Pronome pessoal complemento de objeto indireto

* Existem dois tipos de pronomes COI:

- O COI conjunto: me, te, lui, nous, vous, leur;
- O COI disjunto: moi, toi, lui/ elle, nous, vous, eux/ elles, de moi, de toi, de
lui/delle, de nous, de vous, deux/delles.
1. O pronome COI conjunto:
SINGULAR

PLURAL

1 pessoa

me

nous

2 pessoa

te

vous

3 pessoa masculino

lui

leur

3 pessoa feminino

lui

leur

O pronome COI representa sempre pessoas. Ele inseparvel do verbo e quase sempre
localiza-se antes dele.
Ex: Je lui tlphone, elle lui parle, nous lui crivons. (Eu lhe telefono, ela fala com ele/ela,
ns lhe escrevemos)
! No imperativo afirmativo, o pronome COI localiza-se depois do verbo, mas no imperativo
negativo, antes.
Ex: Je lui tlphone? Oui, tlphone-lui! (Eu lhe telefono? Sim telefone a ele/a ela)
*Como podemos observar, os pronomes lui e leur so indiferentemente masculinos
e femininos.
Ex: Elle parle Maurice Elle lui parle (Ela fala com Maurice Ela fala com ele)
Elle parle Christine Elle lui parle (Ela fala com Christine Ela fala com ela)
2. O pronome COI disjunto:
*Esse pronome substitui o substantivo introduzido pelas preposies ou de. Ele se localiza
depois da preposio, logo, depois do verbo.
H duas formas diferentes, uma para os seres animados ( moi, toi...) e outra para os
inanimados (en, y) que localizam-se sempre antes do verbo e so portanto conjuntos.

de

CHOSES PERSONNES

CHOSES PERSONNES

EN

moi
toi
lui/ elle
nous
vous
eux/ elles

De moi
De toi
De lui/delle
De nous
De vous
Deux/delles

 soi (sujeito
indeterminado)

De soi (sujeito
indeterminado)

* Ateno, observe a diferena entre estas duas construes:

Je parle Marie Je lui parle (Eu falo com Maria Eu falo com ela)
Je pense Marie Je pense elle (Eu penso em Marie Eu penso nela)
* Isso pode parecer confuso, j que os verbos utilizados constroem-se com a mesma
preposio (), mas:
- no primeiro caso , h uma idia de interao, de reciprocidade. Se eu falo com Marie ou se
eu telefono para ela, ela me escuta. Se eu escrevo para ela, ela l minha carta, pelo menos
o que supe-se;
- no segundo caso, no existe esta idia de interao. Eu posso pensar nela, sonhar com ela
(rver ), mesmo que ela no saiba disso.
Ex: Ma mre adore lcrivain Victor Hugo. Elle pense lui tout le temps! (Minha me adora o
escritos Victor Hugo. Ela pensa nele o tempo todo!)
Mas Victor Hugo nunca saber disso, mesmo porque ele est morto.
! Ateno aos pronomes COI EN e Y. Eles representam sempre alguma coisa inanimada
(precedida da preposio de ou ). Compare:
Jai besoin de mes parents = Jai besoin deux (Eu preciso dos meus pais = Eu preciso deles)
Jai besoin de mes jouets = Jen ai besoin (Eu preciso dos meus brinquedos = Eu preciso
deles)
Je pense mes parents = Je pense eux (Eu penso em meus pais = Eu penso neles)
Je pense mes jouets = Jy pense (Eu penso nos meus brinquedos = Eu penso neles)