1

Sea una Diosa!

Franceska De Grandis
Una Gua sobre Hechizos Clticos y Sabidura para Autosanacin,
Prosperidad, y el Gran Sexo
A mis padres, Antoniette Marie De Grandis Stafford y William Winston Stafford
que me dieron el amor de aprender, la tendencia hacia la lectura constante,
creatividad, los regalos psquicos, la habilidad de ver el potencial en algo roto,
la independencia, y la obstinacin necesaria.
A mis antepasados espirituales, algunos de los cuales ayudaron a personas
como yo y a Dominic Romani sin lamentar el pasado.
Y a mis maestros, Cora y Vctor Anderson que me bendicen y dan a sus seres
enteros a las personas curativas y cosmos.

De Mi Libro de Sombras (Diario Mgico)

Una hechicera vidente, soy un mito y he vivido idas y venidas humanas,
crculos humanos, la historia humana, hasta esta vida . As en esta noche
estoy recordando, hace tiempo, a un crculo de mujeres que hacen colchas?
Ellas susurraban hechizos mgicos, socializando con fingimiento para los ritos
santos a la Diosa, ritos para mantener sus tierras con un labranto fecundo y
sus familias saludable. Por qu este recuerdo si yo nunca escond mi magia
en un crculo de agujas?
Tambin recuerdo tiempo atrs una extensa caada leosa. Dos amantes
ungen sus frentes con barro dedicando su amor a los viejos dioses celtas. Ellos
dan volteretas rindose en una cama de hojas, mientras l murmura una
sugerencia alocadamente lujuriosa en su oreja. Yo suspiro con placer a la vista
de la encantadora barriga carnosa de la tierra bajo ellos, sus cuerpos denso
con el poder del espritu, y con el paseo sexy los Dioses Viejos han dado en
toda humanidad. Yo no amamant el pecho de la mujer, ni sent el cuerpo del
hombre contra el mo, para qu y por qu viene a mi memoria este encuentro?
Tambin recuerdo, con una edad aun ms vieja, a una mujer en una cueva,
escondiendo su magia y ponindola a salvo de los ojos condenatorios de su
aldea. Ella comprende que ella no puede usar el fuego para calentar su
sagrado caldero; el humo llamara la atencin. Ella golpea su puo contra la
pared de la cueva. Cmo puede hacer un hechizo para practicar los poderes
de adivinacin sin el fuego? Ella golpa su puo de nuevo contra la piedra,
mientras maldice su deseo por la Sabidura Vieja que la atrajo a la magia.

2
Por qu vienen a mi memoria estas cosas, cundo fui parte de ello? Yo las
recuerdo pero no era parte de campesinos irlandeses, que con sus cantos
mgicos lozanos expulsaban las cadenas de servidumbre.
Yo nunca estuve totalmente en el reino de la humanidad, ni fui parte de la
historia humana. Yo andaba rodeando una estrella, aprendiendo su cancin,
imitando su mueca. Andaba dando volteretas como una foca en el fondo del
ocano, mientras una sirena se burlaba amablemente de mis esfuerzos por el
ballet acutico. Mientras los humanos estaban en crculos haciendo colchas,
haciendo el amor, horneando el pan, yo estaba circulando solitariamente
dentro de un tomo, en bailando con un sueo, persiguiendo un deseo.
Hasta esta vida, en que dibujando hombres y mujeres humanos, llegu a ser
como ellos, y, ahora como parte de la historia humana, descubro eso una vez
ms que mi trabajo es ensear la videncia mgica a la raza humana. Y eso
hago.
Mi memoria de aquellas vidas pasadas se hacen ms claras. Las mujeres que
hacen las colchas no me recuerdan, pero yo fui a la mayor de ellas en un sueo
y le ense los hechizos que usan cuando cosen. La caada leosa con los dos
amantes estaba bendita por m; mi rito inadvertido hizo que se iluminara con
un vrtice de placer para que todos que lo percibieran. La mujer frustrado en
la cueva me encontr cuando asum la carne durante siete aos para ensearle
los elementos esenciales de la Sabidura Vieja. El irlands aprendi su canto de
m. Lanc una ilusin para escudarlos de la vista de los propietarios. Sus
hechizos se mantuvieron a salvo.
A lo largo de las edades le he enseado magia a los humanos, humanos que
despus dijeron de m, "Hadas? un mito son! " Slo su maestra, nunca su
compaera, por que me qued apartada de los rituales humanos, y de los
momentos amorosos y de las fiestas. Adems, nadie ve a una Hada a menos
que la Diosa bese los prpados de su madre en el momento de su concepcin,
o un Hada ponga el ungento vidente en sus ojos. O ellos mismos sean de
sangre vidente.
As mientras yo me uno la historia mortal, permanezco como un mito,
inadvertida. Girando alrededor de una estrella, dentro de un tomo, bailando
con un sueo, tuyo o mo.
Mi Experiencia con la Tradicin Faerie, en esta vida
La universidad a la que yo asist tena dos campus, separados por un bosque.
Yo tena a menudo que atravesar esos bosques por la noche, y el camino
estaba a oscuras. Iba aterrada. Yo cre que la gente de las hadas viva en los
bosques, as que yo corra lo ms rpidamente que poda, mientras pensaba
que podan raptarme, y tratarme cruelmente.
Poco tiempo despus supe que la gente vidente es una raza amable, y que yo
era una bruja con sangre vidente en mis venas. Las Hadas en esos bosques

3
deben de haber estado llamndome, y yo tema la llamada porque yo no la
vea como buena. Pero despus yo complet un raro y riguroso entrenamiento
con Vctor Anderson, para llegar a ser una Chaman Cltica, siendo adoptada
por la familia de Vctor que se haba mantenido dentro del chamanismo cltico
-tambin llamada Tradicin Faerie o de las Hadas-. La Tradicin Faerie es una
rama Wicca especficamente consagrado a la transformacin interna profunda,
y forma la base de este libro.
A propsito, ya que la mayora de las gentes no sabe quin es Vctor Anderson
les dir: es un experto en el chamanismo Hawaiano y Cltico que
calladamente entren algunos de los practicantes ms seminalmente
influyentes del movimiento de la Diosa. Si preguntan qu lo calific para hacer
esto, Vctor podra sealar que con el estudio del chamanismo no se gana
ningn grado universitario. La sabidura de Vctor habla por s misma: podemos
encontrar su nombre en la seccin de reconocimientos o dedicacin de muchos
libros espirituales, o mencionado como fuente en el cuerpo principal de un
texto.
Todo, yo dira, acerca de magia o de wicca es especfico de la Tradicin Faerie.
Cualquier cosa que diga en este libro, se refiere a mi tradicin. Adems, slo
estoy escribiendo sobre la rama particular de Faerie en la que fui enseada, y/o
la rama que desarroll. Usar los trminos Chamanismo Cltico, Wicca,
Espiritualidad de la Diosa, la Religin Vieja, las Maneras Viejas, Brujera, y otros
trminos similares como sinnimos. Generalmente trato palabras como bruja,
pagano, chaman, sacerdote, mstico, y mago de la misma manera. La
apreciacin global de la Tradicin Faerie incluye algunos de estos rasgos
dominantes.
La Tradicin Faerie ha estado espiritual y mgicamente vinculada con la Gente
Vidente. An ms, Tradicin Faerie es en cierta forma un nombre equivocado,
un nombre contemporneo para algo alguna vez annimo. La magia que una
bruja de la Tradicin Faerie practica es muy humana, y slo es ms o menos
Vidente en los grados mayores, todo depende de la inclinacin personal de uno
y el maestro. En este libro usted no me encontrar hablando directamente
sobre las Personas Pequeas, aunque su moral y sus magias se tejen a lo largo.
Las magias de los Faerie deben ser sutiles o se vuelven una parodia de s
mismo.
La Tradicin de los Faerie fue una vez el chamanismo practicado por la bruja
del pueblo, y ha pasado de generacin en generacin dentro de las familias.
Aunque es inherentemente feminista y promueve la salud psicolgica, sus
orgenes son de lejos ms viejos que, y distintos de lo desarrollado en el siglo
XX, y es un proceso y paradigma en s mismo.
Los chamanes clticos honran a la Diosa y el Dios sin los estereotipos de
gnero enriquecedores de una cosmologa sagrada.
La mayora de las tradiciones Wiccas insisten en que uno lance un crculo
mgico antes de realizar cualquier acto mgico. La prctica de la Tradicin
Faerie no est de acuerdo con esta prctica. Si vamos a usar la magia como

4
hicieron los antiguos Celtas -como algo natural en nuestra actividad diaria, a lo
largo del da, mientras lavamos los platos, no podemos estar lanzando crculos
para todo actividad mgica.
Del mismo modo, las prcticas se hacen a menudo sin todos esos adornos
externos como athames, varas mgicas y gestos rituales. Si la magia y la
espiritualidad son realmente aplicables en la vida diaria, debemos poder
usarlos con derecho en esa vida. No se puede hacer un ritual discreto en un
autobs si levanta los brazos al cielo gritando la Diosa, est aqu con toda la
fuerza de sus pulmones, mientras levanta una vara mgica. La magia cltica
puede usarse correctamente cuando se necesita, y la sensualidad y majestad
que podra parecer faltante cuando un rito es simple y directo, puede ser
mayor porque poco a poco la magia se internaliza completamente formando
parte de nuestro cuerpo y alma.
El chamanismo Cltico da nfasis a la pureza personal como un principio para
la prctica regular y continuada. Cristales, tazas rituales e incienso no slo son
sin valor sino hasta peligrosos, a menos que la herramienta primaria o sea,
usted mismo- est en buen estado de salud. No se extrave: Yo amo los
sostenes tanto como cualquier bruja soy americana- pero al prepararme para
un gran ritual, despus de que me puse mi vestido de cuerpo entero
aterciopelado rojo con su aspecto de renacimiento y el sagrado cuello
adornado con borlas, perlas falsas y rubes, me aseguro primero que nada mi
cabeza! Cualquier hechizo que expulsemos al universo viaja a travs de
nuestros propios seres, -en la vida nosotros somos formas que deletrean. La
magia es como cualquier obra de arte; el carcter del artista est
indeleblemente impreso en l. As ocurre con un hechizo: si no estamos en un
buen estado salud, el hechizo tampoco lo ser. El trabajo de la purificacin es
una parte esencial del acercamiento de la Tradicin de Faerie crecimiento
interno.
La Tradicin Faerie tambin es el camino del bardo. Los chamanes clticos que
ensearon la Religin Vieja a travs de la cancin, la llamaron historia, mito, y
poesa de los bardos. El Bardo Faerie tambin escribe los rituales.
Finalmente, el chamanismo cltico se enfoca en el desarrollo de habilidades
tcnicas con las materias psquicas. Como vern, la tradicin en este libro es
descrita por una vidente emocionada y un procedimiento original de brujera.
As que nosotros profundizamos en un poder ms salvaje, mientras nos
hacemos la costumbre de un mayor entrenamiento mgico.
La Recreacin de una Prctica Antigua
El entrenamiento Faerie que recib slo es seguro para personas con un cierto
temperamento y una cierta composicin psquica. Por ejemplo, un estudiante
necesita un ego fuerte y se alivia con la poesa mstica de mundos
inadvertidos. Tal estudiante no se siente amenazado cuando en una visin ve la
gran distancia no entre las estrellas (Los astronautas psquicos necesitan no
tener miedo a los grandes espacios vacos). La Tradicin Faerie ofrece un
entrenamiento drstico, slo destinado para el buscador desesperado que

5
puede ganar la curacin y puede impulsar lo que necesita solamente de esta
manera.
En 1986, yo me acerqu a Vctor Anderson con la idea de desarrollar una nueva
manera de ensear la Tradicin Faerie que fuera seguro y conveniente para el
pblico general. Quise ensearles a las personas a hacer lo que la mayora de
las personas de tiempos antiguos hizo: vivir cerca de la tierra, usar la magia de
una manera simple, prctica, y aplicar la mstica a lo cotidiano. Mi nuevo
sistema ofrecera los beneficios de la Tradicin Faerie sealados antes.
Incluira rituales que Vctor me haba enseado, los modos de instruccin del
Faerie tradicional, nuevos rituales, y un nuevo sistema de trabajar con la
energa para hacer magia, entretejido con los paradigmas teolgicos y
cosmolgicos cuidadosamente construidos para ser destinados a esa magia.
Estas partes constituiran un todo diferente de algo que yo haba visto, siendo
nuevo estara en algn nivel viejo. Con Vctor como mi consultor, recre la
prctica antigua, y todava en plan de estudios fue visto por gente vidente tan
tradicional como siempre.
Llam a mi plan de estudios: El Tercer Camino 1. En lugar de las respuestas
ofrecidas por la mayora de las religiones, yo necesit un medio o manera, de
tal modo que si queran ese camino llamado trados juntos podan seguirlo; as
por ejemplo, la disciplina es una llave a la libertad personal. Y el misticismo
puede ser prctico: la magia buena se consigue con la casa limpia! El Tercer
Camino 1, y variaciones en l, es una marca de servicio registrada propiedad
de Francesca De Grandis.
Yo tambin enseo ese uno debe tener un dos. En ambos lo mismo -respeto y
humildad- un equilibrio difcil, pero requisito necesario para estar seguro del
Camino Vidente. Por ejemplo, un practicante con la confianza en s mismo para
manejar el inmenso poder no puede tener una cara dura de enfermo que
podra causarle a l y a otros, peligros, intentando hechizos ms all de su
habilidad.
Y aunque la jornada chamnica es un camino exttico, exttico no es igual que
lodoso, rebelde, o inmoral. Por ejemplo, una de mis estudiantes hizo un ritual
de la purificacin con respecto a un dilema tico. La purificacin la abri tanto
que le vena un orgasmo espontneo mientras escuchaba una pera! Los
viajeros del Tercer Camino pueden bailar con la magia salvaje porque nosotros
nos disciplinamos as, de un modo que no perdemos nuestro fundamento.
Mientras realizbamos un brainstorming para definir un nombre para mi
trabajo, Aidan Kelly cit las lneas del poema "Thomas, el Rhymer": Hay
camino al cielo, y hay camino al infierno, all? se es el camino a los Faerie."
Desde que la gente vidente abrazara a sus contrarios y estimulara a la gente a
que fueran ellos mismos, yo me senta que llamando a este ltimo camino "El
Tercer Camino" creara una imagen de libertad de los dictados absurdos
usuales y las dualidades sin sentido. Un bardo crea su propia erudicin. No
haba odo el trmino "El Tercer Camino" hasta que sali de mi boca. No soy
una acadmica, y tampoco haba ledo muchos libros oscuros en el tema. Diez

6
aos despus me dijeron que "Thomas, el Rhymer" se refiere al chamanismo
cltico antiguo, demostrando que la imaginacin, la lgica, y la intuicin son
buenas para investigar la historia como cualquiera otra estudiosa.
La parte del sistema presentada aqu, se adapta del plan de estudios de El
Tercer Camino cuya popularidad durante los ltimos doce aos me ha
permitido ser una de slo cinco personas en los Estados Unidos que se
privilegi para ganarse la vida como bruja. El resto lo cre especialmente para
este texto. Tambin soy consejera psquico. Las herramientas para el cambio
que yo uso con mis clientes influyeron en mi texto. De aqu en adelante, usar
los trminos Tradicin Faerie y Magia Vidente como sinnimos de El Tercer
Camino, a menos que est refirindome especficamente al sistema familiar
ms temprano de la Tradicin Faerie, en cuyo el caso el significado estar claro.
Cuando dije antes, la naturaleza comprensiva de la Tradicin Faerie es tal que
los trminos: Chamanismo Cltico, Wicca, Espiritualidad de la Diosa, la Religin
Vieja, las Maneras Viejas, Brujera, Tradicin Faerie, Magia Vidente, y otros
trminos similares son generalmente intercambiables, por lo menos para
nuestros propsitos.
El Velo Entre los Mundos
Una bruja sortlega me dijo una vez que mi trabajo durante esta vida es traer la
magia Faerie a la raza humana. Ella me cont que en una vida anterior era un
mestizo: un ser medio humano, medio mgico. Desconocido para ella, cuando
me di a esta lectura psquica, estaba celebrando mi quinto aniversario de
ensear El Tercer Camino.
Hace tiempo, el dios cltico Dagda dibuj un velo entre los humanos y la Gente
Vidente. En este tiempo, la Diosa me ha ayudado a traer la magia Vidente a
travs de ese velo para que nosotros los humanos pudiramos ser renovados
por el misticismo estrellado bajo la mirada de las Personas Pequeas, por la
pasin y sabidura del poeta enamorado de la Diosa, y con la integridad salvaje
de la Gente Faerie oscura y peligrosa.
Hoy, las personas son cuerpos agonizantes y alma para las necesidades
poticas de la Gente Vidente. La Magia Faerie no es una poesa en una pgina,
sino algo viviente, poesa respiratoria, poesa ritual, poesa de despertarse
cada maana con el abrazo de la Madre, el arte de caminar con Ella en su
manera de trabajar. Yo intento ofrecerles a mis estudiantes una vislumbre de
lo Faerie, para tocar su ADN con mi respiracin Faerie para que el testamento
de su sangre recuerde un poco simplemente cmo fluy cuando los humanos
fueron tocados por el Vidente.
Todos los das me privilegio de saber esta magia: la Diosa camina conmigo
dondequiera que voy. Y puedo sentir Su presencia de verdad; Ella no es una
creencia, sino una presencia real, tangible en mi vida que me conforta y gua.
As Ella los guiar en el desarrollo de su entrenamiento.

Preparndose para una Jornada Exttica

Qu Ganara Usted de Transitar el Camino Chamnico

Wicca celebra la pasin, la sexualidad, y la nica individualidad. Durante los
doce aos que he enseado el chamanismo innumerables estudiantes me han
confiado: "Para ser la primera vez en la vida, siento que tengo el permiso de... "
(dejar un trabajo insatisfactorio, disfrutar del sexo, escribir poesa, ponerme de
pie ante un padre dominador, viajar a Europa, salir del armario, o cualquier
nmero de otras cosas). Mis estudiantes sienten que ellos pueden ser
totalmente y vivir la vida que ellos anhelan.
La Wicca es un medio para cambiar su vida de una forma que usted podra
haber pensado imposible. Cualquiera puede ganar el poder salvaje de la
Espiritualidad natural de la Diosa.
Los Wiccanos que practican la Wicca teniendo amor y compasin, Diosa y Dios
que abrazan toda la humanidad como a sus nios y nos ofrecen vitalidad como
su sagrado regalo. Diferentes Religiones nos ensean a estar avergonzados
de nosotros y nuestros deseos. La instruccin wiccana muestra cmo lograr el
amor para uno mismo-, cmo lograr metas personales, y encontrar la alegra
de la vida. Mi meta como maestra es ser una especie de gua gentil para el
crecimiento personal.
Mi estudiante Marion quera ser una artista profesional, pero no actu en este
sueo, porque el "arte no poda pagar facturas". Cuando le cont a Marion el
mito en el que la Diosa crea el universo aparte de una unin sexual con el Dios,
Marion descubri la verdadera razn por la cual escogi la practicidad por
encima de la pasin. "Mis padres me ensearon", confes, "que la pasin
arruina la vida, as que si me propongo alcanzar mis sueos con mi cuerpo
entero y alma, ser un desastre. Pero usted me dice que la pasin de la Diosa
cre toda la vida. " Debido a una larga y spera historia familiar de pobreza y
alcoholismo, sus padres no crean que la vida poda ser buena, o que las cosas
pueden mejorar. Ellos le ensearon esta desconfianza a Marion.
Marion se senta avergonzada por su inhabilidad de producir arte. El amor de
la Diosa puede disolver la enfermedad de la vergenza. Le suger a Marion
que usara repetidamente su imaginacin para pretender que ella estaba en
presencia de una deidad con la figura de una madre gentil y amorosa, en lugar
de un juez con el ceo fruncido y una barba blanca. Durante este ritual, Marion
conoci a una Diosa amable en quien poda confiar para arriesgarse en la
prosecucin de sus sueos. Ella vende ahora vistosas pinturas caras.
Usted puede ver cmo la Wicca enfatiza la aplicacin prctica y mejora
nuestras vidas diarias. Es ms, usted puede usar este libro para el crecimiento
interior, mientras ms aclara el camino para la abundancia ms se manifiesta
sta manifestar en el plano fsico. Este libro tambin le ensear hechizos
para adquirir las cosas buenas de la vida": diversin, romance, carro, comida
fina, y otras golosinas materiales.
Usted se preguntar qu beneficio material obtendra con un camino
espiritual? La Diosa es una deidad muy prctica. Ella quiere que nosotros nos

8
disfrutemos del mismo modo que cualquier madre buena quiere que sus nios
se diviertan, tengan prosperidad, y satisfacciones personales. As como Ella
nos dio el mundo material como Su sagrado regalo y, en otra medida de Su
practicidad, nos dio las herramientas hechizos mgicos- para hacer mayor Su
regalo.
Tambin encontrar que el amor y el sexo ese xtasis- est en el corazn de la
Destreza. En este libro, exploraremos los misterios sexuales del chamanismo
Cltico, y les mostrar cmo lograr un romance saludable y una sexualidad a
travs de un acercamiento paso a paso. Casi finalizando nuestras lecciones
nos enfocaremos en un hechizo de amor, porque, de nuevo, las brujas se
preocupan por conseguir resultados concretos.
Religiones diferentes que nos dicen cmo para pensar y comportarnos, Wicca
nos ensea a deducir por nosotros mismos lo que es moral y bueno. sta es
una espada de dos filos: con la libertad personal viene la responsabilidad
personal. No pueden encajarse las consecuencias y moralidad de nuestros
actos por alguien que nos dice qu hacer. Nosotros los Wiccanos podemos ser
nuestros propios consultores psquicos y sacerdotes ms adelantados, pero en
el ltimo anlisis somos los sacerdotes de nuestras propias almas, para nuestra
comunidad, y para la tierra. El entrenamiento en este libro apoya su libertad
personal mientras los ayudndo a desarrollar su propia integridad, tica, y
habilidad para servir a otros.
Una vez que usted ha cambiado internamente, puede ser un agente eficaz para
el cambio en su comunidad y para el planeta. Cada vez ms, los fsicos
descubren cosas que los chamanes antiguos supieron desde el principio,
incluso el largamente sostenido principio mgico que lo que pasa en cualquier
parte a un tomo afecta cada tomo por todas partes. Cuando estornudo, los
tomos al otro lado del planeta se mueven. Toda vida es un misterio
entretejido. As si usted se hace ms saludable, todo lo que lo rodea en el
universo se pone ms saludable.
Mi estudiante Francis era un Catlico romano diligente cuando joven. Anhelaba
un estilo de vida espiritual para ser una persona buena. Desde nio, gust de
alimentar gatos perdidos. Cuandon adolescente, fue el confidente de
compaeros desconcertados. Durante su ltimo ao en la escuela secundaria,
de algn modo quiso luchar contra la injusticia a las mujeres. Sin embargo, su
padre le dijo, "Ellas pueden cuidar de si mismas. Pgate a tus estudios, danos
ese orgullo."
A los veinticinco, Francis haba logrado respetuosamente la maestra en
administracin comercial y haba empezado a trabajar en el negocio familiar.
Un da que l mir el temblor ingobernable de sus manos. Sus piernas se
sentan tan inestables que temi caer, y su boca se puso seca con el miedo.
Tuvo varios episodios similares, incluso todas las maanas se despertaba
baado en sudor. Estara volvindose loco? Y si alguien lo notara? Qu
pasara si perdiera el mando y golpeara alguien? Qu pasara si humillara a
sus padres? La pura fuerza de voluntad le permiti seguir trabajando, pero
aunque los ataques de pnico cesaron, l estaba tan angustiado sobre la

9
posibilidad de otro ataque que su trabajo sufri. Las quejas constantes de sus
padres sobre su actuacin del trabajo slo agregaron miedo y culpa.
A travs de los rituales de Wiccan Francis fue capaz de darse cuenta de la falsa
bondad que sus padres haban forzado en l, y para conseguir con tactolo que
era saludable y sagrado para l, mientras inclua su innato sentido del bien.
En un ritual, apunt todas las mentiras que le haban enseado sobre lo que es
"bueno", entonces quem la lista en un caldero. En otro rito, anot todas las
cosas dentro de l que lo mantuvieron alejado de su amor propio. Tambin
quem esa lista. Los ritos terminaron, Francis entren a un amigo en el
negocio familiar (quin hizo un mejor trabajo bueno que el que Francis alguna
vez hizo. Esa responsabilidad asumida por Francis se logr con el Hechizo de
autoaceptacin discutido en la leccin 10. La ltima vez que lo vi fue el da de
la apertura de una nueva clnica de salud para madres de bajo ingreso lo cual
fue preparado instrumentalmente por Francis; Francis maneja sus finanzas
mientras estudia para hacerse doctor. As fue como la Wicca ayud
directamente a Francis a mejorar su propia vida y la vida de otros en su
comunidad.
Uno de los ms preciosos regalos del chamanismo es que nos ensea cmo
desarrollar nuestro pleno potencial personal mientras honramos la sociedad y
el cosmos. La Wicca nos ayuda a afectar ms que nosotros mismos. Por
ejemplo, cuando destruimos bosques y suministros de agua a travs de nuestro
consumismo vido, realmente recibimos ms all de la abundancia real y
felicidad que estamos buscando. Las lecciones mostrarn adelante cmo es
esto, para qu y cmo podemos invertir esta tendencia. Si todos esto parece
mortalmente serio, lo es. Pero tambin recuerda:
La Wicca es un camino exttico. Hacemos los rituales porque los disfrutamos y
tambin los Antiguos Dioses (Por los Dioses, quiero decir Varn y Hembra). Si
no slo quiere cambiar su vida, sino tambin hacer el hallazgo de la juerga y la
alegra, venga a ser bendecido caminando con los Antiguos Dioses.
Qu Esperar de una Jornada Chamnica
Esto es para aquellos cuya meta primaria sea la transformacin interna
profunda a travs de la religin y ciencia de la Wicca. En este libro de quince
lecciones de autoayuda, cada uno de estos largos captulos lo llevar a travs
de una jornada chamnica. Los lectores sean hombres o mujeres- pueden
hacer los rituales para quitar las cosas dentro de ellos que los mantienen
alejados de la prosperidad, de la paz mental, del romance y la felicidad.
Tambin pueden hacer los rituales para lograr un sentido interior de s mismos.
Al contrario de un "libro de cocina" Wiccano que contiene los hechizos para el
uso del azar, este libro incluye un entrenamiento chamnico tradicional. Cada
leccin semanal nos permite construir las bases antes de desarrollar
habilidades psquicas, tanto como un atleta construye su habilidad a travs de
ejercicios secuenciales. Este acercamiento paso a paso tambin abre al

10
estudiante a un cambio personal profundo, as como lo ayuda a incorporar el
chamanismo como un estilo de vida espiritual actualizado.
Un chamn no ensea todo sobre un tema de una sola sentada, como si lo
estuviera leyendo de una enciclopedia. Al entrenar a otros en el chamanismo
como una prctica real o estilo de vida, un chamn ensea temas, principios, y
metas en por etapas, para que a travs de la experiencia continuada el
estudiante pueda absorber estas enseanzas en la vida diaria. Pocos
estudiantes pueden absorber el material chamnico avanzado en un tema
dado, a menos que lecciones anteriores, o que otros temas hayan sido
explorados a travs del ritual y otras asignaciones pertinentes, y los haya
vivido durante por lo menos una semana. As inicialmente yo sondear un
tema bastante como para ponerlo realmente en prctica. Use lo que est all,
y entonces le dar ms.
El captulo de cada semana tambin contiene las sub-lecciones. Un estudiante
del ballet aprende simultneamente ejercicios de flexibilidad, ejercicios para
aumentar la fuerza del tobillo, ejercicios para ganar gracia, y as
sucesivamente. La danza real puede hacerse al final de la clase porque todos
los ladrillos estn en su lugar. As de simple es para Simplemente para que
pueda empezar la danza chamnica.
Esto es un libro para aprender haciendo, una gua para el aprendizaje prctico
en lugar de mucha teora. La habilidad de repetir como un loro la teora de un
maestro refleja slo conocimiento de cabeza. El aprendizaje del chamanismo
involucra el conocimiento. Es una presuncin bastante moderna prevaleciente
a nivel acadmico que hablar sobre algo es equivalente a poder hacerlo.
Aunque la teora es importante, la Wicca se entiende bsicamente a travs del
hacer. El aprendizaje consiste en escuchar las conferencias del maestro que
contienen una pequea teora y hacer el ritual. Las conferencias de un maestro
chamnico son imaginativas e incluyen historias, ancdotas, imgenes, y
poesa.
Este mtodo de instruccin es parte del tejido complejo del que vengo
hablando a lo largo de este libro. Aunque podra parecer ilgico a su mente
racional, va con el flujo, y sentir la profundidad lgica holstica involucrada.
El entrenamiento involucra la repeticin. Como el estudiante de Tai Chi que usa
los msculos fsicos, nosotros debemos usar nuestros msculos psquicos y
espirituales una y otra vez, trabajando en las mismas verdades hasta que no
sean largos conceptos sino parte de nuestro baile personal. Adems, cuando
omos y practicamos estas verdades en muchos contextos, ellos se entretejen
en la textura de nuestras vidas. Tambin cuenta el efecto acumulativo de la
repeticin: automticamente uno tiene un da mgico y jubiloso.
Una leccin chamnica es un complejo, una danza no lineal. Brinde a su ser
entero la experiencia y baile conmigo. Use su mente, corazn, intuicin, y
sentimientos viscerales. Se revelarn capas y capas simplemente haciendo
los rituales.

11
Tener su ser entero envuelto en sus rituales, la vida diaria es una meta
esencial de entrenamiento chamnico. Hoy da tendemos a hacer las cosas
slo con secciones de nosotros. Un corredor corre, pero no lo disfruta
totalmente porque su mente est lejos, a un milln de millas, y en una reunin
comercial que pas ayer. Una devota amante est apagado y cortada de sus
emociones, por lo que no puede intimar con su compaero durante el sexo.
Los celtas reconocieron que as como los humanos tienen una anatoma fsica,
cada uno tambin tiene una anatoma psquica. Juntos, hacen nuestro ser
entero. Cultura tras cultura han descubierto las mismas verdades sobre
nuestra anatoma psquica: cada persona est compuesta de tres partes, tres
"almas".
Est el ego consciente, la parte de nosotros de la cual la mayora de las gentes
es muy consciente. En esta cultura, es la parte que nosotros identificamos el
ms a menudo como nosotros.
Est el Superego, la parte ms legtima, entera, y perfecta de cada uno de
nosotros.
Y est, el inconsciente. En ingles, dicen unconscious, con lo que se habla de
la falta de conciencia, una opcin errnea, porque unconscious es una
manera inexacta de describir una parte de nosotros que tiene un conocimiento
enorme.
Los Hawaianos tienen un trmino, Uhane Kahikolu me ke kino mea que
significa "el ser entero" - las tres almas ms el cuerpo fsico-. Cuando traemos
este todo, el ser rico armoniosamente en nuestras vidas rituales y diarias, todo
dentro de nosotros y nuestras vidas caen en su lugar. Tambin nos libramos de
la tirana poltica, religiosa, y personal. Porque cuando Uhane Kahikolu me ke
kino mea opera armoniosamente en nuestras vidas, encontramos el poder,
gua, y autoridad dentro de nosotros para vivir en felicidad y libertad.
Un chamn ensea a honrar y utilizar cada aspecto de las tres almas y cuerpo
en la vida diaria; no hay parte de nosotros que se separe o escape. A veces,
las emociones son tan inteligentes como la lgica, expresiones llenas de pasin
sexual tan moral como el refrenamiento, y tan luminoso, como el enojo, tan
clido y santo como la aceptacin mansa.
Yo explorar en profundidad las tres almas y el Uhane Kahikolu me ke kino mea
en lecciones posteriores. Y cada vez ms se revelar a usted sobre su ser
entero haciendo los rituales, para ello slo es necesaria la participacin plena
para poder entender ciertas cosas.
Uso trminos como hechizo, ritual, rito, meditacin, funcionamiento, ejercicio, y
oracin intercambiables desde hace mucho tiempo.

Cmo Usar Este Libro

Durante los aos que he enseado el chamanismo, he vivido un estilo de vida
solitario y contemplativo. Hablo en broma con mis amigos sobre esto, porque

12
durante esos aos soy tan tpicamente una chaman que me veo como una
parodia de m misma. Como un ermitao arquetpico, aislado en la cueva o
choza, me quedo en mi casa durante das, hilando mi mundo de magia, un
lugar de mi propio plan en que puedo vivir cuando lo deseo. Los buscadores
vienen durante una o varias horas para compartir mi mundo. Les doy las
lecciones y hago las lecturas psquicas. No hay razones importantes para
dejar mi choza.
Cada leccin en este libro se estructura como si usted y yo estuviramos
teniendo una visita semanal en mi morada de ermitaa, a la que le llevo a
travs de la leccin. Durante cada reunin, le doy asignaciones para hacer
fuera de clase. Tambin podra pedirle que hiciera un ejercicio, meditacin, o
un trabajo escrito. Por ejemplo, durante una leccin podra suspender la
exposicin y llevarlo a travs de un ritual antes de seguir con ms instruccin.
Siempre haga cada ejercicio, meditacin, y ritual. Que aunque muy pequeo
en la pgina puede transmutarse en una revelacin gloriosa, una experiencia,
un aprendizaje, o el crecimiento interno cuando realmente lo haya hecho.
Como con el crecimiento personal previamente nombrado, las alegras
espirituales y msticas de un ritual, slo se gana una comprensin de la ciencia
de Wicca a travs de la participacin de nuestro ego entero, no slo analizando
las palabras en una pgina.
Cuando ora o hace un rito, ponga tanto de usted en el acto como sea posible.
Incluya su cinismo saludable que ayuda al equilibrio de una mente abierta con
un ojo discernidor.
Algunas personas piensan que la nica manera de orar es arrodillado con las
palmas unidas y los dedos apuntando al cielo, mientras recitan la oracin.
Aunque eso puede tener un gran poder, aplaza a muchas gentes. Los celtas
vieron la oracin en un sentido ms amplio. La oracin puede significar
cualquier nmero de cosas. Est abierto a la manera especfica en que use la
palabra en cada caso. En un caso podran significar palabras especficas para
sin ninguna postura, a menos que usted lo quiere.
O podra usar la oracin para significar en una narracin a la Diosa, cualquier
cosa que usted necesite decirle, de la manera que mejor crea. Puede hablar
con Ella en sus propias palabras, an si son palabras llanas, cotidianas u
oraciones formales de su propia composicin. O podra leer un poema que
usted encontr para la Diosa, si eso expresa una demanda que tenga para Ella.
O puede bailar lo que usted quiere decirle silenciosamente.
Yo podra hablar de un hechizo para un automvil, o como orar para un nuevo
automvil. Hay posibilidades interminables, y ninguna frmula. Simplemente
vaya con el espritu de la manera en que yo use la palabra.
Para cada reunin semanal, lea la exposicin de la leccin aun cuando usted ya
la hubiera atisbado previamente. Se entretejen las conferencias y rituales de
cada semana juntos, para constituir un ritual comn. Adems, como habr
notado, la calidad experiencial de este entrenamiento deriva de su naturaleza
secuencial. Cada conferencia traer revelaciones ms esplndidos y de largo

13
alcance que si la hubiera ledo fuera de contexto. Esto tambin significa que
usted no debe hacer un ritual antes de que haya hecho los precedentes.
Otra razn para hacer los rituales y conferencias en el orden y manera dada, es
la seguridad. La magia no es un juguete ni una metfora. Los rituales
chamnicos son poderosos, y cada leccin lo prepara para el prximo. Por
ejemplo, a menos que usted ha hecho un trabajo preparatorio no podra poder
ocuparse de las emociones generadas por un ritual particular o ejercicio. Haga
los rituales en el orden dado y sin adaptaciones.
Por ltimo algunos consejos adicionales, considerando la diversidad de
aspectos de magia, y el hecho de que muchos libros de autoayuda animan a
que los lectores adecen los ejercicios a su estilo personal. Este es un
entrenamiento poderoso, derivado de un sistema slo enseado por mentores
calificados. En este sentido es como el tai chi. Las metas de tai chi incluyen un
flujo saludable, poderoso de energa en el practicante, y flexibilidad de cuerpo
y mente. Durante miles de aos se han desarrollado para alcanzar estas
metas. As como una adaptacin de ejercicios de tai chi no ayuda a las
estudiantes a ganar el poder de tai chi y sus beneficios, tampoco la adopcin
de los rituales y ejercicios de este libro la ayudar a ganar poder. Pero como
con el tai chi, siguiendo la formalidad se instilar en usted un flujo libre que en
el futuro le permitir ir con su propio nico estilo en un sentido ms grande.
Tambin, las variaciones pueden permitir sabotear el poder mgico; sera muy
tonto adaptar ejercicios hechos para la preparacin de un acto en el trapecio,
no se hara? Yo no quiero que usted sea mrbidamente temeroso: adapte
cuando usted debe absolutamente, como habra a un trapecista. Cuando las
lecciones progresan, yo le ayudar a desarrollar un sentido de las cautelas
necesarias para el trabajo particular que usted est a punto de hacer. As por
favor acepte mi gua como un maestro, y vuele poderosa y seguramente.
Quizs quiera trabajar este libro en compaa de otros. Aunque no siempre es
una opcin. Si se encuentra como un grupo, podr querer compartir
pensamientos o sentimientos sobre el texto o los rituales. O quizs no tenga
nada que expresar, especialmente al principio. Aunque trabajando
exclusivamente, pueda definir sus sentimientos. La discusin puede estar en el
corazn de la destreza. Los wiccanos piensan en ello. La reflexin y la discusin
construyen nuestra autoridad interna. Y viniendo de decisiones morales
autnticas es ms fcil a travs de la atencin y con la ayuda de otros, como
cuando Cora Anderson estaba ensendome medicina herbaria y yo dije
alocadamente, "Esto est bien, pero en lo que estoy interesada es en el uso
mgico de las hierbas." Ella respondi, "Francesca, si es bueno para tu cuerpo,
es mgico."
Haga el trabajo a su propio ritmo, ni apresurndose ni retrasndose. No se
angustie. Por ejemplo, si la leccin de una semana particular es demasiado
larga, divida el material en dos partes.
Disciplina Chamnica y Autoderrota

14
Otro trmino para las prcticas espirituales podra ser la disciplina. Nosotros
hacemos algo encima de y encima de hasta que nosotros nos pongamos
buenos a l, as como atletas practican para sus juegos. Para las personas para
que estn pareciendo un alterar-nativo a las religiones speras, restrictivas
ellos se levantaron con, la disciplina puede ser una palabra asustadiza. No es
ninguna maravilla. Se abusa a menudo la disciplina en esta cultura, usada
como una herramienta para destruir la individualidad de una persona y pasin.
Todava la verdadera disciplina nos da libertad. Los bailarines saben que si ellos
hacen los estiramientos necesarios primero, ellos pueden bailar alegremente,
sin el refrenamiento. Simplemente para que, la disciplina de Wicca puede ser la
llave para arreglar libertad personal y alegra. Aplicando las lecciones en este
libro, usted construir las habilidades para que cuando usted aprende El propio
Hechizo, mi nombre para el ritual quintaesencial que puede usarse para
conseguir el algo-estampido casi, finalmente! El picadillo de smoke!-l
realmente trabajar, y seguramente. La disciplina de una bruja trae consigo a
lo siguiente:
Usted sigue una aplicacin firme de los rituales. Yo lo guiar en esto con los
asignacin-herramienta del por semana celebrar la vida.
Usted hace las asignaciones. Las asignaciones pueden ser como asustadizo
una palabra como la disciplina. Cuando yo estaba en las clases de la escuela
secundaria, yo me excitara sobre una pregunta que vendra a la mente, me
levantara mi mano, y ferozmente me ondeara mi brazo de un lado a otro en
mi entusiasmo. Siempre me dijeron que me tranquilizara. La tarea era tan
aburrida que su nica relevancia a m era que yo entrara en el problema si yo
no lo hiciera. Pareca que el solo propsito de tarea era al stultify mi mente y
suprime mi instinto natural para vivir totalmente. Recurdelo que sus
asignaciones semanales pueden invertir los efectos de asignaciones escolares
opresivas.
Usted contina en su camino espiritual a pesar de cualquier voz interna
contraproducente que intenta sabotearlo. Las voces de desaliento, miedo, y
resistencia son tanto una referencia de una jornada espiritual legtima como es
revelacin, mismo-mejora, visiones msticas, y fe.
Al principio la misma idea de hacer la magia podra chispear la imaginacin y
podra generar la excitacin, pero entonces la excitacin inicial puede dar la
manera a muchos formularios de mismo-sabotaje algunos de los cuales es
sutil. Quizs usted se dir, "yo tengo que enfrentar este solo; eso es demasiado
duro." A lo largo del texto yo ofrezco la gua para que usted no se siente solo, y
yo discuto otras maneras de conseguir el apoyo si usted debe necesitarlo.
Usted tambin tendr su gua interna y la Diosa para ayudarle a navegar su
vida, y este entrenamiento. Usted no est solo.
Usted puede or una voz que dice, "es el demasiado trabajo." Todava muchos
estudiantes han completado los entrenamientos del shamanic. O usted puede
or, "yo nunca he estado bueno en estudiar." Yo lo llevar a travs de este
estudio paso a paso. Usted tambin podra pedir los indicadores de amigos que
han usado los cuadernos con xito. Quiz usted piensa que usted nunca
crecer, pero usted quiere.
Usted tambin podra decirse, las "Personas se reirn de m" o se pregunta,
"Cmo yo encontrar el tiempo? " Si stas son las preocupaciones legtimas en
lugar de las excusas manufacturadas, recuerda que los obstculos son parte de

15
cualquier camino espiritual, y puede superarse si uno se aferra al camino de
uno.
Pregunte a la Diosa en sus propias palabras cotidianas cmo superar sus
obstculos. Ella lo dar el aydele a necesitar. Su gua podra venir como una
voz interna, la regeneracin de un amigo, un revista-azine el artculo, una
cancin en la radio.
Yo sufro los pensamientos ms contraproducentes que casi cualquiera que yo
me he encontrado alguna vez. Para hacer las materias ms peor, la mayora
del tiempo no importa lo que yo hago, yo no puedo librarme de una creencia
negativa. Pero yo puedo actuar como si yo creo por otra parte. Con tal de que
yo haga que, yo estoy acercndome a mi meta. No importa qu pensamiento
negativo o sintindose viene a usted, siga bajando el camino. Si usted se cae,
tome una siesta. Y entonces slo subsistencia en ir.
Usted nunca usa Wicca y su disciplina como un vehculo para el mismo-abuso.
Por ejemplo, evite criticarse por tomar tiempo para lograr una meta. El cambio
y derecho viviendo pueden tomar un tiempo largo. Un da que yo comprend
que mi beb camina que pareca demasiado pequeo a la cuenta me haba
tomado por el universo.
Ni usted debe castigarse si usted no siempre puede conseguir sus asignaciones
hechas, o si usted no ha logrado lo que usted pens que usted debe en un
ejercicio. Es bastante para hacer el mejor que usted puede.
Ni lo debe la vergenza usted para limitaciones que slo son humanas. La
meta de Wicca no es la santidad, pero felicidad.
Muchos sistemas espirituales son basado en la vergenza, autoincriminacin, y
miedo de un Dios castigando. Usted puede seguir este camino espiritual sin
eso. Los Dioses Viejos no son crueles, pero nos ama para quin nosotros
somos.
Usted guarda la ida a travs de los tiempos duros. Merece la pena l. Una
noche a medio camino a travs de la clase, mi estudiante Etta empez estando
inquieto y mordiendo su labio. Ella sostuvo su respiracin prcticamente
durante aproximadamente diez minutos, hasta que ella estallara fuera,
"Francesca, slo ahora cuando usted nos dijo que la Diosa nos ama para que
quin nosotros somos, no para nuestros automviles elegantes o la ropa
buena, yo comprend que yo acept a un marido que slo se me cas para mi
dinero porque yo tengo miedo estar solo. Yo consegu el valor finalmente para
dejarlo, pero yo me he divorciado dos semanas y me hace as como miserable
como mi marido egosta hizo."
Ella estaba a punto de bucear en otra relacin impropia. Yo suger que en
cambio ella el palo a su shamanic disciplina porque a travs de ellos ella
pudiera aprender por qu ella escogi a un marido que la hiri, y cmo
disfrutar la soledad. Era un forcejeo, pero los tiempos duros se dieron la vuelta.
Etta encontr a alguien que podra amarla y podra tratarla cuando ella
mereci.
Para el Practicante Avanzado
Por el practicante avanzado yo quiero decir a alguien con seis aos o ms de
estudio serio en Wicca. El estudio serio puede consistir en magia autodidctica.
Si usted es experimentado en otras tradiciones de Wiccan, usted podra
encontrar las premisas en este libro que contradice lo que usted ha aprendido.
Simplemente siga la Tradicin de Faerie decide al practicar El Tercer Camino, y

16
lo que es tradicional en sus otros formularios cuando usted los practica. Hay
metas diferentes, reglas, y precalentamientos para el bisbol que para el
baloncesto.
Si yo digo, para encontrarse los Dioses Viejos seguramente uno debe ser puro
de intento y respetuoso", y usted discrepa, yo no defender con usted. La
magia respeta la diversidad. Si usted hace todos los ejercicios, sin embargo,
que usted podra encontrar que nuestros Dioses son diferentes de aqullos que
usted sabe, a pesar de los nombres idnticos y descripciones.
Yo he tenido a menudo los practicantes muy avanzados meterse en mis grupos
del principiante. Para la mayora de ellos ha sido una experiencia de verdad
enriqueciendo. Pero aprender de un par toma una cierta cantidad de humildad
y un buena gana para "sentarse en sus manos." En otros trminos, los
estudiantes experimentados que los benefited de trabajar conmigo en un
contexto del principiante tenan que poder poner su a veces el conocimiento
formidable y experiencia al lado a alguna magnitud, y viene a mis clases
mucho como un nio habra. En ese espritu ellos podran ganar mucho.
Para el practicante avanzado y novicio igual, slo est usando este texto en el
orden, paso, y manera dado, y con el ser entero de uno, que uno puede
obtener los beneficios exclusivo a la Tradicin de Faerie y ganancia el
conocimiento intestino-nivelado de un camino con las diferencias sutiles de
otras tradiciones de Wiccan.
Algunas de nuestras visitas acabarn con una seccin requerida al Practicante"
Avanzado. Los practicantes avanzados pueden usar estas secciones para
ayudar traiga ms de su especializacin a las lecciones, y para proporcionar las
opciones si ellos quieren trabajar a una grapa ms rpida (la primera tal opcin
es trabajar en la cuarta semana leccin, la seccin del altar, en cuanto usted
quiera; puede seguirse la informacin en esa seccin a la longitud).
Unos ltimos detalles:
La Tradicin de Faerie usa algunas condiciones diferentemente que haga otras
tradiciones de Wiccan.
Al final de este libro es Recursos" Mgicos "Suplementarios, una gua a
recursos que pueden apoyar y pueden extender su trabajo de Wiccan.
Finalmente: espere haber ganado el Certificado de Realizacin" que tambin
est al final de este libro.