Sei sulla pagina 1di 44

AR

AM, AC

6.0 RIDUTTORI COASSIALI


IN-LINE GEARBOXES
STIRNRADGETRIEBE

Pag.
Page
Seite

6.1

Caratteristiche tecniche

Technical characteristics

Technische Eigenschaften

102

6.2

Designazione

Designation

Bezeichnungen

102

6.3

Versioni

Versions

Ausfhrungen

103

6.4

Lubrificazione

Lubrication

Schmierung

104

6.5

Posizioni di montaggio

Mounting positions

Montagepositionen

104

6.6

Carichi radiali e assiali

Axial and overhung loads

Radiale und Axiale Belastungen

105

6.7

Prestazioni riduttori

Gearboxes performances

Leistungen der Getriebe

106

6.8

Prestazioni motoriduttori

Gearmotors performances

Leistungen der Getriebemotoren

115

6.9

Dimensioni

Dimensions

Abmessungen

140

6.10

Linguette

Keys

Pafedern

144

101

6.1 Caratteristiche tecniche

6.1 Technical characteristics

6.1 Technische Eigenschaften

La progettazione di questi riduttori stata


impostata su una struttura monolitica particolarmente rigida che permette lapplicazione di elevati carichi.
Carcasse e flange sono realizzate in ghisa
meccanica G20 UNI 5007 ad eccezione dei
tipi 25, 32 e 40 per i quali stato utilizzato
lalluminio SG-AlSi UNI 1706.
La lavorazione di tutte le carcasse avviene
su moderni centri di lavoro a controllo
numerico che permettono di ottenere la
massima precisione costruttiva.
Lalbero di entrata e quello di uscita sono
realizzati a seconda dei casi in acciaio
16CrNi4 UNI 7846 cementato e temprato o
in acciaio 39NiCrMo3 UNI EN 10083
bonificato per conseguire la pi elevata
resistenza meccanica.
Gli ingranaggi sono tutti realizzati in acciaio
18 NiCrMo5 UNI 7846.
Tutti gli ingranaggi sono cementati, temprati e rettificati per migliorarne il rendimento e la silenziosit anche sotto carico.

The design of this series of gearboxes has


been based on a particularly rigid monolithic structure enabling the application of
heavy loads.
Housings and flanges are manufactured in
engineering cast iron G20 UNI 5007 except
for sizes 25, 32 and 40 for which, because
of their reduced overall dimensions,
aluminium SG AlSi UNI 1706 is utilized.
The machining of the housings takes place
on modern machining center obtaining, in
this way, the maximum constructive
accuracy.
Input and output shaft are made of
casehardened and tempered steel 16
CrNi4 UNI 7846, or hardened and
tempered steel 39 NiCrMo3 UNI EN 10083
in order to reach the best mechanical
performances.
All gears are manufactured in steel
18 NiCrMo5 UNI 7846 steel is used.
All gears are manufactured in casehardened
and tempered steel subsequently grounded
in order to optimize efficiency and quietness
under load.

Der Entwicklung dieser Getriebeserie wurde


eine kompakte Bauweise sowie eine
besonders hohe Stabilitt zugrunde gelegt,
um auch hohe Belastungen zu ermglichen.
Mit Ausnahme der Modelle 25, 32 und 40,
bei denen aufgrund der geringen Abmessungen Aluminium SG AlSi UNI 1706
verwendet wird, sind Gehuse und Flansche aus Maschinengu G20 UNI 5007.
Die Bearbeitung der Gehuse erfolgt auf
modernsten, numerisch gesteuerten Fertigungsmaschinen, wodurch eine hohe Fertigungsgenauigkeit und -qualitt erzielt wird.
Um eine hohe mechanische Resistenz zu
ermglichen, sind die Eintriebsund Abtriebswellen aus einsatzgehrtetem und
vergtetem Stahl 16CrNi4 UNI7846 oder
aus vergtetem Stahl 39NiCrMo3 UNI EN
10083. Alle Zahnrder sind aus 18
NiCrMo5 Stahl UNI 7846 verwendet wird.
Um auch unter schwerer Last einen
effektiven und geruscharmen Betrieb zu
garantieren, sind alle Getrieberder einsatzgehrtet und geschliffen.

6.2 Designazione

6.2 Designation

6.2 Bezeichnung

Versione
Version
Ausfhrung

Grandezza
Size
Gre

ir

IEC

kW

n Poli
Poles
Polig
Esempio / Example / Beispiel

AM

AR
AC

25

F1

32

80 (B5)
80 (B14)
....

/2

AMP 50/2 1:20 PAM 80 B5

vedi tabelle
prestazioni

F2

40

See
performance
tables

F3

50

Siehe
Leistungstabellen

P/F1

60

0.55
0.55
....

2
4
....

80 (B5)
80 (B14)
....

AMP 50/2 1:20 kW 0.55 4 80 (B5)

ARP 50/2 1:20

/3
P/F2

80

P/F3

100

0.55
0.55
....

2
4
....

80 (B5)
80 (B14)
....

ACP 50/2 1:20 kW 0.55 4 80 (B5)

120
Altre specifiche:

Further specifications:

Weitere Spezifikationen:

Posizione della morsettiera del motore se


diversa da quella standard (1).
Lubrificante (non per i tipi 25, 32, 40, 50 gi
lubrificati a vita).
Posizione di montaggio con indicazione
tappi di livello e carico; se non specificato si
considera standard la posizione B3 (B5).
N.B.
Non sono previste le versioni AC 120, AR
25

Terminal board box position if different from


standard (1).
With lubricant (except for size 25, 32, 40, 50
lubricated for life).
Mounting position. Indications must be
given regarding level and breather plugs. If
not specified positions, B3 (B5) is
considered standard.
NOTE.
We don't supply the following type:
AC 120, AR 25

Stellung des Klemmenkastens des Motors,


falls diese von der Standard-Ausfhrung
abweicht (1).
Schmiermittel fllung (gilt nicht fr Type 25,
32, 40, 50 denn diese haben eine wartungsfreie Schmierung).
Montagestellung mit Angabe der lpegel
und Entlfterstpsel. Falls nichts anderes
angegeben wird, gilt die Pos. B3 (B5) als
Standard.
HINWEIS.
Die Getriebetypen AR 25 und AC 120 sind
nicht erhltlich.

102

6.3 Versioni

6.3 Versions

6.3 Ausfhrung

F1, F2, F3

P/F1, P/F2, P/F3

AM... (IEC)
25 - 120

AM...
25 - 120

Posizione morsettiera
Terminal board position
Lage des Klemmenkastens

AR...
32 - 120

AC...
25 - 100

103

6.4 Lubrificazione

6.4 Lubrication

6.4 Schmierung

Si consiglia l'uso di oli a base sintetica.


Vedere a tale proposito le indicazioni
riportate nel capitolo 1, paragrafo 1.6.
La viscosit ISO consigliata 320 cSt.

We suggest to use synthetic based oil.


Take a look about it to the advice written on
chapter 1, paragraph 1.6.
Recommended ISO VG viscosity is 320 cSt.

Wir empfehlen den Einsatz von synthetischem l (siehe Kapitel 1.6).


Die empfohlene ISO-Viskositt betrgt 320.

Le quantit di lubrificante riportate nella


Tab. 6.1 sono indicative. In fase di
installazione immettere lesatta quantit di
lubrificante riferendosi alla spia di livello
(dove prevista).
In fase di ordine specificare sempre la
posizione di montaggio desiderata. Se
omessa, il riduttore verr fornito con i tappi
predisposti per la posizione B3.

The lubricant quantities listed in table 6.1


are for reference only. During assembly,
pour the exact lubricant quantity referring to
the oil window.
When ordering, the desired mounting
position must be always specified.
Otherwise, the gearbox will be supplied
with the plug suitable for position B3.

Die in Tabelle 6.1 angegebenen Schmiermittelmengen sind Richtwerte. Bei der


Montage die exakte Schmiermittelmenge
anhand der lstandsanzeige einfllen.
Bei der Bestellung immer die gewnschte
Montageposition angeben. Bei fehlenden
Angaben wird das Getriebe mit einer
Schraubenanordnung
fr Position B3
geliefert.

6.5 Posizioni di montaggio

6.5 Mounting positions

6.5 Montagepositionen

B3

B5

B6

V3

V5

V6

B7

B8

V1

Tab. 6.1
Quantit di lubrificante / Lubricant Quantity / Schmiermittelmenge (kg)
Posizioni di montaggio /Mounting Positions / Montagepositionen

AR
AM - AC

B3

B5

B6

B7

25
32
40
50
60
80
100
120

0.120
0.400
0.550
0.950
1.550
2.600
5.550
10.0

0.120
0.400
0.550
0.950
1.550
2.600
5.550
10.0

0.120
0.400
0.550
0.950
1.550
2.600
5.550
10.0

0.120
0.400
0.550
0.950
1.550
2.600
5.550
10.0

B8

I riduttori nelle grandezze 60, 80, 100, 120


sono forniti predisposti per lubrificazione ad
olio ma privi di lubrificante il quale potr
essere fornito a richiesta.
Il tappo di sfiato allegato solo nei riduttori
che hanno pi di un tappo olio.
* Eventuali forniture con predisposizioni
tappi diverse da quella indicata in tabella,
dovranno essere concordate.

Carico / Breather plug / Nachfllen - Entlftung


Livello / Level plug / Pegel
Scarico / Drain plug / Auslauf

104

V1

V3

0.120 0.120 0.120


0.400 0.600 0.600
0.550 0.800 0.800
0.950 1.350 1.350
1.550 2.610 2.150
2.600 4.850 4.400
5.550 9.600 9.600
10.0 16.500 16.500

V5

V6

0.120 0.120
0.600 0.600
0.800 0.800
1.350 1.350
2.610 2.150
4.850 4.400
9.600 9.600
16.500 16.500

Riduttori forniti completi di olio sintetico


Gearboxes suplied with synthetic oil
Getriebe werden mit synthetischem
l geliefert

Riduttori predisposti per lubrificazione ad olio


Gearboxes suplied ready for oil lubrication
Getriebe sind fr lschmierung vorgesehen

The gearboxes size 60, 80, 100 and 120


are oil lubricated but are supplied without
lubricant which can be delivered upon
request.
The drain plug is annexed only in the
gearbox with move than one oil plug.
* Supplies with oil plugs different from those
listed in the table are to be agreed upon.

* n. tappi olio
* No.of plugs
Anzahl Betriebschraube
1
1
1
4 (AMF, ACF, ARF) 5 (AMP,ACP, ARP)
4 (AMF, ACF, ARF) 5 (AMP,ACP, ARP)
4 (AMF, ACF, ARF) 5 (AMP,ACP, ARP)
4 (AMF, ACF, ARF) 5 (AMP,ACP, ARP)
4 (AMF, ACF, ARF) 5 (AMP,ACP, ARP)

Die Getriebe in den Gren 60, 80, 100, 120


sind fr lschmierung vorgesehen, werden
aber ohne l geliefert. Dieses ist auf Anfrage
erhltlich.
Eine Entlftungsschraube gibt es nur bei
Getrieben mit mehr als einer lschrauibe.
* Lieferungen mit Betriebsschrauben, die von
denen in der Tabelle abweichen, mssen mit
uns vereinbart werden.

6.6 Carichi radiali e assiali

6.6 Axial and overhung loads

6.6 Radiale und Axiale


Belastungen

Quando la trasmissione del moto avviene


tramite meccanismi che generano carichi
radiali sullestremit dellalbero, necessario verificare che i valori risultanti non
eccedono quelli indicati nelle tabelle.

Should transmission movement determine


radial loads on the angular shaft end, it is
necessary to make sure that resulting
values do not exceed the ones indicated in
the tables.

Wird das Wellenende auch durch Radialkrfte belastet, so mu sichergestellt werden, da die resultierenden Werte die in
der Tabelle angegebenen nicht berschreiten.

Nella Tab. 6.2 sono riportati i valori dei carichi


radiali ammissibili per lalbero veloce (Fr1).
Come carico assiale ammissibile contemporaneo si ha:
Fa1 = 0.2 x Fr1

In Table 6.2 permissible radial load for


input shaft are listed (Fr1). Contemporary
permissible axial load is given by the
following formula:
Fa1 = 0.2 x Fr1

In Tabelle 6.2 sind die Werte der zulssigen Radialbelastungen fr die Antriebswelle (Fr1) angegeben. Die Axialbelastung
betrgt dann:
Fa1 = 0.2 x Fr1

In Tab. 6.3 sono riportati i valori dei carichi


radiali ammissibili per lalbero lento (Fr2) .
Come carico assiale ammissibile contemporaneo si ha:
Fa2 = 0.2 x Fr2

In Table 6.3 permissible radial loads for


output shaft are listed (Fr2). Permissible
axial load is given by the following formula:

In Tabelle 6.3 sind die Werte der zulssigen


Radialbelastungen fr die Abtriebswelle (Fr2)
angegeben. Als zulssige Axialbelastung
gilt:
Fa2 = 0.2 x Fr2

Fa2 = 0.2 x Fr2

Tab. 6.2

Fr1 (N)

n1
min-1
2800
1400
900
500

AR
25
-

32
170
220
250
300

40
320
400
450
500

50
430
550
600
850

60
520
700
800
1100

80
600
800
920
1300

100
1000
1200
1300
1500

120
1250
1500
1600
1800

40
580
750
900
1100
1300
1500
1600
1700
1850
1900
2300
2700

Fr2 (N)
AR - AM - AC
50
60
750
1100
1000
1500
1200
1800
1400
2300
1800
2600
2200
3300
3000
4000
3400
4500
3700
5000
3900
5400
4100
6000
4300
6500

80
2000
2500
3000
3700
4500
6000
7500
8300
9000
9600
10000
11000

100
3800
5000
6000
7000
8200
9000
10000
11500
12000
13000
14000
15000

120
4500
5800
7000
8200
9500
10000
11500
12500
13500
15000
21000
25000

Tab. 6.3
n2
min-1
1000
700
500
350
250
200
150
100
80
60
30
15

25
420
540
650
650
650
650
650
650
650
650
650
650

32
450
580
700
740
800
850
930
1000
1050
1100
1400
1800

I carichi radiali indicati nelle tabelle si intendono applicati a met della sporgenza
dellalbero standard e sono riferiti ai
riduttori operanti con fattore di servizio 1.
Per le sporgenze fornite in alternativa, fare
riferimento alla sporgenza standard.
Valori intermedi relativi a velocit non riportate possono essere ottenuti per interpolazione considerando per che Fr1 a
500 min-1 e Fr2 a 15 min-1 rappresentano i
carichi massimi consentiti.
Per i carichi non agenti sulla mezzeria
dellalbero lento o veloce si ha:

The radial loads shown in the tables are


applied on the centre line of the standard
shaft extension and are related
to
gearboxes working with service factor 1.
With reference to alternative values of shaft
extension, refer to standard shaft
extension.
Intermediate values of speeds that are not
listed can be obtained through interpolation
but it must be considered that Fr1 at 500
min-1 and Fr2 at 15 min-1 represent the
maximum allowable loads.
For loads which are not applied on the
centre line of the output or input shaft,
following values will be obtained:

Bei den in der Tabelle angegebenen Radialbelastungen wird eine Krafteinwirkung


auf die Mitte des Wellenendes zugrunde
gelegt; auerdem arbeiten die Getriebe mit
Betriebsfaktor 1. Bei Einsatz von
Sonderabtriebswellen beziehen Sie sich
bitte auf die oben aufgefhrten Abstnde
der Standardabtriebswellen.
Zwischenwerte fr nicht aufgefhrte Drehzahlen knnen durch Interpolation ermittelt
werden. Hierbei ist jedoch zu bercksichtigen, da der maximale Wert fr Fr1 bei 500
min-1 und fr Fr2max bei 15 min-1 gilt.
Bei Lasten, die nicht auf die Mitte der Abund Antriebswellen wirken, legt man
folgende Werte zugrunde:

a 0.3 della sporgenza:


Frx = 1.25 x Fr1-2
a 0.8 dalla sporgenza:
Frx = 0.8 x Fr1-2

at 0.3 from extension:


Frx = 1.25 x Fr1-2
at 0.8 from extension:
Frx = 0.8 x Fr1-2

0.3 vom Wellenabsatz entfernt:


Frx = 1.25 x Fr1-2
0.8 vom Wellenabsatz entfernt:
Frx = 0.8 x Fr1-2

105

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AM 25/2

1.8

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

3.4

819

12

1.10

95

409

12

0.55

95

263

13

0.38

95

146

16

0.26

95

3.9

716

12.2

0.96

95

358

12.2

0.48

95

230

13

0.33

95

128

16

0.23

95

4.8

579

12.2

0.78

95

289

12.2

0.39

95

186

13

0.27

95

103

16

0.18

95

5.6

498

12.2

0.67

95

249

12.2

0.33

95

160

13

0.23

95

89

16

0.16

95

7.2

389

12.2

0.52

95

194

12.2

0.26

95

125

13

0.18

95

69

16

0.12

95

8.7

324

12.2

0.44

95

162

12.2

0.22

95

104

13

0.15

95

58

16

0.10

95

9.0

310

12.2

0.42

95

155

14

0.24

95

100

14

0.15

95

55

14

0.09

95

10.5

267

13

0.38

95

133

14

0.21

95

86

14

0.13

95

48

14

0.07

95

13.4

208

13

0.30

95

104

15

0.17

95

67

15

0.11

95

37

15

0.06

95

16.2

173

13

0.25

95

87

15

0.14

95

56

15

0.09

95

31

15

0.05

95

17.9

157

14

0.24

95

78

15

0.13

95

50

15

0.08

95

28

15

0.05

95

AM 25/3
n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n2

T2M

T2M

Nm

kW

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

RD
%

min

18.9

148

15

0.25

93

74

19

0.16

93

23.4

120

15

0.20

93

60

19

0.13

93

27.2

103

15

0.17

93

51

20

0.12

31.9

88

18

0.18

93

44

17

0.08

35.3

79

15

0.13

93

40

17

41.8

67

18

0.14

93

33

50.7

55

16

0.10

93

28

59.6

47

17

0.09

93

64.9

43

17

0.08

93

78

36

17

0.07

86.2

32

18

0.07

63
(B5 - B14)

n2

n1 = 500 min-1

T2M

RD

n2

T2M

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

48

22

0.12

93

26

22

0.07

93

38

22

0.10

93

21

22

0.05

93

93

33

22

0.08

93

18

22

0.05

93

93

28

17

0.05

93

16

17

0.03

93

0.08

93

25

17

0.05

93

14

17

0.03

93

22

0.08

93

22

22

0.05

93

12

22

0.03

93

18

0.06

93

18

18

0.04

93

10

18

0.02

93

23

19

0.05

93

15

19

0.03

93

19

0.02

93

22

19

0.05

93

14

19

0.03

93

19

0.02

93

93

18

20

0.04

93

12

20

0.03

93

20

0.01

93

93

16

20

0.04

93

10

20

0.02

93

20

0.01

93

N.B. Il riduttore grandezza 25 viene fornito esclusivamente nella configurazione motoriduttore o riduttore
predisposto IEC.

106

56
(B5 - B14)

1.8

n1 = 2800 min-1
ir

IEC

-1

NOTE. The gearbox size 25 is supplied only in the


configuration gearmotor or gearbox arranged for the IEC
motor connection.

IEC

56
(B5 - B14)
63
(B5 - B14)

HINWEIS. Das Getriebe der Gre 25 wird


ausschlielich in der Konfiguration Getrie- bemotor
oder Getriebe mit IEC-Motoranschlu geliefert.

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 32/2

3.2

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1
IEC

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

3.6

769

29

2.5

95

385

35

1.5

95

247

39

1.1

95

137

54

0.82

95

4.3

656

30

2.2

95

328

36

1.3

95

211

40

0.93

95

117

56

0.72

95

5.1

553

32

2.0

95

277

38

1.2

95

178

43

0.84

95

99

59

0.64

95

6.1

461

34

1.7

95

230

40

1.0

95

148

45

0.73

95

82

60

0.54

95

6.9

404

35

1.6

95

202

42

0.94

95

130

47

0.67

95

72

60

0.48

95

8.0

350

36

1.4

95

175

43

0.83

95

113

48

0.60

95

63

60

0.41

95

9.3

300

37

1.2

95

150

44

0.73

95

96

50

0.53

95

54

60

0.35

95

11.0

255

39

1.1

95

127

47

0.66

95

82

52

0.47

95

45

60

0.30

95

12.6

223

41

1.0

95

111

49

0.60

95

72

54

0.43

95

40

60

0.26

95

63
(B5 - B14)

14.5

194

42

0.90

95

97

50

0.53

95

62

56

0.38

95

35

60

0.23

95

56 (B5)

16.9

166

44

0.80

95

83

52

0.47

95

53

58

0.34

95

30

60

0.20

95

19.8

141

46

0.72

95

71

54

0.42

95

45

60

0.30

95

25

60

0.17

95

24.2

116

48

0.61

95

58

57

0.36

95

37

60

0.25

95

21

60

0.14

95

29.4

65

50

0.52

95

48

60

0.31

95

31

60

0.20

95

17

60

0.11

95

80
(B5 - B14)
71
(B5 - B14)

AR 32/3

3.2

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1
IEC

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

27.0

104

52

0.61

93

52

62

0.36

93

33

62

0.23

93

19

62

0.13

93

32.4

86

54

0.53

93

43

62

0.30

93

28

62

0.19

93

15

62

0.11

93

37.0

76

56

0.48

93

38

62

0.26

93

24

62

0.17

93

14

62

0.09

93

41.2

68

58

0.44

93

34

62

0.24

93

22

62

0.15

93

12

62

0.08

93

48.9

57

61

0.39

93

29

62

0.20

93

18

62

0.13

93

10

62

0.07

93

58.7

48

62

0.33

93

24

62

0.17

93

15

62

0.11

93

8.5

62

0.06

93

67.0

42

62

0.29

93

21

62

0.15

93

13

62

0.09

93

7.5

62

0.05

93

77.2

36

62

0.25

93

18

62

0.13

93

12

62

0.08

93

6.5

62

0.05

93

63
(B5 - B14)

90.1

31

62

0.22

93

16

62

0.11

93

10

62

0.07

93

5.5

62

0.04

93

56 (B5)

105.5

27

62

0.19

93

13

62

0.09

93

8.5

62

0.06

93

4.7

62

0.03

93

128.9

22

62

0.15

93

11

62

0.08

93

7.0

62

0.05

93

3.9

62

0.03

93

156.8

18

62

0.12

93

8.9

62

0.06

93

5.7

62

0.04

93

3.2

62

0.02

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

80
(B5 - B14)
71
(B5 - B14)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

107

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 40/2

9.0

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1
IEC

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

2.4

1181

48

6.3

95

591

57

3.7

95

380

63

2.6

95

211

87

2.0

95

2.7

1041

50

5.7

95

520

59

3.4

95

335

66

2.4

95

186

90

1.8

95

3.8

729

54

4.3

95

365

64

2.6

95

234

71

1.8

95

130

90

1.3

95

4.5

621

57

3.9

95

310

68

2.3

95

200

75

1.6

95

111

90

1.1

95

5.9

471

59

3.1

95

236

71

1.8

95

152

79

1.3

95

84

90

0.84

95

6.9

409

62

2.8

95

204

73

1.6

95

131

82

1.2

95

73

90

0.72

95

8.5

330

64

2.3

95

165

76

1.4

95

106

85

0.99

95

59

90

0.58

95

9.7

290

66

2.1

95

145

78

1.2

95

93

87

0.89

95

52

90

0.51

95

10.6

265

69

2.0

95

132

82

1.2

95

85

92

0.86

95

47

90

0.47

95

12.0

233

71

1.8

95

116

84

1.1

95

75

94

0.78

95

42

101

0.46

95

13.8

203

73

1.6

95

102

87

0.98

95

65

98

0.71

95

36

101

0.40

95

16.2

173

76

1.4

95

87

90

0.86

95

56

101

0.62

95

31

101

0.34

95

71 (B5)

17.2

163

70

1.3

95

82

83

0.75

95

52

90

0.52

95

29

90

0.29

95

63 (B5)

20.2

139

72

1.1

95

69

85

0.65

95

45

90

0.44

95

25

90

0.25

95

21.3

131

82

1.2

95

66

98

0.71

95

42

101

0.47

95

23

101

0.26

95

24.6

114

95

1.2

95

57

101

0.63

95

37

101

0.41

95

20

101

0.23

95

26.6

105

76

0.88

95

53

90

0.52

95

34

90

0.34

95

19

90

0.19

95

30.6

92

76

0.77

95

46

90

0.45

95

29

90

0.29

95

16

90

0.16

95

100
(B5 - B14)
90
(B5 - B14
80
(B5 - B14)

AR 40/3

9.0

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

29.1

96

88

0.95

93

48

105

0.57

93

31

105

0.37

93

17

105

0.20

93

33.1

85

91

0.87

93

42

105

0.60

93

27

105

0.32

93

15

105

0.18

93

36.3

77

84

0.73

93

39

94

0.41

93

25

94

0.26

93

14

89

0.15

93

41.2

68

86

0.66

93

34

94

0.36

93

22

94

0.23

93

12

94

0.13

93

46.7

60

99

0.67

93

30

105

0.36

93

19

105

0.23

93

11

105

0.13

93

50.4

56

102

0.64

93

28

105

0.33

93

18

105

0.21

93

9.9

105

0.12

93

54.3

52

105

0.61

93

26

105

0.31

93

17

105

0.20

93

9.2

105

0.11

93

61.6

45

94

0.48

93

23

94

0.24

93

15

94

0.15

93

8.1

94

0.09

93

70.9

39

105

0.47

93

20

105

0.23

93

13

105

0.15

93

7.0

105

0.08

93

78.2

36

105

0.42

93

18

105

0.21

93

12

105

0.14

93

6.4

105

0.08

93

93.4

30

105

0.35

93

15

105

0.18

93

9.6

105

0.11

93

5.4

105

0.06

93

103.0

27

94

0.29

93

14

94

0.14

93

8.7

94

0.09

93

4.9

94

0.05

93

115.2

24

105

0.29

93

12

105

0.14

93

7.8

105

0.09

93

4.3

105

0.05

93

121.8

23

105

0.27

93

11

105

0.14

93

7.4

105

0.09

93

4.1

105

0.05

93

151.7

18

94

0.20

93

9.2

94

0.10

93

5.9

94

0.06

93

3.3

94

0.03

93

181.4

15

94

0.16

93

7.7

94

0.08

93

5.0

94

0.05

93

2.8

94

0.03

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

108

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

IEC

71 (B5)
63 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 50/2

13

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%
95

2.6

1077

99

11.8

95

538

118

7.0

95

346

132

5.0

95

192

182

3.9

2.9

952

104

10.9

95

476

124

6.5

95

306

138

4.7

95

170

190

3.6

95

4.4

636

112

7.9

95

318

133

4.7

95

205

148

3.3

95

114

200

2.5

95

5.1

546

118

7.1

95

273

140

4.2

95

175

157

3.0

95

97

200

2.1

95

6.3

448

124

6.1

95

224

147

3.6

95

144

164

2.6

95

80

200

1.8

95

7.4

379

128

5.4

95

190

153

3.2

95

122

171

2.3

95

68

200

1.5

95

8.3

336

133

4.9

95

168

158

2.9

95

108

176

2.1

95

60

20

1.3

95

9.2

304

137

4.6

95

152

163

2.7

95

98

182

2.0

95

54

200

1.2

95

10.4

269

144

4.3

95

134

171

2.5

95

86

191

1.8

95

48

200

1.1

95

12.5

224

147

3.6

95

112

175

2.2

95

72

195

1.6

95

40

210

0.93

95

14.6

192

153

3.2

95

96

182

1.9

95

62

203

1.4

95

34

210

0.80

95

16.8

167

158

2.9

95

83

188

1.7

95

54

210

1.2

95

30

210

0.69

95

18.2

154

156

2.6

95

77

184

1.6

95

50

200

1.1

95

28

200

0.61

95

20.8

135

159

2.4

95

67

189

1.4

95

43

200

0.96

95

24

200

0.63

95

23.8

118

171

2.2

95

59

203

1.3

95

38

210

0.87

95

21

210

0.49

95

25.9

108

168

2.0

95

54

200

1.2

95

35

200

0.77

95

19

200

0.43

95

29.8

94

168

1.7

95

47

200

1.0

95

30

200

0.67

95

17

200

0.37

95

IEC

112
(B5 - B14)
100
(B5 - B14)
90
(B5 - B14)
80
(B5 - B14)
71 (B5)
63 (B5)

AR 50/3

13

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

28.5

98

182

2.0

93

49

216

1.2

93

32

216

0.77

93

18

216

0.43

93

32.4

86

188

1.8

93

43

216

1.1

93

28

216

0.68

93

15

216

0.38

93

35.6

79

186

1.6

93

39

208

0.92

93

25

208

0.59

93

14

208

0.33

93

40.5

69

191

1.5

93

35

208

0.81

93

22

208

0.52

93

12

208

0.29

93

46.2

61

205

1.4

93

30

216

0.74

93

19

216

0.47

93

11

216

0.26

93

50.8

55

210

1.3

93

28

216

0.67

93

18

216

0.43

93

9.8

216

0.24

93

54.3

52

216

1.3

93

26

216

0.63

93

17

216

0.40

93

9.2

216

0.22

93

65.9

42

208

1.0

93

21

208

0.50

93

14

208

0.32

93

7.6

208

0.18

93

71.5

39

216

0.95

93

20

216

0.48

93

13

216

0.31

93

7.0

216

0.17

93

77.5

36

216

0.88

93

18

216

0.44

93

12

216

0.28

93

6.5

216

0.16

93

89.3

31

216

0.76

93

16

216

0.38

93

10

216

0.25

93

5.6

216

0.14

93

102.1

27

208

0.64

93

14

208

0.32

93

8.8

208

0.21

93

4.9

208

0.11

93

117.6

24

216

0.58

93

12

216

0.29

93

7.7

216

0.19

93

4.3

216

0.10

93

127.5

22

216

0.53

93

11

216

0.27

93

7.1

216

0.17

93

3.9

216

0.10

93

146.9

19

208

0.45

93

9.5

208

0.22

93

6.1

208

0.14

93

3.4

208

0.08

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

IEC

90
(B5 - B14)
80
(B5 - B14)
71 (B5)
63 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

109

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 60/2

20

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1
RD
%

n2

T2M

min-1

Nm

kW

n1 = 900 min-1

n2

T2M

min-1

Nm

kW

RD
%

2.6

1061

213

25

95

530

253

14.8

95

3.7

763

223

18.8

95

381

265

11.1

95

4.3

657

239

17.3

95

329

285

10.3

95

4.6

609

253

17.0

95

304

301

10.1

6.6

427

265

12.5

95

213

315

7.4

7.5

372

275

11.3

95

186

327

7.9

355

285

11.1

95

177

8.9

315

293

10.2

95

157

10.1

279

301

9.2

95

11.3

247

308

8.4

95

12.4

226

315

7.9

14.3

195

327

15.5

181

338

18.3

153

19.7
22.1

n1 = 500 min-1
RD
%

IEC

n2

T2M

RD

n2

T2M

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

341

283

10.6

95

189

389

8.1

95

245

296

8.0

95

136

407

6.1

95

211

318

7.4

95

117

410

5.3

95

95

196

336

7.2

95

109

410

4.9

95

95

137

352

5.3

95

76

410

3.4

95

6.7

95

120

366

4.8

95

66

410

3.0

95

338

6.6

95

114

378

4.8

95

63

410

2.9

95

349

6.1

95

101

389

4.3

95

56

410

2.5

95

139

359

5.5

95

90

400

3.9

95

50

410

2.2

95

123

367

5.0

95

79

409

3.6

95

44

410

2.0

95

95

113

375

4.7

95

73

418

3.4

95

40

450

2.0

95

90 (B5)

7.0

95

98

389

4.2

95

63

435

3.0

95

35

450

1.7

95

80 (B5)

6.7

95

90

402

4.0

95

58

449

2.9

95

32

450

1.6

95

318

5.4

95

77

378

3.2

95

49

410

2.2

95

27

410

1.2

95

142

326

5.1

95

71

388

3.0

95

46

410

2.1

95

25

410

1.1

95

127

367

5.1

95

63

436

3.0

95

41

450

2.0

95

23

450

1.1

95

25.3

111

378

4.6

95

55

450

2.7

95

36

450

1.8

95

20

450

0.98

95

28.1

100

345

3.8

95

50

410

2.2

95

32

410

1.4

95

18

410

0.80

95

32.3

87

345

3.3

95

43

410

2.0

95

28

410

1.3

95

16

410

0.70

95

132
(B5 - B14)
112 (B5)
100 (B5)

71 (B5)

AR 60/3

20

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n2

T2M

T2M

Nm

kW

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

RD
%

28.0

100

387

4.4

93

50

460

2.6

93

32

460

1.7

93

18

460

0.92

93

31.6

89

400

4.0

93

44

460

2.3

93

28

460

1.5

93

16

460

0.82

93

35.7

78

376

3.3

93

39

420

1.9

93

25

420

1.2

93

14

420

0.66

93

40.3

69

386

3.0

93

35

420

1.6

93

22

420

1.1

93

12

420

0.59

93

45.1

62

436

3.0

93

31

460

1.6

93

20

460

1.0

93

11

460

0.57

93

51.0

55

447

2.8

93

27

460

1.4

93

18

460

0.91

93

9.8

460

0.51

93

55.2

51

460

2.6

93

25

460

1.3

93

16

460

0.84

93

9.1

460

0.47

93

60.3

46

420

2.2

93

23

420

1.1

93

15

420

0.71

93

8.3

420

0.39

93

72.7

39

460

2.0

93

19

460

1.0

93

12

460

0.64

93

6.9

460

0.36

93

78.6

36

460

1.8

93

18

460

0.92

93

11

460

0.59

93

6.4

460

0.33

93

90.4

31

460

1.6

93

15

460

0.80

93

10

460

0.52

93

5.5

460

0.29

93

100.2

28

420

1.3

93

14

420

0.66

93

9.0

420

0.42

93

5.0

420

0.24

93

112.2

25

460

1.3

93

12

460

0.65

93

8.0

460

0.42

93

4.5

460

0.23

93

128.8

22

460

1.1

93

11

460

0.56

93

7.0

460

0.36

93

3.9

460

0.20

93

143.0

20

420

0.93

93

9.8

420

0.46

93

6.3

420

0.30

93

3.5

420

0.17

93

164.1

17

420

0.81

93

8.5

420

0.40

93

5.5

420

0.26

93

3.0

420

0.14

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

110

n2

n1 = 500 min-1

min

-1

T2M

RD

n2

T2M

Nm

kW

min-1

Nm

kW

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

RD
%

IEC

100 (B5-B14)
90 (B5)
80 (B5)
71 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 80/2

30

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1
RD
%

IEC

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

2.6

1081

444

53

95

541

529

32

95

347

590

23

95

193

813

17.3

95

3.7

759

465

39

95

379

553

23

95

244

618

16.6

95

136

851

12.7

95

4.2

665

500

37

95

333

595

22

95

214

664

15.6

95

119

915

12.0

95

4.5

621

529

36

95

310

629

22

95

200

702

15.4

95

111

940

11.5

95

6.7

415

553

25

95

208

658

15.1

95

134

735

10.8

95

74

940

7.7

95

7.4

378

575

24

95

189

684

14.3

95

122

764

10.2

95

68

940

7.0

95

7.8

359

595

24

95

179

707

14.0

95

115

790

10.0

95

64

940

6.6

95

8.7

322

612

22

95

161

728

12.9

95

103

813

9.3

95

57

940

6.0

95

10.0

281

629

19.5

95

141

748

11.6

95

90

835

8.3

95

50

940

5.2

95

11.1

252

644

17.9

95

126

766

10.7

95

81

855

7.6

95

45

940

4.7

95

12.4

226

658

16.4

95

113

782

9.7

95

73

874

7.0

95

40

940

4.2

95

14.2

198

684

14.9

95

99

813

8.9

95

64

908

6.4

95

35

940

3.7

95

90 (B5)

15.2

184

707

14.4

95

92

841

8.5

95

59

939

6.1

95

33

940

3.4

95

80 (B5)

18.1

155

728

12.4

95

78

866

7.4

95

50

940

5.2

95

28

940

2.9

95

19.4

145

748

11.9

95

72

889

7.1

95

46

940

4.8

95

26

940

2.7

95

22.7

123

766

10.4

95

62

910

6.2

95

40

940

4.1

95

22

940

2.3

95

24.9

112

790

9.8

95

56

940

5.8

95

36

940

3.7

95

20

940

2.1

95

28.9

97

790

8.4

95

48

940

5.0

95

31

940

3.2

95

17

940

1.8

95

31.8

88

790

7.7

95

44

940

4.6

95

28

940

2.9

95

16

940

1.6

95

160 (B5)
132 (B5)
112 (B5)
100 (B5)

AR 80/3

30

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

28.1

100

813

9.1

93

50

967

5.4

93

32

967

3.5

93

18

967

1.9

93

31.7

88

841

8.4

93

44

967

4.8

93

28

967

3.1

93

16

967

1.7

93

35.7

78

866

7.6

93

39

967

4.3

93

25

967

2.7

93

14

967

1.5

93

40.3

69

889

6.9

93

35

967

3.8

93

22

967

2.4

93

12

967

1.3

93

44.0

64

916

6.6

93

32

967

3.5

93

20

967

2.2

93

11

1.2

93

50.9

55

940

5.8

93

27

967

3.0

93

18

967

1.9

93

9.8

967

1.1

93

55.1

51

967

5.5

93

25

967

2.8

93

16

967

1.8

93

9.1

967

0.99

93

65.7

43

967

4.6

93

21

967

2.3

93

14

967

1.5

93

7.6

967

0.83

93

76.0

37

967

4.0

93

18

967

2.0

93

12

967

1.3

93

6.6

967

0.72

93

82.2

34

967

3.7

93

17

967

1.9

93

11

967

1.2

93

6.1

967

0.66

93

90.0

31

967

3.4

93

16

967

1.7

93

10

967

1.1

93

5.6

967

0.61

93

104.8

27

967

2.9

93

13

967

1.6

93

8.6

967

0.94

93

4.8

967

0.52

93

117.2

24

967

2.6

93

12

967

1.3

93

7.7

967

0.84

93

4.3

967

0.46

93

134.3

21

967

2.3

93

10

967

1.1

93

6.7

967

0.73

93

3.7

967

0.41

93

149.3

19

967

2.0

93

9.4

967

1.0

93

6.0

967

0.66

93

3.3

967

0.36

93

171.2

16

967

1.8

93

8.2

967

0.89

93

5.3

967

0.57

93

2.9

967

0.32

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

NOTE Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

IEC

112 (B5)
100 (B5)
90 (B5)
80 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

111

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 100/2

60

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

2.4

1148

913

115

95

574

1085

69

95

369

1212

49

95

205

1670

38

95

2.7

1026

956

108

95

513

1136

64

95

330

1269

46

95

183

1747

35

95

3.7

753

1026

85

95

376

1221

51

95

242

1363

36

95

134

1878

28

95

4.9

569

1085

68

95

285

1291

40

95

183

1441

29

95

102

1930

22

95

6.9

409

1136

51

95

204

1351

30

95

131

1509

22

95

73

1930

15.5

95

7.5

375

1181

49

95

187

1404

29

95

120

1568

21

95

67

1930

14.2

95

7.9

354

1221

48

95

177

1452

28

95

114

1621

20

95

63

1930

13.5

95

8.9

316

1257

44

95

158

1495

26

95

101

1670

18.7

95

56

1930

12.0

95

9.9

284

1291

40

95

142

1535

24

95

91

1714

17.2

95

51

1930

10.8

95

11.1

253

1322

37

95

126

1572

22

95

81

1755

15.7

95

45

1930

9.6

95

12.1

232

1351

35

95

116

1606

21

95

75

1794

14.7

95

41

1930

8.8

95

14.1

199

1404

31

95

99

1670

18.3

95

64

1865

13.1

95

35

1930

7.5

95

15.9

176

1352

28

95

88

1726

16.7

95

56

1928

12.0

95

31

1930

6.7

95

17.6

159

1395

26

95

80

1778

15.6

95

51

1930

10.9

95

28

1930

6.0

95

19.9

141

1535

24

95

70

1825

14.1

95

45

1930

9.6

95

25

1930

5.3

95

22.2

126

1572

22

95

63

1869

13.0

95

41

1930

8.6

95

23

1930

4.8

95

24.2

116

1623

21

95

58

1930

12.3

95

37

1930

7.9

95

21

1930

4.4

95

28.3

99

1623

17.7

95

50

1930

10.5

95

32

1930

6.8

95

18

1930

3.8

95

30.3

93

1623

16.6

95

46

1930

9.8

95

30

1930

6.3

95

17

1930

3.5

95

35.3

79

1623

14.2

95

40

1930

8.4

95

25

1930

5.4

95

14

1930

3.0

95

38.3

73

1623

13.1

95

37

1930

7.8

95

24

1930

5.0

95

13

1930

2.8

95

IEC

200 (B5)
180 (B5)
160 (B5)
132 (B5)

AR 100/3

60

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

29.1

96

1669

18.1

93

48

1985

10.7

93

31

1985

6.9

93

17

1985

3.8

93

32.5

86

1726

16.8

93

43

1985

9.6

93

28

1985

6.2

93

15

1985

3.4

93

36.4

77

1777

15.4

93

38

1985

8.6

93

25

1985

5.5

93

14

1985

3.1

93

40.6

69

1825

14.2

93

35

1985

7.7

93

22

1985

5.0

93

12

1985

2.8

93

45.2

62

1879

13.1

93

31

1985

6.9

93

20

1985

4.4

93

11

1985

2.5

93

52.8

53

1930

11.5

93

26

1985

5.9

93

17

1985

3.8

93

9.5

1985

2.1

93

56.7

49

1985

11.0

93

25

1985

5.5

93

16

1985

3.5

93

8.8

1985

2.0

93

64.5

43

1985

9.7

93

22

1985

4.9

93

14

1985

3.1

93

7.8

1985

1.7

93

73.6

38

1985

8.5

93

19

1985

4.3

93

12

1985

2.7

93

6.8

1985

1.5

93

78.9

35

1985

7.9

93

18

1985

4.0

93

11

1985

2.5

93

6.3

1985

1.4

93

91.9

30

1985

6.7

93

15

1985

3.4

93

9.7

1985

2.2

93

5.4

1985

1.2

93

98.6

28

1985

6.3

93

14

1985

3.2

93

9.1

1985

2.0

93

5.1

1985

1.1

93

117.8

24

1985

5.3

93

12

1985

2.7

93

7.6

1985

1.7

93

4.2

1985

0.95

93

129.5

22

1985

4.8

93

11

1985

2.4

93

7.0

1985

1.6

93

3.9

1985

0.86

93

147.2

19

1985

4.3

93

9.5

1985

2.1

93

6.1

1985

1.4

93

3.4

1985

0.76

93

161.8

17

1985

3.9

93

8.7

1985

1.9

93

5.6

1985

1.2

93

3.1

1985

0.69

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

112

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

IEC

132 (B5)
112 (B5)
100 (B5)
90 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

6.7 Prestazioni riduttori AR

6.7 AR gearboxes performances

6.7 Leistungen der AR-Getriebe

AR 120/2

155

n1 = 2800 min-1
ir

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

2.8

1005

1380

152

95

503

1700

94

95

323

1700

60

95

179

1700

34

95

3.9

726

1380

110

95

363

1700

68

95

233

1700

44

95

130

1700

24

95

5.2

537

1460

86

95

268

1800

53

95

172

1800

34

95

96

1800

19

95

6.1

457

1620

81

95

229

2000

50

95

147

2280

37

95

82

2720

24

95

7.7

366

1780

72

95

183

2200

44

95

118

2500

32

95

65

3000

22

95

8.5

330

2030

74

95

165

2500

45

95

106

2850

33

95

59

3000

21

95

10.6

264

2270

66

95

132

2280

41

95

85

3000

29

95

47

3000

17

95

11.5

244

2430

65

95

122

3000

40

95

78

3000

28

95

44

3000

16

95

14.1

199

2430

53

95

100

3000

33

95

64

3000

23

95

36

3000

13

95

17.7

158

2430

42

95

79

3000

26

95

51

3000

18

95

28

3000

10

95

19.3

145

2430

39

95

73

3000

24

95

47

3000

17

95

26

3000

9.4

95

21.0

133

2430

36

95

67

3000

22

95

43

3000

16

95

24

3000

8.6

95

22.1

127

2430

34

95

63

3000

21

95

41

3000

15

95

23

3000

8.2

95

23.1

121

2430

32

95

61

3000

20

95

39

3000

14

95

22

3000

7.8

95

24.0

116

2430

31

95

58

3000

19

95

37

3000

14

95

21

3000

7.5

95

27.0

104

2430

28

95

52

3000

17

95

33

3000

12

95

19

3000

6.7

95

28.9

97

2430

26

95

48

3000

16

95

31

3000

11

95

17

3000

6.3

95

29.6

95

2430

25

95

47

3000

16

95

30

3000

11

95

17

3000

6.1

95

33.7

83

2430

22

95

41

3000

14

95

27

3000

10

95

15

3000

5.4

95

37.0

76

2430

20

95

38

3000

12

95

24

3000

8.8

95

14

3000

4.9

95

AR 120/3

225 (B5)
200 (B5)
180 (B5)
160 (B5)
132 (B5)

155

n1 = 2800 min-1
ir

IEC

n1 = 1400 min-1

n1 = 900 min-1

n1 = 500 min-1

n2

T2M

T2M

T2M

RD

n2

T2M

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

n2

Nm

RD
%

n2

min-1

min-1

Nm

kW

min-1

Nm

kW

RD
%

40.7

69

2550

20

93

34

3300

13

93

22

3300

8.2

93

12

3300

4.6

93

45.7

61

2640

18

93

31

3300

11

93

20

3300

7.3

93

11

3300

4.1

93

50.9

55

2700

17

93

28

3300

10

93

18

3300

6.6

93

10

3300

3.7

93

57.1

49

2760

15

93

25

3300

9.1

93

16

3300

5.9

93

8.8

3300

3.3

93

62.2

45

2840

14

93

23

3300

8.4

93

14

3300

5.4

93

8.0

3300

3.0

93

72.6

39

2900

13

93

19

3300

7.2

93

12

3300

4.6

93

6.9

3300

2.6

93

77.7

36

2960

12

93

18

3300

6.7

93

12

3300

4.3

93

6.4

3300

2.4

93

82.2

34

3040

12

93

17

3300

6.3

93

11

3300

4.1

93

6.1

3300

2.3

93

90.7

31

3100

11

93

15

3300

5.7

93

10

3300

3.7

93

5.5

3300

2.0

93

102.6

27

3180

10

93

14

3300

5.1

93

8.8

3300

3.3

93

4.9

3300

1.8

93

114.4

24

3250

9.0

93

12

3300

4.5

93

7.9

3300

2.9

93

4.4

3300

1.6

93

124.9

22

3300

8.3

93

11

3300

4.2

93

7.2

3300

2.7

93

4.0

3300

1.5

93

142.9

20

3300

7.3

93

10

3300

3.6

93

6.3

3300

2.3

93

3.5

3300

1.3

93

156.0

18

3300

6.7

93

9.0

3300

3.3

93

5.8

3300

2.1

93

3.2

3300

1.2

93

175.7

16

3300

5.9

93

8.0

3300

3.0

93

5.1

3300

1.9

93

2.8

3300

1.1

93

182.0

15

3300

5.7

93

7.7

3300

2.9

93

4.9

3300

1.8

93

2.7

3300

1.0

93

197.1

14

3300

5.3

93

7.1

3300

2.6

93

4.6

3300

1.7

93

2.5

3300

0.9

93

205.0

14

3300

5.1

93

6.8

3300

2.5

93

4.4

3300

1.6

93

2.4

3300

0.9

93

222.0

13

3300

4.7

93

6.3

3300

2.3

93

4.1

3300

1.5

93

2.3

3300

0.8

93

256.0

11

3300

4.1

93

5.5

3300

2.0

93

3.5

3300

1.3

93

2.0

3300

0.7

93

277.3

10

3300

3.8

93

5.0

3300

1.9

93

3.2

3300

1.2

93

1.8

3300

0.7

93

N.B. Per i riduttori evidenziati dal doppio bordo nella


colonna delle potenze necessario verificare lo
scambio termico del riduttore (come a pag. 6). Per
maggiori informazioni contattare il nostro uff. tecnico.

NOTE. Pay attention please to the frame around the


input power value: for this gearboxes it's important to
check the thermal capacity (comp. p. 6). For details
please contact our technical office.

IEC

132 (B5)
112 (B5)
100 (B5)
90 (B5)

HINWEIS. Fr den Fall, da die in den Tabellen


angegebenen Nennleistungen eingerahmt sind, ist die
thermische Leistungsgrenze der Getriebe zu beachten.
(vgl. S.6). Fr weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser technisches Bro.

113

N.B.
I pesi riportati sono indicativi e possono variare
in funzione della versione del riduttore.

NOTE
Listed weights are for reference only and can
vary according to the gearbox version.

HINWEIS.
Die angegebenen Gewichtsmae sind Richtwerte und knnen sich je nach Getriebeversion
ndern.

Nella tab. 6.4 sono riportate le grandezze motore


accoppiabili (IEC) unitamente alle dimensioni
albero/flangia motore standard.

In table 6.4 the possible shaft/flange dimensions


IEC standard are listed.

In Tabelle 6.4 sind die mglichen Welle/FlanschAbmessungen IEC-Standard aufgelistet.

Tab. 6.4

IEC
AM 25/2
AM 25/3
AM 32/2
AM 32/3

AM 40/2

AM 40/3

AM 50/2

AM 50/3

AM 60/2

AM 60/3

56
63
80
71
63
56
100
90
80
71
63
71
63
112
100
90
80
71
63
90
80
71
63
132
112
100
90
80
71
100
90
80
71

Possibili accoppiamenti con motori IEC - Possible couplings with IEC motors - Mgliche Verbindungen mit IEC-Motoren
ir
ir
IEC
Tutti / All / Alle
Tutti / All / Alle
160 42/350 (B5)
42/300 - 42/250
9/120 (B5) - 9/80 (B14) 9/140 - 9/90
132 38/300 (B5)
38/350 - 38/250
11/140 (B5) - 11/90 (B14) 11/120 - 11/80
112 28/250 (B5)
28/350 - 28/300
19/200 (B5) - 19/120 (B14) 19/160 - 19/140 - 19/105
AM 80/2
100 28/250 (B5)
28/350 - 28/300
14/160 (B5) - 14/105 (B14) 14/140 - 14/120 - 14/90
90 24/200 (B5)
11/140 (B5) - 11/90 (B14) 11/160 - 11/120 - 11/105
80 19/200 (B5)
9/120 (B5)
9/160 - 9/140 - 9/90
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
112 28/250 (B5)
24/200 (B5) - 24/140 (B14) 24/156 - 24/120
100 28/250 (B5)
AM 80/3
19/200 (B5) - 19/120 (B14) 19/160 - 19/140
90 24/200 (B5)
14/160 (B5)
80 19/200 (B5)
11/140 (B5)
200 55/400 (B5)
14/160 (B5)
180 48/350 (B5)
AM 100/2
11/140 (B5)
160 42/350 (B5)
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
132 38/300 (B5)
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
132 38/300 (B5)
28/300
24/200 (B5) - 24/140 (B14) 24/160 - 24/120
112 28/250 (B5)
38/250
AM 100/3
19/200 (B5) - 19/120 (B14) 19/160 - 19/140
100 28/250 (B5)
38/250
14/160 (B5)
14/200 - 14/140 - 14/120
90 24/200 (B5)
11/140 (B5)
225 60/450 (B5)
24/200 (B5) - 24/140 (B14) 24/160 - 24/120
200 55/400 (B5)
55/450
19/200 (B5) - 19/120 (B14) 19/160 - 19/140
48/450 - 48/400
AM 120/2 180 48/350 (B5)
14/160 (B5)
160 42/350 (B5)
42/450 - 42/400
11/140 (B5)
132 38/300 (B5)
38/450 - 38/400 - 38/350
38/300 (B5) - 38/200 (B14) 38/250
132 38/300 (B5)
28/250 (B5) - 28/160 (B14) 28/200 - 28/300
112 28/250 (B5)
AM 120/3
28/250 (B5) - 28/160 (B14) 28/200 - 28/300
100 28/250 (B5)
24/200 (B5)
24/300 - 24/250
90 24/200 (B5)
19/200 (B5)
14/160 (B5)
28/250 (B5) - 28/160 (B14)
24/200 (B5)
19/200 (B5)
14/160 (B5)

Legenda:
11/140 (B5)

Key:
11/120

11/140 (B5)

Legende:
11/120

11/140 (B5)

11/120

11/140 : combinazioni albero/flangia standard


(B5) : forma costruttiva motore IEC
11/120 : combinazioni albero/flangia a richiesta

11/140 : standard shaft/flange combination


(B5) : IEC motor constructive shape
11/120 : shaft/flange combinations upon request

11/140 : Standardkombinationen Welle/Flansch


(B5) : Konstruktionsform IEC-Motor
11/120 : Sonderkombinationen Welle/Flansch

N.B.
La configurazione standard della flangia attacco motore prevede 4 fori a 45 (esempio x:
vedi par 6.3).
Per le flange contrassegnate con il simbolo () i
fori per il fissaggio al motore sono disposti in
croce (esempio +). Pertanto opportuno
valutare lingombro della morsettiera del motore
che verr installato in quanto essa verr a
trovarsi orientata a 45 rispetto agli assi. Per la
scelta della posizione della morsettiera rispetto
agli assi fare riferimento allo schema seguente
(in cui la posizione 5 quella standard):

Note.
The standard configuration for the 4 holes is
45 to the axles (like an x: see par 6.3).
For the B14 flanges marked with () the holes to
fit the motor are on the axles (like a +). Therefore
we suggest to check the dimensions of the
terminal board of the motor as it will be at 45 to
the axles. Please choose the terminal board
position refering to the following sketch (in which
n 5 is the standard position):

HINWEIS.
In der Standardkonfiguration sind die 4
Flansch- bohrungen im 45-Winkel zu den
Achsen angeordnet (wie ein x: siehe kapitel
6.3).
Bei B14-Flanschen, die mit () gekennzeichnet
sind, sind die Bohrungen auf den Achsen
angeord- net (wie ein +). Es sollte deshalb der
Platzbedarf des Motorklemmenkastens beachtet
werden, da er sich in 45-Position zu den Achsen
befinden wird. Die Lage des Klemmenkastens
des Motors whlen Sie bitte anhand der
folgenden Skizze (Pos. 5 ist Standardposition):

114

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

0.09 kW
824
718
583
500
389
322
311
267
209
173
156
148
120
103
88
79
67
55
48
47
43
42
36
36
32
31
27
22
18

412
359
292
250
194
161
156
133
104
86
78
74
60
58
51
48
44
43
40
38
34
33

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
13.4
16.2
17.9
18.9
23.4
27.2
31.9
35.3
41.8
50.7
58.7
59.6
64.9
67.0
77.2
78.0
86.2
90.1
105.5
128.9
156.8

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
13.4
16.2
17.9
18.9
23.4
24.2
27.2
29.4
31.9
32.4
35.3
37.0
41.2
41.8

2800
1.0
1.1
1.4
1.6
2.1
2.5
2.6
3.1
3.9
4.7
5.2
5.4
6.7
7.8
9.1
10
12
14
17
17
19
19
22
22
25
26
30
37
45

1400
2.0
2.3
2.8
3.3
4.2
5.1
5.2
6.1
7.8
9.4
10
11
13
14
16
17
18
18
20
21
24
24

min-1
12.1
10.7
8.7
7.5
5.8
4.8
4.6
4.2
3.3
2.8
2.7
3.5
2.8
2.6
1.9
1.7
1.8
1.2
3.7
1.1
1.0
3.2
2.8
0.9
0.8
2.4
2.1
1.7
1.4
min-1
6.1
5.4
4.4
3.7
2.9
2.4
2.7
2.3
1.9
1.6
1.4
1.8
1.4
4.0
1.3
3.5
0.9
3.4
0.8
2.9
2.6
0.9

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

0.09 kW
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/3
25/3
25/3
25/3
25/3
25/3
25/3
32/3
25/3
25/3
32/3
32/3
25/3
25/3
32/3
32/3
32/3
32/3

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/3
25/3
32/2
25/3
32/2
25/3
32/3
25/3
32/3
32/3
25/3

29
24
21
18
16
13
11

n1 =
48.9
58.7
67.0
77.2
90.1
105.5
128.9

1400

n1 =
265
231
188
161
125
103
100
86
67
56
53
50
48
45
38
37
34
33
33
31
31
29
28
27
25
24
22
22
19
18
18
17
15
15
14
13
13
13
12
12
12
10
10
10

3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
13.4
16.2
16.9
17.9
18.9
19.8
23.4
24.2
26.6
27.0
27.2
29.1
29.4
30.6
32.4
33.1
36.3
37.0
41.2
41.2
46.7
48.9
50.4
54.3
58.7
61.6
65.9
67.0
70.9
71.5
77.2
77.5
78.2
89.3
90.1
93.4

28
34
38
44
51
60
74

900
3.1
3.5
4.4
5.1
6.5
7.9
8.2
9.5
12
15
15
16
17
18
21
22
24
24
24
26
27
28
29
29
32
33
37
37
41
43
45
48
52
55
59
60
63
64
69
69
69
79
80
83

FS

Nm

AM
AC

0.09 kW

min-1
2.2
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8

32/3
32/3
32/3
32/3
32/3
32/3
32/3

8.8
8.7
7.8
7.7
7.4
7.1
6.1

n1 =
102.1
103.0
115.2
117.6
121.8
127.5
146.9

900

min-1

91
91
102
104
108
113
130

2.3
1.0
1.0
2.1
1.0
1.9
1.6

50/3
40/3
40/3
50/3
40/3
50/3
50/3

min-1
4.2
3.7
3.0
2.6
2.0
1.6
1.7
1.5
1.2
1.0
3.8
0.9
1.3
3.3
1.1
2.7
3.7
2.6
0.9
4.1
2.2
3.2
2.2
3.6
2.9
1.9
1.7
2.6
2.5
1.4
2.3
2.2
1.2
1.7
3.6
1.0
1.7
3.4
0.9
3.1
1.5
2.7
0.8
1.3

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
32/2
25/2
25/3
32/2
25/3
32/2
40/2
32/3
25/3
40/3
32/2
40/2
32/3
40/3
40/3
32/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
32/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3

0.13 kW
n1 =

2800

min-1

824

3.4

1.4

8.4

718

3.9

1.6

7.4

583

4.8

2.0

6.0

500

5.6

2.4

5.2

389

7.2

3.0

4.0

322

8.7

3.7

3.3

311

9.0

3.8

3.2

267

10.5

4.4

2.9

209

13.4

5.6

2.3

173

16.2

6.8

1.9

156

17.9

7.5

1.9

148

18.9

7.8

2.4

120

23.4

10

2.0

103

27.2

11

1.8

95

29.4

12

4.0

88

31.9

13

1.3

86

32.4

13

4.0

79

35.3

15

1.2

68

41.2

17

3.4

67

41.8

17

1.3

57

48.9

20

3.0

55

50.7

21

0.9

48

58.7

24

2.6

47

59.6

25

0.8

42

67.0

28

2.2

36

77.2

32

1.9

31

90.1

37

1.7

27

105.5

44

1.4

22

128.9

53

1.2

18

156.8

65

1.0

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/3
25/3
25/3
32/2
25/3
32/3
25/3
32/3
25/3
32/3
25/3
32/3
25/3
32/3
32/3
32/3
32/3
32/3
32/3

115

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

0.13 kW
412
359
292
250
194
161
156
133
104
97
86
83
78
74
71
60
58
52
51
48
46
43
42
39
38
34
34
30
29
28
26
24
23
21
21
20
20
18
18
18
16
16
15
14
14
12
12
11
11
9.5
9.2

116

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
13.4
14.5
16.2
16.9
17.9
18.9
19.8
23.4
24.2
27.0
27.2
29.4
30.6
32.4
33.1
36.3
37.0
41.2
41.2
46.7
48.9
50.4
54.3
58.7
61.6
65.9
67.0
70.9
71.5
77.2
77.5
78.2
89.3
90.1
93.4
102.1
103.0
115.2
117.6
121.8
127.5
146.9
151.7

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

0.13 kW

2.9
3.3
4.0
4.7
6.1
7.3
7.6
8.8
11
12
14
14
15
16
17
19
20
22
22
25
26
27
27
30
31
34
34
39
40
42
45
48
51
54
55
58
59
64
64
64
74
74
77
84
85
95

min-1
4.2
3.7
3.0
2.6
2.0
1.7
1.8
1.6
1.3
4.1
1.1
3.7
1.0
1.2
3.2
1.0
2.8
2.8
0.9
2.4
3.5
2.3
3.8
3.1
2.0
1.8
2.8
2.7
1.5
2.5
2.3
1.3
1.9
3.8
1.1
1.8
3.7
1.0
3.4
1.6
2.9
0.8
1.4
2.5
1.1
1.1

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
32/2
25/2
32/2
25/2
25/3
32/2
25/3
32/2
32/3
25/3
32/2
40/2
32/3
40/3
40/3
32/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
32/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
40/3

97
100
105
121
125

2.2
1.0
2.1
1.7
0.8

50/3
40/3
50/3
50/3
40/3

1400

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

n1 =
265
231
188
161
125
103
100
97
86
82
71
67
62
53
52
48
45
45
42
37
37
34
33
31
31
29
28
27
25
24
22
22
22
19
19
18
18
18
17
17
15
15
14
13
13
12
12
10
9.6
8.8
7.7
7.1
6.1

3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
9.3
10.5
11.0
12.6
13.4
14.5
16.9
17.2
18.9
19.8
20.2
21.3
24.2
24.6
26.6
27.0
29.1
29.4
30.6
32.4
33.1
36.3
37.0
40.5
41.2
41.2
46.2
46.7
48.9
50.4
50.8
54.3
54.3
58.7
61.6
65.9
70.9
71.5
77.5
78.2
89.3
93.4
102.1
117.6
127.5
146.9

900
4.5
5.1
6.3
7.3
9.4
11
12
12
14
14
17
18
19
22
23
24
26
26
28
32
32
35
35
37
39
40
42
42
47
47
52
53
53
59
60
63
65
65
70
70
75
79
85
91
92
99
100
115
120
131
151
164
188

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.18 kW

min-1
2.9
2.5
2.1
1.8
1.4
1.1
1.2
4.1
1.0
3.6
3.3
0.9
2.9
2.6
4.0
0.9
2.3
3.4
3.6
1.9
3.1
2.6
1.8
2.8
1.6
2.2
1.5
2.5
2.0
1.3
4.0
1.2
1.8
3.6
1.8
1.0
1.6
3.3
1.5
3.1
0.8
1.2
2.5
1.2
2.4
2.2
1.0
1.9
0.9
1.6
1.4
1.3
1.1

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
32/2
25/2
32/2
32/2
25/2
32/2
32/2
40/2
25/3
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/3
40/3
32/2
40/2
32/3
40/3
40/3
32/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
50/3
40/3
50/3
40/3
50/3
50/3
50/3
50/3

824
718
583
500
389
322
311
267
209
173
156
148
141
120
116
104
103
95
88
86
79
77
76
68
68
67
60
57
56
52
48
45
42
39
36
36
31
31
30
27
27
27
24
24
23
22
22
19
18
15

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
13.4
16.2
17.9
18.9
19.8
23.4
24.2
27.0
27.2
29.4
31.9
32.4
35.3
36.3
37.0
41.2
41.2
41.8
46.7
48.9
50.4
54.3
58.7
61.6
67.0
70.9
77.2
78.2
89.3
90.1
93.4
102.1
103.0
105.5
115.2
117.6
121.8
127.5
128.9
146.9
151.7
181.4

2800
2.0
2.3
2.8
3.3
4.2
5.1
5.2
6.1
7.8
9.4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
20
21
21
24
24
24
27
28
29
31
34
35
38
40
44
45
51
51
53
58
59
60
66
67
70
73
74
84
87
104

min-1
6.1
5.4
4.4
3.7
2.9
2.4
2.3
2.1
1.7
1.4
1.3
1.8
4.0
1.4
3.4
3.4
1.3
2.9
0.9
2.9
0.8
4.1
2.7
2.5
3.7
0.9
3.7
2.2
3.5
3.4
1.8
2.7
1.6
2.6
1.4
2.4
4.2
1.2
2.0
3.6
1.6
1.0
1.6
3.2
1.5
3.0
0.8
2.5
1.1
0.9

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/3
32/2
25/3
32/2
32/3
25/3
32/2
25/3
32/3
25/3
40/3
32/3
32/3
40/3
25/3
40/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
32/3
40/3
32/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
32/3
50/3
40/3
40/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

0.18 kW
412
359
292
250
194
161
156
151
133
127
111
104
97
86
83
74
71
58
52
48
48
43
42
39
38
34
34
30
30
29
28
28
26
26
24
23
21
21
20
20
18
18
16
15
14
14
12
12
11
11
9.5

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
9.3
10.5
11.0
12.6
13.4
14.5
16.2
16.9
18.9
19.8
24.2
27.0
29.1
29.4
32.4
33.1
36.3
37.0
41.2
41.2
46.2
46.7
48.9
50.4
50.8
54.3
54.3
58.7
61.6
65.9
67.0
70.9
71.5
77.5
78.2
89.3
93.4
102.1
103.0
115.2
117.6
121.8
127.5
146.9

1400
4.0
4.5
5.6
6.5
8.4
10
10
11
12
13
15
16
17
19
20
22
23
28
31
33
34
37
38
41
42
47
47
53
53
56
58
58
62
62
67
70
75
77
81
82
88
89
102
107
117
118
132
134
139
146
168

min-1
3.0
2.7
2.2
1.9
1.5
1.2
1.3
4.1
1.1
3.7
3.3
1.0
3.0
0.8
2.6
0.9
2.3
2.0
2.0
3.2
1.7
1.7
2.8
2.3
1.5
1.3
2.0
4.1
2.0
1.1
1.8
3.7
1.7
3.5
0.9
1.3
2.8
0.8
1.3
2.6
2.4
1.2
2.1
1.0
1.8
0.8
0.8
1.6
0.8
1.5
1.2

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

0.18 kW
n1 =
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
32/2
25/2
32/2
32/2
25/2
32/2
25/2
32/2
25/3
32/2
32/2
32/3
40/3
32/2
32/3
40/3
40/3
32/3
32/3
40/3
50/3
40/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
50/3
40/3
50/3
40/3
50/3
40/3
40/3
50/3
40/3
50/3
50/3

375
333
148
130
113
97
82
75
71
65
62
56
53
52
45
45
42
37
37
34
33
31
31
30
29
28
28
27
25
25
24
22
22
22
19
19
18
18
17
17
15
15
14
13
13
12
12
12
11
10
10
9.0

2.4
2.7
6.1
6.9
8.0
9.3
11.0
12.0
12.6
13.8
14.5
16.2
16.9
17.2
19.8
20.2
21.3
24.2
24.6
26.6
27.0
29.1
29.4
29.8
30.6
32.4
32.4
33.1
35.6
36.3
37.0
40.5
41.2
41.2
46.2
46.7
50.4
50.8
54.3
54.3
60.3
61.6
65.9
70.9
71.5
72.7
77.5
78.2
78.6
89.3
90.4
100.2

900
4.4
4.9
11
13
15
17
20
22
23
25
26
29
31
31
36
37
39
44
45
48
48
52
53
54
56
58
58
59
63
64
66
72
73
73
82
83
90
90
96
96
107
109
117
126
127
129
138
139
140
159
161
178

min-1
14.5
13.5
4.1
3.8
3.3
3.0
2.6
4.3
2.4
3.9
2.1
3.4
1.9
2.9
1.7
2.5
2.6
1.4
2.3
1.9
1.3
2.0
1.1
3.7
1.6
1.1
3.8
1.8
3.3
1.5
0.9
2.9
0.8
1.3
2.6
1.3
1.2
2.4
1.1
2.2
3.9
0.9
1.8
0.8
1.7
3.6
1.6
0.8
3.3
1.4
2.9
2.4

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.18 kW
40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/3
40/3
32/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/3
40/3
32/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
40/3
50/3
40/3
50/3
60/3
40/3
50/3
40/3
50/3
60/3
50/3
40/3
60/3
50/3
60/3
60/3

8.8
8.0
7.7
7.1
7.0
6.3
6.1
5.5

n1 =
102.1
112.2
117.6
127.5
128.8
143.0
146.9
164.1

900

min-1

181
199
209
226
229
254
261
291

1.1
2.3
1.0
1.0
2.0
1.7
0.8
1.4

50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3

min-1
4.4
3.9
3.1
2.7
2.1
1.7
1.7
1.5
4.0
1.2
3.6
1.0
3.2
1.0
1.3
2.9
1.0
2.4
3.5
2.4
0.9
3.8
2.1
3.1
2.1
3.5
2.9
1.9
1.8
2.6
2.7
1.6
2.6
2.4
1.3
1.9
4.0
1.2

25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
25/2
32/2
25/2
32/2
25/2
32/2
25/2
25/3
32/2
25/3
32/2
40/2
32/3
25/3
40/3
32/2
40/2
32/3
40/3
40/3
32/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
40/3
32/3
40/3
50/3
32/3

0.25 kW
824
718
583
500
389
322
311
267
222
209
193
173
166
156
148
141
120
116
105
104
103
96
95
92
86
85
77
76
68
68
60
57
56
52
48
45
42
42

n1 =
3.4
3.9
4.8
5.6
7.2
8.7
9.0
10.5
12.6
13.4
14.5
16.2
16.9
17.9
18.9
19.8
23.4
24.2
26.6
27.0
27.2
29.1
29.4
30.6
32.4
33.1
36.3
37.0
41.2
41.2
46.7
48.9
50.4
54.3
58.7
61.6
65.9
67.0

2800
2.8
3.2
3.9
4.5
5.8
7.0
7.3
8.5
10
11
12
13
14
14
15
16
19
20
22
21
22
23
24
25
26
26
29
29
33
33
37
39
40
43
47
49
52
53

117

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

min-1
56
1.9
57
3.8
61
1.0
61
3.5
62
1.7
71
3.1
71
0.9
74
1.4
81
2.6
82
1.2
91
1.1
93
2.3
97
1.1
101
2.1
116
1.8
120
0.8

40/3
50/3
32/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
40/3
50/3
40/3
50/3
50/3
40/3

min-1
14.7
13.5
6.0
5.2
4.6
4.0
3.8
3.3
2.9
2.6
2.4
3.9
2.1
3.4
1.9
3.0
1.7
2.6
2.8
1.5
2.5
2.1
1.4
2.3
1.3
4.1
1.8
1.2
4.2
2.0
3.7
1.6
1.1
3.2

40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/3
40/3
32/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/3
40/3
32/3
50/3

2800

39
39
36
36
36
31
31
30
27
27
24
24
23
22
19
18

n1 =
2.4
2.7
3.6
4.3
5.1
6.1
6.9
8.0
9.3
11.0
12.6
13.8
14.5
16.2
16.9
17.2
19.8
20.2
21.3
24.2
24.6
26.6
27.0
29.1
29.4
29.8
30.6
32.4
32.4
33.1
35.6
36.3
37.0
40.5

1400

583
519
389
326
275
230
203
175
151
127
111
101
97
86
83
81
71
69
66
58
57
53
52
48
48
47
46
43
43
42
39
39
38
35

118

3.9
4.4
5.8
7.0
8.3
10
11
13
15
18
20
22
23
26
27
28
32
33
35
39
40
43
43
46
48
48
50
51
51
52
56
58
59
64

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

0.25 kW

0.25 kW
n1 =
70.9
71.5
77.2
77.5
78.2
89.3
90.1
93.4
102.1
103.0
115.2
117.6
121.8
127.5
146.9
151.7

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

34
34
30
30
29
28
28
26
26
23
21
20
20
19
18
18
18
16
15
14
14
12
12
11
11
9.8
9.5
8.5

min-1
0.9
1.4
2.9
1.4
0.8
1.3
2.7
1.2
2.5
1.0
2.0
0.9
1.9
4.0
1.8
0.8
3.7
1.5
3.2
2.6
1.3
2.6
1.2
1.1
2.3
1.9
0.9
1.6

32/3
40/3
50/3
40/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
40/3
50/3
40/3
50/3
60/3
50/3
40/3
60/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3

375
333
250
209
176
148
130
113
106
97
93
85
82
75
71
65
62
56
53
52
45
45

n1 = 900 min-1
2.4
6.0
10.4
2.7
6.8
9.7
3.6
9.1
4.3
4.3
11
3.7
5.1
13
3.3
6.1
15
2.9
6.9
17
2.7
8.0
20
2.4
8.5
21
4.0
9.3
23
2.1
9.7
24
3.6
10.6
27
3.4
11.0
28
1.9
12.0
30
3.1
12.6
32
1.7
13.8
35
2.8
14.5
37
1.5
16.2
41
2.5
16.9
43
1.4
17.2
43
2.1
19.8
50
1.2
20.2
51
1.8

40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2

65
65
73
74
78
80
81
86
86
98
105
112
113
115
123
124
125
142
143
159
162
178
187
202
204
227
233
260

T2

FS

Nm

AM
AC

0.25 kW

n1 =
41.2
41.2
46.2
46.7
48.9
50.4
50.8
54.3
54.3
61.6
65.9
70.9
71.5
72.7
77.5
78.2
78.6
89.3
90.4
100.2
102.1
112.2
117.6
127.5
128.8
143.0
146.9
164.1

1400

ir

43
42
38
37
37
35
34
33
32
31
31
30
29
28
28
27
25
25
22
22
22
20
19
19
18
18
18
17
17
16
15
14
13
12

n1 =
20.8
21.3
23.8
24.2
24.6
25.9
26.6
27.0
28.5
29.1
29.4
29.8
30.6
32.4
32.4
33.1
35.6
36.3
40.3
40.5
41.2
45.1
46.2
46.7
50.4
50.8
51.0
54.3
54.3
55.2
60.3
65.9
71.5
72.7

12
11
10
10
9.0
8.8
8.0
7.0
6.3
5.5

77.5
78.6
89.3
90.4
100.2
102.1
112.2
128.8
143.0
164.1

900

min-1

52
54
60
61
62
65
67
67
70
72
74
75
77
80
80
82
88
90
99
100
102
111
114
115
124
125
126
134
134
136
149
163
176
179

3.8
1.9
3.5
1.0
1.6
3.1
1.3
0.9
3.1
1.5
0.8
2.7
1.2
0.8
2.7
1.3
2.4
1.0
4.2
2.1
0.9
4.1
1.9
0.9
0.8
1.7
3.7
0.8
1.6
3.4
2.8
1.3
1.2
2.6

191
194
220
223
247
252
277
318
353
405

1.1
2.4
1.0
2.1
1.7
0.8
1.7
1.4
1.2
1.0

50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
32/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/3
40/3
60/3
50/3
40/3
60/3
50/3
40/3
40/3
50/3
60/3
40/3
50/3
60/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
60/3
60/3
60/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

0.37 kW
778
651
549
459
406
350
301
255
222
193
173
166
163
141
139
131
116
114
105
104
96
95
92
86
85
77
76
69
68
68
61
60
57
56
55
52
52
48
45
42
42
39
39
36
36
31
31
30
28
27
27
25

n1 =
3.6
4.3
5.1
6.1
6.9
8.0
9.3
11.0
12.6
14.5
16.2
16.9
17.2
19.8
20.2
21.3
24.2
24.6
26.6
27.0
29.1
29.4
30.6
32.4
33.1
36.3
37.0
40.5
41.2
41.2
46.2
46.7
48.9
50.4
50.8
54.3
54.3
58.7
61.6
65.9
67.0
70.9
71.5
77.5
78.2
89.3
90.4
93.4
100.2
102.1
103.0
112.2

2800
4.3
5.2
6.1
7.3
8.3
9.6
11
13
15
17
19
20
21
24
24
26
29
29
32
32
34
35
37
38
39
43
43
48
48
48
54
55
57
59
60
64
64
69
72
77
79
83
84
91
92
105
106
110
118
120
121
132

min-1
6.7
5.8
5.2
4.6
4.2
3.8
3.3
3.0
2.7
2.4
3.9
2.2
3.4
1.9
3.0
3.2
1.7
3.2
2.4
1.6
2.6
1.4
2.1
1.4
2.3
2.0
1.3
4.0
1.2
1.8
3.8
1.8
1.1
1.7
3.5
1.6
3.4
0.9
1.3
2.7
0.8
1.3
2.6
2.4
1.1
2.1
4.3
1.0
3.6
1.7
0.8
3.5

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

0.37 kW
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/3
40/3
32/2
40/2
32/3
40/3
40/3
32/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
32/3
40/3
50/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
32/3
40/3
50/3
50/3
40/3
50/3
60/3
40/3
60/3
50/3
40/3
60/3

2800

24
24
22
22
20
19
17

n1 =
115.2
117.6
127.5
128.8
143.0
146.9
164.1

n1 =
2.4
2.7
3.6
4.3
5.1
6.1
6.9
8.0
8.5
9.3
9.7
10.6
11.0
12.0
12.6
13.8
14.5
16.2
16.9
17.2
18.2
19.8
20.2
20.8
21.3
23.8
24.2
24.6
25.9
26.6
27.0
28.5
29.1
29.4
29.8
30.6
32.4
32.4
33.1
35.6
36.3
40.5
41.2
45.1

1400

583
519
389
326
275
230
203
175
165
151
144
132
127
117
111
101
97
86
83
81
77
71
69
67
66
59
58
57
54
53
52
49
48
48
47
46
43
43
42
39
39
35
34
31

135
138
150
151
168
172
193

5.8
6.5
8.6
10
12
15
17
19
20
22
23
25
26
29
30
33
35
39
41
41
44
47
48
50
51
57
58
59
62
64
63
67
68
70
71
73
76
76
78
84
85
95
97
106

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.37 kW

min-1
0.8
1.6
1.4
3.0
2.5
1.2
2.2

40/3
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3

min-1
9.9
9.1
4.1
3.5
3.1
2.7
2.5
2.2
3.7
2.0
3.4
3.2
1.8
2.9
1.6
2.6
1.4
2.3
1.3
2.0
4.2
1.1
1.8
3.8
1.9
3.6
1.0
1.7
3.2
1.4
1.0
3.2
1.5
0.9
2.8
1.2
0.8
2.8
1.4
2.5
1.1
2.2
1.0
4.3

40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
32/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/3
40/3
50/3
40/3
60/3

30
30
28
28
27
26
26
25
23
21
20
19
18
18
16
15
14
14
12
12
11
10
8.5

n1 =
46.2
46.7
50.4
50.8
51.0
54.3
54.3
55.2
60.3
65.9
71.5
72.7
77.5
78.6
89.3
90.4
100.2
102.1
112.2
117.6
128.8
143.0
164.1

min-1
2.0
1.0
0.9
1.8
3.8
0.8
1.7
3.6
3.0
1.3
1.3
2.7
1.2
2.5
1.0
2.2
1.8
0.9
1.7
0.8
1.5
1.3
1.1

50/3
40/3
40/3
50/3
60/3
40/3
50/3
60/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
60/3

375
333
250
209
176
153
148
130
130
113
106
97
93
85
82
75
72
71
65
63
62
62
58
56
54
53
52
49

n1 = 900 min-1
2.4
9.0
7.0
2.7
10
6.6
3.6
13
2.9
4.3
16
2.5
5.1
19
2.3
5.9
22
3.6
6.1
23
2.0
6.9
26
1.8
6.9
26
3.2
8.0
30
1.6
8.5
32
2.7
9.3
35
1.4
9.7
36
2.4
10.6
40
2.3
11.0
41
1.3
12.0
45
2.1
12.5
47
4.2
12.6
47
1.1
13.8
51
1.9
14.3
53
8.2
14.5
54
1.0
14.6
54
3.7
15.5
58
7.8
16.2
60
1.7
16.8
63
3.4
16.9
63
0.9
17.2
64
1.4
18.2
68
2.9

40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
60/2
32/2
50/2
60/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2

1400
108
110
118
119
120
127
127
130
142
155
168
171
182
184
210
212
235
240
263
276
302
336
385

119

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

45
45
43
42
38
37
35
34
32
32
30
29
28
28
25
25
22
22
20
19
18
18
17
16
15
14
14
13
12
12
12
11
11
10
10
9.0
8.6
8.0
7.7
7.0
6.7
6.3
6.0
5.3

900

min-1

74
75
78
79
89
92
97
99
105
104
111
114
120
118
130
130
147
148
165
169
185
186
198
202
220
240
241
261
265
277
283
287
300
329
330
366
383
410
428
470
490
522
545
625

0.8
1.2
2.6
1.3
2.4
1.1
2.1
0.9
3.9
2.1
1.8
0.8
3.4
1.8
1.6
3.2
2.9
1.4
2.8
1.3
1.2
2.5
1.1
2.3
1.9
4.0
0.9
0.8
1.7
3.5
0.8
1.6
3.2
2.9
1.4
1.1
2.5
1.1
2.3
1.0
2.0
0.8
1.8
1.5

32/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/3
50/2
40/2
60/2
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
80/3
50/3
50/3
60/3
80/3
50/3
60/3
80/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3

min-1
11.2
10.4
4.5
3.9

40/2
40/2
32/2
32/2

0.55 kW
1167
1037
778
651

120

n1 =
2.4
2.7
3.6
4.3

2800
4.3
4.8
6.4
7.7

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

0.55 kW

0.37 kW
n1 =
19.8
20.2
20.8
21.3
23.8
24.6
25.9
26.6
28.1
28.5
29.8
30.6
32.3
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
45.1
46.2
50.8
51.0
54.3
55.2
60.3
65.7
65.9
71.5
72.7
76.0
77.5
78.6
82.2
90.0
90.4
100.2
104.8
112.2
117.2
128.8
134.3
143.0
149.3
171.2

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

549
459
406
350
329
301
289
264
255
233
222
203
193
173
166
163
141
139
131
118
116
114
108
105
104
98
96
95
94
92
86
86
85
79
77
76
69
68
68
61
60
56
55
52
52
46
45
42
39
39
39
36
36
36

n1 =
5.1
6.1
6.9
8.0
8.5
9.3
9.7
10.6
11.0
12.0
12.6
13.8
14.5
16.2
16.9
17.2
19.8
20.2
21.3
23.8
24.2
24.6
25.9
26.6
27.0
28.5
29.1
29.4
29.8
30.6
32.4
32.4
33.1
35.6
36.3
37.0
40.5
41.2
41.2
46.2
46.7
50.4
50.8
54.3
54.3
60.3
61.6
65.9
70.9
71.5
72.7
77.5
78.2
78.6

2800
9.1
11
12
14
15
17
17
19
20
21
22
25
26
29
30
31
35
36
38
42
43
44
46
47
47
50
51
52
53
55
57
57
58
62
63
65
71
72
72
81
81
88
89
95
95
105
107
115
124
125
127
135
136
137

min-1
3.5
3.1
2.8
2.5
4.2
2.2
3.8
3.7
2.0
3.3
1.8
3.0
1.6
2.6
1.5
2.3
1.3
2.0
2.2
4.0
1.1
2.2
3.6
1.6
1.1
3.7
1.7
1.0
3.2
1.4
1.0
3.3
1.6
3.0
1.3
0.9
2.7
0.8
1.2
2.5
1.2
1.2
2.4
1.1
2.3
4.0
0.9
1.8
0.8
1.7
3.6
1.6
0.8
3.4

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.55 kW
32/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
32/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/3
40/3
32/3
50/3
32/3
40/3
50/3
40/3
40/3
50/3
40/3
50/3
60/3
40/3
50/3
40/3
50/3
60/3
50/3
40/3
60/3

n1 =
89.3
90.4
100.2
102.1
112.2
117.6
127.5
128.8
143.0
146.9
164.1

2800

31
31
28
27
25
24
22
22
20
19
17

1400

583
519
389
326
311
275
237
230
203
203
175
165
151
144
132
127
117
112
111
101
97
96
86
83
83
81
77
71
69
67
66
59
57
54
53
50
49
47
46
43

n1 =
2.4
2.7
3.6
4.3
4.5
5.1
5.9
6.1
6.9
6.9
8.0
8.5
9.3
9.7
10.6
11.0
12.0
12.5
12.6
13.8
14.5
14.6
16.2
16.8
16.9
17.2
18.2
19.8
20.2
20.8
21.3
23.8
24.6
25.9
26.6
28.1
28.5
29.8
30.6
32.3

156
158
175
178
196
205
222
225
249
256
286

8.6
10
13
15
16
18
21
22
25
25
29
30
33
35
38
39
43
45
45
49
52
52
58
60
60
61
65
71
72
74
76
85
88
92
95
100
99
106
109
115

min-1
1.4
2.9
2.4
1.2
2.4
1.1
1.0
2.0
1.7
0.8
1.5

50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3

min-1
6.7
6.1
2.7
2.3
4.2
2.1
3.4
1.8
1.7
3.0
1.5
2.5
1.3
2.3
2.2
1.2
2.0
3.9
1.1
1.8
1.0
3.5
1.6
3.1
0.9
1.4
2.8
0.8
1.2
2.5
1.3
2.4
1.2
2.2
0.9
4.1
2.2
1.9
0.8
3.6

40/2
40/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
32/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/3
50/2
40/2
60/2

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

0.55 kW
43
39
39
35
35
31
30
28
27
26
25
23
21
21
20
19
18
18
18
17
16
15
14
13
12
12
11
10
9.8
9.4
8.2

n1 =
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
45.1
46.2
50.8
51.0
54.3
55.2
60.3
65.7
65.9
71.5
72.7
76.0
77.5
78.6
82.2
90.0
90.4
100.2
104.8
112.2
117.2
128.8
134.3
143.0
149.3
171.2

1400

n1 =
375
333
250
237
209
200
176
153
148
130
130
122
113
108
106
98
97
93
87
85

2.4
2.7
3.6
3.8
4.3
4.5
5.1
5.9
6.1
6.9
6.9
7.4
8.0
8.3
8.5
9.2
9.3
9.7
10.4
10.6

113
124
125
141
141
157
161
177
178
189
193
210
229
230
249
254
265
270
274
287
314
315
350
366
391
409
449
469
499
521
597

900
13
15
20
21
24
25
28
33
34
38
38
41
44
46
47
51
52
54
58
59

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

0.55 kW

min-1
1.9
1.7
3.4
3.0
1.5
2.9
1.3
1.2
2.6
1.1
2.4
2.0
4.2
0.9
0.9
1.8
3.6
0.8
1.7
3.4
3.1
1.5
1.2
2.6
1.2
2.4
1.0
2.1
0.8
1.9
1.6

50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
80/3
50/3
50/3
60/3
80/3
50/3
60/3
80/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3

min-1
4.7
4.4
2.0
3.4
1.7
3.0
1.5
2.4
1.3
1.2
2.1
4.2
1.1
3.8
1.8
3.6
1.0
1.6
3.3
1.6

40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
50/2
32/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2

82
75
72
71
65
62
56
54
52
49
46
45
43
42
41
38
36
35
32
32
32
30
28
28
28
25
25
22
22
20
20
19
18
18
18
16
16
15
14
12
12
11
11
10
10
9.0
8.6
8.0
7.7
6.7
6.0
5.3

n1 =
11.0
12.0
12.5
12.6
13.8
14.6
16.2
16.8
17.2
18.2
19.7
20.2
20.8
21.3
22.1
23.8
25.3
25.9
28.0
28.1
28.5
29.8
31.6
32.3
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
44.0
45.1
46.2
50.8
50.9
51.0
55.1
55.2
60.3
65.7
72.7
76.0
78.6
82.2
90.0
90.4
100.2
104.8
112.2
117.2
134.3
149.3
171.2

900
61
67
69
70
77
81
90
93
95
101
109
112
115
118
123
132
140
144
152
156
155
165
172
179
176
193
194
219
220
239
245
251
276
276
277
299
300
327
357
395
412
427
446
488
491
544
569
609
636
729
810
929

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.75 kW

min-1
0.9
1.4
2.8
0.8
1.3
2.5
1.1
2.3
0.9
2.0
3.8
0.8
1.7
0.9
3.7
1.6
3.2
1.4
3.0
2.6
1.4
1.2
2.7
2.3
1.2
1.1
2.2
1.9
0.9
4.0
1.9
0.9
0.8
3.5
1.7
3.2
1.5
1.3
2.7
1.2
2.3
1.1
2.2
2.0
0.9
0.8
1.7
0.8
1.5
1.3
1.2
1.0

32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/3
60/2
50/3
50/2
60/3
60/2
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
80/3
60/3
50/3
50/3
80/3
60/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
80/3
80/3

1167
1037
778
651
549
475
459
406
406
350
329
301
289
264
255
233
222
203
193
192
173
167
166
163
154
141
139
135
131
118
116
114
108
105
104
98
96
94
92
86
85
79
77
69
69
68
62
61
60
56
55
55
52

n1 =
2.4
2.7
3.6
4.3
5.1
5.9
6.1
6.9
6.9
8.0
8.5
9.3
9.7
10.6
11.0
12.0
12.6
13.8
14.5
14.6
16.2
16.8
16.9
17.2
18.2
19.8
20.2
20.8
21.3
23.8
24.2
24.6
25.9
26.6
27.0
28.5
29.1
29.8
30.6
32.4
33.1
35.6
36.3
40.3
40.5
41.2
45.1
46.2
46.7
50.4
50.8
51.0
54.3

2800
5.8
6.6
8.7
10
12
14
15
17
17
19
21
23
24
26
27
29
31
34
35
35
39
41
41
42
44
48
49
51
52
58
59
60
63
65
64
68
69
72
74
77
79
85
86
96
96
98
107
110
111
120
121
121
129

min-1
8.2
7.6
3.3
2.9
2.6
4.1
2.3
2.1
3.7
1.9
3.1
1.6
2.8
2.7
1.5
2.4
1.3
2.2
1.2
4.3
1.9
3.9
1.1
1.7
3.5
1.0
1.5
3.1
1.6
3.0
0.8
1.6
2.7
1.2
0.8
2.7
1.3
2.3
1.0
2.4
1.2
2.2
1.0
4.0
2.0
0.9
4.1
1.9
0.9
0.9
1.7
3.7
0.8

40/2
40/2
32/2
32/2
32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/3
50/3
40/3
50/2
40/2
50/3
40/3
50/3
40/3
60/3
50/3
40/3
60/3
50/3
40/3
40/3
50/3
60/3
40/3

121

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

0.75 kW
2800

52
51
46
42
39
39
36
36
31
31
28
27
27
25
24
24
22
21
20
19
17
16

n1 =
54.3
55.2
60.3
65.9
71.5
72.7
77.5
78.6
89.3
90.4
100.2
102.1
104.8
112.2
117.2
117.6
128.8
134.3
143.0
149.3
164.1
171.2

n1 =
2.4
2.7
3.6
3.8
4.3
4.5
5.1
5.9
6.1
6.9
6.9
7.4
8.0
8.3
8.5
9.2
9.3
9.7
10.4
10.6
11.0
12.0
12.5
12.6
13.8
14.6
16.2
16.8

1400

583
519
389
368
326
311
275
237
230
203
203
189
175
169
165
152
151
144
135
132
127
117
112
111
101
96
86
83

122

129
131
143
157
170
173
184
187
212
215
238
243
249
267
279
280
306
319
340
355
390
407

12
13
17
18
21
22
25
29
30
34
34
36
39
40
41
45
45
47
51
52
53
58
61
61
67
71
79
82

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

0.75 kW

min-1
1.7
3.5
2.9
1.3
1.3
2.7
1.2
2.5
1.0
2.1
1.8
0.9
3.9
1.7
3.5
0.8
1.5
3.0
1.2
2.7
1.1
2.4

50/3
60/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
50/3
80/3
60/3
80/3
50/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3

min-1
4.9
4.5
2.0
3.5
1.7
3.1
1.5
2.5
1.3
1.3
2.2
4.3
1.1
3.9
1.8
3.6
1.0
1.7
3.4
1.6
0.9
1.4
2.9
0.8
1.3
2.6
1.1
2.3

40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
50/2
32/2
50/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
50/2

81
77
77
71
69
67
66
63
59
57
55
54
50
50
49
47
44
43
43
39
39
35
35
31
30
28
28
27
26
25
25
23
21
19
18
18
17
16
15
14
13
12
12
11
10
9.4
8.2

n1 =
17.2
18.2
18.3
19.7
20.2
20.8
21.3
22.1
23.8
24.6
25.3
25.9
28.0
28.1
28.5
29.8
31.6
32.3
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
45.1
46.2
50.8
50.9
51.0
54.3
55.1
55.2
60.3
65.7
72.7
76.0
78.6
82.2
90.0
90.4
100.2
104.8
112.2
117.2
128.8
134.3
149.3
171.2

n1 =
375
333

2.4
2.7

1400
84
88
89
96
98
101
104
107
116
120
123
126
133
137
136
145
150
157
154
169
170
192
193
215
220
242
242
243
258
262
263
287
313
346
362
374
391
428
430
477
499
534
558
613
639
710
815

900
18
20

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

0.75 kW

min-1
1.0
2.1
4.2
4.1
0.9
1.9
0.9
4.1
1.8
0.8
3.7
1.6
3.5
3.0
1.6
1.4
3.1
2.6
1.4
1.2
2.5
2.2
1.1
2.1
1.0
0.9
4.0
1.9
0.8
3.7
1.8
1.5
3.1
1.3
2.7
1.2
2.5
2.3
1.1
0.9
1.9
0.9
1.7
0.8
1.5
1.4
1.2

n1 =
40/2
50/2
60/2
60/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/3
60/2
50/3
50/2
60/3
60/2
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
80/3
60/3
50/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
80/3

min-1
3.5
3.2

40/2
40/2

237
200
176
153
143
130
122
108
106
98
93
87
85
75
72
65
63
62
58
56
54
49
49
46
43
41
38
36
35
32
32
32
31
30
28
28
28
28
25
25
25
22
22
20
20
18
18
16
16
15
14
14

3.8
4.5
5.1
5.9
6.3
6.9
7.4
8.3
8.5
9.2
9.7
10.4
10.6
12.0
12.5
13.8
14.3
14.6
15.5
16.2
16.8
18.2
18.3
19.7
20.8
22.1
23.8
25.3
25.9
28.0
28.1
28.5
28.9
29.8
31.6
31.8
32.3
32.4
35.6
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
50.9
51.0
55.1
55.2
60.3
64.5
65.7

900
29
34
39
45
48
52
56
63
64
70
73
79
80
91
95
104
108
110
117
122
127
138
138
149
157
167
180
191
196
207
212
211
218
225
234
240
244
240
263
264
264
298
298
326
334
377
377
408
409
446
477
486

min-1
2.5
2.2
4.1
1.8
3.4
1.6
3.1
2.8
1.3
2.6
1.2
2.4
1.1
1.0
2.1
0.9
4.0
1.8
3.8
0.8
1.7
1.5
3.0
2.8
1.3
2.7
1.2
2.4
1.0
2.2
1.9
1.0
4.3
0.9
2.0
3.9
1.7
0.9
0.8
1.6
3.7
1.4
3.2
3.0
1.4
2.6
1.2
2.4
1.1
0.9
4.2
2.0

40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/2
40/2
50/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/3
60/2
50/3
80/2
50/2
60/3
80/2
60/2
50/3
50/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
60/3
100/3
80/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

12
12
12
11
11
11
10
10
9.1
8.6
7.9
7.7
7.6
7.2
6.9
6.7
6.3
6.1
6.0
5.8
5.6
5.3
5.1
4.9
4.6
4.4
4.1
3.5
3.2

900

min-1

538
545
562
582
584
608
666
688
730
776
847
867
872
924
958
994
1058
1089
1105
1154
1197
1267
1300
1347
1459
1517
1643
1895
2052

0.9
3.6
1.7
0.8
3.4
1.6
1.5
2.9
2.7
1.2
3.9
1.1
2.3
3.6
2.1
1.0
3.1
1.8
0.9
2.9
1.7
0.8
2.5
2.5
2.3
2.2
2.0
1.7
1.6

60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
80/3
100/3
100/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
3.9
3.5
1.6
2.7
1.4
2.5
1.2
2.0
1.1
3.8
1.0
1.7
3.4
0.9
3.1
1.5
2.9
0.8

40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2
32/2
50/2
32/2
40/2
50/2
32/2
50/2
40/2
50/2
32/2

0.95 kW
583
519
389
368
326
311
275
237
230
222
203
203
189
175
169
165
152
151

n1 =
2.4
2.7
3.6
3.8
4.3
4.5
5.1
5.9
6.1
6.3
6.9
6.9
7.4
8.0
8.3
8.5
9.2
9.3

1400
15
17
22
23
26
28
31
36
38
39
42
42
46
49
51
52
57
57

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

0.95 kW

0.75 kW
n1 =
72.7
73.6
76.0
78.6
78.9
82.2
90.0
93.0
98.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
134.3
142.9
147.2
149.3
156.0
161.7
171.2
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

144
135
132
117
112
101
96
86
83
81
77
67
59
54
50
49
47
44
43
39
39
35
35
35
32
31
30
28
27
25
25
23
21
19
18
18
17
16
15
13
12
10
9.4
8.2

1167
1037
778
737
651
622

n1 = 1400 min-1
9.7
60
1.3
10.4
64
2.7
10.6
65
1.3
12.0
74
1.1
12.5
77
2.3
13.8
85
1.0
14.6
90
2.0
16.2
100
0.9
16.8
103
1.8
17.2
106
0.8
18.2
112
1.6
20.8
128
1.5
23.8
147
1.4
25.9
159
1.3
28.0
169
2.7
28.5
172
1.3
29.8
183
1.1
31.6
190
2.4
32.4
195
1.1
35.6
215
1.0
35.7
215
2.0
40.3
243
1.7
40.3
243
4.0
40.5
244
0.9
44.0
265
3.6
45.1
272
1.7
46.2
278
0.8
50.9
307
3.2
51.0
307
1.5
55.1
332
2.9
55.2
333
1.4
60.3
363
1.2
65.7
396
2.4
72.7
438
1.0
76.0
458
2.1
78.6
474
1.0
82.2
495
2.0
90.0
542
1.8
90.4
545
0.8
104.8
632
1.5
117.2
706
1.4
134.3
809
1.2
149.3
900
1.1
171.2
1032
0.9

n1 =
2.4
2.7
3.6
3.8
4.3
4.5

min-1
8.6
5.6
9.6
5.2
13
2.3
14
4.0
15
2.0
16
3.6

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

1.1 kW
40/2
50/2
40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
50/2
50/2
60/3
50/3
50/2
60/3
50/3
50/3
60/3
60/3
80/3
50/3
80/3
60/3
50/3
80/3
60/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
80/3
80/3
80/3
80/3

2800

40/2
40/2
32/2
40/2
32/2
40/2

549
475
459
406
406
350
329
304
301
289
269
264
255
233
224
222
203
193
192
173
167
163
154
139
135
131
118
114
111
108
105
100
100
98
94
89
87
86
79
78
69
69
62
61
55
55
52
51
46
43
42
39
39

n1 =
5.1
5.9
6.1
6.9
6.9
8.0
8.5
9.2
9.3
9.7
10.4
10.6
11.0
12.0
12.5
12.6
13.8
14.5
14.6
16.2
16.8
17.2
18.2
20.2
20.8
21.3
23.8
24.6
25.3
25.9
26.6
28.0
28.1
28.5
29.8
31.6
32.3
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
45.1
46.2
50.8
51.0
54.3
55.2
60.3
65.7
65.9
71.5
72.7

2800
18
21
22
25
25
29
30
33
33
35
37
38
39
43
45
45
49
52
52
58
60
61
65
72
74
76
85
88
90
92
95
98
100
99
106
110
115
113
124
125
141
141
157
161
177
178
189
193
210
229
230
249
254

min-1
1.8
2.8
1.6
1.4
2.5
1.3
2.1
4.2
1.1
1.9
3.9
1.8
1.0
1.7
3.3
0.9
1.5
0.8
2.9
1.3
2.6
1.1
2.4
1.0
2.1
1.1
2.0
1.1
4.2
1.8
0.8
4.0
3.4
1.8
1.6
3.6
3.0
1.7
1.5
3.0
2.7
1.4
2.8
1.3
1.2
2.5
1.1
2.4
2.0
4.2
0.9
0.9
1.8

32/2
40/2
32/2
32/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
50/2
40/2
32/2
40/2
50/2
32/2
40/2
32/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/3
60/2
50/3
50/2
60/3
60/2
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
60/3
50/3
60/3
60/3
80/3
50/3
50/3
60/3

123

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

1.1 kW
2800

37
36
36
34
31
31
28
27
25
24
22
21
20
19
16

n1 =
76.0
77.5
78.6
82.2
90.0
90.4
100.2
104.8
112.2
117.2
128.8
134.3
143.0
149.3
171.2

1400

583
519
368
318
311
275
237
222
203
189
169
165
152
144
135
132
117
113
112
101
98
96
90
86
83
77
77
71
67
63
59
55
54
50
50
49

n1 =
2.4
2.7
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.9
7.4
8.3
8.5
9.2
9.7
10.4
10.6
12.0
12.4
12.5
13.8
14.3
14.6
15.5
16.2
16.8
18.2
18.3
19.7
20.8
22.1
23.8
25.3
25.9
28.0
28.1
28.5

124

265
270
274
287
314
315
350
366
391
409
449
469
499
521
597

17
19
27
31
32
36
42
45
49
53
59
61
66
69
74
76
86
88
89
98
102
104
110
115
120
130
130
140
148
158
170
180
185
195
200
199

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

1.1 kW

min-1
3.6
0.8
1.7
3.4
3.1
1.5
1.2
2.6
1.2
2.4
1.0
2.1
0.8
1.9
1.6

80/3
50/3
60/3
80/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3

min-1
3.3
3.1
2.4
4.2
2.1
3.9
1.7
3.3
1.5
2.9
2.7
1.3
2.5
1.1
2.3
1.1
1.0
4.2
2.0
0.9
3.8
1.7
3.6
0.8
1.6
1.4
2.9
2.8
1.3
2.8
1.2
2.5
1.1
2.4
2.0
1.1

40/2
40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/2
40/2
50/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/3
60/2
50/3

47
44
44
43
43
39
39
39
35
35
32
31
28
27
25
25
23
21
19
19
18
18
18
17
16
15
14
13
12
12
12
11
11
10
10
10
9.4
9.0
8.7
8.2
8.0
7.7
7.1
6.8
6.3
5.5
5.0

n1 =
29.8
31.6
31.8
32.3
32.4
35.6
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
50.9
51.0
55.1
55.2
60.3
65.7
72.7
73.6
76.0
78.6
78.9
82.2
90.0
93.0
98.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
134.3
142.9
147.2
149.3
156.0
161.7
171.2
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

n1 =
375
333
310
237

2.4
2.7
2.9
3.8

1400
212
221
227
230
226
248
249
249
281
281
307
315
355
356
385
385
421
458
507
514
530
548
551
574
628
649
688
731
799
818
822
871
904
937
997
1027
1042
1088
1128
1195
1226
1270
1376
1430
1549
1786
1935

900
27
30
32
42

FS

Nm

AM
AC

1.1 kW

min-1
0.9
2.1
4.1
1.8
1.0
0.8
1.7
3.9
1.5
3.4
3.1
1.5
2.7
1.3
2.5
1.2
1.0
2.1
0.9
3.9
1.8
0.8
3.6
1.7
1.5
3.1
2.9
1.3
4.1
1.2
2.4
3.8
2.2
1.0
3.3
1.9
0.9
3.0
1.8
0.8
2.7
2.6
2.4
2.3
2.1
1.8
1.7

n1 =
50/2
60/3
80/2
60/2
50/3
50/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
80/3
100/3
100/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
2.4
2.2
4.3
1.7

40/2
40/2
50/2
40/2

205
200
176
153
143
130
122
114
108
106
101
98
93
89
87
85
80
73
72
63
62
58
54
49
49
46
43
41
40
38
36
36
32
32
32
31
28
28
28
28
25
25
22
22
20
20
20
18
18
17
16
16

4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.9
7.4
7.9
8.3
8.5
8.9
9.2
9.7
10.1
10.4
10.6
11.3
12.4
12.5
14.3
14.6
15.5
16.8
18.2
18.3
19.7
20.8
22.1
22.7
23.8
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
45.2
50.9
51.0
52.8
55.1
55.2

900
49
50
57
65
70
77
82
88
92
94
99
102
108
112
115
118
125
137
139
159
162
172
186
202
203
218
231
245
252
264
276
281
304
312
305
320
343
344
353
358
388
388
437
437
478
490
491
553
554
573
598
599

min-1
3.0
1.5
2.8
1.2
2.3
1.1
2.1
4.3
1.9
0.9
3.9
1.8
0.8
3.6
1.7
0.8
3.3
3.0
1.4
2.7
1.3
2.6
1.1
1.0
2.0
1.9
0.9
1.8
3.7
0.8
3.4
1.6
1.5
1.3
3.2
2.9
1.3
2.8
2.7
1.1
1.1
2.5
1.0
2.2
2.0
0.9
4.0
1.8
0.8
3.5
1.6
0.8

50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
80/2
50/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

1.1 kW
16
14
14
12
12
12
12
11
11
11
10
9.9
9.7
9.1
8.8
8.6
7.9
7.7
7.6
7.2
6.9
6.3
6.1
5.8
5.6
5.1
4.9
4.6
4.4
4.1
3.5
3.2

n1 =
56.7
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

900

3.2
2.8
1.4
4.2
2.5
1.2
3.9
2.3
3.7
1.1
1.0
3.4
2.0
1.9
3.0
0.9
2.7
0.8
1.6
2.4
1.4
2.1
1.2
1.9
1.1
1.7
1.7
1.5
1.5
1.4
1.2
1.1

100/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
4.1
3.8
2.9
2.6
2.1
4.0
1.8
3.6
3.3
1.5
3.1
1.4
2.8
1.3

40/2
40/2
40/2
40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2

1.5 kW
1167
1037
737
622
475
444
406
378
337
329
304
289
269
264

n1 =
2.4
2.7
3.8
4.5
5.9
6.3
6.9
7.4
8.3
8.5
9.2
9.7
10.4
10.6

2800
12
13
18
22
29
31
34
36
40
41
45
47
51
52

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

1.5 kW

min-1

615
700
713
788
799
825
844
856
892
892
977
984
1010
1070
1114
1138
1242
1272
1279
1355
1406
1551
1598
1693
1755
1907
1975
2140
2225
2410
2779
3010

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

233
224
203
192
173
167
163
154
153
142
135
131
127
118
114
111
108
100
100
98
94
89
87
86
79
78
69
69
62
61
55
55
55
52
51
51
46
43
39
37
36
34
31
31
28
28
27
25
24
24
22
22

n1 =
12.0
12.5
13.8
14.6
16.2
16.8
17.2
18.2
18.3
19.7
20.8
21.3
22.1
23.8
24.6
25.3
25.9
28.0
28.1
28.5
29.8
31.6
32.3
32.4
35.6
35.7
40.3
40.5
45.1
46.2
50.8
50.9
51.0
54.3
55.1
55.2
60.3
65.7
72.7
76.0
78.6
82.2
90.0
90.4
98.6
100.2
104.8
112.2
117.2
117.8
128.8
129.5

2800
58
61
67
71
79
82
84
88
89
96
101
104
107
116
120
123
126
133
137
136
145
150
157
154
169
170
192
193
215
220
242
242
243
258
262
263
287
313
346
362
374
391
428
430
469
477
499
534
558
560
613
616

min-1
1.2
2.4
1.1
2.2
1.0
1.9
0.8
1.8
3.6
3.4
1.6
0.8
3.4
1.5
0.8
3.1
1.3
2.9
2.5
1.3
1.2
2.7
2.2
1.2
1.1
2.2
2.0
1.0
2.0
0.9
0.9
3.9
1.8
0.8
3.7
1.8
1.5
3.1
1.3
2.7
1.2
2.5
2.3
1.1
4.2
0.9
1.9
0.9
1.7
3.5
0.8
3.2

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

1.5 kW
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/3
60/2
50/3
50/2
60/3
60/2
50/3
50/3
60/3
60/3
50/3
60/3
50/3
50/3
80/3
60/3
50/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
100/3
60/3
80/3
60/3
80/3
100/3
60/3
100/3

21
19
19
17
16
16
15
14
14
13
11
10

583
519
368
318
311
275
237
222
203
189
169
165
157
152
144
139
135
132
124
113
112
98
96
90
83
77
77
71
67
63
62
59
56
55
54
50
50
50

n1 = 2800 min-1
134.3
639
1.5
147.2
700
2.8
149.3
710
1.4
161.7
769
2.6
171.2
815
1.2
175.7
836
3.9
182.0
866
3.8
197.1
938
3.5
205.0
975
3.4
222.0
1056
3.1
256.0
1218
2.7
277.3
1319
2.5

80/3
100/3
80/3
100/3
80/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
2.4
2.2
1.7
3.1
1.6
2.8
1.2
2.4
1.1
2.1
2.0
0.9
4.0
1.8
0.8
3.6
1.7
0.8
3.3
3.1
1.4
2.8
1.3
2.7
1.2
1.0
2.1
2.0
0.9
2.0
4.1
0.9
3.9
1.8
0.8
1.7
1.5
3.6

40/2
40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
80/2
50/2
80/2
60/2
50/2
60/3
60/2
80/3

n1 =
2.4
2.7
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.9
7.4
8.3
8.5
8.9
9.2
9.7
10.1
10.4
10.6
11.3
12.4
12.5
14.3
14.6
15.5
16.8
18.2
18.3
19.7
20.8
22.1
22.7
23.8
24.9
25.3
25.9
28.0
28.1
28.1

1400
23
26
37
43
44
50
57
61
67
72
81
83
87
89
94
98
101
103
110
121
122
139
142
151
163
177
178
191
202
215
221
231
242
246
252
266
273
267

125

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

1.5 kW
49
48
44
44
44
43
39
39
35
35
32
31
28
27
27
25
25
25
22
21
19
18
18
17
17
16
15
15
14
14
13
12
12
12
11
11
10
9.8
9.5
9.0
8.7
8.0
7.7
7.1
6.8
6.3
5.5
5.0

n1 =
28.5
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
50.9
51.0
52.8
55.1
55.2
56.7
64.5
65.7
73.6
76.0
78.9
82.2
82.2
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
134.3
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

1400

n1 =
375
346

126

2.4
2.6

271
281
301
302
309
314
340
340
383
383
419
429
484
485
502
524
525
540
614
625
700
723
751
782
782
856
863
885
938
977
997
1089
1115
1121
1188
1232
1278
1360
1401
1484
1539
1671
1732
1876
1950
2113
2436
2639

900
36
39

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

1.5 kW

min-1
0.8
3.3
1.5
3.2
3.0
1.3
1.2
2.8
1.1
2.5
2.3
1.1
2.0
0.9
4.0
1.8
0.9
3.7
3.2
1.5
2.8
1.3
2.6
4.2
1.2
1.1
3.8
2.2
2.1
3.4
1.0
3.0
0.9
1.8
2.8
1.6
0.8
2.4
1.4
2.2
1.3
2.0
1.9
1.8
1.7
1.6
1.4
1.3

n1 =
50/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
80/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
1.7
3.4

40/2
50/2

333
310
237
205
200
176
153
143
136
130
122
120
114
108
101
98
89
87
80
73
72
63
63
62
59
58
54
50
49
46
46
41
40
36
36
32
32
32
31
28
28
28
28
28
25
25
25
22
22
20
20
18

2.7
2.9
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.6
6.9
7.4
7.5
7.9
8.3
8.9
9.2
10.1
10.4
11.3
12.4
12.5
14.2
14.3
14.6
15.2
15.5
16.8
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
32.5
35.7
35.7
36.4
40.3
40.6
44.0
45.2
50.9

900
41
44
57
67
68
77
89
95
100
104
112
113
119
126
135
139
153
157
171
187
189
215
216
221
230
234
254
274
277
293
298
334
343
377
383
414
425
416
437
468
469
481
488
481
528
528
539
597
601
651
669
753

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

1.5 kW

min-1
1.6
3.1
1.2
2.2
1.1
2.0
0.9
1.7
3.5
0.8
1.5
3.2
3.2
1.4
2.9
1.3
2.6
1.2
2.4
2.2
1.0
4.2
2.0
0.9
4.1
1.9
0.8
3.4
1.5
3.2
1.4
1.3
2.7
2.5
1.2
1.1
1.0
2.3
2.2
1.0
2.1
2.0
0.8
4.1
0.8
1.8
3.7
1.6
3.3
1.5
3.0
1.3

40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
40/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
100/3
60/3
80/3
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
80/3

17
16
16
16
14
14
14
12
12
12
12
11
11
11
9.9
9.7
9.1
8.8
7.9
7.6
7.2
6.9
6.3
6.1
5.8
5.6
5.1
4.9
4.6
4.4
4.1
3.5
3.2

n1 =
52.8
55.1
56.7
57.1
62.2
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

900

min-1

782
816
839
845
921
955
973
1075
1089
1125
1150
1168
1216
1217
1342
1377
1460
1519
1694
1744
1848
1917
2116
2179
2309
2394
2600
2694
2918
3034
3287
3789
4105

2.5
1.2
2.4
3.9
3.6
2.1
1.0
3.1
1.8
0.9
2.9
1.7
2.7
0.8
2.5
1.4
1.4
2.2
1.9
1.1
1.8
1.0
1.6
0.9
1.4
0.8
1.3
1.2
1.1
1.1
1.0
0.9
0.8

100/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

1.8 kW
583
538
519
483
368
318
311
275
237
222
212
203
189
187

n1 =
2.4
2.6
2.7
2.9
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.6
6.9
7.4
7.5

1400
28
30
31
34
44
51
52
59
69
73
77
80
86
87

min-1
2.0
3.9
1.9
3.7
1.4
2.6
1.3
2.4
1.0
2.0
4.1
0.9
1.8
3.7

40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
40/2
50/2
60/2

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

1.8 kW
177
169
165
157
152
139
135
124
113
112
98
96
90
83
77
77
77
72
71
67
63
62
56
55
50
50
50
48
44
44
44
43
39
39
35
35
34
32
31
31
28
27
27
25
25
22
21
19
19
18
18
18
17
17

n1 =
7.9
8.3
8.5
8.9
9.2
10.1
10.4
11.3
12.4
12.5
14.3
14.6
15.5
16.8
18.1
18.2
18.3
19.4
19.7
20.8
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
35.7
35.7
40.3
40.3
40.6
44.0
45.1
45.2
50.9
51.0
52.8
55.1
56.7
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2

1400
92
97
99
104
107
118
121
132
145
146
167
170
181
196
211
212
213
226
230
243
258
265
290
295
320
328
321
337
361
362
371
377
408
408
460
460
464
502
515
516
581
582
603
629
647
737
750
829
840
868
887
901
938
939

min-1
3.7
1.6
0.8
3.4
1.5
3.0
1.4
2.8
2.6
1.2
2.3
1.1
2.2
1.0
4.1
0.9
1.8
3.9
1.7
0.8
1.7
3.4
3.2
1.5
1.4
1.3
3.0
2.8
1.3
2.7
2.5
1.1
1.0
2.4
0.9
2.1
4.3
1.9
0.9
3.8
1.7
0.8
3.3
1.5
3.1
2.7
1.3
4.0
2.4
1.1
3.7
2.2
3.5
1.0

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

1.8 kW
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
80/2
50/2
60/2
80/2
60/2
50/2
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
60/3
80/3
60/3
80/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
100/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3

16
15
15
14
14
13
12
12
11
11
10
10
9.0
8.7
8.0
7.7
7.1
6.8
6.3
5.5
5.0

n1 =
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
104.8
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

1400
1028
1036
1062
1126
1172
1197
1307
1345
1426
1479
1632
1681
1781
1846
2006
2078
2251
2340
2535
2923
3167

min-1
0.9
3.2
1.9
1.8
2.8
0.8
2.5
1.5
2.3
1.3
2.0
1.2
1.9
1.1
1.6
1.6
1.5
1.4
1.3
1.1
1.0

n1 =
2.4
2.7
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.9
7.4
8.3
8.5
9.2
9.7
10.1
10.4
10.6
11.3
12.0
12.4
12.5
14.3
14.6
15.5
16.8
18.2

2800
17
19
27
31
32
36
42
45
49
53
59
61
66
69
72
74
76
81
86
88
89
102
104
110
120
130

min-1
2.8
2.6
2.0
3.6
1.8
3.2
1.4
2.8
1.3
2.4
2.2
1.1
2.1
1.0
4.2
1.9
0.9
3.8
0.8
3.6
1.6
3.2
1.5
3.1
1.3
1.2

T2

FS

Nm

AM
AC

2.2 kW
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
80/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

2.2 kW
1167
1037
737
636
622
549
475
444
406
378
337
329
304
289
277
269
264
248
233
226
224
196
192
181
167
154

ir

40/2
40/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
50/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
40/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
50/2

153
142
135
127
118
111
108
100
100
100
98
97
94
89
88
88
87
86
78
78
69
69
64
62
55
55
51
51
46
43
39
38
37
36
35
34
31
30
28
27
24
24
24
22
22
21
20
19
19
18
17
16
16

n1 =
18.3
19.7
20.8
22.1
23.8
25.3
25.9
28.0
28.1
28.1
28.5
28.9
29.8
31.6
31.7
31.8
32.3
32.4
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
50.9
51.0
55.1
55.2
60.3
65.7
72.7
73.6
76.0
78.6
78.9
82.2
90.0
93.0
98.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
134.3
142.9
147.2
149.3
156.0
161.7
171.2
175.7

2800
130
140
148
158
170
180
185
195
200
196
199
206
212
221
221
227
230
226
249
249
281
281
307
315
355
356
385
385
421
458
507
514
530
548
551
574
628
649
688
731
799
818
822
871
904
937
997
1027
1042
1088
1128
1195
1226

min-1
2.4
2.3
1.1
2.3
1.0
2.1
0.9
2.0
1.7
4.1
0.9
3.8
0.8
1.8
3.8
3.5
1.5
0.8
1.5
3.5
1.4
3.2
3.0
1.4
2.6
1.3
2.5
1.2
1.0
2.1
0.9
3.9
1.8
0.8
3.6
1.7
1.5
3.1
2.9
1.3
4.1
1.2
2.4
3.8
2.2
1.0
3.3
1.9
0.9
3.0
1.8
0.8
2.7

60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/3
60/2
80/3
50/3
80/2
50/2
60/3
80/3
80/2
60/2
50/3
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
60/3
80/3
60/3
60/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
80/3
80/3
100/3
100/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3

127

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

2.2 kW
2800

15
14
14
13
11
10

n1 =
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

1400

583
538
519
483
368
318
311
275
237
222
212
189
187
177
169
157
152
139
135
124
113
112
99
98
96
92
90
83
77
77
72
71
63
62
56
55
50
50
50
48
44
44
44
43

n1 =
2.4
2.6
2.7
2.9
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.6
7.4
7.5
7.9
8.3
8.9
9.2
10.1
10.4
11.3
12.4
12.5
14.2
14.3
14.6
15.2
15.5
16.8
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3

128

1270
1376
1430
1549
1786
1935

34
37
38
41
54
63
64
73
84
90
94
106
107
113
118
127
131
144
148
161
177
178
202
204
208
217
221
240
258
261
277
281
315
324
355
361
391
401
392
412
441
442
453
460

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

2.2 kW

min-1
2.6
2.4
2.3
2.1
1.8
1.7

120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
1.7
3.2
1.5
3.0
1.2
2.1
1.1
1.9
0.8
1.6
3.3
1.5
3.1
3.0
1.3
2.8
1.2
2.5
1.2
2.3
2.1
1.0
4.0
1.9
0.9
3.9
1.8
0.8
3.4
1.4
3.2
1.4
1.4
2.8
2.6
1.2
1.2
1.0
2.5
2.3
1.0
2.2
2.1
0.9

40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2

39
39
38
35
34
32
31
28
27
25
25
25
23
22
21
19
19
18
18
18
17
17
16
15
15
14
14
12
12
11
11
9.8
9.5
9.0
8.7
8.0
7.7
7.1
6.8
6.3
5.5
5.0

n1 =
35.7
35.7
36.4
40.3
40.6
44.0
45.2
50.9
52.8
55.1
56.7
57.1
62.2
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

1400

n1 =
346
310
243
209
205
196
176
143

2.6
2.9
3.7
4.3
4.4
4.6
5.1
6.3

498
498
508
562
567
614
631
710
737
769
791
797
868
900
917
1013
1027
1061
1085
1101
1147
1147
1256
1266
1298
1376
1432
1597
1644
1743
1807
1995
2054
2177
2257
2452
2540
2751
2860
3099
3573
3870

900
58
64
82
95
98
102
113
140

FS

Nm

AM
AC

2.2 kW

min-1
0.8
1.9
3.9
1.7
3.5
1.6
3.1
1.4
2.7
1.3
2.5
4.1
3.8
2.2
1.1
3.3
1.9
0.9
3.0
1.8
2.9
0.8
0.8
2.6
1.5
1.4
2.3
2.1
1.2
1.9
1.1
1.7
1.0
1.5
0.9
1.3
1.3
1.2
1.2
1.1
0.9
0.9

n1 =
60/3
80/3
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
2.3
2.1
3.6
3.3
1.5
3.3
1.4
1.2

50/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
50/2

136
122
120
114
108
103
101
98
90
89
87
81
80
73
73
63
63
59
58
50
49
46
46
41
40
36
36
32
31
31
28
28
28
25
25
22
22
22
20
20
20
18
18
17
16
16
16
14
14
12
12
12
11

6.6
7.4
7.5
7.9
8.3
8.7
8.9
9.2
10.0
10.1
10.4
11.1
11.3
12.4
12.4
14.2
14.3
15.2
15.5
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
25.3
28.1
28.9
29.1
31.7
31.8
32.5
35.7
36.4
40.3
40.6
40.7
44.0
45.2
45.7
50.9
50.9
52.8
55.1
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9

900
146
164
166
175
184
193
197
204
222
224
231
246
251
275
275
315
317
337
344
401
406
430
437
490
503
552
561
610
641
632
688
705
706
775
790
875
881
884
955
981
993
1104
1105
1146
1196
1231
1240
1351
1400
1576
1598
1687
1713

min-1
2.4
1.0
2.2
2.2
1.0
4.2
2.0
0.9
3.8
1.8
0.8
3.5
1.6
1.5
3.2
2.9
1.4
2.8
1.3
2.3
1.0
2.2
0.9
0.9
1.9
1.7
0.8
1.6
1.5
3.1
1.4
1.3
2.8
1.2
2.5
1.1
2.3
3.7
1.0
2.0
3.3
3.0
0.9
1.7
0.8
1.6
2.7
2.4
1.4
2.1
1.2
2.0
1.2

60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/3
80/2
100/3
80/3
80/2
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
80/3
100/3
120/3
120/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

2.2 kW
11
10
10
9.1
8.8
7.9
7.6
7.2
6.3
5.8
5.1
4.9
4.6

n1 =
82.2
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
142.9
156.0
175.7
182.0
197.1

900

1.8
1.7
1.0
0.9
1.5
1.3
0.8
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8

120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

3 kW
1167
1077
1037
966
737
636
622
549
475
444
424
406
378
373
354
337
329
315
304
277
269
248
226
224
196
192
181
167
155
154
153
144
142
135

n1 =
2.4
2.6
2.7
2.9
3.8
4.4
4.5
5.1
5.9
6.3
6.6
6.9
7.4
7.5
7.9
8.3
8.5
8.9
9.2
10.1
10.4
11.3
12.4
12.5
14.3
14.6
15.5
16.8
18.1
18.2
18.3
19.4
19.7
20.8

2800
23
25
26
28
37
43
44
50
57
61
64
67
72
73
77
81
83
87
89
98
101
110
121
122
139
142
151
163
176
177
178
189
191
202

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

3 kW

min-1

1784
1969
2019
2141
2228
2484
2557
2711
3103
3386
3813
3951
4280

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

min-1
2.1
3.9
1.9
3.7
1.5
2.6
1.3
2.4
1.0
2.0
4.1
0.9
1.8
3.8
3.7
1.6
0.8
3.4
1.5
3.1
1.4
2.8
2.6
1.2
2.4
1.1
2.2
1.0
4.1
0.9
1.8
4.0
1.7
0.8

40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
40/2
50/2
60/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
80/2
50/2
60/2
80/2
60/2
50/2

127
123
112
111
100
100
100
97
89
88
88
87
78
78
69
69
64
62
55
55
53
51
51
49
43
43
39
38
37
36
35
34
34
31
31
30
28
27
27
24
24
24
22
22
21
20
19
18
17
16
15
14
14

n1 =
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
35.7
35.7
40.3
40.3
44.0
45.1
50.9
51.0
52.8
55.1
55.2
56.7
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
104.8
114.4
117.2
117.8
124.9
129.5
134.3
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0

2800
215
221
242
246
266
273
267
281
301
302
309
314
340
340
383
383
419
429
484
485
502
524
525
540
614
625
691
700
723
739
751
782
782
856
863
885
938
977
997
1089
1115
1121
1188
1232
1278
1360
1401
1484
1539
1671
1732
1876
1950

min-1
1.7
3.5
3.3
1.5
1.5
1.3
3.0
2.8
1.3
2.8
2.6
1.1
1.1
2.5
1.0
2.3
2.2
1.0
1.9
0.9
3.8
1.8
0.9
3.7
3.2
1.5
4.2
2.8
1.3
4.0
2.6
3.9
1.2
1.1
3.6
2.2
2.1
3.3
1.0
3.0
0.9
1.8
2.8
1.6
0.8
2.4
1.4
2.2
1.3
2.0
1.9
1.8
1.7

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

3 kW
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
60/3
80/3
60/3
80/3
80/3
60/3
80/3
60/3
100/3
80/3
60/3
100/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
80/3
120/3
80/3
100/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3

13
11
10

n1 = 2800 min-1
222.0
2113
1.6
256.0
2436
1.4
277.3
2639
1.3

120/3
120/3
120/3

583
538
519
483
378
368
326
318
311
304
275
222
212
189
187
177
169
161
157
152
140
139
135
126
124
113
113
99
98
92
90
77
77
72
71
63
62
56
55
50
50
50
48
48
44
44
44
43

n1 =
2.4
2.6
2.7
2.9
3.7
3.8
4.3
4.4
4.5
4.6
5.1
6.3
6.6
7.4
7.5
7.9
8.3
8.7
8.9
9.2
10.0
10.1
10.4
11.1
11.3
12.4
12.4
14.2
14.3
15.2
15.5
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
29.1
31.6
31.7
31.8
32.5

min-1
1.2
2.3
1.1
2.2
3.7
0.9
3.4
1.6
0.8
3.4
1.4
1.2
2.5
1.1
2.2
2.2
1.0
4.3
2.0
0.9
3.8
1.8
0.8
3.5
1.7
1.6
3.2
2.9
1.4
2.8
1.3
2.5
1.1
2.4
1.0
1.0
2.1
1.9
0.9
0.9
0.8
1.8
1.7
3.6
0.8
1.6
1.5
3.2

40/2
50/2
40/2
50/2
60/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
100/3
60/3
80/3
80/2
100/3

1400
47
51
52
56
72
74
84
86
87
89
99
122
128
144
146
154
161
169
173
179
194
196
202
216
220
241
241
276
278
296
301
352
356
377
383
430
441
484
492
533
546
535
562
554
601
603
618
619

129

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

3 kW
39
38
35
34
34
32
31
31
28
28
27
25
25
25
23
22
21
19
19
18
18
17
15
15
14
14
12
12
11
11
9.8
9.0
8.0
7.7
7.1
6.8
6.3

n1 =
35.7
36.4
40.3
40.6
40.7
44.0
45.2
45.7
50.9
50.9
52.8
55.1
56.7
57.1
62.2
64.5
65.7
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
156.0
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0

1400

n1 =
346
243
209
196
136
134
122
120
115
114
103
101
90
89

130

2.6
3.7
4.3
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1

679
693
767
773
775
837
860
870
968
969
1005
1049
1079
1087
1184
1228
1250
1382
1401
1479
1502
1564
1726
1770
1877
1953
2178
2242
2376
2465
2720
2968
3343
3463
3752
3901
4226

900
79
112
130
139
200
203
224
227
236
239
263
269
302
305

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

3 kW

min-1
1.4
2.9
1.3
2.6
4.3
1.2
2.3
3.8
3.4
1.0
2.0
0.9
1.8
3.0
2.8
1.6
0.8
2.4
1.4
2.2
1.3
2.1
1.9
1.1
1.1
1.7
1.5
0.9
1.4
0.8
1.2
1.1
1.0
1.0
0.9
0.8
0.8

80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
80/3
100/3
120/3
120/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
3.6
2.6
2.4
2.4
1.8
3.6
3.4
1.6
3.3
1.6
3.1
1.4
2.8
1.3

60/2
60/2
60/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2

81
80
73
73
63
63
59
58
57
51
50
46
45
41
40
39
37
37
36
33
32
31
31
31
30
30
28
28
27
25
25
24
23
22
22
20
20
18
17
16
16
14
14
12
12
12
11
11
10
8.8
7.9
7.2
6.3

n1 =
11.1
11.3
12.4
12.4
14.2
14.3
15.2
15.5
15.9
17.6
18.1
19.4
19.9
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2
24.9
27.0
28.3
28.9
28.9
29.1
29.6
30.3
31.8
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
102.6
114.4
124.9
142.9

900
336
342
375
375
429
432
460
469
481
532
547
587
602
671
686
700
727
732
753
817
856
874
874
862
895
916
962
962
1020
1068
1078
1118
1158
1202
1206
1338
1353
1506
1563
1679
1690
1842
1910
2149
2179
2301
2336
2433
2685
3039
3388
3697
4231

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

4 kW

min-1
2.5
1.2
1.1
2.3
2.1
1.0
2.0
1.0
4.0
3.6
1.7
1.6
3.2
2.9
1.4
4.3
4.1
2.6
1.2
3.7
2.3
1.1
3.4
2.3
3.4
2.1
1.0
2.1
2.9
1.8
1.8
2.7
1.7
1.7
2.7
1.5
2.4
2.2
1.3
1.2
2.0
1.8
1.0
1.5
0.9
1.4
0.8
1.4
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8

80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/3
120/2
100/2
80/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

1167
1077
1037
966
737
651
636
622
609
549
475
444
424
378
373
354
337
315
304
277
269
248
226
226
224
197
196
192
184
181
155
153
144
142
127
123
112
111
100
100
100
97
89
88
88
87
86
78
78
77
69
69

n1 =
2.4
2.6
2.7
2.9
3.8
4.3
4.4
4.5
4.6
5.1
5.9
6.3
6.6
7.4
7.5
7.9
8.3
8.9
9.2
10.1
10.4
11.3
12.4
12.4
12.5
14.2
14.3
14.6
15.2
15.5
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
25.3
28.0
28.1
28.1
28.9
31.6
31.7
31.8
32.3
32.5
35.7
35.7
36.4
40.3
40.3

2800
31
34
35
38
49
56
57
58
60
66
76
82
86
96
97
102
108
115
119
131
135
146
161
161
162
184
185
189
197
201
235
237
251
255
286
294
323
328
355
364
357
375
401
402
412
419
412
453
453
462
511
511

min-1
1.5
2.9
1.4
2.8
1.1
4.3
2.0
1.0
4.2
1.8
0.8
1.5
3.1
1.3
2.8
2.8
1.2
2.5
1.1
2.3
1.1
2.1
2.0
4.1
0.9
3.7
1.8
0.8
3.6
1.7
3.1
1.3
3.0
1.3
1.3
2.6
2.4
1.2
1.1
0.9
2.3
2.1
1.0
2.1
1.9
0.8
4.2
0.8
1.9
3.8
0.8
1.7

40/2
50/2
40/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
60/2
50/2
40/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
80/2
50/2
80/2
60/2
50/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
60/3
60/2
80/3
80/2
60/3
80/3
80/2
60/2
100/3
60/3
80/3
100/3
60/3
80/3

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

4 kW
2800

69
64
62
62
55
55
53
51
49
49
45
43
43
39
38
37
36
35
34
34
31
31
30
28
27
24
24
22
22
20
19
18
17
16
15
14
14
13
11
10

n1 =
40.6
44.0
45.1
45.2
50.9
50.9
52.8
55.1
56.7
57.1
62.2
64.5
65.7
72.6
73.6
76.0
77.7
78.9
82.2
82.2
90.0
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
161.7
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0
256.0
277.3

1400

538
538
483
378
326
318
304
275
222
212

n1 =
2.6
2.6
2.9
3.7
4.3
4.4
4.6
5.1
6.3
6.6

515
558
572
573
645
646
670
699
719
724
789
818
834
921
934
964
986
1001
1043
1043
1142
1151
1180
1251
1302
1452
1495
1584
1643
1813
1868
1979
2052
2229
2309
2501
2600
2817
3248
3519

67
67
75
96
111
114
119
132
163
171

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

4 kW

min-1
3.5
1.6
0.8
3.3
4.2
1.5
2.9
1.4
2.8
3.8
3.6
2.4
1.2
3.1
2.1
1.0
3.0
2.0
2.9
0.9
0.8
2.7
1.7
1.6
2.4
2.2
1.3
2.1
1.2
1.8
1.1
1.7
1.0
1.5
1.4
1.3
1.3
1.2
1.0
0.9

100/3
80/3
60/3
100/3
120/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
80/3
120/3
100/3
120/3
80/3
80/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
1.8
3.8
1.6
2.8
2.6
1.2
2.5
1.1
0.9
1.8

50/2
60/2
50/2
60/2
60/2
50/2
60/2
50/2
50/2
60/2

209
189
189
187
179
177
161
157
140
139
126
124
113
113
99
98
92
90
77
77
72
71
63
62
56
50
48
48
44
44
43
39
38
35
34
34
32
31
31
28
27
25
25
23
22
19
19
18
18
17
15
15
14

n1 =
6.7
7.4
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1
11.1
11.3
12.4
12.4
14.2
14.3
15.2
15.5
18.1
18.3
19.4
19.7
22.1
22.7
24.9
28.1
28.9
29.1
31.7
31.8
32.5
35.7
36.4
40.3
40.6
40.7
44.0
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
93.0
98.6

1400
174
192
192
194
202
205
226
231
259
262
288
293
321
321
368
371
394
402
469
474
503
511
573
588
645
713
749
738
804
824
825
906
924
1023
1030
1034
1117
1147
1160
1291
1340
1439
1449
1579
1637
1842
1868
1972
2002
2085
2301
2360
2502

min-1
3.8
0.8
3.6
1.7
3.5
1.7
3.2
1.5
2.9
1.4
2.7
1.3
1.2
2.4
2.2
1.0
2.1
1.0
1.8
0.8
1.8
0.8
0.8
1.5
1.5
1.4
1.3
2.7
1.2
1.1
2.4
1.1
2.1
0.9
1.9
3.2
0.9
1.7
2.8
2.6
1.5
1.4
2.3
2.1
1.2
1.8
1.1
1.7
1.0
1.6
1.4
0.8
0.8

FS

Nm

AM
AC

4 kW
80/2
50/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
80/3
80/2
100/3
80/3
80/2
100/3
80/3
100/3
80/3
100/3
120/3
80/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3

14
12
11
10
9.0

n1 =
102.6
114.4
124.9
142.9
156.0

n1 =
375
346
243
243
214
209
200
196
136
134
122
120
115
114
103
101
91
90
89
81
81
80
74
73
73
64
63
63
59
57
51
50
47
46
45
43
41
41
40
39
37
37
36
33
32
31

2.4
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
9.9
10.0
10.1
11.1
11.1
11.3
12.1
12.4
12.4
14.1
14.2
14.3
15.2
15.9
17.6
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2
24.9
27.0
28.3
28.9

min-1
1.3
1.1
1.0
0.9
0.8

120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
97
12.5
105
2.7
149
2.0
149
4.1
169
3.9
173
1.8
181
3.9
185
1.8
266
1.3
270
2.7
298
2.6
302
1.2
315
2.5
319
1.2
351
2.3
359
1.1
399
4.3
403
2.1
407
1.0
448
1.9
448
3.9
456
0.9
488
3.7
500
0.8
500
1.7
569
3.3
573
1.6
577
0.8
613
1.5
641
3.0
710
2.7
730
1.3
776
3.9
782
1.2
802
2.4
849
3.5
891
3.4
895
2.2
915
1.0
933
3.2
969
3.1
976
2.0
1004
0.9
1089
2.8
1141
1.7
1165
0.8

100/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
100/2
80/2
60/2
80/2
100/2
60/2
100/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2

1400
2604
2904
3169
3627
3957

900

131

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

31
31
30
30
28
27
25
25
24
23
22
22
20
20
18
17
16
16
14
14
12
12
11
10
8.8

900

min-1

1165
1149
1194
1222
1283
1360
1423
1437
1491
1544
1603
1608
1784
1805
2008
2084
2238
2254
2456
2546
2866
3068
3244
3580
4051

2.6
1.7
2.5
1.6
1.5
2.2
1.4
1.4
2.0
1.2
1.2
2.1
1.1
1.8
1.6
1.0
0.9
1.5
1.3
0.8
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8

120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
4.6
3.4
3.1
3.1
2.3
2.1
4.3
2.0
3.9
1.8
3.5
1.7
3.3
1.5
1.4
3.0
2.7
1.3
2.6
1.2
2.3
1.0

60/2
60/2
60/2
60/2
60/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2

5.5 kW
1077
757
651
609
424
373
359
354
322
315
280
277
252
248
226
226
197
196
184
181
155
153

132

n1 =
2.6
3.7
4.3
4.6
6.6
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1
11.1
11.3
12.4
12.4
14.2
14.3
15.2
15.5
18.1
18.3

2800
46
66
77
82
118
134
139
141
155
159
178
180
198
201
221
221
253
255
271
276
323
326

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

5.5 kW

4 kW
n1 =
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
77.7
82.2
90.7
102.6

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

144
142
141
127
126
123
116
112
111
99
97
96
92
88
86
83
79
77
76
73
69
69
62
61
55
53
49
49
45
43
39
38
36
35
34
31
30
28
27
24
24
22
22
20
19
18
16
15
14
14
13

n1 =
19.4
19.7
19.9
22.1
22.2
22.7
24.2
24.9
25.3
28.3
28.9
29.1
30.3
31.8
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
93.0
98.6
102.6
114.4
117.8
124.9
129.5
142.9
147.2
156.0
175.7
182.0
197.1
205.0
222.0

2800
346
351
355
394
396
405
431
444
451
504
515
508
540
567
567
601
629
635
659
683
708
711
789
798
888
921
989
996
1085
1125
1267
1284
1356
1376
1434
1582
1622
1720
1791
1996
2055
2178
2259
2493
2568
2721
3064
3175
3439
3576
3874

min-1
2.2
0.9
4.3
0.9
4.0
1.9
3.8
1.8
0.8
3.2
1.5
3.3
3.0
1.4
3.0
4.0
2.6
2.8
3.7
2.4
2.6
3.6
2.4
3.3
3.0
2.1
2.0
2.8
2.6
1.8
2.3
1.5
2.2
1.4
2.1
2.0
1.2
1.2
1.8
1.6
1.0
1.5
0.9
1.3
0.8
1.2
1.1
1.0
1.0
0.9
0.9

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

5.5 kW
80/2
60/2
100/2
60/2
100/2
80/2
100/2
80/2
60/2
100/2
80/2
100/3
100/2
80/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

538
378
378
333
326
311
304
212
209
189
187
179
177
161
157
140
139
126
126
124
116
113
113
99
99
98
92
88
80
77
72
70
67
63
63
62
61
58
58
56
52
49
48
48
48
47
46
44
43
41
40
38
38

n1 =
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1
11.1
11.1
11.3
12.1
12.4
12.4
14.1
14.2
14.3
15.2
15.9
17.6
18.1
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2
24.9
27.0
28.3
28.9
28.9
29.1
29.6
30.3
31.8
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0

1400
93
132
132
150
153
160
164
235
239
264
267
278
282
310
317
356
360
396
396
403
431
442
442
503
506
510
542
567
627
645
691
709
750
788
791
809
825
857
863
887
963
1009
1030
1030
1015
1055
1080
1133
1134
1203
1258
1270
1318

min-1
2.7
2.0
4.2
4.0
1.9
3.9
1.8
1.3
2.8
2.6
1.2
2.5
1.2
2.3
1.1
2.1
1.0
1.9
4.0
0.9
3.7
0.8
1.8
3.3
1.6
0.8
1.6
3.0
2.8
1.3
1.3
2.6
4.0
3.8
2.4
1.1
3.6
3.5
2.2
1.1
3.1
1.9
0.9
2.9
2.0
2.8
1.8
0.8
1.8
2.5
1.5
1.6
2.3

60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
100/2
60/2
100/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
80/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/3
120/2
100/2
80/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

5.5 kW
37
34
34
31
31
28
27
25
25
23
22
19
19
18
17
15
14
12
11

n1 =
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
82.2
90.7
102.6
114.4
124.9

n1 =
375
346
346
243
243
214
209
200
196
136
134
130
122
120
120
115
114
114
103
101
101
91
90
81
81
74
73
64
64
63
59
57

2.4
2.6
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
6.9
7.4
7.5
7.5
7.8
7.9
7.9
8.7
8.9
8.9
9.9
10.0
11.1
11.1
12.1
12.4
14.1
14.1
14.2
15.2
15.9

1400
1365
1417
1421
1577
1595
1775
1842
1978
1992
2171
2251
2533
2568
2711
2867
3164
3581
3993
4357

900
133
144
144
205
205
233
238
249
255
366
371
383
410
416
416
432
438
438
482
493
493
549
554
615
615
671
687
780
782
787
843
882

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

5.5 kW

min-1
1.4
1.4
2.3
1.3
2.1
1.9
1.1
1.0
1.7
1.5
0.9
1.3
0.8
1.2
1.2
1.0
0.9
0.8
0.8

100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
9.1
2.0
4.1
1.4
3.0
2.9
1.3
2.8
1.3
1.0
2.0
3.9
1.9
0.9
3.8
1.8
0.9
3.7
1.7
0.8
3.4
3.1
1.5
1.4
2.9
2.7
1.3
3.8
2.4
1.2
1.1
2.2

100/2
60/2
80/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
100/2
80/2
60/2
100/2
80/2
60/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
80/2
100/2

51
51
50
47
46
45
43
41
41
39
37
37
33
32
31
31
30
30
28
27
25
25
24
23
22
22
20
20
18
16
14
12
12

n1 =
17.6
17.7
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
23.1
24.0
24.2
27.0
28.3
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
57.1
62.2
72.6
77.7

900

2.0
3.1
0.9
2.8
0.9
1.7
2.6
2.4
1.6
2.3
2.3
1.4
2.0
1.2
1.9
1.3
1.8
1.1
1.1
1.6
1.0
1.0
1.5
0.9
0.9
1.5
0.8
1.3
1.2
1.1
1.0
0.8
0.8

100/2
120/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
3.4
2.5
2.3
2.3
1.7
3.4
3.2
1.5
3.1
1.5
2.9
1.4
2.6
1.2

60/2
60/2
60/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2

7.5 kW
1077
757
651
609
424
418
378
373
359
354
322
315
280
277

n1 =
2.6
3.7
4.3
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1

2800
63
90
104
112
160
163
180
182
190
192
211
216
243
245

T2

FS

Nm

AM
AC

7.5 kW

min-1

976
981
1004
1067
1076
1103
1167
1225
1231
1283
1333
1342
1498
1569
1602
1579
1641
1680
1764
1871
1957
1976
2050
2123
2204
2211
2453
2481
2761
3099
3377
3941
4218

ir

252
248
226
226
199
197
196
184
181
176
159
155
144
141
126
123
121
116
116
112
104
99
97
97
96
95
92
88
86
83
79
77
76
73
69
69
62
61
55
53
49
49
45
43
39
38
36
35
34
31
30
28

n1 =
11.1
11.3
12.4
12.4
14.1
14.2
14.3
15.2
15.5
15.9
17.6
18.1
19.4
19.9
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2
24.9
27.0
28.3
28.9
28.9
29.1
29.6
30.3
31.8
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
93.0
98.6

2800
270
275
301
301
343
345
348
369
377
386
428
440
471
484
539
552
562
584
588
605
656
688
702
702
692
719
736
773
773
820
858
866
899
931
966
969
1075
1088
1210
1256
1349
1358
1480
1534
1727
1751
1849
1877
1955
2157
2212
2346

min-1
2.4
1.1
1.0
2.2
4.1
2.0
0.9
1.9
0.9
3.5
3.3
1.7
1.6
3.2
2.9
1.4
4.3
4.2
2.8
1.3
3.7
2.4
1.1
3.5
2.4
3.4
2.2
1.0
2.2
3.0
1.9
2.1
2.7
1.7
1.9
2.6
1.7
2.4
2.2
1.5
1.5
2.0
1.9
1.3
1.7
1.1
1.6
1.1
1.6
1.4
0.9
0.8

80/2
60/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
80/2
60/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/3
120/2
100/2
80/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3

133

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

7.5 kW
2800

27
24
22
20
18
16
15

n1 =
102.6
114.4
124.9
142.9
156.0
175.7
182.0

n1 =
2.4
2.6
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
6.9
7.4
7.5
7.5
7.8
7.9
7.9
8.7
8.9
8.9
9.9
10.0
11.1
11.1
12.1
12.4
14.1
14.2
15.2
15.9
17.6
17.7
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2

1400

583
538
538
378
378
333
326
311
304
212
209
203
189
187
187
179
177
177
161
157
157
141
140
126
126
116
113
99
99
92
88
80
79
77
73
72
70
67
63
63
62
61
58
58

134

2442
2722
2971
3400
3710
4179
4329

117
126
126
180
180
204
209
219
224
321
326
335
360
365
365
379
384
384
423
433
433
481
486
539
539
588
603
685
690
739
773
855
860
880
936
943
967
1023
1074
1079
1103
1125
1169
1176

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

7.5 kW

min-1
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8

120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
9.3
2.0
4.2
1.5
3.1
2.9
1.4
2.9
1.3
1.0
2.0
4.0
1.9
0.9
3.9
1.9
0.9
3.8
1.7
0.8
3.5
3.2
1.5
1.4
2.9
2.7
1.3
2.4
1.2
1.1
2.2
2.1
3.5
1.0
3.2
0.9
1.9
2.9
2.8
1.7
0.8
2.7
2.6
1.6

100/2
60/2
80/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
100/2
80/2
60/2
100/2
80/2
60/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
80/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
120/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2

56
52
49
48
48
47
46
43
41
40
38
38
37
34
34
31
31
28
27
25
23
19
18
17
15

n1 =
24.9
27.0
28.3
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
57.1
62.2
72.6
77.7
82.2
90.7

1400

n1 =
375
346
243
214
200
184
134
130
122
120
115
114
103
101
91
90
85
81
81
78
74
73
64
64
63
59

2.4
2.6
3.7
4.2
4.5
4.9
6.7
6.9
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
9.9
10.0
10.6
11.1
11.1
11.5
12.1
12.4
14.1
14.1
14.2
15.2

1210
1313
1375
1405
1385
1439
1473
1546
1640
1716
1732
1797
1861
1932
1938
2151
2175
2421
2512
2717
2960
3454
3697
3910
4315

900
181
197
280
318
340
370
507
522
559
567
590
597
658
673
748
756
801
839
839
867
915
937
1063
1066
1074
1149

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

7.5 kW

min-1
0.8
2.3
1.4
2.1
1.4
2.1
1.3
1.3
1.8
1.1
1.1
1.7
1.0
1.0
1.7
0.9
1.5
1.4
0.8
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8

80/2
120/2
100/2
120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
6.7
3.0
2.2
2.1
2.1
3.9
1.5
2.9
1.4
2.8
1.3
2.7
1.2
2.5
2.3
1.1
3.7
1.0
2.1
3.5
2.0
0.9
2.8
1.7
0.8
0.8

100/2
80/2
80/2
80/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
80/2

57
51
51
47
45
43
41
41
39
37
37
33
32
31
30
30
27
25
24
23

n1 =
15.9
17.6
17.7
19.3
19.9
21.0
22.1
22.2
23.1
24.0
24.2
27.0
28.3
28.9
29.6
30.3
33.7
35.3
37.0
38.3

900

min-1

1202
1331
1338
1455
1505
1591
1671
1678
1749
1818
1830
2042
2140
2185
2238
2291
2551
2669
2795
2896

1.6
1.5
2.2
2.1
1.3
1.9
1.8
1.1
1.7
1.7
1.1
1.5
0.9
1.4
1.3
0.8
1.2
0.7
1.1
0.7

100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2

min-1
2.7
2.0
4.2
4.0
1.9
3.9
1.8
1.3
2.8
2.6
1.2
2.6
1.2
2.4
1.1
2.1
1.0
1.9
4.0
0.9
3.7
0.9
1.8
3.3
1.6
0.8
1.6
2.9

60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
60/2
80/2
100/2
60/2
100/2
60/2
80/2
100/2
80/2
60/2
80/2
100/2

9.2 kW
1077
757
757
667
651
622
609
424
418
378
373
359
354
322
315
280
277
252
252
248
231
226
226
199
197
196
184
176

n1 =
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
10.0
10.1
11.1
11.1
11.3
12.1
12.4
12.4
14.1
14.2
14.3
15.2
15.9

2800
78
110
110
125
128
134
137
197
200
221
224
233
235
259
265
298
301
331
331
337
361
370
370
420
423
426
453
474

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

9.2 kW
2800

159
155
145
144
141
133
127
126
123
121
116
116
112
104
99
97
97
96
95
92
88
86
83
79
77
76
73
69
69
62
61
55
53
49
49
45
43
39
38
36
35
34
31
27
24
22
20

n1 =
17.6
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2
24.9
27.0
28.3
28.9
28.9
29.1
29.6
30.3
31.8
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
78.9
82.2
90.7
102.6
114.4
124.9
142.9

1400

583
538
538
378

n1 =
2.4
2.6
2.6
3.7

525
540
574
578
593
627
659
662
677
690
717
721
742
805
844
861
861
849
882
903
948
948
1006
1052
1062
1102
1142
1185
1189
1319
1334
1485
1541
1655
1666
1816
1882
2119
2148
2268
2302
2398
2646
2995
3339
3644
4171

143
155
155
221

ir

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

9.2 kW

min-1
2.7
1.3
4.2
1.3
2.6
3.9
3.7
2.4
1.1
3.5
3.4
2.2
1.1
3.0
1.9
0.9
2.8
2.0
2.8
1.8
0.8
1.8
2.4
1.5
1.7
2.2
1.4
1.5
2.1
1.4
2.0
1.8
1.3
1.2
1.7
1.6
1.1
1.4
0.9
1.3
0.9
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8

100/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/3
120/2
100/2
80/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1
7.6
1.6
3.4
1.2

100/2
60/2
80/2
60/2

378
333
326
311
304
212
209
203
189
187
179
177
161
157
141
140
126
126
116
113
100
99
99
92
88
80
79
77
73
72
70
67
63
63
61
58
58
52
49
48
48
47
46
43
41
40
38
38
37
34
34
31

n1 =
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
6.9
7.4
7.5
7.8
7.9
8.7
8.9
9.9
10.0
11.1
11.1
12.1
12.4
14.1
14.1
14.2
15.2
15.9
17.6
17.7
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
23.1
24.0
24.2
27.0
28.3
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2

1400
221
250
256
268
274
393
399
411
441
447
465
471
519
531
590
596
662
662
721
739
839
841
847
906
948
1049
1055
1079
1148
1157
1186
1255
1318
1324
1380
1433
1443
1610
1687
1723
1698
1765
1806
1897
2011
2105
2124
2204
2283
2370
2377
2638

min-1
2.5
2.4
1.1
2.3
1.1
0.8
1.6
3.3
1.6
3.1
1.5
3.1
1.4
2.8
2.6
1.3
1.2
2.4
2.2
1.1
3.6
2.0
1.0
0.9
1.8
1.7
2.8
0.8
2.6
0.8
1.5
2.4
2.3
1.4
2.2
2.1
1.3
1.9
1.1
1.7
1.2
1.7
1.1
1.0
1.5
0.9
0.9
1.4
0.8
0.8
1.4
0.8

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

9.2 kW
80/2
80/2
60/2
80/2
60/2
60/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
120/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3

31
28
25
23
19

n1 =
45.7
50.9
57.1
62.2
72.6

1400
2668
2969
3333
3631
4238

min-1
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8

120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

11 kW
1077
757
757
667
651
622
609
424
418
378
373
359
354
354
322
315
315
283
280
277
252
252
248
231
226
199
197
184
176
159
158
155
145
144
141
133
127
126
123
121
116
116

n1 =
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
6.6
6.7
7.4
7.5
7.8
7.9
7.9
8.7
8.9
8.9
9.9
10.0
10.1
11.1
11.1
11.3
12.1
12.4
14.1
14.2
15.2
15.9
17.6
17.7
18.1
19.3
19.4
19.9
21.0
22.1
22.2
22.7
23.1
24.0
24.2

2800
93
132
132
150
153
160
164
235
239
264
267
278
282
282
310
317
317
353
356
360
396
396
403
431
442
503
506
542
567
627
631
645
686
691
709
750
788
791
809
825
857
863

min-1
2.3
1.7
3.5
3.3
1.6
3.3
1.5
1.1
2.3
2.2
1.0
2.1
1.0
4.3
2.0
0.9
4.0
3.7
1.8
0.8
1.6
3.3
0.8
3.1
1.5
2.8
1.4
1.3
2.4
2.2
3.9
1.1
3.5
1.1
2.2
3.2
3.1
2.0
0.9
2.9
2.8
1.9

60/2*
60/2*
80/2
80/2
60/2*
80/2
60/2*
60/2*
80/2
80/2
60/2*
80/2
60/2*
100/2
80/2
60/2*
100/2
100/2
80/2
60/2*
80/2
100/2
60/2*
100/2
80/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
120/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
120/2
100/2
80/2
120/2
120/2
100/2

135

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

11 kW
112
104
99
97
97
96
95
92
86
83
79
77
76
73
69
69
62
61
55
53
49
49
45
43
39
38
36
34
31
27
24
22

583
538
538
378
378
333
326
311
304
286
209
203
189
187
183
179
177
165
161

136

n1 =
24.9
27.0
28.3
28.9
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
38.3
40.6
40.7
45.2
45.7
50.9
52.8
56.7
57.1
62.2
64.5
72.6
73.6
77.7
82.2
90.7
102.6
114.4
124.9

n1 =
2.4
2.6
2.6
3.7
3.7
4.2
4.3
4.5
4.6
4.9
6.7
6.9
7.4
7.5
7.7
7.8
7.9
8.5
8.7

2800
887
963
1009
1030
1030
1015
1055
1080
1134
1203
1258
1270
1318
1365
1417
1421
1577
1595
1775
1842
1978
1992
2171
2251
2533
2568
2711
2867
3164
3581
3993
4357

1400
171
185
185
264
264
299
307
321
328
349
478
492
528
535
545
556
563
605
620

min-1
0.9
2.5
1.6
0.8
2.4
1.6
2.3
1.5
1.5
2.0
1.3
1.4
1.8
1.2
1.3
1.8
1.2
1.7
1.5
1.0
1.0
1.4
1.3
0.9
1.1
0.8
1.1
1.1
1.0
0.9
0.8
0.8
min-1
6.3
1.4
2.9
1.0
2.1
2.0
0.9
2.0
0.9
3.7
1.4
2.7
1.3
2.6
4.0
1.3
2.6
4.1
1.2

T2

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

11 kW
80/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
100/3
100/3
120/3
120/3
100/3
120/3
100/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

100/2
60/2*
80/2
60/2*
80/2
80/2
60/2*
80/2
60/2*
100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
120/2
80/2
100/2
120/2
80/2

157
141
140
132
126
126
122
116
113
100
99
99
92
88
80
79
73
70
67
63
63
61
58
58
52
49
48
48
47
46
43
41
40
38
38
34
31
28
25
23

n1 =
8.9
9.9
10.0
10.6
11.1
11.1
11.5
12.1
12.4
14.1
14.1
14.2
15.2
15.9
17.6
17.7
19.3
19.9
21.0
22.1
22.2
23.1
24.0
24.2
27.0
28.3
28.9
29.1
29.6
30.3
32.5
33.7
35.3
36.4
37.0
40.7
45.7
50.9
57.1
62.2

1400
634
706
713
755
791
791
818
863
884
1003
1005
1012
1084
1133
1255
1261
1372
1419
1500
1575
1583
1649
1714
1725
1926
2017
2060
2031
2110
2160
2268
2405
2516
2540
2636
2842
3190
3550
3985
4342

900

AM
AC

11 kW

min-1
2.4
2.2
1.0
3.7
1.0
2.0
3.7
1.9
0.9
3.0
1.7
0.8
0.8
1.5
1.4
2.4
2.2
1.3
2.0
1.9
1.2
1.8
1.8
1.1
1.6
1.0
1.5
1.0
1.4
0.9
0.9
1.2
0.8
0.8
1.1
1.2
1.0
0.9
0.8
0.8

n1 =
100/2
100/2
80/2
120/2
80/2
100/2
120/2
100/2
80/2
120/2
100/2
80/2
80/2
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
100/2
100/3
120/2
120/3
120/3
120/3
120/3
120/3

min-1

900

min-1

134

6.7

743

1.0

80/2

130

6.9

765

2.0

100/2

122

7.4

821

0.9

80/2

120

7.5

832

1.9

100/2

118

7.7

848

2.9

120/2

115

7.8

865

0.9

80/2

114

7.9

876

1.9

100/2

106

8.5

940

3.0

120/2

103

8.7

965

0.8

80/2

101

8.9

987

1.7

100/2

91

9.9

1098

1.6

100/2

90

10.0

1109

0.8

80/2

85

10.6

1175

2.6

120/2

81

11.1

1231

1.4

100/2

78

11.5

1272

2.4

120/2

74

12.1

1342

1.3

100/2

64

14.1

1560

1.9

120/2

64

14.1

1563

1.2

100/2

57

15.9

1763

1.1

100/2

51

17.6

1952

1.0

100/2

51

17.7

1962

1.5

120/2

47

19.3

2135

1.4

120/2

45

19.9

2207

0.9

100/2

43

21.0

2334

1.3

120/2

41

22.1

2451

1.2

120/2

41

22.2

2462

0.8

100/2

39

23.1

2566

1.2

120/2

37

24.0

2666

1.1

120/2

33

27.0

2995

1.0

120/2

31

28.9

3205

0.9

120/2

30

29.6

3283

0.9

120/2

27

33.7

3741

0.8

120/2

15 kW
n1 =

n1 =

FS

Nm

2800

min-1

1077

2.6

126

3.5

80/2

757

3.7

180

2.6

80/2

375

2.4

266

4.6

100/2

667

4.2

204

2.4

80/2

346

2.6

288

2.0

80/2

622

4.5

219

2.4

80/2

333

2.7

299

4.2

100/2

418

6.7

326

1.7

80/2

243

3.7

410

1.5

80/2

406

6.9

335

3.4

100/2

243

3.7

410

3.3

100/2

378

7.4

360

1.6

80/2

214

4.2

466

1.4

80/2

373

7.5

365

3.2

100/2

200

4.5

499

1.4

80/2

359

7.8

379

1.6

80/2

184

4.9

543

2.7

100/2

354

7.9

384

3.2

100/2

172

5.2

579

3.1

120/2

322

8.7

423

1.4

80/2

147

6.1

679

3.4

120/2

315

8.9

433

2.9

100/2

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

15 kW
n1 =

2800

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

15 kW

min-1

283

9.9

481

2.7

100/2

280

10.0

486

1.3

80/2

252

11.1

539

1.2

80/2

252

11.1

539

2.5

100/2

231

12.1

588

2.3

100/2

226

12.4

603

1.1

80/2

199

14.1

684

3.6

120/2

199

14.1

685

2.0

100/2

197

14.2

690

1.0

80/2

184

15.2

739

1.0

80/2

176

15.9

773

1.7

100/2

159

17.6

855

1.6

100/2

158

17.7

860

2.8

120/2

155

18.1

880

0.8

80/2

145

19.3

936

2.6

120/2

144

19.4

943

0.8

80/2

141

19.9

967

1.6

100/2

133

21.0

1023

2.4

120/2

127

22.1

1074

2.3

120/2

126

22.2

1079

1.5

100/2

121

23.1

1125

2.2

120/2

116

24.0

1169

2.1

120/2

116

24.2

1176

1.4

100/2

104

27.0

1313

1.9

120/2

99

28.3

1375

1.2

100/2

97

28.9

1405

1.7

120/2

95

29.6

1439

1.7

120/2

92

30.3

1473

1.1

100/2

83

33.7

1640

1.5

120/2

79

35.3

1716

0.9

100/2

76

37.0

1797

1.4

120/2

73

38.3

1861

0.9

100/2

n1 =
2.4
2.6
2.7
3.7
3.7
4.2
4.5
4.9
5.2
6.1
6.7
6.9
7.4
7.5
7.7
7.8
7.9

1400

583
538
519
378
378
333
311
286
268
229
209
203
189
187
183
179
177

min-1
4.7
2.1
4.3
1.5
3.4
1.5
1.4
2.7
3.5
3.4
1.0
2.0
1.0
1.9
3.0
0.9
1.9

100/2
80/2
100/2
80/2
100/2
80/2
80/2
100/2
120/2
120/2
80/2
100/2
80/2
100/2
120/2
80/2
100/2

233
253
262
360
360
408
437
476
507
595
651
671
719
729
744
758
768

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

1400

165
161
157
141
140
132
126
122
116
100
99
88
80
79
73
70
67
63
63
61
58
58
52
48
47
41
38

n1 =
8.5
8.7
8.9
9.9
10.0
10.6
11.1
11.5
12.1
14.1
14.1
15.9
17.6
17.7
19.3
19.9
21.0
22.1
22.2
23.1
24.0
24.2
27.0
28.9
29.6
33.7
37.0

375
333
323
243
233
184
172
147
130
120
118
114
106
101
91
85
81
78
74
64
64
57
51
47

n1 =
2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
15,9
17,7
19,3

824
846
865
962
972
1030
1079
1115
1176
1367
1371
1546
1711
1720
1871
1934
2046
2148
2158
2249
2337
2352
2626
2809
2878
3280
3594

900
363
408
421
559
583
741
789
926
1043
1134
1157
1195
1282
1346
1497
1602
1678
1735
1830
2127
2132
2404
2676
2911

ir

T2

FS

Nm

AM
AC

15 kW

min-1
3.0
0.9
1.7
1.6
0.8
2.7
1.5
2.7
1.4
2.2
1.2
1.1
1.0
1.7
1.6
0.9
1.5
1.4
0.9
1.3
1.3
0.8
1.1
1.1
1.0
0.9
0.8

120/2
80/2
100/2
100/2
80/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
3,3
3,1
4,0
2,4
2,9
1,9
2,3
2,5
1,4
1,4
2,2
1,4
2,2
1,2
1,1
1,9
1,0
1,7
1,0
1,4
0,9
0,8
1,1
1,0

100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
120/2

43
41
39
37

n1 =
21,0
22,1
23,1
24,0

900

min-1

3182
3342
3499
3635

0,9
0,9
0,9
0,8

120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
6,3
2,8
2,1
2,0
2,0
3,7
1,4
2,7
1,3
2,6
3,9
1,3
2,6
4,0
1,2
2,4
2,2
1,0
3,6
1,0
2,0
3,5
1,9
0,9
2,9
1,7
0,8
0,8
1,4
1,3
2,3
2,1
1,3
1,9
1,8
1,2
1,8
1,7
1,1
1,5
1,0
1,4
1,4
0,9

100/2
80/2*
80/2*
80/2*
80/2*
100/2
80/2*
100/2
80/2*
100/2
120/2
80/2*
100/2
120/2
80/2*
100/2
100/2
80/2*
120/2
80/2*
100/2
120/2
100/2
80/2*
120/2
100/2
80/2*
80/2*
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2

18.5 kW
1167
1077
757
667
622
571
418
406
378
373
366
359
354
330
322
315
283
280
264
252
252
244
231
226
199
199
197
184
176
159
158
145
141
133
127
126
121
116
116
104
99
97
95
92

n1 =
2,4
2,6
3,7
4,2
4,5
4,9
6,7
6,9
7,4
7,5
7,7
7,8
7,9
8,5
8,7
8,9
9,9
10,0
10,6
11,1
11,1
11,5
12,1
12,4
14,1
14,1
14,2
15,2
15,9
17,6
17,7
19,3
19,9
21,0
22,1
22,2
23,1
24,0
24,2
27,0
28,3
28,9
29,6
30,3

2800
144
156
222
252
270
294
402
414
444
450
459
468
474
508
522
533
593
599
635
665
665
688
725
743
843
845
851
911
953
1055
1061
1154
1193
1261
1325
1331
1387
1441
1451
1619
1696
1732
1775
1816

137

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

18.5 kW
83
79
76

583
519
378
363
286
268
229
203
187
183
177
165
157
141
132
126
122
116
100
99
88
80
79
73
70
67
63
61
58
52
48
47

1400

n1 =
375
333
323
243
233
184
172
147
130
120
118
114
106
101

138

2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9

900
448
504
520
690
719
914
973
1142
1287
1399
1427
1473
1582
1660

120/2
100/2
120/2

min-1

288
324
444
462
587
626
734
827
899
917
947
1017
1067
1187
1270
1331
1375
1451
1686
1690
1906
2110
2121
2308
2386
2523
2649
2774
2882
3238
3465
3549

T2

FS

Nm

AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

3,8
3,5
2,8
3,7
2,2
2,9
2,7
1,6
1,6
2,4
1,5
2,5
1,4
1,3
2,2
1,2
2,2
1,1
1,8
1,0
0,9
0,8
1,4
1,3
0,8
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8

100/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
2,7
2,5
3,3
2,0
2,4
1,6
1,8
2,0
1,2
1,1
1,8
1,1
1,8
1,0

100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2

91
85
81
78
74
64
51
47
43

n1 =
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
17,7
19,3
21,0

900

0,9
1,5
0,8
1,4
0,8
1,1
0,9
0,8
0,8

100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
5,3
5,0
3,9
3,1
3,9
3,7
2,3
2,2
3,3
2,2
3,4
2,0
1,8
3,0
1,7
3,0
1,6
2,4
1,4
1,2
1,1
1,9
1,8
1,1
1,6
1,5
1,0
1,5
1,4
0,9
1,3
0,8
1,2
1,2
0,8
1,0
0,9

100/2
100/2
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
120/2
120/2

22 kW
1167
1037
757
571
537
457
406
373
366
354
330
315
283
264
252
244
231
199
199
176
159
158
145
141
133
127
126
121
116
116
104
99
97
95
92
83
76

n1 =
2,4
2,7
3,7
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
15,9
17,6
17,7
19,3
19,9
21,0
22,1
22,2
23,1
24,0
24,2
27,0
28,3
28,9
29,6
30,3
33,7
37,0

2800
171
192
264
349
372
437
492
535
545
563
605
634
706
755
791
818
863
1003
1005
1133
1255
1261
1372
1419
1500
1575
1583
1649
1714
1725
1926
2017
2060
2110
2160
2405
2636

AM
AC

22 kW

min-1

1846
1975
2070
2139
2257
2623
3300
3590
3925

FS

Nm

18.5 kW

n1 = 2800 min-1
33,7
2022
1,2
35,3
2116
0,8
37,0
2216
1,1

n1 =
2,4
2,7
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
15,9
17,6
17,7
19,3
19,9
21,0
22,1
23,1
24,0
27,0
28,9
29,6

ir

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe

583
519
503
378
363
286
268
229
203
187
183
177
165
157
141
132
126
122
116
100
99
88
79
73
67
63
61
58
52

n1 =
2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
15,9
17,7
19,3
21,0
22,1
23,1
24,0
27,0

n1 =
375
333
323
243
233
184
172
147
130
120
118
114
106
101
91
85
78
64
51

2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,5
14,1
17,7

1400
342
385
397
528
550
699
744
873
984
1069
1091
1126
1209
1269
1411
1510
1583
1636
1725
2005
2010
2267
2523
2744
3000
3151
3299
3428
3851

900
532
599
618
821
855
1087
1157
1358
1530
1663
1697
1752
1881
1974
2196
2349
2544
3119
3924

min-1
3,2
3,0
4,3
2,3
3,1
1,8
2,4
2,3
1,4
1,3
2,0
1,3
2,1
1,2
1,1
1,9
1,0
1,8
0,9
1,5
0,8
0,8
1,2
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9
0,8

100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
2,3
2,1
2,8
1,7
2,0
1,3
1,6
1,7
1,0
0,9
1,5
0,9
1,5
0,8
0,8
1,3
1,2
1,0
0,8

100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
120/2
120/2
100/2
100/2
120/2
100/2
120/2
100/2
100/2
120/2
120/2
120/2
120/2

6.8 Prestazioni motoriduttori


AM - AC
n2
min

-1

ir

T2

FS

Nm

6.8 AM - AC gearmotors
performances
AM
AC

n2
min

-1

ir

T2

30 kW
2800

1167
1037
757
726
571
537
457
406
373
366
354
330
315
283
264
252
244
231
199
199
176
159
158
145
141
133
127
121
116
104
97
95

n1 =
2,4
2,7
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
15,9
17,6
17,7
19,3
19,9
21,0
22,1
23,1
24,0
27,0
28,9
29,6

1400

583
519
503
378
363
286
268
229
203
187
183
177
165
157
141
132
122
100
79
73

n1 =
2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,5
14,1
17,7
19,3

233
262
360
375
476
507
595
671
729
744
768
824
865
962
1030
1079
1115
1176
1367
1371
1546
1711
1720
1871
1934
2046
2148
2249
2337
2626
2809
2878

467
525
542
719
750
953
1014
1191
1341
1458
1487
1536
1649
1730
1925
2059
2230
2734
3440
3742

min-1
3,9
3,6
2,9
3,7
2,3
2,9
2,7
1,7
1,6
2,4
1,6
2,5
1,5
1,3
2,2
1,2
2,2
1,1
1,8
1,0
0,9
0,8
1,4
1,3
0,8
1,2
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
min-1
2,3
2,2
3,1
1,7
2,3
1,4
1,8
1,7
1,0
1,0
1,5
0,9
1,5
0,9
0,8
1,4
1,3
1,1
0,9
0,8

FS

Nm

6.8 Leistungen der AM - AC


Getriebe
AM
AC

n2
min

-1

100/2*
100/2*
100/2*
120/2
100/2*
120/2
120/2
100/2*
100/2*
120/2
100/2*
120/2
100/2*
100/2*
120/2
100/2*
120/2
100/2*
120/2
100/2*
100/2*
100/2*
120/2
120/2
100/2*
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

100/2*
100/2*
120/2
100/2*
120/2
100/2*
120/2
120/2
100/2*
100/2*
120/2
100/2*
120/2
100/2*
100/2*
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

323
233
172
147
118
106
85
78

2,8
3,9
5,2
6,1
7,7
8,5
10,6
11,5

900

min-1

842
1166
1578
1852
2313
2565
3203
3469

2,0
1,5
1,1
1,2
1,1
1,1
0,9
0,9

120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2
120/2

min-1
3,2
3,0
4,1
2,3
3,0
1,8
2,3
2,2
1,4
1,3
1,9
1,3
2,0
1,2
1,1
1,8
1,0
1,8
0,9
1,4
0,8
1,1
1,1
1,0
0,9
0,9
0,8
0,8

100/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
120/2*
100/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
100/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
100/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*

min-1
2,5
1,8
1,4
1,4
1,2
1,2
1,1
1,1
0,9

120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*

37 kW
2800

1167
1037
1005
757
726
571
537
457
406
373
366
354
330
315
283
264
252
244
231
199
199
158
145
133
127
121
116
104

n1 =
2,4
2,7
2,8
3,7
3,9
4,9
5,2
6,1
6,9
7,5
7,7
7,9
8,5
8,9
9,9
10,6
11,1
11,5
12,1
14,1
14,1
17,7
19,3
21,0
22,1
23,1
24,0
27,0

1400

503
363
268
229
183
165
132
122
100

n1 =
2,8
3,9
5,2
6,1
7,7
8,5
10,6
11,5
14,1

288
324
334
444
462
587
626
734
827
899
917
947
1017
1067
1187
1270
1331
1375
1451
1686
1690
2121
2308
2523
2649
2774
2882
3238

668
925
1251
1469
1834
2033
2540
2751
3372

T2

FS

Nm

AM
AC

45 kW

30 kW
n1 =

ir

2800

1005
726
537
457
366
330
264
244
199
158
145
133
127

n1 =
2,8
3,9
5,2
6,1
7,7
8,5
10,6
11,5
14,1
17,7
19,3
21,0
22,1

1400

503
363
268
229
183
165
132
122

n1 =
2,8
3,9
5,2
6,1
7,7
8,5
10,6
11,5

406
562
761
893
1115
1237
1544
1673
2051
2580
2807
3069
3222

812
1125
1522
1786
2231
2473
3089
3345

min-1
3,4
2,5
1,9
1,8
1,6
1,6
1,5
1,5
1,2
0,9
0,9
0,8
0,8

120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*

min-1
2,1
1,5
1,2
1,1
1,0
1,0
0,9
0,9

120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*
120/2*

N.B.
Tutte le potenze indicate si riferiscono alla
potenza meccanica dei riduttori.
Per i riduttori contrassegnati con (*)
opportuno effettuare la verifica della potenza limite termico secondo le indicazioni riportate nel par. 1.7
NOTE.
The power indicated is based on the
mechanical capacities of the gearboxes.
For the gearboxes marked with (*) it is
also necessary to obey the therminal
capacity like shown on chapter 1.7.
HINWEIS.
Die Leistungsangaben beziehen sich auf
die mecanische Belasbarkeit der Getriebe.
Bei den mit (*) gekennzeichneten
Getrieben ist auerdem die thermische
Leistungsgrenze zu beachten (s. Kap
1.7).

139

6.9 Dimensioni

AM

6.9 Dimensions

AC

25

d
m

T
Y

h
m

T
66

M6
23

M6
23

49

ACP

25 - 120

cMP

cCP

66

25

cMP

AMP

6.9 Abmessungen

49

25 - 100

cPP

dh
m

dh
m

b
B

f
a2

a1
a
A

ARP

b
B

a3
i

LRP
cRP

d1

dh
m

m1

H
Q
b
B

f
a2

a1
a
A

140

a3
i

f
a2

a1
a
A

32 - 120

L1

a3
i

6.9 Dimensioni
AM
AC
AR

6.9 Dimensions

a1

a2

a3

cRP

25

71

9.5

90

90

111

32

87

37 50

10

40

85

10

50

6.9 Abmessungen

d
h6

d1
j6

L1

LRP

m1

11
(14)

6.5

103

63

47
(50)

22
(25)

M5

107 110 135 144

16
(19) (20)

16

153.
5

85

48
(58) (58)

214
30
40
(224) (224)
(40) (40)

M6
(M6) (M6)

M6

105 110 135 166

20
(19) (25)

16

155

80

58
(58) (68)

246
40
40
(246) (256)
(40) (50)

M6
(M6) (M8)

M6

12

130

12.5 155 110 145 227

25
(24) (30)

16

170

90

75
(75) (85)

317
M8
50
40
(317) (327) (M8) (M10)
(50) (60)

M6

15

60

165

15

195 135 185 269

30
(28) (35)

19

14

210

115

369
M10
90
60
M6
40
(359) (379) (M10) (M10)
(90) (100) (60) (70)

20

80

205

20

245 170 230 310

40
(38)

24

20

265

140

115
(115)

80
(80)

50

440
(440)

M10
(M10)

M8

25

100

260

21

306 215 290 395

50
(48)

28

20

322

180

140
(140)

100
(100)

60

555
(555)

M12
(M12)

M8

35

120

310

27.5 365 250 350 460

60

38

23

415

225

160

120

80

660

M12

M10

45

IEC

B5
AMP../2
ACP../2
AM 25/2
AC 25/2
B14

25
Y

32

cMP cCP

cMP

40
cCP

B5

B14

60

cMP cCP

80

cMP cCP

cMP cCP

100

120

Y cMP cCP

Y cMP cCP

120 116

120 146.5 113.5 140 148.5 110 140 198 159 160 235 191 200 291 234 300 402

300 443

140 116

140 146.5

160 148.5

160 198

200 250

250 303

350 411

350 452

160 146.5

200 168.5

200 218

250 260

300 322

400 416

200 156.5

250 178.5

250 228

300 284

350 352

80 116 93.5 90 146.5

120 168.5

120 218

200 284

90

140 168.5 110 140 218 159 160 260

116

105 146.5

120 156.5 113.5 160 178.5

AMP../3
ACP../3
AM 25/3
AC 23/3

50

cMP cCP

160 228

120 146.5 113.5 140 153.5 127 140 198 159 160 235 191 200 291 234 200 450

140 116

140 146.5

160 146.5

160 198

200 250

200 218

250 260

160 260

200 156.5

80 116 93.5 90 146.5

120 218

90

140 218 159

116

105 146.5

120 116

160 157.5

400 457
450 466

250 301

200 392

250 450 290 250 410

300 470

300 421

120 156.5 113.5

N.B.
La configurazione standard della flangia
attacco motore prevede 4 fori a 45 (esempio
x: vedi par. 6.3).
Per le flange contrassegnate con il simbolo () i
fori per il fissaggio al motore sono disposti in
croce (esempio +). Pertanto opportuno
valutare lingombro della morsettiera del motore
che verr installato in quanto essa verr a
trovarsi orientata a 45 rispetto agli assi. Per la
scelta della posizione della morsettiera rispetto
agli assi fare riferimento allo schema seguente
(in cui la posizione 5 quella standard):

Note.
The standard configuration for the holes is
45 to the axles (like an x: see par. 6.3).
For the B14 flanges marked with () the holes to
fit the motor are on the axles (like a +). Therefore
we suggest to check the dimensions of the
terminal board of the motor as it will be at 45 to
the axles. Please choose the terminal board
position refering to the following sketch (in which
n 5 is the standard position):

HINWEIS.
In der Standardkonfiguration sind die 4 Flanschbohrungen im 45-Winkel zu den Achsen
angeordnet (wie ein x: siehe Kapitel 6.3).
Bei B14-Flanschen, die mit () gekennzeichnet
sind, sind die Bohrungen auf den Achsen
angeordnet (wie ein +). Es sollte deshalb der
Platzbedarf des Motorklem- menkastens
beachtet werden, da er sich in 45-Position zu
den Achsen befinden wird. Die lage des
Klemmenkastens des Motors whlen Sie bitte
anhand der folgenden Skizze (Pos.5 ist
Standardposition):

141

6.9 Dimensioni

AMF

6.9 Dimensions

6.9 Abmessungen

ACF

25

cMF

cCF

25

dGF
m

T
Y

66

AMF

M6
23

dGF
m

ACF

32 - 120

cMF

M6
23

66

49

32 - 100

49

cCF

dGF
m

T
Y

ARF

32 - 120

L1

LRF
cRF

d1

S
E

142

dGF
m

m1

dGF
m

6.9 Dimensioni
AMF
ACF
ARF

6.9 Dimensions

cRF

6.9 Abmessungen

d
h6

d1
j6

L1

LRF

m1

25

11
(14)

96

22
(25)

M5

55

32

144

16
(19) (20)

16

124

30
(40) (40)

40

214
(224) (224)

M6
(M6) (M6)

M6

75

40

188

20
(19) (25)

16

141

40
(40) (50)

40

268
(268) (278)

M6
(M6) (M8)

M6

78

50

235

25
(24) (30)

16

145

50
(50) (60)

40

325
(325) (335)

M8
(M8) (M10)

M6

87.5

60

280

30
(28) (35)

19

185

60
(50) (70)

40

380
(370) (390)

M10
(M8) (M10)

M6

114

80

317

40
(38)

24

230

80
(80)

50

447
(447)

M10
(M10)

M8

139

100

395

50
(48)

28

290

100
(100)

60

555
(555)

M12
(M12)

M8

178

120

491

60

38

350

120

80

691

M12

M10

225

AMF - ACF - ARF


25

32

40

50

60

80

100

120

F1

F2

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F1

F2

F1

F2

F1

F2

105

120

120

140

160

200

120

160

140

200

120

160

200

250

160

200

250

250

300

300

350

350

450

G (g6)

70

80

80

95

110

130

80

110

95

130

80

110

130

180

110

130

180

180

230

230

250

250

350

85

100

100

115

130

165

100

130

115

165

100

130

165

215

130

165

215

215

265

265

300

300

400

10

13

10

13

10

13

15

10

13

15

15

15

15

19

19

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

Y
140
160
200
250
120
140
160
140
160
200

50
cMF
206
206
226
236
226
226
236
206
206
226

cCF
167

167

167

Y
160
200
250
300
200
160

IEC

AMF../2
ACF../2
AMF 25/2
ACF 25/2

B5

B14

AMF../3
ACF../3
AMF 25/3
ACF 25/3

B5

B14

25
32
Y cMF cCF Y
cMF
120 116 120 146.5
140 116 140 146.5
160 146.5
200 156.5
80 116 93.5 90 146.5
90 116 105 146.5
120 156.5
120 116 120 146.5
140 116 140 146.5
160 146.5
200 156.5
80 116 93.5 90 146.5
90 116 105 146.5
120 156.5

cCF
113.5

113.5
113.5

113.5

40
Y
cMF
140 171
160 171
200 191
250 201
120 191
140 191
160 201
140 175.5
160 179.5

cCF
132

132

149

60
cMF
246
261
271
295
295
271

cCF
202

Y
200
250
300
350

80
cMF
298
310
329
359

100
cCF Y cMF
241 300 402
350 411
400 416

120
cCF Y cMF
300 423
350 432
400 437
450 446

160 246 202 200 298 241 200 440 200 372
200 261 250 308 241 250 450 290 250 390
250 271
300 470 300 401

120 226 160 271


140 226 167

N.B.
La configurazione standard della flangia attacco
motore prevede 4 fori a 45 (esempio x: vedi par. 6.3).

NOTE:
The standard configuration for the holes is 45 to
the axles (like an x: see par. 6.3).

Per le flange contrassegnate con il simbolo () i fori per il


fissaggio al motore sono disposti in croce (esempio +).
Pertanto opportuno valutare lingombro della
morsettiera del motore che verr installato in quanto
essa verr a trovarsi orientata a 45 rispetto agli assi.
Per la scelta della posizione della morsettiera rispetto
agli assi fare riferimento allo schema seguente (in cui la
posizione 5 quella standard):

For the B14 flanges marked with () the holes to fit the
motor are on the axles (like a +). Therefore we suggest
to check the dimensions of the terminal board of the
motor as it will be at 45 to the axles. Please choose the
terminal board position refering to the following sketch
(in which n 5 is the standard position):

19
8 fori

cCF

HINWEIS.
In der Standardkonfiguration sind die 4 Flanschbohrungen im 45-Winkel zu den Achsen angeordnet (wie ein x: siehe Kapitel 6.3).
Bei B14-Flanschen, die mit () gekennzeichnet sind,
sind die Bohrungen auf den Achsen angeordnet (wie
ein +). Es sollte deshalb der Platzbedarf des Motorklemmenkastens beachtet werden, da er sich in 45-Position
zu den Achsen befinden wird. Die lage des
Klemmenkastens des Motors whlen Sie bitte anhand
der folgenden Skizze (Pos.5 ist Standardposition):

143

6.10 Linguette

6.10 Keys

Albero entrata
Input shaft
Antriebswelle

Albero uscita
Output shaft
Abtriebswelle

144

6.10 Federn

d1

bxh

16

5x5

3.0

t1

19
24

6x6
8x7

3.5
4.0

28

8x7

4.0

bxh

11

4x4

2.5

14
16

5x5
5x5

3.0
3.0

19
20

6x6
6x6

3.5
3.5

24

8x7

4.0

25

8x7

4.0

28
30

8x7
8x7

4.0
4.0

35
38

10 x 8
10 x 8

5.0
5.0

40
48

12 x 8
14 x 9

5.0
5.5

50
60

14 x 9
18 x 11

5.5
7.0

+ 0.1
0
+ 0.2
0

t1

+ 0.1
0

+ 0.2
0