Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SPORTS
74
MAGAZINE
UNIVERSITY MAGAZINE
SPORTS
74
President
KILLIAN George E. (USA)
First Vice-President
GALLIEN Claude-Louis (FRA)
Vice-Presidents
BERGH Stefan (SWE)
CABRAL Luciano (BRA)
CHIKH Hassan (ALG)
ZHANG Xinsheng (CHN)
Treasurer
BAYASGALAN Danzandorj (MGL)
First Assessor
RALETHE Malumbete (RSA)
Assessors
AL-HAI Omar (UAE)
BURK Verena (GER)
CHEN Tai-Cheng (TPE)
DIAS Pedro (POR)
DOUVIS Stavros (GRE)
DYMALSKI Marian (POL)
EDER Leonz (SUI)
JASNIC Sinisa (SRB)
IGARASHI Hisato (JPN)
KABENGE Penninah (UGA)
KIM Chong Yang (KOR)
MATYTSIN Oleg (RUS)
ODELL Alison (GBR)
TAMER Kemal (TUR)
ULP Kairis (EST)
Continental Associations Delegates
CHOW Kenny (HKG) Asia-AUSF
GUALTIERI Alberto (ITA) Europe-EUSA
JAKOB Julio (URU) America-ODUPA
LAMPTEY Silvanus (GHA) Africa-FASU
Auditor
GAGEA Adrian (ROM)
CONTENTS
EXECUTIVE COMMITTEE
SOMMAIRE
04
06
12
16
22
23
24
28
32
36
40
44
52
56
62
64
72
74
Publisher
FISU AISBL
Chteau de la Solitude
Avenue Charles Schaller, 54
1160 Brussels/Belgium
Tel. 32.2.6406873
Fax. 32.2.6401805
E-Mail fisu@fisu.net
Internet http://www.fisu.net
Edited by DUFOUR Yvan
(except when mentioned otherwise)
Attribution 2013
Belgrade 2009
Forum 2008
Several months have passed since I last had the privilege of being in contact with you. These past
months have been very exciting for FISU as we continue on a daily basis to carry out our overall
programme for the betterment of university sport worldwide.
Perhaps, one of the most exciting events ever to occur in FISU history took place in Brussels,
Belgium on May 31, 2008 as we began the process of awarding both the 2013 Winter and Summer
Universiades to a bidding city. We had three candidate cities for Summer Universiade: Vigo, Spain;
Gwangju, Korea and Kazan, Russia; Due to circumstances beyond our control we had only one city
in the running for Winter Universiade 2013, namely the city of Maribor, Slovenia.
The selection process was carried out in a very serious professional way with the FISU Executive
Committee being presented with outstanding informative proposals from all four cities, prior to
being called upon to make their final selection of the city that would host the 2013 Universiades.
The Committee after considerable discussion chooses the city of Maribor to host the Winter
Universiade and the city of Kazan to host the Summer Universiade. My personal congratulations to
each of the four cities for their interest and support of university student sport.
It was my privilege and honour to attend the Beach Volleyball Championship held in the beautiful
city of Hamburg, Germany. While there, I had the opportunity to visit with a number of the participants and officials who had nothing but praise for the efforts of our German hosts in making
this an enjoyable university student championship.
While in Hamburg, I took the opportunity to meet with a number of local officials who have indicated their possible interest in hosting a Summer Universiade in 2015.
It was a real pleasure for me to have had the chance to attend the 9th FISU Forum in Krakow,
Poland. The Forum was held at Jagiellonian University: It was here in Krakow in the 1908-09
Academic Year in Collegium Novum of the Jagiellonian University that a founding meeting of the
Akademicki Zwiazek Sportowy (AZS) took place, the foundation of which inspired other academic
circles and contributed to the development of university sport.
Within this historic place, the participants from some forty seven (47) countries began six days of
discussing the major topic of the Forum, University Sports: Roots, Strengths and Challenges. The
programme was filled with outstanding speakers, which enabled each of the participants to better
understand, not only university sport, but the role that FISU plays in their everyday student life.
Id also like to extend to my colleagues from AZS, the Polish National University Student Sport
Federation, and to the members of the FISU Committee for the Study of University Sport my
heartiest congratulations for their work in making this Forum one of the best in FISU history.
Without their leadership this would not have been possible.
In October of this year we will be holding our next FISU Executive Committee meeting in
Belgrade, Serbia. At this time, we will be making our final preparations for Winter Universiade
2009 which will be held in Harbin, China, as well as to begin our final preparations for Summer
Universiade 2009 in Belgrade, Serbia.
In closing let me send my best to all as you begin the academic year of 2008-2009 in your country. May it be as successful as the last.
Cela fait quelques mois que je nai plus eu le privilge dtre en contact avec vous. Cette priode fut
trs riche pour la FISU et pour nous mmes. Nous avons continu travaill notre vaste programme
damlioration du sport universitaire dans le monde.
Peut-tre quun des moments les plus forts de lhistoire de la FISU se droula Bruxelles, en Belgique,
le 31 mai 2008 lorsque nous avons attribu les Universiades dHiver et dt pour 2013. Nous avions
trois villes candidates pour lt, Vigo, en Espagne; Gwangju, en Core et Kazan, en Russie. Tandis que
pour lHiver, une seule ville tait en lice: Maribor, en Slovnie.
Le processus de slection fut gr de manire trs professionnelle et le Comit Excutif de la FISU eut
trs difficile faire un choix parmi ces villes qui prsentrent des candidatures trs srieuses pour
lorganisation des Universiades de 2013. Aprs maintes discussions, le Comit Excutif dcida dattribuer lUniversiade dHiver la ville de Maribor et lUniversiade dt la ville de Kazan. Mes flicitations ces quatre villes pour leur intrt envers le sport universitaire.
Ce fut un honneur et un privilge pour moi que de participer au Championnat du Monde Universitaire
de Beach volleyball qui se tenait Hambourg, en Allemagne. Sur place, jai eu loccasion de rencontrer
de nombreux participants et officiels. Ceux-ci navaient pas de mots assez forts pour remercier leurs
htes Allemands de leur avoir prpar un si magnifique championnat universitaire.
Hambourg, jeu galement la chance de rencontrer de nombreuses personnalits qui nous marqurent leur intrt dans lorganisation de lUniversiade de 2015.
Ce fut un rel plaisir pour moi que de prendre part au 9e FORUM de la FISU qui se tenait Cracovie,
en Pologne. Cest luniversit de Jagiellonian qui nous accueillait ce fut l, Cracovie lors de lanne
acadmique 1908-09 dans le Collegium Novum de luniversit de Jagiellonian que fut fonde
lAkademicki Zwiazek Sportowy (AZS), fondation qui inspira bien dautres mouvements acadmiques et
qui contribua au dveloppement du sport universitaire.
Dans ce lieu historique, les participants de 47 pays se retrouvrent pour six jours de discussion autour
du thme principal: Le Sport Universitaire; racines forces et dfis. Dexcellents confrenciers
relevrent ce programme et permirent aux participants de mieux comprendre, non seulement le sport
universitaire, mais aussi le rle que la FISU joue dans la vie quotidienne de ltudiant.
Je voudrais remercier mes collgues de lAZS, la Fdration Sportive Universitaire de Pologne, ainsi
que les Membres de la Commission pour ltude du Sport Universitaire pour leur travail magnifique qui
a permis la tenue de ce FORUM qui fut un des meilleurs. Sans eux tout cela naurait t possible.
En octobre nous tiendrons la runion de notre Comit Excutif Belgrade, en Serbie. ce moment
nous serons dans le processus final de prparation de lUniversiade dHiver de 2009 qui se tiendra
Harbin en Chine ainsi que de lUniversiade dt qui aura lieu Belgrade mme.
Pour conclure, laissez-moi vous souhaiter le meilleur pour lanne acadmique 2008-2009. Que celle-ci
soit aussi bonne que la prcdente.
Salutations sportives.
2013 Attribution
Kazan
Kazan too was boosted by having lost
out to Shenzhen in 2007 for the attribution of the 2011 Universiade. So it decided to leave nothing to chance, and to
present an ironclad application. At the
first visit of the Evaluation Committee,
the President of the Russian Federation,
Mr. Medvedev insisted on supporting the
FISU delegates by inviting them to the
Kremlin. Mr. Shaimiev, the President of
The Candidates
The cities of Kazan (Russia), Gwangju
(Korea) and Vigo (Spain) applied to
organize the 2013 Summer Universiade,
and for the winter games, the city of
Maribor (Slovenia) was on its own after
withdrawal of Almaty in Kazakhstan.
The Evaluation Committee, consisting of
members of the FISU Executive
Committee, spent a fair amount of time
in the spring inspecting these various
cities.
Clearly, the results of these inspections
The Winners
The ceremony began with the attribution
of the 2013 Winter Universiade. There
was no real suspense here, since Maribor
was the only applicant. But this did not
prevent the Slovenian delegation from
coming to Brussels to present a very
strong, well thought out application. As
you may remember, in 2007, Maribor lost
out to Erzurum for the attribution of the
Universiade in 2011. This time, it was
determined to win, so the Maribor
Application Committee did its utmost and
impressed all the members of our
Executive Committee. The delegation was
led by the Slovenian Minister of Sports,
Mr. Milan Zver, as it confidently presented
a very complete dossier. It is true that
Maribor has many advantages to make it
an ideal destination for the Winter
Universiade.
Maribor
The second largest city in the country,
Maribor stands nestled in Drava valley,
named after the river running through it.
At an altitude of 300 metres, the town is
protected by the Pohorje mountain
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
2013 Attribution
The delegates from Maribor celebrating their victory (Photo Yvan Dufour)
tion.
Finally, Kazan has a unique historical and
cultural heritage that has put it among
the class A on the UNESCO world list.
The rich past of Kazan is the source of its
originality. It hosts a harmonious combination of a multicultural population as
attested by the many religions practiced
by the population.
###
Maribor et Kazan pour 2013.
Ctait galement la premire
fois que cette attribution
devenait un vnement part
entire.
Lattribution de nos Universiades constitue toujours un moment mouvant:
pour les uns le rve se ralise tandis que
pour les autres tout scroule. Le 31 mai
dernier, notre Comit Excutif runi
Bruxelles a tranch, nos Universiades de
2013 ont dsormais trouv leur voie...
Ctait galement la premire fois que
cette attribution devenait un vnement
part entire. En effet, auparavant, ces
dsignations se faisaient en marge dune
Universiade ce qui occultait finalement
ces moments trs importants pour
lavenir de notre fdration.
Cette procdure devenait aussi beaucoup
trop lourde pour le Comit dOrganisation
de lUniversiade en question qui devait
accueillir tous ces candidats ainsi que
pour le staff de la FISU.
En accord avec notre Comit Excutif,
notre prsident a donc dcid de changer tout cela et le rsultat fut trs positif.
Tech presentation of a very solid application, the city of Kazan carried the day
with our Executive Committee.
Understandably, the Russian clan celebrated the decision on to the wee hours.
It is true that Kazan has enormous
potential for organizing an international
competition like ours it is an athletic
and student city in every sense of the
expression.
Les candidats
Les villes de Kazan (Russie), Gwangju
(Core) et Vigo (Espagne) staient
portes candidates pour lorganisation de
lUniversiade dt de 2013, tandis que
pour lhiver on retrouva la ville de
Maribor (Slovnie) et ce, suite au retrait
de la ville dAlmaty (Kazakhstan).
La Commission dvaluation compose de
membres du Comit Excutif de la FISU a
donc pass une bonne partie du printemps inspecter les diffrentes villes
cites ci-dessus.
Il est clair que le rsultat de ces inspections na pas rendu aise la tche des
membres du Comit Excutif qui eurent
se prononcer sur lattribution des
Universiades de 2013. En effet, les villes
candidates avaient vraiment toutes de
trs bons atouts mettre en avant et
toutes mritaient un choix positif.
Les laurats
La crmonie commena par lattribution
de lUniversiade dHiver 2013. Ctait un
faux suspense puisque seule Maribor tait
candidate. Cela na pas empch la dlgation slovne de venir prsenter
Bruxelles une candidature trs forte et
mature. En 2007, souvenez-vous, Maribor
avait chou face Erzurum pour lattribution de lUniversiade de 2011. Bien
dcid lemporter cette fois le Comit
de Candidature de Maribor a mis le
paquet, comme on dit, et a impressionn
tous les membres de notre Comit
Excutif. Emmene par le Ministre des
Sports de Slovnie, M. Milan Zver, la
dlgation slovne se montra trs sre
delle et nous prsenta un dossier trs
complet. Il faut dire que Maribor possde
de nombreux atouts qui en font une destination idale pour notre Universiade
dHiver.
Maribor
Deuxime ville du pays, Maribor se blottit
dans la valle de la Drava, du nom de la
rivire qui la traverse. Situe une altitude de 300 mtres, la ville est protge
par la chane de montagne Pohorje. La
proximit de ces montagnes fait de
Maribor un centre de sports dhiver trs
renomm. Le ski y est dailleurs trs populaire, ce qui nest pas une surprise
lorsque lon sait que Maribor possde un
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
11
10
2013 Attribution
domaine skiable magnifique et trs vaste,
compos de plus de 50 km de pistes de
ski alpin et 36 km de ski de fond. La
Coupe du Monde Fminine de Ski alpin y
fait dailleurs rgulirement tape tout
comme celle de snowboard et de telemark.
Les autres sports dhiver ne sont pas
oublis. En effet, la ville possde galement de nombreuses patinoires. La ville a
dailleurs accueilli les Championnats du
Monde Junior et fminin de Hockey sur
Glace. La tradition sportive stend
dailleurs tout au long de lanne puisque
Maribor est aussi trs bien quipe en
infrastructures consacres aux sports
dt.
La Rpublique de Slovnie est une des
plus petites nations dEurope.
Stratgiquement situe en plein centre
Kazan
galement chaude par sa dfaite en
2007 face la ville de Shenzhen pour
lattribution de lUniversiade de 2011, la
ville de Kazan dcida de ne rien laisser
au hasard et de prsenter une candidature en bton. Dj, lors de la visite de
la Commission dvaluation, le Prsident
de la Fdration de Russie, M. Medvedev
avait tenu apporter son soutien aux
dlgus de la FISU et les accueillir au
Kremlin. De la mme faon, le Prsident
de la Rpublique du Tatarstan, M.
Shaimiev avait reu la commission lors de
sa visite Kazan. La dlgation prsente
Bruxelles pour lattribution fut, elle
aussi, consquente puisque lon y retrouva, entre-autres, le vice Premier Ministre
de Russie M. Alexander Zhukov ainsi que
le Premier Ministre de la Rpublique du
Fantastic show in Kazan during the Evaluation Committee visit (Photo Christian Pierre)
13
12
Harbin 2009
Ready ?
Know-How
The paradox is that certain sports are
very popular in China (including ice
sports), while others have never been
organized in this country or in any case,
not at this level. Consequently it is crucial for the technical staff to rapidly
acquire the necessary know-how, and this
is particularly true for the snow sports.
For this reason, a technical training programme has been set up which is directed by international experts from the FSI,
the same persons who will be officiating
as the technical delegates and other
duties in collaboration with the 2009 W.
Universiade OC.
This technical know-how will be part of
the heritage that FISU will pass on in
Harbin for all China. Indeed, Harbin plans
on going further and applying for other
major events like the Youth Olympic
Days in 2012 and the Winter Olympic
Games in the near future
###
Savoir-faire
Le paradoxe est que certains sports sont
trs populaires en Chine (comme les
sports de glace) tandis que dautres nont
jamais t organiss dans ce pays, en
tout cas, un tel niveau. Il est donc primordial que le staff technique puisse
acqurir rapidement le savoir-faire ncessaire. Cest surtout vrai pour les sports de
neige. Cest pourquoi un programme dentranement technique a t mis sur pied.
Celui-ci est dirig par les experts internationaux des FSI, ceux-l mmes qui
officieront en grande partie lors de
lUniversiade 2009, chacun dans des
tches spcifiques et en collaboration
avec le Comit dOrganisation.
Ce savoir-faire technique fera partie de
lhritage que la FISU laissera Harbin
New Disciplines
We have already had a chance to inform
you that new disciplines will be included
in these Games. This will be the case for
freestyle skiing and for synchronized figure skating. Synchronized skating (which
includes teams of 16 skaters) was already
included in the previous Universiade
(Torino 2007) as a demonstration sport,
and it was extremely popular. So this
time, it has become compulsory.
Freestyle skiing will include several
events: ski cross, aerials (jumps) and
team aerials.
FIS was very pleased to see the team
aerials event scheduled, because this is a
first not just for FISU but for FIS as
well! The teams will consist of three
skiers (men or women). If the number of
teams signed up for the event is relatively small, the teams may become mixed.
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
15
14
Harbin 2009
Programme
DATES
18
OPENING CEREMONY
CRMONIE DOUVERTURE
19
20
ALPINE SKIING
SKI ALPIN
The International Conference, Exhibition and Sport Centre will be used for Figure Skating and Synchronised Skating (Photo OC)
Nouvelles disciplines
Vous le savez sans doute, de nouvelles
disciplines feront leur apparition durant
ces jeux. Ce sera le cas du ski acrobatique ainsi que du patinage artistique
synchronis. Le patinage synchronis (qui
runit des quipes de 16 patineurs/ses)
avait dj t programm lors de
lUniversiade prcdente (Turin 2007) en
tant que sport de dmonstration. Il avait
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
Nature, Innovation et
Transcendance
En prlude lUniversiade dHiver proprement dite, un congrs sera organis
lUniversit Polytechnique de Harbin (du
21
22
SKI JUMPING
SAUT SKI
NORDIC COMBINED
COMBIN NORDIQUE
FREESTYLE SKIING
SKI ACROBATIQUE
SNOWBOARDING
FIGURE SKATING
PATINAGE ARTISTIQUE
SYNCHRONIZED SKATING
PATINAGE SYNCHRONIS
SPEED SKATING short track
PATINAGE DE VITESSE piste courte
ICE HOCKEY
HOCKEY SUR GLACE
Men/Hommes
Women/Femmes
N
N
N
N
BIATHLON
BIATHLON
N
N
25
26
27
N
N
N
N
N
N
N
N
SPEED SKATING
PATINAGE DE VITESSE
28
CURLING
CURLING
CLOSING CEREMONY
CRMONIE DE CLOTURE
24
N
N
23
N
N
N
N
N
N
17
16
Belgrade 2009
final timetable of the events will be published in the next edition of our magazine and on our web site, www.fisu.net
Visiting the Athletes Village with the CT Chairs (Photo Yvan Dufour)
Volunteers
Inspections
Inspections are a crucial stage. This is a
privileged moment when all the officials
can get together and talk face-to-face to
identify any potential problem spots. It is
also and above all an opportunity to get
to know the local delegates better, so as
to involve everyone directly.
Universiade.
The universities are very involved in this
promotional campaign to find volunteers
for the iversiade. Conferences and presentations will be organized, and most of
them will recognize this participation as
a full-fledged part of the course of study.
Test Runs
Setting up test runs is the best way to
promote involvement of these volunteers
and to control other aspects of the
organization at the same time. The
Eurovision Song Contest held in Belgrade
last May was the first major rendezvous
for these volunteers, when they had a
unique opportunity to use their training.
About 1,000 students put in more than
225,000 hours of free services in Serbia
during the 29 days of preparation for this
event.
Next came the European Junior
Swimming Championships, then the World
University Taekwondo, Flatwater Kayak
and Rowing Championships. These very
large championships use volunteers in a
whole series of different sectors such as
transportation, protocol, logistic support,
housing, information services and the
press centre.
The World University Championships to
take place in Belgrade this summer will
be an excellent indicator of how our
Serbian friends will deal with hosting our
university athletes. There is absolutely no
doubt that the welcome will be a warm
one.
###
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
19
18
Belgrade 2009
face de manire mieux apprhender les
problmes ventuels. Cest aussi et
surtout loccasion de faire mieux connaissance avec les dlgus locaux, une
manire dimpliquer tout le monde
directement.
Aprs la visite de nos dlgus techniques pour les sports dquipe qui eut
lieu en mars, ce fut donc le tour des
Prsidents des Commissions Techniques
pour les sports individuels de se rendre
Belgrade. Une visite pleine denseignements et qui se solda par un sentiment
de satisfaction gnrale. En effet, lexception de quelques dtails, il semble
bien que tous les sports pourront bnficier dinfrastructures exceptionnelles
ainsi que dun encadrement trs professionnel. Il faut dire que toutes les
fdrations sportives nationales sont trs
soucieuses de faire de cette Universiade
une pleine russite et elles nous ont
assurs de leur total soutien tant sur le
plan humain que logistique. Comme souvent, les points dachoppement concernent encore des ajustements de calendrier. tablir un programme aussi dense ne
se fait pas sans mal et il sera difficile de
ne pas entrer en conflit avec dautres
comptitions sportives qui se drouleront
la mme priode. Des ngociations sont
actuellement en cours avec les
Volontaires
Le capital humain est primordial lorsquil
sagit dorganiser un vnement de lampleur de lUniversiade avec 20 sports au
progamme. Pas moins de 10.000 volontaires seront donc de la partie en juillet
prochain et le planning de recrutement
est dsormais bien lanc. Sous limpulsion des deux jeunes responsables Natasa
Jankovic (28 ans) et Damir Stajner (26
ans) tous deux professeurs dducation
physique, le recrutement bat son plein et
lheure actuelle les organisateurs peuvent compter sur 2500 candidatures. Ce
chiffre devrait augmenter trs rapidement
lorsque la campagne de volontariat I
love to volunteer dbutera officiellement
le premier octobre prochain. En collaboration avec diffrentes universits situes
Belgrade, mais aussi dans toute la
Serbie, cette campagne est base sur le
fait que ces volontaires pourront participer un vritable programme dduca-
The Belgrade Fair Centre will be used for gymnastics, fencing, judo, karate. (Photo Michal Buchel)
From left to right, Laurent Briel, WUC Director, Lionel Girard, CT Chair for rowing and Nebojsa Jevremovic, Secretary General of the Serbian Rowing Federation
in front of the WUC 2008 and Universiade 2009 rowing venue (Photo Yvan Dufour)
Josef Zelweger, CT Chair for rhythmic gymnastics, inspecting one of the Fair Hall venues (Photo Michal Buchel)
Inspections
Une tape essentielle fut celle des
inspections. Cest un moment privilgi
durant lequel tous les responsables peuvent se rencontrer et dialoguer face
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
21
20
Belgrade 2009
Ken Min (with sun glasses), CT Chair for taekwondo in front of the venue that will be used for the WUC 2008 and the Universiade 2009. (Photo Yvan Dufour)
The Athletes Village is almost finished (Photo Yvan Dufour)
preuves-test
Stavros Douvis, Chair of the International Technical Committee, during the press conference (Photo Yvan Dufour)
23
22
Erzurum 2011
Shenzhen 2011
Developing
Winter Sports
Preparation
The openly expressed goal of the
Organizing Committee is to make this
Universiade the most spectacular and
grandiose in all FISU history
###
La 25e Universiade dHiver
organise en Turquie Erzurum
en 2011 constituera une occasion unique de dvelopper les
sports dhiver non seulement
dans cette rgion mais galement dans le pays tout entier.
La 25e Universiade dHiver organise en
Turquie Erzurum en 2011 constituera
une occasion unique de dvelopper les
sports dhiver non seulement dans cette
rgion mais galement dans le pays tout
entier. Ce processus qui a dbut en 2007
par lattribution des jeux continue bien
sr aujourdhui avec la construction de
nouvelles infrastructures sportives. Cest
seulement prs dErzurum, sur le site de
Palandoken que les constructions sont
dj en cours. Ce site accueillera le ski
###
Le but avou du Comit
dOrganisation est de faire de
cette Universiade la plus spectaculaire et la plus grandiose de
toute lhistoire de la FISU.
prs de 1000 jours de la Crmonie
dOuverture de notre 26e Universiade et
alors que tous les regards sont braqus
sur Pkin, la ville de Shenzhen continue
lentement mais srement sa phase de
prparation.
Le but avou du Comit dOrganisation
est de faire de cette Universiade la plus
spectaculaire et la plus grandiose de
toute lhistoire de la FISU. Pour ce faire
elle a programm la bagatelle de 11
sports optionnels qui ont tous t accepts par le Comit Excutif de la FISU.
Outre les dix sports obligatoires,
lUniversiade de Shenzhen 2011 proposera
donc: le badminton, le tir sportif, le golf,
le tir larc, le taekwondo, la voile, le
cyclisme, les checs, le volleyball de
plage, larobic, et lhaltrophilie. Les
25
24
Cross Country
Hard Work !
Formidable conditions and a very
selective course made this
championship a real challenge.
The medal winners have that much
more merit...
###
PARTICIPATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ALG
AUS
AUT
BEL
BUR
CAN
CHN
ESP
FRA
GBR
GER
GUI
IRL
ITA
MAR
NZL
POR
RSA
SUI
SWE
TUR
total
H/M
4
5
1
1
5
4
4
5
5
4
5
5
3
1
5
4
1
62
F/W
6
6
6
6
5
6
6
6
1
2
6
4
3
6
4
2
2
3
80
OFF
5
1
2
1
1
7
10
4
4
3
2
1
3
2
5
1
3
3
1
1
3
63
TOT
15
12
9
2
1
18
19
14
15
14
7
3
14
11
11
2
14
11
3
3
7
205
Moreira du Portugal, se dtachrent rapidement dun premier groupe dune quinzaine de comptitrices; un trio de tte
qui tourna vite au duo avec lnorme
attaque de Fionnuala Britton suivie
comme son ombre par Faye Fullerton.
Cette dernire lchera souvent du terrain
mais calculant sa course, le rcuprera
chaque fois dans la descente. Derrire,
pour la troisime place, la bataille fit
rage. Et cest dans un chass-crois entre
la Canadienne Leslie Sexton, la Marocaine
Ikram Zougliali, lAustralienne Elisa
Stewart et la Portugaise Sara Moreira que
tout se joua. Pendant que devant
Fionnuala Britton pensait avoir course
gagne, derrire, les affaires se compliquaient pour Leslie Sexton qui scroula
compltement. Ikram Zougliali, quant
elle, retrouva un second souffle pour
revenir au coude coude avec Elisa
Stewart. Finalement, au terme des 5
boucles, on assista un coup de thtre
dans la dernire ligne droite. Faye
Fullerton qui en avait visiblement gard
sous le pied remonta Fionnuala Britton la
laissant pratiquement sur place et remporta dune poustouflante manire cette
comptition fminine. Mdaille dargent,
donc, pour Fionnuala, due, et mdaille
de bronze pour Ikram Zougliali qui ralisa
une fin de parcours magnifique.
FEMMES-WOMEN
HOMMES-MEN
26
1 ELQADY Najim
2 ADAMS Liam
3 HOHL Stephan
4 MAYAUD Denis
5 BONA Francesco
6 VERNON Andrew
7 MALATY Benjamin
8 MASCIOTRA Julien
9 GUERRA POLO Javier
10 CHETTAH Brahim
11 PRUELLER Florian
12 CLOHISEY Michael
13 HAMER Chris
14 GERRARD Keith
15 SANTOS-OLMO PALACIOS Pedro
16 HURTADO SANJURJO Manuel
17 BUGDEN Robert
18 RIBEIRO Pedro
19 NAEL Thibaud
20 STOLA Vincenzo
21 GELANT Elroy
22 CROWTHER Sam
23 RUFENACHT Rolf
24 FRASER Rory
25 TAMRI Ahmed
26 SCHMID Michael
27 MUGDAT Ozturk
28 PEON AZCANO Marcos
29 RAYNER Toby
30 SIRVIN Stephane
Team / Equipes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FRA
GBR
AUS
ESP
ITA
ALG
IRL
AUT
RSA
POR
MAR
AUS
GER
FRA
ITA
GBR
FRA
FRA
ESP
ALG
AUT
IRL
AUS
GBR
ESP
ESP
GBR
POR
FRA
ITA
RSA
AUS
SUI
GBR
MAR
AUT
TUR
ESP
AUS
FRA
Points
38
61
66
68
104
121
142
153
165
175
00:36:14
00:36:19
00:36:24
00:36:30
00:36:35
00:36:38
00:36:42
00:36:45
00:36:52
00:37:00
00:37:01
00:37:06
00:37:17
00:37:19
00:37:19
00:37:23
00:37:26
00:37:27
00:37:30
00:37:35
00:37:41
00:37:42
00:37:44
00:37:45
00:37:49
00:37:51
00:37:55
00:37:55
00:37:56
00:38:02
1 FULLERTON Faye
2 BRITTON Fionnuala
3 ZOUGLIALI Ikram
4 STEWART Eliza
5 MOREIRA Sara
6 VERNON Melinda
7 JOHNSON Stacey
8 BYRNE Linda
9 BIENSTEIN Heike
10 BOUFARES Fatima
11 SCHENKEL Sandra
12 TUNSTALL Sarah
13 MILTON Felicity
14 QUAGLIA Emma
15 DE SOCCIO Adelina
16 GUET Helene
17 VALENTINA Costanza
18 WOODVINE Andrea
19 GARCIA FERNAND Alba
20 STARRAT Lucy
21 FARAJ Rahma
22 BARRACHINA FERNANDEZ Gema
23 DURKAN Ciara
24 BYRNE Deirdre
25 RETIEF Marelise Nicolette
26 SEXTON Leslie
27 GOMEZ MARTIN Raquel
28 CLIFF Rachel
29 CARSON Lindsay
30 LUTZ Susanne
Team / Equipes
GBR
IRL
MAR
AUS
POR
AUS
GBR
IRL
GER
MAR
BEL
GBR
GBR
ITA
ITA
FRA
ITA
GBR
ESP
AUS
MAR
ESP
IRL
IRL
RSA
CAN
ESP
CAN
CAN
GER
27
00:22:36
00:22:39
00:22:41
00:22:47
00:23:06
00:23:18
00:23:19
00:23:20
00:23:22
00:23:24
00:23:25
00:23:25
00:23:36
00:23:39
00:23:44
00:23:45
00:23:45
00:23:46
00:23:49
00:23:55
00:24:01
00:24:03
00:24:04
00:24:05
00:24:09
00:24:12
00:24:17
00:24:17
00:24:25
00:24:27
Cross Country
Points
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GBR
AUS
IRL
MAR
ITA
ESP
GER
POR
CAN
FRA
20
30
33
34
46
68
71
82
83
88
L
The mens French and home team
won the team ranking
L
Magnificent victory for the British team
in the womens category
Najim Elqady (MAR), gold medallist, mens individual
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
29
28
Badminton
###
Ce superbe tournoi allait une
fois de plus rvler lcrasante
supriorit des nations asiatiques, cela devient une habitude...
Le badminton est un sport qui monte la
FISU et les comptitions denvergure se
succdent un bon rythme.
Souvenez-vous de notre dernire
Universiade, Bangkok. Trs populaire en
Asie, le badminton y trouva une excellente place pour sexprimer. Tous les
acteurs rpondirent prsent lappel:
La Chine et la Thalande
au sommet
Entam avec la comptition par quipes,
ce tournoi allait une fois de plus rvler
lcrasante supriorit des nations asiatiques.
En effet, il ne fallut pas plus de trois rencontres, en finale, pour que la Chine remporte la victoire face la Thalande. Dj
vainqueurs face la Core, la France et la
Suisse, les joueurs chinois dbutrent
magnifiquement le tournoi en confortant
leur statut de grands favoris.
Cette domination asiatique allait se confirmer par la suite par une razzia sur
toutes les mdailles dor lors des finales
des doubles et des simples.
PARTICIPATION
1
2
AUS
AUT
H/M
3
2
F/W
-
OFF
-
TOT
3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
CAN
CHN
ESP
FIN
FRA
GBR
GER
HUN
INA
ITA
JPN
KOR
MAC
MAS
POL
POR
RUS
SUI
THA
TPE
total
5
6
2
2
4
4
4
1
5
6
6
3
7
3
6
4
2
6
6
87
5
6
2
4
3
3
1
6
1
6
6
3
5
2
6
2
2
6
6
75
2
9
4
4
6
3
6
4
3
3
4
2
3
4
2
5
7
71
12
21
8
2
12
13
10
2
17
1
16
15
9
16
7
15
10
6
17
19
233
31
b
b
b
b
b
b
10-21,
21-19,
21-19,
18-21,
Han/Han KOR
21-12, 21-12
b
b
Ueda/Yamada JPN
Sun/Tao CHN
21-15, 21-13
21-18, 21-14
b
b
b
b
Hsieh/Tsai TPE
Pradwissa/Willianto INA
Lee/Shin KOR
Ab Latif/Ab Latif MAS
21-15,
19-21,
22-20,
21-11,
21-10, 21-7
b
b
21-14, 21-16
21-17, 21-15
b
b
b
Nakahara/Sekiya JPN
21-16, 21-17
b
b
Ding/Sun CHN
Melati/Permatasari INA
b
b
b
b
Dili/Maheswari INA
Cho/Kim KOR
Tsai/Yang TPE
Kim/Lee KOR
21-14, 21-18
21-16, 8-21, 21-18
21-16, 21-13
21-7, 21-15
Wang/Wang TPE
b
b
Septano/Dili INA
Lu/Peng CHN
b
b
b
b
Ashmarin/Shimko RUS
Lu/Peng CHN
Willianto/Maheswari INA
Tao/Jiao CHN
21-15,
21-16,
17-21,
21-17,
Badminton
21-17, 21-16
21-11
21-10
21-8, 21-17
20-22, 21-11
22-20, 21-15
21-18
15-21, 21-16
21-19
21-17
21-13, 21-7
21-12
33
32
Cycling
Confirmation
Marathon
An Exceptional
Programme!
No fewer than eight different races filled
the programme of this competition that
lasted six days and attracted a host of
champions. Even the weather was very
generous, which contributed to excellent
results. Record participation was broken
again as 256 contestants signed up for a
total of 24 countries.
was particularly attentive to all the organizational details. These were the representatives of the Organizing Committee
of the fifth World University Cycling
Championship that would be held in
Nijmegen in 2008. This very active and
dynamic committee showed great professionalism in putting together a fantastic
edition for the championship.
PARTICIPATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NED
JPN
SVK
RSA
EST
GER
GBR
GUA
SUI
SWE
CZE
AUT
BLR
INA
LTU
HUN
CAN
RUS
BEL
FRA
POL
LUX
AUS
IRL
total
H/M
18
5
6
3
2
14
8
1
10
3
9
4
2
1
7
1
2
12
6
6
6
1
6
133
F/W
19
1
1
2
1
6
1
4
2
3
1
2
1
2
2
9
2
3
62
OFF
8
4
1
2
5
2
2
3
4
2
2
2
2
2
1
1
7
4
3
2
1
1
61
TOT
45
10
8
7
3
25
10
1
13
6
17
8
7
4
11
4
3
5
28
12
9
11
2
7
256
###
Trs actif et dynamique, le
Comit dOrganisation allait
faire preuve dun professionnalisme hors du commun pour nous
concocter une dition fantastique de ce championnat.
Souvenez-vous, ctait en 2006, le
cyclisme oprait son grand retour parmi
Un programme
exceptionnel!
Pas moins de huit courses diffrentes
taient au programme de cette comptition qui se droula sur 6 jours et qui runit une pliade de champions. La mto
fut trs clmente, ce qui favorisa lobtention dexcellents rsultats. Il faut noter
que tous les records de participation
furent battus lors de cette dition
puisque 256 participants furent
accrdits pour un total de 24 pays.
Aprs que Mme Erica Terpstra, Prsidente
du Comit Olympique des Pays-Bas eut
ouvert officiellement le championnat en
compagnie galement de M. Bart
Kortmann, Recteur de lUniversit de
Radboud , les choses srieuses purent
commencer avec la premire course: le
cross-country en vlo tout terrain.
Chez les filles, le final fut rellement
couper le souffle. En effet, auteur dune
course superbe de matrise tactique, la
Franaise Caroline Mani russit outrepasser les attaques de lEstonienne
Maaris Meier pour emporter la mdaille
dor. Ingrid Bosscha (NED) arracha une
mdaille de bronze bien mrite devant
son public. Chez les hommes, cest le
Suisse Till Marx qui simposa, suivi du
Tchque Jan Skanitzl ainsi que de Niels
Wubben, de lquipe des Pays-Bas.
Le lendemain fut consacr aux courses
contre la montre. On peut dire que ce fut
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
HOMMES-MEN
34
Marathon
Ctait la toute premire fois quun
marathon de vlo tout terrain tait programm lors dune course FISU. 104km a
use et Hannes Genze neut que plus de
mrite gagner, au sprint, cette comptition devant le Nerlandais et grand
favori Frank Schotman. Hannes lemporta
dun cheveu tandis que le Belge Kevin
Van Hoovels terminait la troisime
place. Chez les dames, Maaris Meier prit
sa revanche sur le cross-country en remportant cette fois la plus belle mdaille
qui plus est, avec une confortable avance
de dix minutes (!) sur la Belge Ilke de
Jongh et lAllemande Kerstin Kogler.
Le dernier jour de comptition se termina
en apothose pour la formation nerlandaise qui sempara de cinq mdailles
parmi les six mises en jeu lors de la
course en ligne.
La course des femmes fut une russite
totale ce niveau puisque les trois premires places revinrent respectivement
Elisa Van Hage, Annemiek Van Vleutel
and Loes Markerink !
Chez les hommes, seul lAllemand Michael
Schweizer fut capable de sintercaler
entre le mdaill dor Robin Chaigneau et
celui de bronze, Malaya Van Ruitenbeek,
tous deux de lquipe nerlandaise.
Ainsi se termina cette 5e dition du
Championnat du Monde Universitaire de
Cyclisme parfaitement organise par lassociation nerlandaise du sport universitaire et par la trs dynamique quipe de
lUniversit de Radboud Nimgue.
MTB Cross-country
1 Till MARX
2 Jan SKARNITZL
3 Niels WUBBEN
4 Norris LACHLAN
5 Francois BAILLYMAITRE
6 Keven VAN HOOVELS
7 Jelmer JUBBEGA
8 Lars BLECKUR
9 Alexis VUILLERMOZ
10 Andras MELTS
Time trial / Contre la montre
1 Malaya VAN RUITENBEEK
2 Andrei KRISILIKAU
3 Evaldas SISKEVICIUS
4 Emanuel VAN RUITENBEEK
5 Jonathan DUFRASNE
6 Lukasz MODZELEWSKI
7 Timo HONSTEIN
8 Ervin KORTS-LAUR
9 Peter WILLIAMS
10 Laurent DIDIER
MTB Marathon
1 Hannes GENZE
2 Frank SCHOTMAN
3 Kevin VAN HOOVELS
4 Jan JOBANEK
5 Axel BULT
6 Andras MELTS
7 Lars BLECKUR
8 Daniel GATHOF
9 Christian SCHNEIDAWIND
10 Jiri NOVAK
Road race / Course sur route
1 Robin CHAIGNEAU
2 Michael SCHWEIZER
3 Malaya VAN RUITENBEEK
4 Poitr ZIELINSKI
5 Bartlomiej MATYSIAK
6 Simon COLLARD
7 Laurent LE GAC
8 Yvo KUSTERS
9 Julien FOUCHARD
10 Maxime BENEY
FEMMES-WOMEN
SUI
CZE
NED
AUS
FRA
BEL
NED
SWE
FRA
HUN
1:52:48
1:53:22
1:53:30
1:53:42
1:55:02
1:55:15
1:56:27
1:56:47
1:56:56
1:57:10
NED
BLR
LTU
NED
BEL
POL
GER
EST
GBR
LUX
45:56:50
46:25:52
46:30:74
46:43:34
46:55:34
46:57:40
47:05:19
47:33:87
47:44:92
47:51:92
GER
NED
BEL
CZE
NED
HUN
SWE
GER
GER
CZE
3:26:34
3:26:34
3:26:35
3:27:03
3:34:54
3:34:55
3:34:55
3:34:56
3:35:13
3:38:21
NED
GER
NED
POL
POL
BEL
FRA
NED
FRA
SUI
4.0354
4.0451
4.0451
4.0451
4.0451
4.0451
4.0451
4.0647
4.0648
4.0659
35
1:27:27
1:27:27
1:30:16
1:30:47
1:31:52
1:32:07
1:32:26
1:33:28
1:34:13
1:35:45
51:03:83
51:10:80
51:54:77
52:57:72
54:13:86
54:18:62
54:20:43
54:50:01
55:00:06
55:31:19
Cyclisme
4:08:43
4:18:27
4:27:05
4:30:27
4:30:56
4:32:30
4:33:42
4:34:15
4:39:24
4:48:37
2.4425
2.4703
2.4726
2.4726
2.4726
2.4726
2.4726
2.4726
2.4726
2.47'26"
MTB races for the very first time in a FISU Championship (Photo Joop de Kleijn)
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
37
36
Triathlon
Triathlon Heaven
The Turkish city of Erdek offers an
enchanting setting for our students plus
its experience in organizing triathlon
meets
Mens Elite
(Photos OC)
(Photos OC)
PARTICIPATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CAN
CRO
CZE
ESP
FRA
GBR
GER
GRE
HKG
HUN
IRL
ITA
JPN
MKD
NED
POL
ROM
RUS
SUI
SVK
TUR
UKR
USA
total
H/M
5
5
5
4
3
1
2
4
3
5
6
1
4
4
1
1
5
2
6
4
5
76
F/W
5
1
4
4
3
3
2
1
3
1
3
6
2
4
3
3
4
52
OFF
1
1
3
6
3
3
1
1
2
2
1
2
6
1
1
1
1
3
1
1
1
2
44
TOT
11
2
12
15
10
9
3
3
4
9
5
10
18
2
5
7
1
6
11
3
10
5
11
172
race did Frenchman Brice Daubord manage to stage an attack that proved fatal
for his opponents and a left him a free
rein to close the race beautifully with a
47 second lead. This was the third French
gold medal in the World University
Championships in 2008 with the mens
cross-country team (ALG) and Caroline
Mani on her mountain bike (NED).
In the team ranking, Switzerland came
first ahead of the United States and
Poland. Led by Charles Rusterholz (silver
medal winner) and a beautiful fourthplace taken by Jan Van Berkel plus the
20th place by Alain Wuetrich, the Swiss
team did much better than in the previous edition that was held in Lausanne,
where the Swiss triathletes finished sixth.
Womens Elite
In triathlon, more than in other sports,
each athlete has her strong point and the
first woman out of the water is not necessarily the one who wins in the end.
American Jennifer Spieldenner left everyone
splashing in the swimming event, and
although she finished in 22nd place, she
###
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
HOMMES-MEN
38
Individual / Individuel
1 DAUBORD BRICE
2 RUSTERHOLZ CHARLES
3 CASADEI ALBERTO
4 VAN BERKEL JAN
5 BROOK DAN
6 COLLINGTON KEVIN
7 SEXTON STEVE
8 POCSAI BALAZS
9 EJEDA MEDINA RAMON
10 SZOLOWSKI FILIP
11 KUMSTAT MICHAL
12 ALI SAAD AL SAD SAMER
13 CECCARELLI MATIA
14 MC NAMEE DAVID
15 BRANDON BARRETT
16 GRZEGORZEK PIOTR
17 SVARC PREMYSL
18 SZYMANOWKSI PRZEMYSLAW
19 CELUSTKA JAN
20 WUETRICH ALAIN
Team / Equipes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
FEMMES-WOMEN
FRA
SUI
ITA
SUI
GBR
USA
USA
HUN
ESP
POL
CZE
ESP
ITA
GBR
USA
POL
CZE
POL
CZE
SUI
02:01:32
02:02:19
02:02:23
02:02:31
02:02:57
02:03:18
02:03:33
02:03:45
02:03:49
02:03:53
02:04:18
02:04:24
02:04:28
02:04:29
02:04:32
02:04:43
02:04:54
02:04:57
02:05:05
02:05:08
SUI
USA
POL
GBR
FRA
CZE
ESP
ITA
HUN
NED
JPN
CAN
06:09:58
06:11:23
06:13:33
06:13:42
06:13:58
06:14:17
06:15:45
06:16:32
06:22:38
06:34:59
06:40:45
06:56:26
Individual / Individuel
1 WHIPPLE JUSTINE
2 PUJOL PEREZ MARIA
3 HERKLOTZ TINA
4 DIAZ PEREA PATRICIA
5 CLARK ROSIE
6 SMARUJ MONIKA
7 PERRIN CAROLINE
8 HAUG ANNE
9 BRIDGE CAROL
10 DMITRIEVA OLGA
11 TOUBAZIS TAMARA
12 GUZ MARIA
13 AILEEN NORRISON
14 TRNKOVA VENDULA
15 FUERHOLZ MONIKA
16 NIVOIX JULIE
17 MAZZETTI ANNA MARIA
18 TOWL JESSICA
19 GRZESIAK ANNA
20 FELDER AMANDA
Team / Equipes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Brice Daubord from France, winner of the mens event (Photo OC)
Elite hommes
Les hommes slancrent pour une course
qui allait durer prs de 2 heures! Sorti en
tte lissue de lpreuve de natation, le
Britannique Mark Threlfall nallait pas
pouvoir conserver bien longtemps son
avantage sous la pression des favoris.
Impressionnants de matrise pendant
lpreuve de cyclisme, lItalien Alberto
Casadei, le Suisse Charles Rusterholz (6e
en 2006) et le Franais Brice Daubord
terminrent pratiquement ensemble leur
parcours de vlo pour entamer la course
39
USA
ESP
GER
ESP
GBR
POL
FRA
GER
GBR
RUS
SUI
RUS
IRL
CZE
SUI
FRA
ITA
GBR
POL
USA
02:15:07
02:15:56
02:16:16
02:17:04
02:17:47
02:18:48
02:18:59
02:19:02
02:19:31
02:19:47
02:19:52
02:19:55
02:21:55
02:23:07
02:23:11
02:23:23
02:23:37
02:23:51
02:24:36
02:24:59
ESP
GBR
USA
RUS
SUI
FRA
CZE
HUN
JPN
06:59:11
07:01:09
07:06:05
07:07:30
07:11:58
07:12:17
07:20:31
07:25:10
07:34:50
Triathlon
pied. preuve dcisive donc, et totalement indcise puisque les trois favoris
restrent trs proches. Ce nest quen
toute fin de parcours que le Franais
Brice Daubord parvint placer une
attaque qui se rvla fatale pour ses
adversaires et qui lui laissa le champ
libre pour finir en beaut avec une
avance de 47 secondes. Cest la troisime
mdaille dor franaise lors des championnats du monde universitaires de 2008
aprs celles de lquipe de France masculine de cross-country (ALG) et de Caroline
Mani en VTT (NED).
Au classement par quipe, cest la Suisse
qui simposa devant les USA et la
Pologne. En effet, sous limpulsion de
Charles Rusterholz (mdaill dargent) et
grce la magnifique 4e place de Jan
Van Berkel ainsi que de la 20e place
dAlain Wuetrich, la formation helvtique
fit donc beaucoup mieux que lors de la
Elite femmes
En triathlon, plus que dans dautres
sports chacune a sa spcialit et la premire fille sortir de leau nest pas toujours celle qui gagne au final.
LAmricaine Jennifer Spieldenner mit
tout le monde dans le vent lors de
lpreuve de natation et mme si elle ne
termina qu la 22e place, elle eut droit
sa minute de fiert en enfourchant son
vlo la premire. Car derrire, la poursuite sorganisait et on allait rapidement
trouver sept filles en tte: Justine
Whipple (USA), Maria Pujol Perez (ESP),
Tina Herklotz (GER), Patricia Diaz Perea
(ESP), Rosie Clark (GBR), Monika Smaruj
(POL) et Caroline Perrin (FRA). Toutes ces
Justine Whipple, the US gold medallist in the womens event (Photo OC)
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
41
40
Forum
Exchanges
9th FISU Forum in Krakow, Poland
on the main theme of: University
Sports: Roots, Strengths
and Challenges
academic year.
Traditionally, the CESU chairman, Mr.
Claude-Louis Gallien, introduced the main
theme during the opening ceremony. And
thats what he did with a very successful
expos. After that, Mr. Marek Rocki took
the floor to describe the creation of AZS.
This 9th FISU Forum was a complete success (Photo Piotr Gibas)
43
42
Forum
senting the Organizing Committee for the
next FORUM to be held in Murcia, Spain,
received the FISU flag from Mr. Konrad
Mirecki.
###
9e FORUM de la FISU Cracovie,
Pologne, avec comme thme
principal: Le Sport
Universitaire: ses racines, ses
points forts et ses dfis.
Cest donc le premier juillet que sest
ouvert ce 9e FORUM de la FISU en
prsence des dlgus de 47 pays (5 continents). Le magnifique auditorium
Maximum de lUniversit de Jagiellonian
fut le thtre de la crmonie douverture. Le Prsident de la FISU, M. George
E. Killian ainsi que ses collgues du
Comit Excutif de la FISU, M. Gallien,
M.Bergh, Mme Odell, M. Matytsyn, M. AlHai, M. Gualtieri, M. Sinisa Jasnic et M.
Jakob, furent accueillis, tout comme les
membres de la Commission dtude du
Sport Universitaire (CESU), par le vice
Ministre des Sports, M. Zbigniew Pacelt,
le Prsident de lAZS (la Fdration
Polonaise du Sport Universitaire), M.
Marek Rocki, recteur de lUniversit
Jagiellonian, M Karol Musiol et bien sr
par Marian Dymalski qui est aussi membre
de notre Comit Excutif.
Outre les dlgus de la FISU, de nombreuses personnalits appartenant lAZS
avaient galement tenu tre de la fte.
En effet, il faut savoir que ce FORUM a
donn le coup denvoi des festivits
entourant le 100e anniversaire de lAZS et
qui staleront sur toute lanne
acadmique 2008/2009.
Il est de tradition que le prsident de la
CESU, M. Claude-Louis Gallien prsente le
thme principal lors de louverture du
FORUM, ce quil fit dailleurs avec un
expos trs russi. La parole fut ensuite
donne M. Marek Rocki qui dcrivit la
naissance de lAZS.
Prsentant le sous-thme A: Le
pourquoi du Sport Universitaire et ses
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
Mr Claude Louis Gallien, CESU Chair during one of the group discussions (Photo Piotr Gibas)
Le sous-thme C: Le financement du
Sport Universitaire fut abord le
troisime jour grce aux prsentations de
M. Bartolomej Korpak, Secrtaire Gnral
de lAZS et de M. ric Saintrond,
Secrtaire Gnral/CEO de la FISU. M.
Korpak prsenta sa fdration, ses activits et la situation de son financement
tandis que M. Saintrond en fit de mme
pour la FISU.
Le sous-thme D: Marketing et
Communication du Sport Universitaire
fut introduit par lexpos de Leonz Eder
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
45
44
Member Association
University Sports
in Uganda
By Penninah Kabenge, FISU Executive
Committee Member.
Background
In Uganda, University sports dates as far
back as 1922 with the advent of
University Education in Uganda pioneered
by the Uganda Technical College that in
1949 became a University college affiliated to the University College of London
serving the three East African Countries
(Uganda, Kenya, and Tanzania). The students competed against each other for
recreation and later on formed various
teams to compete with other non student-teams like the Police and Army. As
the numbers of students increased a
thrilling Inter-Hall sports championship
was developed. The inter-Hall programme,
bred and nurtured at Makerere University
has become a seedbed for most national
teams of the various sports for the countries in East Africa. Later on in 1963 the
three colleges of the University Of East
Africa had annual competitions against
each other giving birth to the current
East Africa University Games. The
Makerere University inter-hall programme
later on gave birth to the now vibrant
National University Games necessitated
by the increasing number of Universities
in Uganda with the advent of liberalization in the Education sector. All the
Universities in Uganda have adopted this
inter-hall programme that had its origin
from Makerere University.
At the individual university level, students have an organization that administers the sports known as Sports and
Games Union. They have an executive
which is democratically elected and holds
office for one academic year working
under the guidance of the Sports Tutors.
The delegation from Uganda during the March Pass in Bangkok 2007
General Overview
of Sports Organisation
in Uganda
It would not be fair to talk about
University Sports in Uganda without giving a general overview of sports in
Uganda. Sports in Uganda have not yet
fully been exploited for reasons which are
mainly political and economical also
affecting the way University sport is
organized and its potential.
The main responsibility for the development of sports lies with the Ministry of
Education and Sports (MOES) while the
National Council of Sports (NCS); a parastatal body created by an Act of parliament, coordinates sports at an amateur
level in the country. The National Sports
Associations are responsible for organizing and administering individual sports.
The Uganda Olympic Committee (UOC)
coordinates the activities of the Olympic
movement in the country implying that it
is an exclusive club. The National
University Sports Federation of Uganda
falls in that category of the National
Associations but it is unique in a sense
that it is a multi-sport organization. The
Ministry of Education and Sports links up
Situation at Hand
Uganda is one country that has gone
through a lot of political turmoil and
economic setbacks that sports is not one
of the priorities.
Modern methods of training are lacking
and specialized sports institutions are
absent. Professional preparation of ath-
47
46
Member Association
The Executive Committee is composed of
the following:
- President
- Vice-President
- General-Secretary
- Asst. General-Secretary
- Treasurer
- Two students representative (at least
one must be a female)
- Four committee members elected on a
regional basis
The Federation is registered with:
- National Council of Sports.
- Uganda Olympic Committee and is
affiliated to the:
- East Africa University Sports Federation
(EAUSF)
- Federation of African University Sports
(FASU).
- International University Sports
Federation (FISU) and any other body
that fosters the objectives of the
Federation.
Despite lack of modern facilities the university students enjoy sports (Photo NUSFU)
university Sports.
3/ To organize National university Games
and Championships within Uganda.
4/ To ensure that Uganda participates
both in East Africa and All Africa sports
championships and games
5/ To select and train the national team
for the World University Games, and any
other championship where Uganda universities are called upon to present a
national team.
6/ To encourage professional growth
through seminars, conferences and
research in Uganda.
The National University Sports Federation
of Uganda has membership of up to 20
Universities, with a total number of one
thousand (1,000) students competing at
national University level. The Federation
holds elections after every four years in a
General Assembly whose delegates
include; the Dean of Students, Sports
Tutors and student leaders from each
Member University.
higher institutions of learning for professional sports to cater for those interested
in pursuing sports as a lifelong career
and profession.
There is an emerging trend of new sponsors and donors appearing on the scene
as the economy continues to improve.
NUSFU has been a beneficiary in this
having been able to attract sponsorship
for various activities from the two leading telecommunication giants in the
country MTN and Uganda Telecom.
Participation at
International Level
Uganda has participated in the World
University Games since 1973 and has
been very consistent despite the hardships. In the recent years NUSFU has
made it a point to expose more and more
students to international competitions by
sending bigger delegations than before.
This exposure has definitely yielded positive results that since 2003 Uganda has
consistently taken home some silverware
at the World University Games. 2003 in
Korea a bronze medal, 2005 in IzmirTurkey three Gold medals, 2007 BangkokThailand a silver and a bronze medal. The
target is now on Belgrade-Serbia 2009.
On the African scene Uganda participated
in the inaugural FASU Games that were
held in Ghana with 74 students. Its pres-
49
Association Membre
treat our visitors to a true sense of comfort and togetherness that defines us as a
nation. As a country, Uganda is unique in
location, due its centrality on the continent, thus easily accessed by other
African countries. This will ensure higher
participation, evidenced by the enormous
confirmations we have already received.
We also boast of a vibrant and multi-ethnic culture, warm hearted, welcoming
people, and beautiful evergreen scenery
that define Uganda as The Pearl of
Africa a land gifted by nature.
The appeal and joy which these games
offer, captures the whole Continent at
large. It is in the spirit of togetherness
that we openly and gladly extend an
invitation to other African Countries and
our friends from the other continents to
join us in not only making this a historical event, but also supporting the games
which will lift Ugandas image to greater
heights.
Conclusion
NUSFU is happy to have achieved such
successes since its inception. NUSFU has
greatly contributed to the growth of
sports in East Africa.
Its also a good chance for NUSFU to host
the FASU games -2008.
###
Sport
Universitaire
en Ouganda
Mrs Penninah Kabenge is
also President of the
National University Sports
Federation of Uganda
Contexte
En Ouganda, le sport universitaire
remonte jusqu 1922, avec lavnement
de lenseignement universitaire dans le
pays; le Collge Technique dOuganda fut
Aperu gnral de
lorganisation des sports
en Ouganda
Il ne serait pas juste de parler des sports
universitaires en Ouganda sans donner un
aperu gnral des sports dans ce pays.
En fait, les sports nont pas encore t
pleinement exploits pour des raisons
essentiellement politiques et
conomiques, ce qui affecte par ailleurs
la manire dont le sport universitaire est
organis ainsi que son potentiel.
Le Ministre de lEducation et des Sports
(MES) est lentit essentiellement responsable des sports tandis que le Conseil
National des Sports (CNS), un organe
parastatal cr en vertu dun dcret parlementaire, se charge de la coordination
des sports amateurs sur le plan national.
Les Associations sportives nationales sont
Situation actuelle
LOuganda est un pays qui a connu beaucoup de tourments politiques et de difficults conomiques et le sport nest donc
pas lune des ses priorits.
Les mthodes modernes dentranement
font dfaut et les institutions sportives
spcialises brillent par leur absence. La
prparation professionnelle du personnel
athltique (coaches, entraneurs,
mdecins, kinsithrapeutes, etc) est
galement insuffisante.
Les principales barrires au dveloppement des sports dans ce pays peuvent
tre rsumes de la manire suivante :
1/ Financement insuffisant des sports;
2/ Manque dinfrastructures et
dquipement pour lentranement,
pnurie de personnel hautement qualifi
et de techniques modernes;
3/ Les programmes dducation physique
et sportive ne sont pas mis en uvre
dans les institutions charges de lenseignement
4/ Connaissances techniques insuffisantes, manque de constitutionnalisme,
de transparence et de responsabilit dans
la majorit des institutions sportives
5/ Absence dorganes professionnels
techniques pour le personnel, les administrateurs et les enseignants qui permettraient de promouvoir et dfendre les
intrts des sports et de lducation
physique.
6/ Structure juridique du dveloppement
des sports obsolte. Le Dcret de 1964
portant sur le Conseil National des
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
51
50
Association Membre
Sports, la principale lgislation rgissant
la question en Ouganda, remonte plus
de 44 ans.
7/ Lon ne peut non plus ngliger la perception traditionnelle du sport comme
tant un passe-temps.
Malgr les points numrs ci-dessus, il
existe une tradition de comptition qui
attire les amateurs et les supporters vers
diffrents clubs, en particulier ceux de
football, de boxe, de basket-ball, de
rugby et dathltisme. Nanmoins, la
majeure partie de la population na pas
accs aux infrastructures et aux
quipements et, lorsque ceux-ci sont
disponibles, ils sont en gnral en mauvais tat. Les universits ne font pas
exception cette rgle.
LOuganda ne compte quun seul stade
ultramoderne satisfaisant aux normes
internationales ! La plupart des sportifs
ougandais na en gnral jamais eu la
chance de jouer en salle. Cest l un
obstacle la participation optimale de la
population des activits sportives, tant
au titre dactivit permettant de rester en
forme qu des fins de comptition.
Certains efforts sont, bien entendu,
entrepris pour rationaliser la situation,
mais cause dautres priorits plus cruciales, le sport devra peut-tre encore
attendre pas mal de temps.
Le sport universitaire
de nos jours
En Ouganda, la Fdration Nationale des
Sports Universitaires de lOuganda
(FNSUO) intervient en tant quorganisation fatire pour toutes les universits
du pays lorsque celles-ci en sont membres et ont adopt la vision, la mission
et les objectifs ci-aprs :
Dclaration de mission de la FNSUO :
Cration dune jeune gnration saine,
unie, dmocratique et productive au travers des activits sportives et de lexcellence sportive.
Cette dclaration de mission va dans le
sens de la Dclaration Nationale sur le
dveloppement et la Vision de lOuganda
lhorizon 2025: Une population
prospre, une nation harmonieuse et un
magnifique pays.
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
.
Lattrait et la joie quoffrent ces jeux
atteignent lensemble du continent. Cest
dans cet esprit de communaut que nous
invitons, de manire ouverte et avec
beaucoup de satisfaction, les autres pays
africains et tous nos amis des autres continents se joindre nous non seulement pour faire de cet vnement un
moment historique, mais aussi pour donner un soutien ces jeux qui relveront
de plusieurs degrs limage de notre pays.
Conclusion
La FNSUO se rjouit davoir vu ses actions
couronnes de succs ds ses dbuts.
Cette organisation a considrablement
contribu au dveloppement des sports
en Ouganda.
Cest aussi une grande chance pour la
FNSUO daccueillir les jeux 2008 de la
FASU. Nous esprons vous voir Kampala
en juillet 2008.
These girls have beaten all odds to enjoy university sports (Photo NUSFU)
53
52
Seminar
55
54
Sminaire
###
Comment fonctionne la FISU
Ce sminaire est indispensable
et permet des gens comme moi, qui
sont impliqus pour la premire fois
de vraiment se familiariser avec la
FISU, ses vnements, ses instances
et aussi surtout avec les gens qui la
composent
Ctait un sminaire trs russi, organis
de manire trs professionnelle et
rigoureuse. Tout le monde a apprci lexcellente coordination qui a rgn entre
tous les acteurs. Pour moi le Famille
FISU existe vraiment et au-del, la
famille du sport universitaire tout entier.
Damien Bardot (FRA) Commission de
Presse.
Jai t trs impressionn par le niveau
technique de ce sminaire. Jai personUNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
nellement particip de nombreux sminaires aux USA et je dois dire que celui-ci
a parfaitement rempli son rle: nous duquer, nous expliquer ce quest la FISU et
ce que la FISU attend de nous. La notion
dappartenance la famille FISU fut
pour moi la clef de ce succs. Tokey Hill
(USA) Commission Technique
Internationale Championnats du Monde
Universitaires, Karat.
Ce fut un excellent sminaire et je peux
vous dire que ce ntait pas mon premier.
Toutes les prsentations taient vraiment
bien prpares tant sur le fond que sur la
forme et je voudrais fliciter tous ceux
qui ont travaill dans lombre pour faire
de ce sminaire une russite. On se sent
vraiment en famille ici et cest galement
trs agrable de rencontrer les membres
du staff de la FISU avec qui nous sommes
si souvent en contact. Marie Lundmark
(FIN) Commission Technique
Internationale Hiver, Patinage Artistique.
Ctait la premire fois que je venais
Bruxelles et javais de la FISU une ide
assez floue. Aujourdhui, aprs ce sminaire, je sais exactement quoi mattendre. Toutes les prsentations taient trs
informatives et mont vraiment aid
comprendre comment la FISU fonctionne.
The FISU Secretary General /CEO and the FISU Staff had two busy days welcoming all the new members
Anthony Collings, Chair of the Committee
for Sports Regulations during his presentation
57
56
Continental Association
We Focus
on Universities
The European University
Sports Association since its birth
In Palma de Mallorca was made the decision to form an association that, unlike
FISU, would not only involve students
representing only their nation but would
also include representatives from individual European Universities which, under
the aegis of NUSA, were annual winners
of their National University
Championships.
For further information about EUSA activity you can visit the official Website
www.eusa.eu or contact the Secretariat in
Ljubljana:
European University Sport Association
EUSA
Kongresni trg 12, SI-1000
Ljubljana, Slovenia
Contact:
office@eusa.eu
In conclusion, EUSA, its Executive
Committee and its Members are convinced that contributing towards sport
not only means a better life for all of us
but most importantly for our young students. They are our most significant
investment in making the world a better
one.
With this aim we are ready to continue
to follow in the future the path we have
been taking so far.
###
European Universities Championship handball 2007
(Photo EUSA)
59
58
Association Continentale
LAssociation Europenne du
Sport Universitaire (EUSA) de sa
naissance aujourdhui
Par Alberto Gualtieri, Prsident de lEUSA
De plus, lEUSA confie aux NUSA concernes lorganisation des Coupes des
Universits dEurope dans certains sports,
ce qui constitue une premire tape vers
la mise en place de nouvelles CUE. LEUSA
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
63
62
AIPS Congress
Leonz Eder, Gianni Merlo and Tamara Kostro visiting some Olympic Venues (Photo Leonz Eder)
From left to right: Anthony Edgar, Head of Olympic Games Media Operations, Kevan Gosper, Chairman of the IOC Press Commission, Lucia Montanarella,
Director Press Operations of the Vancouver Olympic Games 2010 and Leonz Eder (Photo Leonz Eder)
###
Du point de vue des relations
publiques, le Congrs de lAIPS
est extrmement important pour
la FISU
Cest dsormais une tradition, la FISU a
tenu assurer une prsence active au
UNIVERSITY SPORT MAGAZINE 74
65
64
A Finnish Story
By Pekka Mannio *
67
66
on its route.
Nobody in the team had been to Paris
before, except our nearly graduate architect Tersvirta. He acted as guide on our
sightseeing tour on foot from Sacr Coeur
high on Montmarte hill via Place de la
Concorde to Trocadero and the Lights of
Eiffel Tower and finally the bistros
Rotonde and la Coupole on the left side
of Montparnasse. Paris was perhaps not
the gay Paree of its best days, but the
touch of war was neither prevalent in any
way.
To our great disappointment the engagement with Paris did not last for very
long. The Finnish Legation (Embassy) had
found a small Finnish freighter, s/s
Norma that carried long beams of steel as
deck cargo from Antwerp to Helsinki. It
would accommodate us all twelve: - in a
hang-mat berth and full board, sailing on
Tuesday afternoon the 5th of September.
We took a local type forenoon train from
Paris Gare du Nord and arrived in good
time to the harbour but were astounded
to see s/s Norma well off the pier on its
way towards the harbour entrance.
Fortunately it turned out to be a concession to our comfort: the captain wanted
us to board the ship in a clean part of
the freight terminal.
The last leg of our Championship trek
took three days on the small freighter,
because the short cut using Kiel Channel
was not allowed even for neutral ships.
The crammed quarters gave room to only
one sport: poker game. Compared with
the Monte Carlo Casino games it had one
advantage all the money, winning or
lost, stayed within the team. Oddly
enough, the joker in the deck turned out
to be our half-miler Aarniala, who did
not get any medals on the track but was
unbeatable in poker. On Friday,
September 8th in 1939 our ship arrived
in Helsinki and that was the end of an
unforgettable participation in a historical
World Student Games.
69
68
A notre grande dception, notre rencontre avec Paris ne devait pas durer. La
lgation (Ambassade) finlandaise avait
trouv un petit navire de charge finlandais, le s/s Norma, qui transportait de
longues poutres dacier sur le pont
comme cargaison dAnvers Helsinki. Il
pouvait tous nous accueillir, dans une
couchette hamac et en pension complte,
et partait le mardi 5 septembre dans
laprs-midi. Nous avons pris le train du
matin de la Gare du Nord Paris et
sommes arrivs temps au port, mais
notre grand tonnement, le s/s Normal
tait bien loin du quai, se dirigeant vers
lentre du port. Heureusement, ce ntait
en fait quune concession faite au bnfice de notre confort : le capitaine
souhaitait que nous embarquions dans
une partie propre du terminal de fret.
La dernire partie de notre voyage pour
ce Championnat nous prit trois jours sur
ce petit bateau car le raccourci par le
Canal de Kiel ntait pas permis mme
pour les embarcations neutres. Vivre ainsi
ltroit ne nous autorisait quun seul
sport : le poker. En comparaison avec les
jeux du casino de Monte Carlo, il prsentait un avantage : tout largent perdu ou
gagn restait aux mains de lquipe.
Curieusement, le joker de notre pont se
rvla tre le coureur de demi-mile,
Aarniala, qui navait obtenu aucune
mdaille sur la piste mais tait imbattable au poker.
Le vendredi 8 septembre 1939, notre
bateau arrivait Helsinki. Ce fut la fin
dune participation inoubliable des Jeux
Mondiaux Estudiantins historiques
Winning solutions!
Safety, Durability
Design, Performance
GERFLOR
43, boulevard Garibaldi - 69170 Tarare - France
Phone : +33 (0)4 74 05 40 00
Fax : +33 (0)4 74 05 04 60
e-mail : spor tevents@gerflor.com
www.gerflor.com
73
72
FISU Committees
SUMMER UNIVERSIADE
SUPERVISION COMMITTEE
Chair : Killian George E. (USA)
Vice-Chair : Ralethe Malumbete (RSA)
Members :
Tamer Kemal (TUR)
Igarashi Hisato (JPN)
Chen Tai-Cheng (TPE)
Cabral Luciano (BRA)
Douvis Stavros (GRE)
WINTER UNIVERSIADE
INTERNATIONAL TECHNICAL COMMITTEE
Chair : Roth Roger (SUI)
Vice-Chair : Philip Robert (CAN)
ALPINE SKIING : Falsehr Hans (GER)
BIATHLON : Rybar Ondrej (CZE)
CURLING : Johnston Jeanette, Mrs (GBR)
FIGURE SKATING : Lundmark Marie, Mrs (FIN)
SYNCHRONIZED SKATING : Lundmark Marie, Mrs (FIN)
FREESTYLE SKIING : Kohly Luc (FRA)
ICE HOCKEY : Chair Karlsson Lars (SWE)
Vice-Chair Zhu Zhiqiang (CHN)
CROSS COUNTRY SKIING : Kielpinska Zofia, Mrs (POL)
SPEED SKATING LONG TRACK : Hekkema Louw (NED)
SPEED SKATING SHORT TRACK : Chang Chul-Hi (KOR)
SKI JUMPING : Ganzenhuber Paul (AUT)
SNOWBOARDING : Golebiowski Wojciech (POL)
NORDIC COMBINED : Kielpinska Zofia, Mrs (POL)
Ganzenhuber Paul (AUT)
SUPERVISION COMMITTEE
Chair : Ulp Kairis, Mrs (EST)
Vice-Chair : Eder Leonz (SUI)
Members :
Dymalski Marian (POL)
Matytsin Oleg (RUS)
Roth Roger (SUI)
Philip Robert (CAN)
MEDICAL COMMITTEE
Chair : Rink Lawrence (USA)
Vice-Chair : Hamar Dusan (SVK)
Members :
Crisp Thomas (GBR)
Harvey Janice, Mrs (CAN)
Kallio Tapio (FIN)
Katzmaier Peter (GER)
Kwun Koing-Bo (KOR)
Lalosevic Djorje (SRB)
Lichaba Mamosilo Judith, Ms (RSA)
Magalhaes Carlos Manuel (POR)
Pavletic Haris (CRO)
Portugalov Sergey (RUS)
Przybylski Zygmunt (POL)
Questel Roland (FRA)
Sunguroglu Kadirhan (TUR)
Teerawat Kultanan (THA)
Terreros Jose Luis (ESP)
Zhang Hong, Mrs (CHN)
MARKETING COMMITTEE
Chair : Jasnic Sinisa (SRB)
Vice-Chair : Burk Verena, Mrs (GER)
Member :
Chen Dali (CHN)
Honorary President
NEBIOLO Primo (ITA)
LEGAL COMMITTEE
Emeritius Honorary Members
Chair : Hybl William (USA)
Members :
Bodmer Hans (SUI)
Gilardoni Bobiere Albert Emile (PAR)
Vauthier Etienne (BEL)
Honorary Members
WOMEN COMMITTEE
Chair : Burk Verena, Mrs (GER)
Members :
Kabenge Penninah, Mrs (UGA)
Odell Alison, Mrs (GBR)
Tuzum Macide, Mrs (TUR)
Ulp Kairis, Mrs (EST)
75
74
2008
WORLD UNIVERSITY
CHAMPIONSHIPS
C H A M P I O N N AT S D U
M O N D E U N I V E R S I TA I R E S
GOLF - SUN CITY (RSA) 02/09 - 05/09
BRIDGE - LODZ (POL) 03/09 - 08/09
ROWING / AVIRON - BELGRADE (SRB) 05/09 - 07/09
FUTSAL - VITORIA (BRA) 07/09 - 13/09 *
FLATWATER CANOEING / CANOE EAU PLATE
BELGRADE (SBR) 19/09 - 21/09
WHITE WATER CANOE / CANOE EN EAU VIVE BRATISLAVA-CUNOVO (SVK) 19/09 - 21/09
BOXING / BOXE - KAZAN (RUS) 19/09 - 28/09
WATERSKIING / SKI NAUTIQUE
TIANJIN (CHN) 01/10 - 05/10
2009
WINTER UNIVERSIADE 2009
UNIVERSIADE DHIVER 2009
UNIVERSIADE 2009
ATHLETICS / ATHLTISME
BASKETBALL
FENCING / ESCRIME
FOOTBALL
ARTISTIC GYMNASTICS
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
RHYTHMIC GYMNASTICS *
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE *
SWIMMING / NATATION
DIVING / PLONGEON
WATERPOLO
TENNIS
VOLLEYBALL
JUDO
TABLE TENNIS / TENNIS DE TABLE
ARCHERY / TIR A LARC
HANDBALL
KARATE
FLATWATER CANOEING / CANOE EAU PLATE
ROWING / AVIRON
SPORT SHOOTING / TIR SPORTIF
TAEKWONDO
WRESTLING / LUTTE
BELGRADE (SRB)
A P R I L - AV R I L #
2009
2010
WORLD UNIVERSITY
CHAMPIONSHIPS
C H A M P I O N N AT S D U
M O N D E U N I V E R S I TA I R E S
CROSS COUNTRY
KINGSTON, ONTARIO (CAN) APRIL - AVRIL #
TRIATHLON - VALENCIA (ESP) MAY - JUNE #
ARCHERY / TIR A L'ARC
SHENZEN (CHN) 15/05 - 18/05 #
EQUESTRIAN / EQUITATION
SANGJU CITY, SANGBUK-DO (KOR) 25/05 - 02/06 #
SAVATE - NANTES (FRA) JUNE - JUIN #
KARATE - PODGORICA (MTN) 15/07 - 18/07 #
BRIDGE - KAOHSIUNG (TPE) JULY - JUILLET #
2011
UNIVERSIADE 2011
SHENZHEN (CHN) AUGUST - AOUT #
ATHLETICS / ATHLTISME
BASKETBALL
FENCING / ESCRIME
FOOTBALL
ARTISTIC GYMNASTICS
GYMNASTIQUE ARTISTIQUE
RHYTHMIC GYMNASTICS *
GYMNASTIQUE RYTHMIQUE *
SWIMMING / NATATION
DIVING / PLONGEON
WATERPOLO
TENNIS
VOLLEYBALL
JUDO
TABLE TENNIS / TENNIS DE TABLE
BADMINTON
SPORT-SHOOTING / TIR SPORTIF
SAILING / VOILE
CYCLING / CYCLISME
GOLF
CHESS / CHECS
BEACH VOLLEYBALL / VOLLEYBALL DE PLAGE
ARCHERY / TIR A L'ARC
AEROBICS / AROBIC
TAEKWONDO
WEIGHTLIFTING / HALTEROPHILIE
D
*
**
#
+
74
EXCELLENCE IN MIND AND BODY
UNIVERSITY
SPORTS
MAGAZINE
Universiades 2013
Attribution
HARBIN - BELGRADE
Universiades 2009
WUC - CMU
2008
OFFICIAL PUBLICATION OF
THE INTERNATIONAL UNIVERSITY
SPORT FEDERATION
AUGUSTUS 2008
PUBLICATION OFFICIELLE
DE LA FDRATION INTERNATIONALE
DU SPORT UNIVERSITAIRE
AOT 2008