletivas.
Importante: ao depositar o seu dispositivo mvel, bateria ou acessrio em
uma urna de recebimento voc est ciente e concorda que est doando os
objetos descartados, em carter irrevogvel, permanente e sem possibilidade
de retratao, ao gestor do Sistema de Logstica Reversa, sendo certo que os
dados que eventualmente estiverem armazenados no terminal e ou acessrios
sero destrudos no processo de reciclagem, de modo que, em nenhuma
hiptese podero ser atendidas solicitaes de recuperao desses dados,
estando as Fabricantes e/ou terceiros por estas designados totalmente isentos
de qualquer tipo de responsabilidade ou dever de indenizar.

Direitos autorais do software

Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com direitos
autorais da Motorola armazenado em memrias semicondutoras ou outras
mdias. As leis dos Estados Unidos e de outros pases asseguram para os
fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos
exclusivos para software com registro de direitos autorais, como os direitos
exclusivos de distribuio e reproduo do software. Portanto, nenhum
software protegido por leis de direitos autorais contido nos produtos Motorola
pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribudo ou reproduzido
de forma alguma que no seja a maneira permitida por lei. Alm disso, a
compra dos produtos Motorola no deve ser considerada como concesso, de
forma direta ou por implicao, embargo, de qualquer licena relacionada a
direitos autorais, patentes ou aplicaes de patentes de fornecedores da
Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a
concesso de licena normal, no exclusiva e isenta de direitos de explorao
de patentes que apresentada de acordo com a operao da lei na venda de
um produto.
Direitos autorais do software

Direitos autorais do contedo

A cpia no autorizada de materiais protegidos por leis de direitos autorais
contrria s medidas das Leis de direitos autorais dos Estados Unidos e de
outros pases. Este dispositivo projetado apenas para cpias de materiais
que no sejam protegidos por direitos autorais, materiais cujos direitos
autorais voc possui ou materiais que voc est autorizado ou permitido
legalmente a copiar. Se no tiver certeza sobre seus direitos de copiar qualquer
material, entre em contato com seu consultor jurdico.
Direitos autorais do contedo

28

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Informaes sobre o software open

source
Alm disso, para obter instrues sobre como obter uma cpia de qualquer
cdigo-fonte que a Motorola tenha disponibilizado publicamente e que esteja
relacionado com o software usado neste celular da Motorola, envie sua
solicitao por escrito para o endereo a seguir. Verifique se a solicitao inclui
o nmero do modelo e o nmero da verso do software.
MOTOROLA MOBILITY LLC
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
O site da Motorola http://opensource.motorola.com (somente em
ingls) tambm contm informaes a respeito do uso do open source pela
Motorola.
A Motorola criou o site http://opensource.motorola.com para servir
como um portal de interao com a comunidade de softwares em geral.
Para visualizar informaes adicionais relacionadas a licenas, autorizaes e
notificaes de direitos autorais exigidas para pacotes de cdigo aberto usados
neste dispositivos mvel Motorola, v at Aplicativos > Configuraes
> Sobre o telefone > Informaes legais > Licenas
de cdigo aberto. Alm disso, este dispositivo da Motorola poder
conter aplicativos integrados que apresentam avisos complementares para
pacotes de open source usados nesses aplicativos.
Informaes sobre OSS

Servio e reparos
Se voc tiver alguma dvida ou precisar de assistncia, estamos aqui para
ajud-lo.
Visite www.motorola.com.br/suporte, onde voc pode selecionar
diversas opes de atendimento ao cliente. Voc tambm pode entrar em
contato conosco:
Para reas metropolitanas e capitais nacionais, ligue 4002-1244
Para outras localidades, ligue 0800-773-1244
www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/
Servio e reparos

Como obter o servio ou outras

informaes?
5. Acesse e reveja a seo de Suporte ao Cliente on-line do site do cliente da
Motorola antes de solicitar o servio de garantia.
6. Se o Produto ainda no estiver funcionando adequadamente aps fazer uso
desse recurso, entre em contato com Garantidor listado no site da Motorola
ou informaes de contato para obter o local correspondente.
PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

29

7. Um representante da Motorola, ou de um Centro de Reparos Autorizado da

Motorola, ajudar a determinar se seu Produto precisa de manuteno. Pode
ser solicitado que voc faa o download ou obtenha e aceite atualizaes de
software da Motorola ou de um Centro de Reparos Autorizado da Motorola.
Voc responsvel por quaisquer encargos aplicveis com servio de
transportadora incorridos ao obter os downloads necessrios. necessrio
cumprir as instrues de reparo, o processo de garantia e aceitar tais
atualizaes de software para receber suporte de garantia adicional.
8. Se a atualizao do software no corrigir o problema, voc receber
instrues sobre como enviar o Produto a um Centro de Reparos Autorizado
da Motorola ou outra entidade.
9. Para obter o servio de garantia, conforme permitido pela lei vigente, voc
deve incluir: (a) uma cpia do recibo, da nota de venda ou de outra prova de
compra equivalente; (b) uma descrio por escrito do problema; (c) o nome
do provedor de servios, se aplicvel; (d) seu endereo e nmero de telefone.
No caso de o Produto no ser coberto pela Garantia limitada da Motorola, a
Motorola informar o consumidor sobre a disponibilidade, o preo e outras
condies aplicveis reparao do produto.
Para obter servios ou outras informaes, acesse e reveja a seo de
Suporte on-line ao cliente do site do cliente da Motorola em
www.motorola.com.

Telefones mveis com garantia

global limitada Motorola Mobility
LLC
PARA CLIENTES COBERTOS POR LEIS DE PROTEO AO
CONSUMIDOR OU REGULAMENTOS EM SEU PAS DE COMPRA OU, SE
DIFERENTE, SEU PAS DE RESIDNCIA, OS BENEFCIOS CONCEDIDOS
POR ESTA GARANTIA LIMITADA SO ACRESCIDOS A TODOS OS
DIREITOS E RECURSOS TRANSMITIDOS POR TAIS LEIS E
REGULAMENTOS DE PROTEO AO CONSUMIDOR.
Garantia Global

Quem recebe a cobertura?

Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao primeiro cliente que adquiriu o
Produto e no transfervel.

O que essa garantia limitada cobre?

As obrigaes de garantia da Motorola Mobility LLC ou suas subsidirias esto
limitadas aos termos e condies aqui previstos. Sujeitas s excluses
contidas abaixo, a Motorola Mobility LLC ou suas subsidirias (Motorola)
garantem este Telefone celular e quaisquer acessrios anexos que
acompanham tal Telefone celular (Produto) contra defeitos de materiais ou
de fabricao, sob uso normal do cliente, por um perodo de UM (1) ANO a
30

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

partir da data da compra no varejo pelo comprador e usurio final original, ou o

perodo de tempo exigido pelas leis do pas no qual o Produto foi adquirido, seja
qual for mais longo (Perodo de garantia).
Reparados feitos sob esta Garantia limitada so cobertos pelo saldo do Perodo
da garantia, ou 90 dias a partir da data do servio, o que for maior. Qualquer
atualizao no produto original ser coberta apenas pela durao do Perodo da
garantia original.
Esta Garantia limitada s est disponvel no pas onde o Produto foi comprado.
Motorola pode fornecer o servio fora do pas de compra, na medida em que
possvel e nos termos e condies do pas de compra.
Esta Garantia Limitada aplica-se somente aos novos Produtos que so a)
fabricados pela ou para a Motorola, conforme identificado pela marca, nome
comercial ou logotipo da Motorola legalmente fixados neles; b) adquiridos
pelos consumidores atravs de um revendedor ou distribuidor autorizado dos
Produtos da Motorola; e c) acompanhados por esta Garantia Limitada por
escrito.

O que a Motorola far?

Se um defeito ou dano coberto surgir e uma reclamao vlida de garantia for
recebida dentro do Perodo da Garantia aplicvel, a Motorola, a seu exclusivo
critrio, salvo se exigido por lei, (1) ir reparar, sem custos, o defeito ou o dano
usando peas de substituio novas, usadas ou recondicionadas/reformadas
funcionalmente equivalentes; ou (2) trocar o Produto por um Produto de
substituio novo ou recondicionado/reformado ou, de outro modo,
remanufaturado a partir de peas novas ou usadas e que seja pelo menos
funcionalmente equivalente ao Produto original; ou (3) ir reembolsar o preo
da compra de qualquer Produto coberto pelos termos e as condies desta
Garantia Limitada.
Produtos, peas e documentao de suporte fornecidos Motorola como parte
do processo de garantia se tornam propriedade da Motorola e podem no ser
devolvidos. Quando um reembolso ou substituio fornecida, o Produto para o
qual o reembolso ou a substituio fornecida deve ser devolvido Motorola e
se tornar propriedade da Motorola.

Excluses (produtos e acessrios)

Esta garantia no se aplica a:
(a) Peas consumveis, como baterias ou revestimentos de proteo
projetados para enfraquecer ao longo do tempo, a menos que tenha ocorrido
devido a defeito de material ou fabricao. Tal como acontece com todas as
baterias, a capacidade mxima da bateria diminuir com tempo e uso, e isso
no um defeito. Apenas as baterias com defeito e as baterias que vazam so
cobertas por essa garantia limitada.
(b) Danos cosmticos, incluindo, mas no limitados a arranhes, entalhes,
fissuras ou outro dano cosmtico.
PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

31

(c) Danos causados pelo uso de produtos que no sejam da Motorola.

Defeitos ou danos resultantes do uso de Produtos, acessrios ou outros
equipamentos perifricos, incluindo, mas no se limitando a, estruturas, peas
ou software, no pertencentes marca Motorola ou por ela certificados esto
excludos da garantia.
(d) Danos causados por acidente, abuso, uso incorreto, contato com
lquidos, fogo, terremoto ou outras causa externas; incluindo, mas no
limitando-se a: (i) manuteno ou operao incorreta (como usar o Produto fora
de sua utilizao prevista ou autorizada, como definido pela Motorola,
incluindo mas no limitado a, tal como definido pela Motorola no Manual do
usurio, Guia de incio rpido, Tutoriais on-line e outra documentao dos
Produtos), armazenamento inadequado (como submeter o Produto a
temperaturas extremas), abuso ou negligncia (como
conectores/prendedores/grampos ausentes/dobrados/quebrados); danos
causados por impacto (como deixar o Produto cair) (ii) contato com lquidos,
gua, chuva, umidade extrema, transpirao excessiva ou outro tipo de
umidade, areia, alimentos, sujeira ou substncias semelhantes (exceto para
Produtos vendidos como resistentes a essas substncias, mas apenas na
medida em que o dano no foi causado por assegurar incorretamente os
elementos de proteo do produtos ou submeter o Produto s condies alm
de suas especificaes estabelecidas ou limites); (iii) utilizao dos Produtos
para fins comerciais de aluguel; ou (iv) causas externas ou atos que no so
culpa da Motorola, incluindo mas no limitado a inundao, incndio,
terremoto, furao ou outros atos da natureza, esto excludos da cobertura.
(e) Servio ou modificao no autorizada. Defeitos ou danos resultantes
de servios, testes, ajustes, instalao, manuteno, alteraes ou
modificaes de qualquer tipo, incluindo, mas no se limitando a, alterao de
software, efetuados por outros que no pessoas autorizadas pela Motorola ou
por centros de servio autorizados Motorola esto excludos da garantia. No
obstante o mencionado anteriormente, qualquer Produto que teve o seu
bootloader desbloqueado, ou cujo sistema operacional tenha sido alterado,
incluindo quaisquer tentativas para desbloquear o bootloader ou alterar tal
sistema operacional, no so abrangidos por esta garantia,
independentemente de tais modificaes serem autorizadas, aprovadas ou, de
outra forma, sancionadas pela Motorola.
(f) Um produto ou pea que tenha sido modificada de qualquer maneira
sem a permisso por escrito da Motorola. Produtos que foram alterados
de qualquer maneira de forma a impedir que a Motorola determine se tais
Produtos so cobertos nos termos desta Garantia Limitada esto excludos da
garantia. As informaes anteriores devem incluir, mas no esto limitadas a,
(i) nmeros de srie, marcas de datas ou outros cdigos do fabricante que
foram removidos, alterados ou apagados; (ii) nmeros de srie no
correspondentes ou duplicados; ou (iii) selos rompidos ou outra evidncia de
32

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

alterao. No abra o Produto ou tente reparar o Produto por si prprio; tal

conduta pode causar danos que no so cobertos por esta garantia.
(g) Desgaste normal ou devido ao envelhecimento normal do Produto.
(h) Defeitos, danos ou falhas no Produto devido a alguma rede ou
servio de comunicao que voc tenha assinado ou usado com os
Produtos.
(i) Todos os softwares, incluindo o software do sistema operacional,
software de terceiros, aplicativos e todos os outros softwares de
qualquer tipo. O software distribudo pela Motorola fornecido COMO
EST e COMO DISPONVEL, COM TODAS AS FALHAS se sem qualquer
tipo de garantia. A Garantia Limitada no se aplica a qualquer produto que no
seja da Motorola ou qualquer software, ainda que embalado ou vendido com o
hardware da Motorola, exceto conforme exigido pela legislao local aplicvel.
(j) Produtos que foram reformados, recondicionados ou
remanufaturados, exceto para Produtos reparados ou substitudos nos
termos desta Garantia limitada.
Se o dano estiver fora do escopo da cobertura de garantia, servios de reparo
podem estar disponveis, mas todos os custos associados a tal reparo da
garantia sero de sua responsabilidade.

Quais so as outras limitaes?

AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICVEL, ESTA GARANTIA LIMITADA
E OS RECURSOS ESTABELECIDOS AQUI SO NICOS E NO LUGAR DE
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, SEJAM ORAIS OU POR
ESCRITO, ESTATUTRIOS, EXPRESSOS OU IMPLCITOS. NENHUMA
REPRESENTAO ORAL OU POR ESCRITO FEITA PELA MOTOROLA OU POR
QUALQUER VENDEDOR, REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR DE PRODUTOS,
INCLUINDO EMPREGADOS E SEUS AGENTES, DEVE CRIAR QUALQUER
OBRIGAO DE GARANTIA ADICIONAL, AUMENTAR O OBJETIVO OU
MODIFICAR DE MODO ALGUM OS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA.
AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICVEL, A MOTOROLA
ESPECIFICAMENTE RENUNCIA A TODA E QUALQUER GARANTIA
ESTATUTRIA OU IMPLCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAES A,
GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAO A UMA FINALIDADE
ESPECFICA, NO VIOLAO E TODAS AS GARANTIAS CONTRA DEFEITOS
OCULTOS OU LATENTES. ONDE TAIS GARANTIAS LEGAIS OU IMPLCITAS
NO PODEM SER LEGALMENTE RENUNCIADAS, NA MEDIDA DO
PERMITIDO POR LEI, TODAS ESSAS GARANTIAS DEVEM SER LIMITADAS
DURAO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA CONTIDA AQUI E OS
RECURSOS DE REPARO, SUBSTITUIO OU REEMBOLSO, CONFORME
DETERMINADO PELA MOTOROLA, A SEU CRITRIO, DEVEM SER O NICO
RECURSO DO CLIENTE.

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

33

 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI VIGENTE, A MOTOROLA NO

OFERECE GARANTIA DE QUE A OPERAO DE QUAISQUER PRODUTOS OU
SOFTWARES COBERTOS POR ESSA GARANTIA LIMITADA IR ATENDER
S SUAS EXIGNCIAS, TRABALHAR EM COMBINAO COM QUAISQUER
APLICATIVOS DE SOFTWARE OU HARDWARE OU SERVIOS DE
TERCEIROS, SER ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS, OU SEM RISCO DE, OU
PERDA DE, QUAISQUER INFORMAES, DADOS, SOFTWARES OU
APLICATIVOS AQUI CONTIDOS, OU QUE OS DEFEITOS NOS PRODUTOS OU
SOFTWARES SERO CORRIGIDOS.
AOS LIMITES PERMITIDOS POR LEI APLICVEL, EM HIPTESE ALGUMA, A
MOTOROLA SER RESPONSVEL, TANTO EM CONTRATO, PREJUZO OU
SOB OUTRA TEORIA LEGAL (INCLUINDO NEGLIGNCIA), POR DANOS EM
EXCESSO DO PREO DE COMPRA DO PRODUTO, OU POR QUALQUER
DANO INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL DE
QUALQUER TIPO, OU PERDA DE RENDA OU LUCROS; PERDA DE
NEGCIOS; INTERRUPO DE NEGCIOS; PERDA DE OPORTUNIDADE;
PERDA DE CLIENTELA; PERDA DE REPUTAO; PERDA DE, DANOS A OU
CORRUPO DE INFORMAES, DADOS, SOFTWARE OU APLICATIVOS
(INCLUINDO CUSTOS ASSOCIADOS RECUPERAO, PROGRAMAO OU
REPRODUO DE QUAISQUER INFORMAES, DADOS, SOFTWARE OU
APLICATIVOS ARMAZENADOS EM OU USADOS COM PRODUTOS DA
MOTOROLA, OU QUALQUER FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE
DE QUAISQUER INFORMAES OU DADOS ARMAZENADOS NO
PRODUTO); OU OUTRA PERDA FINANCEIRA DEVIDO HABILIDADE OU
FALTA DE HABILIDADE PARA UTILIZAR OS PRODUTOS.
ALGUNS ESTADOS OU JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU A
LIMITAO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU A
EXCLUSO OU A LIMITAO NO COMPRIMENTO DE UMA GARANTIA
APLICADA, OU A EXCLUSO OU A LIMITAO DE DANOS PESSOAIS
CAUSADOS POR NEGLIGNCIA, DESSA FORMA, AS EXCLUSES OU
LIMITAES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. ESTA GARANTIA
FORNECE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E TALVEZ VOC
TAMBM TENHA OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM O
ESTADO OU A JURISDIO.
BACKUP DE DADOS: TODAS AS INFORMAES, DADOS, SOFTWARE OU
OUTROS APLICATIVOS, INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A,
CONTATOS PESSOAIS, CATLOGOS DE ENDEREOS, FOTOS, MSICAS E
JOGOS SERO APAGADOS DURANTE O PROCESSO DE REPARO E
PODERO NO SER REINSTALADOS PELA MOTOROLA. PARA EVITAR A
PERDA DE TAIS INFORMAES, DADOS, SOFTWARE OU OUTROS
APLICATIVOS, CRIE UMA CPIA DE BACKUP ANTES DE ENTREGAR SEU
PRODUTO AO SERVIO DE GARANTIA, REMOVA QUAISQUER
INFORMAES CONFIDENCIAIS, PROPRIETRIAS OU PESSOAIS E
34

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

DESABILITE QUAISQUER SENHAS DE SEGURANA. VOC SER

RESPONSVEL POR REINSTALAR TODAS AS INFORMAES, DADOS,
SOFTWARE E OUTROS APLICATIVOS E SENHAS. A MOTOROLA E/OU SEUS
CENTROS DE SERVIO AUTORIZADOS NO SO RESPONSVEIS PELA
PERDA OU MAU USO DE DADOS, ARQUIVOS, CONTEDOS, APLICATIVOS E
PROGRAMAS QUANDO O PRODUTO ENTREGUE PARA O SERVIO DE
GARANTIA. SEU PRODUTO OU UM PRODUTO DE SUBSTITUIO SER
DEVOLVIDO A VOC COMO SEU PRODUTO ESTAVA CONFIGURADO
QUANDO COMPRADO ORIGINALMENTE, SUJEITO A ATUALIZAES
APLICVEIS DE SOFTWARE. A MOTOROLA PODE INSTALAR
ATUALIZAES DE SOFTWARE DO SISTEMA OPERACIONAL COMO PARTE
DO SERVIO DE GARANTIA QUE PODE IMPEDIR QUE O PRODUTO VOLTE A
UTILIZAR UMA VERSO ANTERIOR DO SOFTWARE DO SISTEMA
OPERACIONAL. OS APLICATIVOS DE TERCEIROS INSTALADOS NO
PRODUTO PODEM NO SER COMPATVEIS NEM FUNCIONAR COM O
PRODUTO COMO RESULTADO DA ATUALIZAO DE SOFTWARE DO
SISTEMA OPERACIONAL. A MOTOROLA E SEUS CENTROS DE SERVIO
AUTORIZADOS NO SO RESPONSVEIS PELA PERDA OU INCAPACIDADE
DE USO DE TAIS INFORMAES, DADOS, SOFTWARE OU OUTROS
APLICATIVOS.
ALERTA CONTRA O DESBLOQUEIO DO SISTEMA DE INICIAO OU
ALTERAO DE UM SOFTWARE DE SISTEMA OPERACIONAL DO
PRODUTO: MOTOROLA NO RECOMENDA A ALTERAO DO SISTEMA
OPERACIONAL DE UM PRODUTO QUE INCLUI O DESBLOQUEIO DO
BOOTLOADER, A PERSCRUTAO DE UM DISPOSITIVO OU A EXECUO
DE QUALQUER SOFTWARE OPERACIONAL QUE NO SEJA VERSES
APROVADAS EMITIDAS PELA MOTOROLA E SEUS PARCEIROS. TAIS
ALTERAES PODEM DANIFICAR PERMANENTEMENTE SEU PRODUTO,
DEIXAR SEU PRODUTO INSEGURO E/OU CAUSAR O MAU
FUNCIONAMENTO DO SEU PRODUTO. NESSES CASOS, NEM O PRODUTO
NEM QUAISQUER DADOS RESULTANTES DELE SERO COBERTOS POR
ESTA GARANTIA.
INFORMAES IMPORTANTES DE FCC: VOC NO DEVE FAZER OU
ATIVAR QUAISQUER ALTERAES NO PRODUTO QUE AFETEM A
CONCESSO FCC DE AUTORIZAO DE SEU EQUIPAMENTO. A
CONCESSO FCC BASEADA EM EMISSO DO PRODUTO, MODULAO E
CARACTERSTICAS DE TRANSMISSO, INCLUSIVE: NVEIS DE POTNCIA,
FREQUNCIAS OPERACIONAIS, LARGURAS DE BANDA, NVEIS DE SAR,
CICLO DE TRABALHO, MODOS DE TRANSMISSO (POR EXEMPLO, CDMA,
GSM) E MTODO PRETENDIDO DE USO DO PRODUTO (POR EXEMPLO,
COMO O PRODUTO MANTIDO OU USADO PRXIMO AO CORPO). UMA
ALTERAO EM QUALQUER UM DESSES FATORES INVALIDAR A

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

35

CONCESSO FCC. OPERAR UM TRANSMISSOR SEM UMA CONCESSO

VLIDA ILEGAL.

36

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade PT

Direitos autorais e marcas

registradas
Motorola Industrial Ltda.
Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho
CEP 13820-000 - Jaguarina - SP
Central de atendimento Motorola para capitais
e regies metropolitanas ligue 4002-1244.
demais localidades ligue 0800 773 1244.
www.motorola.com.br
Alguns recursos, servios e aplicativos dependem da rede e talvez no estejam
disponveis em todas as regies. Termos, condies e/ou taxas adicionais
podem ser aplicveis. Entre em contato com seu provedor de servios para
obter detalhes.
Todas as funes, funcionalidades e outras especificaes do produto, bem
como as informaes contidas neste guia, baseiam-se nas informaes mais
recentes disponveis e consideradas como precisas no perodo em que o
material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar
quaisquer informaes ou especificaes sem notificao prvia ou obrigao.
Nota: as imagens deste guia so apenas exemplos.
O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado so marcas comerciais ou
registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google e outras
marcas registradas so propriedade de Google, Inc. O rob Android
reproduzido ou modificado do trabalho criado e compartilhado pelo Google e
usado de acordo com os termos descritos na Licena de Atribuio Creative
Commons 3.0. Todos os demais nomes de produtos ou servios so propriedade
de seus respectivos proprietrios.
2013 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
Cuidado: a Motorola no se responsabiliza por alteraes/modificaes no
transceptor.
ID do Produto: MOTOROLA RAZR D3 (Modelo XT920)
Nmero do Guia: 68017349001-A
Direitos autorais e marcas registradas

PT Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

37

Todos os servios mencionados neste manual, inclusive o prprio acesso

Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura.

MODELO: XT920

Anatel: 3425-12-0502

(01)07892597903788
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos
aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica
referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de
radiofrequncia, de acordo com as Resolues n.303/2002 e n.533/2009.
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a
proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e
no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.
Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as
baterias, carregadores, acessrios e taxa de absoro aprovados pela ANATEL
para este produto, visite o site: www.motorola.com.br/suporte,
selecione Telefones celular e faa o download do manual Baterias,
Carregadores, Acessrios e Taxa de Absoro ou ligue para a central de
atendimento Motorola.
www.anatel.gov.br

Este produto atende ao limite aplicvel referente

exposio a ondas de rdio (conhecido como SAR) de
2,0 W/kg (ICNIRP). Os limites e as diretrizes incluem
uma margem de segurana substancial projetada para
garantir a segurana de todas as pessoas,
independentemente da idade ou do estado de sade.
Os valores mximos de SAR medidos para este
dispositivo so listados nas informaes regulatrias
includas na embalagem do produto.
Nota: ao usar o produto junto a seu corpo, use um
acessrio aprovado, como um estojo, ou mantenha
uma distncia de 2,5 cm do corpo para garantir a
adequao aos requisitos de SAR. Observe que o
produto pode estar transmitindo sinais mesmo quando
voc no est realizando uma ligao telefnica.