Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pag.1
Recuerde que nosotros estamos siempre dispuestos a brindarle asesoramiento respecto del manejo o para el servicio
de mantenimiento.
Pag.2
En Keller hemos desarrollado una lnea especial de motores denominada UNNITEC Powercore TM, pensada
para optimizar los principios bsicos de combustin en
nuestros motores.
Cada tipo de moto que comercializamos tiene un perl
de conduccin particular. Interpretando estas premisas,
hemos diseado soluciones sencillas, en las
que se destacamos:
-CARBURADOR: Utiizamos carburadores de tecnologa
Japonesa con venturi de 30 milmetros lo que nos permite una correcta y uida alimentacin del motor.
-CAMARA DE COMBUSTIN: Nuestras tapas de cilindro
cuentan con una cmara de combustin de menor porosidad que las tapas convencionales desde el ingreso
a travs del carburador hasta el egreso por el escape.
Esto permite ingresar una mayor cantidad de mezcla
combustible/oxgeno en menor tiempo lo que lograuna
mayor eciencia a altas RPM.
-ESCAPE: Hemos trabajado cuidadosamente en el inte-
INDICE DE ICONOS
ADVERTENCIA
Indica aquellas acciones necesarias que se
deben seguir para evitar lesiones al conductor
o a personas que estn inspeccionando la motocicleta
PRECAUCION
Advierte sobre la operacin que se deben realizar para evitar cualquier dao a su persona
o a su motocicleta
Publicacin ao 2010
EMPRENDIMIENTO INDUSTRIAL MEDITERRANEO S.A.
Planta industrial: Av. la voz del interior 6926
Crdoba Argentina
TEL: 0351 4751775-4751776
www.motoskeller.com.ar
INFORMACION UTIL
Brinda informacin til relacionada con las acciones que deben ser atendidas claramente
Pag.3
La informacin, las imgenes y las especicaciones contenidas dentro del manual, se basan en los datos mas recientes
sobre el producto disponible en el momento de la publicacin. Debido a que pueden haber ocurrido modicaciones
o mejoras, es posible que existan diferencias entre los vehculos y este manual. Emprendimiento Industrial Mediterrneo S.A. se reserva el derecho de realizar cambios en
cualquier momento, sin tener necesidad de noticarlo.
INDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIN
INDICE DE CONOS
INDICE DE CONTENIDOS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
Pag.4
SEGURIDAD EN LA CONDUCCION
1. Consejos para su seguridad:
- Antes de conducir
- Durante el manejo
2. Elementos de proteccin
3. Modicacines o reemplazo de partes
componentes
4. Agregado de carga y accesorios
- Carga
- Accesorios
8
8
9
9
9
10
10
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20
21
22
22
22
23
23
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
29
30
30
GARANTIA
1. Condiciones generales de garanta
2. Requisitos necesarios para el reclamo
de la garanta
3. Exclusiones de la garanta
4. Condiciones de nulidad
de la garanta
5. Limitaciones de la garanta
6. Cupones de servicio
- Constancia de entrega en conformidad
- Declaracin de Conocimiento de la Garanta
- 1 Service Obligatorio 500 KM o 30 das
- 2 Service Obligatorio 1500 KM o 90 das
- 3 Service Obligatorio 4000 KM o 180 das
- 4 Service Obligatorio 7000 KM o 270 das
- 5 Service Obligatorio 10000 KM o 360 das
30
31
31
32
33
33
34
34
35
36
37
38
40
42
44
46
Pag.5
Pag.6
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MOTOR
Tipo:
Cilindrada:
Dimetro y carrera:
Relacin de compresin:
Potencia:
Encendido:
Arranque:
CHASIS Y SUSPENSIN
Neumticos:
- Delantero:
- Trasero:
Frenos:
- Delantero:
- Trasero:
Suspensiones:
- Delantera:
- Trasera:
DIMENSIONES
Dimensiones:
Distancia entre ejes:
Peso:
Capacidad de carga:
ELECTRICIDAD
Sistema elctrico:
Batera:
TRASMISIN DE POTENCIA
Trasmisin:
Embrague:
UBICACIN
TIPO
COLOR
CANTIDAD
ESPECIFICACIONES
Bipolar BA20D
Cristal
1 (Naked)
2 (Racing)
Cristal
Blanco
1
6
12 Volts, 5 Watts
12 Volts, 0.8 Watts
Guios
Ambar
/cristal
2 (Tras.)
2 (Del.)
12 Volts, 10 Watts
12 Volts, 21 Watts
Cristal
Pag.7
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
SEGURIDAD EN LA CONDUCCION
Para garantizar su seguridad, la conduccin del vehiculo requiere esfuerzos especiales de su parte.
Pag.8
cesario.
-DURANTE EL MANEJO
Familiaricese bien con los sistemas de freno. Utilice ambos
frenos delantero y trasero, para no perder el control del vehculo.
Preste la mxima atencin y conduzca a menor velocidad
en condiciones meteorolgicas adversas (lluvia, viento baja
visibilidad) y especialmente durante la noche
Maneje a velocidad apropiada y evite acelerar y frenar innecesariamente. Estas no solo son condiciones importantes
para su seguridad, sino que determinar un bajo consumo
de combustible e incrementar la vida del vehculo y proporciona un manejo ms placentero.
No conduzca en el punto ciego de otro conductor.
Mantenga la distancia adecuada, no se acerque demasiado
a otros vehculos
No circule por la banquina paralela a la ruta
Respete las leyes y regulaciones de transito vigentes, tanto
locales como nacionales.
Respete los lmites de velocidad permitida por las condiciones existentes.
Evite el exceso de velocidad.
Encienda la luz de giro con antelacin cuando tenga que
cambiar de direccin o carril. Efecte seales correspondien-
2. ELEMENTOS DE PROTECCION
Es ilegal e inseguro reemplazar las partes originales de la motocicleta. Siga las reglas instrumentadas por las autoridades del departamento de
trnsito.
KELLER no se responsabiliza por el reemplazo de piezas no
autorizadas.
4. AGREGADO DE CARGA Y ACCESORIOS
Para evitar accidentes, tener mucho cuidado al
aadir accesorios y cargas, al conducir con ellos.
Aadir accesorios y carga puede reducir la estabilidad de la motocicleta, su rendimiento y la velocidad adecuada para una operacin segura.
Recuerde que el rendimiento de la motocicleta puede reducirse debido a: instalacin de accesorios no fabricados por la
compaa cargas inapropiadas, neumticos desgastados,
Pag.9
Pag.10
-ACCESORIOS
Nuestra compaa ha seleccionado especcamente accesorios genuinos para la motocicleta. Usted es responsable de la
eleccin, instalacin y uso de accesorios que no son de nuestra compaa.
Aconsejamos seguir siempre lineamientos detallados en
carga y los dados a continuacin
Inspeccione cuidadosamente el accesorio para asegurarse
que no atena ninguna luz, reduce la distancia al piso, el Angulo de giro o limita la carrera de la suspensin, el desplazamiento de la direccin o la operacin de controles.
No instale carenados que reduzcan el ujo de aire de refrigeracion al motor. Los carenados o parabrisas grandes instalados en la horquilla, de diseo deciente o
inadecuadamente colocados, pueden producir fuerzas aerodinmicas que causen inestabilidad al conducir.
No aada equipamiento elctrico que exceda la capacidad
del sistema elctrico de vehculo.
No lleve un sidecar o un trailer, esta motocicleta no esta diseada para ello, y la conduccin se vera seriamente afectada
si se los coloca.
Los accesorios pueden incrementar el tiempo necesario para
que las manos o los pies operen los controles dando como
resultado un incremento en el tiempo de reaccin en una
emergencia.
Pag.11
Asegrese de que los accesorios no diculten la libertad de movimiento del conductor y su habilidad de controlar.
Una instalacin inapropiada de accesorios puede
crear inestabilidad y perjudicar el funcionamiento
de la motocicleta.
Pag.12
1. Guio delantero
2. Guio trasero
3. Espejo retrovisor
4. Apoyapies de pasajero
5. Apoyapies de conductor
6. Muleta (pie) lateral
7. Caballete (pie) central
8. Pedal de freno trasero
9. Palanca de freno delantero
10. Puo del acelerador
11. Compartimento para guardado de objetos
12. N de chasis
13. N de motor
14. Manija para manipulacin del vehculo
15. Varilla nivel de aceite
16. Silenciador de escape
17. Luz delantera
18. Luz trasera
19. Gancho portacasco
Pag.13
Los nmeros de serie de identicacin de su vehiculo, son necesarios para poder registrarlo.
Anote los nmeros para que le sirvan como referencia
cuando usted los requiera.
El n de chasis esta estampado en el chasis, en la parte frontal
de la motocicleta.
Pag.14
N DE MOTOR:
N DE CHASIS:
________________________
________________________
1. Manillar izquierdo
2. Tablero de instrumentos
3. Manillar derecho
4. Espejos retrovisores
Pag.15
4. TABLERO DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS E INDICADORES
1. Velocmetro
2. Odmetro
3. Odmetro Parcial
4. Tacmetro
Pag.16
5. Tableros de indicadores
a. Indicadores de luces de giro
b. Indicador de luz alta
c. Punto Neutro
6. Indicador de combustible
FUNCIN
5. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
FUNCIN
COMENTARIOS
ON (encendido)
Posicin de encendido
Habilita los circuitos, debe estar en esta posicin para arrancar y durante la marcha. La llave de encendido NO se puede retirar.
OFF (apagado)
Posicin de apagado
Interrumpe todos los circuitos, detiene el motor y deja la direccin destrabada. La llave de encendido se puede retirar.
LOCK (cerrado)
Posicin de bloqueo
Traba la direccin (manubrio) y deja todos los circuitos elctricos interrumpidos. La llave de encendido se puede retirar.
Pag.17
POSICIN
6. TRABA DE DIRECCIN
Cuando estaciona la motocicleta, aconsejamos
bloquear el manubrio para dicultar el robo.
PASOS o SECUENCIA
Para bloquear el manubrio:
1. Gire el manubrio hacia la izquierda o derecha hasta el tope
2. Coloque la llave en posicin OFF, presione levemente la
llave hacia adentro y grela en sentido contrario a las agujas
del reloj a la posicin LOCK . Si tiene dicultad al trabarlo,
gire levemente el manubrio hacia la derecha e izquierda e intente de nuevo.
3. Retire las llaves
4. Mueva el manubrio para vericar que qued trabado.
Para desbloquear el manubrio:
1. Coloque la llave desde la posicin LOCK y grela presionando levemente haceia abajo en sentido de las agujas del
reloj a la posicin OFF.
7. CARGA DE COMBUSTIBLE
Pag.18
2. Levante el cobertor de la cerradura de la tapa de combustible hasta que pueda introducir la llave.
3. Introduzca la llave y grela en sentido horario 1/4 de vuleta
4. Levante la tapa y proceda al llenado del tanque.
5. Luego del llenado, cierre la tapa del tanque presionando
mientras acciona la llave y luego extrigala.
6. Asegrese de que la llave de paso se encuentre abierta y
no en reserva.
POSICIN
FUNCIN
Alta intensidad
Baja intensidad
Se acciona presionando
2. Palanca de embrague
Acciona el embrague
Izquierdo
5. Pulsador de bocina
6. Seal de sobrepaso
Acciona la bocina
Realizar destellos de luz alta al presionarlo
Pag.19
4. Palanca cebador
9. CONTROLES DEL
MANILLAR DERECHO
INSTRUMENTO
POSICIN
FUNCIN
Acelera el motor de la motocicleta.
Luz principal
Luz posicin
Apagado
Encendido
Pag.20
Pag.21
Pag.22
Pag.23
Pag.24
4. Conduccin
La Variacin de velocidad se realiza de forma manual, a travs del uso del acelerador y las marchas.
Recomendaciones a seguir:
Caliente bien el motor antes de conducir.
Aumente en forma gradual la velocidad del motor, por medio
del puo del acelerador, le asegurar un arranque suave y positivo.
Coordine el acelerador y los frenos para una desaceleracin
suave.
Se deben usar simultneamente los dos frenos (delantero y
trasero) y no se los debe aplicar con excesiva fuerza, de forma
tal que no se reduzca la eciencia en el frenado.
La 1 marcha se coloca presionando hacia abajo con el embrague accionado y Neutral y el resto de las marcha hacia
arriba como indica la imagen.
Esta unidad cuenta con 5 velocidades.
5. Frenado
Utilizar los frenos delantero y trasero de forma independiente, reduce la eciencia de frenado,
puede bloquearse la rueda, hasta perder el control.
Reduzca la velocidad o frene "antes" de llegar a una curva,
para evitar que patine la rueda, y se reduzca el control de la
motocicleta.
No frenar, acelerar o girar bruscamente, si conduce con lluvia, por calles mojadas o de supercies ojas, ya que reduce
la capacidad de maniobra para detenerse o controlar el vehculo. Recuerde que sus acciones deben ser suaves.
Pag.25
Pag.26
2. Neumticos
La adecuada presin de aire otorga una mejor estabilidad y
comodidad en la conduccin, y por supuesto mejora la vida
til del neumtico.
Controle frecuentemente la presin de los neumticos y corrjala si es necesario.
Controle la presin cuando los neumticos estn fros. Revise
que no tengan cortes o cualquier elemento punzante incrustado.
Para su seguridad, reemplace los neumticos desgastados
excesivamente, es decir con profundidad de dibujo menor a
1.6 mm.
Presin de inado de los neumticos: delantero 28
libras, trasero 35 libras.
2. Limpie la suciedad de la buja (elimine los depsitos de carbn) con un limpiador de bujas o, si fuese necesario, utilice
un cepillo de alambre. Si la buja esta corroda o hay demasiado depsito de carbn en ella, es necesario reemplazarla.
3. Compruebe el huelgo entre los electrodos de la buja, utilizando un calibre de espesores tipo alambre.
4. El huelgo o luz de buja debe ser de 0,6-0,7mm.
Si fuera necesario ajustar el huelgo de la buja:
Pag.27
Pag.28
- Limpieza:
1. Al ser un elemento ltrante de papel, se puede limpiar con
aire a presin, siempre desde adentro hacia afuera.
2. Se recomienda de todas formas reemplazarlo ya que no es
costoso y de ello dependen factores como el consumo de
combustible, contaminacin ambiental y vida til del motor.
NOTAS
El elemento del ltro de aire debe estar intacto, de lo contrario, el motor absorber el polvo o partculas y el periodo
de vida til del motor se acortar por la abrasin.
Evite que entre agua en el ltro de aire durante el lavado de
la motocicleta.
No limpie nunca el elemento del ltro de aire con agua, gasolina o cualquier lquido.
Pag.29
de la batera.
4. Reemplace el fusible. Utilice en reemplazo el fusible con la
especicacin indicada. (15Ah)
5. Si el fusible nuevo se funde enseguida, acudir a un centro
autorizado a n de vericar el circuito elctrico y corroborar
que no exista un cortocircuito o defecto.
No utilice un fusible que no sea del mismo amperaje
Pag.30
2. Seque la motocicleta.
3. Haga funcionar el motor estacionado por unos minutos.
4. Revise los frenos varias veces antes de andar en la motocicleta y realice reparaciones o ajustes si es necesario.
Pag.32
Descripcin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Tubera de combustible
Filtro de combustible
Funcionamiento de acelerador
Filtro de aire
Respiradero del crter
Buja
Aceite del motor
Filtro de aceite
Ralenti del motor
Cadena de Transmisin
Batera
Sistema de frenos
Interruptores de la luz de freno
Alineacin de faros
Luz alta/baja
Luces posicin
Guios
Soporte lateral
Suspensin
Ruedas y neumticos
Cojinetes del cabezal de direccin
Luz de vlvulas
Control de cables/comando
Cintas de freno trasero
Pastillas de freno delantero
Lquido de freno
Bocina
Prdidas
Odmetro
Pernos de jacin de motor
Embrague
Ajustado Tapa de Cilindro
500 km
1500 km
4000 km
7000 km
10000 km
30 das
90 das
180 das
270 das
360 das
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Reemplazar
Vericar
Tensar/Lubricar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Torquear
Regular
-
Vericar
Reemplazar
Vericar
Reemplazar
Vericar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Vericar
Tensar/Lubricar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Torquear
Regular
Ajustar
Vericar
Vericar
Vericar
Reemplazar
Vericar
Reemplazar
Limpiar
Vericar
Tensar/Lubricar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Torquear
Regular
-
Vericar
Vericar
Vericar
Reemplazar
Vericar
Reemplazar
Reemplazar
Limpiar
Vericar
Tensar/Lubricar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Torquear
Regular
-
Vericar
Vericar
Vericar
Reemplazar
Vericar
Reemplazar
Limpiar
Vericar
Tensar/Lubricar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Regular
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Vericar
Torquear
Regular
-
Especicaciones
Debe estar libre de obstrucciones
28 a 35 Lbs de presin
Ad: 0.03/0.05 - Esc: 0.04/0.07 mm
2,5 a 3 KG.M
3 KG.M
GARANTA
Pag.33
1. CONDICIONES GENERALES
Pag.34
3. EXCLUSIONES DE LA GARANTA
Quedan TOTALMENTE EXCLUIDOS de la Garanta:
Regulaciones o puestas a punto que tengan que ver con el mantenimiento normal del vehculo.
Elementos de friccin como pastillas y zapatas de freno, discos de
embrague, zapatas de embrague centrfugo, etc.
Cadena, pin, corona, tensor, deslizante de distribucin.
Todo tipo de uidos tales como lquidos de frenos, aceite de motor
o transmisin, lquido refrigerante.
Filtros de combustible, aceite o aire.
Asientos/tapizados.
Neumticos y cmaras.
Bujes de cualquier tipo.
Juntas y retenes de cualquier tipo.
Rayos.
Llantas de aleacin, aros de llanta de chapa.
Masas.
Amortiguadores y barrales.
Cables comando: freno/embrague/acelerador/cebador.
Bujas.
Alarma y sus respectivos controles remotos.
Sistemas de transmisin: cadena, corona y pin - correa, embrague centrfugo y variador de transmisin.
Reguladores de voltaje.
Bateras.
Fusibles.
Escobillas de motor de arranque.
CDI/Encendido.
Espejos retrovisores.
Fallas menores no consideradas como defecto porque no inciden
en el normal desempeo del vehculo.
Cualquier deterioro ocasionado por desgaste o decoloracin natural de pinturas, tapizados, cromados, etc.
por y durante el uso del vehculo o por causa directa o indirectamente procedente del mismo, incluso si el accidente es
imputable a defecto de fabricacin o del material.
Toda gestin legal ante cualquier autoridad y los gastos que
esta incurran no estn cubiertas por esta garanta.
En ningn caso de los contemplados anteriormente, el comprador podr pretender la anulacin o incumplimiento del
contrato de compra, ni una indemnizacin por dao.
Pag.35
Pag.36
6. CUPONES DE SERVICIO
Pag.37
Pag.38
Pag.39
Pag.40
Pag.41
Pag.42
Pag.43
Pag.44
Pag.45
Pag.46
Pag.47