Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Revista de
informacin de
la herramienta
de diagnstico
Citron
M A G
La
nueva
C5
ATENCIN
Los destinatarios de esta revista
son los tcnicos expertos,
los mecnicos expertos y los
tcnicos de Citron.
N D I C E
Febrero 2008
Novedades
El diagnstico de la nueva C5
BSI Evolucionadas y
telecodificacin de seguridad
Los motores EP
Nuevos servicios
en Lexia 3
Nuevas gamas
de diagnstico
EMAILDIAG: una nueva
herramienta de solicitud de
asistencia
Instalacin
Consulte en lnea LEXIA CD 41
en el sitio de Citron Service, pestaa Documentacin
https://networkservice.citroen.com
p.2
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
Novedades de vehculos
El diagnstico de la
nueva C5
La nueva Citron C5 presenta particularidades
tcnicas y especficas del diagnstico, cuyas
novedades repasamos a continuacin:
ESPECIFICIDADES PROPIAS
DEL DIAGNSTICO
Electrnica
El vehculo incorpora una arquitectura
electrnica "Tout CAN" ("CAN completa"),
dividida en 3 subredes:
CAN Intersistemas (IS),
CAN Carrocera (CAR),
CAN Confort (CONF).
Existen 2 redes LIN principales y 1 red
secundaria en el nivel de la pletina de la
puerta del conductor.
NOTA: La batera viene con una caja de
fusibles de arranque de la batera y una
caja de medicin del estado de carga de la
batera.
Caja de servicio inteligente (BSI)
La nueva C5 viene equipada con una BSI
evolucionada y telecodificacin de seguridad
(vase el artculo de la pg. 4).
Control de los sistemas de
suspensin (CSS)
El nombre del calculador cambia; deja de
llamarse Amortiguacin Variable (AMVAR) y
pasa a denominarse "Calculador de control
de los sistemas de suspensin". Recoge las
mismas funcionalidades, pero sin la funcin
AMVAR, que desaparece.
El procedimiento de adquisicin de las
alturas sigue siendo idntico al que est en
vigor en la C6.
Freno de estacionamiento
elctrico (FSE)
El FSE toma en consideracin nuevos cdigos
de defectos:
C154F: empleo abusivo del botn de
activacin,
U1218: la BSI emite datos no vlidos,
C119B: mal funcionamiento del circuito
del sensor de desplazamiento,
C119C: sensor de desplazamiento: campo
de funcionamiento / rendimiento (seal del
sensor de desplazamiento del FSE),
MOTORIZACIONES
Gasolina
Motorizaciones
Disel
EW7A
EW10A
ES9A
DV6TED4
1,8 L 16V
2,0 L 16V
3,0 L 24V
V6 HDI FAP
127 CV
143 CV
215 CV
110 CV
138 CV
173 CV
208 CV
Cilindrada
Potencia (DIN)
DW10BTED4 DW12BTED4
DT17BTED4
NOTA: despus del lanzamiento, estar disponible una versin EW10A Flex Fuel en Francia y Suecia.
ARQUITECTURA ELECTRNICA
Nmero
CAN
INTERSISTEMAS
Nmero
CAN
CARROCERA
Nmero
CAN
CONFORT
TOMA DE DIAGNSTICO
Nmero
LIN 1
1320
Inyeccin/encendido
5007
Sensor de lluvia/
luminosidad
0004
Combinado
1031
Caja de estado de
carga de la batera
1630
Calculador de la caja de
cambios automtica
6290
6338
Caja de
memorizacin del
asiento
4746
Caja de indicador de
falta de cierre de un
circuito (TNB)
6606
Caja de correccin
dinmica de los faros
6570
7215
Pantalla
multifunciones
7095
Freno de estacionamiento
elctrico (FSE)
8602
7500
Calculador de ayuda
al estacionamiento
7126
Calculador de direccin
asistida elctrica
BSR1
7550
Calculador de
seguimiento de la
trayectoria lateral
7600
CV00
Mdulo de conmutacin
bajo el volante (COM 2000)
8080
Calculador de
climatizacin
7715
Calculador de la
suspensin
PSF1
8410
Radio
7758
8415
Cambiador de CD
7800
Calculador de control de
la estabilidad
8424
Amplificador de
audio
8480
Caja telemtica
8492
9030
Pletina de la puerta
del conductor (PDPC)
Nmero
5025
VarianteOpcionalSiempre presente
LEXIA MAG- CD 41
LIN
Limpiaparabrisas
BSI
Novedades de vehculos
Evolucionadas y
telecodificacin de seguridad
Shunt parque BSI, modificacin
fsica de las posiciones "cliente"
y "parque"
electrnico
Mediante una herramienta de diagnstico, se
puede
identificar el tipo de BSI que incorpora un
vehculo.
Esta identificacin no permite detectar
errores de montaje de la BSI.
Vehculos afectados
C2 Tout CAN, C3 Tout CAN, C3 Pluriel Tout
CAN.
Posicin fsica del shunt parque
(BSI vista de cara):
Proveedor y tipo
de BSI
Valeo transgama
Posicin
Cliente
Derecha
Posicin
Parque
Izquierda
Derecha
Izquierda
Izquierda
Telecodificacin de seguridad de
los parmetros de configuracin de
la BSI
Reconocimiento
visual
En funcin del proveedor, hay dos medios
fsicos para reconocer el tipo de BSI.
BSI del proveedor JCAE
Las BSI de JCAE transgama y evolucionadas
no presentan ninguna diferencia fsica (cajas
idnticas).
El nico modo de diferenciarlas es mirando
sus etiquetas, pegadas debajo de la base de
la BSI.
BSI evolucionada de
Valeo
El nivel de homologacin
empieza por P__.
ATENCIN:
la posicin "cliente" del shunt
parque de las prximas BSI
evolucionadas de la marca Valeo va
a cambiar. Esta posicin no ser la
misma que la de todas las dems
BSI de diseo Citron.
BSI transgama de
Valeo
El nivel de homologacin
empieza por X__.
ATENCIN:
los dos tipos de BSI no son
intercambiables a pesar de tener
conectores idnticos (deterioro del
funcionamiento del vehculo).
Los motores EP
Motor EP6 DT
Calculador
Medalln
Cilindrada
EP3
MEV 17.4
8FS
1.4l
EP6
MEV 17.4
5FW
1.6l
EP6 DT
MED 17.4
5FX
1.6l
Tecnologa
Levantamiento de vlvulas variable
Desfasador de rbol de levas en el escape
Inyeccin directa de gasolina
Turbocompresor
Novedad de herramientas
LEXIA MAG- CD 41
Novedad de herramientas
Vehculos
DV6TED4,
DV6 E4 sin FAP
DV6TE FAP
C3, Xsara
Picasso 1
y 2, C4, C4
Picasso,
C-Triomphe/
C4 Sedan,
C5
BOSCH
C4, C4
Picasso, C5,
C8
Inyeccin
Vehculos
DV6
BOSCH
C3, C4, C4
PICASSO,CTRIOMPHE,
C4 SEDAN,
C5, XSARA
PICASSO,
BERLINGO y
JUMPY.
DV4
BOSCH /
SIEMENS
DW10B /
DW10U
DELPHI /
SIEMENS
C4, C5, C4
PICASSO, C8
DW12B
BOSCH
C5, C6, C8
Motorizacin
Inyeccin
Vehculos
DV4
SIEMENS
DW10B /
DW10U
SIEMENS
C4, C5, C4
PICASSO,C8,
Jumpy
EMAILDIAG:
una nueva herramienta
de solicitud
de asistencia
Con CD 41 su herramienta evoluciona y, en
caso de problemas del vehculo, le permite
ponerse en contacto con la Asistencia
desde una nueva aplicacin: EmailDiag. Dicha
aplicacin permite obtener informacin
que contribuye a solucionar el problema.
Esta herramienta debe ser su medio
privilegiad para abrir un expediente en
la asistencia.
El acceso a esta aplicacin se realiza desde el
icono "EmailDiag", presente en el escritorio
de Windows, y es necesaria una conexin a
Internet.
LEXIA MAG- CD 41
Control de la batera
MIDTRONICS
Se ha desarrollado un comprobador para
la batera (MIDTRONICS) especficamente
para los vehculos PSA. ste permite a los
preparadores de vehculos nuevos realizar un
control de la batera.
Los beneficios que ofrece son los siguientes:
Fiable: control de la tensin, pero tambin
del estado de la batera, incluso cuando la
medicin se realiza desde el bornero desviado
Novedad de herramientas
Rpido: resultado en 7 segundos, sea cual
sea el estado de descanso del vehculo
Imposibilidad de errores de
interpretacin: resultado del tipo "batera
OK", "recargar", "sustituir"
Posibilidad de seguimiento
garantizado y calidad: emisin en cada
control de un "cdigo de prueba" de 15
caracteres donde se resume la fecha del
control, el estado de la batera, la tensin de
la batera, la temperatura exterior, etc.
Beneficio econmico: no se realizan
sustituciones de bateras injustificadas.
OBSERVACIN:
la introduccin manual de este
"cdigo de prueba" se sustituye en
CD41 (o en la primera actualizacin
remota) por una transferencia
automtica entre el comprobador
Midtronics y la herramienta de
diagnstico.
La transferencia se realizar gracias al
componente infrarrojo incorporado en el
comprobador (que debe conectarse a una
In s t a l a c i n
LE X IA 3
OBSERVACIN
LEXIA MAG- CD 41
Compruebe que la interfaz de comunicacin se encuentre conectada al tablet PC al iniciar la aplicacin Lexia 3 para que el ICC pueda actualizarse.
Automviles Citron
RCS PARIS 642 050 199
"Los derechos de propiedad intelectual relacionados con la informacin tcnica contenida en este documento pertenecen exclusivamente al fabricante.
Queda prohibida cualquier reproduccin o difusin total o parcial de esta informacin sin la autorizacin previa por escrito del fabricante."
" La informacin tcnica contenida en el presente documento se dirige exclusivamente a los profesionales de la reparacin del automvil.
En determinados casos, esta informacin puede afectar a la seguridad de los vehculos. sta ser utilizada por los mecnicos de automviles a los que est destinada."
"La informacin tcnica que aparece en este documento puede actualizarse en funcin de la evolucin de las caractersticas de los modelos de cada una de las gamas.
Invitamos a los mecnicos de automviles a ponerse en contacto peridicamente con el fabricante para obtener las actualizaciones necesarias."
Creacin y fotografa DAV/PRME/PIMS - Fotografa: Citron Communication
Textos: DAV/PRME/MTEE - PAO JOUVE.