Sei sulla pagina 1di 40

randi

presente alle piu g


fiere mondiali

EvenTI - events

st
presents to the mo
important
hibitions
x
e
l
a
n
io
t
a
n
r
e
t
in

La presente norma costituisce il recepimento, in lingua italiana, della norma europea EN 13155 (edizione luglio 2003) e dellaggiornamento A1
(edizione agosto 2005), che assumono cos lo status di norma nazionale italiana.
La presente norma stata elaborata sotto la competenza della Commissione Tecnica UNI.
Apparecchi di sollevamento e relativi accessori.
La presente norma stata ratificata dal Presidente dellUNI ed entrata a far parte del corpo normativo nazionale l 22 febbraio 2007, assumendo cos lo status di norma nazionale italiana.
La norma disciplina la progettazione, la fabbricazione, i requisiti di sicurezza e lutilizzo delle attrezzature per il sollevamento.
E necessario portare a conoscenza degli utenti e a tutti gli enti preposti alla sicurezza e al controllo nei cantieri che le forche BOSCARO sono
state progettate e costruite secondo quanto richiesto dalla direttiva UNI EN 13155:2007 (Apparecchi di sollevamento Sicurezza - Attrezzature
amovibili di presa del carico).
UNI EN 13155:
Punto 5.1.1.1 Le parti meccaniche di sollevamento dovranno avere una resistenza meccanica tale da soddisfare i seguenti requisiti:
1) Lattrezzatura deve essere progettata per resistere ad un carico statico pari a tre volte il carico massimo di esercizio senza rilasciare il carico
anche se si verifica una deformazione permanente.
2) Lattrezzatura deve essere progettata per resistere ad un carico statico pari a due volte il carico massimo di esercizio senza deformazione permanente.
Punto 5.2.5.3 Le forche di sollevamento per materiale sfuso (per esempio mattoni e piastrelle) da utilizzare in un cantiere devono avere un
dispositivo di presa positivo secondario (per esempio rete gabbia).
Il dispositivo di presa secondario non deve impedire il rilascio del carico completo o di qualsiasi parte sfusa del carico.
Per la movimentazione dei materiali sfusi (per esempio mattoni e piastrelle) il dispositivo di presa positivo secondario (per esempio reti o gabbie) non deve avere aperture laterali o sul fondo maggiori di 50 mm.

Punto 5.2.5.5 Le forche di sollevamento per carichi unitari (per esempio carico pallettizzato avvolto in plastica) da utilizzare in un cantiere
devono avere un dispositivo di ritenuta (per esempio catena, cinghia o barra) per impedire lo scivolamento del carico unitario dalle forche.

Punto 5.2.5.6 Le forche di sollevamento con un dispositivo di ritenuta come richiesto, devono essere in grado di trattenere un carico
uniformemente distribuito pari al 50% del carico massimo di esercizio.
La nostra azienda fornisce il manuale uso e manutenzione e dispone della relazione di calcolo che verranno esibite a richiesta dellutente.

5.1 General requirements


The attachment shall comply with the safety requirements and/or measures of this clause. In addition, the attachment shall be designed according to the principles of EN 292 for hazards relevant but not significant which are not dealt with by this standard.
5.1.1
Mechanical load bearing parts
5.1.1.1 The mechanical load bearing parts shall have a mechanical strength to fulfill the following requirements:

1) the attachment shall be designed to withstand a static load of three times the working load limit without releasing the load

even if permanent deformation occurs;

2) the attachment shall be designed to withstand a static load of two times the working load limit without permanent deformation.
5.2.5.3

Lifting forks for loose material (e.g. bricks and tiles) to be used in a building area shall have a secondary positive holding device
(e.g. net, cage).

The secondary positive holding device shall prevent the release of the complete load or any loose parts of the load. For handling loose materials (e.g. bricks and tiles) the secondary positive holding device (e.g. nets or cages) shall not have side and bottom openings of more than 50
mm square.
Note

It is recommended that the secondary positive holding device is automatically activated.

5.2.5.4

Lifting forks fitted with a secondary positive holding device required in the clause 5.2.5.3 shall be capable of holding a uniformly
distributed load equal to 50% of the WLL in all four horizontal directions.

5.2.5.5

Lifting forks for unit load (e.g. plastic wrapped palletised load) to be used on building area shall have a retaining device (e.g. chain,
strap or bar) to prevent the unit load sliding off the forks.

5.2.5.6

Lifting forks with a retaining device as required in clause 5.2.5.5 shall be capable of holding a uniformly distributed load equal to
50% of the WLL.

5.2.7.7


The requirements of 5.2.5.3 and 5.2.5.5 shall not apply, if the clamp is intended to used only to lift the lowest part of the clamp to a
height less than 1.8 m and is either:
-
for moving single bricks or building components with a weight less than 50 kg
-
for unloading lorries to the ground

FORCHE | CRANE FORKS

MBA / MB
FORCHE

CRANE FORKS

Volantino di bloccaggio
Adjustment handwheel

L
M
B

G
F

- Pratica regolazione fino allapertura desiderata


- Bloccaggio di chiusura funzionale e maneggevole
mediante apposito volantino
- Ridotte dimensioni di ingombro e sempre inferiori al
carico portato
- Forca a bilanciamento automatico a molla
- Designed and constructed in high quality steel to ensure
complete safety in compliance with ECC and UNI-EN
certifications
- Easy adjustment for opening to desired width
- Closing lock operated and controlled by means of
a handwheel
- Automatically adjustment to compensate for the
different weight carried

MBA
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
MBA-06
600
1600
MBA-10
1000
1600
MBA-15
1500
1600
MBA-20
2000
1600
MBA-25
2500
1600
MBA-30
3000
1600

B
340
340
340
340
380
380

C*
1300
1300
1300
1300
1300
1300

B
340
340
340
340

C*
1100
1100
1100
1100

D
1200
1200
1200
1200
1200
1200

E
2360
2360
2360
2360
2260
2260

F
1080
1080
1080
1080
1090
1090

G
1000
1000
1000
1000
1000
1000

PESO (Kg)

L
25
25
30
35
35
35

M WEIGHT (Kg)
80
95
90
120
90
130
100
146
120
170
120
175

L
25
25
30
35

(Kg)
M WEIGHT
80
85
90
110
90
120
100
136

MB
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
MB-06
600
MB-10
1000
MB-15
1500
MB-20
2000

A
1400
1400
1400
1400

D
1000
1000
1000
1000

E
2140
2140
2140
2140

F
1080
1080
1080
1080

G
1000
1000
1000
1000

PESO (Kg)

C* Altezza utile di carico in apertura ottimale della forca


Useful loading height when the fork is completely open

MBA-A
FORCHE

CRANE FORKS

Volantino di bloccaggio
Adjustment handwheel

L
M
B

G
F

-
-

-

-

Pratica regolazione fino allapertura desiderata


Bloccaggio di chiusura funzionale e maneggevole
mediante apposito volantino
Ridotte dimensioni di ingombro e sempre inferiori
al carico portato
Forca a bilanciamento automatico a molla

-


-
-

-

Designed and constructed in high quality steel to


ensure complete safety in compliance with ECC
and UNI-EN certifications
Easy adjustment for opening to desired width
Closing lock operated and controlled by means of
a handwheel
Automatically adjustment to compensate for the
different weight carried

MBA-A
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
MBA-06A
600
MBA-10A
1000
MBA-15A
1500
MBA-20A
2000
MBA-25A
2500
MBA-30A
3000

A
1600
1600
1600
1600
1600
1600

B
340
340
340
340
380
380

C*
1300
1300
1300
1300
1300
1300

D
1200
1200
1200
1200
1200
1200

E
2360
2360
2360
2360
2260
2260

F
1080
1080
1080
1080
1090
1090

G
1000
1000
1000
1000
1000
1000

PESO (Kg)

L
25
25
30
35
35
35

(Kg)
M WEIGHT
80
95
90
120
90
130
100
150
120
180
120
185

C* Altezza utile di carico in apertura ottimale della forca


patented

equipment

Useful loading height when the fork is completely open

for

the

building

industry

FORCHE | CRANE FORKS

MBA-ZN
FORCHE

CRANE FORKS

Volantino di bloccaggio
Adjustment handwheel

-
-

-

-

Pratica regolazione fino allapertura desiderata


Bloccaggio di chiusura funzionale e maneggevole
mediante apposito volantino
Ridotte dimensioni di ingombro e sempre inferiori al carico
portato
Forca a bilanciamento automatico a molla

- Designed and constructed in high quality steel to ensure


complete safety in compliance with ECC and UNI-EN
certifications.
- Easy adjustment for opening to desired width.
- Closing lock operated and controlled by means of
a handwheel.
- Automatically adjustment to compensate for the
different weight carried

G
F

a caldo
ZINCATA
ED
ALVANIZ
G
P
I
D
T
HO

L
M
B
A

Punte autolivellanti Self-leveling ends

MBA-ZN
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
MBA-06ZN
600
1600
MBA-10ZN 1000
1600
MBA-15ZN 1500
1600
MBA-20ZN 2000
1600
MBA-25ZN 2500
1600
MBA-30ZN 3000
1600

B
340
340
340
340
380
380

C*
1300
1300
1300
1300
1300
1300

D
1200
1200
1200
1200
1200
1200

E
2360
2360
2360
2360
2260
2260

F
1080
1080
1080
1080
1090
1090

G
1000
1000
1000
1000
1000
1000

PESO (Kg)

L
25
25
30
35
35
35

(Kg)
M WEIGHT
80
100
90
125
90
136
100
155
120
185
120
190

C* Altezza utile di carico in apertura ottimale della forca


patented

Useful loading height when the fork is completely open

equipment

for

the

building

industry

FORCHE | CRANE FORKS

MBRA
FORCHE

CRANE FORKS

- Forca con bilanciamento automatico regolabile in altezza


- Automatically adjustment and loading height telescopic

E
D

A
G
L
C

Disponibile con predisposizione per rete


Also available with predisposition for protection net
B

MBRA
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
MBRA-10
1000
1000
MBRA-15
1500
1000
MBRA-20
2000
1000
MBRA-25
2500
1000
MBRA-30
3000
1000

B
1000
1000
1000
1400
1400

C
300
300
300
300
300

D
1000
1000
1200
1200
1200

E
1450
1600
1800
1800
1800

F
700
700
700
700
700

PESO (Kg)

G
1000
1000
1000
1000
1000

L
25
30
35
35
35

M WEIGHT (Kg)
90
131
90
151
100
170
120
241
120
250

MBR
FORCHE

CRANE FORKS

- Regolabile sia in larghezza che in altezza


- Trova facile impiego con autogru per il limitato ingombro in
altezza

- Height and width adjustable


- Can easily be used with mobile/truck cranes due to its lower
height

E
D

CHE

IBILE AN

DISPON

a caldo
ZINCATA
IZED
GALVAN
HOT-DIP AILABLE

ALSO AV

MBR
COD. ART.

MODEL





PORTATA (Kg)
(Kg)
CAPACITY

MBR-10
MBR-15
MBR-20
MBR-25
MBR-30

1000
1500
2000
2500
3000

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

A
1000
1000
1000
1000
1000

B
1000
1000
1000
1400
1400

C
300
300
300
300
300

D
1000
1000
1200
1200
1200

E*
1450
1600
1800
1800
1800

F
450
450
450
450
450

G
1000
1000
1000
1000
1000

PESO (Kg)

L
25
30
35
35
35

(Kg)
M WEIGHT
90
104
90
140
100
160
120
230
120
240

E* Su richiesta maggiorazione altezza massima utile di carico per il sollevamento di 2 pallets


On request increase useful loading height

patented

equipment

for

the

building

industry

FORCHE | CRANE FORKS

MBR-M

FORCHE

CRANE FORKS

- Regolabile sia in larghezza che in altezza


- Trova facile impiego con autogru per il limitato
ingombro in altezza
B
O
S
C
A
R
O

E
D

- Height and width adjustable


- Can easily be used with mobile/truck cranes due to
its lower height

A
G

MBR-M
COD. ART.

PORTATA (Kg)

MODEL


CAPACITY
(Kg)
A
B
MBR-15M
1500
950 1000
MBR-20M
2000
950 1000
MBR-25M
2500
1000 1400
MBR-30M
3000
1000 1400

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

C
400
400
300
300

D
1100
1100
1100
1100

E
1640
1640
1640
1640

G
1000
1000
1000
1000

L
30
35
35
35

M
90
100
120
120

PESO (Kg)
(Kg)
WEIGHT

155
170
175
185

MBRA-E
FORCHE

CRANE FORKS

- Forca con bilanciamento automatico


regolabile in altezza

E
D

- Automatically adjustment and loading


height telescopic
A
G
L

C
B

MBRA-E
COD. ART.

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
MBRA-15E 1500
MBRA-20E 2000

A
950
950

B
1000
1000

C
D
E
G
400 1100 1640 1000
400 1100 1640 1000

patented

PESO (Kg)

(Kg)
L
M WEIGHT
30 90
140
35 100
155

equipment

for

the

building

industry

FORCHE | CRANE FORKS

MBACR / MBCR
FORCHE

CRANE FORKS

L
M

Su richiesta punte
autolivellanti

G
F

-

-

Trova facile impiego con autogru per il


limitato ingombro in altezza
Bloccaggio di chiusura funzionale
e maneggevole mediante apposito
volantino

-

-

-

Can easily be used with mobile/truck


cranes due to its lower height
Easy adjustment for opening to
desired width.
Closing lock operated and controlled
by means of a handwheel.

Self-leveling ends on
demand

MBACR
COD. ART.

PORTATA (Kg)

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
B
C*
D
E
F
G
MBACR-10 1000
1600 340 1300 1100 1800 1080 1000
MBACR-15 1500
1600 340 1300 1100 1800 1080 1000
MBACR-20 2000
1600 340 1300 1100 1800 1080 1000

PESO (Kg)

L M WEIGHT (Kg)
25 90
120
30 90
130
35 100
146

MBCR
COD. ART.

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
B
C*
D
E
F
G
MBCR-10
1000
1400 340 1100 1000 1600 1080 1000
MBCR-15
1500
1400 340 1100 1000 1600 1080 1000
MBCR-20
2000
1400 340 1100 1000 1600 1080 1000

PESO (Kg)

L M WEIGHT (Kg)
25 90
110
30 90
120
35 100 136

C* Altezza utile di carico in apertura ottimale della forca


Useful loading height when the fork is completely open

ITA
FORCHE

CRANE FORKS

D
C

A
E
F

- Forca bilanciata a molla


- Automatically adjustment with mobile forks
ITA
COD. ART. PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
ITA-06
600
ITA-10
1000
ITA-13
1300
ITA-15
1500
ITA-20
2000

patented

equipment

for

the

building

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

A
B
1000 850
1000 850
1000 850
1000 1200
1000 1200

C
1270
1270
1270
1270
1270

industry

D
2250
2250
2250
2250
2250

E
25
25
25
30
35

PESO (Kg)

F WEIGHT (Kg)
80
95
90
135
90
145
90
170
100
180

FORCHE | CRANE FORKS

MBL-A / MBL-R
FORCHE

CRANE FORKS
MBL-A
DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

COD. ART. PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
MBL-A06
600
MBL-A10
1000
MBL-A15
1500
MBL-A20
2000
MBL-A25
2500
MBL-A30
3000

A
1000
1000
1000
1000
1000
1000

B
600
600
700
735
755
760

C
1100
1500
1750
1750
1750
1750

PESO (Kg)

E
F WEIGHT (Kg)
25 80
70
25 90
80
30 90
120
35 100
138
35 120
172
35 120
205

D
1900
2300
2550
2550
2550
2550

D
C

MBL-a
MBL-R
COD. ART.

A
E
F

FORCHE

Ideale per gru con portata limitata

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

MODEL

(Kg)
CAPACITY
MBL-R06
600
MBL-R10
1000
MBL-R15
1500
MBL-R20
2000
MBL-R25
2500
MBL-R30
3000

A
1000
1000
1000
1000
1000
1000

B
580
580
700
735
755
760

C
1100
1500
1750
1750
1750
1750

PESO (Kg)

E
F WEIGHT (Kg)
25 80
70
25 90
80
30 90
100
35 100
135
35 120
170
35 120
195

D
1600
2100
2350
2350
2350
2350

MBRA-CP

crane forks

Limited weight allows full utilization of crane capacity

D
C

A
E

MBL-R

F
B

Forca con bilanciamento automatico completa di catena di protezione


Portata 1500 / 2000 kg.
Crane fork with protection chain
Capacity 1500 / 2000 kg.

patented

equipment

for

the

building

industry

forche | crane forks

MBR-4D / ITA-4D
FORCHE

CRANE FORKS

F
B

- Forca 4 denti per il sollevamento di 2 pallets affiancati

- Forca 4 denti per il sollevamento di 2 pallets affiancati

- Manual balance fork with 4 ends to lift 2 pallets side by side

- Self-levelling fork with 4 ends to lift 2 pallets side by side

MBR-4D

ITA-4D

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
(Kg)
CAPACITY

MBR-4D

2000

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

A
B
C
D
1000 1800 1300 1800

E
30

PESO (Kg)
F WEIGHT (Kg)

90

214

COD. ART. PORTATA (Kg)

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

MODEL

(Kg) A
CAPACITY
B
C
D
E
ITA-4D
2000
1000 1800 1300 2250 30

PESO (Kg)

F WEIGHT (Kg)
90
230

RPF
Rete di protezione

PROTECTION NET

rete di protezione RPF / protection net rpf









Posizionare il carico sopra la rete senza appoggiarlo (10/15 cm dalla rete).


Place the load over the net without leaning it at 10/15 cm.
Inserire gli occhielli negli appositi ganci.
Insert the eyelets in the proper hooks.
Sollevare in sicurezza.
Lift under safety conditions.
Peso 10 Kg.
Weight 10 Kg.

patented

equipment

for

the

building

industry

SICUREZZA | SAFETY

CST
CASSONE METALLICO PER LA MOVIMENTAZIONE DI
LATERIZI DA UTILIZZARE IN ABBINAMENTO ALLA FORCA

BIN FOR HANDLING BRICKS USING WITH CRANE FORK

Il cassone metallico per la movimentazione di laterizi rispondente appieno a quanto previsto dalla normativa vigente. Costruito allinsegna della sicurezza, consente di sollevare pacchi senza pericolo di caduta di materiale in quanto il tutto racchiuso in una gabbia di profilati metallici rivestita su tutto il
perimetro da una rete metallica a maglie fine. Grazie ad una porta laterale, apribile a met, si pu introdurre o estrarre il materiale, rendendo il cassone un
pratico e comodo contenitore per il recupero. Rende pi semplici anche i lavori di restauro. Per il sollevamento di materiale sfuso oltre 1,8 mt. daltezza
dal suolo, la forca va usata in abbinamento al cassone metallico di nostra produzione. (Se pi restrittiva, fare riferimento alla normativa dello stato nel
quale le forche sono utilizzate). Disponibile per tutti i modelli di forche presenti nel mercato.



Previsto dalla normativa


europea UNI EN 13155
Provide by UNI EN 13155
European law

CST
COD. ART.

MODEL


CST

PORTATA (Kg)
(Kg)
CAPACITY

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

* La forca utilizzata per il sollevamento deve essere adeguata al peso del pacco di laterizi sommato a quello

BREVETTATO
PATENTED
N. 0024596

del cassone metallico (Per es. peso pacco kg. 1100 + cesta kg. 100 = Forca portata kg. 1500 modello MB,
MBA - 15)
The fork used for lifting must be suited to the weight of the brick pack plus that of the bin (example:
pack weight 1100 kg + bin weight 100 kg = fork capacity of 1500 kg. Model MB, MBA - 15)

BSC

CASSONE METALLICO PER LA MOVIMENTAZIONE DI


LATERIZI

-
-
-

PESO (Kg)

WEIGHT (Kg)
A
B
C
D
E
F
G
H
L
1260 1200 1200 1140 120 515 745 1340 1400
135

BIN FOR HANDLING BRICKS

Cassone per la movimentazione di pallets in sicurezza


Il sollevamento avviene con lutilizzo di una catena a 4 bracci
Designed to convey pallets of bricks safety to a work location
via overhead crane

BSC
COD. ART.
MODEL

BSC

PORTATA (Kg)
CAPACITY
(Kg)

2000

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)

A
1320

B
1400

C
1500

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

150
B

10

patented

equipment

for

the

building

industry

BENNE | SKIPS
6

A-D
BENNA AUTOSCARICANTE

BOAT SKIP

CHE

IBILE AN

DISPON

a caldo
ZINCATA
IZED
GALVAN
HOT-DIP
BLE
AILA
ALSO AV

B
C

- Benna di alta qualit a scarico automatico, senza necessit di un operatore


in zona di scarico
A

- High quality boat skip permits automatic unloading without manual


intervention by the operator with a special, modern system of release
6

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

COD. ART. CAPACIT (Lt.)

A
D
E
F
B

MODEL

(Lt.)
CAPACITY
A-20D
200
A-30D
300
A-35D
350
A-40D
400
A-50D
500
A-60D
600
A-80D
800
A-99D
1000
A-150D
1500
A-200D
2000
A-300D
3000

A
B
900 1000
950 1200
950 1200
950 1200
1050 1300
1050 1300
1200 1500
1450 1700
1250 1700
1600 2000
1700 2250

C
850
950
1100
1150
1050
1150
1170
1370
1420
1740
2000

D
470
540
540
540
600
600
740
850
850
950
960

E
360
450
450
450
490
490
620
650
850
820
860

PORTATA (Kg)

F
220
260
260
260
270
270
340
380
600
380
430

PESO (Kg)

G CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)


780
320
70
780
480
80
880
560
85
980
640
90
980
800
100
1080
960
110
1080
1280
150
1280
1600
230
1330
2400
300
1500
3200
550
1750
4800
700
2

A-C
BENNA AUTOSCARICANTE

BOAT SKIP

A-C
COD. ART. CAPACIT (Lt.)

MODEL

CAPACITY (Lt.)
A-20C
200
A-30C
300
A-35C
350
A-40C
400
A-50C
500
A-60C
600
A-75C
750
A-99C
1000
A-150C
1500

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

A
B
800 1000
840 1200
840 1200
840 1200
980 1300
980 1300
1100 1500
1380 1700
1520 1700

C
850
950
1100
1150
1050
1150
1170
1370
1420

D
470
540
540
540
600
600
740
850
850

E
360
450
450
450
490
490
620
650
850

PORTATA (Kg)

F
220
260
260
260
270
270
340
380
600

PESO (Kg)

G CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)


780
320
45
780
480
65
880
560
70
980
640
80
980
800
100
1080
960
110
1080
1200
130
1280
1600
170
1330
2400
210

- Benna a scarico automatico con catena

- Self discharge boat skip with chain

G
A
D

E
F

patented

equipment

for

A-D
C

the

building

industry

11

BENNE | SKIPS

A-M
BENNA AUTOSCARICANTE

BOAT SKIP

- Benna a scarico automatico senza necessit di un operatore


- Self discharge boat skip using without an assistant

A-M
E

DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm)

COD. ART. CAPACIT (Lt.)

MODEL
CAPACITY (Lt.)
A-35M
350
A-50M
500
A-80M
800
A-99M
1000
A-150M
1500
A-200M
2000

A
B
1335 1250
1570 1450
1700 1550
1890 1750
1920 1850
2070 2000

C
925
1100
1200
1300
1510
1600

D
500
625
775
875
875
1025

A
BENNA RIBALTABILE

E
400
505
635
705
705
905

PORTATA (Kg)

PESO (Kg)

F CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)


250
560
90
265
800
120
315
1280
230
365
1600
300
415
2400
350
505
3200
430

T
BENNA TRAPEZIA
RIBALTABILE

TIPPING SKIP

TIPPING TRAPEZOID SKIP

C
A

- Benna di piccole dimensioni per elevatori

A
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
CAPACITY
MODEL

(Lt.)

A-15
A-25
A-30
A-40
A-50
A-99
A-150

12

150
250
300
400
500
1000
1500

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)

PORTATA (Kg)

PESO (Kg)

CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)


A
B
C
D
850 860 615 450
240
40
950 1060 715 500
400
45
1000 1100 815 500
480
53
1050 1240 865 500
640
65
1100 1390 916 500
800
96
1570 1700 1120 700
1600
160
2000 1960 1400 800
2400
270

patented

- Small bucket for lifting elevators


T
COD. ART.
MODEL

equipment

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

T-06
T-08
T-10
T-15

for

60
80
100
150

the

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

132
176
220
330

building

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

18
21
25
30

industry

BENNE | SKIPS

BTB
BENNA TRONCOCONICA BASCULANTE

CIRCULAR MUCK SKIP

BTB
COD. ART. CAPACIT (Lt.) DIMENSIONI - DIMENSIONS (mm) PORTATA (Kg) PESO (Kg)
A
B
C
D CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)

MODEL
CAPACITY (Lt.)
BTB-30
300
BTB-50
500
BTB-75
750
BTB-99
1000
BTB-150 1500
BTB-200 2000

1200 750
1500 950
1600 950
1850 1150
2300 1450
2350 1450

600
800
1000
1000
1000
1200

750
950
1150
1250
1450
1600

480
800
1280
1600
2400
3200

110
160
220
290
390
450

A-S
BENNA PER DETRITI

CLAMSHELL BUCKET

A-S
COD. ART. CAPACIT (Lt.) DIMENSIONI (mm)
PESO (Kg)
MODEL CAPACITY (Lt.) DIMENNSIONS (mm) WEIGHT (Kg)

- Benna per detriti e inerti con apertura sul fondo


- Sollevamento con catena a 4 pendenti e apertura a leva

A-50S
A-80S
A-99S
A-150S
A-200S
A-300S

- A general purpose waste handling skip designed for use with crane.
- Discharges directly from the base by lever

patented

equipment

for

the

building

500
800
1000
1500
2000
3000

industry

1000X1000X1000h
1100X1100X1200h
1300X1100X1200h
1800X1200X1200h
2200X1200X1200h
2200X1400X1300h

150
180
200
270
410
700

13

CASSONI | SKIPS AND CRANE ACCESSORIES

CASSONE PORTA MALTA

MORTAR SKIP

CHE

IBILE AN

DISPON

do
o a cal

ZINCAT
IZED
GALVAN
HOT-DIP
BLE

M-35
M-50

AILA
ALSO AV

- Pu essere sollevato con lausilio di 4 catene o di un carrello elevatore


- Can be lifted with 4 chains or with forklift
M
DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm)
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
PORTATA (Kg) PESO (Kg)
(Lt.) LUNGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
CAPACITY

LENGTH
WIDTH
HEIGHT

MODEL



M-35
M-50

350
500

1260
1260

1170
1170

420
600

770
1100

60
70

CHE

IBILE AN

DISPON

do
o a cal

ZINCAT
IZED
GALVAN
HOT-DIP
BLE

M-30

AILA
ALSO AV

- Pu essere sollevato con lausilio di 2 catene o di un carrello elevatore


- Can be lifted with 2 chains or with forklift
M
DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm)
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
PORTATA (Kg) PESO (Kg)
(Lt.) LUNGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
CAPACITY

LENGTH
WIDTH
HEIGHT

MODEL


M-30

330

1000

710

600

660

50

- Cassone porta malta in plastica


- Molto resistente agli urti. Vuoto pu essere trasportato da una persona; pieno
pu essere sollevato e trasportato con una gru oppure un carrello elevatore

M-20

- Plastic mortar tub


- Made of solid plastic can be moved by one person empty;
full it can be raised by a crane or a forklift
M
DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm)
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
PORTATA (Kg) PESO (Kg)

LUNGHEZZA
LARGHEZZA ALTEZZA CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
CAPACITY (Lt.)

LENGTH
WIDTH
HEIGHT

MODEL


M-20

14

200

1080

670

510

patented

400

15

equipment

for

the

building

industry

BENNE | SKIPS

CL
BENNA BASSA-COMBINATA SCARICO CENTRALE E
LATERALE

CONICAL BUCKET WITH CENTRAL AND SIDE UNLOADING

- Benna conica per calcestruzzo con scarico combinato


(centrale + laterale)
- A versatile concrete skip with a levered discharge
Can be used as a side or central discharging
cl
COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.) ALTEZZA (mm)


CAPACITY (Lt.) HEIGHT (mm)

CL-15
CL-20
CL-25
CL-30
CL-35
CL-40
CL-50
CL-60
CL-80
CL-99
CL-150

150
200
250
300
350
400
500
600
800
1000
1500

520
620
680
780
860
820
970
1060
1120
1300
1800

(mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

880
880
880
880
880
1010
1060
1010
1250
1250
1250

330
440
550
660
770
880
1100
1320
1760
2200
3300

60
65
70
75
80
90
97
115
150
170
250

C
BENNA CONICA A SCARICO CENTRALE

CONICAL BUCKET WITH CENTRAL UNLOADING

- Benna conica per calcestruzzo con scarico centrale


- A versatile concrete skip with a levered discharge
c
COD. ART.
MODEL

patented

equipment

for

the

CAPACIT (Lt.) ALTEZZA (mm)


CAPACITY (Lt.) HEIGHT (mm)

C-15
C-20
C-25
C-30
C-35
C-40
C-50
C-60
C-80
C-99
C-150

building

150
200
250
300
350
400
500
600
800
1000
1500

520
620
680
780
860
820
970
1060
1120
1300
1800

industry

(mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

880
880
880
880
880
1010
1060
1010
1250
1250
1250

330
440
550
660
770
880
1100
1320
1760
2200
3300

45
50
55
60
65
75
82
100
140
160
230

15

BENNE | SKIPS

CT
BENNA A SCARICO CENTRALE CON TUBO IN GOMMA

CONCRETE COLUMN SKIP

- Benna con tubo di gomma apertura a leva


- Concrete skip with rubber hose and levered discharge

cT

COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

CT-50
CT-80
CT-99
CT-150

500
800
1000
1500

ALTEZZA (mm) TUBO (mm) PORTATA (Kg)


HEIGHT (mm) PIPE (mm) CAPACITY (Kg)

1400
1550
1750
2200

200
200
200
200

1100
1760
2200
3300

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

120
175
215
295

BF
BENNA CONICA CON SCARICO LATERALE

CONICAL BUCKET WITH SIDE UNLOADING

- Benna conica a scarico laterale con apertura a maniglione


- Completa di predisposizione per muletto
- Conical bucket with a fast side unloading
- Lever operated discharge and predisposition for forklift or telehandler

BF
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
MODEL CAPACITY (Lt.)

16

patented

BF-30
BF-50
BF-75
BF-99

equipment

(mm)

300
500
750
1000

for

the

300
300
300
300

PORTATA (Kg) PESO (Kg)


CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)

660
1100
1760
2200

110
140
180
195

building

industry

BENNE | SKIPS

BCF
BENNA CONICA CORICATA

CONEFLOW CONCRETE SKIP

C
A

BCF
COD. ART. CAPACIT (Lt.)
CAPACITY
MODEL

(Lt.)

BCF-30
BCF-40
BCF-50
BCF-75
BCF-99

300
400
500
750
1000

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)

A
750
800
850
950
1000

B
1550
1750
1900
2000
2300

C
350
400
400
450
450

PESO (Kg)
PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)

660
880
1100
1760
2200

110
170
200
330
400

- Benna coricata apertura a leva


- Skip with lever operated discharge

BCF-V
BENNA CONICA CORICATA CON TUBO IN GOMMA

GEARED CONCRETE COLUMN SKIP

- Benna conica coricata con tubo in gomma 200


- Apertura a volantino
-

-

A rugged design with a gear operated gate and


rubber hose 200
Designed to lay down when standing on the ground
to assist filing

BCF-V

patented

equipment

for

the

building

COD. ART. CAPACIT (Lt.)


MODEL CAPACITY (Lt.)

(mm)

BCF-30V
BCF-50V
BCF-75V
BCF-99V

200
200
200
200

300
500
750
1000

industry

PORTATA (Kg) PESO (Kg)


CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)

660
1100
1760
2200

200
240
290
340

17

BENNE | SKIPS

BCE
BENNA A SCARICO CENTRALE CON TUBO IN GOMMA

CONCRETE COLUMN SKIP


- Benna di alta qualit con tubo in gomma
- Apertura a leva con fune e chiusura automatica a molla
- Lunghezza tubo di gomma 2 mt., diametro 200 mm.
-
-

-

High quality concrete skip with rubber hose


Pull rope for opening discharge gate and closed automatically
by a spring
Length rubber hose 2 mt., diameter 200 mm.

BCE

COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

TUBO (mm)
PIPE (mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

BCE-40
BCE-50
BCE-60
BCE-80
BCE-99
BCE-125
BCE-150
BCE-200

400
500
600
800
1000
1250
1500
2000

1450 + 800
1550 + 800
1650 + 800
1650 + 950
1800 + 950
1900 + 950
2000 + 950
2200 + 950

1090 x 1090
1090 x 1090
1090 x 1090
1360 x 1360
1360 x 1360
1360 x 1360
1500 x 1500
1500 x 1500

200
200
200
200
200
200
200
200

880
1110
1320
1760
2200
2700
3300
4400

200
230
250
300
340
380
435
500

18

patented

equipment

for

the

building

industry

BENNE | SKIPS

BCE-V
BENNA A VOLANTINO CON TUBO IN GOMMA

GEARED COLUMN SKIP

- Apertura a leva con fune o con volantino


- Pull rope for opening discharge and gear operated gate

BCE-V
COD. ART.
MODEL

BCE-40V
BCE-50V
BCE-60V
BCE-80V
BCE-99V
BCE-125V
BCE-150V
BCE-200V

PESO (Kg)
CAPACIT (Lt.) ALTEZZA (mm) LARGHEZZA (mm) TUBO (mm) PORTATA (Kg)
WIDTH (mm)
PIPE (mm) CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
CAPACITY (Lt.) HEIGHT (mm)

400
500
600
800
1000
1250
1500
2000

1450
1550
1650
1650
1800
1900
2000
2200

+
+
+
+
+
+
+
+

800
800
800
950
950
950
950
950

1090
1090
1090
1360
1360
1360
1500
1500

x
x
x
x
x
x
x
x

1090
1090
1090
1360
1360
1360
1500
1500

200
200
200
200
200
200
200
200

880
1110
1320
1760
2200
2700
3300
4400

200
230
250
300
340
380
430
450

BCE-P
BENNA CON PIATTAFORMA PER OPERATORE

COLUMN SKIP WITH RIDING PLATFORM

- Benna molto robusta con piattaforma per operatore


Ideale per grandi cantieri e per lavori con esigenze
particolari
- Column skip with riding platform complete with safety rails
Pull rope for opening discharge or gear operated gate

BCE-P
COD. ART.
MODEL

patented

equipment

for

the

building

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

BCE-80P
BCE-99P
BCE-125P
BCE-150P
BCE-200P

industry

800
1000
1250
1500
2000

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

570
650
675
700
810

19

BENNE | SKIPS

BENNA CON APERTURA RADIOCOMANDATA

BCE-R

CONCRETE SKIP WITH REMOTE CONTROL

-
-
-
-

Benna esagonale con tubo in gomma 200 mm


Apertura, chiusura della valvola e vibratore azionabile con radiocomando
Utilizzo radiocomando 80/100 mt.
Ad esaurimento della batteria la valvola si chiude automaticamente evitando
uscite indesiderate di calcestruzzo

- Commands for opening and close discharge valves and for the external
vibrator are given by means of a radio control system with a range of 80/100 mt.
- The opening mechanism is operated via a hydraulic cylinder
BCE-R

COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

BCE-80R
BCE-99R
BCE-125R
BCE-150R
BCE-200R
BCE-250R
BCE-300R

800
1000
1250
1500
2000
2500
3000

20

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

1650
1800
1900
2000
2200
2450
2700

+
+
+
+
+
+
+

950
950
950
950
950
950
950

patented

LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

1360
1360
1360
1500
1500
1500
1500

x
x
x
x
x
x
x

TUBO (mm)
PIPE (mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

200
200
200
200
200
200
200

1760
2200
2700
3300
4400
5510
6600

380
420
450
530
730
770
890

1360
1360
1360
1500
1500
1500
1500

equipment

for

the

building

industry

BENNE | SKIPS

BC
Benna a culla con tubo in gomma

CONCRETE COLUMN SKIP

-

-
-
-

Benna con tubo in gomma coricata per una minore altezza in fase di carico
a terra
Una volta sollevata la benna si riporta automaticamente in posizione verticale
Apertura a leva con fune e chiusura automatica a molla
Lunghezza tubo di gomma 2 mt., diametro 200 mm.

-
-

-
-

High quality concrete skip with rubber hose


Designed to lay down when standing on the ground to assist filling. When lifted,
it returns to its vertical position
Pull rope for opening discharge gate and closed automatically by a spring
Length rubber hose 2 mt., diameter 200 mm.

BC

COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

TUBO (mm)
PIPE (mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

BC-40
BC-50
BC-60
BC-80
BC-99
BC-125
BC-150
BC-200

400
500
600
800
1000
1250
1500
2000

2100
2250
2400
2550
2650
2850
3050
3480

200
200
200
200
200
200
200
200

880
1110
1320
1760
2200
2700
3300
4400

220
250
270
320
350
400
450
560

patented

equipment

for

the

building

industry

21

BENNE | SKIPS

BC-V

BENNA A CULLA CON VOLANTINO

GEARED COLUMN SKIP

- Apertura a leva con fune o con volantino


- Pull rope for opening discharging and gear operated gate

BC-V
COD. ART.
MODEL

BC-40V
BC-50V
BC-60V
BC-80V
BC-99V
BC-125V
BC-150V
BC-200V

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

TUBO (mm)
PIPE (mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

400
500
600
800
1000
1250
1500
2000

2100
2250
2400
2550
2650
2850
3050
3480

200
200
200
200
200
200
200
200

880
1110
1320
1760
2200
2700
3300
4400

220
250
270
320
375
400
450
510

BENNA PER CALCESTRUZZO INFORCABILE

MCE

FORKLIFTABLE CONCRETE SKIP

- Benna per calcestruzzo capacit 500 Lt.


- Apertura a leva con chiusura a ghigliottina
- Da utilizzarsi con telescopici o carrelli elevatori
- Concrete skip 500 Lt., designed for use with a forklift
or telescopic

22

patented

equipment

for

the

building

industry

Sicurezza | Safety

CPP-G2C

PIATTAFORMA DI LAVORO PER DUE PERSONE

MAN BASKET FOR 2 PERSONS

- Cestello di sollevamento per 2 persone conforme alle normative UNI EN


- Sollevamento con catena a 4 bracci, porta laterale per facilitare laccesso,
vano porta attrezzi interno e corrimano di sicurezza.
- Man basket for 2 persons and their tools
- Equipped with tool tray, four lifting chains, entrance door on side and handrail
CPP-G2C
COD. ART.
MODEL

CPP-G2C

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)

1500 x 1000 x 2200 h

PORTATA (Kg.)
CAPACITY (Kg.)

500

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

350

CRM
FORKLIFT WORK PLATFORM

contenitore in rete per manutenzione aerea

patented

equipment

for

the

building

-

-
-
-

Contenitore in rete per manutenzione ordinaria


da utilizzarsi con carrello elevatore
Vano interno per attrezzi, porta laterale
Portata max. 400 kg / Tara 140 kg
Dimensioni 1000x1000x2100h (1100+1000) mm

-

-
-

Fork mounted platform to carry out routine


maintenance, inspection and stock-taking.
Capacity 400 kg / Weight 140 kg
Dimensions 1000x1000x2100h (1100+1000) mm

industry

23

SICUREZZA | SAFETY

CP
CISTERNA

TANK

PFL

contenitore in lamiera per fusti da 200 lt.

- Possibilit di stoccare 2 fusti in posizione orizzontale oppure


4 in posizione verticale con apposito supporto.
- Sollevamento con 4 catene o con muletto

pfl

- Outdoor storage deposit for 4 vertical drums or 2 horizontal


drums
- Complete with collection tank, lifting with 4 chains or forklift

24

patented

COD. ART.
MODEL

PFL-1
PFL-2
PFL-4

equipment

-
-
-
-
-

Cisterne in polietilene ad alta densit con stabilizzazione UV


Capacit 1055 Lt. con apertura di carico da mm 150
Valvola di fondo e telaio in tubi di acciaio zincato
Non riempire con prodotti la cui temperatura superi i 60C
Dimensioni 1000x1200x1150 h mm

-

-

-
-

Tanks in high-density UV-stabilized polyethylene made by


blowing with capacity 1055 Lt., with 150 mm load opening
High-density UV-stabilized bottom valve and galvanized
steel tubular frame
Do not fill with products whose temperature exceeds 60C
Dimensions 1000x1200x1150 h mm

OUTDOOR STORAGE DEPOSIT FOR DRUMS

CAPACIT (Lt.) NR. FUSTI 200L ALTEZZA LUNGHEZZA LARGHEZZA PESO (Kg)
WIDTH WEIGHT (Kg)
LENGTH
CAPACITY (Lt.) NO. DRUMS 200L HEIGHT

200
400
1000

for

1
2
4

the

1550
1720
2200

820
1550
1550

building

1420
1750
1750

235
416
562

industry

Benne | Skips

BB
BENNA RIBALTABILE CON RUOTE

FORKLIFT TIPPING SKIP

BB
D

COD. ART.
MODEL

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

500
800
1000
1350
1600

1300
1300
1500
1500
1500

920
1070
1070
1320
1550

910
1030
1210
1210
1210

700
830
980
980
980

750
800
920
920
920

190
270
290
330
365

BB-50
BB-80
BB-99
BB-135
BB-160

PORTATA
CAPACITY (Lt)

BR
BENNA RIBALTABILE

FORKLIFT BUCKET

BR

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

LUNGHEZZA (mm)
LENGTH (mm)

LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

BR-30
BR-50
BR-100
BR-150

300
500
1000
1500

1000
1500
2000
3000

1300
1400
1400
1500

1100
1270
1800
2000

570
570
650
650

200
250
320
380

patented

equipment

for

the

building

industry

25

CASSONI | SKIPS AND CRANE ACCESSORIES

CL-FA
CONTENITORE IN LAMIERA CON FONDO APRIBILE

DROP BOTTOM SKIP

- Da utilizzarsi con 4 catene o carrello elevatore


- Svuotamento automatico agendo su una semplice leva
- Waste handling skip designed for use with both crane and forklift
- Discharges directly from the base by way of the cable pull release handle
CL-FA

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

LUNGHEZZA (mm)
LENGTH (mm)

LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

CL-FA50
CL-FA80
CL-FA99

500
800
1000

2000
2000
2000

1000
1000
1000

800
800
800

650
1000
1300

150
190
215

CM
CONTENITORE PER ACQUA

WATER BOX

- Utilizzato per immergere laterizi prima della posa


- Utilizable to immerse bricks before the placing
A

CM
COD. ART. CAPACIT (Lt.) DIMENSIONI (mm) DIMENSIONS (mm) PESO (Kg)

WEIGHT (Kg)
A
B
C

MODEL
CAPACITY (Lt.)
CM-10
1960

26

1500

1500

1300

patented

250

equipment

for

the

building

industry

CASSONI | SKIPS AND CRANE ACCESSORIES

BOX-L

UFFICIO MOBILE DA CANTIERE

MOBILE OFFICE FOR CONSTRUCTION SITE

-
-
-
-

Ufficio mobile da cantiere realizzato in lamiera


Dimensioni 1500x1500x2300 h mm
Piano di lettura interno inclinato per direzioni lavori
Possibilit di sollevamento con catena a quattro bracci, porta
laterale per laccesso e finestre in plexiglas

-
-
-

Mobile office in metal steel


Dimensions 1500x1500x2300 h mm
Possibility to move with four chains, entrance door and
plexiglas windows

CML / CMR
CONTENITORE IN LAMIERA E RETE

STACKING STILLAGE WITH SOLID WALLS


STACKING MESH BOX STILLAGE

CMR-SP

CML

A
E

CML-ZN

CMR-ZN

CML - CMR
COD. ART.

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)

MODEL

A
CML-10 1000
CML-12 1200
CML-10SP 1000
CML-12SP 1200
CMR-10 1000
CMR-12 1200
CMR-10SP 1000
CMR-12SP 1200

patented

equipment

for

the

building

B
800
800
800
800
800
800
800
800

industry

C
650
650
650
650
650
650
650
650

D
130
130
130
130
130
130
130
130

E
65
65
65
65
65
65
65
65

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

60
66
61
68
50
60
53
63

27

CASSONI | SKIPS AND CRANE ACCESSORIES

PA
CASSONE PORTA ATTREZZI IN ALLUMINIO

ALUMINIUM TOOL BOX

PA-650-1
PA-750-1
PA-850-1
PA-1000-4
PA-100S-4
PA-1300-4
PA-1250-4
PA-1650-4
PA-1900-4

PA-800-2
PA-900-2
PA-1000-2
PA-1100-3
PA-1200-3
PA-1300-3
PA-1250-3
PA-1900-3

Impermeabile: lattrezzatura sempre allasciutto anche in caso



di maltempo.
Inossidabile: nessuna ruggine in celle o in pavimenti umidi. Inalterabile

nel tempo.


Leggero:
miglior distribuzione del peso.
Funzionale: facile da trasportare, sovrapponibile per ottimizzare

gli spazi a disposizione. Dotato di vani interni di

varie dimensioni anche per piccola minuteria.

Possibilit di chiusura con lucchetto.

A richiesta, allestimento con ruote.

Waterproof:
Rustproof:
Light:
Efficient:


the tool is always dry even when it rains.


no rust in wet cold-storage rooms or on floors.
better weight distribution.
easy to transport, stackable to best exploit available
spaces. Equipped with inner compartments with
various sizes. Can be closed with a padlock.
Wheel-mounted version on request.

PA
LUNGHEZZA (mm)
LENGTH (mm)

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)


LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

ALTEZZA (mm)
HEIGHT (mm)

117
135
153

650
750
850

450
450
450

400
400
400

13
14
16

PA-800-2
PA-900-2
PA-1000-2

200
225
250

800
900
1000

500
500
500

500
500
500

20
22
23

PA-1100-3
PA-1200-3
PA-1300-3
PA-1250-3
PA-1900-3

275
300
325
375
665

1100
1200
1300
1250
1900

500
500
500
600
700

500
500
500
500
500

25
27
29
32
46

PA-1000-4
PA-100S-4
PA-1300-4
PA-1250-4
PA-1650-4
PA-1900-4

250
500
325
375
697
665

1000
1000
1300
1250
1650
1900

500
1000
500
600
650
700

500
500
500
500
650
500

26
38
32
35
43
50

COD. ART.
MODEL

CAPACIT (Lt.)
CAPACITY (Lt.)

PA-650-1
PA-750-1
PA-850-1

28

patented

equipment

for

the

building

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

industry

CASSONI | SKIPS AND CRANE ACCESSORIES

PA
CASSONE PORTA ATTREZZI

TOOL BOX
PA-ZN

PA-LZ

a caldo
ZINCATO
IZED
GALVAN
HOT-DIP

PA

PA
COD. ART.
MODEL

PA-10.05ZN
PA-10.10ZN
PA-18.06ZN
PA-10.05
PA-10.10
PA-18.06
PA-10.05LZ
PA-18.06LZ

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)


CAPACIT (Lt.)
PORTATA (Kg) PESO (Kg)
LUNGHEZZA
(mm) LARGHEZZA (mm) ALTEZZA (mm) CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
CAPACITY (Lt.)
LENGTH (mm)
WIDTH (mm)
HEIGHT (mm)

200
420
425
200
420
425
200
425

1000
1000
1800
1000
1000
1800
1000
1800

500
1000
600
500
1000
600
500
600

650
650
650
650
650
650
650
650

300
600
400
300
600
400
200
200

50
80
90
40
70
82
35
55

CPF
CESTA PORTA FORATI

GOODS CARRYING CAGE

CPF

CPF-FS

CPF-R25
CPF-R28

CPf
COD. ART. LUNGHEZZA (mm) LARGHEZZA (mm) ALTEZZA (mm) PORTATA (Kg) PESO (Kg)
MODEL
HEIGHT (mm) CAPACITY (Kg) WEIGHT (Kg)
WIDTH (mm)
LENGTH (mm)

CPF
CPF-FS
CPF-R25
CPF-R28

patented

equipment

for

the

1140
1140
1140
1140

building

750
750
750
750

industry

600
600
850
900

300
300
300
300

50
50
70
70

29

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZC
PINZE POSA CORDOLI

KERB GRAB

PZC
PZC-M
PZC-30
PZC-40
PZC-60
PZC-70

- Pinza per la movimentazione di cordoli, prefabbricati per recinzioni e


simili. Pu essere utilizzata manualmente tramite gli appositi
manici laterali e con gru.
- Grippers for handling kerbs and edge blocks. Can be manually operated
by means of the appropriate side handles and with the crane.

PZC

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

PZC
PZC-M
PZC-30
PZC-40
PZC-60
PZC-70

150
500
600
600
400
400

30-200
30-200
200-300
300-400
450-600
600-700

13
15
25
32
40
60

PZC-L
PINZA POSA CORDOLI

KERB GRAB

- Pu essere utilizzata manualmente tramite


gli appositi manici laterali e con gru
- Can be used manually operated by means of the
appropriate side handles and with the crane

30

patented

PZC-L
COD. ART.
MODEL

PZC-L

equipment

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

200

for

500-1000

the

building

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

12

industry

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZV
PINZE PER POZZETTI

GRIPPERS FOR TANKS

- Pinza per la movimentazione di pozzetti e recinzioni, pratica


da usare consente un notevole risparmio di tempo.
- For handling tanks and other preformed section. Is easy
to use and save your time.

PZV
COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)


PZV
PZV-M

150
500

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

20-140
20-140

8
9,5

PZB
PINZE PER FOSSE

-


-

Manhole ring clamp

Studiata e costruita per la movimentazione di pozzetti e


tubi in calcestruzzo di diametro e peso variabile.

Designed and built to handle tanks and cement
pipes of different dimensions.

PZB
PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

COD. ART.
MODEL

PZB-3

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

1500

48

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

30-100

LUNGHEZZA CATENA (mm)


CHAIN LENGTH (mm)

1500

PZP
PINZE PER POZZETTI

Manhole ring clamp


- Studiata e costruita per la movimentazione di pozzetti e
tubi in calcestruzzo di diametro e peso variabile
- Designed and built to handle tanks and cement pipes of
different dimensions.

PZP

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

PZP-0
PZP-1
PZP-2
PZP-3

120
600
1200
2000

10-50
10-90
90-140
140-210

3
8
13
17

patented

equipment

for

the

building

industry

31

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZM
PINZE PER LA MOVIMENTAZIONE

kerB GRABS

PZM-F
PZM-P
(per pietre - for stones)

PZM-T

- Pinze personalizzate ai lavori da svolgere. Prodotte con materiali di


alta qualit vengono realizzate grazie alla specializzazione
raggiunta e garantita dalla lunga esperienza nel settore.
- These custom designed grippers for specific work operations,
manufactured in high quality material, are a result of our long
and specialized experience in this sector.

PZM-F / PZM-T / PZM-P


COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PZM-F10
PZM-F15
PZM-F30
PZM-T26
PZM-T50
PZM-P

1200
1200
1200
1200
1200

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

20 - 100
30 - 150
150 - 300
10-160 / 160-260
200-300/300-400/400-500
Su richiesta - On demand

15
15
22
25
28

PZM-G
PINZE PER LA MOVIMENTAZIONE CON
PIASTRE GOMMATE GIREVOLI

GRIPPERS FOR HANDLING WITH


ROTATING RUBBER-COATED PLATES

PZM-G
COD. ART.
MODEL

PZM-F10G
PZM-F25G
PZM-F35G

32

patented

equipment

for

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

1000
1000
1000

the

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

20-100
100-250
200-350

building

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

20
22
29

industry

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZL
PINZE PER LATERIZI

BLOCK GRABS

PZL

PZL-M

PZL-D

D
C

- Pinze personalizzate ai lavori da svolgere. Prodotte con materiali di alta


qualit vengono realizzate grazie alla specializzazione raggiunta
e garantita dalla lunga esperienza nel settore
- These custom designed grippers for specific work operations,
manufactured in high quality material, are a result of our
long and specialized experience in this sector
PZL

COD. ART.

MODEL

PORTATA (Kg)
(Kg)
CAPACITY

PZL
PZL-M
PZL-D

1100
1100
1800

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)

A
1000
1000
1200

B
450
900
850

C
1100
1100
1100

D
800
800
400

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

155
200
250

PZM-NJ
PINZA PER NEW JERSEY

KERB GRAB FOR NEW JERSEY

- Pinza per la movimentazione di New Jersey


- Portata 4000 kg.
- Designed for the transportation and placement of New Jersey
- Capacity 4000 kg.

patented

equipment

for

the

building

industry

33

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZT-R
PINZE PER TEGOLE A 2 FILE REGISTRABILI

ADJUSTABLE GRIPPERS FOR 2 TILES ROWS

RPT-1
RPT-2
RPT-3
B

C
D

-

-

Innovative, grazie alla regolazione in 3 posizioni consentono di


movimentare tegole di diverse dimensioni.
Consentono lo scarico automatico, senza lintervento manuale
delloperatore, per lo specifico e moderno sistema di sgancio

-

-

A new feature, thanks to three - position adjustment allows


handling of tiles of more than one size
Permits automatic unloading without manual intervention by
the operator with a special, modern system of release

Rete di protezione
Protection net
PZT-R

COD. ART.

MODEL

PORTATA (Kg)
(Kg)
CAPACITY

PZT-R
-
-

400
-
-

PZT-1

PZT-2

COD. ART.

MODEL

PZT-1
PZT-2
PZT-3

PORTATA (Kg)

CAPACITY
(Kg)

200
400
600

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)

A
1070
1070
1070

PZM-L

32
32
32

PINZA FERMA PROFILI

PZM-L

PZA
PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

20

200-300/300-400/400-500

patented

B
120
120
120

C
360
360
360

D
-
730
1100

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

22
30
70

PZA

PINZA PER LASTRE E BETONELLE SLAB GRIPPER

34

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

PZT

PZT-3

PZM-L

D
650
770
890

- Permits automatic unloading without manual intervention


by the operator with a special, modern system of release

C
320
380
440

- Consentono lo scarico automatico, senza lintervento manuale


delloperatore, per lo specifico e moderno sistema di sgancio

PZT-2

COD. ART.
MODEL

B
150
-
-

GRIPPERS FOR 1,2,3 TILES ROWS


PZT-3

A
1070
-
-

PZT

PINZE PER TEGOLE A 1,2,3 FILE

PZT-1

DIMENSIONI (mm) - DIMENSIONS (mm)

COD. ART.
MODEL

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

equipment

PZA

for

the

GRIPPER for angles

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

200-700

building

industry

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

PZTU / PZTUV
PINZE PER TUBI

PIPES GRABS

PZTU

PZTU

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

PZTU-15
PZTU-30
PZTU-50
PZTU-75
PZTU-99



a richiesta

on demand

100-150
250-350
450-550
660-750
850-1050

alle
in base

dimensioni

depending

on dimensions

PZTUv

PZTUV
COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

PZTUV-30
PZTUV-50
PZTUV-99

500
1000
2000

250-350
450-550
850-1050

25
65
130

GTC
GANCIO A C PER TUBI IN CEMENTO

PIPE LAYING HOOK

GTC

patented

equipment

for

the

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

LUNGHEZZA (mm)
LENGTH (mm)

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

GTC-05
GTC-10
GTC-20
GTC-30
GTC-50
GTC-65
GTC-80

500
1000
2000
3000
5000
6500
8000

sur demande
sur demande
sur
demande
a richiesta
sur demande
on demand
sur demande
sur demande
sur demande

selon dimensions
selonindimensions
base alle
selondimensioni
dimensions
selon dimensions
selondepending
dimensions
on dimensions
dimensions
selon
selon dimensions

building

industry

35

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

BIL
BILANCINI CON GANCIO GIREVOLE DI SICUREZZA

BALANCES WITH ROTATING SAFETY HOOK

- Studiato per essere impiegato in molteplici usi, il bilancino viene realizzato anche con misure a richiesta
- Designed for a variety of uses, is also available in sizes according to customer request

bil

36

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

DIMENSIONI (mm)
DIMENSIONS (mm)

BIL-10
BIL-15
BIL-20
BIL-30
BIL-50
BIL-80
BIL-99
BIL-200

1000
1500
2000
3000
5000
8000
10000
20000

a richiesta
on demand

patented

equipment

for

the

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

in base alle
dimensioni
depending
on dimensions

building

industry

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

MINF
MANICOTTO INFORCABILE CON GANCIO GIREVOLE

FORK MOUNTED HOOKS

MINF-1

MINF-2

MINF-1 =
Inforcabile tramite 1 forca
Used with one fork

MINF-2 =
Inforcabile tramite 2 forche
Used with two forks

minf

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

MINF-1
MINF-2

2000
2000

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

11
30

PZF
PINZE PER SOLLEVAMENTO FUSTI

Grippers for LIFTING DRUMS

PZF-G
PZF-E

PZF-C

pzf

patented

equipment

for

the

COD. ART.
MODEL

PORTATA (Kg)
CAPACITY (Kg)

PZF-C
PZF-E
PZF-G

600
400
400

building

industry

PESO (Kg)
WEIGHT (Kg)

9
9
25

37

pinze | HANDLING EQUIPMENTS

CF
CASSERI PER FINESTRE ZINCATI

ZINC-PLATED FORMWORKS FOR WINDOWS

CF
COD. ART.
MODEL

LARGHEZZA (mm)
WIDTH (mm)

CF-20ZN
CF-25ZN
CF-30ZN
CF-35ZN
CF-40ZN

200
250
300
350
400

REGOLAZIONE (mm)
ADJUSTMENT (mm)

900
900
900
900
900

1350
1350
1350
1350
1350

PPE
PORTA PUNTELLI

Stacking stillage

Porta puntelli dimensioni:


1200 x 800 x 750 h / 1500 x 1000 x 750 h
Stacking stillage dimensions:
1200 x 800 x 750 h / 1500 x 1000 x 750 h

38

patented

equipment

for

the

building

industry

patented

equipment

for

the

building

industry

39

40

patented

equipment

for

the

building

industry