UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO

GALLO

RUIZ

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL, SISTEMA Y ARQUITECTURA

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

PLANO HABILITACIN URBANA:

INSTALACIONES SANITARIAS- RED AGUA Y

DESAGE

Curso:

Dibujo de Ingeniera II

Docente:

Ing. Irma Rodrguez Llontop

Integrantes:
Estela campos cesar
Sanchez Guevara giancalos
Rivera Buelot jose manuel

Ciclo:

2014 II

Lambayeque, enero del

INSTALACIONES
SANITARIAS
RED DE AGUA POTABLE

INSTALACIONES SANITARIAS EN HABILITACIN URBANA

I.

MARCO
TEORICO
La

red

El
til,
agua

de

abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de

ingeniera, que permiten llevar agua hasta la vivienda de los habitantes de una
ciudad, pueblo o rea rural.
agua est en funcin a la poblacin estimada hasta por los menos 10 a 15 aos de vida
tomando en cuenta que puede ser de agua del subsuelo, de ro, quebrada, ojo de
o naciente de agua, para la cual se tendr en cuenta la zona de captacin,
zona de tratamiento, conduccin, una zona donde se almacene el
agua o zona del reservorio o tanque elevado
segn sea el estudio, adems se tiene en
cuenta
las
distribucin
domiciliaria.

RED DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA
POTABLE:
Es un sistema de
obras de ingeniera, concatenadas
que permiten llevar hasta la
vivienda de los habitantes de una
ciudad, pueblo o rea rural
relativamente densa, el agua potable. Los sistemas de
abastecimiento de agua potable se pueden clasificar por la fuente del agua, de la que se obtienen; segn el
origen del agua, para transformarla en agua potable deber ser sometido a tratamientos, que van desde la
simple desinfeccin, hasta la desalinizacin.

COMPONENTES DEL
SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO:
El
agua

sistema de abastecimiento de
potable consta de cinco partes
principales:
Almacenamiento de agua bruta;

Captacin;

Tratamiento;

Almacenamiento
de
agua
tratada;
Red de distribucin abierta

INSTALACION DEL AGUA

POTABLE:
Las presentes pautas tienen por finalidad facilitar la ejecucin de los proyectos de nuevas instalaciones,
ampliaciones y mejoramiento de agua potable.

A. INSTALACION DEL SERVICIO:

Consiste en la instalacin de un servicio completo en una localidad donde no existe un sistema por red pblica.

En el caso de sistemas de agua se construirn obras de captacin, conduccin, tratamiento, almacenamiento,

redes principales y secundarias.

B. AMPLIACION DEL SERVICIO:

Consiste en la extensin de servicios existentes. Las principales obras: instalacin de redes y/o colectores.

C. MEJORAMINETO DE SERVICIO:
Eliminar el dficit de los servicios actuales.

II.

CONCEPTOS
RELACIONADOS

Medidor de

agua: Un medidor de agua es un artefacto

que permite
travs de l y
residenciales e
los cobros

contabilizar la cantidad de agua que pasa a

es utilizado en las instalaciones
industriales de los acueductos para realizar
pertinentes a los usuarios del mismo.

Conexin de agua potable: Conjunto de tuberas y accesorios que permiten al usuario acceder al servicio

de agua potable proveniente de la red de distribucin.

Anclajes: Mecanismos o estructuras especiales de hormign, mamposteras o metlicos, usados para la

fijacin y apoyo de tuberas, accesorios, motores, etc.

Bridas: Reborde circular plano de hierro fundido o acero dispuesto en el extremo de los tubos y accesorios,

que sirve para acoplarse entre s a otros accesorios mediante pernos.

Llave de registro: estar situada al final del ramal de acometida en la va pblica y junto al inmueble.

Cmara rompe-presin: Depsito con superficie libre de agua y volumen relativamente pequeo, que se

ubica en puntos intermedios de una tubera separndola en partes. Su funcin es reducir la presin
hidrosttica a cero y establecer un nuevo nivel esttico aguas abajo.

Vlvulas: Accesorios que se utilizan en las redes de distribucin para controlar el flujo y se pueden clasificar

en funcin de la accin especfica que realizan. Las vlvulas ms comunes en una red de distribucin son las
de compuerta y sirven para aislar segmentos de la misma.
Tenemos:

VLVULA COMPUERTA: Este tipo de vlvula posee un cuerpo totalmente encerrado

con un disco o puerta de forma rectangular o circular. Cuando la vlvula esta abierta
del todo, se eleva por completo la compuerta fuera del conducto del flujo, por lo cual
el fluido pasa en lnea recta por un conducto que suele tener el mismo dimetro de la
tubera.

ESFRICA: Impide el paso del agua, su cierre es hermtico, se le usa

VLVULA

al ingreso y salida de
succin,
de
sanitaria.

cada elemento de almacenamiento, al inicio de las tuberas de

impulsin, de distribucin y en el inicio de cada ramal o batera

VLVULA CHECK: Es la que impide el retorno del agua. La punta de flecha

indica la direccin del agua. Se le usa al inicio de las tuberas de succin, de distribucin e
impulsin.

Presin nominal: Es la presin interna de identificacin del tubo.

Dotacin: La dotacin es el consumo diario de agua, que sirve para calcular los caudales de diseo.

Servicio de agua potable: Servicio pblico que comprende una o ms de las actividades de captacin,

conduccin, tratamiento y almacenamiento de recursos hdricos para convertirlos en agua potable y sistema
de distribucin a los usuarios mediante redes de tuberas o medios alternativos.

Cantidad
agua:

de

Representa
un
determinado
volumen
de
agua. Se expresa
en litros, metro
cubico (m3) y en
unidades
inglesas: galones
(gln)
y
pies
cbicos (pie 3).

Conexin
cruzada:

Conexin
fsica
entre
dos
sistemas
de
tuberas, uno de
los
cuales
contiene
agua
potable y la otra agua de calidad desconocida, donde el agua puede fluir de un sistema a otro.

Instalacin exterior: Conjunto de elementos que conforman los sistemas de abastecimiento y distribucin

de agua, evacuacin de desages e instalaciones sanitarias especiales, ubicadas fuera de la edificacin y que
no pertenecen al sistema pblico.

Ramal de agua: Tubera comprendida entre el alimentador y la salida a los servicios.

Registro: Dispositivo para inspeccin o desobstruccin de tuberas.

Tramo: Longitud comprendida entre dos puntos de un canal o tubera.

Tubera de Aduccin: La comprendida entre el medidor o regulador de gasto y el tanque cisterna.

Tubera de distribucin: Tubera destinada a llevar agua a todas las salidas y aparatos sanitarios de una

edificacin, comprendiendo alimentadores y ramales.

Tubera de impulsin: Tubera comprendida entre la descarga del equipo de bombeo y la salida en el tanque

elevado.

III.

NORMATIVIDAD
RELACIONADA
NORMA IS-010 DEL RECLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONES:

No se permitir la conexin directa desde la red pblica de agua, a travs de bombas u otros aparatos
mecnicos de elevacin.
Los depsitos de agua debern ser diseados y construidos en forma tal que preserven la calidad del agua.

Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua fra y agua caliente siempre que exista una separacin
mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
Debern instalarse dispositivos destinados a controlar el exceso de temperatura en los sistemas de produccin
de agua caliente.
Los escapes de vapor o agua caliente, provenientes de los dispositivos de seguridad y control, debern
disponerse en forma indirecta al sistema de drenaje, ubicando los sitios de descarga en lugares donde no
causen accidentes.
La fuente de agua podr ser la red de abastecimiento pblico o fuente propia del edificio, siempre que

garantice el almacenamiento previsto en el sistema.

La salida de los alimentadores deber ser espaciados en forma tal, que todas las partes de los ambientes del

edificio puedan ser alcanzadas por el chorro de las mangueras.

ARTCULO 12.- RED DE DISTRIBUCIN:

La red de distribucin ser el conjunto de tuberas y todos sus elementos de maniobra y control, que instalados
dentro del mbito territorial de la Entidad suministradora, y en terrenos de carcter pblico o privado, previa
constitucin de la oportuna servidumbre, conducen agua potable a presin, y de la cual se derivan las acometidas
para los abonados.
Los dimetros de las tuberas de distribucin se calcularn con el mtodo Hunter (Mtodo de Gastos
Probables), salvo aquellos establecimientos en donde se demande un uso simultneo, que se determinar por

el mtodo de consumo por aparato sanitario. Para dispositivos, aparatos o equipos especiales, se seguir la
recomendacin de los fabricantes.
Podr utilizarse cualquier otro mtodo racional para calcular tuberas de distribucin, siempre que sea

debidamente fundamentado.
La presin esttica mxima no debe ser superior a 50m de columna de agua (0,490 MPa).

La presin mnima de salida de los aparatos sanitarios ser de 2 m de columna de agua (0,020 MPa) salvo

aquellos equipados con vlvulas semiautomticas, automticas o equipos especiales en los que la presin
estar dada por las recomendaciones de los fabricantes.
Las tuberas de distribucin de agua para consumo humano enterradas debern alejarse lo ms posible de los
desages; por ningn motivo esta distancia ser menor de 0,50 m medida horizontal, ni menos de 0,15 m por
encima del desage. Cuando las tuberas de agua para consumo humano crucen redes de aguas residuales,
debern colocarse siempre por encima de stos y a una distancia vertical no menor de 0,15 m.
Para el clculo del dimetro de las tuberas de distribucin, la velocidad mnima ser de 0,60 m/s y la
velocidad mxima segn la siguiente tabla:
Dimetro(mm)
15 (1/2)
20 (3/4")
25 (1")
32 (1 ")
40 y mayores (1 " y mayores).

Velocidad
mxima(m/s)
1,90
2,20
2,48
2,85
3,00

Las tuberas de agua fra debern ubicarse teniendo en cuenta el aspecto estructural y constructivo de la

edificacin, debiendo evitarse cualquier dao o disminucin de la resistencia de los elementos estructurales.
Las tuberas verticales debern ser colocadas en ductos o espacios especialmente previstos para tal fin y cuyas

dimensiones y accesos debern ser tales que permitan su instalacin, revisin, reparacin, remocin y
mantenimiento.
Se podr ubicar en el mismo ducto la tubera de agua fra y agua caliente siempre que exista una separacin
mnima de 0,15 m entre sus generatrices ms prximas.
Se permitir la ubicacin de alimentadores de agua y montantes de aguas residuales o de lluvia, en un mismo
ducto vertical o espacios, siempre que exista una separacin mnima de 0,20 m entre sus generatrices ms
prximas.
Las tuberas colgadas o adosadas debern fijarse a la estructura evitando que se produzcan esfuerzos

secundarios en las tuberas.

Las tuberas enterradas debern colocarse en zanjas de dimensiones tales que permitan su proteccin y fcil

instalacin.
ARTCULO 13.- ARTERIA:

La arteria ser aqulla tubera, y sus elementos, de la red de distribucin que enlazan diferentes sectores de la
zona abastecida, sin que en ella puedan realizarse acometidas.
ARTCULO 14.- CONDUCCIONES VIARIAS

Se calificarn como conducciones viarias las tuberas de la red de distribucin que discurren a lo largo de una va
pblica o privada, previa constitucin de la oportuna servidumbre, y las que se derivarn, en su caso, las
acometidas para los suministros, bocas de riego, y tomas contra incendios.

ARTCULO 15.- ACOMETIDA

Comprende el conjunto de tuberas y otros elementos que unen las conducciones viarias con la instalacin interior
del inmueble que se pretende abastecer.
La acometida responder al esquema bsico que se adjunta como anexo a este Reglamento, y constar de los
siguientes elementos:
a) Dispositivos de toma: se encuentra colocado sobre la tubera de la red de distribucin y abre el paso de la
acometida.
b) Ramal: es el tramo de tubera que une el dispositivo de toma con la llave de registro.
c) Llave de registro: estar situada al final del ramal de acometida en la va pblica y junto al inmueble.

Constituye el elemento diferenciador entre la Entidad suministradora y el abonado, en que a la conservacin y

delimitacin de responsabilidades.

ARTCULO 16.- INSTALACIONES INTERIORES DE SUMINISTRO DE AGUA:

Se entender por instalacin interior de suministro de agua el conjunto de tuberas y sus elementos de control,
maniobra y seguridad, posteriores a la llave de registro en el sentido de la circulacin normal del flujo de agua.

IV. SIMBOLOGA
Para interpretar un plano de red de agua, debe conocerse previamente, los elementos que lo integran. Por eso
cada uno tiene su propia simbologa en un plano. Esta simbologa est de acuerdo al Reglamento Nacional de
Edificaciones.

V.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
PRESAS DERIVADORAS:
En algunos casos, es necesario elevar el tirante del agua de la corriente o represarla para poder obtener el gasto
requerido por la poblacin, para lo cual se debe construir un dique o presa que efecte estas funciones.

PRESA DE ALMACENAMIENTO:
Una presa de almacenamiento se construye en el cauce de un ro con el objeto de almacenar el agua que aporta
la corriente para posteriormente emplearla segn las demandas que se tengan.

MANANTIALES:
El afloramiento de este tipo de agua puede ser por filtracin, de fisura o tubular, lo que da origen a los dos tipos
ms comunes de manantiales que son:
Manantiales tipo ladera con afloramiento de agua fretica
Manantiales de llanura con afloramiento vertical, tipo artesiano

DISEO DE UNA CAPTACIN EN UN MANANTIAL DE FONDO DIFUSO:

Para recolectar el agua de un manantial de fondo y difuso es necesario instalar un dren principal y drenes
laterales. Dichos drenes pueden cubrir una parte o la totalidad del rea del manantial, pudiendo definirse en
funcin al gasto necesario a conducirse por la lnea de conduccin
Es necesario conocer las alturas promedio de las lminas de agua en el afloramiento, con el fin de adoptar
pendientes de drenaje sin que alteren el comportamiento hidrulico natural del afloramiento. Se deben definir 10s
posibles puntos de afloramiento natural y seleccionar aquellos que presenten mejores condiciones de flujo, con
velocidad permanente mayor de 0.6 m/s.

PRUEBA HIDRULICA
Una vez instalada la tubera se someter a una prueba de presin hidrosttica igual a una vez y media la presin
de trabajo indicada para la clase de tubera instalada. Se recomienda hacer pruebas de presin a medida que la
obra progresa, por tramos no mayores de 300 a 400 metros.

IV.

CONTENIDO DEL PLANO

INSTALACIONES
SANITARIAS RED
DESAGE

I.

MARCO TEORICO
Son los planos que explican cules son las posiciones de los muebles sanitarios, cual es la trayectoria de los tubos
del desage (aguas residuales), su inclinacin para cada por gravedad, la localizacin de dems cloacas y
tambin del desage para aguas pluviales; todo esto adems de los registros para la instalacin y respiraderos.

1. RED DE ALCANTARILLADO

Red de alcantarillado

Se denomina red de alcantarillado o alcantarillado al sistema de estructuras y tuberas usados para el transporte
de aguas residuales o servidas (alcantarillado sanitario), o aguas de lluvia, (alcantarillado pluvial) desde el lugar
en que se generan hasta el sitio en que se vierten o se tratan.
Todava existen en funcionamiento redes de alcantarillado mixto, es decir, que juntan las aguas negras y las
aguas de lluvia (sistemas unitarios). Este tipo de alcantarillado es necesario en zonas secas y con pocas de
escasa pluviosidad, puesto que los sistemas de pluviales no usados, pueden convertirse en un foco de
infecciones.

Sistemas de alcantarillado

El drenaje urbano de una ciudad est conformado por los sistemas de alcantarillado, los cuales se clasifican segn
el tipo de agua que conduzcan; as tenemos:

Sistema de Alcantarillado Sanitario: Es el sistema de recoleccin diseado para llevar

aguas residuales domesticas e industriales.

exclusivamente

Sistema de Alcantarillado Pluvial: Es el sistema de evacuacin de la escorrenta superficial producida por

las lluvias.

Sistema de Alcantarillado Combinado: Es el sistema de alcantarillado que conduce simultneamente las

aguas residuales (domsticas e industriales) y las aguas de las lluvias.

2.

CLASIFICACIN DE LAS
AGUAS RESIDUALES

Las aguas residuales

clasifican en:

Aguas

Son los vertidos que

urbana

se

residuales domstica

se generan en los ncleos de poblacin

como
consecuencia de las actividades
propias de stos.

Aguas residuales industriales

Son aquellas que proceden de cualquier actividad o negocio en cuyo proceso de

produccin,
transformacin o manipulacin se utilice el agua.
Estas son ms contaminadas que las aguas residuales urbanas, adems, con una contaminacin mucho ms
difcil de eliminar.

Aguas de lluvia

Son aquellas aguas procedentes de lluvias.

3. ACOMETIDA AL ALCANTARILLADO

Se dice que una ciudad o sector urbano posee un sistema unitario de alcantarillado cuando dispone de conducto
comn para las aguas pluviales y las aguas usadas. Por el contrario ser separativo cuando estas y aquellas
disponen de conductos independientes.
Segn las caractersticas dichas del alcantarillado los edificios adoptarn paralelamente redes de saneamiento
unitarias o separativas. En este ltimo caso con las siguientes ventajas:

 Permite un clculo ajustado de los bajantes

como expondremos ms extensamente en
depsitos en ellos.
En el supuesto de grandes avenidas se
rasante, circunstancia que se produce - a
aparatos - en los sistemas unitarios.
En el supuesto anterior de grandes avenidas
subsiguientes succiones atentando contra
red de saneamiento.
Como
aspecto
mayor costo de
En general, la conexin se

encuentran

4.

y colectores fecales, lo que evita

tema

posterior

la

formacin

de

evitan las inundaciones de plantas bajo

travs de los sumideros y vlvulas de
no existen sobre-presiones mefticas y
la funcin de los cierres hidrulicas de la

negativo cabe
la instalacin.

sealar, nicamente,

el

efecta en el pozo de alcantarillado

afecto a la parcela mediante conducto
circular enterrado. Los pozos se
habitualmente en el centro de la calle. Las
nuevas urbanizaciones se entregan con los
albaales colocados en evitacin de
posteriores aperturas de zanjas.

FACTORES QUE AFECTAN AL FLUJO DE AGUAS

RESIDUALES

Los principales factores que afectan el flujo de las aguas residuales son:
1. Pendiente del tubo.
2. rea de la seccin transversal.
3. Rugosidad de la superficie interior de la conduccin.
4. Condiciones de flujo. (Lleno, parcialmente lleno, permanente)
5. Naturaleza, peso especfico y viscosidad del lquido.

II.

CONCEPTOS RELACIONADOS
Afluente: Aguas negras o parcialmente tratado, que entra a un depsito o estanque. Por el cual se le realiza
un de proceso de tratamiento para ser utilizado en otros fines.

Agua
servida
o
desage: Agua que
carece
de
potabilidad,
proveniente del uso
domstico, industrial
o similar.

Alcantarilla:
Conducto
subterrneo
para
conducir agua
de
lluvia
o
aguas
servidas.

Buzn: Estructura de
forma
cilndrica
generalmente de 1.20m de dimetro. Son construidos en mampostera o con elementos de concreto,
prefabricados o construidos en el sitio, en la base del cilindro se hace una seccin semicircular la cual es
encargada de hacer la transicin entre un colector y otro. Se usan al inicio de la red, en las intersecciones,
cambios de direccin, cambios de dimetro, cambios de pendiente, su separacin es funcin del dimetro
de los conductos y tiene la finalidad de facilitar las labores de inspeccin, limpieza y mantenimiento general
de las tuberas as como proveer una adecuada ventilacin. En la superficie tiene una tapa de 60 cm de
dimetro con orificios de ventilacin.

 COTA DE TAPA (CT): Es aquella que coincide con el borde del pavimento
COTA DE FONDO (CF): Es aquella que est por encima del concreto del fondo del buzn.
La pendiente debe estar en una proporcin de 2 por cien metros
Los buzones estarn ubicados en el colector principal.

Sern tipo convencional.

Dimetro del buzn de 1.20m hasta 3.00m de profundidad y de 1.50m para profundidades mayor de 3.00m.
Canal: Conducto abierto o cerrado que transporta agua de lluvia.
Coeficiente de escorrenta: Coeficiente que indica la parte de la lluvia que escurre superficialmente.

Colector:
Tubera
descarga de los ramales o montantes.

horizontal de un sistema de desage que recibe la

 Conexin

domiciliaria:

Es conexin entra la salida de la tubera de desage de una vivienda o construccin hacia las tuberas de
desages pblicas.
Dimetro nominal: Medida que corresponde al dimetro exterior, mnimo de una tubera.
Montante: Tubera vertical por medio de la cual se evacua las aguas pluviales de los niveles
inferiores.

superiores a

Pendiente: Es la inclinacin necesaria de una tubera que permite el flujo de las aguas residuales.

Ramal
de
salida del servicio y el montante o colector.

desage: Tubera comprendida entre la

Registro: Estructura subterrnea que permite el acceso desde la superficie a un conducto subterrneo
contino con el objeto de revisarlo, conservarlo o repararlo.
Sentido de Flujo: Es el sentido con el que van las aguas de desage por las tuberas.

Tanque Sptico: Es un tanque de sedimentacin de accin simple, en el que los lodos sedimentados estn en
contacto inmediato con las aguas negras que entran al tanque, mientras los slidos orgnicos se
descomponen por accin bacteriana anaerobia.

III.

NORMATIVI
DAD

RELACIONADA
LA NORMA GH 020
f) Colectores de Aguas Pluviales:
El alcantarillado de aguas pluviales est conformado Por un conjunto de colectores subterrneos y canales
necesarios para evacuar la escorrenta superficial producida
Por las lluvias a un curso de agua.

f.7. Velocidad mnima:

La velocidad mnima de 0,90 m/s fluyendo las aguas del tubo lleno es requerida para evitar la sedimentacin
delas partculas que como las arenas y gravas acarrea el agua de lluvia.

NORMA OS 070
I.3.

Ubicacin de tuberas:

En las calles o avenidas de 20 m de ancho o menos se proyectar un solo colector de preferencia en el eje de

la va vehicular
En avenidas de ms de 20 m de ancho se proyectar un colector a cada lado de la calzada.

La distancia entre la lnea de propiedad y el plano vertical tangente de la tubera debe ser como mnimo 1,5m.
La distancia entre los planos tangentes de las tuberas de agua potable y red de aguas residuales debe ser
como mnimo de 2 m.

Tubera:

La tubera deber ser diseada para la conduccin del caudal mximo, con una altura de flujo de 75% del
dimetro de la tubera; en ningn caso trabajaran a presin.
En las calles de 20m de ancho o menos se proyectara una lnea de alcantarillado, de preferencia en el eje de la
calle.
En las calles o avenidas de ms de 20m de ancho, se proyectara a cada lado de la va.
Se instalara una sola lnea de alcantarillado salvo el caso de que se justifique,
La tubera debe tener una pendiente mnima de 15 por mil.

Cmaras De Inspeccin:
Se proyectarn cmaras de inspeccin en los siguientes casos:
-

En el inicio de todo colector.

En todos los empalmes de colectores.
En los cambios de direccin.
En los cambios de pendiente.
En los cambios de dimetro.
En los cambios de material.
En todo lugar en donde sea necesario por razones de inspeccin y limpieza.

Las lneas se disearan manteniendo velocidades de flujo de 0.6m/s para evitar la sedimentacin por poca
velocidad de arrastre y mximas de 3.0m/s con el fin de evitar la erosin por velocidades excesivas
La conexin predial de alcantarillado se ubicara a una distancia entre 1.20m y 2.00m de las lneas de propiedad,
izquierda o derecha.
El dimetro mnimo de la conexin ser de 100mm (4).
La separacin mxima entre las cmaras de inspeccin (buzones) ser:
o Para tuberas de 150mm: 80m.
o Para tuberas de 200 a 250mm: 100m.
o Para tuberas de 300 a 600mm: 150m.
o Para tuberas de mayores dimetros deber ir un buzn cada 250m.

V.

SIMBOLOGIA

VI.

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Cuneta
Estructura hidrulica descubierta, estrecha y de sentido longitudinal destinada al transporte de aguas de lluvia,
generalmente situada al borde de la calzada.

VII.

Sumidero: Estructura destinada a la captacin de las aguas de lluvias, localizado generalmente antes de las
esquinas con el objeto de interceptar las aguas antes de la zona de trnsito de los peatones. Generalmente
estn concentrados a los buzones de inspeccin

CONTENIDO DEL PLANO