El Museo de Arte de Lima MALI, en colaboracin con el Museo de Arte Italiano,

presenta Francis Als: Fabiola, un proyecto de exposicin del reconocido artista

belgamexicanoquerenemsde350retratosdeestasantapaleocristianayqueha
sidopresentadaenimportantesmuseosdelmundo.

LaexposicinFrancisAls:FabiolacomienzaenPersuitineranciaporLatinoamrica
presentandoalrededorde350retratosdeestasantapaleocristiana.
La imagen de la Fabiola se ha convertido en un cono pictrico que ha recorrido
importantes escenarios como la Hispanic Society en Nueva York, la National Portrait
GallerydeLondresyelLosAngelesCountyMuseumofArt,entreotrosespacios.
Lamuestra,organizadaporelMALI,serpresentadaenlasinstalacionesdelMuseode
ArteItalianodel17desetiembrede2011al26defebrerode2012.
La presentacin de esta importante muestra forma parte del programa MALI in situ
que invita a diversos artistas a presentar obras que interactan con espacios
determinadosdentroyfueradelmuseo.
SuitineranciaporAmricaLatinahasidocoordinadaconelapoyodelagaleraDavid
Zwirner,NuevaYork.LapresentacindelamuestraenLimahasidoposiblegraciasal
generosoapoyodelGobiernoFlamenco,elInstitutoItalianodeCulturaenLimaySuez
Energy.

[Lima,setiembrede2011].ComopartedelprogramaMALIinsitu,yencolaboracinconel
Museo de Arte Italiano, el Museo de Arte de Lima MALI presenta del 17 de setiembre de
2011 al 26 de febrero de 2012 Fabiola, un proyecto expositivo del reconocido artista belga
mexicanoFrancisAls(Amberes,1959).BajoelttulodeFrancisAls:Fabiola,lamuestrarene
ms de 350 retratos de esta santa paleocristiana cuya imagen se ha convertido en un
verdaderoconopictrico.Conlacopiacomopreceptofundador,lacoleccindeAlsprivilegia
aparentemente la rplica sobre el original, lo annimo sobre lo conocido, lo artesanal o
aficionadosobreloprofesional.

Con esta exposicin, el MALI busca mostrar una de las obras ms particulares dentro del
trabajodeAls,dondeelartistanosloactacomocreador,sinotambincomocoleccionista
deobjetosproducidosporotros.Estaveneracindeltrabajodesconocidooannimoconcuerda
con su prctica como artista, en la cual ha recurrido frecuentemente a la colaboracin con
diversos artesanos y copistas. Reubicando el trabajo amateur, artesanal y la reproduccin
dentro del contexto del museo, Als cuestiona los criterios modernistas de originalidad,
singularidadyautoraquecontinandominandonuestraconcepcindelarte,sealaTatiana
Cuevas,curadoradeartecontemporneodelMALI.

Desdeiniciosdeladcadade1990,FrancisAlscoleccionareproduccionesdelaFabiola,una
santa paleocristiana que se convirti en figura de culto hacia 1850 cuando se public una
versin novelada de su historia, escrita por el cardenal Nicholas Wiseman, uno de los
representantesmsdestacadosdelrenacimientocatlicodeInglaterra,`Fabiolao`LaIglesia
delascatacumbasseconvirtienunxitodeventasyfueledaporgeneracionesdejvenes.

LahistoriagrficaqueenvuelvealasFabiolasserpresentadaenelMuseodeArteItaliano,un
espacio escogido especialmente para mostrar la exposicin del MALI y que Tatiana Cuevas
explica: Para la presentacin de esta coleccin de ms de 350 retratos, Francis Als ha
decidido alejarse del espacio estandarizado para la exhibicin de arte moderno o
contemporneo con el fin de ocupar un contexto reservado a las pinturas de los maestros
antiguos.Lapresentacindeesteconjuntodeobrasenunrecintoquealbergaunacoleccinde
arte clsico como el Museo de Arte Italiano, busca suscitar una reflexin sobre los
procedimientos y protocolos del dispositivo disciplinario de la historia del arte y del museo
comoinstitucin,destacaCuevas.

El proyecto, originalmente organizado porla Dia ArtFoundation de Nueva York con la

curaduradeLynneCooke,curadoraenjefedelMuseoNacionalCentrodeArteReinaSofade
Madrid, inicia en el MALI su itinerancia por Amrica Latina despus de presentarse en la
Hispanic Society de Nueva York (20072008); el Los Angeles County Museum of Art, Los
ngeles(20082009);laNationalPortraitGallery,Londres(2009);laAbadadeSantoDomingo
deSilos,Burgos(20092010),organizadoporelMuseoNacionalCentrodeArteReinaSofay
HauszumKirschgarten,Basilea(2011),organizadoporelSchaulager.

LasFabiolasdeAlscontinuarnsuperiploporelmundosiendolossiguientesescenariosde
presentacin el Museo de Arte Moderno de Recife, Brasil; Fundacin Proa, Buenos Aires y
MuseoAmparodePuebla,Mxico.

Fabiola
Segn Lynne Cooke, curadora en jefe del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa de
Madrid,Fabiolafuepocodestacadaenelpanteneclesisticodurantelossiglosquesiguieron
asucanonizacinen537.ComoconsecuenciadelrenacimientocatlicoquerecorrilaEuropa
de finales del siglo XIX se pudo conocer la historia de esta santa. La curadora agrega que
graciasasuprimerdefensor,elpadredelaiglesia,SanJernimosepudoconocerqueFabiola
fueunanoblematronaromanaquedejaunmaridomaltratadoryvolviacasarse,aunque
enviudpocosaosmstarde.

Trasconvertirsealcristianismoyhacerpenitenciapblicaporelpecadodedivorcio,dedicel
restodesuvida(ydesufortuna)aobrasdecaridad,ysegnsedice,fundelprimerhospital
para pobres y necesitados en las afueras de Roma a finales del siglo IV. La conversin de
Fabiolaenunafiguradecultoempezenladcadade1850,conlapublicacindelcardenal
Nicholas Wiseman. Venerada como protectora de las mujeres maltratadas, Fabiola fue
tambinensalzadacomopatronadelasenfermeras,remarcaCooke.

Inclusoagregaqueladevocinpopularaestamujer,nosoloprocededellibrodeWiseman,
sinodelsimultneoaugedelaprofesindeenfermeragraciasalosesfuerzosyelejemplode
FlorenceNightingale.ElretratooriginaldeFabiolarecaeeneltrabajodelpintorfrancsJean
Jacques Henner que plasm la delicada presentacin de la fisonoma de la joven de perfil,
mirando a la izquierda y con un velo carmes. La imagen reproducida en esta pieza, cuyo
originalesahoradeparaderodesconocido,haservidocomomodelo,paraserreproducidapor
innumerablescopistasconocidosydesconocidoscondistintogradodemaestratcnicayde
pretensinespiritual.

FrancisAls(Amberes1959)
Estudi Ingeniera y arquitectura en el Institut Suprieur d'Architecture SaintLuc, Tournai,
BlgicayunaMaestraenUrbanismoenelInstitutoUniversitariodiArchitetturaenVenecia,
Italia.Desdefinalesdeladcadade1980viveytrabajaenlaciudaddeMxicodonderealiz
suprimeramuestraindividualen1990.Suobraestconformadaporuneclcticorepertorio
depintura,dibujo,fotografa,filmyperformance,habiendosidopresentada,entreotros,enel
Museo de Arte Moderno de la ciudad de Mexico (1997), Wadsworth Atheneum Museum of
Art, Hartford, Connecticut (2001), III Bienal Iberoamericana de Lima (2002), Museo Nacional
CentrodeArteReinaSofa,Madrid(2003),Artangel,London(2005),KunstmuseumWolfsburg,
Alemania, y la Renaissance Society at the University of Chicago, Chicago, Illinois (2008). En
20102011laexposicinretrospectivaAstoryofdeception,fuepresentadaenelMuseumof
Modern Art de Nueva York, Tate Modern, Londres y WIELS Centre d'Art Contemporain,
Bruselas. Ha merecido el Premio de la Bienal de Arte Contemporneo Bonnefantenmuseum,
Maastricht, Holanda (2010) y el blueOrange Art Prize, Berlin (2004). Als vive y trabaja en la
ciudaddeMxico.

ACTIVIDADESENELMARCODELAEXPOSICIN

CONVERSATORIO
FrancisFrancisAlsyLynneCooke
Sbado17desetiembre,11:00a.m.MuseodeArteItaliano.
Actividadgratuitapreviainscripcin(actividades@mali.pe).

VISITASGUIADAS:acargodecuradorinvitadoenelMuseodeArteItaliano.

Martes11deoctubrede2011,6:30p.m.
Martes29denoviembrede2011,6:30p.m.
Martes31deenerode2012,6:30p.m.
Martes14defebrerode2012,6:30p.m.

Actividadlibrepreviopagodelingresoalaexposicin.

INFORMACINGENERAL:

Modalidad
deingreso:

ElticketdeentradaalMuseodeArteItalianoservlidonosoloparalaexposicin
de Francis Als: Fabiola, sino tambin para entrar a las exposiciones del Museo de
Arte de Lima (Szyszlo. Retrospectiva y Los errantes sedentarios de Alberto Casari y
EvaPest)tansolopagandoladiferenciadelcostodeentradaalMALIencualquiera
desuscategoras.

Deigualmodo,siustedvisitaelMALI,elticketdeentradaservlidoparaingresaral
Museo de Arte Italiano completamente gratis y apreciar la exposicin de Francis
Als.

MuseodeArteItaliano
Lugar:
Av.PaseodelaRepblica250(AlcostadodelHotelSheraton)
Temporada:
Del17desetiembrede2011al26defebrerode2012.
Visitas:
Demartesadomingode10a17:00h.
Tarifa:
Entradageneral
S/5.00
Universitarios/jubilados S/2.00
Escolar

S/1.00
Primerdomingodecadamesentradalibreparaestudiantesdecolegiosy
universidades.

MuseodeArtedeLimaMALI
Lugar:
PaseoColn125,Lima1.
Visitas:
Demartesadomingode10a20h.ysbadoshastalas17h.Cerradoloslunes.
Tarifa:
S/.6.tarifamnima;S/.12.tarifasugerida;
S/.4.estudiantes,menoresde12ymayoresde65aos.
S/.1.losdomingospopulares.
INGRESOLIBREparaalumnosdelMALI,alumnosydocentesdelaUniversidaddel
Pacfico,miembrosdelProgramaAmigosdelMuseo,DeutscheBankArtCardyAmigos
doMAMRo.

Mayorinformacinenwww.mali.pe/SguenosenFacebookyTwitter

SOBREELMUSEODEARTEDELIMA:

ElMALI,unodelosmuseosmsimportantesdelPer,albergaunacoleccindemsdedocemilobras
que permiten un recorrido artstico de 3000 aos de historia peruana. Esta vasta coleccin
permanente, testimonio de siglos de transformaciones culturales, abarca desde el periodo
precolombino hasta la creacin ms reciente. El MALI ha dirigido sus esfuerzos a abrir nuevas
perspectivasenlahistoriadelarteperuanomediantelainvestigacinacadmicaysudiseminacina
travs de exhibiciones y publicaciones. En el 2007 el museo lanz MALI Contemporneo, un
programa desarrollado para generar redes de intercambio que promuevan el arte contemporneo
peruanoeinternacional.

Asimismo, el MALI a travs de la presentacin de exposiciones temporales nacionales e

internacionales, proyectos educativos, investigaciones acadmicas, entre otros busca consolidar su
imagen y presencia dentro del circuito del arte peruano. Proyectos culturales llevados a cabo con
fondos gestionados por el propio museo, principalmente con el aporte de la empresa privada y la
ayudadepersonas,comprometidasconelarteylacultura.

EnlosltimosaoseltrabajodelMALI,sehaenfocadoenconcretarlagranobraderenovacindesu
infraestructura.As,enel2010conlaculminacindelaprimeraetapaderenovacin,quecomprendi
todalaprimeraplantaqueddemostradoelincreblepotencialdelMALIparaconvertirseenunode
loscincoprincipalesmuseosdeAmricaLatina.Prximosainiciarlasegundaetapadeesteproyecto
integral, gracias al apoyo del Plan Copesco Nacional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo,
esperamoslograresteambiciosoobjetivoyconsolidarnoscomounodelosmuseosmsimportantes
deAmricaLatina.

SOBREELMUSEODEARTEITALIANO:
ElMuseodeArteItalianoesunmuseopblicoqueseencuentrabajolaadministracindelMinisterio
de Cultura, y es hasta el da de hoy, el nico museo de arte europeo en el Per. El Museo de Arte
Italiano se entreg al pas como regalo por parte de la comunidad italiana, residente en el pas,
animada por don Gino Salocchi, en el marco de las celebraciones por el Centenario de la
Independencia Nacional, que se lleva a cabo desde 1921. Su inauguracin oficial data el 11 de
noviembrede1923.

La institucin recibi nuevas donaciones de artistas italianos contemporneos en 1989 y 1990, y la

coleccinseincrementcon35obrasms.Desde1991,serealizangrandesesfuerzosporrecuperarel
museocomotaledificioyobrasyasrevalorizarlo.Eledificiodelmuseosehamantenidodesdesu
inauguracin y fue un proyecto que estuvo a cargo del arquitecto milans Gaetano Moretti, quien
tambinrealizlaconstruccindeLaFuenteChina,regaloquehizolacomunidadchinaalPerenel
contextodelascelebracionesporelCentenariodelaIndependenciaNacional.

El Museo de Arte Italiano, se ubica en la segunda cuadra de laAvenida Paseo de la Repblica, en el

Centro Histrico de la ciudad y cuenta con un amplio jardn, y seis salas para la exposicin de su
coleccinpermanenteydelasexposicionesitinerantesqueallserealizan.Enlasala2seencuentraun
vitralinspiradoen"LaPrimavera"deSandroBotticelli.

Organiza:

MuseodeArtedeLimaMALI

Encolaboracincon:

Conelapoyode: