Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INGLESA
EDUCAO INFANTIL E ENSINO FUNDAMENTAL
LONDRINA, PR
2013
SUMRIO
1. Apresentao
..................................................................................... 03
08
22
25
29
34
42
8. Consideraes finais...............................................................................
48
49
APRESENTAO
como
parte
da
incluso
social
na
Nele
para um ensino que faa sentido para os alunos e atenda aos anseios das
comunidades que os acolhem.
Londrina, agosto de 2013.
A equipe do Projeto de Extenso
exigncia sobre a produo das crianas tambm deve ser gradual, uma vez que o
uso da lngua estrangeira pelos pequenos aprendizes deve corresponder s
prticas discursivas da sua realidade. Entretanto, ao faz-lo em outra lngua o
aluno consegue vivenciar novas formas de ser e significar. importante considerar
que o tempo de contato com a lngua alvo tambm influenciar na qualidade dessa
produo.
A viso que melhor corresponde proposta aqui delineada a de que a
aprendizagem de lngua estrangeira se d num processo de participao em
atividades culturais coletivas. Estas envolvem a inter-relao entre transmisso,
negociao e transformao, nas quais o professor atua como mediador e o aluno
vai gradativamente aumentado sua responsabilidade e autonomia. Essa viso est
ligada a teorias socioculturais do desenvolvimento humano e prev que a
mediao da aprendizagem deve se valer de diversos produtos culturais que
portam a lngua alvo, incluindo mapas, jogos, canes, rimas, desenhos, jogos
eletrnicos, entre outros, possibilitando um processo contnuo de apropriao da
linguagem contida nessas ferramentas.
Isto difere da perspectiva de aprendizagem de lngua estrangeira como
um processo de formao de hbitos, entendimento ligado a teorias
comportamentais de aprendizagem. Com base nesse entendimento, propostas de
ensino aprendizagem se concentram em amostras de lnguas estruturalmente
graduadas, de repetio, acompanhadas de reforos positivos e negativos para a
formao dos hbitos desejados. As crticas viso de lngua como estrutura e
ideia da necessidade de permanente reforo para que a aprendizagem ocorra
contriburam para o enfraquecimento dessa concepo de aprendizagem.
Tendo como fundamentao terica a abordagem sciointeracionista, a
partir dos estudos de Vygotsky (1987), o ensino-aprendizagem de lngua
estrangeira nas escolas deve corroborar o princpio de que o desenvolvimento
humano ocorre por meio de uma interao entre o indivduo e o meio, mundo
fsico e social, e suas dimenses cultural e interpessoal. Nesse sentido, preciso
envolver o aprendiz em um contexto rico de vivncia na lngua estrangeira, no qual
o professor procura criar o mximo possvel de oportunidades para que a lngua
esteja presente nesse cotidiano escolar. A aprendizagem ser evidenciada pela
9
professor faz com que se perceba que o Ingls faz parte do cotidiano e est
presente nas propagandas, outdoors, internet, brinquedos, menus, jogos
eletrnicos e muitos outros contextos.
Reafirmando e ampliando o que temos dito at o momento, o ensino de
lnguas estrangeiras:
faz parte do processo integral de desenvolvimento do indivduo e deve estar
relacionado com as demais reas da fase educacional em que o aluno se
encontra;
deve ser mediado por uma variedade de produtos culturais que permitam a
apropriao contnua e gradativa do uso da linguagem;
deve se beneficiar das atividades ldicas que promovam, ao mesmo tempo,
a apropriao das formas da lngua e a compreenso e produo de
significados;
deve respeitar os diferentes ritmos de aprendizagem das habilidades de
compreenso e de produo.
Esta proposta, portanto, est ancorada nos seguintes princpios:
PRINCPIO
DESCRIO
Da ludicidade
Da aprendizagem significativa
11
Do currculo em espiral
Da totalidade da lngua
estrangeira,
interagir
com
aluno
lngua
deve
em
sua
Da formao integral
criana
compreende
criana
desenvolve-se
enquanto
na
lngua
12
estrangeira/adicional.
PRINCPIO DA LUDICIDADE
Atividades ldicas como brincar, jogar, cantar, ouvir histrias, desenhar, por
exemplo, so comuns ao universo infantil e promovem maior participao da
criana no processo de ensino-aprendizagem de ingls e o seu desenvolvimento
enquanto falante da lngua estrangeira.
O uso de figuras, por parte do professor, como recurso visual para que
os alunos associem os temas explorados s imagens.
13
14
PRINCPIO DA INTERCULTURALIDADE
O aprendizado da lngua estrangeira contribui para conscientizao de que o uso
de uma lngua uma prtica cultural e permite o contraste entre a cultura vivida
pelo aprendiz e outras culturas associadas lngua que est aprendendo.
19
de
compreenso e de produo.
PRINCPIO DA INTERAO
A criana desenvolve-se enquanto sujeito quando tem oportunidade de interagir
na lngua estrangeira/adicional.
A partir da concepo scio-interacionista, entende-se que a aprendizagem,
e nesse caso especificamente a aprendizagem da Lngua Estrangeira/adicional,
ocorre necessariamente em processos sociais complexos, em que as vrias
interaes entre diferentes indivduos estimulam e engajam constantemente o
aprendiz numa nova rede de sentidos onde ele precisa se comunicar, ou seja,
entender e ser entendido. Desse modo, quando a criana ouve uma histria infantil
em LI ela precisa compreender sua trama e as motivaes dos personagens sem
necessariamente compreender cada palavra individualmente, e desse modo
vivenciar a lngua e aprender com ela, e no apenas aprend-la. Ou, ainda, quando
o jovem quer se comunicar em LI numa sala de bate papo na internet, ele deve
estar ciente, por exemplo, das formas de cumprimentar e despedir prprias
daquela mdia e da lngua que utiliza como ferramenta, assim como as formas de
abreviao prprias da LI to tpicas em bate papos virtuais e mensagens de
celular, a fim de efetivar a comunicao.
20
PRINCPIO DA INTERDISCIPLINARIDADE
Os procedimentos didticos com a Lngua Inglesa na Educao Infantil precisam
ser considerados a partir de planejamento prvio com a interao entre os eixos
propostos no quadro de contedos de cada ano/srie, de forma interdisciplinar.
Ensinar lngua estrangeira na perspectiva interdisciplinar significa
pensar no que vai ao encontro realidade dos alunos, considerar o contexto de
vida e as vivncias dos mesmos e a relao destes com o mundo que nos cerca.
Exige os constantes questionamentos por parte do professor: o qu, para qu e por
que ensino este contedo? Qual a relao e contribuio do contedo que pretendo
ensinar para o desenvolvimento integral do aluno, ou seja, qual a sua funo? Os
contedos das diferentes disciplinas precisam ser abordados de forma integrada,
como uma teia ou rede, para que tenham significado. Isto quer dizer que eles
devem estar atrelados a um contexto da literatura infantil, da contao de uma
histria, de um acontecimento do contexto pessoal dos alunos para que haja mais
facilidade, interesse e significado para a aprendizagem.
As prticas interdisciplinares de ensino com lngua estrangeira
caracterizam-se pela troca e dilogo entre as reas do conhecimento nas atividades
do dia a dia. A integrao e o dilogo de contedos de reas distintas tm como um
de seus objetivos tambm evitar a fragmentao do ensino para que haja relao
dos contedos com a cultura, a identidade e a realidade de quem est em processo
21
Objetivo Geral:
Aprender, de forma ldica, em atividades significativas, desenvolvendo o gosto
pela lngua inglesa.
Objetivos Especficos:
Apropriar-se de vocabulrio bsico, articulando s estruturas essenciais da lngua,
a partir de palavras relacionadas sua realidade imediata;
Participar de experincias socioculturais em sala de aula, interagindo com outras
crianas e com o professor, em um contexto seguro e de confiana;
Conhecer diferentes manifestaes culturais e desenvolver atitude de respeito
diante delas;
Ampliar o domnio vocabular, expandindo a compreenso de outros mundos e de
outras culturas;
Comunicar-se oralmente em lngua inglesa, utilizando os vocbulos e as estruturas
lingusticas pertinentes;
Ler textos em lngua inglesa, inferindo significados a partir dos diferentes
elementos de composio textual, principalmente o visual;
Desenvolver a pronncia, entonao, ritmo e fluncia;
22
de
6-7
anos
idade
de
8-9
Anos
idade
de
9-10
Anos
idade
de
Cantar canes
23
Cantar canes.
Obedecer comandos.
QUINTO ANO
Por
meio
desta
abordagem
os
alunos
se
apropriam
da
didticas para o aprendizado da lngua com continuidade entre uma aula e outra.
Warmers, flashcards, story telling for children, etc, so descritos com procedimentos
de aspectos que no podem faltar na organizao das aulas de Ingls com crianas.
No h necessidade de trabalhar com todos os tpicos em uma aula;
a seleo de um ou outro procedimento depender do objetivo de ensino, do
contedo a ser trabalhado e, sobretudo, do perfil de cada sala de aula, levando-se
em considerao a ludicidade e o trabalho diversificado com as mltiplas
linguagens que devem ser respeitadas.
Warmers
A acolhida deve ser feita em todas as aulas com a opo de qualquer
tema do quadro de contedos. Sugestes para Educao Infantil (EI): Greetings,
Commands and Alphabet.
Introduzir aos poucos o ingls na rotina da sala de aula,
apresentando e usando comandos de forma natural e gradativa na prtica oral, ou
seja, o professor ao entrar em sala, cumprimentar os alunos em ingls, pedir que
usem o vocbulo teacher para se dirigir a ele e utilizar como acolhida: msicas,
brincadeiras e jogos. Durante os jogos e brincadeiras ou mesmo para pedir a
ateno dos alunos. O alfabeto nas aulas aparecer apenas nos crachs dos alunos,
pois nesta fase a pronncia das letras em Ingls no ser ensinada.
Flashcards
Cartes ilustrados podem ser utilizados com qualquer tema do
quadro de contedos. Sugerimos para EI: Toys, Colors, Shapes, School and
Classroom.
Conversar sobre seus brinquedos preferidos, com quem costumam
brincar e o cuidado que tem com eles. Usar flashcards, ou brinquedos de verdade
para aprender o vocabulrio, as cores e as formas. Os blocos lgicos so uma opo
para introduzir esses contedos. Com o tpico - School and Classroom, alm dos
flashcards, pode-se fazer um tour pela escola, nomear os itens de sala de aula.
Storytelling for children
27
28
AVALIAO DA APRENDIZAGEM
30
seja feito com tempo e qualidade, apresentamos apenas 4 unidades, ou seja, uma
por bimestre, para que tenhamos tempo de trabalhar de forma estendida,
respeitando o tempo das crianas e envolvendo o maior nmeros de atividades,
brincadeiras, jogos e histrias possveis relacionadas ao tema. Alm disso, h uma
pequena unidade nomeada starter, onde poderemos revisar os contedos do ano
anterior, retomando aquilo que foi mais significativo como as msicas, histrias,
filmes e brincadeiras, reavivando nas crianas o conhecimento que elas j tem, a
fim de iniciar o novo ano tendo sempre em mente que o caminho da aprendizagem
da Lngua est em constante processo.
Vocabulrio Base:
O vocabulrio relacionado a cada temtica apresentando de acordo com
aquilo que est mais ligado realidade da criana. Por isso, configura-se apenas
como sugesto e cada um poder modificar palavras que tenham mais sentido para
o dia a dia de seus alunos, assim como aumentar ou diminuir esse repertrio
lexical. Tambm procuramos sempre relacionar mais de um tipo de grupo de
palavras. Assim, quando a criana aprende os brinquedos, as cores so
introduzidas simultaneamente, o que cria a possibilidade do aluno comunicar uma
ideia mais completa e no apenas apontar ou nomear objetos. Esse procedimento
usado em toda a tabela de contedos, pois a ela subjaz uma importante concepo
de que a criana precisa comunicar na lngua alvo, por menor que essa produo
seja. Isso d vida lngua e a torna significativa para o aprendiz.
Estrutura Relacionada:
Nesse item apresentamos uma estrutura gramatical onde aparecer o
vocabulrio alvo, contextualizado, de modo que estruturas simples vo se
tornando mais elaboradas com o decorrer dos anos.
Temas transversais:
Esse item foi pensado para permitir que assim que trabalhssemos o
contedo base, usando-o para discutir realidades do mundo com as crianas. No
necessrio trabalhar o tema transversal ao mesmo tempo que desenvolve o
31
contedo principal; ele pode surgir depois, j que tambm um modo de estender
as atividades. Nele h uma excelente oportunidade de ampliar o conhecimento de
mundo da criana que ser acessado pela Lngua Inglesa, o que mostra para o
aluno que possvel aprender outras coisas pela lngua alm da prpria lngua. As
atividades contemplam algumas reas de conhecimento como artes, cincias,
geografia ou literatura.
Linguagem de Sala de Aula:
Esse item est presente apenas para pontuar que tipo de estruturas e
expresses sero usadas em relao ao contedo, para estimular o aluno a
responder e pensar sobre as discusses de sala sem que necessariamente ele tenha
que reproduzir depois essas falas. H uma srie de expresses do dia a dia que no
so apresentadas na tabela, isso porque elas se repetem desde sempre na sala de
aula. Muitas vezes no nos damos conta que o fazemos, mas as crianas acabam
aprendendo seus sentidos pela constante recepo.
As tabelas de contedo so apenas um guia, nunca podemos esquecer que
cada um de ns tem autonomia sobre a sala de aula, conhecemos nossos alunos e
sabemos quais os melhores meios para trilharmos juntos um caminho seguro,
prazeroso e significativo rumo aprendizagem de Lngua Inglesa. Antes de tudo, a
lngua um elemento vivo, por isso no podemos querer que ao fim de cada
bimestre ou perodo aquilo que foi aprendido fique para trs; pelo contrrio, as
msicas, filmes, histrias, brincadeiras iro sempre retomar ou adiantar o que est
no planejamento. Precisamos lidar com tranquilidade com esse movimento.
33
S
INFANTIL
STARTER
U
Estrutura
Relacionada
UNIT 3
UNIT4
Temas Transversais
Linguagem
de sala de aula
Whats your
name?
Im
Im a (girl)
What is in the
toy Box?
A (red car); A
pink doll
Three balls!
Hum! I like
(apple).
Yuck! I dont like
(banana).
Im (hungry)!
Look! A purple
truck!
Look! A black
car!
By (bus)
By car
Lets(slide)
(swing)!
Lets play in the
(see saw)!
UNIT 2
Vocabulrio Base
Cumprimentar
Dirigir-se ao outro e
responder
UNIT 1
Funo de
Linguagem
(O que falar de mim
e do outro)
34
1 ano
Vocabulrio Base
Temas Transversais
Linguagem
de sala de aula
Color it green!
Wheres your (blue pen)?
UNIT 2
UNIT 3
Estrutura Relacionada
Cumprimentar
Dirigir-se ao outro e responder
UNIT 1
STARTER
Funo de Linguagem
(O que falar de mim e do
outro)
Noisy toys:
Ask kids to bring other noisy
toys, teach them their names
and sounds.*
Noisy toys
How does the robot go?
Wheres the (robot)?
35
UNIT4
Im afraid of
Im scared of
36
2 ano
STARTER
UNIT 3
Vocabulrio Base
Reviso do vocabulrio bsico
do 1 ano.
Good morning
Good afternoon
Good evening
Good night
Estrutura
Relacionada
Reviso
Temas Transversais
Para revisar:
Big mouth;
Board game;
Simon Says
Stories
Science: Sun and Moon, stars
Linguagem
de sala de aula
Lets remember!
What is it?
Lets play!
The sun is UP! The sun is
DOWN!
The moon is UP!
The stars are UP!
Put on your shoes!
Take off your jacket!
Its (cold)
Lets put on the jacket!
Lets take off the boots
UNIT 2
UNIT 1
Funo de Linguagem
(O que falar de mim e do outro)
37
STARTER
3 ano
UNIT4
Funo de Linguagem
(O que falar de mim e do outro)
Soletrar, perguntar como escreve uma palavra nova.
Reviso
UNIT 1
UNIT 2
Vocabulrio Base
Estrutura Relacionada
Temas
Transversais
Linguagem
de sala de aula
Volleyball, basketball,
chess, tennis, vdeo game,
soccer, football, handball;
Linguagem de jogos: goal,
score, touchdown, match
point, game point.
Games Rules
You cant cheat!
You cant touch the
ball with your hands.
You have to make
more goals
38
What is it like?
What does it eat?
UNIT 1
STARTER
4 ano
UNIT4
UNIT 3
Funo de Linguagem
(O que falar de mim e do
outro)
Vocabulrio Base
Numbers;
School Objects;
Sports;
Sea animals;
Estrutura Relacionada
There are 2 pencils, 3 pens, a
rubber and a pencil sharpener in
the pencil case.
My favorite sport is soccer!
Temas Transversais
Para reviso usar:
Board Games;
Simon Says;
Wordsearches;
Puzzles;
Songs;
Science: How animals help
the men?
We can ride the horse! The
sheep give us wool!
Story: Spot goes to the farm
Linguagem
de sala de aula
How many pencils are
there?
Whats your favorite
sport?
What sea animal is
strong?
39
UNIT 2
UNIT 3
STARTER
5 ano
UNIT4
Funo de Linguagem
(O que falar de mim e do
outro)
Reviso: Fazer brincadeiras para
relembrar o que foi aprendido no
4 ano.
Vocabulrio Base
Estrutura Relacionada
Animals,
Clothes,
Parts of the house
Feelings
Rides
Reviso
Temas Transversais
Para reviso usar:
Board Games;
Simon Says;
Wordsearches;
Puzzles;
Songs;
Linguagem
de sala de aula
Reviso
40
A birthday Party!
How is a birthday
party like?
What are your favorite
toys?
At the supermarket!
Is there an airport in
our city?
UNIT4
UNIT 3
UNIT 2
UNIT 1
41
b)
c)
d)
45
e)
tambm levar em conta o perfil dos alunos. Uma sondagem no incio do ano
poderia apontar em que nveis se encontram os alunos e quais atividades seriam
mais significativas, o que poderia contribuir para a seleo e adaptao de tarefas
propostas pelo livro didtico.
DESAFIO 3: HETEROGENEIDADE
Apesar da heterogeneidade em sala de aula ser uma constante em qualquer
nvel escolar, na disciplina de LI os variados nveis lingusticos frequentemente so
considerados por ns professores como uma desvantagem, assim como pelos
alunos com menos conhecimentos lingusticos que seus colegas, podendo torn-los
desmotivados para o aprendizado dessa lngua. Algumas posturas didticas so
necessrias para evitar essa situao e transformar a sala de aula num ambiente de
aprendizagem para todos, ou seja, como (re)configurar o contexto pblico de sala
de aula de modo que todos venham a desenvolver suas habilidades lingusticas
sem que ocorra um grande abismo entre aqueles que sabiam e aqueles que pouco
ou quase nada aprenderam sobre a lngua inglesa?
importante variarmos as atividades com textos, jogos, msicas,
histrias que explorem a oralidade, a leitura e a escrita propiciando ao aluno
diferentes meios de contato com a lngua.
46
onsideraes finais
deste
documento
para
autoridades
no
website
48
eferncias
50
VERIFICAO DA APRENDIZAGEM
CONCEITOS
O timo1 Semestre
Alunos :
MB Muito Bom
B - Bom
2 Semestre
51