Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
ESTUDIOS Y
CAPACITACIN
REPERTORIO DE LA CORTE
INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS
1987 - 2005
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
(Obra completa)
(Volumen I)
Produccin y Edicin:
Unidad de Comunicaciones y Prensa
Departamento de Estudios
Defensora Nacional
Defensora Penal Pblica
Versin, producciones grficas Ltda.
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
INTRODUCCIN
El Derecho Internacional de los derechos humanos se caracteriza por ser un conjunto de principios y normas que regulan la relacin entre el individuo y el Estado,
limitando la soberana estatal con el fin de establecer mecanismos de proteccin
del individuo frente a los actos arbitrarios del Estado. Adems, el Derecho Internacional de los derechos humanos se caracteriza por su progresividad, subsidiariedad
y supervisin o control internacional.
A partir de la Segunda Guerra Mundial la comunidad internacional experiment la necesidad de controlar a los Estados en el mbito internacional, con el
fin de garantizar la efectiva aplicacin de los derechos humanos en el mbito de
sus propias jurisdicciones. La internacionalizacin de la regulacin interna de los
derechos humanos determin un quiebre al principio de la no-intervencin en los
asuntos de exclusiva jurisdiccin domstica. A partir de entonces, las violaciones
sistemticas de los derechos humanos y libertades fundamentales, son consideradas
una amenaza a la paz tanto en el mbito regional como universal.
Los derechos humanos han sido definidos como universales, indivisibles e
interdependientes, e interrelacionados 1, reconocindose, tambin, que todos los
derechos humanos derivan de la dignidad humana y que la persona humana es
el sujeto central de tales derechos, siendo sta su principal beneficiaria y quien
debera, adems, participar activamente en su realizacin.
Sin embargo, el Derecho Internacional reconoce la posibilidad de restringir
los derechos humanos en forma permanente o temporal. Pero al mismo tiempo,
esta restriccin no puede ser discrecional y, por tanto, se debe ceir a ciertos
criterios o lmites.
En el primer caso, restriccin permanente de derechos, los catlogos contenidos en los tratados de derechos humanos pueden establecer restricciones
reguladas por el Estado. El Derecho Internacional permite que el Estado restrinja
de manera permanente derechos con el fin de armonizarlos con derechos tambin
fundamentales. La facultad de restringir no es discrecional, exige el cumplimiento
de ciertas condiciones, cuya ausencia transforma la restriccin en ilegtima.
Las restricciones deben ser conducentes para proteger el valor que se puede
cautelar mediante la restriccin del derecho particular. La restriccin debe ser
1
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
3
4
los propios Estados los que crean las normas internacionales, quienes se ocupan
de aplicarlas y quienes deciden si acuden o no a una instancia internacional para
arreglar o resolver sus controversias. Entre el Derecho Penal y los derechos humanos surge una tensin que se expresa como sigue:
a) El Derecho Penal representa una limitacin permanente para el ejercicio
de los derechos humanos, con la finalidad de proteger bienes jurdicos
(funcin preventiva del Derecho Penal);
b) esta limitacin no se puede realizar de cualquier forma, sino que debe
ajustarse a determinadas exigencias; y
c) el ius puniendi en un estado de derecho democrtico no es absoluto, sino
que reconoce limitaciones fundadas en la dignidad de la persona (funcin
garantista del Derecho Penal)5.
Las limitaciones que el Derecho Penal impone a los derechos humanos se
manifiestan en tres niveles:
1) El hecho de estar prohibidas determinadas conductas de las personas,
bajo amenaza de la imposicin de sanciones penales a quienes las realicen,
constituye una afectacin a la libertad personal;
2) el Derecho Penal afecta directamente el ejercicio de otros derechos humanos especficos, por ejemplo: la sancin penal de los delitos contra el
honor, constituye una limitacin de la libertad de expresin; y
3) las penas y medidas de seguridad constituyen limitaciones de los derechos
humanos, toda vez que representan privacin o restriccin de algunos
derechos: vida (pena de muerte), libertad, propiedad, etctera.
La represin penal para ser legtima no se puede ejercer de cualquier forma,
sino que debe reconocer los lmites impuestos por la dignidad de la persona humana, incluidas su autonoma e inviolabilidad.
Expresin de estos lmites son: el principio de legalidad, el principio de lesividad (nulla poena sine injuria) y de culpabilidad (nulla poena sine culpa), el
derecho penal de acto, la prohibicin de tratos crueles inhumanos y degradantes,
la exigencia de penas racionales y proporcionadas, la prohibicin de prisin por
deudas.
La finalidad del Derecho Penal es proteger bienes jurdicos vitales, como
presupuesto bsico de la convivencia social, cometido que se cumple mediante
la prevencin de delitos (funcin preventiva). Tambin es fin del Derecho Penal
garantizar los derechos del inculpado (funcin garantista).
Jorge MERA FIGUEROA, Derechos humanos en el Derecho Penal chileno, Santiago, Editorial Jurdica
ConoSur Ltda., 1998.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
10
PREFACIO
(EXPLICACIN DEL MTODO Y PRESENTACIN)
La jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos se ha caracterizado por la diversidad de temas que aborda y la innovacin con la cual enfrenta
difciles y complejas situaciones.
Considerando lo precedente el Repertorio intenta enfrentar metodolgicamente esta riqueza jurdica para entregar en forma clara la jurisprudencia emanada
de las decisiones y opiniones que ha elaborado la Corte desde el emblemtico
caso Velsquez Rodrguez hasta el reciente Caso de la Masacre de Mapiripn
de 2005.
La forma empleada para organizar la jurisprudencia incorporada al Repertorio
ha sido la siguiente:
Se ha hecho un anlisis de todos aquellos artculos en que ha existido pronunciamiento por parte de la Corte de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos.
Cada artculo es descrito tal como se indica en el texto convencional.
I. ARTCULO 1.1.
OBLIGACIN DE RESPETAR LOS DERECHOS
CADH:
Los Estados partes en esta Convencin se comprometen a respetar los
derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno
ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones
polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin
econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social.
En razn de la complejidad de cada disposicin se han elaborado subttulos
que describen los aspectos sobre los cuales la Corte se pronuncia en su fallo u
opinin. Estos subttulos no son parte del texto convencional, sino que han sido
insertos para orientar la bsqueda de la jurisprudencia.
1. La violacin a cualquier derecho de la convencin importa una violacin al artculo 1.1
En razn de la complejidad y diversidad de los casos que han sido vistos por
la Corte hay diversas interpretaciones que el propio tribunal ha ido elaborando con
11
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
12
TABLA DE ABREVIATURAS
13
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
14
REPERTORIO JURISPRUDENCIA
DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
I. ARTCULO 1.1.
OBLIGACIN DE RESPETAR LOS DERECHOS*
Texto de la Convencin:
Los Estados partes en esta Convencin se comprometen a respetar los
derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno
ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones
polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin
econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social.
1. La violacin a cualquier derecho de la convencin importa una violacin
al artculo 1.1
A. ...el artculo 1 contiene la obligacin contrada por los Estados Partes
en relacin con cada uno de los derechos protegidos, de tal manera
que toda pretensin de que se ha lesionado alguno de esos derechos,
implica necesariamente la de que se ha infringido tambin el artculo
1.1 de la Convencin.
(Casos Velsquez Rodrguez contra Honduras, sentencia de 29 de julio de
1988, 162; Caso Godnez Cruz contra Honduras, sentencia de 20 de enero
de 1989, 171; Neira Alegra y otros contra Per, sentencia de 19 de enero
de 1995, 85)
B. Las violaciones del derecho a la libertad y seguridad personales, a la
vida, a la integridad fsica, psquica y moral y a las garantas y proteccin
* Artculo 2 DUDH; artculo 2.1 PIDCP.
Vase Observacin General 31 del Comit de Derechos Humanos que se refiere a la ndole de la
obligacin jurdica impuesta a los Estados-Parte en el PIDCP, contiene una interesante reflexin
acerca de la naturaleza erga omnes de las obligaciones internacionales adquiridas: 3 A los Estados Partes se les impone una obligacin general de respetar los derechos del Pacto y de asegurar
su aplicacin a todos los individuos de su territorio y sometidos a su jurisdiccin (vanse los 9
y 10). En cumplimiento del principio claramente especificado en el artculo 26 de la Convencin
de Viena sobre el Derecho de los Tratados, los Estados Partes estn obligados a dar efecto a las
obligaciones prescritas en el Pacto de buena fe.
15
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
16
17
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
18
19
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
20
21
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
22
En consecuencia, cuando funcionarios pblicos o agentes del Estado han cometido violaciones de los derechos del Pacto a que se hace referencia en el presente prrafo, los Estados Partes no
pueden eximir a los autores de su responsabilidad personal, como ha ocurrido con determinadas
amnistas (vase la Observacin general N 20 (44)) y las inmunidades e indemnizaciones jurdicas
anteriores. Adems, ninguna posicin oficial justifica que personas que pueden ser acusadas de
responsabilidad por esas violaciones queden inmunes de responsabilidad jurdica. Otros impedimentos para el establecimiento de la responsabilidad jurdica deben igualmente eliminarse,
como la defensa de la obediencia a rdenes superiores o los perodos excesivamente breves de
prescripcin en los casos en que esas limitaciones son aplicables. Los Estados Partes deben tambin
prestarse asistencia mutuamente para someter a la justicia a las personas de las que sospechan
que han cometido actos de violacin del Pacto que son punibles con arreglo al derecho interno o
el derecho internacional.
23
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
24
25
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
familiares a obtener de los rganos competentes del Estado el esclarecimiento de los hechos violatorios y las responsabilidades correspondientes, a travs de la investigacin y el juzgamiento que previenen los
artculos 8 y 25 de la Convencin.
(Casos Bmaca Velsquez contra Guatemala, sentencia de 25 de noviembre
de 2000, 200 y 201; Barrios Altos (Chumbipuma Aguirre y otros) contra
Per, sentencia de 14 de marzo de 2001, 48; Carpio Nicolle y otros contra
Guatemala, sentencia de 22 de noviembre de 2004, 128; de las hermanas
Serrano Cruz contra El Salvador, sentencia de 1 de marzo de 2005, 62)
7. Obligacin de respetar los derechos en relacin con el artculo 3 comn
de los Convenios de Ginebra*
A. La Corte ha considerado demostrado que, al momento de los hechos
del presente caso, se desarrollaba en Guatemala un conflicto interN
Como ya se ha afirmado este hecho, en vez de exonerar al Estado de sus
obligaciones de respetar y garantizar los derechos de las personas, lo
obligaban a actuar en manera concordante con dichas obligaciones. As,
y segn lo establece el artculo 3 comn de los Convenios de Ginebra
de 12 de agosto de 1949, el Estado enfrentado a un conflicto armado de
carcter no internacional debe brindar a las personas que no participen
directamente en las hostilidades o que hayan quedado fuera de combate
por cualquier razn, un trato humano y sin distincin alguna de ndole
desfavorable. En particular, el Derecho Internacional Humanitario prohbe en cualquier tiempo y lugar los atentados a la vida y a la integridad
personal de las personas nombradas anteriormente.
Si bien la Corte carece de competencia para declarar que un Estado
es internacionalmente responsable por la violacin de tratados internacionales que no le atribuyen dicha competencia, se puede observar que
ciertos actos u omisiones que violan los derechos humanos de acuerdo
con los tratados que le compete aplicar infringen tambin otros instrumentos internacionales de proteccin de la persona humana, como los
Convenios de Ginebra de 1949 y, en particular, el artculo 3 comn.
Hay efectivamente equivalencia entre el contenido del artculo 3
comn de los Convenios de Ginebra de 1949 y el de las disposiciones
de la Convencin Americana y de otros instrumentos internacionales
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 31, 11: Tal como est implcito en la
Observacin general N 29, el Pacto se aplica tambin en situaciones de conflicto armado a las
que son aplicables las normas del derecho humanitario internacional. Si bien, con respecto a
determinados derechos del Pacto, normas ms especficas del derecho humanitario internacional
pueden ser directamente pertinentes a los efectos de la interpretacin de los derechos del Pacto,
ambas esferas del derecho son complementarias y no mutuamente excluyentes.
26
27
I.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
28
Texto de la Convencin:
Si en el ejercicio de los derechos y libertades mencionados en el
artculo 1 no estuviere ya garantizado por disposiciones legislativas o
de otro carcter, los Estados partes se comprometen a adoptar, con
arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones de
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 31, 7: El artculo 2 impone a los Estados
Partes la obligacin de adoptar medidas legislativas, judiciales, administrativas, educativas y de otra
ndole adecuadas para cumplir sus obligaciones jurdicas. El Comit cree que es importante elevar
los niveles de conocimiento acerca del Pacto no slo entre los funcionarios pblicos y los agentes
del Estado sino tambin entre la poblacin en general.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 31, 13: El prrafo 2 del artculo
2 impone a los Estados Partes la obligacin de adoptar las medidas necesarias para hacer efectivos
los derechos del Pacto en la esfera interna. De ello se deduce que, a menos que los derechos del
Pacto ya estn protegidos por sus leyes o prcticas internas, los Estados Partes estn obligados a
introducir en el momento de la ratificacin, los cambios de los derechos y prcticas internas que
sean necesarios para garantizar su conformidad con el Pacto. Cuando existan incompatibilidades
entre el derecho interno y el Pacto, el artculo 2 exige que el derecho o la prctica interna se
modifique para cumplir las normas impuestas por las garantas sustanciales del Pacto. El artculo
2 autoriza a un Estado Parte a proceder de conformidad con su propia estructura constitucional
interna y, en consecuencia, no exige que el Pacto sea directamente aplicable en los tribunales,
mediante la incorporacin del Pacto al derecho nacional. El Comit opina, sin embargo, que las
garantas del Pacto pueden recibir una mayor proteccin en los Estados en los que automticamente o por medio de una incorporacin concreta pasa a formar parte del ordenamiento jurdico
interN El Comit invita a los Estados Partes en los que el Pacto no forma parte del orden jurdico
interno, que considere la conveniencia de que el Pacto pase a formar parte del derecho interno
para facilitar la plena realizacin de los derechos del Pacto tal como se exige en el artculo 2.
29
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
30
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 31, 8: El prrafo 1 del artculo 2 estipula
que las obligaciones son vinculantes para los Estados Partes y que no producen, como tales, un
efecto horizontal directo como cuestin de derecho internacional. El Pacto no puede considerarse
como un sustitutivo del derecho interno penal o civil. Sin embargo, las obligaciones positivas de los
Estados Partes de velar por los derechos del Pacto slo se cumplirn plenamente si los individuos
estn protegidos por el Estado, no slo contra las violaciones de los derechos del Pacto por sus
agentes, sino tambin contra los actos cometidos por personas o entidades privadas que obstaculizaran el disfrute de los derechos del Pacto en la medida en que son susceptibles de aplicacin
entre personas o entidades privadas. Puede haber circunstancias en que la falta de garanta de los
derechos del Pacto, tal como se exige en el artculo 2, producira violaciones de esos derechos
por los Estados Partes, como resultado de que los Estados Partes permitan o no que se adopten
31
julio de 2004, 144; Herrera Ulloa contra Costa Rica, sentencia de 2 de julio
de 2004, 140; de las hermanas Serrano Cruz contra El Salvador, sentencia
de 1 de marzo de 2005, 54)
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
32
que, adems de dar una proteccin efectiva a los derechos del Pacto, los Estados Partes garanticen
que toda persona disponga tambin de recursos accesibles y eficaces para justificar esos derechos.
Esos recursos deben adaptarse de manera adecuada para que tengan en cuenta la particular vulnerabilidad de determinadas categoras de personas, con inclusin en particular de los nios. El
Comit atribuye importancia al establecimiento por los Estados Partes de mecanismos judiciales
y administrativos adecuados para atender las reclamaciones de violaciones de los derechos con
arreglo al derecho interno. El Comit advierte que el disfrute de los derechos reconocidos por el
Pacto puede ser garantizado con eficacia por el poder judicial de muchas formas distintas, entre
ellas la aplicabilidad directa del Pacto, la aplicacin de disposiciones constitucionales o legales de
otra ndole comparables, o el efecto interpretativo del Pacto en la aplicacin del derecho nacional.
Se requieren en particular mecanismos administrativos para dar efecto a la obligacin general de
investigar las alegaciones de violaciones con rapidez, a fondo y de manera efectiva mediante rganos independientes e imparciales. Las instituciones nacionales de derechos humanos, dotadas
de facultades adecuadas, pueden contribuir a este fin. La falta de realizacin por un Estado Parte
de una investigacin sobre las alegaciones de violaciones podra en s constituir una violacin
separada del Pacto. El cese de una violacin continua es un elemento esencial del derecho a un
recurso eficaz.
33
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 226; Durand Ugarte contra Per, sentencia de 16 de agosto de 2000, 123; Bmaca
Velsquez contra Guatemala, sentencia de 25 de noviembre de 2000, 212;
Bulacio contra Argentina, sentencia de 19 de septiembre de 2003, 112;
Myrna Mack Chang contra Guatemala, sentencia de 25 de noviembre de 2003,
156; diecinueve comerciantes contra Colombia, sentencia de 5 de julio de
2004, 184; de los hermanos Gmez Paquiyauri contra Per, sentencia de
8 de julio de 2004, 155; de las hermanas Serrano Cruz contra El Salvador,
sentencia de 1 de marzo de 2005, 61 y 66; de la comunidad Moiwana contra
Suriname, sentencia de 15 de junio de 2005, 146)
B. Sin embargo, para garantizar plenamente los derechos reconocidos
por la Convencin, no es suficiente que el Gobierno emprenda una
investigacin y trate de sancionar a los culpables, sino que es necesario,
adems, que toda esta actividad del Gobierno culmine con la reparacin
a la parte lesionada, lo que en este caso no ha ocurrido.
(Casos Caballero Delgado y Santana contra Per, sentencia de 8 de diciembre de 1995, 58; Myrna Mack Chang contra Guatemala, sentencia de 25 de
noviembre de 2003, 157; Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de
27 de noviembre de 2003, 126 y 129; de los hermanos Gmez Paquiyauri
contra Per, sentencia de 8 de julio de 2004, 131)
C. Este mismo criterio ha sido sostenido por el Comit de Derechos
Humanos de Naciones Unidas en diversas oportunidades, en las cuales
ha sealado que el Estado Parte tiene el deber de investigar a fondo las
presuntas violaciones de derechos humanos, en particular las desapariciones forzadas de personas y las violaciones del derecho a la vida, y
de encausar penalmente, juzgar y castigar a quienes sean considerados
responsables de esas violaciones. Este deber es aplicable a fortiori en los
casos en que los autores de esas violaciones han sido identificados.
(Caso Durand Ugarte contra Per, sentencia de 16 de agosto de 2000,
124)
D. Asimismo, las actuaciones judiciales para establecer la muerte del
seor Juan Humberto Snchez y sancionar a sus responsables, se han
caracterizado en su conjunto por carencias en la investigacin. Por
ejemplo, una vez hallado el cadver de aqul no se llev a acabo una
autopsia ni se tomaron fotografas de la ubicacin del cadver, ya que
como lo afirm el juez de paz y el testigo Hctor Fortn no existan
recursos econmicos para este tipo de diligencias. Valga destacar que
el propio Estado afirm que en esta clase de situaciones no se practicaban estas diligencias, con lo cual en el caso sub judice no se tenan
34
35
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
36
37
7. Obligacin del Estado de no dictar medidas que violen derechos reconocidos en la convencin
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
38
39
II .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
40
(Opinin Consultiva Condicin Jurdica y Derechos de los Migrantes Indocumentados, de 17 de septiembre de 2003, 140; caso de la Masacre de
Mapiripn contra Colombia, sentencia de 15 de septiembre de 2005, 112
B. Dicha responsabilidad internacional puede generarse tambin por
actos de particulares en principio no atribuibles al Estado. Los Estados
Partes en la Convencin tienen obligaciones erga omnes de respetar y
hacer respetar las normas de proteccin y de asegurar la efectividad de
los derechos all consagrados en toda circunstancia y respecto de toda
persona. Esas obligaciones del Estado proyectan sus efectos ms all de
la relacin entre sus agentes y las personas sometidas a su jurisdiccin,
pues se manifiestan tambin en la obligacin positiva del Estado de
adoptar las medidas necesarias para asegurar la efectiva proteccin de
los derechos humanos en las relaciones inter-individuales. La atribucin
de responsabilidad al Estado por actos de particulares puede darse en
casos en que el Estado incumple, por accin u omisin de sus agentes
cuando se encuentren en posicin de garantes, esas obligaciones erga
omnes contenidas en los artculos 1.1 y 2 de la Convencin.
(Opinin Consultiva Condicin Jurdica y Derechos de los Migrantes Indocumentados, de 17 de septiembre de 2003, 140; caso de la Masacre de Mapiripn contra Colombia, sentencia de 15 de septiembre de 2005, 111)
III. ARTCULO 3
DERECHO AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURDICA
Texto de la Convencin:
Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad
jurdica.
1. Contenido
A. El citado precepto debe interpretarse a la luz de lo establecido por
el artculo XVII de la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes
del Hombre, que textualmente establece: Toda persona tiene derecho a
que se le reconozca en cualquier parte como sujeto de derechos y obli-
41
III .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
42
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho
estar protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la
concepcin. Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente.
* Artculo 3 DUDH; Artculo 6 PIDCP.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 6, 1: Todos los informes de los
Estados Partes se han ocupado del derecho a la vida, enunciado en el artculo 6 del Pacto. Se trata
del derecho supremo respecto del cual no se autoriza suspensin alguna, ni siquiera en situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nacin (Art. 4). Sin embargo, el Comit ha
observado que con frecuencia la informacin aportada en relacin con el artculo se ha limitado
solamente a uno u otro aspecto de ese derecho. Se trata de un derecho que no debe interpretarse
en un sentido restrictivo.
43
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
2. En los pases que no han abolido la pena de muerte, sta slo podr
imponerse por los delitos ms graves, en cumplimiento de sentencia
ejecutoriada de tribunal competente y de conformidad con una ley que
establezca tal pena, dictada con anterioridad a la comisin del delito.
Tampoco se extender su aplicacin a delitos a los cuales no se la aplique
actualmente.
3. No se restablecer la pena de muerte en los Estados que la han
abolido.
4. En ningn caso se puede aplicar la pena de muerte por delitos polticos ni comunes conexos con los polticos.
5. No se impondr la pena de muerte a personas que, en el momento
de la comisin del delito, tuvieren menos de dieciocho aos de edad o
ms de setenta, ni se le aplicar a las mujeres en estado de gravidez.
6. Toda persona condenada a muerte tiene derecho a solicitar la amnista, el indulto o la conmutacin de la pena, los cuales podrn ser
concedidos en todos los casos. No se puede aplicar la pena de muerte
mientras la solicitud est pendiente de decisin ante autoridad competente.
1. Contenido general*
A. El derecho a la vida es un derecho humano fundamental, cuyo goce
es un prerrequisito para el disfrute de todos los dems derechos humanos. De no ser respetado, todos los derechos carecen de sentido. En
razn del carcter fundamental del derecho a la vida, no son admisibles
enfoques restrictivos del mismo. En esencia, el derecho fundamental a
la vida comprende, no slo el derecho de todo ser humano de no ser
privado de la vida arbitrariamente, sino tambin el derecho a que no se
le impida el acceso a las condiciones que le garanticen una existencia
digna. Los Estados tienen la obligacin de garantizar la creacin de las
condiciones que se requieran para que no se produzcan violaciones de
ese derecho bsico y, en particular, el deber de impedir que sus agentes
atenten contra l.
Como bien ha establecido el Comit de Derechos Humanos, creado
por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de Naciones
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 6, 3: La proteccin contra la privacin
arbitraria de la vida que se requiere de forma explcita en la tercera frase del prrafo 1 del artculo 6
es de importancia capital. El Comit considera que los Estados Partes no slo deben tomar medidas
para evitar y castigar los actos criminales que entraen la privacin de la vida, sino tambin evitar
que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria. La privacin de la vida por las
autoridades del Estado es una cuestin de suma gravedad. Por consiguiente, la ley debe controlar
y limitar estrictamente las circunstancias en que dichas autoridades pueden privar de la vida a una
persona.
44
45
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
46
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 6, 4: Los Estados Partes deben tambin
tomar medidas concretas y eficaces para evitar la desaparicin de individuos, algo que desgraciadamente se ha hecho demasiado frecuente y desemboca demasiadas veces en una privacin
arbitraria de la vida. Ms an, los Estados deben establecer servicios y procedimientos eficaces
para investigar a fondo los casos de personas desaparecidas en circunstancias que puedan implicar
una violacin del derecho a la vida.
47
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
48
49
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
50
persona a ser oda pblicamente por un tribunal independiente, a que se presuma su inocencia y
a gozar de las garantas mnimas en cuanto a su defensa y al derecho de apelacin ante un tribunal
superior. Estos derechos son aplicables sin perjuicio del derecho particular de solicitar un indulto
a la conmutacin de la pena.
51
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
52
53
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
54
10
55
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
56
57
IV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
58
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica,
psquica y moral.
2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad ser tratada
con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humaN
3. La pena no puede trascender de la persona del delincuente.
4. Los procesados deben estar separados de los condenados, salvo
en circunstancias excepcionales, y sern sometidos a un tratamiento
adecuado a su condicin de personas no condenadas.
5. Cuando los menores puedan ser procesados, deben ser separados
de los adultos y llevados ante tribunales especializados, con la mayor
celeridad posible, para su tratamiento.
6. Las penas privativas de la libertad tendrn como finalidad esencial
la reforma y la readaptacin social de los condenados.
1. Contenido general **
A. La desaparicin de Manfredo Velsquez es violatoria del derecho a
la integridad personal reconocido en el artculo 5 de la Convencin. En
primer lugar porque el solo hecho del aislamiento prolongado y de la
incomunicacin coactiva, representa un tratamiento cruel e inhumano
que lesiona la integridad psquica y moral de la persona y el derecho de
todo detenido a un trato respetuoso de su dignidad, en contradiccin
con los prrafos 1 y 2 del citado artculo. En segundo lugar porque,
aun cuando no ha sido demostrado de modo directo que Manfredo
Velsquez fue torturado fsicamente, la mera circunstancia de que
su secuestro y cautiverio hayan quedado a cargo de autoridades que
59
V. ARTCULO 5
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL*
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
60
61
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
62
63
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
64
65
que toda persona privada de libertad debe ser tratada con el respeto
debido a la dignidad inherente al ser humaN No est demostrado que
las tres personas a que se refiere este asunto hubiesen sido objeto de
malos tratos o que se hubiese lesionado su dignidad por parte de las
autoridades peruanas durante el tiempo en que estuvieron detenidas
en el Penal San Juan Bautista.
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
66
67
permite inferir que el trato que les dieron mientras estaban con vida
tambin fue extremadamente violento, de forma tal que pudieron temer
y prever que seran privados de su vida de manera arbitraria y violenta,
lo cual constituy un trato cruel, inhumano y degradante.
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
68
69
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
70
71
durante 36 das, hasta ser puesto a disposicin judicial. Por su parte, los
seores Pincheira Sez, Astorga Valdez y Mellado Saavedra, estuvieron
37 das en las mismas condiciones. Este hecho, sumado a lo sealado en
los alegatos de la Comisin, no controvertido por el Estado, de acuerdo
con los cuales dichas personas eran presentadas a las diligencias de
declaracin ante las autoridades judiciales vendadas o encapuchadas,
amarrocadas o engrilletadas constituye per se una violacin al artculo 5.2 de la Convencin.
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
72
C. La privacin de libertad trae a menudo, como consecuencia ineludible, la afectacin del goce de otros derechos humanos adems del
derecho a la libertad personal. Pueden, por ejemplo, verse restringidos
los derechos de privacidad y de intimidad familiar. Esta restriccin de
derechos, consecuencia de la privacin de libertad o efecto colateral de
la misma, sin embargo, debe limitarse de manera rigurosa, puesto que
toda restriccin a un derecho humano slo es justificable ante el Derecho Internacional cuando es necesaria en una sociedad democrtica.
La restriccin de otros derechos, por el contrario como la vida, la
integridad personal, la libertad religiosa y el debido proceso no slo no
tiene justificacin fundada en la privacin de libertad, sino que tambin
est prohibida por el derecho internacional. Dichos derechos deben ser
efectivamente respetados y garantizados como los de cualquier persona
no sometida a privacin de libertad.
(Caso Instituto de Reeducacin del Menor contra Paraguay, sentencia de 2
de septiembre de 2004, 154 y 155)
7. Presuncin de responsabilidad del Estado en caso de malos tratos recibidos
por una persona detenida
A. La Corte estima que los malos tratos y torturas fueron practicados
por las mismas personas que secuestraron y dieron muerte a los jvenes. La Corte al haber establecido que los responsables de estas ltimas
conductas eran miembros de la Polica Nacional es del caso concluir
que los autores de los malos tratos y torturas que se produjeron en el
lapso que medi entre la captura y la muerte, fueron agentes del Estado, ya se trate de los investigados y acusados en los procesos internos,
o de otros.
Debe tenerse en cuenta, al respecto, la presuncin establecida por la
Corte Europea al considerar responsable al Estado por los malos tratos
que exhibe una persona que ha estado bajo la custodia de agentes estatales, si las autoridades son incapaces de demostrar que estos agentes
no incurrieron en tales conductas.
(Casos Velsquez Rodrguez contra Honduras, sentencia de 29 de julio de
1988, 135 y 136; Godnez Cruz contra Honduras, sentencia de 20 de enero de 1989, 141 y 142; Gangaram Panday contra Suriname, sentencia de
4 de diciembre de 1991, 49; Neira Alegra y otros contra Per, sentencia
de 19 de enero de 1995, 65; de los nios de la calle (Villagrn Morales
y otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 169 y
73
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
74
75
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
76
77
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
11
78
79
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
80
81
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
En el mismo sentido, el Comit de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha concluido que la prohibicin de la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhumanos o degradantes, contenida en el artculo 7
del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos debe extenderse
al castigo corporal, incluidos los castigos excesivos impuestos por la
comisin de un delito o como medida educativa o disciplinaria.
El Comit de Derechos Humanos ha llegado a conclusiones similares en sus decisiones sobre casos individuales. Por ejemplo, en
el caso Sooklal vs. Trinidad y Tobago, el Comit estableci que la imposicin del castigo corporal de azotamiento previsto por la ley del
Estado como sancin constituye un trato o castigo cruel, inhumano
o degradante contrario al artculo 7 del Pacto. En el mismo sentido,
en el caso Osbourne vs. Jamaica, el Comit estableci que al imponer
una sentencia de azotamiento con una vara de tamarindo, el Estado
Parte haba incumplido sus obligaciones respecto de dicho artculo. Al
respecto, el Comit estableci que: [c]ualesquiera que sean la ndole,
del delito que se haya de castigar y su grado de brutalidad, el Comit
est absolutamente convencido de que el castigo corporal constituye
un trato cruel, inhumano y degradante que contraviene el artculo 7
del Pacto.
En el caso Tyrer vs. Reino Unido, la Corte Europea de Derechos
Humanos se refiri a la incompatibilidad de las penas corporales con el
derecho a un trato humano, establecido en el artculo 3 de la Convencin
Europea de Proteccin de los Derechos Humanos y de las Libertades
Fundamentales. En dicho caso, un menor fue sometido a tres latigazos
con una vara de abedul, en aplicacin de la legislacin interna de la
Isla de Man (Reino Unido), por lo cual la Corte Europea concluy que
el trato era degradante y, como tal, violatorio del artculo 3 de la Convencin Europea. Al respecto, dicho Tribunal internacional especific
que: [...] la naturaleza misma de la pena corporal implica que un ser
humano inflija violencia fsica sobre otro ser humano. Adems, se trata
de violencia institucionalizada, que, en este caso, est permitida por la
ley, ordenada por las autoridades judiciales del Estado y llevada a cabo
por sus autoridades policiales [...]. As, aunque el demandante no sufri
ninguna consecuencia fsica grave o permanente, su castigo por el cual
fue tratado como un objeto en poder de las autoridades constituy
una atentado a lo que precisamente es uno de los fines principales del
artculo 3 [...], es decir, la de proteger la dignidad y la integridad fsica
de la persona. Tampoco se puede excluir que el castigo pueda haber
ocasionado consecuencias psicolgicas adversas.
El carcter institucionalizado de este tipo de violencia se agrava
posteriormente por el contexto del procedimiento oficial respecto del
castigo y por el hecho de que quienes lo ejecutaron eran completos
extraos del ofensor.
82
83
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
V.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
2. Nadie puede ser privado de su libertad fsica, salvo por las causas y
en las condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas
de los Estados partes o por las leyes dictadas conforme a ellas.
3. Nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento arbitrarios.
12
86
1. Comentarios generales*
A. Por obra de la desaparicin, Manfredo Velsquez fue vctima de una
detencin arbitraria, que lo priv de su libertad fsica sin fundamento en
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 21, 2: El prrafo 1 del artculo 10 del
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos es aplicable a todas las personas privadas de
libertad en virtud de las leyes y autoridad del Estado e internadas en prisiones, hospitales -en
particular hospitales psiquitricos- campos de detencin, instituciones correccionales o en otras
partes. Los Estados Partes deben asegurarse que el principio en l estipulado se observe en todas
las instituciones y establecimientos bajo su jurisdiccin en donde las personas estn internadas.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 21, 3: El prrafo 1 del artculo
10 impone a los Estados Partes una obligacin positiva en favor de las personas especialmente
vulnerables por su condicin de personas privadas de libertad y complementa la prohibicin de
la tortura y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes prevista en el artculo 7 del
Pacto. En consecuencia, las personas privadas de libertad no slo no pueden ser sometidas a un
trato incompatible con el artculo 7, incluidos los experimentos mdicos o cientficos, sino tampoco a penurias o a restricciones que no sean los que resulten de la privacin de la libertad; debe
garantizarse el respeto de la dignidad de estas personas en las mismas condiciones aplicables a
las personas libres. Las personas privadas de libertad gozan de todos los derechos enunciados en
el Pacto, sin perjuicio de las restricciones inevitables en condiciones de reclusin.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 21, 4: Tratar a toda persona
privada de libertad con humanidad y respeto de su dignidad es una norma fundamental de aplica-
87
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
causas legales y sin ser llevado ante un juez o tribunal competente que
conociera de su detencin. Todo ello infringe directamente el derecho
a la libertad personal reconocido en el artculo 7 de la Convencin y
constituye una violacin, imputable a Honduras, de los deberes de
respetarlo y garantizarlo, consagrado en el artculo 1.1 de la misma
Convencin.
(Casos Velsquez Rodrguez contra Honduras, sentencia de 29 de julio de
1988, 186; Godnez Cruz contra Honduras, sentencia de 20 de enero de
1989, 196)
B. Es evidente que las detenciones practicadas en dos oportunidades
al seor Juan Humberto Snchez se configuraron dentro del marco
normativo de la Convencin: en primera instancia, se llevaron a cabo
por agentes militares y no por la polica; la presunta vctima no fue
sorprendida in fraganti, sino que fue detenida en la casa de sus padres
en un horario nocturno, esto ltimo, asimismo, contravena las disposiciones internas del allanamiento de morada; el seor Juan Humberto
Snchez no fue puesto inmediatamente a la orden de un juez; no se le
inform a l ni a sus familiares presentes los hechos por los que se le
consideraba responsable de determinado delito. A la luz de lo anterior,
las detenciones del seor Juan Humberto Snchez configuran una violacin al artculo 7.2 de la Convencin Americana.
(Caso Juan Humberto Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero
de 2003, 78)
cin universal. Por ello, tal norma, como mnimo, no puede depender de los recursos materiales
disponibles en el Estado Parte. Esta norma debe aplicarse sin distincin de ningn gnero, como,
por ejemplo, por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otro gnero,
origen nacional o social; patrimonio, nacimiento o cualquier otra condicin.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 8, 3: Otra cuestin es la duracin
total de la prisin preventiva. Respecto de algunas categoras de infracciones penales en ciertos
pases, esta cuestin ha provocado alguna inquietud en el Comit, y los miembros han preguntado si las decisiones se han ajustado al derecho de la persona a ser juzgada dentro de un plazo
razonable o a ser puesta en libertad que establece el prrafo 3. La prisin preventiva debe ser
excepcional y lo ms breve posible. El Comit agradecera que se le facilitase informacin acerca
de los mecanismos existentes y las medidas adoptadas con miras a reducir la duracin de la prisin
preventiva.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 8, 4: Incluso en los casos en que
se practique la detencin por razones de seguridad pblica sta debe regirse por las mismas disposiciones, es decir, no debe ser arbitraria, debe obedecer a las causas fijadas por la ley y efectuarse
con arreglo al procedimiento establecido en la ley (prr. 1), debe informarse a la persona de las
razones de la detencin (prr. 2) y debe ponerse a su disposicin el derecho a recurrir ante un
tribunal (prr. 4), as como a exigir una reparacin en caso de que haya habido quebrantamiento
del derecho (prr. 5). Si, por aadidura, en dichos casos se formulan acusaciones penales, debe
otorgarse la plena proteccin establecida en los prrafos 2 y 3 del artculo 9, as como en el artculo
14.
88
(Casos Juan Humberto Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero de 2003, 81; Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de
noviembre de 2003, 71; Tibi contra Ecuador, sentencia de 7 de septiembre
de 2004, 108; de la Masacre de Mapiripn contra Colombia, sentencia de
15 de septiembre de 2005, 110)
D. En el presente caso ha quedado demostrado que se viol el derecho
a la libertad personal de las primeras 17 presuntas vctimas, ya que fueron
privadas de su libertad al ser detenidas ilegalmente y arbitrariamente por
el grupo paramilitar que controlaba la zona, con el apoyo de agentes
estatales, impidindose, de esta manera, cualquier posibilidad de que
operaran a su respecto las salvaguardas de la libertad personal consagradas en el artculo 7 de la Convencin Americana. Adems, ante la
desaparicin de los comerciantes, las autoridades estatales a las cuales
recurrieron sus familiares no les dieron informacin oficial ni apoyo en
la bsqueda inmediata de stos.
(Caso diecinueve comerciantes contra Colombia, sentencia de 5 de julio de
2004, 124)
2. Requisitos de forma y de fondo para la procedencia de la detencin*
A. Esta disposicin contiene como garantas especficas, descritas
en sus incisos 2 y 3, la prohibicin de detenciones o arrestos ilegales
o arbitrarios, respectivamente. Segn el primero de tales supuestos
normativos, nadie puede verse privado de la libertad personal sino
por las causas, casos o circunstancias expresamente tipificadas en la
89
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
ley (aspecto material), pero, adems, con estricta sujecin a los procedimientos objetivamente definidos por la misma (aspecto formal).
En el segundo supuesto, se est en presencia de una condicin segn
la cual nadie puede ser sometido a detencin o encarcelamiento por
causas y mtodos que -an calificados de legales- puedan reputarse
como incompatibles con el respeto a los derechos fundamentales del
individuo por ser, entre otras cosas, irrazonables, imprevisibles, o faltos
de proporcionalidad.
(Casos Gangaram Panday contra Suriname, sentencia de 4 de diciembre de
1991, 47; Surez Rosero contra Ecuador, sentencia de 12 de noviembre
de 1997, 43; Cesti Hurtado contra Per, sentencia de 29 de septiembre
de 1999, 140; de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra
Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 131; Casos Durand
Ugarte contra Per, sentencia de 16 de agosto de 2000, 85; Juan Humberto
Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero de 2003, 78; Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de noviembre de 2003, 65;
de los hermanos Gmez Paquiyauri contra Per, sentencia de 8 de julio de
2004, 83; Instituto de Reeducacin del Menor contra Paraguay, sentencia
de 2 de septiembre de 2004, 224; Tibi contra Ecuador, sentencia de 7 de
septiembre de 2004, 98; Acosta Caldern contra Ecuador, sentencia de 24
de junio de 2005, 57)
B. De acuerdo con lo anterior, la Corte considera que el Per infringi, en perjuicio del seor Castillo Pez, varios incisos del artculo 7
de la Convencin, que regula de manera genrica la libertad personal.
En primer trmino, est demostrado que la vctima fue detenida por
personal de la Polica Nacional del Per sin que mediaran las causas y
condiciones establecidas por la Constitucin Poltica de 12 de julio de
1979 que estaba en vigor en la poca en que se produjo la detencin,
ya que dicha ley fundamental dispona que slo se poda privar de la
libertad a una persona por mandamiento escrito y motivado de autoridad judicial, lo que no ocurri en el caso. No se demostr y tampoco
se aleg por el Estado, que la aprehensin del seor Castillo Pez se
hubiese producido al haber sido sorprendido in fragranti en la comisin de un delito o que estuviese vigente en ese momento un estado de
emergencia, circunstancias que hubiesen podido justificar la detencin
de la vctima por agentes policiales, sin intervencin judicial. Lo anterior
tiene su fundamento en los artculos 7, incisos 2 y 3, de la Convencin
Americana y 2, inciso 20, letra g), de la Carta Poltica.
(Caso Castillo Pez contra Per, sentencia de 3 de noviembre de 1997,
56)
90
91
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
92
(El hbeas corpus bajo suspensin de garantas (Arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Americana sobre Derechos Humanos), opinin consultiva OC-8/87,
de 30 de enero de 1987, 38 y Garantas judiciales en estados de emergencia
(arts. 27.2, 25 y 8 Convencin Americana sobre Derechos Humanos), opinin consultiva OC-9/87, de 6 de octubre de 1987, 21 y 36 y casos Castillo
Petruzzi y otros contra Per, sentencia de 30 de mayo de 1999, 109; Cantoral Benavides contra Per, sentencia de 18 de agosto de 2000, 72; Juan
Humberto Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero de 2003,
121; Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de noviembre de
2003, 111; de los hermanos Gmez Paquiyauri contra Per, sentencia de 8
de julio de 2004, 85)
4. Derecho del detenido a ser llevado sin demora ante una autoridad judicial*
4.1. Contenido general
A. Tampoco aparece de las constancias de autos que el detenido hubiese sido puesto a disposicin del juez competente en el plazo de 24
horas o segn la distancia, o bien en el de quince das en el supuesto
de acusacin de terrorismo, de acuerdo con los artculos 7, inciso 5,
de la propia Convencin y 2, inciso 20, letra c), de la Constitucin del
Per.
Por el contrario, con las declaraciones de la Jueza Elba Minaya Calle
durante la audiencia pblica respectiva, se demuestra que las autoridades policiales negaron la aprehensin y ocultaron al detenido con
el propsito de que no pudiese ser localizado por dicha juzgadora, ya
que presentaron a esta ltima, constancias adulteradas del registro de
ingreso de detenidos, en las cuales no figuraba el nombre del seor
Castillo Pez, pero s el de otros aprehendidos en la misma operacin,
que fueron puestos a disposicin de las autoridades investigadoras
(DINCOTE). El testimonio de la seora Minaya Calle fue confirmado
por el del seor Cronwell Pierre Castillo Castillo, padre de la vctima,
ya que l tambin emprendi una bsqueda infructuosa de su hijo en
los establecimientos policiales.
93
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
94
95
especiales de cada caso, ninguna situacin, por grave que sea, otorga a
las autoridades la potestad de prolongar indebidamente el perodo de
detencin sin afectar el artculo 5.3 de la Convencin Europea.
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
96
97
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
98
5. La incomunicacin*
5.1. Excepcionalidad
A. En cuanto al lugar en el cual se produjo la incomunicacin del
seor Surez Rosero, la Corte considera probado que del 23 de junio
al 23 de julio de 1992 ste permaneci en una dependencia policial
no adecuada para alojar a un detenido, segn la Comisin y el perito
(supra, prr. 34, aparte d: en el Regimiento de Polica Quito nmero
dos, ubicado en la calle Montfar y Manab de la ciudad de Quito, en
una hmeda y poco ventilada celda de cinco por tres metros, con otras
diecisis personas).
(Caso Surez Rosero contra Ecuador, sentencia de 12 de noviembre de 1997,
46)
B. Una de las razones por las cuales la incomunicacin es concebida
como un instrumento excepcional es por los graves efectos que tiene
sobre el detenido. En efecto, el aislamiento del mundo exterior produce
en cualquier persona sufrimientos morales y perturbaciones psquicas,
la coloca en una situacin de particular vulnerabilidad y acrecienta el
riesgo de agresin y arbitrariedad en las crceles.
99
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
100
101
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
6. La flagrancia
A. Del conjunto de las pruebas se llega a la conclusin de que no
fue desvirtuada la aseveracin del Estado de que los seores Vsquez
y Montenegro fueron detenidos en flagrancia, como aparece de los
informes policacos que obran en autos y en los cuales se describe las
circunstancias de su detencin. De acuerdo con la disposicin constitucional aplicable, en caso de flagrante delito no se requiere de orden
previa emitida por autoridad judicial competente. Sin embargo, en los
casos de los seores Angrita, Torres y Montes el slo hecho de su absolucin, hecha presente por el Estado en su escrito de alegatos finales,
demuestra que no existi dicha flagrancia.
(Caso de la Panel Blanca Paniagua Morales y otros contra Guatemala, sentencia de 8 de marzo de 1998, 111)
B. De conformidad con los artculos 19.17.h de la Constitucin Poltica
y 174 y 175 del Cdigo de Procedimiento Penal del Ecuador, vigentes al
momento de los hechos, se requera orden judicial para detener a una
persona, salvo que haya sido aprehendida en delito flagrante. Tal y como
lo seala la Comisin y, contrario a lo sealado por los representantes, el
arresto del seor Acosta Caldern fue efectuado en supuesto flagrante
delicto, tal y como lo establece el derecho interno ecuatoriaN La polica
militar de aduana realiz el arresto al hallar al seor Acosta Caldern
con una sustancia que tena la apariencia de una droga prohibida, por
lo que el arresto de por s no fue ilegal.
Esta Corte recuerda que, de conformidad con la misma legislacin
interna, en el presente caso se debieron seguir los procedimientos
relativos a la comprobacin de los elementos del tipo penal aplicado
que pudieran dar pie a la subsistencia de las causales de la detencin
en supuesta flagrancia y la apertura de un proceso penal en contra de la
persona detenida. El Tribunal analizar a continuacin el aspecto formal
de la detencin de la presunta vctima para determinar la existencia o
no de las violaciones alegadas.
(Caso Acosta Caldern contra Ecuador, sentencia de 24 de junio de 2005,
61 y 62)
7. Competencia del juez nacional al conocer de un recurso de Habeas Corpus
A. La legislacin peruana consagra, como lo ha alegado el Estado peruano, recursos distintos del hbeas corpus dirigidos a dirimir conflictos
de competencia entre distintos rganos judiciales. No es menos cierto,
102
103
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
(Casos de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 135; Bmaca Velsquez contra
Guatemala, sentencia de 25 de noviembre de 2000, 140; Juan Humberto
Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero de 2003, 84; Bulacio
contra Argentina, sentencia de 18 de septiembre de 2003, 132)
10. Derecho a conocer la causa de la detencin*
A. En lo que respecta al artculo 7.4 de la Convencin Americana, ste
constituye un mecanismo para evitar detenciones ilegales o arbitrarias
desde el momento mismo de la privacin de libertad y, a su vez, garantiza el derecho de defensa del individuo detenido. Siguiendo este
mismo espritu, el artculo 84 de la Constitucin hondurea vigente
establece que [e]l arrestado o detenido debe ser informado en el acto
y con toda claridad de sus derechos y de los hechos que se le imputan.
Ha quedado demostrado que en la primera detencin no se inform al
seor Juan Humberto Snchez sobre las conductas delictivas que se le
imputaban, sino que al da siguiente su padre de crianza fue informado
por el Alcalde de Colomoncagua de los motivos de su detencin. En
cuanto a la segunda detencin del seor Juan Humberto Snchez, la
misma se llev a cabo sin orden judicial por agentes del Estado en horas
de la noche, siguiendo el patrn que ha sido demostrado en este caso
y tampoco se inform al seor Juan Humberto Snchez o a sus familiares presentes al momento de la detencin los motivos de la misma,
violndose de esta manera el artculo 7.4 de la Convencin Americana
en perjuicio del seor Juan Humberto Snchez.
(Casos Juan Humberto Snchez contra Honduras, sentencia de 28 de febrero
de 2003, 82; Bulacio contra Argentina, sentencia de 18 de septiembre de
2003, 128; Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de noviembre
de 2003, 72; de los hermanos Gmez Paquiyauri contra Per, sentencia de 8
de julio de 2004, 92 y 95; Tibi contra Ecuador, sentencia de 7 de septiembre
de 2004, 109)
B. La Corte no considera que exista una violacin del artculo 7.4 de
la Convencin en virtud de que la detencin de la presunta vctima fue
hecha con fundamento en que supuestamente se trataba de un flagrante delito. En dicha circunstancia, caba suponer que el seor Acosta
Caldern conoca que la razn de su detencin era por el supuesto
trfico de drogas.
* Principio 16 Conjunto de Principios; regla 92 Reglas Mnimas; artculo 10.2 Declaracin sobre
Desapariciones Forzadas.
104
105
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
13
106
107
VI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
108
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas
y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente,
* Artculo 10 y 11 DUDH; artculos XVIII y XXVI Declaracin Americana; artculo 14 PIDCP.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 1: El Comit advierte que el
artculo 14 del Pacto es de una naturaleza compleja y que diferentes aspectos de sus disposiciones
109
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
110
* Artculo 14.1 PIDCP; artculos 2 y 15 Convencin sobre la Mujer; artculos 2 y 5 Convencin contra
el Racismo.
111
1. Comentarios generales*
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
112
113
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
114
115
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
116
117
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* Artculos 9.3 y 14.3.c PIDCP; Principio 38 Conjunto de Principios; Artculo XXV Declaracin Americana; Artculo 67.1.c Estatuto de CPI.
** Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 10: En el apartado c) del prrafo
3 se dispone que el acusado ser juzgado sin dilacin indebida. Esta garanta se refiere no slo al
momento en que debe comenzar un proceso sino tambin a aquel en que debe concluir y pronunciarse la sentencia; todas las fases del proceso deben celebrarse sin dilacin indebida. Con
objeto de que este derecho sea eficaz, debe disponerse de un procedimiento para garantizar que
el proceso se celebre sin dilacin indebida, tanto en primera instancia como en apelacin.
118
119
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* El acusado no est obligado a cooperar en el proceso penal ni a renunciar a ningn derecho procesal. Sin embargo, la conducta del acusado durante las diligencias judiciales se toma en cuenta
al determinar si las actuaciones se celebraran sin dilaciones indebidas.
120
121
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
122
123
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
124
125
XXVI
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
126
127
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
128
129
El juez encargado del conocimiento de una causa debe ser competente, independiente e imparcial de acuerdo con el artculo 8.1 de
la Convencin Americana. En el caso en estudio, las propias fuerzas
armadas inmersas en el combate contra los grupos insurgentes, son las
encargadas del juzgamiento de las personas vinculadas a dichos grupos.
Este extremo mina considerablemente la imparcialidad que debe tener
el juzgador. Por otra parte, de conformidad con la Ley Orgnica de la
Justicia Militar, el nombramiento de los miembros del Consejo Supremo de Justicia Militar, mximo rgano dentro de la justicia castrense,
es realizado por el Ministro del sector pertinente. Los miembros del
Consejo Supremo Militar son quienes, a su vez, determinan los futuros
ascensos, incentivos profesionales y asignacin de funciones de sus
inferiores. Esta constatacin pone en duda la independencia de los
jueces militares.
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
130
* Artculo 11 DUDH; artculo 14.2 PIDCP; principio 36.1 Conjunto de Principios; artculo XXVI Declaracin Americana; Artculo 66 Estatuto de CPI; regla 84.2 Reglas Mnimas.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 7: El Comit ha observado
cierta falta de informacin en relacin con el prrafo 2 del artculo 14 y, en algunos casos, ha
advertido incluso que la presuncin de inocencia, que es fundamental para la proteccin de los
derechos humanos, est expresada en trminos muy ambiguos o entraa condiciones que la hacen
ineficaz. En virtud de la presuncin de inocencia, la carga de la prueba recae sobre la acusacin
y el acusado tiene el beneficio de la duda. No puede suponerse a nadie culpable a menos que se
haya demostrado la acusacin fuera de toda duda razonable. Adems, la presuncin de inocencia
implica el derecho a ser tratado de conformidad con este principio. Por lo tanto, todas las autoridades pblicas tienen la obligacin de no prejuzgar el resultado de un proceso.
131
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
132
* Regla 17.3 Reglas Mnimas: Durante el juicio habr de prestarse atencin a no hacer recaer sobre
el acusado atributos de culpa que puedan repercutir sobre la presuncin de su inocencia.
133
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
134
135
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
136
B. Las referidas normas del Cdigo Penal de 1914 que regulaban los delitos de difamacin e injuria aplicadas al seor Canese, no contemplaban
la verdad o notoriedad de la afirmacin o declaracin como elemento
del tipo penal, por lo que el anlisis de la comisin de tales delitos se
centraba en que existiera una afirmacin o declaracin que atribuyera
a una persona la comisin de un delito, que la pudiera exponer a un
procedimiento disciplinario o que pudieran perjudicar considerablemente la fama, el crdito o los intereses del agraviado o en que se
insult[ara], desacredit[ara], deshonrar[ara] o menospreci[ara] a otro,
y en la determinacin del dolo del autor de tales conductas.
La Corte ha notado que el Juzgado de Primera Instancia en lo
Criminal del Primer Turno y el Tribunal de Apelacin en lo Criminal,
Tercera Sala, presumieron el dolo del imputado del hecho de que ste
no se retract de las declaraciones que haba realizado sino que las
ratific, de su grado de preparacin intelectual y de su conocimiento
sobre la obra pblica de Itaip que, a criterio del juzgador, implicaban
que saba perfectamente a quienes iban dirigidas sus declaraciones, el
alcance que tenan sus expresiones y el dao que podra causar a stos.
Adems, a partir de estas implicaciones, los juzgadores asumen que el
seor Canese tena intencin de agraviar o menoscabar la imagen, fama,
crdito o intereses de los integrantes del directorio de Conempa.
A partir de las anteriores razones, el Tribunal encuentra claro que
tanto el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal del Primer Turno
como el Tribunal de Apelacin en lo Criminal, Tercera Sala, presumieron
el dolo del seor Canese y, a partir de ello, le exigieron que desvirtuara
la existencia de su intencin dolosa. De esta manera, tales tribunales no
presumieron la inocencia del imputado, por lo que la Corte concluye
que el Estado viol, en perjuicio del seor Canese, el artculo 8.2 de la
Convencin Americana.
Por otra parte, en cuanto a la restriccin para salir del pas, la Corte
ha indicado que dicha restriccin puede constituirse en un sustituto de
la pena privativa de libertad si se contina aplicando cuando ha dejado
de cumplir con su funcin de aseguramiento procesal. En el presente
caso, ha quedado establecido, de conformidad con los parmetros
anteriormente expuestos, que la restriccin al derecho de circulacin
aplicada al seor Canese durante ocho aos y casi cuatro meses devino
innecesaria y desproporcionada para asegurar que aquel no eludiera su
responsabilidad penal en caso de ejecutarse la condena. Esto signific
en la prctica una anticipacin de la pena que le haba sido impuesta
y que nunca fue ejecutada, lo cual constituye una violacin al derecho
de presuncin de inocencia contemplado en el artculo 8.2 de la Convencin.
137
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
138
139
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
140
141
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
realizadas y las decisiones adoptadas por las autoridades del fuero privativo militar, en relacin con la seora Lori Berenson, no configuraron
un verdadero proceso bajo el artculo 8.4 de la Convencin.
Asimismo, la defensa de la presunta vctima interpuso un recurso
extraordinario de revisin de sentencia ejecutoriada el 7 de diciembre
de 1999 ante el Consejo Supremo de Justicia Militar, el cual despus de
declarar la procedencia del recurso extraordinario de revisin de sentencia ejecutoriada, remiti los autos principales al Tribunal Supremo
Militar. Este ltimo dict sentencia el 24 de agosto de 2000, en la cual
declin competencia y se inhibi a favor del fuero ordinario, por existir
hechos que configuraran la comisin del delito de Terrorismo, previsto y penado en el Decreto Ley nmero veinticinco mil cuatrocientos
setenticinco, cuya competencia corresponde al Fuero Ordinario.
El proceso ante el fuero militar seguido contra la seora Lori Berenson acab con una resolucin firme expedida por el Consejo Supremo
de Justicia Militar que, sin pronunciarse sobre el fondo, declin la competencia a favor del fuero ordinario. En consecuencia, no habindose
producido un pronunciamiento sobre el fondo en el fuero militar, no
existe el supuesto de hecho imprescindible para declarar que se ha
afectado el principio non bis in idem.
(Caso Lori Berenson Meja contra Per, sentencia de 25 de noviembre de
2004, 201 a 208)
9. Derecho a la defensa tcnica*
A. ... la misma Comisin seal que se produjo un atentado en contra
del abogado de los familiares de la vctima, el doctor Augusto Ziga
Paz, que lo oblig a apartarse de la defensa y ser reemplazado por el
equipo jurdico del Instituto de Defensa Legal de la Comisin de Derechos Humanos del Per.
* Artculo 14.3 PIDCP; principio 1 Principios Bsicos sobre la Funcin de los Abogados; artculo 67.1
Estatuto de la CPI.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 11: No en todos los informes
se han abordado todos los aspectos del derecho de defensa segn se define en el apartado d) del
prrafo 3. El Comit no siempre ha recibido informacin suficiente sobre la proteccin del derecho
del acusado a estar presente durante la sustanciacin de cualquier acusacin formulada contra l,
ni cmo el sistema jurdico garantiza su derecho, ya sea de defenderse personalmente o de recibir
la asistencia de un abogado de su eleccin, o qu arreglos se establecen si una persona carece de
medios suficientes para pagar esta asistencia. El acusado o su abogado deben tener el derecho
de actuar diligentemente y sin temor, valindose de todos los medios de defensa disponibles,
as como el derecho a impugnar el desarrollo de las actuaciones si consideran que son injustas.
Cuando excepcionalmente y por razones justificadas se celebren juicios in absentia, es tanto ms
necesaria la estricta observancia de los derechos de la defensa.
142
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
144
145
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
146
147
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
148
149
(Caso del Tribunal Constitucional (Aguirre Roca, Rey Ferry y Revoredo Marsano) contra Per, sentencia de 31 de enero de 2001, 82 y 83)
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Tal como lo ha sealado la Corte Europea, dentro de las prerrogativas que deben concederse a quienes hayan sido acusados est la de
examinar los testigos en su contra y a su favor, bajo las mismas condiciones, con el objeto de ejercer su defensa.
La Corte entiende que la imposicin de restricciones a los abogados defensores de las vctimas vulnera el derecho, reconocido por la
Convencin, de la defensa de interrogar testigos y hacer comparecer a
personas que puedan arrojar luz sobre los hechos.
(Casos Castillo Petruzzi y otros contra Per, sentencia de 30 de mayo de 1999,
153 a 155; del Tribunal Constitucional (Aguirre Roca, Rey Ferry y Revoredo
Marsano) contra Per, sentencia de 31 de enero de 2001, 83)
B. En el presente caso se encuentra demostrado que en el proceso
penal seguido en contra del seor Canese no se le permiti obtener
la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas que pudieran arrojar luz sobre los hechos. En cuanto a la primera instancia,
el juez de la causa, despus de haber emitido una resolucin citando
a audiencias a los testigos propuestos por el seor Canese, revoc tal
decisin y orden el cierre del perodo probatorio, por lo cual no se
rindi ninguna prueba testimonial, coartando por una negligencia
judicial la posibilidad de presentar medios probatorios en su defensa
que pudieran arrojar luz sobre los hechos. Adems, ante el Tribunal
de Apelacin en lo Criminal, Tercera Sala, tampoco se produjo prueba
testimonial alguna.
La defensa del seor Canese consisti en repetir ante los tribunales
que sus declaraciones no iban dirigidas a los querellantes, sino que se
referan al seor Wasmosy, en el marco de la campaa electoral a la Presidencia de la Repblica. Los tribunales consideraron que la ratificacin
de sus declaraciones en la declaracin indagatoria y en la conciliacin
constitua una confesin simple del delito.
(Caso Ricardo Canese contra Paraguay, sentencia de 31 de agosto de 2004,
164 y 165)
C. Durante el referido proceso penal se llevaron a cabo varias diligencias probatorias, entre ellas, declaraciones de testigos, levantamientos
de datos de los miembros de la Comunidad, inspecciones en el lugar
de los hechos. De igual forma, se otorgaron medidas provisionales a
favor de la parte actora, consistentes en la prohibicin de ingreso de
los miembros de la Comunidad al territorio de la Estancia Loma Verde;
se decomisaron varios cajones de apicultura pertenecientes a la Comunidad, y se orden el levantamiento de las viviendas de la Comunidad.
Todas estas gestiones se llevaron a cabo sin que los miembros de la Co-
150
151
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
152
* Artculos 10 y 11 DUDH; artculo 14.1 PIDCP; artculo 67.1 Estatuto de la CPI; principio 36.1 Conjunto de Principios; artculo XXVI Declaracin Americana.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 6: La publicidad de la audiencia
constituye una importante salvaguardia de los intereses del individuo y de la sociedad en general.
Al mismo tiempo, el prrafo 1 del artculo 14 reconoce que los tribunales tienen la facultad de
excluir a la totalidad o parte del pblico por las razones que se enumeran en dicho prrafo. Debe
observarse que, con independencia de esas circunstancias excepcionales, el Comit considera que
las audiencias deben estar abiertas al pblico en general, incluidos los miembros de la prensa, sin
estar limitadas, por ejemplo, a una determinada categora de personas. Debe observarse que, aun
en los casos en que el pblico quede excluido del proceso, la sentencia, con algunas excepciones
estrictamente definidas, debe hacerse pblica.
153
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 5: En la segunda frase del prrafo
1 del artculo 14 se dispone que toda persona tendr derecho a ser oda pblicamente y con las
debidas garantas. En el prrafo 3 se detallan esas garantas en relacin con los procesos penales.
Ahora bien, las exigencias formuladas en el prrafo 3 son requisitos mnimos, cuya observancia no
es siempre suficiente para asegurar un proceso que llene los requisitos previstos en el prrafo 1".
154
155
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* Artculo 14.3.g PIDCP; principio 21 Conjunto de Principios; artculo 67.1 Estatuto de la CPI.
Artculos 12, 13 y 16 Convencin contra la Tortura; artculo 8 Convencin Interamericana
sobre Tortura; principio 33 Conjunto de Principios.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 14: El apartado g) del prrafo 3 dispone que el acusado no puede verse obligado a declarar contra s mismo ni a confesarse
culpable. Al examinar esta garanta debe tenerse presentes las disposiciones del artculo 7 y del
prrafo 1 del artculo 10. Con el fin de obligar al acusado a confesarse culpable o a declarar contra
s mismo se utilizan con frecuencia mtodos que violan estas disposiciones. Debe establecer por ley
que las pruebas obtenidas por estos mtodos o cualquier otra forma de coercin son enteramente
inaceptables.
156
157
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
14
158
14 dispone que en el procedimiento aplicable a los menores de edad a efectos penales se tendr
en cuenta esta circunstancia y la importancia de estimular su readaptacin social. No en muchos
informes se ha proporcionado informacin suficiente sobre cuestiones tan pertinentes como la
edad mnima en que no puede acusarse a un menor de un delito, la edad mxima en que se considera todava menor a una persona, la existencia de tribunales y procedimientos especiales, las
leyes que rigen el procedimiento contra los menores y la manera en que en todos estos arreglos
especiales para menores se toma en cuenta la importancia de estimular su readaptacin social.
Los menores deben disfrutar por lo menos de las mismas garantas y proteccin que se conceden
a los adultos en el artculo 14".
159
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* Artculos 9.2 y 14.3 PIDCP; principios 10, 11.2, 13, 14 y 17.1 Conjunto de principios; Principio 5
Principios Bsicos sobre la Funcin de los Abogados.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 13, 8: Entre las garantas mnimas
de un proceso penal previstas en el prrafo 3, la primera se refiere al derecho de toda persona
a ser informada, en un idioma que comprenda, de la acusacin formulada contra ella (apartado
a)). El Comit observa que en los informes de los Estados no se indica con frecuencia la manera
en que se respeta y garantiza este derecho. El apartado a) del prrafo 3 del artculo 14 se aplica
a todos los casos de acusacin de carcter penal, incluidos los de las personas no detenidas. El
Comit observa tambin que el derecho a ser informado sin demora de la acusacin exige que
la informacin se proporcione de la manera descrita tan pronto como una autoridad competente
formule la acusacin. En opinin del Comit, este derecho debe surgir cuando, en el curso de una
investigacin, un tribunal o una autoridad del ministerio pblico decida adoptar medidas procesales
contra una persona sospechosa de haber cometido un delito o la designe pblicamente como tal.
Las exigencias concretas del apartado a) del prrafo 3 pueden satisfacerse formulando la acusacin
ya sea verbalmente o por escrito, siempre que en la informacin se indique tanto la ley como los
supuestos hechos en que se basa.
160
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
162
163
observa que los preceptos del tercer prrafo, inciso a), del artculo 6
[de la Convencin Europea de Proteccin de los Derechos Humanos
y de las Libertades Fundamentales] apuntan a la necesidad de brindar
especial atencin a la debida notificacin de la acusacin al imputado.
Las particularidades del delito juegan un rol crucial en el proceso penal,
desde que el momento de la comunicacin de aqullas es cuando el
sospechoso es formalmente puesto en conocimiento de la base fctica
y legal de los cargos formulados en su contra (ver Kamasinki vs. Austria,
sentencia de 19 de diciembre de 1989, Serie A, N 168, pp. 36-37, prr.
79). El artculo 6.3.a) de la Convencin [Europea] reconoce al imputado el derecho a ser informado no slo de la causa de la acusacin, es
decir, de los actos que supuestamente ha cometido y sobre los que se
basa la acusacin, sino tambin de la calificacin legal dada a esos actos.
Dicha informacin debe ser detallada, tal como correctamente sostuvo
la Comisin. [...] El alcance del precepto anterior debe ser determinado, en particular, a la luz del derecho ms general referente a un juicio
justo, garantizado por el artculo 6.1 de la Convencin (ver, mutatis
mutandis, las siguientes sentencias: Deweer vs. Blgica, Sentencia de
27 de febrero de 1980, Serie A, N 35, pp. 30-31, prr. 56; Artico vs.
Italia, Sentencia de 13 de Mayo de 1980, Serie A, N 37, p. 15, prr. 32;
Goddi vs. Italia, Sentencia de 9 de abril de 1984, Serie A, N 76, p. 11,
prr. 28; y Colozza vs. Italia, Sentencia de 12 de febrero de 1985, Serie
A, N 89, p. 14, prr. 26). La Corte considera que, en cuestiones penales,
el precepto concerniente a una informacin completa y detallada de
los cargos formulados contra el imputado y, consecuentemente, a la
calificacin legal que el tribunal pueda adoptar al respecto, constituye
un prerrequisito esencial para asegurar que los procedimientos sean
justos.[...] Finalmente, respecto de la queja formulada bajo el artculo
6.3.b) de la Convencin, la Corte considera que los sub-prrafos a) y
b) del artculo 6.3 estn conectados y que el derecho a ser informado
sobre la naturaleza y la causa de la acusacin debe ser considerada a la
luz del derecho del imputado de preparar su defensa.
En el presente caso, la imposicin de la pena de muerte por parte del
Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
se bas en la aplicacin del artculo 132 del Cdigo Penal de Guatemala,
que tipifica y sanciona el asesinato. La sentencia fue dictada luego de
un debate oral y pblico, posterior a la acusacin formulada contra el
seor Fermn Ramrez por el delito de violacin calificada, previsto en
el artculo 175 del Cdigo Penal y sancionado con pena privativa de
libertad de hasta 50 aos de prisin. Esta imputacin sirvi de base para
el inicio del juicio oral y pblico ante el Tribunal de Sentencia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. Durante el primer da de
debate, el Tribunal advirti a las partes sobre la posibilidad de cambiar
la calificacin jurdica del delito, pero no especific a qu delito pudiera
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
164
165
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
166
167
VII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
Nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos segn el derecho aplicable.
Tampoco se puede imponer pena ms grave que la aplicable en el momento de la comisin del delito. Si con posterioridad a la comisin del
delito la ley dispone la imposicin de una pena ms leve, el delincuente
se beneficiar de ello.
1. Contenido general**
A. La Corte advierte que las conductas tpicas descritas en los DecretosLeyes 25.475 y 25.659 terrorismo y traicin a la patria son similares en
diversos aspectos fundamentales. Como lo han reconocido las partes,
168
169
VIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
170
171
VIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
172
173
VIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
174
175
VIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
5. La retroactividad favorable*
A. En el presente caso, la Comisin y los representantes alegaron que
el Paraguay no aplic al seor Canese la norma penal ms favorable
que entr en vigencia el 26 de noviembre de 1998, despus de que se
haba emitido la sentencia condenatoria de segunda instancia de 4 de
noviembre de 1997. Por su parte, el Estado expres que no viol los
principios de legalidad y de retroactividad penal y que mediante sentencia emitida por la Corte Suprema de Justicia del Paraguay el 11 de
diciembre de 2002 se absolvi al seor Ricardo Canese por aplicacin
de la ley penal ms favorable.
Por su parte, el principio de la retroactividad de la ley penal ms
favorable se encuentra contemplado en el artculo 9 in fine de la Convencin, al indicar que si con posterioridad a la comisin del delito la
ley dispone la imposicin de una pena ms leve, el condenado se beneficiar de ello. Dicha norma debe interpretarse de buena fe, conforme
al sentido corriente que haya de atribuirse a los trminos del tratado
en el contexto de stos y teniendo en cuenta el objeto y fin de la Convencin Americana, cual es la eficaz proteccin de la persona humana,
as como mediante una interpretacin evolutiva de los instrumentos
internacionales de proteccin de derechos humanos.
En este sentido, debe interpretarse como ley penal ms favorable
tanto a aquella que establece una pena menor respecto de los delitos,
como a la que comprende a las leyes que desincriminan una conducta
anteriormente considerada como delito, crean una nueva causa de
justificacin, de inculpabilidad, y de impedimento a la operatividad de
una penalidad, entre otras. Dichos supuestos no constituyen una enumeracin taxativa de los casos que merecen la aplicacin del principio
de retroactividad de la ley penal ms favorable. Cabe destacar que el
principio de retroactividad se aplica respecto de las leyes que se hubieren sancionado antes de la emisin de la sentencia, as como durante
la ejecucin de la misma, ya que la Convencin no establece un lmite
en este sentido.
De conformidad con el artculo 29.b) de la Convencin, si alguna
ley del Estado Parte u otro tratado internacional del cual sea Parte dicho Estado otorga una mayor proteccin o regula con mayor amplitud
el goce y ejercicio de algn derecho o libertad, ste deber aplicar la
norma ms favorable para la tutela de los derechos humanos.
Es preciso recordar que la Corte en diversas ocasiones ha aplicado
el principio de la norma ms favorable para interpretar la Convencin
Americana, de manera que siempre se elija la alternativa ms favorable
176
177
VIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad.
* Artculo 12 DUDH; artculo V Declaracin Americana; artculo 17 PIDCP.
178
1. Comentario general
A. En lo que se refiere a la presunta violacin del artculo 11, Derecho
a la Honra y a la Dignidad, de la Convencin Americana, en perjuicio de
Maritza Urrutia, alegado por los representantes de la presunta vctima,
este Tribunal considera que los hechos han suscitado cuestiones que
quedan incluidas en la ya declarada violacin del artculo 5, Derecho a
la Integridad Personal, de la Convencin Americana.
(Caso Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de noviembre de
2003, 136)
2. El proceso judicial no constituye, por s mismo, una afectacin ilegtima
del honor o dignidad
A. La Corte considera que un proceso judicial no constituye, por s
mismo, una afectacin ilegtima del honor o de la dignidad de la persona. El proceso sirve al objetivo de resolver una controversia, aunque
ello pudiera acarrear, indirectamente, molestias para quienes se hallan
sujetos al enjuiciamiento con los dems, o prcticamente inevitable que
as sea de sostenerse otra cosa, quedara excluida de plano la solucin
de los litigios por la va contenciosa. Por otra parte, la sancin aplicada
al cabo de este proceso tampoco se dirige a menoscabar esos valores
de la persona, en otros trminos, no entraa o pretende el descrdito
del reo, como ocurri en el caso de una pena infamante, que suspende
precisamente a esa intencin. Por ello, la Corte considera que, en el
presente caso, no se comprob que hubo una violacin, per se, del
artculo 11 por parte del Estado peruano.
Por otra parte, la Corte estima que los efectos en el honor y la buena
reputacin del seor Cesti Hurtado que pudieran resultar, eventualmente, de su detencin, procesamiento y condena por el fuero militar,
derivaran de la violacin, ya declarada en esta sentencia por la Corte,
de los artculos 7, 8 y 25 de la Convencin. Dichos efectos podran ser
materia de consideracin en la etapa de reparaciones.
(Caso Cesti Hurtado contra Per, sentencia de 29 de septiembre de 1999,
177 y 178)
179
IX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de conciencia y de religin.
Este derecho implica la libertad de conservar su religin o sus creencias,
180
181
X.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
XI. ARTCULO 13
LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y EXPRESIN *
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresin. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir
informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya
sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artstica, o por cualquier
otro procedimiento de su eleccin.
2. El ejercicio del derecho previsto en el inciso precedente no puede
estar sujeto a previa censura sino a responsabilidades ulteriores, las
que deben estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para
asegurar:
a. el respeto a los derechos o a la reputacin de los dems, o
b. la proteccin de la seguridad nacional, el orden pblico o la salud
o la moral pblicas.
3. No se puede restringir el derecho de expresin por vas o medios
indirectos, tales como el abuso de controles oficiales o particulares de
papel para peridicos, de frecuencias radioelctricas, o de enseres y
aparatos usados en la difusin de informacin o por cualesquiera otros
medios encaminados a impedir la comunicacin y la circulacin de ideas
y opiniones.
4. Los espectculos pblicos pueden ser sometidos por la ley a censura previa
con el exclusivo objeto de regular el acceso a ellos para la proteccin moral de la
infancia y la adolescencia, sin perjuicio de lo establecido en el inciso 2.
5. Estar prohibida por la ley toda propaganda en favor de la guerra y toda
apologa del odio nacional, racial o religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra accin ilegal similar contra cualquier persona o grupo de
personas, por ningn motivo, inclusive los de raza, color, religin, idioma u origen
nacional.
* Artculos 18 y 19 DUDH; artculos 18 y 19 PIDCP; artculo IV Declaracin Americana.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 10, 1: El prrafo 1 prev la proteccin del derecho de otra persona a no ser molestada a causa de sus opiniones. Se trata de un
derecho para el Pacto que no admite excepciones ni restricciones. El Comit acoger con agrado
informacin de los Estados Partes sobre la aplicacin del prrafo 1".
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 10, 3: Muchos Estados se limitan a mencionar que la libertad de expresin est garantizada por la Constitucin o por las leyes.
Ahora bien, a fin de conocer el rgimen preciso de la libertad de expresin en la legislacin y en la
prctica, el Comit necesita adems informacin adecuada sobre las normas que definen el mbito
de la libertad de expresin as como otras condiciones que en la prctica afectan al ejercicio de
este derecho. Es el equilibrio entre el principio de la libertad de expresin y esas limitaciones y
restricciones lo que determina el mbito real del derecho de la persona.
182
183
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
que seran falsas a criterio del censor. Como tampoco sera admisible
que, sobre la base del derecho a difundir informaciones e ideas, se
constituyeran monopolios pblicos o privados sobre los medios de
comunicacin para intentar moldear la opinin pblica segn un solo
punto de vista.
(La colegiacin obligatoria de periodistas (arts.13 y 29 Convencin Americana sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva OC-5/85, de 13 de
noviembre de 1985, 30 a 33; casos La ltima tentacin de Cristo (Olmedo
Bustos y otros) contra Chile, sentencia de 5 de febrero de 2001, 64 a 67;
Ivcher Bronstein contra Per, sentencia de 6 de febrero de 2001, 146 a
149; Herrera Ulloa contra Costa Rica, sentencia de 2 de julio de 2004, 108
a 111; de los hermanos Gmez Paquiyauri contra Per, sentencia de 8 de
julio de 2004, 77 a 80; Huilca Tecse contra Per, sentencia de 3 de marzo
de 2005, 70 y 71)
B. En consideracin de los alegatos expuestos por la Comisin y los
representantes de la presunta vctima, en cuanto a la violacin del artculo 13, Libertad de Pensamiento y de Expresin, de la Convencin
Americana, en perjuicio de Maritza Urrutia, este Tribunal observa que
agentes del Estado forzaron a la presunta vctima a expresar pblicamente, contra su voluntad, opiniones que no le eran propias e informacin
falsa sobre su secuestro, por medio de actos coercitivos. Al respecto,
la Corte estima que dichos hechos, en su alcance jurdico, quedaron
subsumidos en la ya declarada violacin de los artculos 5, Derecho a la
Integridad Personal, y 8.2 y 8.3 Garantas Judiciales, de la Convencin
Americana.
(Caso Maritza Urrutia contra Guatemala, sentencia de 27 de noviembre de
2003, 103)
2. Condicin necesaria para la existencia de una sociedad democrtica
A. La libertad de expresin, como piedra angular de una sociedad
democrtica, es una condicin esencial para que sta est suficientemente informada.
La Corte Europea de Derechos Humanos ha sealado que: [la]
funcin supervisora [de la Corte le] impone [...] prestar una atencin
extrema a los principios propios de una sociedad democrtica. La libertad de expresin constituye uno de los fundamentos esenciales de tal
sociedad, una de las condiciones primordiales para su progreso y para
el desarrollo de los hombres. El artculo 10.2 [de la convencin Europea
de Derechos Humanos] es vlido no slo para las informaciones o ideas
que son favorablemente recibidas o consideradas como inofensivas o
184
185
indiferentes, sino tambin para aquellas que chocan, inquietan u ofenden al Estado o a una fraccin cualquiera de la poblacin. Tales son las
demandas del pluralismo, la tolerancia y el espritu de apertura, sin las
cuales no existe una sociedad democrtica. Esto significa que toda
formalidad, condicin, restriccin o sancin impuesta en la materia
debe ser proporcionada al fin legtimo que se persigue.
Por otra parte, cualquiera que ejerce su libertad de expresin asume
deberes y responsabilidades, cuyo mbito depende de su situacin y
del procedimiento tcnico utilizado.
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
186
187
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
188
189
pero en esos casos los requisitos de dicha proteccin tienen que ser
ponderados en relacin con los intereses de un debate abierto sobre
los asuntos polticos. La libertad de prensa proporciona a la opinin
pblica uno de los mejores medios para conocer y juzgar las ideas y
actitudes de los dirigentes polticos. En trminos ms generales, la libertad de las controversias polticas pertenece al corazn mismo del
concepto de sociedad democrtica.
En otra Sentencia, esa Corte sostuvo que: [...] la libertad de expresin e informacin [...] debe extenderse no solo a la informacin
e ideas favorables, consideradas como inofensivas o indiferentes, sino
tambin a aquellas que ofenden, resulten chocantes o perturben. [...]
Los lmites de crticas aceptables son ms amplios con respecto al Estado
que en relacin a un ciudadano privado e inclusive a un poltico. En un
sistema democrtico, las acciones u omisiones del Estado deben estar
sujetas a un escrutinio riguroso, no slo por parte de las autoridades
legislativas y judiciales, sino tambin por parte de la prensa y de la
opinin pblica.
El control democrtico, por parte de la sociedad a travs de la opinin
pblica, fomenta la transparencia de las actividades estatales y promueve
la responsabilidad de los funcionarios sobre su gestin pblica, razn
por la cual debe existir un margen reducido a cualquier restriccin del
debate poltico o del debate sobre cuestiones de inters pblico.
En este contexto es lgico y apropiado que las expresiones concernientes a funcionarios pblicos o a otras personas que ejercen
funciones de una naturaleza pblica deben gozar, en los trminos del
artculo 13.2 de la Convencin, de un margen de apertura a un debate
amplio respecto de asuntos de inters pblico, el cual es esencial para
el funcionamiento de un sistema verdaderamente democrtico. Esto no
significa, de modo alguno, que el honor de los funcionarios pblicos
o de las personas pblicas no deba ser jurdicamente protegido, sino
que ste debe serlo de manera acorde con los principios del pluralismo
democrtico.
Es as que el acento de este umbral diferente de proteccin no se
asienta en la calidad del sujeto, sino en el carcter de inters pblico
que conllevan las actividades o actuaciones de una persona determinada. Aquellas personas que influyen en cuestiones de inters pblico se
han expuesto voluntariamente a un escrutinio pblico ms exigente y,
consecuentemente, se ven expuestos a un mayor riesgo de sufrir crticas, ya que sus actividades salen del dominio de la esfera privada para
insertarse en la esfera del debate pblico.
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
190
191
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
192
193
XI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
Se reconoce el derecho de reunin pacfica y sin armas. El ejercicio de
tal derecho slo puede estar sujeto a las restricciones previstas por la
ley, que sean necesarias en una sociedad democrtica, en inters de la
seguridad nacional, de la seguridad o del orden pblicos, o para proteger
la salud o la moral pblicas o los derechos o libertades de los dems.
1. Comentario general
A. Del acervo probatorio del presente caso no surge prueba alguna que
indique que los trabajadores despedidos hayan sido de alguna manera
perturbados en su derecho de reunirse de forma pacfica y sin armas.
Es ms, como fue dicho, la marcha efectuada el da 4 de diciembre de
1990, expresin clara del derecho en estudio, no slo no fue prohibida
o perturbada de manera alguna, sino que diversos testimonios recabados por el Tribunal acreditan incluso que fue acompaada y su normal
desarrollo asegurado por agentes de la fuerza pblica.
(Caso Baena Ricardo y otros contra Panam, sentencia de 2 de febrero de
2001, 149)
XIII. ARTCULO 16
LIBERTAD DE ASOCIACIN**
Texto de la Convencin:
1. Todas las personas tienen derecho a asociarse libremente con fines
ideolgicos, religiosos, polticos, econmicos, laborales, sociales, culturales, deportivos o de cualquiera otra ndole.
* Artculo 20 DUDH; artculo 21 PIDCP; artculo XXI Declaracin Americana.
** Artculo 20 DUDH; artculo 22 PIDCP; artculo XXII Declaracin Americana.
194
195
XIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
196
197
XIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
198
Texto de la Convencin:
1. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe
ser protegida por la sociedad y el Estado.
199
XIV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
2. Se reconoce el derecho del hombre y la mujer a contraer matrimonio y a fundar una familia si tienen la edad y las condiciones requeridas
para ello por las leyes internas, en la medida en que stas no afecten al
principio de no discriminacin establecido en esta Convencin.
3. El matrimonio no puede celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.
4. Los Estados partes deben tomar medidas apropiadas para asegurar la
igualdad de derechos y la adecuada equivalencia de responsabilidades
de los cnyuges en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en
caso de disolucin del mismo. En caso de disolucin, se adoptarn
disposiciones que aseguren la proteccin necesaria de los hijos, sobre
la base nica del inters y conveniencia de ellos.
5. La ley debe reconocer iguales derechos tanto a los hijos nacidos
fuera de matrimonio como a los nacidos dentro del mismo.
1. Relacin con la desaparicin forzada de personas
A. Independientemente de que estos argumentos fueron invocados en
sus alegatos finales y que por ello no fueron contradichos por el Estado,
cabe sealar que el primero se refiere a una consecuencia accesoria de
la desaparicin forzada de Ernesto Rafael Castillo Pez, la cual esta Corte
consider demostrada, en violacin de la Convencin Americana, con
todas sus consecuencias jurdicas.
(Caso Castillo Pez contra Per, sentencia de 3 de noviembre de 1997,
86)
2. Relacin con las condiciones y periodo de detencin 15
A. Este Tribunal considera que los hechos alegados en el presente caso
ya han sido examinados en relacin con las condiciones y perodo de
detencin del seor Tibi y con las consecuencias que ello trajo para su
entorno familiar.
(Caso Tibi contra Ecuador, sentencia de 7 de septiembre de 2004, 205)
15
200
Texto de la Convencin:
Toda persona tiene derecho a un nombre propio y a los apellidos de
sus padres o al de uno de ellos. La ley reglamentar la forma de asegurar este derecho para todos, mediante nombres supuestos, si fuere
necesario.
1. Contenido
A. Ahora bien, el derecho al nombre, consagrado en el artculo 18 de la
Convencin Americana, constituye un elemento bsico e indispensable
de la identidad de cada persona, sin el cual no puede ser reconocida
por la sociedad ni registrada ante el Estado.
(Caso de las nias Yean y Bosico contra Repblica Dominicana, sentencia de
8 de septiembre de 2005, 182)
2. Obligaciones del Estado respecto a este derecho
A. Los Estados, dentro del marco del artculo 18 de la Convencin,
tienen la obligacin no slo de proteger el derecho al nombre, sino
tambin de brindar las medidas necesarias para facilitar el registro de
la persona, inmediatamente despus de su nacimiento.
Igualmente, los Estados deben garantizar que la persona sea registrada con el nombre elegido por ella o por sus padres, segn sea
el momento del registro, sin ningn tipo de restriccin al derecho ni
interferencia en la decisin de escoger el nombre. Una vez registrada
la persona, se debe garantizar la posibilidad de preservar y reestablecer su nombre y su apellido. El nombre y los apellidos son esenciales
para establecer formalmente el vnculo existente entre los diferentes
miembros de la familia con la sociedad y con el Estado, lo que no fue
garantizado a las nias Yean y Bosico por la Repblica Dominicana.
* Cfr., entre otros, el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos, artculo 24.2; Convencin sobre los Derechos del Nio, artculo 7.1; African Charter on the Rights and Welfare of the
Child, artculo 6.1 y Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los
Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, artculo 29. La Corte Europea afirm que el derecho
al nombre se encuentra protegido por el artculo 8 del Convenio Europeo para la Proteccin de
los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, aunque ste no est especficamente
mencionado, cfr. Stjerna v. Finland, judgment of 25 November 1994, Series A, n. 299-B, p. 60, prr.
37 y Burghartz v. Switzerland, judgment of 22 February 1994, Series A N 280-B, p. 28, prr. 24.
201
XV. ARTCULO 18
DERECHO AL NOMBRE*
XV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
Todo nio tiene derecho a las medidas de proteccin que su condicin de menor requieren por parte de su familia, de la sociedad y del
Estado.
1. Definicin de nio
A. El artculo 19 de la Convencin Americana no define qu se entiende
como nio. Por su parte, la Convencin sobre Derechos del Nio considera como tal (artculo 1) a todo ser humano que no haya cumplido
los 18 aos, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya
alcanzado antes la mayora de edad. De conformidad con la legislacin
guatemalteca vigente para la poca en que ocurrieron los hechos del
presente caso, igualmente eran menores, quienes no haban cumplido los 18 aos de edad. Segn esos criterios slo tres de las vctimas,
Julio Roberto Caal Sandoval, Jovito Josu Jurez Cifuentes y Anstraum
Villagrn Morales, tenan la condicin de nios. Sin embargo, la Corte
emplea, en esta sentencia, la expresin coloquial nios de la calle,
para referirse a las cinco vctimas en el presente caso, que vivan en las
calles, en situacin de riesgo.
Sobre el derecho a la vida respecto de nios vase la jurisprudencia referida en el numeral sptimo
del artculo 4 de la Convencin y sobre el derecho al debido proceso en caso de nios, vase el
numeral 19 de la jurisprudencia del artculo 8 de la Convencin.
* Artculos 2 y 25 DUDH; Artculo 24 PIDCP; artculo 10 PIDESC; artculos 1 y 2 Declaracin Derechos del Nio; artculos 2, 4 y 20 Convencin sobre Derechos del Nio; artculo VII Declaracin
Americana.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 17, 1: El artculo 24 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos reconoce el derecho de todo nio, sin discriminacin
alguna, a las medidas de proteccin que su condicin de menor requiere, tanto por parte de su
familia como de la sociedad y el Estado. La aplicacin de esta disposicin entraa, por consiguiente, la adopcin de medidas especiales para proteger a los nios, adems de las medidas que los
Estados deben adoptar en virtud del artculo 2, para garantizar a todas las personas el disfrute de
los derechos previstos en el Pacto. A menudo, los informes presentados por los Estados Partes
parecen subestimar esta obligacin y proporcionan datos insuficientes sobre la manera en que se
garantiza a los nios el disfrute de su derecho a recibir proteccin especial.
16
202
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 17, 2: A este respecto, el Comit desea
observar que los derechos previstos en el artculo 24 no son los nicos que el Pacto reconoce a los
nios, y que estos ltimos gozan, en cuanto individuos, de todos los derechos civiles enunciados
en l. En algunas disposiciones del Pacto, al enunciar un derecho, se indican expresamente a los
Estados las medidas que deben adoptarse para garantizar a los menores una mayor proteccin que
a los adultos. De este modo, en lo que respecta al derecho a la vida, no puede imponerse la pena
de muerte por los delitos cometidos por menores de 18 aos. Asimismo, si se les priva legalmente
de su libertad, los menores detenidos estarn separados de los adultos y tendrn derecho a ser
llevados ante los tribunales de justicia con la mayor celeridad para su enjuiciamiento. A su vez,
los jvenes delincuentes condenados estarn sometidos a un rgimen penitenciario separado
del de los adultos y adecuado a su edad y condicin jurdica, con el fin de favorecer su reforma y
readaptacin social. En otros casos, se garantiza la proteccin de los nios mediante la posibilidad
de restringir a su respecto, siempre que la restriccin est justificada, un derecho reconocido en
el Pacto, como es el caso del derecho a la publicidad de toda sentencia civil o penal en relacin
con lo cual se permite hacer una excepcin cuando el inters del menor lo exija.
203
(Casos de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 188; Bulacio contra Argentina,
sentencia de 18 de septiembre de 2003, 130 y 132)
XVI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
se destaca la Convencin sobre los Derechos del Nio de la Organizacin de las Naciones Unidas, que hacen recaer en el Estado el deber
de adoptar medidas especiales de proteccin y asistencia en favor de
los nios bajo su jurisdiccin.
(Casos de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 188; Bulacio contra Argentina,
sentencia de 18 de septiembre de 2003, 133; de los hermanos Gmez
Paquiyauri contra Per, sentencia de 8 de julio de 2004, 162; Instituto de
Reeducacin del Menor contra Paraguay, sentencia de 2 de septiembre de
2004, 162; de las nias Yean y Bosico contra Repblica Dominicana, sentencia
de 8 de septiembre de 2005, 134; caso de la Masacre de Mapiripn contra
Colombia, sentencia de 15 de septiembre de 2005, 152)
C. La Corte hace notar que al momento en que el Estado reconoci la
competencia contenciosa de la Corte Dilcia Yean y Violeta Bosico, eran
nias, quienes en esta condicin tenan derechos especiales a los que
corresponden deberes especficos de la familia, la sociedad y el Estado,
y exigen una proteccin especial que es debida por este ltimo y que
debe ser entendida como un derecho adicional y complementario.
(Caso de las nias Yean y Bosico contra Repblica Dominicana, sentencia de
8 de septiembre de 2005, 132)
3. El artculo 19 de la Convencin y la Convencin sobre los Derechos del
Nio forman un corpus juris internacional
A. Tanto la Convencin Americana como la Convencin sobre los
Derechos del Nio forman parte de un muy comprensivo corpus juris
internacional de proteccin de los nios que debe servir a esta Corte
para fijar el contenido y los alcances de la disposicin general definida
en el artculo 19 de la Convencin Americana.
(Casos de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra Guatemala, sentencia de 19 de noviembre de 1999, 194; de los hermanos Gmez
Paquiyauri contra Per, sentencia de 8 de julio de 2004, 166; Instituto de
Reeducacin del Menor contra Paraguay, sentencia de 2 de septiembre de
2004, 148 y 172; de la Masacre de Mapiripn contra Colombia, sentencia
de 15 de septiembre de 2005, 153)
204
205
XVI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Convencin Americana. Entre ellas merecen ser destacadas las referentes a la no discriminacin, a la asistencia especial a los nios privados
de su medio familiar, a la garanta de la supervivencia y el desarrollo del
nio, al derecho a un nivel de vida adecuado y a la reinsercin social de
todo nio vctima de abandono o explotacin. Es claro para esta Corte
que los actos perpetrados contra las vctimas en el presente caso, en
los que se vieron involucrados agentes del Estado, contravienen estas
previsiones.
Existen en el expediente referencias documentales al hecho de que
uno de los tres nios de los que trata el presente caso, Jovito Josu Jurez
Cifuentes, estaba registrado en archivos delincuenciales del Gabinete
de Identificacin de la Polica Nacional. Al respecto, la Corte considera
pertinente destacar que, si los Estados tienen elementos para creer que
los nios de la calle estn afectados por factores que pueden inducirlos
a cometer actos ilcitos, o disponen de elementos para concluir que
los han cometido, en casos concretos, deben extremar las medidas de
prevencin del delito y de la reincidencia. Cuando el aparato estatal
tenga que intervenir ante infracciones cometidas por menores de edad,
debe hacer los mayores esfuerzos para garantizar la rehabilitacin de los
mismos, en orden a permitirles que desempeen un papel constructivo
y productivo en la sociedad. Es evidente que, en el presente caso, el
Estado actu en grave contravencin de esas directrices.
(Caso de los nios de la calle (Villagrn Morales y otros) contra Guatemala,
sentencia de 19 de noviembre de 1999, 196 y 197)
B. En el anlisis sobre el posible incumplimiento del Estado de sus
obligaciones derivadas del artculo 19 de la Convencin Americana, debe
tenerse en consideracin que las medidas de que habla esta disposicin exceden el campo estricto de los derechos civiles y polticos. Las
acciones que el Estado debe emprender, particularmente a la luz de las
normas de la Convencin sobre los Derechos del Nio, abarcan aspectos
econmicos, sociales y culturales que forman parte principalmente del
derecho a la vida y del derecho a la integridad personal de nios.
(Caso Instituto de Reeducacin del Menor contra Paraguay, sentencia de 2
de septiembre de 2004, 149)
C. En el presente caso, la Corte reconoci que la situacin por la que
atraves Fernando Sebastin Barrientos Urrutia a raz del secuestro y
detencin de su madre, le produjo sufrimiento y angustia, por lo que
valorar esas circunstancias a la hora de fijar las reparaciones que sean
pertinentes.
206
207
XVI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
209
XVI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
17
210
XVI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
18
212
Texto de la Convencin:
1 Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
* Artculo 15 DUDH; artculo XIX Declaracin Americana.
213
XVII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
214
215
XVII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
slo concurren competencias de los Estados sino tambin las exigencias de la proteccin integral de los derechos humanos. [...] En efecto,
de la perspectiva doctrinaria clsica en que la nacionalidad se poda
concebir como un atributo que el Estado otorgaba a sus sbditos, se
va evolucionando hacia un concepto de nacionalidad en que, junto al
de ser competencia del Estado, reviste el carcter de un derecho de la
persona humana.
(Propuesta de modificacin a la Constitucin Poltica de Costa Rica relacionada
con la naturalizacin, Opinin Consultiva OC-4/84, de 19 de enero de 1984,
32; casos Ivcher Bronstein contra Per, sentencia de 6 de febrero de 2001,
86 y de las nias Yean y Bosico contra Repblica Dominicana, sentencia de
8 de septiembre de 2005, 138)
3. Aspectos del derecho a la nacionalidad
A. ... el derecho a la nacionalidad contemplado en el artculo 20 recoge
un doble aspecto: por una parte significa dotar al individuo de un mnimo de amparo jurdico en las relaciones internacionales, al establecer
a travs de su nacionalidad su vinculacin con un Estado determinado;
[por otra, implica] protegerlo contra la privacin de su nacionalidad
en forma arbitraria, porque de ese modo se le estara privando de la
totalidad de sus derechos polticos y de aquellos derechos civiles que
se sustentan en la nacionalidad del individuo.
(Propuesta de modificacin a la Constitucin Poltica de Costa Rica relacionada
con la naturalizacin, Opinin Consultiva OC-4/84, de 19 de enero de 1984,
34; casos Castillo Petruzzi y otros contra Per, sentencia de 30 de mayo de
1999, 100; Ivcher Bronstein contra Per, sentencia de 6 de febrero de 2001,
87 y de las nias Yean y Bosico contra Repblica Dominicana, sentencia de
8 de septiembre de 2005, 139)
B. Este Tribunal encuentra que en razn del tratamiento discriminatorio aplicado a las nias, el Estado les deneg su nacionalidad y las
dej aptridas, lo cual, a su vez, les impuso una situacin de continua
vulnerabilidad que perdur hasta el 25 del septiembre de 2001, es decir,
despus de la fecha de reconocimiento de la competencia contenciosa
de la Corte por la Repblica Dominicana.
La Corte considera que la situacin de extrema vulnerabilidad en
que el Estado coloc a las nias Yean y Bosico, en razn de la denegacin de su derecho a la nacionalidad por razones discriminatorias, as
como la imposibilidad de recibir proteccin del Estado y de acceder a
los beneficios de que eran titulares, y finalmente por vivir bajo el temor
fundado de que fuesen expulsadas del Estado del cual eran naciona-
216
* Cfr., entre otros, Convencin para Reducir los Casos de Apatridia, artculo 1.1; Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus
Familiares, artculo 29 y Convencin sobre los Derechos del Nio, artculo 7.1, y Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos, artculo 24.3.
217
XVII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
218
219
XVII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
220
221
XVII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho al uso y goce de sus bienes. La ley puede
subordinar tal uso y goce al inters social.
2. Ninguna persona puede ser privada de sus bienes, excepto mediante
el pago de indemnizacin justa, por razones de utilidad pblica o de
inters social y en los casos y segn las formas establecidas por la ley.
3. Tanto la usura como cualquier otra forma de explotacin del hombre
por el hombre, deben ser prohibidas por la ley.
1. Concepto de bien
A. Los bienes pueden ser definidos como aquellas cosas materiales
apropiables, as como todo derecho que pueda formar parte del patrimonio de una persona; dicho concepto comprende todos los muebles
e inmuebles, los elementos corporales e incorporales y cualquier otro
objeto inmaterial susceptible de valor.
(Casos Ivcher Bronstein contra Per, sentencia de 6 de febrero de 2001,
122; de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni contra Nicaragua, sen* Artculo 17 DUDH; artculo XXIII Declaracin Americana.
222
223
XVIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
224
225
XVIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
226
227
XVIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
cuya calidad y cuyo estatuto jurdico sean por lo menos iguales a los de
las tierras que ocupaban anteriormente, y que les permitan subvenir a
sus necesidades y garantizar su desarrollo futuro. Cuando los pueblos
interesados prefieran recibir una indemnizacin en dinero o en especie,
deber concedrseles dicha indemnizacin, con las garantas apropiadas.
La eleccin y entrega de tierras alternativas, el pago de una justa
indemnizacin o ambos no quedan sujetas a criterios meramente
discrecionales del Estado, deben ser, conforme a una interpretacin
integral del Convenio N 169 de la OIT y de la Convencin Americana,
consensuadas con los pueblos interesados, conforme a sus propios procedimientos de consulta, valores, usos y derecho consuetudinario.
En el presente caso, no se ha llegado a un acuerdo entre los miembros de la Comunidad y el Estado respecto de los ofrecimientos de
tierras alternativas que este ltimo ha realizado.
(Caso comunidad indgena Yakye Axa contra Paraguay, sentencia de 17 de
junio de 2005, 144 a 152)
4. La propiedad privada y los efectos de la privacin de libertad
A. La Corte estima que, en el marco del artculo 21 de la Convencin
Americana, no se comprob que hubo una violacin, per se, del derecho del seor Cesti Hurtado sobre su propiedad. Los efectos que su
detencin, procesamiento y condena hubieran podido producir en su
patrimonio o en su capacidad de trabajo derivaran de la violacin de
los artculos 7, 8 y 25 de la Convencin, por lo que la Corte reserva su
pronunciamiento sobre dichos efectos para la etapa de reparaciones,
en su caso.
(Caso Cesti Hurtado contra Per, sentencia de 29 de septiembre de 1999,
183)
5. Proteccin de la propiedad comunal indgena
A. Mediante una interpretacin evolutiva de los instrumentos internacionales de proteccin de derechos humanos, tomando en cuenta las
normas de interpretacin aplicables y, de conformidad con el artculo
29.b de la Convencin - que prohbe una interpretacin restrictiva de
los derechos -, esta Corte considera que el artculo 21 de la Convencin
protege el derecho a la propiedad en un sentido que comprende, entre
otros, los derechos de los miembros de las comunidades indgenas en
el marco de la propiedad comunal, la cual tambin est reconocida en
la Constitucin Poltica de Nicaragua.
228
229
Dadas las caractersticas del presente caso, es menester hacer algunas precisiones respecto del concepto de propiedad en las comunidades
indgenas. Entre los indgenas existe una tradicin comunitaria sobre
una forma comunal de la propiedad colectiva de la tierra, en el sentido
de que la pertenencia de sta no se centra en un individuo sino en el
grupo y su comunidad. Los indgenas por el hecho de su propia existencia tienen derecho a vivir libremente en sus propios territorios; la
estrecha relacin que los indgenas mantienen con la tierra debe de ser
reconocida y comprendida como la base fundamental de sus culturas,
su vida espiritual, su integridad y su supervivencia econmica. Para
las comunidades indgenas la relacin con la tierra no es meramente
una cuestin de posesin y produccin sino un elemento material y
espiritual del que deben gozar plenamente, inclusive para preservar su
legado cultural y transmitirlo a las generaciones futuras.
El derecho consuetudinario de los pueblos indgenas debe ser tenido especialmente en cuenta, para los efectos de que se trata. Como
producto de la costumbre, la posesin de la tierra debera bastar para
que las comunidades indgenas que carezcan de un ttulo real sobre
la propiedad de la tierra obtengan el reconocimiento oficial de dicha
propiedad y el consiguiente registro.
La Corte considera que, conforme a lo establecido en el artculo 5
de la Constitucin Poltica de Nicaragua, los miembros de la Comunidad Awas Tingni tienen un derecho de propiedad comunal sobre las
tierras donde actualmente habitan, sin perjuicio de los derechos de
otras comunidades indgenas. Sin embargo, la Corte advierte que los
lmites del territorio sobre los cuales existe tal derecho de propiedad
no han sido efectivamente delimitados y demarcados por el Estado.
Esta situacin ha creado un clima de incertidumbre permanente entre
los miembros de la Comunidad Awas Tingni en cuanto no saben con
certeza hasta dnde se extiende geogrficamente su derecho de propiedad comunal y, consecuentemente, desconocen hasta dnde pueden
usar y gozar libremente de los respectivos bienes. En este entendido,
la Corte estima que los miembros de la Comunidad Awas Tigni tienen
derecho a que el Estado: 1. Delimite, demarque y titule el territorio de
propiedad de la Comunidad; y 2. Se abstenga de realizar, hasta tanto no
se realice esa delimitacin, demarcacin y titulacin, actos que puedan
llevar a que los agentes del propio Estado, o terceros que acten con
su aquiescencia o su tolerancia, afecten la existencia, el valor, el uso o
el goce de los bienes ubicados en la zona geogrfica donde habitan y
realizan sus actividades los miembros de la Comunidad.
En atencin a lo anterior, y teniendo presente el criterio adoptado
por la Corte en aplicacin del artculo 29.b de la Convencin, la Corte estima que, a la luz del artculo 21 de la Convencin, el Estado ha
violado el derecho al uso y el goce de los bienes de los miembros de
XVIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
230
231
XVIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado
tiene derecho a circular por el mismo y a residir en l con sujecin a
las disposiciones legales.
* Artculo 13 DUDH; artculo 12 PIDCP; artculo VIII Declaracin Americana; ONU., Principios Rectores
de los Desplazamientos Internos, E/CN.4/1998/53/Add.2 de 11 de febrero de 1998.
232
233
XIX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
234
19
235
XIX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
prev circunstancias excepcionales en que los derechos que confieren los prrafos 1 y 2 pueden
restringirse. La disposicin autoriza al Estado a restringir esos derechos slo para proteger la
seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas y los derechos y libertades de
terceros. Para ser permisibles, las restricciones deben ser previstas por la ley, deben ser necesarias
en una sociedad democrtica para proteger los fines mencionados y deben ser compatibles con
todos los dems derechos reconocidos en el Pacto (vase el prrafo 18, infra).
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 27, 18: La aplicacin de las restricciones permisibles en virtud del prrafo 3 del artculo 12 debe ser compatible con otros derechos consagrados en el Pacto y con los principios fundamentales de igualdad y no discriminacin.
Por ejemplo, el restringir los derechos consagrados en los prrafos 1 y 2 del artculo 12 haciendo
distinciones de cualquier clase, como raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra
ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social
constituira una clara violacin del Pacto. El Comit ha observado en varias ocasiones, al examinar
informes de los Estados, que las medidas que impiden a las mujeres su libertad de circulacin o
salir del pas sin contar con el consentimiento o la compaa de un varn constituyen una violacin
del artculo 12.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 27, 21: En ningn caso se puede
privar arbitrariamente a una persona del derecho a entrar en su propio pas. La referencia al concepto de arbitrariedad en este contexto tiene por objeto subrayar que se aplica a toda actuacin
del Estado, legislativa, administrativa o judicial; garantiza que incluso las injerencias previstas por
la ley estn en consonancia con las disposiciones, los propsitos y los objetivos del Pacto, y sean,
en todo caso, razonables en las circunstancias particulares. El Comit considera que hay pocas
circunstancias, si es que hay alguna, en que la privacin del derecho a entrar en su propio pas
puede ser razonable. Un Estado Parte no debe impedir arbitrariamente a una persona el regreso
a su propio pas por la va de despojarla de su nacionalidad o de expulsarla a un tercer pas.
236
237
XIX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
238
239
XIX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
240
241
XIX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
interno provoca a su vez una crisis de seguridad, dado que los grupos
de desplazados internos se convierten en un nuevo foco o recurso de
reclutamiento para los propios grupos paramilitares, de narcotrfico y
de la guerrilla. El retorno de los desplazados a sus hogares carece, en
muchos casos, de las condiciones necesarias de seguridad y de dignidad
para ellos y, dentro de los efectos nocivos de los reasentamientos que
provoca el desplazamiento forzado interno, adems de graves repercusiones psicolgicas en ellos, se han destacado (i) la prdida de la tierra
y de la vivienda, (ii) la marginacin, (iii) la prdida del hogar, (iv) el desempleo, (v) el deterioro de las condiciones de vida, (vi) el incremento
de las enfermedades y de la mortalidad, (vii) la prdida del acceso a
la propiedad entre comuneros, (viii) la inseguridad alimentaria, y (ix)
la desarticulacin social, as como el empobrecimiento y el deterioro
acelerado de las condiciones de vida.
(Caso de la Masacre de Mapiripn contra Colombia, sentencia de 15 de
septiembre de 2005, 175)
D. En razn de la complejidad del fenmeno del desplazamiento
interno y de la amplia gama de derechos humanos que afecta o pone
en riesgo, y en atencin a dichas circunstancias de especial debilidad,
vulnerabilidad e indefensin en que generalmente se encuentran los
desplazados como sujetos de derechos humanos, su situacin puede
ser entendida como una condicin individual de facto de desproteccin
respecto del resto de personas que se encuentren en situaciones semejantes. Esta condicin de vulnerabilidad tiene una dimensin social,
que se presenta en el contexto histrico especfico del conflicto armado
interno en Colombia, y conduce al establecimiento de diferencias en el
acceso de los desplazados a los recursos pblicos administrados por el
Estado. Dicha condicin es reproducida por prejuicios culturales que
dificultan la integracin de los desplazados a la sociedad y pueden llevar
a la impunidad de las violaciones de derechos humanos cometidas en
su contra.
(Caso de la Masacre de Mapiripn contra Colombia, sentencia de 15 de
septiembre de 2005, 177)
E. En los trminos de la Convencin Americana, la situacin diferenciada en que se encuentran los desplazados obliga a los Estados a
otorgar un trato preferente a su favor y a adoptar medidas de carcter
positivo para revertir los efectos de su referida condicin de debilidad,
vulnerabilidad e indefensin, incluso vis--vis actuaciones y prcticas
de terceros particulares.
242
XX. ARTCULO 23
DERECHOS POLTICOS*
Texto de la Convencin:
1. Todos los ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y
oportunidades:
a. de participar en la direccin de los asuntos pblicos, directamente
o por medio de representantes libremente elegidos;
b. de votar y ser elegidos en elecciones peridicas autnticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice
la libre expresin de la voluntad de los electores, y
c. de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones pblicas de su pas.
2. La ley puede reglamentar el ejercicio de los derechos y oportunidades a
que se refiere el inciso anterior, exclusivamente por razones de edad, nacionalidad, residencia, idioma, instruccin, capacidad civil o mental, o condena, por juez
competente, en proceso penal.
1. Los derechos polticos en una sociedad democrtica**
A. La Corte ha establecido que [e]n una sociedad democrtica los
derechos y libertades inherentes a la persona, sus garantas y el Estado
* Artculo 21 DUDH; artculo 25 PIDCP; artculo XX Declaracin Americana; artculo 3 Carta Democrtica Interamericana.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 25, 1: El artculo 25 del Pacto
reconoce y ampara el derecho de todo ciudadano a participar en la direccin de los asuntos pblicos, el derecho a votar y a ser elegido, y el derecho a tener acceso a la funcin pblica. Cualquiera
que sea la forma de constitucin o gobierno que adopte un Estado, el Pacto impone a los Estados
la obligacin de adoptar las medidas legislativas o de otro tipo que puedan ser necesarias para
garantizar que los ciudadanos tengan efectivamente la posibilidad de gozar de los derechos que
ampara. El artculo 25 apoya el proceso del gobierno democrtico basado en el consentimiento
del pueblo y de conformidad con los principios del Pacto.
Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 25, 10: El derecho a votar en
elecciones y referendos debe estar establecido por la ley y slo podr ser objeto de restricciones
razonables, como la fijacin de un lmite mnimo de edad para poder ejercer tal derecho. No es
razonable restringir el derecho de voto por motivos de discapacidad fsica ni imponer requisitos o
restricciones relacionados con la capacidad para leer y escribir, el nivel de instruccin o la situacin
econmica. La afiliacin a un partido no debe ser condicin ni impedimento para votar.
** Carta Democrtica Interamericana (artculos 2, 3 y 6); Convencin Americana sobre Derechos
243
XX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
de Derecho constituyen una trada, en la que cada componente se define, completa y adquiere sentido en funcin de los otros. Al ponderar
la importancia que tienen los derechos polticos la Corte observa que
incluso la Convencin, en su artculo 27, prohbe su suspensin y la de
las garantas judiciales indispensables para la proteccin de stos.
Este Tribunal ha expresado que [l]a democracia representativa es
determinante en todo el sistema del que la Convencin forma parte, y
constituye un principio reafirmado por los Estados americanos en la
Carta de la OEA, instrumento fundamental del Sistema Interamericano.
Los derechos polticos protegidos en la Convencin Americana, as como
en diversos instrumentos internacionales, propician el fortalecimiento
de la democracia y el pluralismo poltico.
Los Ministros de Relaciones Exteriores de las Amricas aprobaron
el 11 de septiembre de 2001 durante la Asamblea Extraordinaria de la
OEA la Carta Democrtica Interamericana, en la cual se seala que: [s]on
elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales; el acceso
al poder y su ejercicio con sujecin al Estado de derecho; la celebracin
de elecciones peridicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal
y secreto como expresin de la soberana del pueblo; el rgimen plural
de partidos y organizaciones polticas; y la separacin e independencia
de los poderes pblicos.
(Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio, Opinin Consultiva OC17/02, de 28 de agosto de 2002, 92; Ciertas Atribuciones de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (arts. 41, 42, 44, 46, 47, 50 y 51 Convencin Americana sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva OC-13/93,
de 16 de julio de 1993. 31; Garantas Judiciales en Estados de Emergencia,
Humanos (artculo 23); Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (artculo
XX); Declaracin Universal de Derechos Humanos (artculo 21); Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos (artculo 25); Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas
de Discriminacin Racial (artculo 5.c); Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (artculo 42); Convencin sobre
la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (artculo 7); Convencin
sobre los Derechos Polticos de la Mujer (artculos I, II y III); Declaracin de las Naciones Unidas
sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Racial (artculo 6); Declaracin sobre
los Derechos de las Personas Pertenecientes a Minoras Nacionales o tnicas, Religiosas y Lingsticas (artculos 2 y 3); Convenio N 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) sobre
Pueblos Indgenas y Tribales (artculo 6); Proclamacin de Tehern, Conferencia Internacional de
Derechos Humanos de Tehern, 13 de mayo de 1968 (prr. 5); Declaracin y Programa de Accin
de Viena, Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 14 a 25 de junio de 1993 (I.8, I.18, I.20,
II.B.2.27); Protocolo N 1 al Convenio Europeo para la Proteccin de los Derechos Humanos y
de las Libertades Fundamentales (artculo 3); y Carta Africana de los Derechos Humanos y de los
Pueblos Carta de Banjul (artculo 13).
244
245
XX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
246
247
XX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
248
249
XX .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
Texto de la Convencin:
Todas las personas son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen
derecho, sin discriminacin, a igual proteccin de la ley.
1. Comentario general*
A. El principio de la proteccin igualitaria y efectiva de la ley y de la no
discriminacin constituye un dato sobresaliente en el sistema tutelar de
* Carta de la OEA (artculo 3.l); Convencin Americana sobre Derechos Humanos (artculos 1 y 24);
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (artculo II); Protocolo Adicional a
251
XXI .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
los derechos humanos consagrado en muchos instrumentos internacionales y desarrollado por la doctrina y jurisprudencia internacionales. En
la actual etapa de la evolucin del derecho internacional, el principio
fundamental de igualdad y no discriminacin ha ingresado en el dominio
del jus cogens. Sobre l descansa el andamiaje jurdico del orden pblico
nacional e internacional y permea todo el ordenamiento jurdico.
Ese principio posee un carcter fundamental para la salvaguardia de
los derechos humanos tanto en el derecho internacional como en el interno; se trata de un principio de derecho imperativo. Por consiguiente,
los Estados tienen la obligacin de no introducir en su ordenamiento
jurdico regulaciones discriminatorias, eliminar las regulaciones de carc-
252
Texto de la Convencin:
1. Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes,
que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales
reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente Convencin, aun
cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio
de sus funciones oficiales.
2. Los Estados partes se comprometen:
a. a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal
del Estado decidir sobre los derechos de toda persona que interponga
tal recurso;
b. a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
Vase la jurisprudencia de los artculos 7 y 8 de la Convencin.
* Artculos 7 y 10 DUDH, artculos 14 y 26 PIDCP; artculo XVIII Declaracin Americana.
20
253
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
* Artculo 8 DUDH; artculo 2.3 PIDCP; artculo 5 Declaracin sobre Principios fundamentales de
justicia; Principio 4 Principios para eficaz prevencin e investigacin de ejecuciones extralegales;
artculo 9 Declaracin proteccin contra desapariciones forzadas.
254
(El hbeas corpus bajo suspensin de garantas (arts. 27.2, 25.1 y 7.6 Convencin Americana sobre Derechos Humanos), Opinin Consultiva OC-8/87, de
30 de enero de 1987, 35; Casos Surez Rosero contra Ecuador, sentencia de
12 de noviembre de 1997, 65; Castillo Petruzzi y otros contra Per, sentencia
de 30 de mayo de 1999, 184; Cantoral Benavides contra Per, sentencia de
18 de agosto de 2000, 165; Bmaca Velsquez contra Guatemala, sentencia
de 25 de noviembre de 2000, 192; de las hermanas Serrano Cruz contra El
Salvador, sentencia de 1 de marzo de 2005, 79)
B. Por otra parte, las circunstancias generales de este caso indican
que los recursos judiciales interpuestos por el seor Ivcher para defender sus derechos accionarios no fueron sencillos y rpidos; por el
contrario, tal como manifest el testigo Emilio Rodrguez Larran en la
audiencia pblica, slo fueron resueltos al cabo de mucho tiempo, lo
que contrasta con el trmite que recibieron las acciones interpuestas
por los accionistas minoritarios de la Compaa, que fueron resueltas
con diligencia.
Por ltimo, las denuncias civiles y penales de que fueron objeto
tanto el seor Ivcher como su familia, funcionarios de sus empresas y
abogados, como consecuencia de las cuales se restringi la libertad de
algunos y se desalent la permanencia en el pas de otros, reflejan un
cuadro de persecucin y denegacin de justicia.
(Casos Ivcher Bronstein contra Per, sentencia de 6 de febrero de 2001,
140 y 141; de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni contra Nicaragua,
sentencia de 31 de agoto de 2001, 134; Cantos contra Argentina, sentencia
de 28 de noviembre de 2002, 52)
C. Dichos puntos resolutivos establecan claramente que deban adoptarse de inmediato, por parte de las autoridades pertinentes, todas
aquellas medidas necesarias para lograr la rectificacin de las circunstancias ilegtimas en el Instituto a favor de los que estaban internos en
ese momento. Probablemente ya no eran los mismos internos de la
fecha en que el recurso se haba interpuesto. Sin embargo, con posterioridad a la referida sentencia, los internos amparados por el recurso
siguieron sufriendo las mismas condiciones insalubres y de hacinamiento, sin atencin adecuada de salud, mal alimentados, bajo la amenaza
255
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
256
257
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
258
259
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
260
261
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
262
(Caso de la comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni contra Nicaragua, sentencia de 31 de agoto de 2001, 123 y 127)
B. En lo que respecta a pueblos indgenas, es indispensable que los
Estados otorguen una proteccin efectiva que tome en cuenta sus particularidades propias, sus caractersticas econmicas y sociales, as como
su situacin de especial vulnerabilidad, su derecho consuetudinario,
valores, usos y costumbres.
(Caso Comunidad indgena Yakye Axa contra Paraguay, sentencia de 17 de
junio de 2005, 63
5. El derecho al acceso a la justicia no es absoluto. cargas que deben soportar
los litigantes
A. Esta Corte considera que si bien el derecho al acceso a la justicia
no es absoluto y, consecuentemente, puede estar sujeto a algunas limitaciones discrecionales por parte del Estado, lo cierto es que stas
deben guardar correspondencia entre el medio empleado y el fin perseguido y, en definitiva, no pueden suponer la negacin misma de dicho
derecho. En consecuencia, el monto por cobrar en el caso en estudio
no guarda relacin entre el medio empleado y el fin perseguido por la
legislacin Argentina, con lo cual obstruye, evidentemente, el acceso
a la justicia del seor Cantos, y en conclusin viola los artculos 8 y 25
de la Convencin.
(Caso Cantos contra Argentina, sentencia de 28 de noviembre de 2002,
54)
B. Este Tribunal estima que para satisfacer el derecho de acceso a la
justicia no basta que en el respectivo proceso se produzca una decisin
judicial definitiva. Tambin se requiere que quienes participan en el
proceso puedan hacerlo sin el temor de verse obligados a pagar sumas
desproporcionadas o excesivas a causa de haber recurrido a los tribunales. Esta ltima situacin se agrava en la medida en que para forzar
el pago procedan las autoridades a embargar los bienes del deudor o
a quitarle la posibilidad de ejercer el comercio.
La Corte Suprema de Justicia ha aplicado tambin una ley interna
que toma como base el monto de la demanda para regular los honorarios
de los abogados intervinientes (los del seor Cantos, los del Estado y
263
XXII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
264
Texto de la Convencin:
Los Estados partes se comprometen a adoptar providencias, tanto a nivel interno como mediante la cooperacin internacional, especialmente
econmica y tcnica, para lograr progresivamente la plena efectividad de
los derechos que se derivan de las normas econmicas, sociales y sobre
265
XXIII. ARTCULO 26
DESARROLLO PROGRESIVO DE LOS DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES*
XXIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
debe decidir por s mismo qu medios son los ms apropiados de acuerdo con las circunstancias
y en relacin con cada uno de los derechos contemplados, la propiedad de los medios elegidos
no siempre resultar evidente. Por consiguiente, conviene que los Estados Partes indiquen en sus
informes no slo las medidas que han adoptado sino tambin en qu se basan para considerar
tales medidas como las ms apropiadas a la vista de las circunstancias. No obstante, corresponde
al Comit determinar en definitiva si se han adoptado o no todas las medidas apropiadas.
5.
Entre las medidas que cabra considerar apropiadas, adems de las legislativas, est la de
ofrecer recursos judiciales en lo que respecta a derechos que, de acuerdo con el sistema jurdico
nacional, puedan considerarse justiciables. El Comit observa, por ejemplo, que el disfrute de
los derechos reconocidos, sin discriminacin, se fomentar a menudo de manera apropiada, en
parte mediante la provisin de recursos judiciales y otros recursos efectivos. De hecho, los Estados
Partes que son asimismo Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos estn ya
obligados (en virtud de los artculos 2 (prrs. 1 y 3), 3 y 26 de este Pacto) a garantizar que toda
persona cuyos derechos o libertades (inclusive el derecho a la igualdad y a la no discriminacin)
reconocidos en el presente Pacto hayan sido violados, podr interponer un recurso efectivo
(apartado a) del prrafo 3 del artculo 2). Adems, existen en el Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales varias otras disposiciones, entre ellas las de los artculos 3, 7
(inciso i) del apartado a)), 8, 10 (prr. 3), 13 (apartado a) del prrafo 2 y prrafos 3 y 4) y 15 (prr.
3), que cabra considerar de aplicacin inmediata por parte de los rganos judiciales y de otra
ndole en numerosos sistemas legales nacionales. Parecera difcilmente sostenible sugerir que las
disposiciones indicadas son intrnsecamente no autoejecutables.
6.
En los casos en que la adopcin de polticas concretas encaminadas directamente a hacer
efectivos los derechos reconocidos en el Pacto ha tomado forma de disposiciones legislativas,
el Comit deseara ser informado, entre otras cosas, de si tales leyes establecen algn derecho
de actuacin en nombre de las personas o grupos que consideren que sus derechos no se estn
respetando plenamente en la prctica. En los casos en que se ha dado el reconocimiento constitucional de derechos econmicos, sociales y culturales concretos, o en los que las disposiciones
del Pacto se han incorporado directamente a las leyes nacionales, el Comit deseara que se le
informase hasta qu punto tales derechos se consideran justiciables (es decir, que pueden ser
invocados ante los tribunales). El Comit deseara recibir informacin concreta sobre todo caso en
que las disposiciones constitucionales vigentes en relacin con los derechos econmicos, sociales
y culturales hayan perdido fuerza o hayan sido modificadas considerablemente.
7.
Otras medidas que tambin cabe considerar apropiadas a los fines del prrafo 1 del artculo
2 incluyen, pero no agotan, las de carcter administrativo, financiero, educacional y social.
8.
El Comit observa que el compromiso de adoptar medidas... por todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopcin de medidas legislativas ni exige ni excluye que cualquier
tipo especfico de gobierno o de sistema econmico pueda ser utilizado como vehculo para la
adopcin de las medidas de que se trata, con la nica salvedad de que todos los derechos humanos se respeten en consecuencia. As pues, en lo que respecta a sistemas polticos y econmicos
el Pacto es neutral y no cabe describir lealmente sus principios como basados exclusivamente
en la necesidad o conveniencia de un sistema socialista o capitalista, o de una economa mixta,
266
267
XXIII .
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
recursos que estn a su disposicin en un esfuerzo por satisfacer, con carcter prioritario, esas
obligaciones mnimas.
11. El Comit desea poner de relieve, empero, que, aunque se demuestre que los recursos
disponibles son insuficientes, sigue en pie la obligacin de que el Estado Parte se empee en
asegurar el disfrute ms amplio posible de los derechos pertinentes dadas las circunstancias reinantes. Ms an, de ninguna manera se eliminan, como resultado de las limitaciones de recursos,
las obligaciones de vigilar la medida de la realizacin, o ms especialmente de la no realizacin,
de los derechos econmicos, sociales y culturales y de elaborar estrategias y programas para su
promocin. El Comit ya ha tratado de estas cuestiones en su Observacin general N 1 (1989).
12. De manera anloga, el Comit subraya el hecho de que, aun en tiempos de limitaciones graves
de recursos, causadas sea por el proceso de ajuste, de recesin econmica o por otros factores,
se puede y se debe en realidad proteger a los miembros vulnerables de la sociedad mediante la
adopcin de programas de relativo bajo costo. En apoyo de este enfoque, el Comit toma nota
del anlisis preparado por el UNICEF con el ttulo de Ajuste con rostro humano: proteccin de
los grupos vulnerables y promocin del crecimiento, el anlisis del PNUD en Desarrollo humano:
informe 1990, y el anlisis del Banco Mundial en el Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1990.
13. Un elemento final del prrafo 1 del artculo 2 sobre el que se ha de llamar la atencin, es
que la obligacin contrada por todos los Estados Partes consiste en adoptar medidas, tanto por
separado como mediante la asistencia y la cooperacin internacionales, especialmente econmicas
y tcnicas.... El Comit observa que la frase hasta el mximo de los recursos de que disponga
tena la intencin, segn los redactores del Pacto, de referirse tanto a los recursos existentes
dentro de un Estado como a los que pone a su disposicin la comunidad internacional mediante
la cooperacin y la asistencia internacionales. Ms an, el papel esencial de esa cooperacin en
facilitar la plena efectividad de los derechos pertinentes se destaca adems en las disposiciones
especficas que figuran en los artculos 11, 15, 22 y 23. Con respecto al artculo 22, el Comit ya ha
llamado la atencin, en la Observacin general N 2 (1990), sobre algunas de las oportunidades y
responsabilidades que existen en relacin con la cooperacin internacional. El artculo 23 seala
tambin especficamente que la prestacin de asistencia tcnica y otras actividades se cuentan
entre las medidas de orden internacional destinadas a asegurar el respeto de los derechos que se
reconocen en el... Pacto.
14. El Comit desea poner de relieve que de acuerdo con los Artculos 55 y 56 de la Carta de las
Naciones Unidas, con principios bien establecidos del derecho internacional y con las disposiciones
del propio Pacto, la cooperacin internacional para el desarrollo y, por tanto, para la efectividad de
los derechos econmicos, sociales y culturales es una obligacin de todos los Estados. Corresponde
particularmente a los Estados que estn en condiciones de ayudar a los dems a este respecto.
El Comit advierte en particular la importancia de la Declaracin sobre el derecho al desarrollo
aprobada por la Asamblea General en su resolucin 41/128 de 4 de diciembre de 1986 y la necesidad
de que los Estados Partes tengan plenamente en cuenta la totalidad de los principios reconocidos
en ella. Insiste en que si los Estados que estn en situacin de hacerlo no ponen en marcha un
programa dinmico de asistencia y cooperacin internacionales, la realizacin plena de los derechos
econmicos, sociales y culturales seguir siendo una aspiracin insatisfecha en muchos pases. A
este respecto, el Comit recuerda tambin los trminos de su Observacin general N 2 (1990).
268
Texto de la Convencin:
1. En caso de guerra, de peligro pblico o de otra emergencia que
amenace la independencia o seguridad del Estado parte, ste podr
adoptar disposiciones que, en la medida y por el tiempo estrictamente
limitados a las exigencias de la situacin, suspendan las obligaciones
contradas en virtud de esta Convencin, siempre que tales disposiciones no sean incompatibles con las dems obligaciones que les impone
el derecho internacional y no entraen discriminacin alguna fundada
en motivos de raza, color, sexo, idioma, religin u origen social.
2. La disposicin precedente no autoriza la suspensin de los derechos
determinados en los siguientes artculos: 3 (Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurdica); 4 (Derecho a la Vida); 5 (Derecho a la
Integridad Personal); 6 (Prohibicin de la Esclavitud y Servidumbre); 9
(Principio de Legalidad y de Retroactividad); 12 (Libertad de Conciencia
y de Religin); 17 (Proteccin a la Familia); 18 (Derecho al Nombre); 19
(Derechos del Nio); 20 (Derecho a la Nacionalidad), y 23 (Derechos
Polticos), ni de las garantas judiciales indispensables para la proteccin
de tales derechos.
269
XXIV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
3. Todo Estado parte que haga uso del derecho de suspensin deber
informar inmediatamente a los dems Estados partes en la presente
Convencin, por conducto del Secretario General de la Organizacin
de los Estados Americanos, de las disposiciones cuya aplicacin haya
suspendido, de los motivos que hayan suscitado la suspensin y de la
fecha en que haya dado por terminada tal suspensin.
1. La suspensin de garantas no debe exceder de lo estrictamente necesario*
A. En lo relativo a la suspensin de garantas o declaracin de estados
de emergencia en los casos de guerra, peligro pblico u otra emergencia, es preciso remitirse al artculo 27 de la Convencin Americana. La
Corte ha sealado que si se ha decretado debidamente la suspensin de
garantas, sta no debe exceder la medida de lo estrictamente necesario,
y que resulta ilegal toda actuacin de los poderes pblicos que desborde
aquellos lmites que deben estar precisamente sealados en las disposiciones que decretan el estado de excepcin. Las limitaciones que se
imponen a la actuacin del Estado responden a la necesidad genrica
de que en todo estado de excepcin subsistan medios idneos para el
control de las disposiciones que se dicten, a fin de que ellos se adecuen
razonablemente a las necesidades de la situacin y no excedan de los
lmites estrictos impuestos por la Convencin o derivados de ella.
(El hbeas corpus bajo suspensin de garantas, Opinin Consultiva OC-8/87,
de 30 de enero de 1987, 38; casos Durand Ugarte contra Per, sentencia
de 16 de agosto de 2000, 99)
270
* Comit de Derechos Humanos, Observacin General N 29, 9: Por otra parte, el prrafo 1 del
artculo 4 establece que ninguna disposicin que suspenda obligaciones contradas en virtud del
Pacto puede ser incompatible con las dems obligaciones que impone a los Estados Partes el derecho
internacional, especialmente las normas del derecho internacional humanitario. El artculo 4 del
Pacto no puede interpretarse como justificacin para suspender la aplicacin de disposiciones del
Pacto si tal suspensin entraa el incumplimiento de otras obligaciones internacionales del Estado,
contradas ya sea en virtud de un tratado o del derecho internacional general. Esto tambin se
recoge en el prrafo 2 del artculo 5 del Pacto, segn el cual no podr admitirse restriccin o menoscabo de ninguno de los derechos humanos fundamentales reconocidos en otros instrumentos
so pretexto de que el Pacto no los reconoce o los reconoce en menor grado.
271
XXIV.
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
272
NDICE
INTRODUCCIN
PREFACIO (EXPLICACIN DEL MTODO Y PRESENTACIN)
TABLA DE ABREVIATURAS
I.
ARTCULO 1.1
OBLIGACIN DE RESPETAR LOS DERECHOS
.......................................................................................... 15
1.
15
2.
16
3.
18
4.
20
5.
22
6.
Derecho a la verdad...................................................................................................................
25
7.
26
8.
27
II.
ARTCULO 2
DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO
.............................................................. 29
1.
30
2.
31
3.
31
4.
32
5.
36
6.
36
7.
37
273
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
8.
39
9.
40
III.
ARTCULO 3
DERECHO AL RECONOCIMIENTO DE LA PERSONALIDAD JURDICA
....................................................... 41
1.
Contenido ....................................................................................................................................
41
2.
42
3.
42
IV.
ARTCULO 4
DERECHO A LA VIDA
.............................................................................................................................. 43
1.
Contenido general......................................................................................................................
44
2.
47
3.
49
4.
49
5.
Pena de muerte...........................................................................................................................
50
5.1
Generalidades ....................................................................................................................... 50
5.2.
5.3.
5.4.
6.
7.
55
8.
56
v. ARTCULO 5
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL
................................................................................................ 59
1.
Contenido general......................................................................................................................
59
2.
62
3.
64
4.
5.
72
6.
72
7.
8.
9.
10.
78
274
81
12.
85
13.
85
VI.
ARTCULO 7
DERECHO A LA LIBERTAD PERSONAL
..................................................................................................... 86
1.
87
2.
89
3.
92
4.
Derecho del detenido a ser llevado sin demora ante una autoridad judicial................
93
5.
4.1.
Contenido general................................................................................................................ 93
4.2.
4.3.
La incomunicacin....................................................................................................................
99
5.1
Excepcionalidad.................................................................................................................... 99
5.2.
5.3.
6.
La flagrancia............................................................................................................................... 102
7.
Competencia del juez nacional al conocer de un recurso de hbeas corpus .................... 102
8.
9.
10.
11.
Derecho a no ser detenido en un lugar no expresamente habilitado para ello ................ 105
12.
13.
14.
VII.
ARTCULO 8
GARANTAS JUDICIALES
.......................................................................................................................... 109
1.
2.
3.
4.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
275
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
5.
5.2.
5.3.
5.4.
6.
7.
Trato como inocente mientras no se compruebe la culpabilidad por sentencia firme... 131
7.2.
7.3.
8.
9.
10.
11
12.
13.
14.
15.
16.
Derecho a no ser obligado a declarar contra s mismo y a no declarar bajo coaccin .. 156
17.
Derecho a no ser despedido sin previo proceso legalmente tramitado ............................... 157
18.
19.
20.
21.
22.
23.
VIII.
ARTCULO 9
PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y RETROACTIVIDAD ...................................................................................... 168
1
2.
3.
Aplicacin no slo a tipos penales, sino a otro tipo de infracciones ................................... 172
4.
5.
6.
7.
IX.
ARTCULO 11
PROTECCIN DE LA HONRA Y DE LA DIGNIDAD
................................................................................... 178
1.
2.
276
X.
ARTCULO 12
LIBERTAD DE CONCIENCIA Y DE RELIGIN
1.
........................................................................................... 180
XI.
ARTCULO 13
LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y EXPRESIN
............................................................................................ 182
1.
2.
3.
4.
5.
6.
XII.
ARTCULO 15
DERECHO DE REUNIN
1.
......................................................................................................................... 194
XIII.
ARTCULO 16
LIBERTAD DE ASOCIACIN
..................................................................................................................... 194
1.
2.
3.
Restricciones previstas por la ley que sean necesarias en una sociedad democrtica,
en inters de la seguridad nacional, de la seguridad o del orden pblicos
o para proteger la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades de los dems . 197
4.
XIV.
ARTCULO 17
PROTECCIN A LA FAMILIA ..................................................................................................................... 199
1.
2.
XV.
ARTCULO 18
DERECHO AL NOMBRE
........................................................................................................................... 201
1.
2.
XVI.
ARTCULO 19
DERECHOS DEL NIO
1.
............................................................................................................................ 202
277
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
2.
Gravedad especial de las violaciones a los derechos del nio ............................................. 203
3.
4.
5.
Las medidas de proteccin de las que habla el artculo 19 de la convencin ................ 205
6.
Las medidas de proteccin en relacin a otros derechos del nio ................................... 209
7.
8.
9.
XVII.
ARTCULO 20
DERECHO A LA NACIONALIDAD
............................................................................................................. 213
1.
2.
3.
4.
Derecho del estado para la reglamentacin de la nacionalidad y sus lmites .................. 217
5.
6.
XVIII.
ARTCULO 21
DERECHO A LA PROPIEDAD PRIVADA ..................................................................................................... 222
1.
2.
3.
4.
5.
6.
XIX.
ARTCULO 22
DERECHO DE CIRCULACIN Y DE RESIDENCIA
..................................................................................... 232
1.
2.
3.
4.
XX.
ARTCULO 23
DERECHOS POLTICOS
........................................................................................................................... 243
1.
2.
278
4.
5.
XXI.
ARTCULO 24.
IGUALDAD ANTE LA LEY .......................................................................................................................... 251
1.
XXII.
ARTCULO 25
PROTECCIN JUDICIAL
1.
........................................................................................................................... 253
2.
2.2.
2.3.
2.4.
3.
4.
5.
6.
XXIII.
ARTCULO 26
DESARROLLO PROGRESIVO DE LOS DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
................... 265
1.
2.
XXIV.
ARTCULO 27
SUSPENSIN DE GARANTAS
................................................................................................................... 269
1.
2.
279
E S T U D I O S Y C A PAC I TAC I N
280