PROCEDIMIENTO PARA

MONTAJE DE
TRANSFORMADOR DE
POTENCIA

INDICE
OBJETIVO
ALCANCE
DEFINICIONES
RESPONSABILIDADES
PROCEDIMIENTO
o 5.1 SECCIN 1: MONTAJE
o 5.2 SECCIN 2: PRUEBAS
ELCTRICAS Y MECNICAS
o 5.3 SECCIN 3: PUESTA EN
MARCHA
6
MATERIALES Y HERRAMIENTAS
7
REFERENCIAS
8
SSA

1
2
3
4
5

2
2
3
5
6
7
21
25
27
28
28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Departamento:

ELCTRICO- POTENCIA

Documento:

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE

POTENCIA

Cdigo de documento:

PRO- XFRM- 01- A

REV.

FECHA

25/03/2014

ELABORADO POR

APROBADO POR

REVISADO POR

Jully Caldern
Ing. Servicios
MACRONIVEL

Gustavo Rivera
Coord. Servicios
MACRONIVEL

Carlos Gavilnez
Gerente General
MACRONIVEL

MOTIVO DE LA
REVISIN

Elaboracin

Pgina 1 de 28

OBJETIVOS

ALCANCE

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

1. OBJETIVO.
Establecer los materiales, equipos y herramientas necesarias para el
montaje del transformador de potencia.
Establecer procedimientos a seguir para realizar los trabajos de
montaje de transformadores de potencia.
Establecer las pruebas elctricas y mecnicas para asegurar el
correcto funcionamiento del transformador de potencia.

2. ALCANCE.
El presente documento es aplicable al montaje de transformadores de
potencia 5 MVA y ha sido diseado para mejorar la calidad en la instalacin
de los transformadores de potencia.
Este documento es un procedimiento de carcter general, no obstante se
deben consultar los manuales de servicio del transformador y los
procedimientos o especificaciones particulares acordes al suministro.
Se divide al procedimiento en tres secciones:
Seccin 1.- Montaje del transformador de potencia
Seccin 2.- Pruebas elctricas y mecnicas del transformador de
potencia.
Seccin 3.- Puesta en marcha del transformador de potencia.

Pgina 2 de 28

DEFINICIONES

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

3. DEFINICIONES.
Cuba.- Depsito que contiene lquido refrigerante (aceite), en el cual
se sumergen los bobinados y el ncleo metlico del transformador. Las
dimensiones
y caractersticas de
la
cuba estn regidas
por
la reglamentacin de
electricidad
para
transformadores tipo intemperie.
AT.- Alta Tensin, referencia del lado del transformador con mayor
capacidad de voltaje.
BT.- Baja tensin, referencia del lado del transformador con menor
capacidad de voltaje.
Bushing.- Pieza de material aislante, como vidrio, porcelana, etc. Que se
utiliza como soporte de un conductor elctrico.
Tanque de expansin.- Contenedor metlico para aceite dielctrico de
transformador de potencia. Sirve de cmara de expansin del aceite,
ante las variaciones de volumen que sufre el transformador debido a la
temperatura.
Compensador elstico.- Membrana interna dentro del
conservador.

tanque

Rel BUCHHOLZ.- Aplica si hay tanque de expansin. Este rel reacciona

cuando ocurre alguna anomala interna en el transformador,
mandndole una seal a los dispositivos de proteccin.
Estas anomalas como las corrientes parsitas, sobrecalentamiento o
descargas parciales dentro del transformador, producirn burbujas de
Pgina 3 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

gas, las cuales se dirigirn hacia el tanque de conservacin. A medida

que la cantidad de gas aumenta en la cmara, el aceite es desplazado y
por ende el nivel de aceite en el rel disminuye. Al ser desplazado el
aceite, el flotador superior desciende hasta que cierra el switch
magntico que activa una alarma. As se nivela el aumento de presin del
transformador.
Existen el rel de presin sbita para presiones transitorias y el rel de
sobrepresin para presiones ms permanentes.
Bar.- Unidad de presin equivalente a 1 atmsfera o 100 000 Pa.
Psi.- Unidad de presin en el sistema ingls.
EPP.- Equipo de proteccin personal.
ASTM.- Sus siglas en ingls significa American Society for Testing
Materials. Organismo de normalizacin de los Estados Unidos de
Amrica. Las normas ASTM son utilizadas de manera voluntaria, es una
organizacin sin nimo de lucro, que brinda un foro para el desarrollo y
publicacin de normas voluntarias por consenso, aplicables a los
materiales, productos, sistemas y servicios. Son utilizadas como base
para la aceptacin de pruebas realizadas a los equipos.

Pgina 4 de 28

RESPONSABILIDADES

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

4. RESPONSABILIDADES.
La contratista es responsable por la ejecucin y cumplimiento de todo lo
descrito en este procedimiento. Se designan las siguientes
responsabilidades:
- Supervisor de Montaje: Responsable de la direccin y supervisin, del
programa de trabajo con respecto al montaje del transformador de
potencia. Cumple y hace cumplir las normas de seguridad.
Responsable de hacer cumplir los estndares de calidad en la obra.
- Supervisor Civil: Responsable de la direccin y supervisin del
programa de trabajo con respecto a la obra civil. Cumple y hace
cumplir las normas de seguridad.
- Supervisor de Seguridad: Antes, durante y a la finalizacin de las
actividades, verifica que el personal est capacitado para el trabajo y
que cuenten con el EPP apropiado.
- Personal Tcnico: Responsables de utilizar el EPP apropiado,
dependiendo de la actividad a realizarse y de cumplir con los
procedimientos de seguridad para prevenir riesgos que atentan
contra su integridad fsica.

Pgina 5 de 28

PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

5. PROCEDIMIENTO.
En la Seccin 1, que pertenece al montaje se realiza las siguientes tareas:
1. Recepcin y revisin de las partes del transformador con el listado de
partes y empaques.
2. Inspeccin externa del equipo.
3. Limpieza y pintura de la cuba en caso de as ameritarlo
4. Montaje de radiadores.
5. Montaje de domos y bushing de A.T., b.t. y terciario.
6. Montaje de tanque de expansin y compensador elstico.
7. Montaje de tuberas y rel BUCHHOLZ.
8. Montaje y conexin de ventiladores.
9. Montaje de accesorios y conexionado.
10.Retoques de pintura. Finales.
En la Seccin 2, que pertenece a las pruebas se realiza las siguientes
tareas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Prueba de hermeticidad (10 PSI-48 horas).

Recepcin del aceite dielctrico, pruebas al aceite.
Tratamiento al aceite dielctrico.
Vaco menor a 1 mbar.
Llenado de aceite bajo vaco.
Tiempo de reposo para impregnacin del aceite.
Pruebas de alarma y disparos.

En la Seccin 3, se verifica la puesta en marcha del transformador de

potencia.

Pgina 6 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

5.1. Seccin 1
Los transformadores se deben instalar sobre una plataforma plana
nivelada, con resistencia suficiente para soportar el peso del
transformador. La unidad no se debe inclinar en ninguna direccin
mayor que 1.5, pues una desviacin mayor causar desviaciones en
el nivel del lquido cerca de partes vivas, aparatos de alivio de presin
u otros accesorios ubicados especficamente en o cerca del nivel de
lquido a 25 de temperatura
Recepcin y revisin de las partes del transformador con el
listado de partes y empaques.
Una vez que se ha llegado al sitio de trabajo, se realiza la recepcin del
equipo, en donde se procede a revisar en el listado de partes y
empaques, que estn todos los materiales de la lista.
Inspeccin externa del equipo.
El equipo debe ser examinado inmediatamente es recibido en el sitio
final, para determinar posibles daos causados por el transporte o
almacenamiento.
Se debe realizar una revisin exhaustiva y minuciosa del estado de las
partes y accesorios del equipo.
Las partes y accesorios no deben ser desempacados hasta que se
necesiten usar.
Cualquier dao o fuga de aceite que es descubierta por el personal en
sitio, debe ser reportado lo ms pronto posible al supervisor de montaje
en turno. Se deber realizar un registro de daos por todas las personas
que participan en el hecho. Cualquier dao por mnimo que parezca
tambin deber ser incluido.
Pgina 7 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Montaje de radiadores.
Se recomienda durante los montajes de radiadores, inyectar nitrgeno o
aire sinttico del tipo extra seco al transformador para impedir la entrada
de humedad al mismo.
En la Figura 1 se observa las partes del radiador, que previamente fueron
revisadas para comprobar que no han sufrido daos mecnicos. Si se
observa que hay daos en la pintura, se realiza retoques de pintura
previo el montaje ya que al estar instalados puede estar inaccesible el
rea a pintar.
1. Vlvula inferior de mariposa.
2. Vlvula superior de mariposa.
3. Drenaje para aceite.
4. Purga de aire.
5. Oreja de levantamiento.
6. Elementos refrigerantes.
7. Tubo colector.

Figura 1.- Partes del Radiador

Retirar las bridas ciegas (tapones plsticos) de los radiadores. Comprobar

que las aberturas de los radiadores se encuentren en correcto estado,
limpias y sin humedad. Comprobar la purga y la salida de aceite para ver
si asientan correctamente las juntas, los tornillos y las tapas. En caso de
observar humedad o impurezas en el interior del radiador habr que
Pgina 8 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

lavarlo con aceite a unos 70C y protegerlo para que no penetre

humedad.
Revisar la superficie de apoyo del empaque (o-ring). Si es necesario
corregir la superficie con papel abrasivo (lija suave), proteger el interior
colocando trapo para evitar que entre suciedad al radiador.
Comprobar en el transformador las aberturas de las vlvulas de mariposa
despus de quitar las bridas ciegas. Las vlvulas permanecen cerradas
despus de la verificacin (Ver Figura 2).

1.- Accionamiento mecnico.

2.-Tornillo de bloqueo.
3.-Estrangulador.
4.-Indicador de vlvula cerrada (F/C).
5.-Indicador de vlvula abierta (A/O).

Figura 2 Vlvula mariposa completamente cerrada

Para realizar el montaje del radiador se realiza los siguientes pasos:

- Extraer el radiador de la caja de madera para transporte, utilizando
una gra dependiendo del peso del equipo. Usar fajas sintticas de
preferencia y amarrar de las dos orejas.
- Levantar suavemente el radiador de la oreja superior (el tornillo de
purga ms pequeo queda del lado superior). En ningn momento se
debe arrastrar o subir violentamente (Observar la Figura 3).

Pgina 9 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Aunque los radiadores son idnticos, en ocasiones cada radiador

viene marcado para ser ubicado en la posicin que est sealada en
el tanque principal.
- Revisar que no se encuentre golpeado. Ubicarlo sobre una superficie
blanda.

Figura 3 Levantamiento de radiadores con gra

- Retirar la brida ciega superior (tapn de transporte) para liberar la

o aire seco, revisar el interior y la superficie de la
presin de
brida, corregir si es necesario con papel abrasivo (lija suave).
Pgina 10 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

- Ubicando el radiador en posicin vertical, retirar la brida inferior

colocando un recipiente para recolectar el aceite impregnado en el
interior del radiador.
Se deber dejar escurrir por unos segundos para luego realizar una
limpieza con trapos limpios. El aceite extrado deber colocarse en un
recipiente destinado para aceite de desecho y deber marcarse como
tal. Tener todo el cuidado necesario para evitar que el aceite se
derrame y llegue al medio ambiente.
- Revisar el radiador externamente y realizar los retoques de pintura.
- Retirar las bridas ciegas de transporte en el tanque de transformador
nicamente para el radiador que va a ser montado. Realizar
limpieza, comprobar el correcto funcionamiento de las vlvulas y
aplicar el torque indicado en los tornillos de las vlvulas al tanque. No
debern abrirse otros puntos del transformador porque podra entrar
humedad a l.
- Cambiar los empaques (o-ring) de transporte por unos nuevos
suministrado por el transformador, aplicar en el empaque vaselina
para asegurar que el empaque no sea mordido o daado en el
montaje.
- Montar el radiador en el rea especificada en el manual de usuario
del transformador, colocar las tuercas y realizar el apriete diagonal.
Las tuercas debern quedar con el torque especificado en el perno
despus de ser llevadas hasta el fondo y que las bridas tengan
contacto metal-metal, verificar que el empaque no haya sido
mordido y que quede centrado en su alojamiento.
Montaje de domos y bushings.
- Desempacar cuidadosamente los bushings pasantes de las cajas de
transporte. No usar martillo, porque se corre el riesgo de quebrar la
porcelana.
Pgina 11 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

- Extraer el bushing pasante de la caja de madera, revisar que no haya

sufrido dao alguno (Ver Figura 4 y 5).

Figura 4 Bushing en caja de transporte

Figura 5 Revisin y limpieza del bushing

- Usar fajas sintticas para el levantamiento vertical y/o horizontal.

- Levantar suavemente el bushing pasante. En ningn momento se
debe arrastrar o subir violentamente.
La pata del aislador se debe apoyar en un material blando como por
ejemplo espuma, madera, caucho, lona.
- Remover la brida ciega de transporte que cubre el punto de montaje
del bushing, observar Figura 6. Previamente se debe limpiar el rea
de instalacin para asegurar que no entrara suciedad o agua al
interior del transformador.
Pgina 12 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Figura 6 Retiro de bridas ciegas previa instalacin de bushing

- Al remover la brida ciega se debe introducir una manguera con aire

seco a baja presin a la parte activa para no permitir el ingreso de
aire hmedo a ella.
- Destapar los domos y atornillar el herraje de conexin del bushing
pasante con el herraje que sale de la parte activa.
- Levantar el bushing con la gra, usando las fajas sintticas y acercarlo
lentamente al domo.
- Retirar la proteccin de los herrajes.
- Amarrar al herraje una piola nylon como gua (pescador), pasarlo por
el bushing pasante desde el extremo inferior al extremo superior.
Halar el nylon mientras se baja el bushing para que el herraje suba a
travs de este hasta que sobresalga por arriba. Asegurarlo con el
pasador y conectarle la caperuza.
- Bajar cuidadosamente el bushing pasante e introducirlo al domo
destinado para ser ajustado.
- Ajustar el bushing al domo y aplicar el torque correspondiente (ver
catlogo del bushing o identificar los pernos)
- Soltar las fajas sintticas y continuar con los dems bushing.
Pgina 13 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Montaje de tanque de expansin y compensador elstico

Hay tres tipos de conservador, dependiendo del grado de proteccin
que se desee y/o los accesorios incluidos.
- Tanque conservador convencional.
- Tanque conservador con barrera para conmutador bajo carga.
- Tanque de expansin con membrana o separador (flexible).
Tanque conservador convencional.
Usualmente de este tipo disponen la mayora de los
transformadores de potencia (ver Figura 7). Va instalado en la parte
superior del transformador.
Es necesario prestar atencin a los siguientes puntos (en caso de
que aplique al montaje):

Figura 7 Montaje de tanque conservador convencional

Si el transformador est provisto de un rel BUCHHOLZ, instlelo

(en caso de ser necesario) en el tanque conservador antes de
proceder al montaje del mismo en el transformador.
Pgina 14 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

El rel se encuentra conectado al tanque conservador a travs

de una brida, regularmente en este tubo de conexin se instala
una vlvula para futuros mantenimientos del rel BUCHHOLZ.
Remover la tapa ciega de la superficie de la brida.
Cambiar el empaque por uno nuevo, instalar el rel BUCHHOLZ
en el tanque conservador y realizar los ajustes respectivos (Ver
Figura 8)
Asegrese de colocar el rel en la direccin indicada en su placa
de caractersticas o en relieve en el cuerpo del rel.

Figura 8 Armado de rel BUCHHOLZ previo a su instalacin.

Colocar el tanque conservador sobre las bases destinadas para

su anclaje en el tanque principal (cuba) del transformador y
coloque los pernos pero sin el respectivo ajuste final.
Alinear la brida del rel BUCHHOLZ con la brida de conexin al
tanque principal y asegrelo mediante pernos, cuidando de que
no se imprima esfuerzo mecnico al rel.
Asegurar el tanque de expansin al tanque principal dando
ajustes finales respectivos, observar Figura 9
Pgina 15 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Figura 9 Ajuste del tanque de expansin al tanque principal (cuba) del transformador de
potencia.

Tanque conservador con barrera para conmutador bajo

carga.
Son dos conservadores montados en un mismo cilindro. La barrera
tiene como objetivo independizar el aceite del transformador y del
conmutador bajo carga; por lo tanto en el llenado del aceite se
deber considerar los dos compartimientos de manera
independiente.
Para su respectivo montaje se podr realizar como si fuese un
tanque conservador convencional, teniendo en cuenta que el
respirador ms grande va destinado al tanque principal (cuba) y el
pequeo corresponder al cambiador de tomas bajo carga.
No olvidar llenar con aceite dielctrico el recipiente de la parte
inferior del respirador.

Pgina 16 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Tanque de expansin con membrana o separador (flexible)

Un separador flexible se coloca en el interior de un conservador
cilndrico o paraleleppedo. En la parte inferior est en contacto con
el aceite y en la parte inferior con la atmosfera. Este tipo de
montaje hace posible la compensacin para las variaciones del
volumen de aceite debido a los cambios de temperatura,
garantizando:

Una eficiente barrera entre el aceite y el aire.

Una proteccin contra el vapor del agua.
La supresin de cualquier burbuja de gas formado en el aceite.
La compensacin de grandes volmenes hasta 15 .

Para el montaje del tanque de expansin con membrana se

proceder como un tanque conservador convencional teniendo en
cuenta los posibles cambios o modificaciones del mismo.
Montaje de tuberas
- Las superficies interiores de las tuberas deben estar limpias y
exentas de xido y humedad. En caso de tener que limpiar la tubera
se utiliza aceite caliente para transformadores.
- Al montar la tubera se recomienda iniciar con los tramos ms
alejados del rel BUCHHOLZ, se deben colocar los empaques y
aplicarles vaselina para evitar que se queden mordidos, se
colocarn todos los pernos y tuercas sin realizar aun el ajuste
completo hasta que este toda la tubera montada y los tubos se
acoplen adecuadamente.
- Seguidamente se comienza a ajustar los pernos en forma cruzada
desde el punto ms alejado del rel BUCHHOLZ teniendo cuidado de
Pgina 17 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

revisar que el empaque se encuentre en el alojamiento de las bridas

hagan contacto metal-metal.
- Habr que tener en cuenta que las tuberas se fijen para que no
puedan sufrir vibraciones (Ver Figura 10).
En la Figura 11 se observa las distancias entre las tuberas y las piezas
sometidas a tensin.

Figura 10 Montaje y ajuste de tuberas.

Figura 11 Montaje y ajuste de tuberas

Pgina 18 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Ambos extremos de los tubos deben dejarse abiertos por el peligro de

incendio. Solo se soldara en aquellos lugares en que las llamas del
soplete no puedan originar daos. Siempre se deber tener extintores de
incendio cerca.
Las superficies a soldar se pulirn antes de efectuar la soldadura. La
pintura interna daada durante el proceso de soldadura se repasara
mediante una pintura resistente al aceite.
Montaje y conexin de ventiladores y accesorios.
- Revisin e inspeccin de los ventiladores y accesorios previos a su
montaje, como se observa en la Figura 12.

Figura 12 Inspeccin de accesorios para montaje de ventiladores.

Pgina 19 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

- Inspeccin y limpieza de los ventiladores.

- Montaje de soportes previo al montaje definitivo de los ventiladores
en los radiadores, como se observa en la (ver Figura 13).

Figura 13 Montaje de soporte para el montaje de ventiladores.

- Montaje de ventiladores en los radiadores del transformador (Ver

Figura 14).

Figura 14 Montaje de ventiladores en radiadores

- Pruebas elctricas de las protecciones del transformador de potencia.

- Pruebas de funcionamiento de ventiladores del transformador de
potencia.
Finalmente el transformador de potencia se lo observa en la Figura 15.
Pgina 20 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Figura 15 Trabajo de montaje de transformador de potencia terminado.

5.2. Seccin 2
Las pruebas que se deben de realizar durante y despus del montaje
son las siguientes:
Medicin de resistencia de aislamiento.
Prueba de relacin de Transformacin.
Prueba de factor de potencia de aislamiento.
Prueba de rigidez dielctrica y humedad del aceite aislante.
Prueba de hermeticidad.
Prueba de factor de potencia de aislamiento
Los valores arrojados por esta prueba deben ser conservados y tomarse
como referencia para determinar la humedad y/o el envejecimiento de
los aislamientos con el transcurso del tiempo.
Pgina 21 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Debe registrarse tambin la temperatura a la cual fue realizada la

medicin.
Es recomendable realizar prueba de factor de potencia de aislamiento al
aceite aislante.
Prueba de rigidez dielctrica del aceite
Los barriles deben almacenarse, transportarse y embarcarse de manera
que:
- Las costuras plegadas y los cierres no sean exigidos mecnicamente.
- No sean expuestos a temperaturas extremas, en lo posible tampoco
a cambios de temperaturas mayores y a influencias de la intemperie
especialmente humedad.
Los barriles deben almacenarse preferiblemente en bodegas cubiertas,
en cuyo caso es diferente si el almacenamiento se efecta vertical u
horizontalmente. En este ltimo caso, especialmente al almacenar en
varias capas, cada una de ellas debe ser acuada apropiadamente.
Si se deben almacenar barriles a la intemperie, el almacenamiento
deber realizarse horizontalmente, observando que los cierres queden
en forma horizontal para asegurar que al haber cambio de temperatura
no pueda respirar por los sellos. El almacenamiento vertical deber
evitarse en lo posible para evitar acumulacin de agua sobre la tapa. Si
este caso es necesario, cubrir los barriles y asegurar que las tapas queden
contra el piso. La capa inferior de barriles debe colocarse sobre tablones
y acuarse fuertemente.

Pgina 22 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

El poder aislante de un aceite se define segn su rigidez dielctrica.

Pequeas cantidades de humedad o contaminacin son suficientes para
reducirlo notablemente. Por ello, cada muestra de aceite debe ser
obtenida con cuidado.
La prueba de Rigidez dielctrica determina el valor de esfuerzo elctrico
(Gradiente de Potencial) necesario a la cual el aceite permite la
formacin de un arco y el paso de la corriente elctrica.
Un bajo valor de rigidez dielctrica indica la presencia de partculas
contaminantes, tales como fibras de celulosa, lodo, partculas
conductoras, sub productos qumicos del aceite o agua, sin embargo un
alto valor de rigidez no indica necesariamente la ausencia de estos
contaminantes.
De acuerdo a la ASTM existen dos mtodos para la prueba de rigidez
dielctrica:
Electrodos planos (ASTM D-877): Los cuales son relativamente
insensibles a la humedad en concentraciones debajo del 60% del
nivel de saturacin. Este mtodo es recomendado para pruebas de
aceptacin de lquidos aislantes no procesados, recibidos del
fabricante en carros tanque o tambos. Tambin puede ser utilizado
para pruebas de rutina en lquidos aislantes de aparatos de potencia,
establecido por la norma ASTM D-877 e Electrodos Planos)
Electrodos semiesfricos (ASTM D-1816): Este mtodo es ms
sensible a los efectos nocivos en el aceite, ya que presenta un campo
elctrico ms uniforme. Este mtodo es recomendado para aceites
filtrados, des gasificados y deshidratados, durante y despus del
proceso de llenado de equipos elctricos.

Pgina 23 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Prueba de hermeticidad
- Aplicar la presin recomendada en el manual de servicio (10 PSI en el
fondo) durante al menos 8 horas.
- Limpiar completamente el transformador, especialmente las
conexiones (conexiones pernadas, vlvulas, juntas soldadas, etc.).
- Verificar visualmente que durante la prueba no se presente ningn
tipo de deformacin en el transformador.
- Despus de culminado el tiempo de prueba, verificar la presin del
manmetro y posteriormente realizar una inspeccin visual a todo el
transformador.
- Si al realizar la inspeccin, se detecta algn punto donde exista fuga de
aceite o nitrgeno, se registrara y se informara al supervisor del rea
para que sean corregidas las fallas.
- Aplicar agua jabonosa en cada conexin del transformador para
verificar hermeticidad al aire (Observar Figura 16). Si aparecen
burbujas en las conexiones, significa que la conexin no est
hermtica.

Pgina 24 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

Figura 16 Prueba de hermeticidad del aire, puntos de inspeccin.

- Use un pedazo de tela limpia para revisar cada posible punto de fuga
(tornillos, conexiones empernadas, empaques, vlvulas, juntas
soldadas, etc.).
- Si en la inspeccin, se detecta alguna fuga de nitrgeno o de aceite,
registrar e informar al supervisor de montaje de turno para corregir las
fugas.
- Realizar nuevamente la prueba tantas veces como sea necesario hasta
que el transformador quede hermtico.
5.3. Seccin 3
Una vez finalizado el montaje y las pruebas al transformador de
potencia, se procede a la energizacin del mismo, para que pueda
Pgina 25 de 28

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

entrar en servicio. Se debe de tener en cuenta las siguientes

recomendaciones:
Colocar la posicin del tap conforme a la tensin nominal
requerida.
Se energizar el transformador sin carga.
Asegurarse de que el transformador se encuentre trabajando
en condiciones normales.
Se debe realizar mantenimientos preventivos peridicamente.

Pgina 26 de 28

MATERIALES Y
HERRAMIENTAS

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

6. MATERIALES Y HERRAMIENTAS.

Gra.
Cilindro de gas con nitrgeno.
Gato (elevador) con capacidad de 10 toneladas.
Llave inglesa.
Llave de regulacin.
Llaves de boca fija de varias dimensiones.
1 juego de dados mtricos de 22 piezas (6-24mm).
1 juego de llaves mtricas de combinacin (6-24mm).
Pinzas de presin.
Alicate de corte diagonal
Alicate punta larga con corte lateral.
Alicate para electricista.
Martillo de caucho (goma).
Martillo de cara plana.
Cinta mtrica y/o flexmetro.
Escalera NO metlica.
Pinza amperimetrica.
Voltmetro y/o multmetro.
Termmetro digital (higro termmetro).
1 juego de desarmadores estndar 6 piezas.
1 juego de destornilladores Phillips 6 piezas.
Torqumetro; rango 25-550 Nm.
Extintor de incendios multipropsito.
EPP.

Pgina 27 de 28

REFERENCIAS

SSA

PROCEDIMIENTO PARA MONTAJE DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA

25 de marzo de 2014

7. REFERENCIAS.
Manual de usuario Montaje y Energizacin de Transformadores de
Potencia- ABB. 2007.
Requisitos tcnicos para la instalacin de transformadores. SIEMENS.
2012.
Trabajos de montajes de transformadores realizados por personal de
INSELECTRIC.

8. SSA.
La correcta ejecucin de las actividades relacionadas con este
procedimiento debe ser seguida por el personal de trabajo de acuerdo
con el reglamento de seguridad y salud en el trabajo MACRONIVEL
S.A./INSELECTRIC-.

Pgina 28 de 28

Este procedimiento es utilizado para el montaje de

transformadores de potencia mayores de 5 MVA