Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Qu es el chikungunya?
El chikungunya es un virus que causa fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las
articulaciones y dolor muscular, unos tres o siete das despus de ser picado por
un mosquito infectado. Aunque la mayora de los pacientes tienden a sentirse
mejor en los siguientes das o semanas, algunas personas pueden desarrollar
dolores en las e inflamacin en las articulaciones de manera crnica.
La enfermedad rara vez puede causar la muerte, pero el dolor en las
articulaciones puede durar meses e incluso aos para algunas personas. Las
complicaciones son ms frecuentes en nios menores de 1 ao y en mayores de
65 aos y/o con enfermedades crnicas (diabetes, hipertensin, etc). No existe un
tratamiento especfico ni una vacuna disponible para prevenir la infeccin de este
virus.
Cul es el origen de la palabra chikungunya?
El origen de esta palabra viene de la lengua africana makonde, que quiere decir
doblarse por el dolor. Este virus fue detectado por primera vez en Tanzania en
1952. A partir de 2004, se han reportado brotes intensos y extensos en frica, las
islas del Ocano ndico, la regin del Pacfico incluyendo Australia y el sudeste
asitico (India, Indonesia, Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia). En 2007 el
virus ocasion un brote en Italia, en la regin de Emilia-Romagna, al ser trasmitido
localmente por Ae. albopictus. Antes de la primera confirmacin de la transmisin
autctona, en la regin se haban registrado varios casos importados de viajeros
que haban vuelto con el virus de Asia o frica.
Cmo se transmite el chikungunya?
Se transmite a travs de la picadura de mosquitos Aedes aegypti (que tambin
puede transmitir el dengue y la fiebre amarilla, y est presente en las zonas
tropicales y subtropicales de las Amricas), y el Aedes albopictus (se encuentra en
reas ms templadas, extendindose desde la costa este y estados del sudeste
de los Estados Unidos hasta las provincias del norte de Argentina). A este
mosquito se lo reconoce fcilmente porque tienen unas rayas blancas circulares
en las patas. Cuando estos mosquitos pican a una persona con chikungunya se
inicia el ciclo de transmisin.
La OPS/OMS actualiza semanalmente los casos de chikungunya que se informan
en los pases de la regin en la siguiente pgina: www.paho.org/chikungunya.
El chikungunya no se transmite por abrazos, besos, por los alimentos o por el aire
que respiramos. Por lo tanto no se transmite de persona a persona. El virus
necesita un vector -un medio de transporte-, que es el mosquito.
El ciclo de transmisin se inicia cuando los mosquitos Aedes pican a una persona
con chikungunya en los das que tiene fiebre, luego de 10 das el virus se
multiplicar en las glndulas salivales de los mosquitos y estar listo para
transmitir la enfermedad cuando pican a personas sanas, que iniciarn los
sntomas luego de 3 a 7 das de incubacin.
Por qu la transmisin es tan rpida?
Hay tres factores para una transmisin rpida que se ha documentado tambin en
otros pases: 1) Se trata de un nuevo virus para Las Amricas. 2) Como es un
virus nuevo, toda la poblacin es susceptible de adquirir el chikungunya porque no
tiene defensas, y 3) Adems, la presencia del mosquito Aedes est ampliamente
distribuido en el lugar por las condiciones de clima, temperatura y humedad de los
pases tropicales.
El chikungunya puede dar dos veces?
No. Slo una vez. Luego se desarrollan los anticuerpos que se encargaran de
proteger a las personas. De acuerdo a la evidencia disponible hasta el momento,
habra inmunidad de por vida.
Cul es el riesgo que esto se propague a otros pases de la regin?
El riesgo depende de varios factores, fundamentalmente de la presencia del
mosquito que transmite la enfermedad, el Aedes. En estos momentos no es
posible estimar el riesgo para otros pases de la regin, pero la posibilidad de que
se extienda obliga a estar alerta y a disponer de medidas de vigilancia de este
virus. Como el riesgo de transmisin de chikungunya depende de la presencia de
los mosquitos Aedes, lo principal es controlar a estos vectores. Cuanto menos
mosquitos, menos riesgo de que se transmita el virus. En este momento los
mosquitos Aedes estn presentes en muchos pases de las Amricas.
Qu significa transmisin autctona de chikungunya? Qu son los casos
importados de chikungunya?
Una transmisin autctona significa que las poblaciones de mosquitos que residen
en un rea determinada estn infectadas con el virus y comienzan a transmitirlo a
las personas que estn en esa misma rea. En presencia de transmisin
autctona los enfermos no tienen antecedentes de viajes a reas endmicas.
tambin
Chikungunya
Nota descriptiva N327
Octubre de 2014
Cifras y datos
Signos y sntomas
La fiebre chikungunya se caracteriza por la aparicin sbita de fiebre,
generalmente acompaada de dolores articulares. Otros signos y sntomas
frecuentes son: dolores musculares, dolores de cabeza, nuseas, cansancio y
erupciones cutneas. Los dolores articulares suelen ser muy debilitantes, pero
generalmente desaparecen en pocos das.
La mayora de los pacientes se recuperan completamente, pero en algunos
casos los dolores articulares pueden durar varios meses, o incluso aos. Se
han descrito casos ocasionales con complicaciones oculares, neurolgicas y
cardiacas, y tambin con molestias gastrointestinales.
Las complicaciones graves no son frecuentes, pero en personas mayores la
enfermedad puede contribuir a la muerte. A menudo los pacientes solo tienen
sntomas leves y la infeccin puede pasar inadvertida o diagnosticarse
errneamente como dengue en zonas donde este es frecuente.
Transmisin
La fiebre chikungunya se ha detectado en casi 40 pases de Asia, frica,
Europa y las Amricas.
OMS
Chikungunya - reas de riesgo
El virus se transmite de una persona a otras por la picadura de mosquitos
hembra infectados. Generalmente los mosquitos implicados son Aedes
aegypti y Aedes albopictus dos especies que tambin pueden transmitir otros
virus, entre ellos el del dengue. Estos mosquitos suelen picar durante todo el
periodo diurno, aunque su actividad puede ser mxima al principio de la
maana y al final de la tarde. Ambas especies pican al aire libre, pero Ae.
aegypti tambin puede hacerlo en ambientes interiores.
La enfermedad suele aparecer entre 4 y 8 das despus de la picadura de un
mosquito infectado, aunque el intervalo puede oscilar entre 2 y 12 das.
Diagnstico
Para establecer el diagnstico se pueden utilizar varios mtodos. Las pruebas
serolgicas, como la inmunoadsorcin enzimtica (ELISA), pueden confirmar la
presencia de anticuerpos IgM e IgG contra el virus chikungunya. Las mayores
concentraciones de IgM se registran entre 3 y 5 semanas despus de la
aparicin de la enfermedad, y persisten unos 2 meses.
Tratamiento
No existe ningn antivrico especfico para tratar la fiebre chikungunya. El
tratamiento consiste principalmente en aliviar los sntomas, entre ellos el dolor
articular, con antipirticos, analgsicos ptimos y lquidos. No hay
comercializada ninguna vacuna contra el virus chikungunya.
Prevencin y control
La proximidad de las viviendas a los lugares de cra de los mosquitos vectores
es un importante factor de riesgo tanto para la fiebre chikungunya como para
otras enfermedades transmitidas por las especies en cuestin. La prevencin y
el control se basan en gran medida en la reduccin del nmero de depsitos de
agua naturales y artificiales que puedan servir de criadero de los mosquitos.
Para ello es necesario movilizar a las comunidades afectadas. Durante los
brotes se pueden aplicar insecticidas, sea por vaporizacin, para matar los
moquitos en vuelo, o bien sobre las superficies de los depsitos o alrededor de
stos, donde se posan los mosquitos; tambin se pueden utilizar insecticidas
para tratar el agua de los depsitos a fin de matar las larvas inmaduras.
Como proteccin durante los brotes se recomiendan llevar ropa que reduzca al
mnimo la exposicin de la piel a los vectores. Tambin se pueden aplicar
repelentes a la piel o a la ropa, respetando estrictamente las instrucciones de
uso del producto. Los repelentes deben contener DEET (N, N-dietil-3metilbenzamida),
IR3535
(etilster
de
cido
3-[N-acetil-N-butil]aminopropinico) o icaridina (2-(2-hidroxietil)-1-metilpropilster de cido 1piperidinocarboxlico).
Para quienes duerman durante el da, sobre todo los nios pequeos, los
enfermos y los ancianos, los mosquiteros tratados con insecticidas
proporcionan una buena proteccin. Las espirales insectfugas y los
Brotes
La enfermedad se da en frica, Asia y el subcontinente indio. En frica las
infecciones humanas han sido relativamente escasas durante varios aos, pero
en 1999-2000 hubo un gran brote en la Repblica Democrtica del Congo, y en
2007 hubo un brote en Gabn.
En febrero de 2005 comenz un importante brote en las islas del Ocano
ndico, con el cual se relacionaron numerosos casos importados en Europa,
sobre todo en 2006 cuando la epidemia estaba en su apogeo en el Ocano
ndico. En 2006 y 2007 hubo un gran brote en la India, por el que tambin se
vieron afectados otros pases de Asia Sudoriental.
Desde 2005, la India, Indonesia, las Maldivas, Myanmar y Tailandia han
notificado ms de 1,9 millones de casos. En 2007 se notific por vez primera la
transmisin de la enfermedad en Europa, en un brote localizado en el nordeste
de Italia en el que se registraron 197 casos, confirmndose as que los brotes
transmitidos por Ae. albopictus son posibles en Europa.
En diciembre de 2013 Francia notific dos casos autctonos confirmados
mediante pruebas de laboratorio en la parte francesa de la isla caribea de St.
Martin. Desde entonces se ha confirmado la transmisin local en la parte
holandesa de la isla (St. Maarten), Anguila, Dominica, Guayana Francesa,
Guadalupe, Islas Vrgenes Britnicas, Martinica y St. Barthlemy. Aruba solo ha
notificado casos importados.
Este es el primer brote documentado de fiebre chikungunya con transmisin
autctona en las Amricas.
Hasta octubre de 2014 se haban registrado ms de 776 000 casos
sospechosos de fiebre chikungunya en las islas del Caribe y en algunos pases
de Amrica del Sur; durante el mismo periodo se han atribuido 152 muertes a
esta enfermedad. En Mxico y en los Estados Unidos de Amrica tambin se
han registrado casos importados. El 21 de octubre de 2014 Francia confirm 4
casos de infeccin autctona en Montpellier.