Ai 128 S 00

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN
MANUAL DE CAPTACIN Y
APROVECHAMIENTO
DEL AGUA DE LLUVIA
EXPERIENCIAS EN AMRICA LATINA
SERIE: ZONAS RIDAS Y SEMIRIDAS N
o 13
En colaboracin con el
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
OFICINA REGIONAL DE LA FAO PARA AMRICA LATINA Y EL

CARIBE
Santiago, Chile
2000
ii
Para mayor informacin dirigirse a:
Oficial Principal de Desarrollo de Agua y Suelo

RLCA/FAO
Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe
Dag Hammarskjld 3241, Vitacura
Casilla 10095
Santiago, Chile
Cables: FOODAGRI SANTIAGO
Tel : (56 2) 337-2100
Fax: (56 2) 337-2101/2/3
FAO-RLC@FAO.org
Las denominaciones empleadas y la forma en que aparecen presentados

los datos
que contiene
esta
publicacin,
no implican juicio alguno por parte de la FAO o el
PNUMA sobre
la de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus
condicin
jurdica
autoridades,
ni respecto
de
la
delimitacin
de sus fronteras
o lmites.
Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia
AGRADECIMIENTO
La Oficina Regional de la FAO agradece a los colaboradores de este

Tomo
II deldeManual
deLluvia, miembros de la Red de Cooperacin
Captacin
Agua de
Tcnica en Zonas
Aridas
y Molina de la Universidad Tecnolgica de
Semiridas:
Sr. Hugo
Velasco
Monterrey;
Sres.Porto, Aderaldo de Souza Silva y colaboradores, de la
Everaldo Rocha
Empresa Agropecuaria;
Brasileira de Sr. Sal Prez Arana de la Direccin de Riego y
Pesquisa
Avenamiento
Guatemala; Sr.deNstor Cabas del Instituto Nacional de Investigaciones
Agropecuarias
Chile;
Sr. Ral de
Roberto Morales del Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria
Argentina;
Sr. de
Guido Soto Alvarez de la Corporacin Forestal Nacional
de Chile;
Sr. Manuel
Anaya
Garduo
del Colegio de Postgraduados de Montecillo, Mxico;
Sra. Brbara
Len
Huaco
y colaboradores
de TECNIDES, Per; a los coordinadores de la
preparacin
de los dos
tomas
del Manual,
Sres. Matas Prieto Celi ex-Oficial Principal de
Desarrollo
de Tierras
Aguas
de esta
OficinayRegional y Ren van Veenhuizen, ex-Oficial
Profesional
Asociado
FAO;
a la Sra.
Loreto de
Valencia de FAO quien hizo la diagramacin y
edicin
de los
del
Manual
y aldos
Sr.tomos
Temstocles Maldonado, de la Universidad
Nacional
Ecuador,
quien
hizodelaLoja,
ltima
revisin tcnica del Tomo II.
Se expresa un especial agradecimiento al Programa de las Naciones
Unidas paralaelque
Medio
Ambiente,
aport fondos para la realizacin del taller que dio
origen a este manual.
iii
iv
Miembros de la Red de Cooperacin Tcnica en Zonas ridas y

Semiridas
Nominacin de atrs hacia adelante y de izquierda a derecha:
Hugo Velasco, Aderaldo Silva, Ren Veenhuizen, Sal Prez, Matas
Prieto Anaya, Brbara Len, Nstor Cabas, Everaldo Porto, Ral
Manuel
Morales.
PRLOGO
El Manual sobre Captacin y Aprovechamiento del Agua de Lluvia en

Zonas
y Semiridas
enAridas
Amrica Latina,
ha sido preparado con la intencin de proveer a tcnicos y a
extensionistas de lineamientos generales prcticos para la
implementacin
de sistemas
probados
sobre captacin
de agua de lluvia. Sin embargo, ste tambin
puedeuna
sermayor
de inters
para
audiencia, como especialistas en desarrollo rural y
planificadores.
El enfoque del manual es aplicativo, presenta tcnicas de captacin o
comocosecha
tambindeseagua de lluvia, que se utilizan para mejorar la
denomina
produccin
de cultivos,
rboles y pastizales
en secano en zonas ridas y semiridas que han sido
utilizadas
que han resultados experimentales en la Regin de Amrica
tenido
satisfactorios
Latina y el Caribe
En las ltimas 2 dcadas han aparecido publicaciones sobre el tema de
Cosecha
de Agua UNEP 1983, Banco Mundial, 1988 y FAO,
de Lluvia
(por ejemplo
1991), endelaslascuales
la
mayora
experiencias
descritas han sido aplicadas en la regin del
Sub-Sahara
en Africa.
Aunque
las bases
tcnicas y las tcnicas en general, pueden ser tiles
para otras
regiones del mundo, en Amrica Latina hay publicaciones
ridas
y semiridas
describiendo
experiencias
locales
tales como:
Manual de Conservacin del Suelo y del Agua,
Mxico Cosecha
(Anaya, de
et al
1977);
Agua de Lluvia para Consumo Humano, Consumo
Pecuario
y Agricultura
de
Secano,
Mxico (Velasco y Carmona, 1980); Utilizao e
Conservao
dos Recursos
Hdricos em Areas
Rurais do Trpico Semi-Arido do Brasil, Tecnologia
Baixo1982);
Custo (Silva
ydePorto,
Estudio del Potencial de Captacin de Agua de Neblina
en
el Litoral
de la IIIy su Relacin con la Poblacin Rural, Chile
Regin
de Atacama
(Cereceda,
1987); Las
Zonas
Aridas
y Semiridas,
sus
Caractersticas y Manejo, Mxico (Velasco,
1991); Captacin de
y la Niebla en las Zonas Aridas de Amrica Latina,
Aprovechamiento
Perembargo
(Cardichninguna
1991). rene experiencias de toda la Regin
Sin
Latinoamericana.
La Oficina Regional de la FAO para Amrica Latina y el Caribe en
conde
el Combate a la Desertificacin del PNUMA
Centrocolaboracin
de Actividades
organiz un
sobreo Cosecha de Agua de Lluvia para la
Tcnicas
de taller
Captacin
Agricultura,
Ganadera
Produccin Forestal
en yZonas Semiridas en Petrolina, Brasil, en
septiembre
de
1994.
En
el
Taller
participaron
expertos
deRed
Brasil,
Guatemala,
Mxico,
Per
experiencia
El
realizada
La
Lluvia,
puede
primero
presente
ser
Experiencias
por
til
se
en
publicacin
miembros
atitula
elquien
tema
"Bases
en
no
deAmrica
de
constituye
disponga
Captacin
laTcnicas
Latina.
de
del
eloCooperacin
yTomo
Tomo
Cosecha
Experiencias
Comienza
II,
I; "Captacin
cada
de Chile,
Tcnica
Agua
una
en
con
Asia
de
de
un
yen
Lluvia,
las
yresumen
Zonas
Africa"
prcticas
losde
yy
Argentina,
cuales
colaborar
es
Aridas
documento
Aprovechamiento
las
descritas
una
bases
decidieron
traduccin,
y Semiridas,
atcnicas,
encon
"Water
la preparacin
del
que
Harvesting"
del
Agua de este
de la
Manual
FAO, 1991.
de dos Tomos:
vi
continuacin, incluyen Antecedentes Histricos, Aspectos tcnicos e

Impactos
Socioeconmico y Ambiental.
Los factores socioeconmico y ambiental, son los que han tenido menor
atencinexistentes
en las
publicaciones
y tambin en las descripciones tcnicas en este
manual.
PordeloBibliografa
tanto,
el captulo
consultada, est tratando de informar los
temas importantes
disponibles
en la literatura y conocidos de Amrica Latina.
Se ha hecho un gran esfuerzo para hacer que el manual sea un
documento
decuadros,
trabajo diagramas, y fotografas tanto como ha
prctico,
utilizando
sido posible.
se
pretende
que No
contenga
todas las prcticas de captacin de agua de lluvia
que hayan
tenido Latina. S se espera que sea til y que pueda ayudar a
xito
en Amrica
realizar ms en el futuro.
experiencias
Manual de captacin y aprovechamiento del agua de lluvia
vii
NDICE
Introduccin: Ren van Veenhuizen y Matas Prieto-Celi

, FAO ...................................1
HISTORIA Y
PERSPECTI
TERMINOLOGIA
Y
VAS..............
CLASIFICACION...
ESTE
......................
..................................
TOM
......................
..................................
O
.....
Revisin
de Bases Tcnicas: Ren van Veenhuizen,
FAO...............................................6
......................
..3
.........
......2
INTRODUCCIN......................................................................................
.........
.....................6
PRECIPITACION
.........
(PLUVIAL)
.........
.........
SUELOS
....................................................................................................
.............................
.........
...................
10
PLANTA.....................................................................................................
.............................
.........
..................
BALANCE14
....................7
.........
HIDRICO
.
LA
CUENCA
.........
...................
HIDROGR
INFORMACION
PARA LA CAPTACION DEL AGUA DE
.........
...................
FICA
............
NIEBLA
......................... 20
LABORES
.........
...................
......................
CULTUR
.........
...................
......................
ALES........
.........
Microcaptacin:
Ren van Veenhuizen,
FAO............................................................... 27
...................
......................
..................
.5
... 17
....
18
INTRODUCCIN......................................................................................
..................
...................
MICROCAPTACIN
, CULTIVOS ANUALES Y PERENNES,
.................. 27
MXICO
.................
28
..................
Manuel
Anaya
Garduo,
.............................................................................................
28
........... 23
Antecedentes
histricos .....
Aspectos
.....................
Tcnicos socioeconmico y
Impactos
.....................
.............. ............................
ambiental
Descripcin
de
.....................
..............
....................................
45 ANUALES (DENSOS),
casos .............. CULTIVOS
MICROCAPTACIN,
..............
........................
MXICO
........................
Hugo
A...................
Velasco
..............................................................................................
Molina 47
47
28
..............
........................
Antecedentes
..............
........................
histricos
.....
Aspectos
..............
....
45 socioeconmico y
.....................
tcnicos.
Impacto
tcnicos
Tcnicos
..........
.....................de
..............
ambiental...........................
Descripcin
28
.....................
..............
.......................................
casos
.............. PARA CULTIVOA ANUALES Y PERENNES,
Antecedentes
MICROCAPTACIN
..................
53
........................
Descripcin
histricos
..............
BRASIL
.........
58.....de
Aderaldo
de Souza
Silva, Everaldo Rocha Porto , Jos Barbosa dos Anjos,
47
........................
casos
.....................
..............
..............
Mara Sonia Lpez da Silva , Sal Prez
.........................................................
Arana,
57
..............
........................
.....................
.... 55
........................
.....................
..............
Impactos
socioeconmico y
INTRODUCCIN......................................................................................
VERTIENTES
...........
........................
..................
..........
ambiental
, Chile......................................................................................................
EN............................
EL SECANO INTERIOR DE LA VII REGIN,
47
Captacin
...................
PEQUEAS
CHILE
Nstor
57
....
73
....................................
Cabas
................
7371
externa:
72OBRAS
73
Ren
PARA
vanCAPTAR
Veenhuizen
69, FAO ...........................................................
83
AGUA LLUVIA Y UTILIZAR
72
viii
Indice
Descripcin de
Casos..............
METODOLOGA
PARA EL APROVECHAMIENTO DEL RECURSO
........................
HDRICO
SUPERFICIAL EN MALLINES DE LA PATAGONIA,
........................
ARGENTINA
.......................
85
Ral Roberto
Morales
, INTA .....................................................................................
85
........................
Antecedentes
....
84
histricos
.....
Aspectos
.....................
Tcnicos
Impactos
socioeconmicos y
.....................
..............
ambientales...........................
Descripcin
de
.....................
..............
.................................
92 SALVACIN,
casos
..............
EMBALSE
PARA
RIEGO DE
..................
..............
........................
BRASIL
..............................................
95
Aderaldo
de Souza Silva, Everaldo Rocha
Porto , Francisco Pinheiro de
85
..............
........................
Araujo, Sal Prez Arana,
94
..............
........................
Antecedentes
..............
....
92
histricos
.....
Aspectos
..........
.....................
tcnicos
Impactos
socioeconmico y
85
.....................
..............
ambiental
............................
Descripcin
de
.....................
..............
..................................
113 SUBIRRIGACIN,
casos
..............
GALERIAS
FILTRANTES
PARA
..................
..............
........................
BRASIL
...............................
118
Aderaldo
de Souza Silva, Everaldo
Rocha Porto
Henrique
,
de Oliveira
, .....
Lopes
118
94
..............
........................
Antecedentes
..............
........................
histricos .....
Aspectos
................
114 socioeconmico y
.....................
tcnicos
Impacto
...........
.....................
..............
ambiental...........................
Descripcin
de
94
.....................
..............
.....................................
casos
..............
CAPTACIN
DE AGUA DE LAS NIEBLAS COSTERAS
................
..............
........................
(CAMANCHACA),
CHILE131
Guido
Soto
,127
CONAF ..................................................................................................
118
..............
........................
131
Antecedentes
..............
........................
histricos .....
Aspectos
..............
..Impacto
129 socioeconmico y
.....................
tcnicos
.........
.....................
..............
ambiental...........................
Descripcin
de
118
.....................
..............
.....................................
casos
..............
................
..............
135
........................
131
..............
Sistemas
de Inundacin: Ren van Veenhuizen ..........................................
, FAO
143
........................
Aspectos
..............
INTRODUCCIN......................................................................................
........................
Tcnicos
tcnicos
..............
.................
143 Y DISTRIBUCIN DE TORRENTES, MXICO
DERIVACIN
.. 138
..............
.........
1...........................
144
Manuel
Anaya Garduo
, ..........................................................................................
144
Antecedentes
..............
132
Descripcin
histricos
..............
.....de
casos ..............
.....................
..............
Impactos socioeconmico y
Impacto socioeconmico y
........................
.....................
..............
ambiental ............................
EMBALSE
ambiental...........................
........................
.....................
..............
Impactos
SUBTERRNEO,
socioeconmico y
..................................
155 DE TORRENTES, MXICO
DERIVACIN
Y
DISTRIBUCIN
BRASIL...................................
........
.....................................
........................
................
.........
ambiental
............................
2...........................
158
Hugo
A.
Velasco
,...........................................................................................
Molina
158,
...................................
Aderaldo
Paulo
Roberto
144
146
158
..172
175
..................................
156
173
de Souza
Coelho
Silva,
175
Lpez
Everaldo
184
, Sal Prez
Rocha
......................................................
Arana
PortoLuisa
,
Teixeira de L. Brito
175
ix
Descripcin de
casos ..............
AGRICULTURA
DE HUMEDAD RESIDUAL A TRAVS DE
........................
SURCOSCAMELLONES
Y
EN CURVAS DE NIVEL, BRASIL...........................
........................
187
Aderaldo
de Souza Silva, Everaldo Rocha Porto , Mara Sonia Lpez de
........................
Silva, Paulo Roberto Coelho Lpez , Jos Barbosa .................................
dos Anjos,
187
..Antecedentes
186
histricos .....
Aspectos
.....................
tcnicos Socioeconmico y
Impactos
.....................de
..............
Ambiental............................
Descripcin
.....................
..............
.................................
192 A TRAVS DE ANDENES,
casos ..............
AGRICULTURA
DE LADERAS
................
.............. Pinedo,
........................
PER
195 Carmen Deza Pineda , Brbara Len Huaco,
Javier .......................
Blossiers
187
..............
........................
Ricardo Saman Mera,
............................................................................ 195
..............
........................
Antecedentes
................
192
histricos
.....
Aspectos
.........
.....................
Tcnicos
Impactos socioeconmico y
187
.....................
.............. ............................
ambiental
Descripcin
de
.....................
..............
..................................
212
casos ..............
................
..............
........................
195
Bibliografa
..............
........................
citada ........
..............
........................
...................
..............
.. 213
Bibliografa
...................
........ consultada, por
captulos..............................
...................
199
.............................................
...................
224
...................
. 217
Introduccin
Ren van Veenhuizen,
Oficial Profesional Asociado en Suelos, FAO
Matas Prieto-Celi,
Oficial Principal de Desarrollo de Tierras y Aguas, FAO-RLAC
En las zonas ridas y semiridas, las lluvias son escasas y de frecuencia

irregular. que
Lasselluvias
intensas,
producen particularmente en zonas tropicales,
ocasionan
escorrentas
eventuales grandes
que causan
inundaciones y erosin sobre las tierras casi
desprovistas
de vegetacin
que
atene
estos efectos.
Las recientes
sequas ocurridas en diversas partes
del riesgos
mundo para
han destacado
los
seres humanos y animales en las zonas rurales.
La agricultura bajo riego est limitada en las regiones ridas y
semiridas por de
la escasa
disponibilidad
recursos hdricos y por la factibilidad econmica de la
sobras, muchas
veces Latina y el Caribe, slo el 10% de la agricultura
costosas.
En Amrica
cuenta Los
con sistemas de captacin de lluvia son tiles, por lo tanto, para
riego.
las mayores
extensiones
agrcolas,
ganaderas
y forestales de las regiones ridas y semiridas de
la Regin.
La circunstancia de que las prcticas y obras de captacin de agua de
lluvia
costosas,
lassean
hacepoco
asequibles a los productores rurales de bajos ingresos
que predominan
en la de las zonas semiridas de la Regin. Por ese
agricultura
de secano
motivo el aumento
de
rendimientos
que pueden
generar estas prcticas, debe considerarse no
slo como
un medio
realista
y prctico
para obtener el aumento de produccin, sino tambin
para lograr
de la rurales de esas zonas.
pobreza
de el
losalivio
productores
A pesar de estas ventajas, las tcnicas de captacin de lluvia estn poco
extendidas
entre
los
productores,
lo que
fundamenta
la importancia de estos manuales.
La captacin de agua de lluvia es considerada en esta publicacin como
la recoleccin
o superficial para propsitos de produccin
cosecha
de la escorrenta
agropecuaria
y forestal.deLas
prcticas
de captacin
lluvia adems disminuyen el riesgo de erosin
al disminuir
escorrenta
libre
del agualasobre
las tierras.
En
los
ltimos
aos
han
aparecido
varias
publicaciones
sobre
tema
sobre
los
captacin
importante
estas
la
Banco
integracin
rendimientos
publicaciones
Lamentablemente
lamundial,
adopcin
depara
agua
con
aumentar
1988),
como
de
otras
detratan
las
lluvia.
la
sobre
prcticas
an
tcnicas
rentabilidad
los
la Por
produccin
no
el
aspectos
se
efecto
loen
conservacionistas
dispone
tanto,
la de
regin
de
tcnicos
en
la
lade
las
captacin
produccin
captacin
de
informacin
zonas
de
Amrica
ladentro
captacin
ridas
de
depueden
agua
agua
Latina
de
suficiente
y los
de
deylluvia
agua
elel(FAO,
segn
las
cuales
tanto
mejorarse
podra
semiridas.
sin
sistemas
aumento
Caribe
tampoco
tratar
1991;
ser
nide
del
la
de
significativamente
una
importancia
Sin
produccin.
la
FAO,
otras
monitoreo
produccin,
tcnica
embargo,
regiones,
1987;
de
demuchas
las
nicon
obras
la
deen largo plazo.
Introduccin
La mayora de los escritos sobre la captacin de agua describen

experiencias
del Medio
Oriente,
Australia, Africa
del Norte, India y el norte de Mxico, sur este
de EE.UU.
Recientemente
han aparecido ms publicaciones sobre experiencias en
Africa
y
del Sur)(Sub-Sahara
y sobre Amrica
Latina. Estas publicaciones describen algunas
experiencias
eny (en menor cantidad) en los Andes; pero, an no hay
Mxico,
Brasil
publicaciones
sistemticas sobre este tema.
Las publicaciones ms importantes en que se trata la captacin de agua
desistemtica
lluvia en una
manera
son (FAO, 1991; FAO, 1987; FAO,1990; Banco
Mundial,
1988;M.,
UNEP,
1979
y Anaya
1994).
Esta publicacin es el segundo manual de la Oficina Regional para
Amrica
Latina y el
sobre
la captacin
deCaribe
agua de lluvia para la produccin agropecuaria y
forestal.
En ellos
primero
se
trat sobre
principios tcnicos de la captacin de lluvia y sobre las
experiencias
comprobadas en Africa y Asia. En el segundo se enfoca las experiencias
comprobadas
de
Amrica
Latina.
HISTORIA Y PERSPECTIVAS
Diversas formas de captacin de agua de lluvia se han utilizado
tradicionalmente
a travs
de se han comenzado a estudiar y publicar
los siglos. Pero estas
tcnicas
tcnica y
cientficamente,
slo en poca reciente.
Muchas de las obras histricas de captacin de agua de lluvia para uso
domstico
se
originaron
principalmente
en Europa y Asia.
En base a la distribucin de los restos de estructuras de captacin de
agua uso
de lluvia
y elobras en la historia, se puede asumir que las
persistente
de estas
tcnicas
de captacin
de
agua de lluvia
desempeaban
un papel importante en la produccin
agrcolaen
y la
en ridas y semiridas en diversas partes del mundo.
general
lasvida
zonas
Parte
de la agricultura
en el Medio
Oriente, estaba basada en tcnicas como derivacin de
torrentes de
(wadi).
EnenelIsrael, han sido descubiertos sistemas de
Desierto
Negev,
captacin
lluvia
que datan de agua
4 000deaos
o ms. Estos sistemas consistieron en el
desmonte la
deescorrenta
lomeros para
aumentar
superficial, que era entonces dirigida a predios
agrcolas
bajas.
En en
el las
sur partes
este de Tnez se utilizaron tcnicas de microcaptacin
para el crecimiento
de
rboles.
Tcnicas parecidas
se practicaron por todo una vasta regin del
sur
oeste
de
laslos(PNUD).
Estados
Unidos,
noreste
de
Mxico
en
elestn
Altiplano
deotras
Mxico
control
especialmente
Las
estn
son
del
flexibles,
resistentes,
tcnicas
agua
vinculadas
de
antiguas
o produccin
sea
ya
a diversos
que
que
Eran
descritas
tienen
setcnicas
integran
marginal,
cultivos
layencapacidad
la
utilizadas
fcilmente
yliteratura
otras
de
caracterizadas
prcticas,
enaadaptarse
con
diversas
menudo
como
sistemas
atratan
los
por
lascambios
los
de
dede uso
Central
y
Sur
(FAO,
1987;
FAO,1990;
UNEP,
1979).
agrcolas
siguientes
medidas
conservacin
suelos,
de
naturales,
sociales.
los
factores:
recursos
simples
y de de
Aunque, las experiencias en captacin de agua de lluvia de los pases

como
Israel,
Estados
Unidos
y Australia, pueden ser utilizadas con adaptaciones en
Amrica
Latina de
y elestas experiencias y ltimas investigaciones tienen
Caribe, muchas
una limitada
relevanciapobres
a
reas
con productores
en las zonas ridas y semiridas de la
Regin.
Israel, por
ejemplo,En
el nfasis
de la investigacin est en los aspectos hidrolgicos
de microcaptacin
paraalmendros y pistachos. En los Estados Unidos y
rboles
frutales como
Australia,
captacin
de
agua delalluvia
se aplica principalmente para abastecer de agua a la
ganadera ylaalinvestigacin
consumo
domstico;
est dirigida principalmente hacia lograr
incrementossuperficial
en la
escorrenta
a travs de tratamientos en las reas de captacin.
No obstante, cabe mencionarse las experiencias de Mxico (Anaya M.,
Brasil
(Porto1994),
R. y Silva
A., 1988), y las tcnicas de captar agua de nieblas
desarrolladas
en Chile
Per
(Schemenauer
S. y Cereceda P., 1993), como casos de tcnicas
muyson
bienincorporadas
descritas, lasa este manual.
que
Como temas importantes para investigar en el futuro y para considerar
en la
implementacin
de las tcnicas de captacin de agua de lluvia se
mencionan
(FAO,1988):
1987;
Banco
Mundial,
uniformizar la terminologa y tcnica en el diseo de los sistemas de
captacin de
agua;de datos regionales y nacionales de informacin sobre
establecer
bancos
nuevos
antiguosy sistemas de captacin de agua, as sobre clima, hidrologa,
geomorfologa,
de
la tierra, etc.,uso
as como fortalecer las instituciones relacionadas;
desarrollar principalmente sistemas de captacin de agua con la
experiencia
local de
tcnicas
tradicionales;
integrar sistemas de captacin de agua dentro el paquete de soluciones
para
contrarrestar problemas de medio ambiente, sequa y sobrepoblacin; y,
dar atencin a los aspectos sociales (adopcin y participacin),
econmicosy(costos
y
beneficios)
ambientales
en la planificacin, implementacin y en el
monitoreodedecaptacin
los
sistemas
de agua.
En este manual se presenta con la descripcin de cada tcnica, la
informacin
respecto
a algunas disponible
de estos aspectos, pero debido a la escasez de
investigaciones
y degeneralmente
estudios
tcnicos,
stas son
incompletas. Debido a estas
circunstancias, en
Referencias
Bibliogrficas
al final
de este manual se presenta informacin
bibliogrfica complementaria.
Como como
lluvia
aumento
mejorar
posible
selalos
de
mencion
cosecha
rendimientos
la
la disponibilidad
recoleccin
enanteriormente
zonas
dede
donde
lade
laproduccin
escorrenta
agua
en
noesta
para
exista
publicacin
cultivos
as
superficial
esta
como
posibilidad.
enlase
las
rentabilidad
para
considera
zonas
propsitos
Laridas
adelay
TERMINOLOGIA
captacin
productivos.
semiridas
esta
disponibilidad
produccin
depuede
El
agua
deo agua
hacer
de Y para
CLASIFICACION
Introduccin
los cultivos podra ser mejorada a travs de varios tipos de manejo de

plantas,
delcomo
suelo labranza,
y del
agua, tales
practicas conservacionistas, riego y
captacin
de agua1988).
de lluvia
(Banco
Mundial,
Se conoce una amplia variedad de tcnicas sobre captacin de agua de
de diferentes
fuenteslluvia
(precipitacin,
niebla, nieve), con diferentes tcnicas y para
usos. Existen
diferentes opiniones
sobre cmo considerar una tcnica como de
captacin de agua
de lluvia
o no. entre lo que consideran captacin de
Especialmente
existen
diferencias
agua de lluviade
y agua y entre captacin de agua de lluvia y riego.
conservacin
Hudson (1987)
, por ejemplo,de suelos (labranza, terrazas, bordos y
distingue
entre conservacin
surcos), conservacin
aguas, agua donde cae (surcos, terrazas y
definida
como captar ydealmacenar
derivacin de agua
e
inundaciones)
y captacin
de agua de lluvia, descrito con nfasis en el
almacenamiento
de agua
para
su
utilizacin en otra
parte.
Mientras estas diferencias, entre conservacin y captacin de agua,
sirven
para
describir
tcnicas,
en las
zonas
ridaslasy semiridas, donde se est practicando la
captacin
de agua
de permanentemente productivas con conservacin
lluvia,
se tienen
formas
de suelos y del agua .inElsitu
conservacin
estudio del Banco Mundial (1988), presenta una excelente
visin de conjunto sobre las diferentes definiciones. En este manual se
trata de dar
nfasis a las
tcnicas
de captacin
de agua (por supuesto en conjunto con tcnicas
para
aumentar la
disponibilidad
de agua para las plantas), en las zonas donde hay lluvias
insuficientes;
mientras que
en
zonas con suficiente
precipitacin pero insuficiente disponibilidad de
agua,
msel agua
nfasisseennecesita
conservar
. Una
in situ
diferencia importante y obvia es que para conservar el
agua se requiere prevenir la escorrenta, mientras que las tcnicas para
captar
el alta
aguaescorrenta.
necesitan un
rea con
Mientras esta diferencia es obvia en las obras
grandes
de captacin
de
agua
de lluvia,
por ejemplo
las tcnicas descritas en el captulo
Microcaptacin
de este
no se puede establecer
unamanual,
transicin de una a otra tcnica.
Por otra parte, la captacin de agua de lluvia puede ser considerada
como una
forma La diferencia est en que con la captacin de
rudimentaria
de riego.
agua de lluvia,
el control sobre la oportunidad de la aplicacin del
productor
no tiene
agua, ya que
la escorrenta
superficial
puede
ser solamente aprovechada cuando llueve. Otra
diferencia de
podra
ense
la utiliza solamente el agua que cae
captacin
aguaser
de que
lluvia
localmente,
lo que
se ve claramente
en las tcnicas
de microcaptacin
o captacin externa por bordos y
surcos, perocuando
ser ms
difcilagua
de en embalses o de un caudal
diferenciar
se capta
subterrneo para utilizar el agua
posteriormente.
En
elpequeos
citado
estudio
del
Banco
se
discuten
diferentes
almacenamiento
sistemas
subterrneas
grandes
captacin
ode
captar
y agua
de
(tanques,
agua,
agua
de
reas
lluvia
en
por
de
cisternas
rampas
diferentes
captacin
-o
niebla),
pequeas
largas
yMundial,
elautores,
ysuelo)
tipo
grandes
(tambin
de
(tambin
ysegn
escorrenta
uso
o referido
pequeos
principal
lareferido
fuente
(por
a caudales),
captacin
(humano,
ade
techos,
agua
clasificaciones
de
los
(ros,de
dentro
tipo
animales,
etc.).
produccin
Entonces
pozos,
microcaptacin,
dentro
externa
de
delmacrocuencas;
plantas,
campo,
de
aguas
delplantas
odentro
sistema
captacin
del
que
de
captacin
estudio
usan
captacin"
el
sesuelopara
encierran
o captacin
almacenar
a tcnicas
de microcuencas);
de
el agua, agrupndolas
captar
(deagua
lluvia)
como:
para
captacin de agua de inundaciones dentro del cauce (solamente

corrientes
derivacinefmeras);
de corrientes para control de inundaciones (de corrientes
efmeras a otro lugar)
Se describe tambin el mtodo de depsitos o tanques para almacenar
agua para pero
utilizar
posteriormente,
no se considera como de clase diferente porque en
esta
tcnica sede
recibe
la escorrenta
rampas as como de corrientes.
Segn el anlisis de la literatura hecho por Reij et al. (1988), existe un
general
sobre consenso
las siguientes
caractersticas:
Aunque en teora se puede utilizar tcnicas de captacin de agua de
lluvia del
en cualquier
lugar
mundo donde haya escorrenta y posibilidades para captar. Las
tcnicas dede agua de lluvia se usan en las zonas ridas y semiridas
captacin
donde
la escorrenta
tieney en las cuales est integrado el
un
carcter
intermitente,
almacenamiento
del agua.
La
captacin de agua
de lluvia est basada en el uso de la escorrenta, y
entonces sepor tener un rea para producir la escorrenta y un rea para
caracteriza
recibir esta
escorrenta.
La mayora de los sistemas de captacin de agua de lluvia, usan el agua
captada
de
donde
caecerca
y entonces
no incluyen el almacenamiento de agua de ros en
tanques,
ni el consumo
de de pozos. Respecto al rea de captacin,
aguas
subterrneas
captada
volumen de almacenamiento
e
inversiones,
los sistemas de captacin
de agua son de relativamente
pequea escala.
ESTE TOMO
En este manual, se sigue utilizando las descripciones y definiciones del
Tomo
I (FAO,
que
a su
vez se1996),
han basado en las del estudio del Banco Mundial, en que
la captacin
agua como la: "Coleccin de escorrenta superficial
de
lluvia estadedefinida
para
uso productivo",
y quesupuede
lograrse de las superficies de tejados, as como de
corrientes de agua intermitentes o
efmeras.
Las tcnicas de captacin de agua de lluvia se clasifican en tres
categoras bsicas:
Microcaptaciones
o captacin dentro del sistema, Sistemas de Captacin
Externa y Sistemas
de y distribucin, (FAO,1990). En este Tomo II,
Inundacin
derivacin
tambin setcnicas
describebajo
las estos tres trminos; y adems se describe las
diferentes
tcnicas
de captacin
agua de lluvia
para la de
produccin agrcola y forestal de diferentes
regiones
de
Amrica
Latina.
los siguientes
tcnicos;
Segn
Se
presenta
Impactos
lacaptulos:
clasificacin
cada
socioeconmico
tecnologa,
Microcaptaciones,
vigentesiguiendo
yy ambiental;
lo tratado
Sistemas
el ndice:
anteriormente,
Descripcin
deAntecedentes
Captacin
delas
casos
tcnicas
Externa
Inundacin.
en
Referencias
Amrica
estn
histricos;
y Sistemas
descritas
Latina
Bibliogrficas.
Aspectos
ydeen
Revisin de Bases Tcnicas

Ren van Veenhuizen,
INTRODUCCIN
En este texto se denomina captacin de agua, sea de lluvia o de nieblas,
a la recoleccin
de la o de la niebla, para su utilizacin en la
escorrenta
superficial
produccin
o
forestal.
La agropecuaria
captacin de agua
puede ser considerada como una forma
rudimentaria
riego.
La
diferencia de
est
en que con la captacin de agua de lluvia o de
nieblas,
el productor
poco
o ningn
controltiene
sobre la oportunidad de aplicacin del agua ya
que la escorrenta
superficial
generalmente se aprovecha cuando llueve y el
aprovechamiento
de las nieblas
depende
principalmente
de las condiciones atmosfricas.
La ocurrencia y cantidad de la escorrenta superficial dependen de las
caractersticas
de suelo, vegetacin, pendiente y tamao del rea.
la precipitacin,
clima,
La teora general
captacin
de aguade
de lluvia/niebla es:
AGUA DE CONSUMO O DE RIEGO ADICIONAL = CAPTACIN DE
AGUA
Captacin de agua de lluvia = escorrenta inducida + precipitacin recogida
AC = (PP* Ac * Ce) + (PP * As)
AC = Volumen de agua captado (litros)
PP = Precipitacin (mm)
2)
Ac = Area de captacin de agua (m
2)
As = Area de siembra/cosecha (m
Ce = Coeficiente de escorrenta
Captacin de agua de niebla = niebla captada + precipitacin recolectada
AC = R * (A * Vs * T) * V
AC = Volumen de agua captado (litros)
R = Eficiencia de la trampa/colector de nieblas
Para
de
impermeable,
(permeables,
agua
las
captacin,
determinar
plantas.
del cultivo
retentivos,
el
sin
El
suelo
cuanto
vegetacin).
coeficiente
seleccionado.
ms
volumen
frtiles),
conveniente
deEn
escorrenta
de
son
Acambio
agua
ese
diferentes.
es
requerimiento
es
elen
necesario
depende
que
el Las
rea
facilita
caractersticas
de
de
captar
selas
la
cultivo
leescorrenta
llama
haylos
quedel
A = Superficie de intercepcin (rea de captacin de nieblas)
evaluar
tambin
caractersticas
(compacto,
requerimientos
clima
son
el"uso
requerimiento
consuntivo"
del
de suelo
el
Vs
T
V
===importantes
Tiempo
Volumen
Velocidad
(duracin
dedel
laen
viento
masa
derea
del
las aire
nieblas
queopasa
de lapor
captacin)
el colector
para determinar tanto los requerimientos del cultivo como el volumen

de
agua que se puede
captar.
Como se dijo anteriormente, todo sistema de captacin de agua de lluvia
de un(recoleccin) y de un rea cultivada (de
rea deconsta
captacin
almacenamiento,
de siembra,
o de de un sistema, es recomendable
plantas). Para un diseo
apropiado
determinar
la relacin
entre
el
rea de captacin
(Ac)
y el rea cultivada (As). Muchos sistemas de
captacin
de agua
lluvia
exitosos
hande
sido establecidos slo estimando la relacin entre
reacultivo.
de captacin
y rea
de
Este puede
ser sin duda el nico enfoque posible donde no se
tenga informacin
bsica
sobre lluvia, escorrenta superficial y requerimientos de agua por
el cultivo.elSin
embargo,
clculo de la relacin resultar ciertamente en un sistema
ms
y efectivo,
si
se eficiente
dispone de
la informacin bsica y sta es confiable.
El clculo de la relacin Ac/As es principalmente til para sistemas de
captacin
de pretende
agua
de lluvia
donde se
el establecimiento de cultivos. Este tema se
trata en las diferentes
descripciones
de las tcnicas en este manual.
La cantidad de agua obtenida del rea de captacin es una funcin de la
cantidad
de
escorrenta
superficial
producida por la lluvia en esa superficie. Esta
escorrenta
superficial,
para
un periodo
de tiempo definido, se calcula multiplicando una lluvia
de
"diseo"de
porescorrenta
el
coeficiente
superficial. Como no toda la escorrenta
superficial puede
ser
eficientemente
utilizada
(debido a filtracin profunda, etc.), tiene que
ser
multiplicadopor un factor de eficiencia.
adicionalmente
La cantidad de agua requerida es obtenida multiplicando el tamao del
cultivada netos de agua por el cultivo, que representa el
por losrea
requerimientos
requerimiento
total de menos la supuesta lluvia de diseo.
agua (uso consuntivo),
En este captulo se revisan las bases tcnicas generales, es decir la
que seinformacin
necesita paratcnica
determinar el potencial de la captacin y para
planificar
obras. son
Losprecipitacin, suelos, planta, balance hdrico,
temas
que las
se tratan
captacin
de las nieblas,
cuenca
hidrogrfica
y labores culturales.
PRECIPITACION (PLUVIAL)
La precipitacin es uno de los factores que se debe analizar para definir
si
es,una
ogeneralmente
no
factible
realizar
obras
deestaciones
captacin.
Para
unaguaceros
planificador
captacin
deLos
agua
difcil
obtienen
yprocesos
Chile,
Pero,
produccin
en
Las
es
Per,
rea
de
seleccionar
convectivos
precipitaciones
agrcola;
las
Ecuador
limitada.
las
el
la
yque
Baja
precipitaciones
Este,
diseo
baja
de
producen
meteorolgicas
cantidad
California
sin
lasapropiado
zonas
embargo,
yridas
tienen
(Mxico),
el de
bajo
no
que
acuerdo
yes
dos
cuenten
de
nivel
semiridas
elen
corta
donde
caractersticas
caso
de
a la
con
duracin,
confianza
de
las
lluvia.
resultan
las
datos
reas
que
de
en muchos
de
lluvia,
larelativamente
tarea
ms
datos
precipitacin
por
intensidad
costeras
precipitaciones
afectan
(incertidumbre).
loimportantes
de
menos
adversamente
del
los
Pacfico,
casos
mensual
diez
son
Adems
se
aos
dedeen
la
de
tipo
(Anaya,
alta
frontal.
1994).
estas caractersticas estn vinculadas en las estadsticas, en el sentido

que
el bajoaumenta
nivel decuando la cantidad de precipitacin disminuye
confianza
(Hudson, 1987).
Las caractersticas de la lluvia ms importantes para determinar la
intensidad, la duracin y la distribucin de la precipitacin. Para
planificar
depuede
captacin
de agua deobras
lluvia,
utilizar como base la precipitacin anual
mensual.laSe
podra de los datos calculando la probabilidad de la
mejorar
confianza
precipitacin.
para
comparar
ms Y,
exactamente
con las necesidades de los cultivos, podra
determinarse
la porcin
del
agua de lluvia
que podra ser utilizada por las plantas calculando la
precipitacin efectiva.
Cantidad, intensidad y distribucin
cantidad
, son la
Reij et al (1988), indican que la precipitacin en las zonas ridas es tan

errtica,utilizar
que sera
mejor
como requisito mnimo para la captacin de agua de
lluvia una
precipitacin
media
anual
de 100-200 mm para obras grandes y de 500-600 para
obras pequeas.
Sin embargo, ms pertinentes que la suma total de la precipitacin son
sus
caractersticas,
como frecuencia , duracin e intensidad .
La frecuencia
de las lluvias es la periodicidad media estadstica en aos en que pueden
presentarse eventos de caractersticas similares en intensidad y duracin
(Colegio de
Postgraduados,
1991). Los requisitos mnimos relacionados a la
frecuencia,
en ladeplanificacin
de la captacin
agua de lluvia son muy difciles de establecer y
dependen tambin de otros
factores.
La duracin y la intensidad
son importantes porque la escorrenta ocurre slo despus
de exceder un cierto lmite: o la intensidad de un chubasco excede la
tasa
de infiltracin,
o la de un chubasco exceden la capacidad de
intensidad
y la duracin
almacenaje
de agua del
suelo Este lmite depende del suelo.
(vase
precipitacin
efectiva).
La intensidad
de la lluvia se define como la relacin entre la cantidad total de lluvia
(lmina de agua) que cae durante un perodo dado y la duracin del
perodo,dey agua
se expresa
en de tiempo, generalmente como mm por hora
lmina
por unidad
(mm/h).
La intensidad
de
la precipitacin
generalmente se calcula para varios intervalos y
diferenteslaperodos.
Para
registrar
intensidad
y la duracin de la lluvia se utiliza el pluvigrafo.
Los criterios ms tiles para determinar la potencialidad de la captacin
de
agua
desemiridos
lluvia
son
ladistribucin
frecuencia
los
chubascos
individuales
yagua
la
En
probabilidad
en
climas
mayor
13
la planificacin
En
de
yridos
la
cada
climas
de
y20
que
templados,
aos
yocurra
diseo
las
decantidades
la
la
una
lade
lluvia
relacin
desviacin
cierta
obras
anual
anuales
cantidad
de captacin
mximas
se
estndar
hace
estn
de creciente
lluvia
de
aentre
demnimas
lluvia
en
75probabilidad
con
una
de
yanual
125
cantidades
lluvia
un
cierta
por
es
sesgo
del
es 10 al
de
una
cierta
cantidad
e et al, 1988).
intensidad
de
lluviaEn
(Reij
Probabilidad
importante
fecha.
ciento
anuales
por
la 20
creciente
de
espor
lamucho
conocer
media.
ciento;
la
aridez. Por ejemplo

, con una precipitacin media anual de 200 a 300 mm, la lluvia en 19
aos vara desde 40 a 200 por ciento de la media. Con
de cada 20 tpicamente
una precipitacin
media
anual de 100 mm/ao, hay una variacin de 30 a 350 por ciento
de
la media.ms
En ridas no es difcil que se presenten varios aos
localidades
consecutivos sin lluvia.
La lluvia de diseo
es la cantidad de lluvia estacional en la cual, o arriba de la cual, el
sistema est diseado para proveer escorrenta superficial suficiente
para cubrir el de agua de los cultivos. Si la lluvia es inferior a esta
requerimiento
lluvia de
un
riesgo
de diseo,
fracaso hay
del cultivo
debido a estrs por humedad. Cuando la
lluvia es superior,
entonces
la escorrenta superficial est en excedente y podra sobrepasar
los bordos
resultar
en yunpues
dao a las estructuras.
La lluvia de diseo se determina segn una cierta probabilidad de
ocurrencia.
por
ejemplo,
se fuera aSiestablecer
con un 67% de probabilidad, la lluvia
ocurrirpromedio),
o estar excedida
(como
en dos de cada tres aos y la lluvia captada ser
suficiente
para satisfacer
el dos de cada tres aos. La lluvia de diseo se
uso
consuntivo,
tambin en
determinao por
clculos
estimaciones.
Un diseo conservador estar basado en una probabilidad ms alta (lo
significa
unapara hacer el sistema ms "confiable. Sin
lluvia cual
de diseo
baja),
embargo,
el riesgo potencial
sera
una inundacin
ms frecuente del sistema en aos donde la lluvia
ocurrida
lluvia
de excede
diseo.a la
Un mtodo grfico sencillo para determinar la probabilidad o frecuencia
anual de ocurrencia
lluvia estacional se describe en el Tomo I (FAO, 1996),
captulo Anlisis
de la
relacin
lluvia/escorrenta.
Para el diseo de planes de captacin de
agua de es
lluvia,
este como cualquier mtodo analtico descrito en textos
mtodo
tan vlido
sobre estadstica.
El primer paso es determinar el total de lluvia anual que se necesita para
el ciclo en la localidad de inters. En localidades donde no existen

vegetativo
registros
lluviadatos de estaciones cercanas. Es importante contar
se
podrnde
utilizar
con
registros
muchos
aos,de
porque la variabilidad de la lluvia en zonas ridas y
semiridas puede
ser
considerable.
Un anlisis
de solamente 5 6 aos de observaciones es
inadecuado
que estos 5 ya6 valores pueden pertenecer particularmente a un perodo
seco o muy
lluvioso
y por lo tanto puede no ser representativo para el patrn de
lluvias a largo
plazo.
El siguiente paso
es asignar
los
totales
anuales
m las
= 1observaciones
para
el valor
probabilidad
observaciones
deo ocurrencia
aos),
paraPael(%)
valor
para
ms
cada
bajo
una
y ordenar
de
los datos
en ms
alto
m
= de
Nde(N
forma
ordenadas
calcularse
P
Donde:
m
==yprobabilidad
rango
creciente.
puede
acuerdo
laLa
observacin
en %
a la
deecuacin:
la observacin
P (%)
m x ,= - del
N0rango
+37
0 ,25
100
m
10
N = nmero total de observaciones utilizadas
El siguiente paso es construir un grfico con las observaciones

ordenadas
contra
las
probabilidades
correspondientes.
Para este propsito puede utilizarse el
papel de
probabilidad
normal.
Finalmente, se adapta una curva de modo tal que la distancia de
arriba estn tan cerca de la curva como sea posible.
oobservaciones
por debajo depor
la curva
Estauna
curva
puede
ser
lnea
recta. De esta curva es posible obtener la probabilidad de
ocurrencia ode un valor de lluvia de una magnitud especfica.
excedencia
Inversamente,
posible
obtenereslatambin
magnitud de la lluvia que corresponde a una
probabilidad dada.
El perodo de retorno T (en aos), puede calcularse fcilmente una vez
que la
probabilidad
de excedencia P (%) sea conocida, utilizando siguiente
relacin:
100 ( )
T aos
=
P
Precipitacin efectiva
No toda el agua de lluvia que cae sobre la superficie del suelo puede
realmente
ser utilizada
por las plantas.
Parte del agua de lluvia se infiltra a travs de la
superficie
y parte
sobre el
suelo
en forma
de fluye
escorrenta
superficial. Cuando la lluvia cesa, parte
del
agua que
encuentra
en se
la superficie del suelo se evapora directamente a la
atmsfera,
mientras
que el en el interior del suelo. Del total del agua
resto
se infiltra
lentamente
que
se infiltra,
partede la zona de races, mientras que el resto permanece
percola
por debajo
almacenada
dicha
zona
y podraenser
utilizada por las plantas.
El agua de lluvia evaporada, la de percolacin profunda y la de
superficial
no
puedenescorrenta
ser utilizadas
por el cultivo,
o sea no son efectivas. A la porcin
restante,
en
la zonaalmacenada
de races se le denomina precipitacin efectiva.
En otras palabras, el trmino "precipitacin efectiva" es utilizado para
definir
fraccin
de laesa
lluvia que estar realmente disponible para satisfacer al
menos parte de agua
las de las plantas. Este parmetro puede determinarse
necesidades
por experimentos
o seecuaciones empricas (FAO, 1993), que para reas
estima
por medio de
con pendientes
inferiores
al 4-5% se tiene:
SUELOS
Pe = 0.6
0.8 x PP - 10
25 si PP <
> 75 mm/mes
11
La diversidad de suelos en las zonas ridas y semiridas es muy grande.

Las
propiedades
fsicas
del suelo afectan la escorrenta del agua. Idealmente el suelo en
el rea de
captacin
debera
tener
un coeficiente de escorrenta superficial alto, mientras el
suelo
en eldebera
rea ser profundo, frtil y suficientemente permeable.
cultivada
Donde
las
reaslasdecondiciones
captacin ypara
de cultivo se contraponen, los requerimientos
del
rea cultivada
debern
tener prioridad.
A continuacin se resume los aspectos importantes del suelo que afectan
el desarrollo
de la de captacin de agua de lluvia.
planta
bajo sistemas
La texturade un suelo se refiere a su composicin en tamaos de las partculas minerales

que tiene influencia sobre diversas caractersticas importantes,
lo componen, lo que
incluyendodelainfiltracin y la capacidad de retencin de agua disponible.
velocidad
La estructura
del suelo se refiere a la forma y consistencia del agrupamiento de las partculas
de suelo en agregados y al arreglo de estos agregados.
Junto con la estructura, la
profundidad
del suelo es particularmente importante para el
sistema de captacin de agua de lluvia. Los suelos profundos tienen la
capacidad de
almacenar
ms mientras que los suelos con menos de un metro
escorrenta
superficial
captada,
de
profundidad
poco
apropiadosson
para la captacin de agua de lluvia.
En muchas de las reas donde los sistemas de captacin de agua de lluvia
puedenlaserbaja fertilidad
introducidos,
del suelo puede ser una restriccin igual ms importante como la
carencia de humedad para el crecimiento de la planta. Por lo tanto es
indispensable
prestar tambin
atencin al mantenimiento
del nivel de fertilidad.
Los suelos con problemas de
salinidad o sodicidad
pueden reducir la disponibilidad de
humedad directamente, o indirectamente, as como ejercer una influencia
daina sobredeella planta.
crecimiento
Una tasa de infiltracin
muy baja puede ser perniciosa debido a la posibilidad de inundacin
en el rea cultivada. Por otra parte, una tasa de infiltracin baja conduce a
mucha escorrenta
superficial
en el rea de captacin. La formacin de costras es un problema
en zonas
ridas
yespecial
semiridas,
ya que
provocan altas escorrentas superficiales y bajas tasas de
infiltracin.
Considerando que los suelos del rea de cultivo deberan ser suficientemente
permeables
permitir
unapara
humedad adecuada en la zona de las races, los requerimientos en
el
rea cultivada
debern
tener siempre prioridad.
La capacidad del suelo para formar bordos de tierra
resistentes
como un componente del
sistema de captacin de agua de lluvia, es muy importante.
La capacidad de los suelos para mantener y liberar niveles adecuados de
humedad
a las la captacin de agua de lluvia. La
plantas,
es vital para
capacidad de agua disponible
es una
medida de este parmetro, y est expresado como la lmina de agua en mm
fcilmente
disponible
para
las plantas
despus de que un suelo ha sido humedecido a "capacidad de
campo".
La
capacidad
de
tambin
tiene
para
el
diseo
tcnico
delas
El agua
orgnica
(humedad
necesita
laboratorio
aguadisponible
es
una
(humedad
libre).
retenida
yenerga
se expresa
Aquella
por
adherida)
de el
succin
como
humedad
suelo
yconsecuencias
elotra
de
muy
porcentaje
dos
adherida
laalta
que
maneras:
para
rellena
por
noextraerla.
est
peso
una
los
disponible
por
de
poros
suelo
La
adsorcin
humedad
entre
secado
para
delas
alla
clculo.
Capacidad
arcilla
partculas
plantas
libre
horno,
porcentaje
se
necesita
seollamado
porque
determina
deslidas
de
la
de
la densidad
saturacin.
materia
campo
se en el
(CC)
aparente
Para
y punto
determinar
del
desuelo:
marchitez
el porcentaje
permanente
de humedad
(PMP) por volumen
de suelo
12
porcentaje de humedad por volumen del suelo = porcentaje de humedad por

peso * densidad aparente
Para propsitos agrcolas el porcentaje de humedad por volumen est

expresado
como en mm:
profundidad
de humedad
1 % (vol.) de humedad = 1 mm de agua dentro de una capa de suelo de
10 cm
Toda el agua dentro los poros del suelo est sometida/expuesta a fuerzas
que negativa, o tensin de la humedad del suelo,
causancapilares
una succin
expresada
como
la altura
una
columna
de agua
h endecm, o como el logaritmo negativo de la
tensinpF.
de humedad
suelo,
Cada tipodel
de suelo puede ser caracterizado por su
curva, mostrando
de pF
la
relacin entre los valores de pF y el contenido de humedad. Los valores
pF ms importantes
son:
pF=0:
pF=2:
pF=4.2:
Punto de Saturacin (PS), en que todo el espacio de los

poros est lleno con agua
Capacidad del Campo (CC), la tensin de la humedad del
suelo despus de 1 a 1,5 das de drenaje libre de un suelo
saturado (generalmente utilizan valores de CC de 2,1; 2,2 2,3
de pF)
Punto de Marchitez Permanente (PMP), a partir del cual la
fuerza de succin de las plantas no puede vencer la fuerza con
que es retenida el agua en el suelo, y por lo tanto se marchitan.
Algunos valores tiles de los parmetros CC, PMP y Densidad aparente

(Da) en de
la los sistemas de captacin in situ son (Anaya, 1994):
planificacin
Textura Textura Textura
Gruesa Media Fina
Da 1,6 1,3 1,1
CC 12% 25% 47%
PMP 5% 12% 25%
La ecuacin
humedad
Permanente,
La humedad
a Capacidad
para
y se expresa
obtener
disponible
dellos
como
Campo
valores
para
el yporcentaje
las
eldeplantas
contenido
lmina
en
esde
volumen
igual
deagua
la humedad
a aprovechable
la(%
diferencia
V),aoPunto
entre
es el
de Marchitez
como
humedad
Lmina
(Anaya,
contenido
profundidad
1994):
de(mm
agua
por
de
aprovechable
de
dm
la lade suelo).
L = (CC-PMP)*DA*Prof / 100
13
Donde:
L = Lmina de agua aprovechable almacenada (cm)
CC = Contenido de humedad a capacidad de campo (%)
PMP = Contenido de humedad a punto de marchitez permanente (%)
3 )
Da = Densidad aparente del suelo (g/cm
Prof. = Profundidad del suelo (cm)
(1mm de lmina de agua = 1 litro/m2 = 10 m3/ha)
Relieve
La pendiente media del rea de captacin se obtiene por medio de la
siguiente relacin:
S=H/L
Donde:
S = Pendiente media de la cuenca/rea de captacin (%)
H = Diferencia de nivel entre el lugar donde se construye la obra y el
sitio ms
alejado del rea de captacin
L = Distancia entre estos dos puntos
Coeficiente de escorrenta
Es la proporcin de lluvia que fluye superficialmente sobre el terreno
como escorrenta.
Depende
entre otros factores, de la pendiente, del tipo de suelo, de la
cubierta vegetal,
deprevia
la
humedad
del suelo
a la lluvia, as como de la intensidad y
duracin
de la tambin
lluvia. considerarse que las condiciones fsicas de un rea de
Debera
captacin
no son
homogneas.
Hasta
en el nivel micro hay gran variedad de diferentes
pendientes,
tiposdedevegetacin, etc. Cada rea de captacin tiene por lo
suelo, cubiertas
tanto su propia
respuesta
de escorrenta superficial y responder de distinto modo a
diferentes eventos de
precipitacin.
El
sistemas
de
captacin
deproducida
agua
de
requiere
del del
resultante
cantidad
dada.
Se
Endiseo
de
supone
captaciones
deescorrenta
unade
comnmente
lluvia,
rurales
superficial
no es
donde
un
que
factor
la
que
ninguna
cantidad
ser
constante.
o (volumen)
solamente
Sulluvia
valor
porde
partes
un
es
laaguacero
altamente
pequeas
de es
lade
en un conocimiento
escorrenta
proporcin
impermeables,
variable
rea
y depende
son
de
superficial
(porcentaje)
Escorrenta
captacin
el coeficiente
de
superficial
una
la lmina
,Kque describe
de
(mm)
agua= de
el
K porcentaje
xlluvia.
lmina de
deagua
la escorrenta
de lluviasuperficial
(mm)
14
los factores especficos del rea de captacin descritos anteriormente y

de
las caractersticas de
la lluvia.
En el Tomo I se describe como determinar el Coeficiente de Escorrenta
con datos como intensidad de la lluvia, duracin de los eventos y
meteorolgicos,
condiciones
humedad delde
suelo. En general, el coeficiente de escorrenta superficial
est definido como
la escorrenta superficial total observada en un ao (o estacin),
dividida
la lluvia
cada
en por
el mismo
aototal
(o estacin).
K = escorrenta superficial total (mm) / lluvia total (mm).
Cuando se analiza la informacin medida, es posible notar que una

cantidad
de
lluvia cierta
es requerida
siempre
antes de que ocurra cualquier escorrenta
superficial.
Esta cantidad,
que
generalmente
se refiere a una lluvia umbral, representa la
intercepcin
debido a prdidas
iniciales
y almacenamiento
en depresiones, as como para cubrir las
prdidas porinicial.
la alta
infiltracin
La lluvia umbral depende de las caractersticas fsicas del rea y vara
de una
cuenca
de con poca vegetacin y donde el terreno es
captacin
a otra.
En reas
muy regular,
lluvia
umbral
puedelaencontrarse
solamente en el rango de 3 mm, mientras en
otras
valor los 12 mm, particularmente donde los suelos
puedecuencas
excedereste
fcilmente
dominantes
tienen
una
alta
capacidad
de infiltracin.
El hecho de que la lluvia umbral tenga
primero
que ser
sobrepasada
explica por qu no toda tormenta produce escorrenta
superficial.
Es importante
conocer
cuando
evaluar el coeficiente de escorrenta anual de un rea de
captacin.
Otra manera de determinar la escorrenta es por medio de lotes o
parcelas
de escorrenta
superficial.
Estos
lotes son utilizados para medir la escorrenta
superficial bajo
controladas.
Lascondiciones
parcelas deben ser establecidas directamente en el rea
o cuenca
para
la cual
se
requiere
el coeficiente.
Sus caractersticas fsicas, como tipo de suelo,
pendiente ytienen que ser representativas de los sitios donde los planes
vegetacin
de captacin
dellevados
agua a cabo.
lluvia sern
El coeficiente vara generalmente entre 0,1Cuando
y 0,5. no se dispone de informacin,
el coeficiente puede ser estimado en base a la experiencia. Sin embargo,
este mtodo
debeque
sersea posible por los riegos que implica.
evitado
siempre
Factor
de
Eficiencia
experiencia
Este
campo,
cultivo
tienen
La
seleccin
factor
eficiencias
es
asnivelada
como
tiene
ydel
en en
factor
la
las
ms
ytcnica
cuenta
prdidas
suavizada,
altas
de eficiencia
la
seleccionada.
cuando
ineficiencia
porlaevaporacin
eficiencia
elseagua
deja
Normalmente
dees
ala
es
criterio
generalmente
ydistribucin
ms
percolacin
alta.
dellosLos
diseador
rangos
desigual
almacenada
profunda.
sistemas
deldel
agua
Donde
ade
basndose
factor
PLANTA
0,75.
menos
microcaptacin
dentro
estn
elprofundidad.
rea
enentre
del
su
de
0,5 y
15
Para el diseo de sistemas de captacin de agua de lluvia, es necesario

evaluar
el
requerimiento
de agua por el cultivo seleccionado. El consumo de agua
por un
cultivo (ETc
Uso
Consuntivo)
se odefinen como la cantidad de agua necesaria para
reponer
las prdidas
agua producidas
en eldeproceso de evapotranspiracin. Siempre se
refieren
a las
de
un
cultivo
quenecesidades
crece en condiciones
ptimas.
Las necesidades de agua de los cultivos dependen principalmente del:
clima(como principales factores: luz solar, temperatura, humedad y velocidad

del
viento);
tipo de cultivo; y,
estado de desarrollo
La influencia del clima sobre las necesidades hdricas de los cultivos se

refleja en la (ET), que se compone de dos sumandos,
evapotranspiracin
evaporacin
(desde
la superficie
del
suelo) ms
transpiracin
(de las plantas). La evapotranspiracin se
expresa
enciclo o estacin.
mm,
seausualmente
por da, mes,
Se han desarrollado diversos mtodos para determinar el uso consuntivo
de plantas
especficas.
Unas excelentes gua para estos clculos por diferentes
mtodos
es el Estudio
de"Necesidades de Agua de los Cultivos" (FAO,
Riego
y Drenaje
No. 24
1977), y el manual
"Necesidades
de Agua de los Cultivos. Manual de Campo No. 3. (FAO,
1986).
Sin embargo,
debe observarse
que las frmulas para dar buenos resultados requieren
de datos de
y que
en
muchos
los lugares
donde se practica la captacin de agua de lluvia
no estn disponibles.
Uso Consuntivo
El clculo de los requerimientos de agua de los cultivos (
simple. La ecuacin bsica para el clculo es la siguiente:
Uso Consuntivo),
es relativamente
ET cultivo = Kc x ET o
Donde:
ET cultivo = Es el (Uso Consuntivo), requerimiento de agua de un
cultivo dado en mm por unidad de tiempo (mm/da, mm/mes o mm/estacin).
Kc = Factor del cultivo, depende de la especie o variedad cultivada y
dedelacrece
etapa
crecimiento
deEl
lavalor
planta
potencial,
pasto
La
tasaque
ETP)
agua activamente,
evapotranspirada
est definida cubre
como
depende
completamente
ladetasa
de
delevapotranspiracin
clima.el
suelo
y no
mssufre
dealto
una
ET
= Evapotranspiracin
del
cultivo
de referencia
porevapotranspiracin
unidad
de o
gran
de
deficiencia
ET
rea
La oevapotranspiracin
cubierta
de agua.
de (Ver Tomo
del
tiempo
cultivo
I: FAO,1996)
de referencia
(llamada
ET en
veces
se encuentra
en
o amm
16
reas calurosas, secas, ventosas y soleadas; mientras que los valores

ms
bajosfras,
son hmedas
observados
en reas
y nubladas o sin viento.
En muchos casos es posible obtener estimaciones depara
ET elorea de inters, desde
reas cercanas con condiciones climticas similares; sin embargo, donde
esto
no es
posible,
los que calcularse.
valores
para
ET o tienen
En el cuadro 1 se encuentran valores aproximados para
, que
ETpueden
ser utilizados
o
en ausencia de datos medidos o calculados.
El cuadro 2 contiene factores de cultivopara Kc
las especies comnmente cultivadas
bajo sistemas de captacin de agua de lluvia.
Cuadro 1. Valores aproximados de necesidades de agua de

cultivos estacionales
Cultivo Necesidad de agua de los cultivos
(mm/total perodo vegetativo)
Frijol
Ctricos
Algodn
Cacahuate (man)
Maz
Sorgo/mijo
Soya
Girasol
300 - 500
900 1200
700 1300
500 - 700
500 - 800
450 - 650
450 - 700
600 1000
Cuadro 2. Factores de cultivo (Kc)

C ul t i vo Et apa Ini ci al E tap a de creci mi ent o d el
cul t i vo
P l en o des arro ll o d el
cu lt i v o
Et apa de mad urez Pr omed i o

d el cu l t iv o
1,15
1,15
1,10
1,10
1,10
1,10
1,05
0,75
0,70
0,65
0,65
0,65
0,50
0,70
K c d a s K c D as K c d a s K c d a s
Algodn
Maz
Mijo
Sorgo
Granos pequeos
Leguminosas
Man
0,45
0,40
0,35
0,35
0,35
0,45
(30)
(20)
(15)
(20)
(20)
(15)
(25)
0,75
0,80
0,70
0,75
0,75
0,75
(50)
(35)
(25)
(30)
(30)
(25)
(35)
(55)
(40)
(40)
(40)
(60)
(35)
(45)
(45)
(30)
(25)
(30)
(40)
(15)
(25)
0,82
0,82
0,79
0,78
0,78
0,79
17
BALANCE HIDRICO
Una vez obtenido los datos de precipitacin y consumo de agua por los
cultivos
considerados,
el siguiente
paso es determinar si hay necesidades de agua de riego, o
sea si de
soncaptacin
necesariasdelas
obras
agua de lluvia, para lo cual se debe analizar las
deficiencias
o excesos
de
agua, por medio
del balance
hdrico
. La ecuacin del balance hdrico, para cualquier zona o
cuenca (o cualquier masa de agua) indica los valores relativos de
entrada y salida,
flujo yde agua.
variacin
del volumen
En general, las entradas en la ecuacin del balance hdrico comprenden
(lluvialaoprecipitacin
nieve) realmente recibida en la superficie del suelo
), y( las P
aguas superficiales y
subsuperficiales recibidas dentro de la cuenca (). Las
Q salidas en la ecuacin incluyen la
evaporacin y transpiracin () yET
la salida de las aguas superficiales, o sea la escorrenta
(ES), y las aguas subterrneas ( ST).
P + Q = ET + ES + ST
Para su aplicacin en ciertos clculos, la ecuacin del balance hdrico
podr
simplificarse
o hacerse
ms
compleja, dependiendo de los datos disponibles, del
objetivo del clculo,
y las
dimensiones
de la masa
de agua (por ejemplo diferentes clculos para
microcaptacin,
captacin externa inundaciones). La ecuacin simplificada del balance
hdrico es:
P = ET + ES
Los componentes de la ecuacin del balance hdrico se pueden expresar
unasobre
alturala cuenca (mm), como un volumen (m3), o en
mediacomo
de agua
forma de caudal (m3/s):
V(m3) = 1/1000 x A(m2) x ES(mm)
Necesidad de Agua de Riego

Las necesidades de agua adicional, por ejemplo la que se necesita
obtenerpueden
por captacin
lluvia,
resultarde
de la diferencia entre las demandas de agua del
cultivo
(uso
por
mes
durante
el ciclo
de desarrollo
y la parte
porcin
de agua
agua
de
forma
Normalmente
queconsuntivo)
se pueda
se utiliza
analizar
lalas
probabilidad
deficiencias
deoolluvia
excesos
al 50%,
de
o lade
lluvia
cada
esos efectiva (Pe),
meses.precipitacin
(Anaya
et al,en1994).
18
NA = ETc + SAT + PERC + LA - Pe

Donde:
NA = Necesidades de agua de riego
ETc = Evapotranspiracin del cultivo
SAT = Cantidad de agua necesaria para saturar el suelo
PERC = Prdidas por percolacin y filtraciones
LA = Agua para establecer la lmina de agua superficial
Pe =
Precipitacin efectiva
La ecuacin simplificada, donde UC es Uso Consuntivo, es:
NA = UC - Pe
En que bsicamente existen tres situaciones:
UC = Pe NA = 0 Situacin actual, el agua de lluvia es suficiente

UC > Pe NA = ETc - Pe Se necesita contribucin del riego.
Si no llueve en absoluto NA = ETc
UC < Pe NA = 0 Hay exceso agua de lluvia, drenaje es necesario.
No obstante, debe tenerse en cuenta que los clculos estn siempre

basados
parmetros
conenalta variabilidad. La lluvia y la escorrenta superficial
son
caractersticamente
errticas
en regiones donde se practica la captacin de agua de lluvia.
Por lo tanto,
a veces un
es diseo original a la luz de la experiencia y
necesario
modificar
frecuentemente
serde
tilseguridad.
incorporar medidas
Los datos del balance hdrico se utilizan para determinar si es necesario
agua
de calcular la suma total del agua que necesitan las
lluvia captar
(o regar)
y para
plantas.calcular
Tambin
se cada mes (o para cualquier perodo durante el
puede
para
crecimiento
de las
las
necesidades
de plantas)
agua de los cultivos, para determinar si se debera
regar.necesidades
Con la sumasedeobtiene datos para calcular la cantidad total a
estas
captar.
LA CUENCA HIDROGRFICA
En
losprecipitacin
clculos
para
las
ms
grandes
de
captacin
de
de es muydel
de la
determinar
Como
flujo
elseagua
de
ha
entrada
discutido
ydisponible.
del reas
requerimiento
=en
flujo
La
el prrafo
ecuacin
de salida
deanterior,
agua
del
+/balance
de
cambio
el
lasbalance
plantas,
hdrico,
enagua
elhdrico
es
almacenaje
para
lluvia,
adems
de
los
datos
necesario
las
cualquier
indica
variaciones
til
Este
los
perfil.
zona
para
tener
valores
balance
odel
datos
cuenca
relativos
volumen
se sobre
puededede
aplicar
entrada
aguaaalmacenada
diferentes
y salida del
partes
en
agua,
la cuenca.
del
o sea:
ciclo hidrolgico.
Agua
Subterrnea
Una Cuenca
entrada
salida
19
diferencia
Percolacin profunda e infiltracin

Flujo subterrneo, ascenso "capilar" y evapotranspiracin
Cambio en el almacenamiento
entrada
salida
Precipitacin
Evapotranspiracin y escorrenta total
diferencia
Almacenamiento en micro-depresiones, agua

subterrnea, canales, etc.
El agua almacenada en las cuencas hidrogrficas comprende:
Agua superficial almacenada sobre la superficie de la cuenca.

Agua subsuperficial almacenada en el suelo, en la zona no saturada.
Agua subterrnea.
En las zonas ridas la acumulacin ms importante de agua tiene lugar

durante lade lluvias. La captacin del agua superficial y subsuperficial
estacin
ocurre
duranteprincipalmente
esta estacin; mientras la captacin del agua subterrnea puede
ocurrir endelalaestacin
despus
lluvia (ver artculo de Nstor Cabas, en Captacin
Externa de ste Manual).
La precipitacin efectiva (Pe), fluye por diferentes caminos hacia la red
y se de inters del cauce (donde se planifica poner la
evaladeendrenaje
algn sitio
obra de captacin)
como
escorrenta
, escurrimiento
o caudal
. El caudal se define como el volumen de agua que
atraviesa la seccin del cauce en una cantidad de tiempo y se expresa en m3 /so l/s .
Los componentes del caudal son de los siguientes tipos:
Escorrenta superficial ( flujo superficial)

Escorrenta subsuperficial (interflujo)
Escorrenta subterrnea (flujo base)
Precipitacin que cae sobre el cauce (sin contactar ni entrar en el suelo)
registro
de
laescaptacin
escorrenta
seagua
hace
enlluvia,
trminos
del
caudal
medio
pequeas,
ordinariamente
transformados
con
instrumentos
El hidrograma
Para
como
determinar
amediante
caudales
de
(limngrafos)
dentro
la
si
laes
la
mediante
de
representacin
factible
medicin
unapara
de
cierta
planificar
una
proporcionar
deposibilidad,
curva
de
niveles
grfica
captacin
de de
de
descarga.
informacin
normalmente
agua
mientras
alguna
de
dos
agua
Muchas
caracterstica
en
o tres
sobre
el
de
slo
diseo
lluvia,
los
se diario,
de
de
sela
obras
obtenido
veces
estaciones
eventos
los
caudal
el
requiere
caudal
caudales
escorrenta
requiere
alaextremos
da
del
lomnimo
estn
largo
ymximos
conocer
equipadas
del
oyhidrulicas
tiempo
y mnimos.
en una estacin especfica.
20
conocimiento del caudal mximo

para un determinado perodo de retorno. Adems, es
importante conocer el caudal en estiaje
(en la poca seca), que es cuando ms se necesita el
agua.
El mtodo racional de estimado de la escorrenta es el que se utiliza para
el pequeas obras en cuencas de hasta 500 hectreas,
caudaldeterminar
de diseo de
de acuerdo
con la
siguiente
expresin:
Q = 0,278 * C* I * A
Donde:
Q = Caudal de diseo (m 3 /s)
C = Coeficiente de escorrenta
I = Intensidad de la precipitacin (mm/h)
A = Area de la cuenca de captacin (Km2)
El anlisis de frecuencia
es un mtodo analtico para determinar el caudal de diseo
para perodos de retorno deseados. Las curvas de frecuencia son una
expresin de sobre
los datos
hidrolgicos
una base probabilstica, ya que sirven para estimar la
frecuencia
una variablecon
deque
cierta magnitud es igualada o excedida. Estas curvas
pueden
ser desarrolladas
para
cualquier
variable hidrolgica.
El trmino aguas subterrneas
se refiere en general a la ocurrencia del agua por debajo
de la superficie del suelo. Sin embargo, comnmente se relaciona slo
con
que saturada
se encuentra
en lalazona
de agua. El lmite de separacin entre la zona de
aireacin yse
la conoce
de
saturacin
como nivel fretico
, donde el agua se mantiene a presin atmosfrica
(agua libre). Un acufero
se define como un estrato del subsuelo que contiene y conduce
agua.
INFORMACION PARA LA CAPTACION DEL AGUA DE
NIEBLA
En las zonas donde la lluvia es muy escasa, la captacin y
almacenamiento
de lade
precipitacin
no es factible. Aparte
las fuentes de agua en las zonas ridas y
semiridas
tales
como
lagos
laeslalluvia,
existe
un
gran
depsito
natural
denube
agua
bajo
laante
forma
vapor
frecuentemente:
de
niebla
En
yexistencia
visibilidad
esagua
algunos
looUna
de
puede
suficientemente
de
definicin
difcil
es
atmsfera,
lugares
ser
nieblas
mayor
roco
captado,
delacaptar,
que
persistentes.
de
combinacin
yros,
de
densa
niebla.
niebla
1la
pero
km,
es
evaporacin
para
decir
puede
opero
La
neblina
En
reducir
diferencia
de
relativamente
menos
significar
estas
condiciones
desde
es:
la
zonas,
de
"una
visibilidad
con
10
el
un
km
aquellas
suelo
se
slo
aporte
meteorolgicas
podra
estamos
un
baja
ohorizontal
suficiente
transpiracin
pequeo
fuentes
captar
que
cubre
agua
de
ayuna
lao
de
vapor
de
agua,
sea
agua,
porcentaje
como
topografa
menos
neblina,
1991).
las es
nieblas.
envuelve
para
plantas,
de(Cardich,
que
1crean
de
considerarlo.
km.
esta
roco
oalSi
ms
la
forma
observador
lao
La diferencia entre la lluvia y la niebla es el dimetro de las gotas y la

velocidad
de cada la niebla es el resultado de un enfriamiento
subsiguiente.
Generalmente
del
aire hmedo
al
contacto
con la superficie
terrestre. El fenmeno de las nieblas como
recurso hdrico
se
presenta
especialmente
en zonas ridas cercanas a ocanos, tal como
Baja
California
en de Chile, y en el centro y sur del Per. En el
Mxico,
en el Norte
captulo
Captacin
Externa,
se
describe
una tcnica
para captar agua de niebla en Chile.
En la prctica cualquier objeto o superficie que entre en contacto
oponindose
la arrastra la niebla es un captador. La forma de
direccin
del vientoaque
captacin
aquella
quems
de eficaz
maneraesnatural proporciona un bosque y tambin los
arbustos densos
y la en orden decreciente. La captacin artificial se est
vegetacin
herbcea
llevando adiferentes
cabo
mediante
artefactos con resultados diversos.
Intervienen en el proceso de la captacin de agua de niebla factores
topogrficos,
meteorolgicos
y estacionales.
Topografa del sector
En primer lugar, para elegir lugares apropiados para captar agua de
nieblas,
secon
necesita
montaas
altituddesuficiente para interceptar las nubes. Es importante
elegirque
la altura
del para captar las nubes con la cantidad ms alta de
lugar
conviene
agua.
Schemenauer
y
Cereceda
(1994), mencionan
una altura deseada como dos tercios de la
densidad
de la nube
desde
su base.
Cuando se trata de montaas de la costa, es importante que el eje
de la
sierra longitudinal
sea aproximadamente
perpendicular a la direccin de los vientos
dominantes
que el
traen
las
nubes desde
mar. En este caso la distancia a la costa debera ser lo
ms prxima
posible,
idealmente
menos
de 5 km, pero hay ejemplos de captacin de hasta 25
km allugares,
interior.con
En ocurrencia de nieblas frecuentes no se toma en cuenta
otros
la distancia al mar.
Es importante considerar que no haya obstculos grandes para el viento
enyelque
sitio
elegido
haya suficiente espacio para las obras de captacin. Hay
que
considerar
tambin
la pendiente
y microtopografa.
En general son ideales pendientes
suaves para
el viento
posicin
de las
obras yenlalas cimas de las lomas u ondulaciones del
terreno.
Frecuencia, intensidad y direccin de los vientos
El viento
abastecimiento
adapciones
masas
movimiento
El
deviento
potencial
es
aire.
en
un
desordenado.
las
Es
factor
de
resulta
influenciado
obras
agua
de la
importante
del
de
captacin
Este
movimiento
niebla.
captacin
por
movimiento
en
de
Schemenauer
ellaagua
de
contacto
determinacin
causado
agua
dedeniebla
de
con
aire
por
ylluvia
Cereceda
laaumenta
diferencias
est
superficie
yconsiderando
planificacin
influido
(1994),
el de
enpor
la el
presin
la
de
obras
tambin
efecto
los
tierra,
transporte
vientos
direccin
atmosfrica
para
produciendo
delrecomiendan
viento.
de
predominantes.
la ymateria,
fuerza
deunlas de
calor y
21
22
agua. La informacin sobre el viento se utiliza para calcular la tasa de

evaporacin
y
evapotranspiracin
potencial.
La direccindel viento es importante para optimizar la orientacin (en grados) y
ubicacin de las obras de captacin. La direccin media mensual del
viento
se mide durante
loscuando llueve o cuando hay nieblas
meses importantes,
o sea
importantes.en
Enuna
general
vientos
persistentes
direccin
son ideales para captar agua de niebla. Por
ejemplo
circulacin
cerca
de la
reas
con alta presin en la parte oriental del pacfico produce
vientos
direccin
sur
oestecon
y vientos
con direccin sur hasta Per (Schemenauer y
Cereceda, 1994).
La frecuencia y velocidad de los vientos son importantes para evaluar la
potencialidad
la captacin
de aguade
de niebla. La velocidad
del viento influye sobre el volumen del aire (que
contiene agua en forma de niebla) que pasa el colector o trampa. La
velocidad
del viento
influye entonces en el volumen del agua de lluvia para captar, mientras
ms
fuertedeescada
el viento,
el
ngulo
de las gotas es ms horizontal, y demanda entonces
adaptaciones
en ladel colector. La direccin
posicin
vertical
del viento determina la ubicacin de las obras.
La velocidad
del viento est influenciada por las irregularidades de la superficie de la
tierra. El movimiento desordenado resultante implica que la
determinacin
la viento
velocidad
y la porque ocurren cambios rpidos. La
direccin mediadedel
es difcil
velocidadcon
dellaviento
aumenta
altitud. Para medir la velocidad del viento se utiliza el
anemmetro
que calcula
la
velocidad media
del viento en metros por segundo.
Las gotas de lluvia y de llovizna tienen un dimetro de
aproximadamente
5 mm
a 40
micrones
y velocidades de
cada
de 9 a 2 m/s, mientras las gotas de la
niebla
tienen
un de 40 micrones y velocidades de cada inferiores a 5
dimetro
de menos
m/s (principalmente
menores
de 1 m/s). El viento entonces influye en el ngulo de cada,
tanto
la lluvia
para lapara
niebla,
pero como
la velocidad de cada de las gotas de la niebla es tan
pequea que de
el estas gotas es casi horizontal. Esto implica que el
movimiento
colector
vertical. tiene que ser
Las mediciones meteorolgicas relevantes son
temperatura,
humedad relativa,
radiacin solar, presin; y especialmente velocidad y direccin del. Para
viento
evaluar la
potencialidad de la captacin de agua de niebla, es recomendable medir
la velocidad
direccin
delyviento cada 5 15 segundos, para calcular promedios
diarios y despus
visualizar
la distribucin de frecuencias, velocidad y direccin del
viento.
Para
determinar
la
duracin
del
viento,
seintercepcin.
puede
observar
la
velocidad
Conlaslas
volmenes
superficie
de
No
nieblas
mediciones
obstante,
del
de ycolector,
agua
la temperatura
Gischler
de
meteorolgicas
niebla
la eficiencia
(1991)
que
durante
pueden
encontr
de
mencionadas
la
captacin
ser
que
colectados.
las
anteriormente,
del
variables
La
colector
Estos
velocidad
ms
opodra
deldel mismo cada
hora durante
varios
das.
Determinacin
evaluarse
volmenes
trampa
viento.
viento,
importantes
la
y la
visibilidad
los
dependen
velocidad
delson
potencial
de
del
la la
duracin
hdrico
23
(como indicador de la densidad de la nube) y la humedad relativa no

fueron
significativas.
Este
autor coment
que probablemente
la velocidad del viento en su caso no
fuelaimportante
porque
en
investigacin
estadstica la cantidad de agua en la nube y el
tamao
de las gotas fueron
ms importantes.
Para evaluar la captacin potencial de agua de niebla, Schemenauer y
Cereceda
recomiendan
un(1994)
colector estandar, de 1 x 1 m, midiendo as litros de
aguahora,
por metro
cuadrado
por
por da,
u otro perodo.
LABORES CULTURALES
Idealmente el rea de captacin debera tener una escorrenta superficial
alta, cultivada
mientras en
rea
laselcondiciones deberan ser favorables para la
infiltracin
y el aprovechamiento
del
agua. Entonces,
las labores para aumentar la escorrenta superficial
incluyen
despejar
la
vegetacin
o aplicar materiales impermeabilizantes (artificiales) para
las reas de
escorrenta.
Las labores culturales a que se hace referencia son los aspectos
agronmicos,
o sea los
tratamientos
para mejorar
el almacenamiento del agua en el suelo y el
aumento
de de
la las plantas. Estas labores pueden ser comparadas, hasta
produccin
cierto punto,
con las
prcticas
conservacionistas
del suelo, tales como labranza, mulching y
barbecho.
Labranza
Los sistemas de labranza tienen como objetivos fundamentales:

preparar la
para
cama
las
semillas y las races, controlar las malezas,
establecer condiciones superficiales en el suelo
que favorezcan la infiltracin y controlar la erosin .
Es importante aplicar las labores culturales en el momento oportuno.
Respecto
a la los perodos en los que la humedad extra puede
aplicacin
del agua,
ocasionar
unason:
diferencia
significativa
Sembrando cuando la germinacin y el establecimiento puede
mejorarse;
A mediados de la estacin seca, cuando el cultivo puede sostenerse
hasta
las siguientes
lluvias;
Mientras los cultivos estn en las etapas vitales de floracin y llenado
del grano.
manteniendo
aumento
mtodos
La de
en
forma
labranza
launa
rugosidad
ms
cobertura
prctica
que se
ocasionan
vegetal
logra
de proteger
mediante
densa
la inversin
elenlabranza
suelo
forma
del
depermanente.
perfil
la
enerosin
fajas,
del sistemas
suelo.
(yEn
aumentar
una
En
la
labranza
conservacin
de
el
Microcaptacin
Mulching
captulo
labranza
infiltracin),
desobre
ensesurcos
se
aplica
trata
es y ms
mulch
sobre
residual
este tema.
y/o se incrementarugosidad
la
de la superficie
. Un
24
El mulching se utiliza mucho conjuntamente con tcnicas de labranza

mnima
de cero en una cobertura de desechos orgnicos, que forma
labranza.y Consiste
una cubiertafacilitando la infiltracin y reduciendo la velocidad de
protectora,
escorrenta.
La dificultad
que puede presentarse
es la falta de disponibilidad de residuos de
plantas.
Barbecho
El barbecho (tierra que no se siembra durante uno o ms aos), es
empleado
en algunas
zonasdel agua en el suelo antes de sembrar. El
para
aumentar
la cantidad
efecto
positivo depende
de el perodo del barbecho y del crecimiento de
las
precipitaciones
durante
las plantas
(Hudson,
1987).
Tambin
tiene un cierto riesgo de desarrollo de malezas y de
erosin.
Incorporacin de materia orgnica
Es importante mantener un nivel suficiente de materia orgnica en el
suelo para una
mayor
infiltracin
y almacenamiento
de agua en el mismo, as como para el
aumento de la fertilidad.
La fertilidad de los suelos en reas secas es generalmente el segundo
factor ms limitante
de la produccin
despus del estrs de humedad. La mejora en el
suministro con
de agua
disponible
captacin de agua de lluvia puede conducir al
agotamiento
nutrientes
suelo. Por lo de
tanto,
es muydel
importante mantener el nivel de materia
orgnica oaadiendo
estircol
abono animal al suelo. Los fertilizantes inorgnicos son rara
vez
econmicos
para labajo captacin de agua de lluvia.
produccin
de cultivos
Algunos sistemas de captacin de agua de lluvia tambin extraen, con el
agua,
orgnica
delmateria
rea de captacin y por lo tanto incrementan la fertilidad
del rea cultivada.
Control de malezas
La maleza es un problema donde se utiliza la captacin de agua de
lluvia, debidodea crecimiento
las
condiciones
favorable donde se concentra el agua. Las
malezas se presentan
especialmente
al comienzo de la estacin y por lo tanto el deshierbe
temprano es
muy
adecuado.
Las
malezas compiten con los cultivos por el agua.
Las malezas se presentan tambin cuando se utiliza mulching, cero
labranza y labranza
mnima.
Manual de Captacin y Aprovechamiento del Agua de Lluvia
195
AGRICULTURA DE LADERAS A TRAVS DE ANDENES, PER

Javier Blossiers Ing.
Pinedo,
Agr. Sistemas de Riego no Convencional;
Carmen Deza
, Ing.
Pineda
Forestal, Ecologa Botnica;
Brbara Len Ing.
Huaco,
Industrial, Tecnologas Apropiadas al Ambito Rural;
Ricardo Saman
Ing.
Mera,
Agr., Conservacin de Suelos y Aguas..
TECNIDES.
Antecedentes histricos
La agricultura en los sistemas de terrazas o andenes, es una tecnologa
agrcola
ancestral que
se
ha desarrollado
en muchos lugares del mundo como respuesta
econmica,
social yencontrndose
tcnica a
un medio adverso,
particularidades de acuerdo al lugar y
al nivel
de desarrollo
de
las culturas
( figura 60).
En el Per existe una superficie aproximada de un milln de hectreas
de andenes
(Masson
1984), de los cuales aproximadamente el 10% est en uso
permanente,
20% en usoy el 70% abandonado o destruido,
temporal o estacionario
representando el del
4,0,rea
8,0 yagrcola
28,1% total cultivada en el Per (2 490 000
respectivamente
figura 61y
has). En23la , se presentan los resultados de la evaluacin del estado de conservacin
cuadro
andenes en de
10 los
Departamentos.
En el Per, el andn es una prctica conservacionista que los antiguos
pobladores
dominaron
ampliamente llegando a construir verdaderos complejos
agrcolas deutilizando
alta tcnica
hidrulica,
para los muros piedras y para el relleno de la
plataforma
acarreado ymaterial
seleccionado (grava, suelo y materia orgnica). Con los
andenes se logra
racionalmente
lasutilizar
laderas, minimizar el riesgo de heladas, lograr una
mayor exposicin
al sol,del agua, incrementar la infiltracin, mantener
controlar
la escorrenta
un buen drenaje
y mejor
aireacin
del suelo
agrcola.
En la actualidad es una prctica en desuso, salvo en ciertos lugares
en las donde an se conservan andenes bajo cultivo
partes(mayormente
bajas de las laderas)
permanente oLamentablemente la mayor parte de andenes que todava
temporales.
pueden usarseabandonados
estn
descuidados,
y/o derruidos.
son conocidos
como hace
pataaproximadamente
pata en quechua 3o 000
takuana
estimaLos
queandenes
su construccin
fue iniciada
en Aymara.junto
Se a la expansin del cultivo de maz.
aos a.C.,
desarrollndose
196
Sistemas de Inundacin

Figura 61. Distribucin de andenes en el Per.
197
198
Aspectos Tcnicos
Descripcin
La agronoma en andenera es un sistema ancestral de cultivo en
terrazas,
quependientes
se aplica en
laderas con
del 4 al 60%; se caracteriza por la construccin
de plataformas
continuas
escalonadas en las laderas de los cerros y superficies
inclinadasas
deellasaprovechamiento
quebradas,
logrando
ptimo del agua. La cultura Andina en
transcurso
casi
3el 000
aos, hadeperfeccionado
la construccin de este sistema,
diversificndola
segn
su uso:
para
la produccin
agrcola,
manejo del recursos hdrico, viviendas,
experimentacin
domesticacin
deyplantas entre otros. Los andenes continan siendo la
tecnologa
agrcola
que humano y el medio ms adecuado para evitar la
mejor
utiliza
el recurso
erosin
de los suelos
de
laderas.
La agricultura en andenera es muy diversificada. Actualmente se
alfalfaconducen
y papa encultivos
rotacindecon maz, oca y olluco; del mismo modo se
producencomo
flores
y
frutales
manzanos,
paltos y chirimoyos en andenes de dos metros
de anchoun
que
slo Esto se puede observar en el Valle del Rmac (Lima),
admiten
surco.
donde el son
90%irrigados.
de los Es importante mencionar que cada andn tiene
andenes
un boquern
para
el agua ydeuningreso
boquern para el desage de los excedentes.
Los andenes generalmente tienen una longitud que oscila entre 4 y 100
por un
que vam,
desde
1,5ancho
a 20 m; la terraza se encuentra sostenida normalmente
por tresde
muros
de el de mayor longitud tiene la sinuosidad de la curva
piedra,
los cuales
de
ladera
y
losnivel
otrosde
doslaen
los extremos
del andn, van paralelos con la mxima
pendiente
adyacente
a la
acequia
y el
camino empedrado
o slo a la acequia. Los muros miden
normalmente
0,5 ocasionalmente a 3 m. La estructura interna
y 2 m de alturaentre
llegando
del andndonde
constalade
tresdel fondo es de piedras grandes, seguido de una
estratos,
capa
capa intermedia
de capa superficial de hasta 0,7 m de tierra agrcola,
ripio
o gravas y una
que a veces esde otro lugar. La estratificacin por capas de tamaos
transportado
diferentes
permiten
mejor
drenaje
y unaun
mayor estabilidad a la plataforma, disminuyendo
as las fuerzas sobre el
muro.
Objetivos
Disponer de reas agrcolas en regiones de fisiografa muy accidentada,
espacio
horizontal
existente
esagua
escaso
odeextremadamente
rido
para
su
Losdonde
pueden
Estabilizar
rgimen
andenes
serelirrigados
no
se
los
erosivo
ubican
taludes
con
que
en
de
laderas
permita
laderas
canalizada
mantener
ymontaas
reducir
de ros,
yladesde
conservar
velocidad
lagunas
los 300
la
manantiales,
debiodiversidad
msnm
escorrentas
desarrollo
socioeconmico
(zonas
muy
deprimidas).
Ubicacin
hasta
nieblas
de los
existente.
aguas
y 4lluvias
y200
asobre
seleccin
un
msnm
los 200
ydel sitio
mm/ao.
estacionales
199
200
Diseos
Criterios de diseo de un andn
Para el establecimiento de un sistema de andenes hay que tener en
cuenta lo siguiente:
- La pendiente de la ladera debe estar comprendida entre 4 y 60% ,
preferentemente
por
razones de costo.
- La disponibilidad y caudal de las fuentes de agua para riego:
manantiales,
ros, lagunas,
lluvias, neblinas,
etc.
- La precipitacin estacional anual en zonas de secano no debe ser
menor
a los
200 mm.los registros hidrolgicos de la mxima
- Obtener
y analizar
precipitacin
y mxima
avenidamximos y problemas de erosiones.
para el clculo
de caudales
- Estudio geolgico y edafolgico de la zona para la descripcin del
perfil de la ladera.
Parmetros de diseo
A continuacin se detallan los principales parmetros a tomarse en
cuenta (figura
en el diseo
andn
62). de un
Pendiente longitudinal de la terraza (S). Se define como la pendiente
paralela
curva dicho
de parmetro define la velocidad del flujo de agua
nivel
de alalaladera;
(depende
tambin
del
material de
la rizsfera),
para no ser erosivo y los valores fluctan entre
0,1 y 0,3%.
Pendiente transversal de la terraza (S). La plataforma o terrapln
constituye
tcnicamente
el
banco
del andn
y est formado
artificialmente por diferentes estratos
del
Este
de lasuelo.
terraza,
norelleno
siempre es completamente horizontal, por lo general
mantiene una
ligera que viene a ser la pendiente transversal de la terraza
inclinacin
exterior
que absorbe lanormal de las lluvias y del agua de riego permitiendo una
precipitacin
mayor infiltracin.
Lostransversal fluctan entre 0,0 y 0,1%.
valores
de la pendiente
Talud del muro de contencin (Z). El muro nunca es vertical, se
construye una
pirca
con ligera
inclinacin
hacia
adentro
de la terraza; los valores del talud del muro
fluctanElentre
0,15:1.
talud0,05:1
definey la estabilidad del muro como soporte del perfil
del
suelo,depende
tal estabilidad
tambin
de la forma, tamao y peso de la roca empleada en la
piedra.
Altura del muro (H)
El muro en
material,
pircada;
de
pendiente
promedio
contencin
deesta
lapuede
ladera
altura
tener
yalcanza
lmite
entrede
1,5
0,5lam,
yfuerza
3ocasionalmente
m dehumana
altura para
llega a
dependiendo
edificar
los
3 m de
losaltura.
muros
mucho
dedel
piedra
tipo de
201
202
El tamao y forma de la roca son importantes para asegurar una buena

estabilidad
muro; por
ejemplo del
los cantos rodados y las piedras pequeas no
aseguran unalobuena
estabilidad,
que obliga a disminuir la altura del muro; en cambio las
piedras regulares
grandes degarantizan mayor estabilidad, permitiendo construir
formas
muros
mucho
ms altos.
La
altura
del muro
de contencin depende de la textura y profundidad
de los suelos de la
ladera.
El ancho mnimo de la base mayor del muro (B), debe estar
entre en
0,34
a
0,45 H; comprendido
el ancho del muro
la parte
superior (C) debe estar entre los
0,2 y 0,4 m; la
profundidad
de cimentacin mnima (c) debe estar los 0,30 a 0,35 H,
generalmente
la base piedras grandes (0,4 a 1 m de dimetro).
del
muro debeen
emplearse
Ancho del andn (A)
Es la distancia horizontal entre los muros longitudinales de dos andenes
consecutivos.
dimensin estSu
en razn directa a la altura del muro y en razn inversa a
la pendiente
original
del
terreno segn
la siguiente relacin:
A = H / tg
Donde:
A= Ancho del andn (m)
H= Altura del muro (m)
= Angulo de inclinacin del terreno (ladera)
Cuando el valor
) crece,
de ( el distanciamiento entre muros es definido por el valor de
H, que para los casos de suelos superficiales o poco profundos, obliga
por
seguridad
a del muro y consecuentemente el ancho del andn
disminuir
la altura
(A).
El ancho del andn est determinado por la siguiente relacin:
A= a + C + Y
Y= Z x H
Donde:
A= Ancho del andn (m)
a= Ancho del banco o terrapln (m)
La longitud
rocas,
presencia
de lade
terraza
crcavas,
cambios
limitada
bruscos
la presencia
en
orientacin
de(m)
obstculos
de la
C=est
Ancho
de lapor
corona
dellamuro
Largo afloramiento
como
ladera,
de
presencia
la terraza
dede H=
Y= Talud
Z=
Altura
Proyeccin
del
delmuro
muro
horizontal
de
(m)
contencin
del talud(0,05
del muro
a 0,15)
cauces naturales o por excesiva pedregosidad; es por ello que en la

determinacin
de L,
interviene la configuracin
natural de la ladera que ser tratada con
andenera.
Dimensiones de la acequia de riego y partidores
Se trazan las acequias de riego a mxima pendiente aprovechando los
cauces naturales
del acequias protegidas con piedras y selladas con
terreno
o construyendo
champa
a lo olargo
de extremos de los muros de contencin; tambin
los
caminos
en los
estoselcanales
son usados
para
drenaje.
Las acequias de riego deben ser de seccin rectangular con altura de 0,1
plantillaade0,5
0,2m,a 0,4 m.
Las acequias de riego siguen la pendiente de las terrazas y pasan de un
andn
a otro
mediante
cadas
verticales, en cada cambio de pendiente existen pozas
disipadoras
de energa
tambin
construidas
de piedra labrada o piedra tipo laja. La capacidad
aproximada
los entre 30 a 40 l/seg.
canales
debede
estar
El reparto del agua entre dos o ms terrazas se hace por medio de
partidores
de agua de forma cuadrada con pozos de 0,6 x 0,6 m y
construidos
generalmente
0,15
m de
profundidad.
En el funcionamiento de estos partidores se emplea a
modo degrandes
compuertas,
piedras
selladas con champas. Las bocas de captacin y de
desage
dependientes
del agua son
disponible
para el riego o la precipitacin.
Ancho y pendiente de los caminos
Generalmente los senderos o caminos de acceso a los andenes tienen
de 1,0 de piedra a manera de escalinatas que van a
aanchos
2,0 m;que
sonvaran
construidos
mxima pendiente
paralelamente
a lasoacequias de riego. Dichos caminos en poca de
lluvia sirven
como para evacuar el agua de los andenes y no causar
sistemas
de drenaje
erosindea cosechas
las terrazas:
en
poca
se utilizan
para la extraccin de productos y tambin
para el pastoreo del
ganado.
En algunos casos cuando los muros son mayores a 1 m de altura, se
piedras
salientescolocan
empotradas
a manera de peldaos o gradas y en otros casos se
les piedra
dota desemitalladas,
escalientes construidas paralelamente al muro de
de
contencin.
Riego
delhaciendo
andn
Laaplica
eficiencia,
maz,
se
terraza
papa
del
ya
y haba,
sea
andn
para
llenar
que
por
regar
setener
cada
cultivan
sembros
melga
una gradiente
enohileras
de
surco
granreducida,
con
distanciadas
densidad
una lmina
permite
deaplantas
0,6
deaplicar
o0,03
0,8
como
amel
aguamde
cereales
(surcos),
0,1
antes
Construccin
que
, yriego
(melgas),
donde
se
haya
clausura
con
del
desbordamiento
elandn
agua
o
por escorrenta.
203
204
Consiste en realizar movimientos de tierra de corte y relleno para

formarlos
escalonadamente
de
arriba hacia
abajo. Su construccin, debe realizarse antes de los
perodoslodemismos.
lluvias, nunca
durante
El proceso de construccin de un andn comprende los siguientes pasos:
Paso 1
Trazar dos curvas de nivel consecutivas a partir del costado del terreno
que tenga laSe
mayor
pendiente.
establece el distanciamiento entre las curvas de nivel, en
funcin al que
ancho
promedio
se quiere dar a la terraza, teniendo en cuenta de no
exceder
lmites
para la
altura dellos
talud
recomendados
en los trabajos de campo y gabinete;
luego se
bien las
lneas
de marcan
nivel procedindose
a remover el suelo superficial de la capa
arable
(figurahacia
63). un costado
Los trabajos antes indicados se pueden realizar usando un nivel de
ingeniero
o una caballete de madera o el nivel en A ( figura 64).
manguera
transparente,
Figura 63 . Trazado de las curvas de nivel
205
Figura 64. Equipo para el trazo de las curvas de nivel.
Paso 2
Ablandar las curvas muy sinuosas promediando altos y bajos para
obtener curvaturas amplias y
uniformes.
Paso 3
Abrir zanjas para el cimiento en el terreno de contencin, teniendo en
cuenta
elsuperpuestas
tipo
de
perfil
de
la ladera
y los
volmenes
de
que
hay
que
mover;
cuando
el y
profundo,
Iniciar
mayor
deben
irtamao
la
construccin
cavar
enhasta
la cimentacin
y1/2
de
entrecruzadas
la
a 1pirca
detierra
H,
debidamente
por
luego
una
peroremover
desinlas
acomodadas,
amalgama.
esquinas
el material
del
Dejar
acuadas
andn,
separando
los
perfil
suelo
es
la capa
dejarlo
Paso
colocando
alineadas;
espacios
los
drenes
4del
afrtil
u1/3
las
(boquerones)
las
orificios
hasta
de
piedras
piedras
H, como
para
deymximo
los peldaos
y 0,5 de
H como
accesomnimo
en los muros
( figura
altos
65).
( figuras 66 y 67
).
206
Figura 65. Excavacin y cimentacin de piedra
Figura 66. Construccin del andn.

Figura 67. Orificios, drenes y peldaos de un andn.
Paso 5
Eliminar los afloramientos rocosos y los fragmentos. Estos se colocarn
junto
con las en
piedras
no
utilizadas
la pirca como relleno permeable compactndolo en
capas dedel
0,15
m en
el lado
interno
muro
y manteniendo
una pendiente hacia dentro; sobre esta
capa reposar la
rizsfera.
Rellenar
Paso 6 la rizsfera compactndola por capas de 0,15 m hasta un
espesor
el
sifonamiento
de 0,7 mdel
para
muro
evitar
( figura 68 ).
207
208
Figura 68. Estructura final del andn.
Figura 69. Surcos diagonales.
necesaria
Nivelar
darle
la pendiente
lapara
terraza
queolongitudinal
discurra
plataforma
el agua
hasta
utilizando
de0,3%
riego;
un
y pendiente
finalmente
tabln de transversal
madera
se trazan los
hasta
Paso 7hacia
accionado
0,1%
surcos
diagonales
transversales
por
(figuras
afuera,
dos personas;
69
o y 70).
Figura 70. Surcos transversales.
Figura 71. Acequia colectora.
Construir las acequias de riego empedradas con sus respectivos

partidores
disipacin
Paso
Acondicionar
98 ydepozos
energa
los caminos
de ( figura
de acceso
71). ( figura 72).
209
210
Figura 72. Sistemas de andenes.
Paso 10
Probar el buen funcionamiento del andn teniendo cuidado al aplicar los
primeros
riegos
para evitar
infiltraciones,
asentamientos bruscos y encharcamientos; de
presentarse
el caso
repararlo
inmediatamente.
Mantenimiento
Los andenes son estructuras frgiles que requieren de un adecuado
manejo y mantenimiento
permanente,
a fin de asegurar su funcionamiento como sistema de
produccin agrcola.
A algunas medidas para el mantenimiento y
continuacin
se describen
Cuando
hay
fuertes
y/o
frecuentes lluvias, clausurar el boquern de
conservacin de los
andenes:
a. Prevencin
entrada
abrir
el boquern
de aguadealde
derrumbes:
andn
evacuacin.
y
b. Reconstruccin de muros:
Debe realizarse inmediatamente para evitar una destruccin mayor,
recogiendo
separadamente
los materiales
de cada perfil; luego se deshace la parte del muro que
presenta signos
desu reconstruccin, siguiendo los pasos antes descritos.
inestabilidad
para
La zona reconstruida debe estar bajo observacin durante ms de un
mes,
manteniendo
el riego
alejado
del muro unos 0,6 m. Asimismo, deben retirarse las
malezas
quedel
crecen
las
piedras
muro,entre
pues resienten su estabilidad.
c. Conservacin del nivel:
Para este fin se aplican 1 2 riegos por inundacin al ao, (Kkollupo o
aniego).
Aquellas
partes de tierra visibles sern niveladas con la ayuda de un
rastrillo, palo, etc.
Potencial de Produccin
Por medio del sistema de andenera se puede controlar la erosin del
suelo, contribuir
a laedafolgico, manejar adecuadamente el recurso
formacin
de suelo
hdrico,
aumentar
la alimenticios y medicinales; organizar y dar
produccin
de cultivos
ocupacin
a poblaciones
de
las
zonas deprimidas
de Per.
Estudios realizados por el Proyecto Nacional de Manejo de Cuencas
Hidrogrficas
y de Per, reportan que la papa, maz, trigo,
Conservacin
de Suelos
cebolla y rabanito
cultivados
en andenes frente a una parcela testigo, usando slo abono
orgnico,
presentan
un
incremento
de produccin
del 142,1% para la papa, 13% para el maz,
53% la
para
el trigo,
57% para el rabanito; el mismo experimento se
para
cebolla
y 199%
repiti utilizando
fertilizantes
qumicos observndose un incremento de la produccin en
42, 65, 47, ( Cuadro 24 ).
7andenes
y 89% de
respectivamente
Grado de Complejidad
Esta tecnologa agrcola al inicio de su instalacin es ligeramente
compleja,
es rica en buscando la eficiencia del sistema, pero
detalles
deporque
perfeccionamiento
con la prcticadey su funcionamiento se vuelve sencilla, pues no utiliza
comprensin
equipos sofisticados.
Limitaciones
Desde
la
se
quinua,
agricultura
producen
En
elkiwicha,
punto
lo que
ena gran
de
los
seetc.,
vista
refiere
ecosistemas
escala,
que
deaconstituyen
lala
pero
tecnologa
estructura
altoandinos,
esta limitacin
unmoderna
de
aporte
un
como
andn
es
deyson
superada
la
del
observamos
agricultura
entre
mercado
otros
por los
no
de
lasse
adecua
tipos
variedades
andenera
moderno.
1)
Altura
de
siguientes
acultivos
la
de
alde
realidad
muro
mundo
papa,
limitaciones:
quede
slo
211
212
- La fuerza humana necesaria para levantar cada piedra.

- El tamao de la piedra disponible.
2) Material de la capa arable
- Distancia y transporte hasta el lugar de construccin de los andenes de
la tierra frtil.
Impactos socioeconmico y ambiental
La construccin y principalmente la recuperacin de las terrazas o
andenes un
estn
llamadas
a
cumplir
papel
fundamental
en la conservacin del medio ambiente y
en
el incremento
de laal ampliarse con una mnima inversin las reas de
produccin
agrcola,
cultivo tan
escasas
nuestro
pas,
debidoena la presin demogrfica, uso irracional de los
recursos
suelo
y agua
anualmente
hacen
queque
las tasas de desertificacin se incrementen
significativamente.
As mismo permitir dinamizar la participacin de las comunidades
campesinas
y
poblados
rurales organizados,
en recuperar y adecuar las tecnologas
propias
que vida
han hecho
posible una
mejor en civilizaciones pasadas.
Costo y Retorno
Los costos se han calculado en base a los trabajos experimentales
realizados
Comunidad
Campesinaen
delaCoporaque
- Cailloma (Arequipa). En el
cuadro
se presentan
25
los costos
promedios de construccin de una hectrea de andn para una ladera
con
pendiente
del
22%,una
suelo
franco arcilloso
de 0,35 m de profundidad, lecho rocoso del
tipo gravilla
y/o terrapln de 4,15 m y altura de muro 2,1 m, que
cascajo
arcilloso,
asciende
6 26
500,00 y aen$EE.UU.
el cuadro
, los
costos promedio de rehabilitacin de una hectrea de andn en
las mismas condiciones, considerando un deterioro del 50%, que
asciende a $EE.UU. 2
200,00.
Cuadro 24. Rendimientos comparativos de produccin en andenes
reconstruidos vsparcela
una testigo
Rendimientos por hectrea segn tipo de cultivo
Cultivos
Con abono orgnico Con fertilizantes qumicos
Parcela
Andn
Incremento
Andn Incremento
Parcela
testigo
reconstruido
prod. %
reconstruido prod.
testigo
%
kg/ha
kg/ha
kg/ha
kg/ha
1. Cultivos
andinos
Fuente:
Proyecto
Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de
2. Cultivos
introducidos
Encuesta
Suelos
Elaborado:
Papa
Maz
Trigo
Cebolla
Rabanito
1984
TECNIDES
11
10
81490
113
644
091
409
354723
432
581
500
471
142
199
13
53
57
17
20
18
2 603
3
982
436
867
700
12
19
921 890
807
442
206
333
427
65
47
89
213
El monto de la inversin se recupera al tercer ao de construido o

primerelao
de La alta productividad de los cultivos en andenes
rehabilitado
andn.
congrandes
respectoextensiones
al cultivo permite amortizar rpidamente los costos de
en
inversin
inicial
durante
los primeros
aos,
aumentando la renta neta despus.
Los costos de rehabilitacin calculados se encuentran muy cercanos a
las experiencias
desarrolladas
en San Pedro de Casta (Lima) por Luis Masson (1984),
cuyo costo
hectrea
fuededeuna
$EE.UU. 1 750,00.
Generacin de Empleo
Segn clculos realizados por TECNIDES, los requerimientos de mano
de
obra para la
construccin
de una hectrea de andn bajo las condiciones indicadas en
el
ascienden
a 3 220 jornales y para la rehabilitacin de una hectrea
segn lo26
indicado
en el
cuadro
ascienden
a 1 005 jornales.
cuadro 25,
Experiencias realizadas por Lorenzo Chang-Navarro L., indican que

para
terrazas
se construir
requierenlas
en promedio 742 jornales/ha, siendo el mnimo
336 jornales/ha
y el
mximo
de 1 181
jornales/ha.
En la rehabilitacin de andenes realizada en la Comunidad de San Pedro
Casta (Lima)
fuerondenecesarios
entre 525 jornales/ha a 790 jornales/ha.
Sin embargo, en la Comunidad de Pusalaya (Puno), se ha estimado para
rehabilitacin
de unalahectrea
de andn 2 499 jornales; lo que demuestra una gran
variabilidadde
debido
a las de laderas, tipo de suelo, disponibilidad de
diferencias
pendientes
piedras
de
suelograndes,
agrcola,escasez
disponibilidad de mano de obra, etc., que imposibilita
generalizar los de jornales para la construccin y/o rehabilitacin de
requerimientos
una hectrea de andn.
Sostenibilidad
El sistema de andenera una vez establecido es sostenible, porque
permite suelo
la reposicin
del
recurso
con los sedimentos
que trae el agua de la acequia y los va
depositando
en brinda
cada una mayor retencin del recurso hdrico
andn; adems
contribuyendo
el yciclo
hidrolgico
delcon
lugar
permite cultivar especies diferentes en cada
terrapln.
excedentes
de
agua deLos
los andenes
tienen utilidad en las partes bajas, por lo que
debe evitarse el
de
agroqumicos
y uso
difundirse
las prcticas conservacionistas tradicionales.
Evidencias Ecuador,
Colombia,
pertenecientes
de
Anlisis
la
a civilizaciones
utilizacin
Per
de costos
y Bolivia,
de superiores:
unitarios
andenes
destacando
las
para
Los
encontramos
la
Mayas
aquellas
construccin
y Aztecas
en
sociedades
Mxico,
deenuna
Elhectrea de
Descripcin
de
casos
Lugar y 25.
Salvador,
altamente
Mxico;
Tiahuanaco
Cuadro
Fecha
Chim,
Venezuela,
organizadas
eandn
Incas
Chavn,
en el Per.
Especificaciones
Tcnicas:
Suelo con S = 22%
214
Textura suelo: Franco arcilloso

Roca: Arenisca, distancia de acarreo 100 m
Profundidad de suelo: 0,35 m.
Actividades Unidad Cantidad P.U. $ EE.U.U. TOT.$EE.UU.
Trabajos preliminares
Limpieza, trazo y replanteo
ml
2 875
57,50
0,02 57,50
Movimiento de tierras
Excavacin de terrapln
Excavacin de zanjas de cimentacin
Voladura de roca
Preparacin y acarreo de piedra
Seleccin y acarreo de material filtrante
m
m3
m3
m3
m3
5 000
500
250
700
1 800
4461,50
0,562800,00
0,57 285,00
1,95 487,50
0,37 259,00
0,35 630,00
Obras de arte
Construccin de muro de piedra
Relleno y compactacin de terrapln
Construccin de acequias de riego
Construccin de caminos peatonales
Construccin de escaleras
m
m3
ml
ml
ml
750
2500
1500
500
150
1981,00
0,54 405,00
0,561400,00
0,05 75,00
0,04 20,00
0,54 81,00
TOTAL
Fuente: TECNIDES, 1994
6500,00
Cuadro 26. Anlisis de costos unitarios para la rehabilitacin de una hectrea de

Especificacionesandn
Tcnicas: Rehabilitacin del 50% de la estructura
Suelo tipo Franco arcilloso, altura de muro 2,1 m.
Recursos propios de la zona
Actividades Unidad Cantidad P.U. $EE.UU. TOT. $EE.UU.
Trabajos preliminares
Limpieza, trazo y replanteo
ml
Movimiento de tierras
Excavacin de terrapln
Excavacin de zanjas de cimentacin
Voladura de roca
m
m3
m3
153,90
3
Materiales de construccin
Preparacin y acarreo de piedra
Seleccin y acarreo de material filtrante
20,10
20,10
m
m3
3
Obras de arte
alcanzado
El perfeccionamiento
por la sociedad incaica.
de los detalles
As tenemos
particulares
andenesobservados
en uso, entre
en los
m3
Construccin de muro de piedra
otros, andenes
en
lasde escaleras
del1994
Per
fue
Relleno
Construccin
TOTAL
Fuente:
TECNIDES,
y compactacin
acequias
caminos
depeatonales
deterrapln
riego
m3
ml
153,90
654,50
129,50
525,00
1371,50
405,00
2200,00
840,00
62,00
10,00
54,00
215
comunidades de Cabana, Collagua y Coporaque en el Valle del Colca en

Arequipa;
Pusalaya
en Puno; San
Pedro de Casta en Lima; etc., donde se observa la
perfeccinExiste
de susentrazos
lineales.
abandono una gran extensin de andenes en casi
toda
la zona
y Sierra y Ceja de Selva (Chachapoyas,
semirida
derida
la Costa,
Quillabamba, etc.) de Per.
Resultados en la Produccin
Las ventajas comparativas de produccin observadas en el cuadro
son consecuencia
24
de un
manejo racional de la triloga agua-suelo-planta, que proporciona el
sistema de andenes y son:
- La tierra agrcola no es arrastrada.
- Retiene el agua y de ser mucha permite la eliminacin de los
excedentes.
- Crea un microclima ms abrigado que las reas abiertas.
- Hace de la agricultura un sistema ingenieril de jardineras de alta
diversidad
y produccin
agrcola.
Direccin para Consultas
TECNIDES
Calle 1, N 735
Lima, 27
Per
Telefax: 423391
216
Bibliografa
217
Bibliografa Citada
Anaya M. y Tovar
1976.
S. Mtodos de captacin "in situ" de agua de lluvia para frutales.
pp. 126-127. En: Avances de la Enseanza y la Investigacin 19751976. Colegio de
Postgraduados,
Chapingo, Mx., p 15. En: Resmenes. Avances
Metodolgicos
de la
Enseanza
e Investigacin
de campo 1970, del Colegio de
Postgraduados, Chapingo,
Mxico.
Anaya M. 1977. Optimizacin del aprovechamiento del agua de lluvia para la
produccin
agrcola
bajo condiciones de temporal deficiente. E. Hernndez, E. ed.
Agroecosistemas de Mxico, contribucin a la enseanza, investigacin
y divulgacin
agrcola.
Colegio de Postgraduados, Chapingo, Mxico.
Anaya M., Martnez M., Trueba A., Figueroa B., y Fernndez1977.
O. Manual de
conservacin del suelo y del agua. Colegio de Postgraduados.
Chapingo, Mxico.
Anaya M. y Tovar
1977.
S. Mtodos de captacin "in situ" y aprovechamiento del agua de
lluvia para la produccin de maz forrajero. p. 180. En: Avances en la
Enseanza y laChapingo, Mxico.
Investigacin,
Anaya M. 1981. Research Methodologies for "in situ" rainfed agriculture.
Proceedings
of a Collection for Agriculture in arid and semiarid
Workshop
"Rainfall
regions.
Edited
G.R.
Dutt,
C.F. by
Hutchinson and M. Anaya Garduo. Commonwealth
Agricultural
Bureaux.. London, U.K. Pag. 43-48.
Anaya, G.M. 1988. Research on rainfall collection for agricultural purposes in
Mexico.
Proceedings
of the International Conference on Dryland Farming.
Amarillo-Bushland.
Texas, U.S.A. Pag. 245-248.
Anaya M.1994. Bibliografa sobre captacin y aprovechamiento de la lluvia.
Montecillo, Mxico:
IRN-CP.
Anaya M.1994. Captacin del
in situ
agua de lluvia para la agricultura de temporal, Mxico.
Alva Ixtlilxochitl,
ASOCIACION
Brouwer
Volumenes,
rehabilitacin
Riego,
C. yManual
Heibloem
TECNOLOGICA
Mxico.
F.dede
de
1987.
andenes.
Campo
Y.. Necesidades
1891-1892.
no
Comunidad
3.YFAO,
DESARROLLO,
Obras
deRoma.
Campesina
aguahistricas
de
62los
p. de
cultivos;
TECNIDES.
(c.1640),
Coporaque,
Manejo
1994.
ed. Per.
A.del
Proyecto
Chavero,
Agua de
2
218
Bibliografa
Ballivian G. 1979. Modificacin del microambiente para la produccin de maz

forrajero
condiciones
debajo
temporal en Chapingo. Tesis de Maestra en Ciencias,
Colegio de
Postgraduados,
Chapingo, Mxico.
BANCO MUNDIAL
. 1988. Water harvesting for plant production. World Bank Technical
Paper, 91
Campos S. 1982. Efecto de la captacin de lluvia, estircol y rastrojo sobre la
del de la asociacin maz frijol. Tesis de Maestra en
suelohumedad
y produccin
Ciencias.
Colegio Chapingo, Mxico.
de
Postgraduados,
Carranza, A. 1973. Aplicacin de tres materiales de cobertura para captacin y
conservacin
"in situ"
del agua de lluvia en cultivo forrajero de maz y girasol. Tesis
de Maestra
en de Postgraduados, Chapingo, Mxico.
Ciencias,
Colegio
COLEGIO DE POSTGRADUADOS.
1991. Manual de Conservacin del Suelo y del Agua.
Chapingo, Mxico
Cardich E. 1991. Captacin y Aprovechamiento de la Niebla en las Zonas Aridas
AmricaPachamama, Per.
Latina,de
Sociedad
Campos L. 1986. Implementos de traccin animal y otros equipos para la
economa
campesina.
Proyecto ONUDI-SPP. Productividad y Cambio
Tecnolgico en
Alimentaria.
140lap.Cadena
Cdice M. 1964. En Jos Corona Nez, ed. Antigedades de Mxico, Mxico,
D.F. de Hacienda y Crdito Pblico, T.1:1-149.
Secretara
Charcas H. 1984. Estudio de los principales sistemas de produccin de cosechas de
secano Potosino. Tesis de Licenciatura. UASLP. Escuela de
en el Altiplano
Agronoma.
San 113 p.
Luis
Potos, SLP.
De Souza A. y Anaya1979.
M. Algunas consideraciones sobre el manejo del suelo y agua
para el desarrollo de la agricultura tradicional en el Noreste de Brasil,
Petrolina,
Pe.,
EMBRAPA-CPATSA,
128 p.
Donkin A. 1979. Agricultural Terracing in the Aboriginal New World. The
1990.
1977.Manejo
Las
necesidades
de
SuelosAz.
de
en 196
agua
Regiones
cultivos. Estudio
Casas R.
Riego
y Glave
y Drenaje
E.
University
of
Arizona
Press.
Tucson,
p.de losSemiridas.
Evenari
FAO
FAO.
.(eds).
Negev.
Chile.
1986.
NM.,
24.Santiago,
74
Shanan
Science
Irrigation
Roma
p.
133:
L.,
water
Tadmor
pp:needs.
979-996.
N.Training
y Abaroni
manual
Y. 1961.
N3. Rome
Ancient Agriculture in the
219
FAO. 1991. Water harvesting: a manual for the design and construction of
water harvesting
schemes
for plant production. Critchley W., Siegert K.
AGL/MISC/17/91. Rome. 133 p.
FAO.1993. CROPWAT. Programa de ordenador para planificar y manejar el
riego.
Riego Estudio
y Drenaje N 46. Roma.
FAO.1995. Water Harvesting for Improved Agricultural Production. Water
Reports
424 p. 3. Rome.
FAO. 1996. Manual de captacin y aprovechamiento del agua de lluvia,
Tomo I: bases
experiencias
en tcnicas
Africa y yAsia. Serie: zonas ridas y semiridas N 11.
Santiago, Chile.
FUNDACAO IBGE.
1979. Produo agrcola municipal 1977. Culturas temporarias e
permanentes. Rio de Janeiro, Brasil . v 4, t 8, 61 p.
Figueroa B. 1990. Los sistemas de manejo de escorentas de la zona rida de
Mxico. En:Nacional sobre Captacin "" del
Primer Simposium
in situ
Agua de Lluvia y Manejo de
Escorenta Superficial a Nivel Parcela. Soc. Mexicana de la Ciencia del
Suelo.
328. Pg. 277Fortanelli J. 1981. Sistemas de produccin de cosechas de riego en caadas y
planicies
de a San Luis Potos. Tesis de Licenciatura. UASLP.
inundacin
aledaas
Escuela de San Luis Potos, SLP. 289 p.
Agronoma.
Finkel y Finkel Ltda.
1978. Consulting Engineers. Barragens submersas em leito de rio de
zonas ridas. Traduo de Antonio Joaquim Monteiro Sampaio. Sao
Paulo, IPT, 8p.
Gallegos C. 1985. Contribucin al conocimiento de los sistemas de produccin de
cosechas
de secano
del rea de estudio del CREZAS-CP. Tesis de Licenciatura
UACh.
Departamento de Zonas Aridas. Chapingo, Mxico. 207 p.
Gischler C.1991. The Missing Link in a Production Chain, UNESCO.
Herold C. 1965. Trincheras and physical environment along the Ro Gaviln.
Chihuahua,
Mxico.
Department of Geography, University of Denver, Publication in
Geography,
Technical Paper Num. 65-1.
PATUACH
1987.
1968.
1981.
Soil
Dpto.
Prehispanic
Captacin
anddewater
Zonas
del
Agricultural
conservation
Aridas
agua deU.A.CH.
lluvia
Terraces
in semi-arid
para
Boletn
infines
Mexico,
areas.
Tcnico
agrcolas
unpublished
Soils
No.2
enBulletin,
reasM.A.
de57.
Hopkins
Hernndez
Hudson
University
Rome.
Chapingo,
W.
W.FAO-SWC.
J.pp
thesis.
temporal.
49-125.
ofMxico.
Chicago.
220
Bibliografa
INFAOL. 1973. Instituto Nordestino para Fomento de Algodo e Oleaginosas.

Recife,seca
PE.e sua importancia para o desenvolvimento de regioes
A lavoura
semi-ridas.
Recife,
PE.
12p.
IPT.1981. Instituto de Pesquisas Tecnolgicas. "Levantamento das
potencialidades
implantao depara
barragens subterraneas no Nordeste brasileiro": Bacias
rios
Piranhas
-dos
Ac
(RN)
e Jaguaribe (CE). Sao Paulo, SP. 56p. il. (IPT. Relatrio,
14887).
INRENA.1984. Instituto Nacional de Recursos Naturales ( ex ONERN).
Proyecto
Nacional
Manejo
de Cuencas
Hidrogrficas y Conservacin de Suelos. Manual
Tcnico de de Suelos. Convenio Per-AID. N 527-0220.
Conservacin
Johnson J. 1977. Do as the land bids. A study of otomi resource-use on the eve of
irrigation.Department of Anthropology. Clark University,
Tesis Doctoral,
Massachusetts.
Loredo C., Villanueva J. y Beltrn S. 1992. Relacin rea-siembra-escurrimiento y
produccin de zacate buffel. Informe de Investigacin. Documento
Interno. SARH- SLP
INIFAP-CIRNE,
Lal H., Silva de S., Porto R. y Costa
1984.
M. Lmina enleiradora a trao animal e
uso em novo sistema de captao de gua de chuva "in situ". Pesq.
agropec.
bras., Nov.
Braslia, 19
(11):
1385-93.
seu
Lorenzo L. 1968. Clima y agricultura en Teotihuacan, en J.L. Lorenzo, ed.,

Materiales
para la
Arqueologa
de Teotihuacan,
Mxico, D.F. INAH. Serie
Investigaciones N 17: 51 72.
Martinez M., Anaya M. y Tovar J. 1985.
L.
Captacin de agua en maz de temporal en
Aguascalientes. Memorias del XVIII Congreso Nacional de la Sociedad
Mexicana
la Ciencia de
del Suelo La Paz, B.C.S., Mxico.
Muoz S. y Castro M.1979. Mejoramiento de agostaderos mediante microcuencas y
siembra parcial de pastos. Centro Nacional de Investigacin para el
desarrollo
de CNIZA. Boletin Tcnico No. 1. Saltillo, Coah., Mxico.
Zonas
Aridas.
Monteiro R., Silva de S., Brito de L. y Porto R.1989. Captao de gua de chuva "in
situ" III: densidade de milho. In: EMPRESA BRASILEIRA DE
AGROPECUARIA.
Petrolina,
densidade
PE,
de plantio.
Captao
Centro
Petrolina,
de gua
de Pesquisa
PE,.
de chuva
p.39-53.
Agropecuria
"in (EMBRAPA-CPATSA.
situ": comparao
do Trpicode
SemiPESQUISA
Morgado
Myers
conservation.
rido,
mtodos
Boletim
Pesquisa,35).
caupi.
E. B.
1967.
Pesq.
&de
eRao
Recent
agropec.
22(3):
R.
1985.
advances
95-97.
bras.,
Populao
Braslia,
in water
e plantas
DF,
harvesting.
20e nveis
(1): 45-55,
Journal
de gua
jan.
ofno
Soil
consrcio
and Water
milho x
221
MacNeish S. 1958. Preliminary archaeological investigations in the Sierra de

Tamaulipas, of the American Philosophical Society. 48(6),
Mxico. Transactions
Philadelphia.
Mickelson H. 1966. Level Pan System for Spreading and Storing Watershed Runoff.
Sci. Soc. Soil
Amer. Proc. 30. pp: 388-392.
Masson L. 1984. Proyecto experimental de recuperacin de terrazas agrcolas
(andenes), para una Regin Meso-andina de Per. NCTL.
Nez R. 1982. Captacin de lluvia y conservacin de la humedad del suelo en
la
produccin
de cebada bajo condiciones de temporal. Tesis de Maestra
en Ciencias,
Centro
de Edafologa, Colegio de Postgraduados, Chapingo, Mxico.
NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES.
1974. More water for arid lands. Promising
Technologies and Research Opportunities. Washington, DC. USA.
154p.
Ortz J. 1975. Efecto de las microcuencas para la captacin "in situ" de lluvia
sobre elde humedad del suelo y la produccin de maz (
rgimen
ZeaL.)mays
y girasol
(Helianthus annus
L.). Tesis de Maestra en Ciencias, Colegio de Postgraduados,
Chapingo, Mxico.
Orev Y. 1980. Prolonging water-flow in Negev wades; preliminary report on a
modest Kidma, 5 (4): 8-11.
experiment.
PUBLIC WORKS DEPARTMENT OF WESTERN AUSTRALIA, 1956. Roaded
catchments for farm water supplies. Western Australia Department
Agricultural
Journal
5(6):
667 - 679.
(Ver Water Harvesting Symposium (Pag. 25)).
Porto R. y Silva de S.1988. Small-scale water management in farming systems in the
Brazilian Research and Development Conference on
arid zones. In: International
AridTomorrow,
Lands: Today
and
1985, Tucson, Arizona. Proceedings. Boulder: Westview
Press,
1988. Cap.
16,
p.943-957.
Porto R., Silva de S., Brito, de L. e Monteiro R.
1989. Captao de gua de chuva "in
situ" II: densidade de caupi. In: EMPRESA BRASILEIRA DE
PESQUISA
AGROPECUARIA. Centro de Pesquisa Agropecuria do Trpico Semirido,
Petrolina, PE, Captao de gua de chuva "in situ": comparao de
mtodos
e deenModelo
Mesoamerica.
de
densidade
Maestra
. 1989.
plantio.
In:
Ciencias.
Studies
Petrolina.
matemtico
Colegio
in Human
p.25-37.
de
para
Ecology.
Postgraduados,
simular
(EMBRAPA-CPATSA.
Pan
la escorenta
American
Centro de
en
Union.
una red de
Palerm
Paso
Pimentel
yHidrociencias.
Washington,
Vol.
Montecillo,
Boletim
35).
Troncoso
A.JMxico.
and
cauces.
deWolf
F.
Pesquisa,
Mxico.
1-37.
Tesis
y L.
R. Vargas
71 p.1957.
Rea Ecological
(eds).
1947. Papeles
potential
de Nueva
and cultural
Espaa:development
suplemento.in2
222
Bibliografa
Rojas R., T. 1985. La tecnologa agrcola mesoamericana en el Siglo XVI. En:

Rojas Historia
R.T. y de la Agricultura. Epoca Prehispnica-Siglo XVI.
W.T Sanders.
129-231 pp.
Reij C., Mulder P. y Begemann
1988.L.Water harvesting for plant production. World Bank
Technical Paper, N 91.
Robles C. 1988. Captacin " "indel
situagua de lluvia por medio de microcuencas en el
cultivo del frijol ( Phaseolus vulgaris
L) P-V 1983. Tesis profesional. UASLP Escuela
de Agronoma, Mxico .
Schemenauer S. and Cereceda
1993. Meteorological
P.
Conditions at a Coastal Fog Collection
Site in Peru, In: Atmsfera, pp. 175-188.
Schemenauer S. and Cereceda
1994.P.The Role of Wind in Rainwater Catchment and Fog
Collection, In: Water International, 19, pp. 70-76.
Schemenauer S. and Cereceda P.1994. Fog Collections Role in Water Planning for
Developing Countries, In: Natural Resources Forum, 18, pp. 91-100
Silva de S. e Porto
1982.
R. Utilizao e conservao dos recursos hdricos em reas rurais
do Trpico Semi-rido do Brasil: tecnologas de baixo custo. Petrolina,
PE,
EMBRAPA-CPATSA,128p.II. (EMBRAPA-CPATSA, Documentos,
14).
Salazar E. 1986. Evaluacin de sistema de produccin agrcola en rea
beneficiadas
con Proyecto de investigacin, FAZ-UJED.
escorentas
superficiales.
Venecia,Dgo.
Dgo. Gmez
Palacio,
Sanders T. and Marino 1970.

J.
New World Prehistory. Englewood Cliffs, New Jersey.
Sims B. 1985. El yunticultor (equipo y uso). Campo Agrcola Experimental
Cotaxtla. INIASARH.
Spores R. 1969. Settlement, farming technology, and environment in the
Nochixtln
Valley.
XXXVII.
Estocolmo,
Suecia.
Sauermann B. 1966. Water storange in sand-filled dams. Stellenbosch, National
ofAgrociencia,
para
a workshop
la produccin
.Mecanical
1954.
"Rainfall
Colegio
Range
de de
grano
Improvement
Collection
Postgraduados,
y forraje
Through
agriculture
de
Chapingo,
Water
en in
zonas
arid
Mxico.
Spreading.
de
andtemporal
semiarid
pag.
Superintendent
113Engineering
Research
Institute,
3p.forII.
(R.maz
MEG,
226).
Stocker
Tovar
Documents.
regions"
L.
deficiente.
128.
M.,
y Anaya
and
etAnaya
Edited
al
of1979.
1981.
U.
M.S.
M.
Captacin
Designing
Government
yfarm
aprovechamiento
Printing
machinery
Office.
forWashington
derainfed
la lluvia
agriculture
como
25, D.una
C.Proceedings
alternativa
223
by G. R. Dutt, C. F. Hutchinson and Anaya, G. M. Commonwealth

Agricultural
Bureaux. London, U.K. Pg. 49-52.
Taltasse P. y Stretta
1959.
E. Os problemas hidrogeolgicos do polgono das secas. Boletim
da Sociedade Brasileira de Geologia, Sao Paulo, 8(1): 43-50. Maio.
Tigre B. 1949. Barragens subterraneas e submersas como meio rpido e
econmico de
armazenamento
d'agua. An. Inst. Nordeste, Fortaleza, CE, 13-29.
UNEP. 1979. Rain and Stormwater Harvesting in Rural Areas, A Report by the
United Nations
Environment
Programme. Water Resources Series, Volume 5. UNEP,
Nairobi. 238 p.
UNEP.1983. Rain and Stormwater Harvesting in Rural Areas. Water
Series,
5,Resources
p.195; design
andVolume
evaluation or rainwater harvesting schemes.
Velasco A. y Carmona G. 1980. Cosecha de Agua de Lluvia para Consumo Humano,
Consumo Pecuario y Agricultura de Secano. Primer reporte de
evaluacin.
ITESM, Mxico.
UANL
y CONAZA.
Velasco A. 1991. Las Zonas Aridas y Semiridas, sus Caractersticas y Manejo.
Editorial
Limusa,
S.A. de C.V. Mxico. pp: 519- 523.
WORD BANK . 1988. Water harvesting for plant production. World Bank Technical
Paper
N 91
West C. 1970. Population densities and agricultural practices in Pre-Columbian
Mxico,
Nith on semi-terracing. XXXVIII International Congress of
special
emphasis
Americanists
(Stuttgar-Munchen, 1968). Proceedings. Munich, 2, 361-69.
Wipplinger O.1974. Sand storage dams in South West Africa. Die Siviele Ingenieur in
Africa,Suid
Stellenbosch, p.135-136.
224
Bibliografa
Bibliografa Consultada, por

Captulos
Captulo 1: introduccin
Barrow J. 1987. Water resources and agricultural development in the Tropics.
LongmanSeries, Longman Group UK.
Development
Bouwer H. 1988. Water conservation. Agricultural Water Management,
Amsterdam,
Netherlands,
v.14, p.233-241.
Captulo 2: revisin de bases tcnicas

Barrow J. 1987. Water resources and agricultural development in the Tropics.
Longman
Development
Series, Longman Group UK.
Bateman H. 1979. A Bibliography of Low-cost Water Technologies (3ra.ed).
Intermediate
Technology
Publications, 9 King Street, London WC2E 8HW.
Critchley W. and Siegert
1991. Water
K. Harvesting; A manual for the design and construction
of water harvesting schemes for plant production. FAO,
AGL/MISC/17/91, Rome.
Elsevier.1981. Agricultural Compendium for Rural Development in the Tropics
and Subtropics.
Compendium
Velasco A. 1991. Las zonas ridas y semiridas, sus caractersticas y manejo. Ed.
Limusa, S.A.
Mxico.
Captulo 3: microcaptacin
Evenari M., Shanan L. y Tadmor
1982.
N. The Negev, the challenge of a desert. Editorial:
a
Harvard University Press. 2 edicin. Cambridge Massachusetts. U.S.A. pp. 1-28.
I: Comparao
BRASILEIRA
do
de
mtodos
Trpico
1983.Semi-rido,
eUso
densidade
DE
dey mtodos
Manejo
PESQUISA
Petrolina-PE,
de del
plantio.
da regio
Suelo.
AGROPECUARIA.
Petrolina,.
semi-rida
Captao
Editorialp.5-24.
Limusa,
de
brasileira.
gua
Centro
(EMBRAPAde
S.A.
In:
chuva
dedePesquisa
C.V.
"in Mxico.
Silva 146.
Velasco
de
EMPRESA
Agropecuria
situ":
CPATSA.
de
S.,
A.
Pesquisa,
pp.
Porto
comparao
143Boletim
R.,
35).Brito de L. e Monteiro
1989.
R. Captao de gua de chuva "in situ"
225
Velasco A. 1991. Las Zonas Aridas y Semiridas, sus caractersticas y manejo.

Editorial
Limusa,
S.A. de C.V. Mxico. pp. 570-571.
Capitulo 4: captacin externa
Artculo de Cabas N., Chile

Hinds J.1956. Canales, acueductos, conducciones cubiertas, tneles y tuberas.
In Davis,
C.V.
Tratado
de hidrulica
aplicada. Trad. de la 2ed. norteamericana por I.
Lana
Srrate.
Barcelona.
pp 435-507.
King W. 1962. Manual de hidrulica para la resolucin de problemas de
de la Garca Daz. Mxico D.F. UTHA. Pp 536.
4ed.hidrulica.
En ingls Trad.
por Rafael
Torres F.1983. Obras hidrulicas. Ed. Limusa. Mxico. Pp 278
UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
BUREAU
OF1980. Diseo de presas pequeas. Compaa Editorial Continental, S.A.
RECLAMATION.
Mxico. Pp 639.
Artculo de Morales R., Argentina
Amigo A. 1965. El Sobrepastoreo de la Regin Patagnica, causas que lo originan
y soluciones
que seProyectos Especiales Nro.14.
proponen
. CONADE.
Auer V. 1951. Consideraciones cientficas sobre la conservacin de los recursos
naturalesIDIA
de la(40-41):1-36. Direccin General de Investigaciones
Patagonia.
Agrcolas, Ministerio
de
Agricultura
y Ganadera.
Black A. 1965. Methods of soil analysis. American Society of Agronomy.
Madison. Wisconsin .
Boelcke O. 1957. Comunidades herbceas del norte de la Patagonia y sus
con la ganadera
. Tomo XI, Nro.4 .
Revistarelaciones
de Investigaciones
Agrcolas,
1983.Plant
1957.
Manual
Sociology.
Anpara
ordination
laMc.
recuperacin
Graw-Hill.
of the expland
deBoock
reas
forest
Company.
erosionadas
communities
Inc.
en First
la of southern
Braun B. 1932.
Bray J.
Castro
Chapman
Ecology.
Chubut.
M.
and
Edition.
yPatagonia.
Pratt.
Curtis
1979.
INTA.
Monograph,
Wisconsin.
Mtodos
J. E.E.A.
27:325-349.
de
Trelew.
anlisis de suelo, plantas y agua. Ed. Trillas .Mxico.
226
Bibliografa
Duranona G. 1980. Evaluacin de la produccin forrajera de mallines a travs de la

animal.
Informe produccin
Final. Plan de
Trabajo Nro. 1655. E.E.A. San Carlos de
Bariloche. INTA.
Fiorio D. 1979. Aprovechamiento de recursos hdricos. Informe Tcnico Nro.3
A.E.R..INTA.
San Martn de
los Andes
Gorgas A., et al. 1973. Reconocimiento de suelos en la Terraza Intermedia del Valle
Inferior
del Ro
Chubut. Corfo
Chubut-INTA-Agua
y Energa. Trelew. Chubut.
Horne F. y Morales
1977.R.Recuperacin de los suelos en el Valle Inferior del Ro Chubut.
Congreso Nacional del Agua. Viedma . Ro Negro. Argentina.
Horne F., Morales R.
1981.
y Horne
Impacto
H. ecolgico de la transformacin de zonas ridas en
zonas bajo riego. IX Reunin Argentina de Ecologa. San Carlos de
Bariloche. Ro Negro.
Argentina.
Horne F., Morales
1982. R.,
Plan
et piloto
al. de recuperacin de suelos salinos-alcalinos en el Valle
Inferior del Ro Chubut. Congreso Nacional del Agua. Corrientes.
Argentina.
Morales R.1980-3. Proyectos y diseo de obras de riego a nivel parcelario en las
de Chubut,
Santa Provincias
Cruz y Territorio
nacional de la Isla de Tierra del Fuego. Informes
Tcnicos. E.E.A. Trelew.
Chubut.
Morales R.1986. Areas bajo riego. Subsecretara de Recursos Hdricos. Rev. Nro.
1, Unidad
Experimental
Caadn Len. Santa Cruz.
Papadaksi J. 1969. En suelo y flora, Cap. 2, Sec. 1, pg. 22 . Evaluacin de los
recursos
naturales
la Argentina.
Primera
parte.de
Tomo 3. Consejo Federal de Inversiones.
LOS RECURSOS HIDRULICOS DE ARGENTINA.
1969. Comisin Econmica para Amrica
Latina. Consejo Federal de Inversiones.
ESTADSTICAS E HIDROLOGA HASTA
1981. Agua
1980. y Energa . Ministerio de Obras y
Servicios Pblicos. Buenos Aires.
Paz C.1976. Ecosistema templado-fro y fro: Patagonia Argentina..A E. R.
Ro Gallegos.INTA.
1980. Los
Fertilizacin
distritos florsticos
de mallines
decon
la Provincia
superfosfato
Patagnica.
en distintas
Revista
dosis.de
Soriano A. 1956.
Vallerini
Wijnhoud
Artculo
Agrcolas.
Trabajo
INTA.
de
J.S.
Investigaciones
Silva
Informe
Informe
yNro.0775.
Sourrouille
Tomo
de1972.
S.,
Final
indito.
10
Brasil
E.E.A.
Suelos
,Plan
Nro.4.
A. de
San
del rea
C. dedeBariloche.
Ro Gallegos- Ro Turbio. Proyecto FAO-
227
Arago P. 1980. Alternativa para estabilizao da agricultura de sequeiro.

Petrolina,
EMBRAPA/CPATSA,
6p. (EMBRAPA/CPATSA. Documento, 5).
Evenari M., Shanan L. & Tadmor H. 1971. The Negev; the challenge of a desert.
Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 345p.
Guerra de B. 1975. Agricultura de Vazantes - um modelo agronmico nordestino. In:
SEMINARIO NACIONAL DE IRRIGAO E DRENAGEM, 3.,
Fortaleza,
CE., MINTER-DNOCS/ABID, 1976. v.4. p.325-30.
Anais.
Fortaleza,
Santos D. 1975. Topografia aplicada na pequena irrigao; curso de irrigao para
extensionistas. Belm do So Francisco, PE., ANCARPE, 16p.
Silva de S., Porto R. & Gomes 1981.
F.
Seleo de reas e construo de barreiros para
uso de irrigaoes de salvao no Trpico Semi-rido. Petrolina, PE.,
EMBRAPA/CPATSA, 43p. (EMBRAPA/CPATSA. Circular Tcnica,
3).
Silva de S. y Porto
1982.
R. Utilizao e conservao dos recursos hdricos em reas rurais
do Trpico Semi-rido do Brasil; tecnologia de baixo custo. Petrolina,
PE.,
EMBRAPA-CPATSA, 128p. II. (EMBRAPA-CPATSA, Documentos,
14).
Artculo de Soto G., Chile
Burgos, Corina y otros.
1972. Destilacin. Solar en el Desierto de Atacama (Seminario de
Ttulo). Universidad del Norte - Antofagasta.
Cereceda, T. Pilar, y otros.
1987. Estudio del Potencial de Captacin de Agua de Neblina
en el Litoral de la III Regin de Atacama y su Relacin con la Poblacin
Rural. Instituto
de
Geografa.
Universidad
Catlica de Chile. 18p.
Canto, W. y Soto,1990.
G. Abastecimiento de Agua Potable a la Localidad de Chungungo
Mediante la Captacin de Neblinas. XXII Congreso AIDIS CONAF IV
Regin. 31p.
CONAF IV Regin.
1983. Estudio Evaluacin de las Neblinas Costeras (Camanchaca) en el
Sector El Tofo. Propuesta Tcnica, 28p.
CONAF IV Regin. 1987. Anlisis del Proyecto abastecimiento de Agua Potable a la
.1990. Caracterizacin
y Evaluacin del Fenmeno de la Camanchaca
Localidad de Chungungo.
4p.
CONAF-SERPLAC
el
Correa
III
Cruzat,
Documento
Sector
Regin
C.,
A.
Elde
yHctor
Tofo.
enOsandon,
Atacama.
elaboracin.
en129p.
la IV
1995.
Tesis
J.Regin.
1985.
Manual
Univ.
Evaluacin
de
deChile.
Construccin
de259p.
las Neblinas
de Captadores
Costeras de
(Camanchaca)
Neblina. CIID.
en
228
Bibliografa
Fuenzalida, P. H.; Rutllant C. Jos y Rossenblc. 1995. Estudio de la Capa Lmite

Atmosfrica del Litoral Arido de Chile. Informe Final. Proyecto
N1156. Dpto.
de Geologa
y
Geofsica.
Universidad
de Chile.
20p.
Gischler Christiaan.
1991. The Missing Link in a Production Chain. Vertical obstacles to
catch Camanchaca. Unesco. 197p.
Larran B., Horacio y otros.
1983. Aprovechamiento de la Camanchaca - Informe Final a
SERPLAC IV Regin. Instituto de Estudios y Publicaciones Juan
Ignacio Molina.
Lpez M., Juan; Canto V., Waldo y Meneses R., Ral.
1989. Construccin de
Atrapanieblas. Revista la Platina N56. 41-47p.
Masson C.; Cerda J. y Canto 1982.
V.
Cosechando Las Nubes. XXIII Congreso AIDIS.
CONAF IV Regin 18p.
Masson C. 1992. Jefe proyecto Camanchaca CONAF IV Regin. Entrevista
personal.
Schemenauer, R.; Cereceda, O. y Carvajal, N. 1987. Measurements of Fog Water
Deposition and their Relationships to Terrain Features. Separata del
Journal
Climate andVol.26, N1285-1291 pp.
Appliedof
Meteorology.
Schemenauer, R.; Fuenzalida, H. y Cereceda,
1988.
P. A Neglected Water Resource: The
Camanchaca of South Amrica. Separata del American Metereological
Society Vol.69, N2
138-146pp.
Schemenauer, R. y Cereceda,
1991.
P. Fog as a Permanent Water Resources in Arid Lands.
VII World Congress on Water Resources. Rabat, Marocco. 8p.
Soto, G.; Elicer, Luis. 1984. Proyecto Camanchaca Pre-Estudio
Econmico
CONAF IV Comparativo.
Regin. 14p.
Soto, G.; Elicer,1984.
R. Estudio de Prefactibilidad Tcnico Econmico. Conduccin del
Agua de Camanchaca hacia la Caleta de Chungungo CONAFSERPLAC IV Regin. 30p.
Soto, G. 1992. Camanchaca. Alternativas de Utilizacin y Seleccin de lugares
en el NorteNacional
de
Chile. Corporacin
Forestal. 22p.
Tapia, O. y Zuleta, R.
1980. Veinte Aos de Camanchaca y dos del Proyecto Mejillones.
Captulo
5: sistemas
de inundacin
Antofagasta.
Chile. 109p.
229
Artculo de Anaya M., Mxico 1

Arias M.1987. Manejo de escorentas para produccin agrcola en zonas ridas.
III Congreso
Nacional
de Irrigacin. Asociacin Nacional de Especialistas en
Irrigacin.
22-25,
Los Noviembre
Mochis, Sin. pp 124-130.
Martnez L. y Cepeda1970.
S. Aprovechamiento de aguas de escorenta y produccin de
cosechas en suelos de laderas aluviales en la zona rida del municipio
de Saltillo,
Tcnico
de Boletn
la Esc. Superior de Agricultura Antonio Narro, Universidad
de Coahuila.
Artculo de Velasco H., Mxico 2
Figueroa B., Pimentel L. y Rodrguez O.
1991. Instructivo para la operacin y
mantenimiento de mdulos campesinos para manejo de escurrimientos
superficiales.
Serie Documentos Tcnicos del CREZAS 5. Colegio de Postgraduados.
Salinas, S.L.P.
Mxico.
Artculo de Silva de S., et al, Brasil
Brito de L., Silva de S., Maciel L., Monteiro R. 1989. Barragem subterrnea I:
construo e manejo. Petrolina, PE, EMBRAPA-CPATSA, 8p. il.
(EMBRAPACPATSA, Boletim de Pesquisa, 36).
Duque G. 1973. Algumas sugestoes da explorao de acudes Pblicos. In: Solo e
guadas
no secas. 4.ed. Fortaleza, CE, DNOCS. p.129-56. (DNOCS.
polgono
Publicacao
154. Srie I-A).
Monteiro C. 1984. Barragem subterranea: uma alternativa para suprimento de gua
na
regio semi-rida.
In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGUAS
SUBTERRANEAS,
3, Fortaleza, CE, 1984. Anais... Fortaleza, ABAS, v.1, p.421-30.
PLASTICOS POLYFILM.
1985. Carta GVLC/046/85, 29 de novembro, Sao Paulo, S.P.,
para Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria. 2p. Assinada por
Juan Berenguer.
Porto R., Vivallo G., Williams O., Silva de S. y Lopes de O.
1990. Pequenos
Agricultores V: Mtodos de execuo de sistemas integrados de
pequena produo
agropecuria
(SIP). Petrolina, PE, EMBRAPA-CPATSA. 70p. 11.
(EMBRAPACPATSA, Documentos, 66).
Nordeste brasileiro.
ENGENHARIA,
semi-rido
EMBRAPA-CPATSA,
subterranea
brasileiro;
- uma2,alternativa
Sao
In:
Cisternas
79p.
CONGRESSO
Paulo,
il.para
(EMBRAPA-CPATSA,
SP,
Rurais
pomares.
1978.
II:
BRASILEIRO
Anais.
gua
In: para
XSao
Reunio
consumo
Paulo,
Circular
DE Brasileira
GEOLOGIA
ABGE,.
humano.
Tcnica,
v.1,
de
SantosL.
Silva
de
DE
p.119-26.
Petrolina,
16).
Manejo
P.da,
S.,
dosLopes
Brito
e&PE,
Frangipani
de
C.,L.,
Anjos
Rocha
A.
B. dos,
M.
1978.
1988.
Silva
Barragens
Captao
de S., Brito
esubmersas
conservao
de L., -Porto
uma
de gua
alternativa
R.
1994.
deBarragem
chuva
paranoo
230
Bibliografa
Conservao do solo e da Agua, Florianpolis, SC. Resumos.

Florianpolis,
SBCS,
1994.
v1, p.286-287.
Artculo de Silva de S., et al, Brasil
Barbosa R., Lyra A. de, Freitas L. de & Holanda M. de.
tecnologa de produo. Natal, RN., EMATER. 17p.
1980. As vazantes e a
BRASIL. 1973. Ministeio do Interior. Comportamento dos principais sistemas de

produo
da zona
Semi-rida. In: Plano integrado para o combate preventivo
aos efeitos
das
secas
do Nordeste.
Braslia, DF., MINTER. Cap. 3., p.111-12.
(Desenvolvimento
Regional -Monografias, 1).
Duque G. 1973. Algumas questes da explorao de audes pblicos. In: Solo e
guadas
nosecas. 4. Ed. Fortaleza, CE., DNOCS. p.129-56.
polgono
(Publicao, 154, Srie
I-A).
EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECURIA.
1979. Centro de Pesquisa
Agropecuria do Trpico Semi-rido, Petrolina, PE. Relatrio Tcnico
Anual
Centrodo
de Pesquisa Agropecuria do Trpico Semi-rido, 1977-1978.
Braslia
EMBRAPA-DID, 133p.
Guerra de B.1975. Agricultura de Vazantes - um modelo agronmico nordestino. In:
SEMINARIO NACIONAL DE IRRIGAO E DRENAGEM, 3.,
Fortaleza,
CE., MINTER-DNOCS, ABID, 1976. v.4 p.325-30.
Anais.
Fortaleza,
Artculo de Pinedo J., et al, Per
Cotleravalos H.
1986. Inventario, evaluacin y uso de los andenes en la sub-cuenca del
Ro Profesional).
Rimac (Tesis
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA,
CONCYTEC.
camellones en el Per Andino.
1986. Andenes y
Chang-Navarro L., Vsquez A. y Arledge

1988. Manual
J.
tcnico de conservacin de agua y
INSTITUTO
MINISTERIO
DE AGRICULTURA,
DE RECURSOS
REGION
NATURALES
AGRARIA 21
suelos. NACIONAL
(INRENA-EX
PUNO.
Salas
Clasificacin
500020-a.
D. y Vsquez
ONERN).
Construccin
de
A.las
1987.
tierras
Andenes.
dedel
andenes.
Per.Univ. Nac. Agraria La Molina,
1985.
UNA,Proyecto
Per.
1982.
231
27
Microcaptacin
Ren van Veenhuizen,
INTRODUCCIN
En este captulo se describe las tcnicas de captacin de agua de lluvia,
para las varias
cuales expresiones
se
utilizan
como microcaptacin, captacin de agua
de rampas pequeas,
captacin
dentro del sistema de captacin o captacin de
microcuencas.
En el Tomo I se defini las siguientes caractersticas como las
principales de la
microcaptacin:
Captacin de flujo superficial para distancias cortas del rea de
escorrenta;
La longitud del rea de captacin vara generalmente entre 1 y 30
metros;
Escorrenta superficial almacenada en el perfil del suelo;
Relacin rea de captacin/rea de plantas, generalmente 1:1 a 3:1;
Normalmente, sin previsin para flujos considerables;
Crecimiento regular de la planta.
Los ejemplos tpicos de microcaptacin descritos en el Tomo I son el
negarim
(para en contorno (para rboles), surcos en contorno
rboles),
microcuencas
(microcuencas)(para
y bordos
semicirculares
pastos y forrajes).
El documento tcnico del Banco Mundial (Reij, Mulder y Begemann,
1988) sede
refiere
a con una longitud del rea de captacin entre
descripciones
tcnicas
1-2 metros
y 100-150
metros
y con
una relacin rea de captacin/rea de plantas entre 1:1 a
10:1 (dependeyde
precipitacin
delaotros factores). La diferencia con los sistemas de
captacinde
externa
es que los no reciben agua externa y normalmente
sistemas
microcaptacin
consisten en
en conjunto,
una serie de
unidades
aunque cada microcaptacin est separada de la
otra. Generalmente
se
utilizan
las microcaptaciones
conjuntamente con tcnicas auxiliares
como labranzadel
y prcticas
conservacin
agua en eldesuelo. La gran ventaja de las tcnicas de
microcaptacin
es que
eslas de conservacin del agua y las de control de
posible
combinarlas
con
erosin
y adems que
son
relativamente
sencillas, baratas y de alta efectividad. Siendo estas
obras pequeas,
a para cultivar rboles.
menudo
se utilizan
En este captulo se describe experiencias de Mxico y de Brasil, siendo
microcaptacin
tcnicas depara cultivos anuales y perennes.
Microcaptacin
28
MICROCAPTACIN , CULTIVOS ANUALES Y PERENNES,

MXICO
Manuel Anaya Garduo,
Director de Investigacin. Instituto de Recursos Naturales
Colegio de Postgraduados. Montecillo Mxico
Mientras la agricultura de riego produce en Mxico hasta dos cosechas
por
ao, la
de secano
presenta
prdidas
en un 25% del total anual sembrado debido a las
sequas, de
lo escaso
y
errtico
la precipitacin
pluvial y otros fenmenos
agrometeorolgicos
como son el granizo
y las heladas.
La produccin agrcola, bajo condiciones de secano o temporal, se basa
medida,en
engran
la relacin que existe entre la cantidad de agua requerida por
las
plantas
para su y la cantidad de lluvia disponible.
ptimo
desarrollo
Para establecer un sistema de captacindel
in agua
situ de lluvia, es necesario obtener
informacin sobre algunos factores tales como la cantidad y distribucin
de capacidad
la lluvia endeelalmacenamiento
ao,
la
de agua por el suelo, las necesidades
hdricas
del cultivo que
se
ha seleccionado
para la zona donde se trabaje y finalmente, con qu
recursos
se cuenta
para
establecer
los diferentes sistemas de captacin in
que
situ
mejor puedan adaptarse a las
condiciones del rea de trabajo.
Las tcnicas de microcaptacin involucran conservacin del suelo,
aumento
la para los cultivos, mitigan los efectos de la sequa
disponibilidad
dede
agua
y mejoran (Ballivian,
el entorno 1979; Anaya, 1981 y Anaya, 1988).
ecolgico
Aspectos Tcnicos
Descripcin
Los sistemas de captacin del agua de lluvia, dedican una parte del
terreno
a lade
escorrenta
del,Ae) y otra parte del terreno para almacenar el
agua
(rea
escorrenta
agua
que(rea
previamente
escurri
de almacenaje ,As). Ambas reas deben estar
acondicionadascon
parasus
queobjetivos.
cumplan
eficientemente
3. Porque
1.
2.
bsicos,
cantidades
dicha
el rea
sistema
rea
forrajeros,
de(Ae)
adicionales
escorrenta
almacenamiento
de captacin
estindustriales,
adyacente
de(Ae),
agua
se realiza
(As)
est
al
yvegetacin
no
rea
formada
incluye
exclusivamente
tienen
destinada
el
que
por
nativa,
mismo
conducirla
al almacenamiento
rboles,
para
suelo,aen
arbustos
grandes
el
y
La
microcaptacin
in
situ
del
agua
de
lluvia,
para
nuestro
caso,
se
diferencia
de la
captacin
emplearlo
microcaptaciones
cual
se desarrollan
frutales.
distancias,
(As).
general
en cultivos
que
bsicamente
ya
lasque
aportan
races deenlostres
cultivos.
aspectos:
29
Con estas consideraciones, es importante buscar la manera como:

Aumentar la eficiencia en la escorrenta del Ae; es decir, que escurra
ms
aguaelpara
que que llega al rea de almacenamiento.
aumente
volumen
Aumentar la capacidad de retencin de humedad del suelo, para que
almacene
mayor
cantidad de
agua aprovechable en la zona de races.
Reducir las prdidas del agua aprovechable que ha sido almacenada en
el suelo, sean
stas,
prdidas
por evaporacin
del propio suelo o por transpiracin de plantas
indeseables.
Seleccin de Cultivos
Para seleccionar los cultivos que se producirn mediante los sistemas de
microcaptacin,
hay su aptitud al ecosistema de la zona y la importancia
que
tomar en cuenta
tanto econmica
como
social de estos cultivos en el rea de trabajo.
Una vez seleccionado los cultivos, se determinan las necesidades
mnimas
agua que de esta manera se define si es necesario
requieren
para sude
desarrollo;
establecer obras de
microcaptacin,
o si la cantidad de agua que llueve es suficiente para el
cultivo, alde
comparar
demanda
agua de la
ste con el aporte de humedad de las lluvias.
Estimacin del Uso Consuntivo
El agua que los cultivos necesitan para su desarrollo se puede estimar a
travs del Uso
Consuntivo
(UC), el mismo que se define como la cantidad de agua que
la
planta requiere
transpirar
y formarpara
tejido celular, ms el agua que se evapora del suelo.
Uno de los mejores mtodos, por su aproximacin y facilidad para
determinar
UC dey CriddleVer
los cultivos
es el deelBlaney
( Tomo I, necesidades de agua de los cultivos
).
Un ejemplo prctico para determinar el UC mensual es el siguiente:
Cultivo: Maz para grano; ciclo vegetativo: 150 das; variedad criollo
amarillo
Fecha de siembra: 1 de Abril
Zona: Huamantla, Tlaxcala
Latitud norte: 20
Para facilidad en el manejo de los datos, se puede elaborar un cuadro cuadro

como
3que muestra
cmo
sese
van
obteniendo
los factores
aque
partir
losel
datos
perodo
Primeramente
A
Posteriormente
abril
continuacin
el
agosto
en
seprocede
relacin
calcula
obtiene
ael
al
elobtener
coeficiente
nmero
porcentaje
las
total
temperaturas
de
Kten
horasluz
undepende
aode(factor
promedio
en
de
da
la
P) para
para cada
cada
sealados.
meses
para
Huamantla,
mensual
laen
latitud
uno
mes
temperatura
(columna
quede
Tlaxcala.
del
se
de
los
tiene
3).
media
establecido el cultivo (columna 1).
Microcaptacin
30
El valor mensual dado por la temperatura y el porcentaje de horasluz

de f), selas columnas 2 y 3.
obtiene (valor
al multiplicar
Finalmente se obtiene el coeficiente de desarrollo Kc del maz para el
clculo
usofin, debe fraccionarse el 100% del desarrollo entre
consuntivo.
Paradel
este
los meses
tarde el en este caso cinco meses, por lo cual cada mes
cultivo
en que
alcanzarlo,
representa total
el 20%
desarrollo
deldel
cultivo. En el cuadro 3 se obtienen los valores de Kc
para maz
correspondientes
a 20, 40, 60, 80 y 100% del desarrollo del cultivo, los
cuales
se 5colocan
en la
columna
del cuadro.
En la
figura
se 1,
ha preparado un grfico con los valores de probabilidad de lluvia al
50% y uso consuntivo, donde se aprecia que el rea achurada indica
necesidades de agua.
Cuadro 3. Secuencia para calcular el uso consuntivo del maz con un
ciclo vegetativodas
de 150
para la zona de Huamantla, Tlaxcala.
Mes (1)
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Temp.
Media/C
(2)
Valor
de P
(3)
Factor
Kt
(4)
Valor f
P X Kt
(2) x (3 )
(5)
Valor
Kc
18,0
18,1
18,1
16,9
18,0
8,53
9,14
9,00
9,23
8,95
1,313
1,322
1,322
1,219
1,313
11,20
12,08
11,90
11,25
11,75
0,60
0,90
1,08
1,00
0,85
(6)
(7)
Uso consuntivo
Uso consuntivo
(cm)
(4) x (5)Acumulado
(cm)
6,72
10,87
12,85
11,25
9,99
6,72
17,69
30,44
41,69
51,68
Cuadro 4. Evaluacin del dficit y excedentes de agua al comparar el uso

consuntivo la
mensual
con
lluvia mensual
para la zona de Huamantla, Tlaxcala. (Probabilidad de
lluvia del
50%).
Mes Lluvia media
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Total
(mm)
(1)
Uso Consuntivo
(mm)
(2)
33
123
152
95
95
498
67
109
129
113
100
518
Balance hdrico
(mm)
(3)
-34
+14
+23
-18
-5
-20
31
Figura 1. Balance hdrico entre la lluvia mensual con una probabilidad del
50% y el uso
consuntivo del maz para la zona de Huamantla, Tlaxcala.
Con el objetivo de ilustrar mejor todos los puntos anteriores, se seguir

enelforma
completa
procedimiento general para diagnosticar la necesidad de la
obra de captacin,
ejemplo
siguiente: en el
Datos:
Cultivo: Frijol
Ciclo: 3 meses
Fecha siembra: 1 de junio
Lugar: Pachuca, Hidalgo.
Latitud Norte: 25 15'
En el cuadro 5, se ha encontrado la lluvia mensual que se espera con una probabilidad
de %.
ocurrencia del 50
Cuadro 5. Se obtienen de la estacin meteorolgica de Pachuca, Hidalgo,
datos de cuando
menos
nueve
aos de precipitacin mensual, se determina la lluvia con
probabilidad
delen
50%
para esos meses
un cuadro como el siguiente:
Mes Probabilidad de lluvia al 50% para nueve aos de la lluvia media mensual en
Pachuca, Hidalgo. (1951-1959) (mm)
Enero
Inap
Febrero
1
Marzo
Inap
(columna
El 4).
uso
Este
consuntivo
productomensual
se coloca
se en
obtiene
la columna
al multiplicar
6 de un el
cuadro
Kc (columna 5)
Abril
25
similar al
por
cuadro
el
valor
3. de f
Septiembre
Noviembre
Diciembre
Octubre
Agosto
Mayo
Junio
Total
Julio
53
47
37
69
1522
297
32
Microcaptacin
Si se desea conocer el UC del cultivo en diferentes etapas de desarrollo,

entonces una ltima columna (7) con el UC acumulado.
puede elaborarse
Del ejemplo se deduce en primer lugar, que las necesidades de agua
el maz en esa de 517 mm (516.8), durante el ciclo de
zona sonpara
aproximadamente
cultivo (abril agosto).
Una vez realizado el anlisis de la precipitacin y el anlisis del
consumo de agua
por el paso es determinar si son necesarias
cultivo seleccionado,
el siguiente
las obras
de se
captacin,
para
lo cual
puede hacer un cuadro de las demandas de agua del
1 y de la
cultivo
mes, durante
el precipitacin en esos meses,
ciclo depor
desarrollo
de tal2 forma que se puedan analizar
las deficiencias o excesos de agua, como se observa en el cuadro 4.
En la columna (3) del cuadro 4 se muestra que en la etapa de desarrollo
del cultivo se
tienen deficiencias
de agua, y stas son del orden de 18 mm, lo que
indica que
es necesario
realizar
obras
de captacin para destinar reas adicionales a la
escorrentalasy as
poder del cultivo.
satisfacer
demandas
Objetivos
Los objetivos de la microcaptacin de agua de lluvia se refieren a
aumentar
la disponibilidad
de
agua para
las plantas, mitigar los efectos de la sequa, propiciar una
produccin
sostenible
y
mejorar
el entorno
ecolgico.
Ubicacin y Seleccin del Sitio
La ubicacin y seleccin del sitio para establecer obras de
microcaptacin
de lluvia
debe considerar de
queagua
el suelo
tenga cuando menos 70 cm de
profundidad.
Enmicrocaptaciones
Mxico se ha
tenido
xito con
con una precipitacin media anual de
cuando
mm. menos 400
Diseo, Trazo y Construccin. Mtodos de captacin in situ utilizando
la al.,
frmula
depara
Anaya
et
(1976)
determinar el tamao de las microcaptaciones
Conociendo las cantidades de agua que necesita un cultivo y que no
pueden
por una frmula de fcil aplicacin encontrada
la
lluvia,ser
sesatisfechas
puede utilizar
por Anaya y con la que es posible determinar las superficies que
colaboradores,
agricultores
yuna
50
obra
cm
Sedeentre
considera
captacin).
tradicionalmente
matas,
loEjemplo:
el
que
tamao
dedican
da una
ende
de
Puebla
superficie
alacada
microcaptacin
acostumbran
cultivo
dededel
microcaptacin
en
particular
(TM)
sembrar
es
el
de
superficie
90.
deben
dedicarse
a que
escorrentas
y aregistros
almacenaje
dentro
un
sistema
captacin
in la
situ
Sia se
cuenta
con
pluviomtricos
para
varios
aos
rea
de estudio,
debe
(cuando
maz
X
cm
como
/mata.
a= 90
4que
no
500
elcm
Se
se
Ae.
lospuede
entre
ha
realizado
hileras
decir
entonces
que
dentro
4 500estn
cm consideradas
tanto el
trabajarse
El50
UC
mensual
con
la
mensual
se obtiene
conde
una
la probabilidad
columna
6 del
del
cuadro
50%.de3 estos
.
21As
2precipitacin
2
33
Otro ejemplo es en el caso del frijol, el cual lo siembran a 70 cm entre

2
hilerasloyque
a 15dacm
entre matas,
una superficie de captacin de 1050
; ahora
cm bien,
si a estos cultivos
se les realiza obras de captacin , in
probablemente
situ
la distancia entre hileras aumente por
ejemplo a 112 cm para el maz y a 82 cm para el frijol, quedando la
misma
distancia
entre
matas que
se tena
antes de efectuar la obra de captacin (Martnez, et. al., 1985).
La frmula es la siguiente:
TM
Ae
= As +
=
1
C
1 - UC
C
P
- UC
P
P
xAs
xAs
Donde:
TM = Tamao de la microcaptacin.
As = Area de siembra, se consideran 50 cm de explotacin del
sistema
para radical
cultivos en hilera.
Ae = Area de escorrenta.
C
= Coeficiente de escorrenta en el Ae.
UC-P = Total de deficiencias mensuales de agua durante el ciclo
vegetativo del
cultivo.
P
= Total de la lluvia que cae en el tiempo que dure en desarrollarse
el cultivo,
con un 50% de probabilidades.
Un ejemplo de aplicacin de la frmula de Anayapara
et al.,
determinar el tamao de
la microcaptacin se describe a continuacin:
Cuadro 6. Del ejemplo del procedimiento general para diagnosticar la

necesidad decaptacin
la obra deque para el caso del frijol se incluye en este captulo, se tiene lo
Messiguiente:
Lluvia
Uso Consuntivo
Balance Hdrico
(50% Probabilidad)
(mm)
del Frijol
(mm)
Junio
53
93
Julio se tiene que el dficit
47 hdrico durante el ciclo97del cultivo es de
Donde
Agosto
37
60
necesario
113
Valores
UC-P
P
As
C
por
===mm,
137
0,50
50
=
loa113
tanto
mm
cm
siendo
sustituirse
(textura
mm
la obra
media
endelacaptacin
con
frmula:
delagua
5% de pendiente
lluvia.
Total
137 menosdel
250 y compactada)
(mm)
-40
-50
-23
-113
Microcaptacin
34
Aplicando la frmula se tiene:

1 113
TM = 50 +
x50
0,50 137
TM = 50 + 2,00 (0,82 X 50)
TM = 50 + 2,00 x 41
TM = As + Ae
TM = 50 + 82
TM = 132 cm
Esto quiere decir que en lugar de sembrar el frijol a una distancia de 70
entre
hileras, cm
como
acostumbran en Puebla, deber sembrarse a una distancia
de
132 cmlas
para
satisfacer
necesidades hdricas del cultivo. La distancia entre matas
permanece inalterada.
A. Aplicacin de la frmula de Anaya et al., para cultivos en hilera
Diseo
Dentro del sistema de captacin de lluvia in situ,
para cultivos de escarda, el mtodo ms
recomendable es el del distanciamiento entre hileras, el cual consiste en
sembrar el cultivo
seleccionado
en surcos cuya separacin se calcula mediante la frmula
antes mencionada,
sindel terreno en que se va a trabajar ni la
olvidar
la topografa
disponibilidad
de que
implementos
agrcolas
con los
cuente el agricultor.
Para utilizar la frmula de Anaya etlasal.,
unidades de As deben estar dadas en cm
para que el TM obtenido est dado en esa misma unidad.
Trazo
Para el trazo de cultivos en hilera se debe considerar, en primer trmino,
el
valor decalculada
la
distancia
para la separacin entre hileras que se debe emplear
para la regin
y el Como paso inicial, se trazan sobre el terreno
cultivo
seleccionado.
curvas
a nivel
servirn
como gua
paraque
la construccin
de los surcos.
portaherramienta
plantas.
los
la
Para
un
pendiente,
paso
surcos
facilitar
Cuando
Si
desobre
se
arado,
de
la
dispone
infiltracin
se
tal
eldebe
cinceles
dispone
terreno
manera
nicamente
ser igual
aude
que
del
la
otro
maquinaria,
distancia
agua
los
aimplemento
la
de
surcos
distancia
en
arados
elcalculada,
rea
adopten
lade
separacin
calculada
para
de
traccin
siembra
propiciar
la
siguiendo
forma
para
animal
de(As)
los
que
un
laelarados
se
mejor
trazo
sedebe
en
sobre la
separacin
tener
sentido
observa
Construccin
recomienda
desarrollo
cuidado
barra
transversal
ende
entre
lasubsolear
las
de hileras
races.
trazar
a y de
dar
figura 2.
35
Figura 2. Aplicacin de la frmula de Anaya

(1976)etpara
al. calcular la distancia entre hileras de
acuerdo a los factores suelo-planta-precipitacin (Valle del Mezquital,
Hidalgo)
Posteriormente, con un arado de vertedera, una pequea bordeadora o

un arado
modificado,
se construyen los surcos, siguiendo las curvas a nivel.
Una sugerencia para la construccin es el empleo de un arado de reja
modificado.
Esta
modificacin
consiste
en agregar una solera de metal o de madera al ala
deleste
arado,
la funcines que al construir los surcos, la solera colocada al
de
implemento
lado
del ala,uniforme
extiendala tierra que voltea la vertedera del arado, dndole
de
manera
la talud
pendiente
adecuada
al
superior
del surco superior.
El largo de la solera debe ser igual a la distancia que existe entre el
fondo
y la
parte ms
alta del
del surco
mismo,
considerando el talud ms ancho del surco.
En la un implemento de traccin animal, consistente en un arado de
muestra
doble
y en la adaptacin de una solera.
una
devertedera
ellas se observa
El mtodo de siembra que se debe emplear en este sistema debe
adaptarse
a lasy precipitacin principalmente. Si las lluvias son
condiciones
de suelo
de altaesintensidad
el
suelo
de texturaypesada,
se recomienda sembrar en el talud o en lo
el efecto
primeras
una
concentracin
alta permeabilidad,
de
etapas
la inundacin
dedel
agua.
cultivo.
Lo
se yrecomienda
anterior
Si
queseeltrata
sistema
se aplica
de
sembrar
lluvias
radical
a cultivos
endeno
elbaja
fondo
est
asociados,
intensidad
bien
del aireado,
surco
por
o
alto del surco para evitar
sobretener
bien
para
ejemplo
(Campos,
sitodo
elmazfrijol
suelo
1982).
laenmxima
las
presenta
figura, se
5
36
Microcaptacin
Figura 3. Cultivo de Girasol a los 80 das y con un tamao de

Microcaptacin
de 140
de
Mxico
. cm Valle
Figura 4. Cultivo de Maz a los 80 das con un tamao de Microcaptacin

de 140 cm
Valle1975;
de Anaya y Tovar, 1977; Tovar y Anaya 1979).
Mxico
(Ortz,
cultivadora
ytradicional,
hileras,
uno o Otra
ados
la para
odistancia
pasos
forma
seaeliminar
elde
de
derastra;
calculada.
efectuar
preparar
lasposteriormente
malas
lael
Llegado
siembra
terreno
hierbas
elbajo
mediante
ymomento
a aflojar
esta
estepreparacin,
sistema,
subsolado,
ligeramente
de la primera
consiste
barbecho
sela en seguir
(si es que
siembra
escarda,
superficie
elel
selo
mtodo
del
cultivo
utiliza
requiere)
suelouna
enentre las
37
hileras; una vez realizada esta operacin, se procede a construir el talud

del
surco,
requirindose
para ello de un arado de doble vertedera modificado ( ver figuras).5Una
y6
ventaja que presenta este sistema es que se puede eliminar la hierba en
forma
mecnica,
se aireacin del suelo y se da un aporque a la planta
propicia
una mejor
para prevenir
el acame
(vuelco,
tendedura,
tumbado, cada), adems de que los surcos despus
de
esta labor,deestn
en
condiciones
concentrar
el agua en una zona vecina al rea de races,
lo que reduce de
lasque puedan ser afectadas por efectos de inundacin.
posibilidades
Figura 5. Arado de doble vertedera, modificado para la construccin de
bordes, puede
utilizarse
con traccin animal o mecnica.
Microcaptacin
38
Figura 6. Arado "Xolox" para la construccin de surcos modificados

(microcaptaciones),
tambin
puede ser
usado con traccin animal (Tovar y Anaya, 1981).
B. Aplicacin de la frmula de Anaya
et al,para cultivos densos
Diseo
El diseo para cultivos densos se debe ajustar a las condiciones
topogrficas
del terreno,dey la
a la
cantidad y distribucin
precipitacin (Muoz y Castro, 1979;
Nez, 1982 y Robles,
1988).
El ancho de la microcaptacin, se calcula considerando como rea de
siembra
ancho
de la faja
que se el
desee
sembrar, el cual deber ser un mltiplo del ancho
de los implementos
agrcolas
a usar, bien sean de traccin mecnica o de traccin animal.
En
este
caso,
al
aplicar
la
frmula
dede
Anaya
eta nivel,
al.,
el As cuya
debe separacin
estar
metros
para
que
el deben
TM
Para
el trazo
Trazar
curvas
las microcaptaciones
paraencultivos
entretupidos,
s sea
igual
se
a lacalculada
distancia est dada
tambin
ensiguientes
esas unidades.
Trazo los
seguir
calculada.
Delimitar
el rea de escorrenta y el rea de siembra.
pasos:
39
Figura 7. Aplicacin de la frmula de Anaya

et al,
(1976) para calcular el rea dedicada a
escorrenta en cultivos tupidos Tecamac, Mxico.
Construccin
La construccin se har de acuerdo a los siguientes pasos:
Sobre las curvas a nivel se construyen bordos, cuya altura sea capaz de
retener elde agua que escurra dentro de la microcaptacin. Para este fin,
volumen
pueden
utilizarse las dimensiones de los bordos para la construccin de la
terraza de base
angosta.
El rea destinada a escorrenta se debe localizar en la parte superior de
la
microcaptacin,
a esta rea se le deben hacer las labores siguientes:
1. Eliminar de la superficie toda clase de objetos que impidan el libre
escorrenta,
tales
como
piedras,
ramas
ydebe
arbustos.
3.
El
2.
Los
Compactar
Dar
rea
evaporacin.
pasos
un
destinada
paso
2 la
yde
3Esta
superficie,
apueden
subsuelo
la labor
siembra
omitirse
se
osi con
realizar
es
se necesario,
cinceles,
si noacondicionar
siempre
se cuenta
para
con un
ypropiciar
cuando
con
rodillo
mediante
los la
recursos
detextura
infiltracin
metal
las labores
oy de
la
2.
Emparejar
ladel
superficie
paralauniformizarla.
concreto.
siguientes:
y1.
necesarios.
reducir
Preparacin
estructura
suelo
lo
la requieran.
del
suelo para
siembra.
Microcaptacin
40
3. Nivelacin o emparejamiento de la superficie del suelo para una

mejor
del distribucin
agua.
4. Aplicar materia orgnica para aumentar la capacidad de retencin de
la humedad.
C. Aplicacin de la frmula de Anaya
et al,para frutales
Diseo
El diseo de las microcaptaciones para frutales debe adaptarse a las
condiciones
del
terreno, ytopogrficas
como en los dos casos anteriores, depender de los
factores
siguientes:
tipo de de la precipitacin y de las caractersticas
frutal,
cantidad
y distribucin
del suelo, los
al de Anaya determinan
conjugarse
encuales
la formula
et al,
el tamao y las caractersticas que debe
tener la microcuenca (Anaya y Tovar, 1976; Anaya, 1977).
El As inicial se obtiene de las recomendaciones generales dadas para
Por
ejemplo,frutales.
las plantaciones
de aguacate normalmente se realizan a
2 lo que el TM
distancias
entre plantas
de 10la frmula de Anaya et al., un As = 100; m
m,
lo que implica
al utilizar
con
calculado tambin estar dado en m 2 .
El TM resultante puede acomodarse en el campo de diferentes formas
2
de acuerdo
a lasdel huerto. Por ejemplo, un TM = 25 m
necesidades
de manejo
puede
formarse de varias
maneras, 5 x 5, 6 x 4,15, etc.; de modo que la disposicin a seleccionar
sea aquella
quefacilidad en la operacin del huerto ( figura 8).
permita
mayor
Trazo
Para hacer el trazo definitivo de las microcaptaciones para frutales, es
de
suma importancia
considerar
el uso consuntivo de ese frutal cuando llegue a su mximo
desarrollo,
y utilizarpara
estecalcular el tamao de la microcaptacin. Este
dato
en la frmula,
mtodo
es aplicable
a en el establecimiento de un huerto, bajo un
frutales aislados
o bien
sistema de microcaptacin.
En el trazo del huerto en reas planas se debe seguir, de preferencia, los
mtodos
tradicionales
de distribucin de rboles tales como el marco real,
tresbolillo,
etc., aunque
en
huertos
en terrenos
inclinados,
el ms conveniente es el de tresbolillo;
en cualquier
casoque
debe
tenerse
cuidado
la distancia entre rboles y la distancia entre hileras
dimensiones
terreno.
El
Si
Por
trazo
ejemplo,
previamente
trata
dede
lasun
simicrocaptaciones
se
terreno
establecidas,
trata de
conunpendiente
terreno
para
deber
que
plano,
uniforme,
considerar
la superficie
el trazo
el tambin
trazo
sededicada
deber
se algunas
deber
a
se ajusten
ase
las
cada frutal
corresponda
hacer,
caractersticas
curvas
de
ahacer,
condiciones
nivel
acuerdo
alsiguiendo
que
del
tamao
aviento
selas
del
debern
deolabien
microcaptacin.
trazar
de lapreviamente.
disponibilidad de luz solar.
Si el terreno es accidentado, se debern trazar, hasta donde sea posible,

curvas
a nivel
y distribuir
a los
rboles de acuerdo al mtodo antes mencionado, de tal
forma que la de las microcuencas no implique un movimiento excesivo
construccin
de tierra.
Cuando el terreno presente una topografa accidentada, las
microcaptaciones
debern
adaptarse
conforme se presenta
el relieve.
Construccin
Cuando se ha delimitado el tamao de las microcaptaciones y se ha
hecho elsobre
trazo el
deterreno,
las
mismas
se procede a su construccin.
En la construccin de la microcaptacin se deben considerar tres

aspectos:
Preparacin del rea de siembra.
Construccin de los bordos.
Acondicionamiento del rea de escorrenta.
Preparacin del rea de siembra

Cuando se trate de suelos profundos (1 m o ms), la plantacin se puede
hacer en dos formas:
1. Si se dispone de maquinaria, se usa un arado zanjador, el cual abre
una zanja
70de
cm50dea profundidad en la hilera donde se colocarn los rboles,
despus
marca
la existir entre cada rbol y en este sitio se agregar
distanciaseque
deber
estircol o recomendndose que cubra una longitud aproximada de 2 m,
composta,
lo
ancho
de profundidad
la
zanja
y una
de 20 a 30 cm, sobre esta capa se coloca una
capa delgada
de el rbol y se rellena con suelo; con el tractor, se llena el
suelo,
se coloca
resto de la
zanja.
2. Otra forma de plantacin de los frutales es hacer cepas; en este caso,
stas se 1harn
m2 y de 60 cm de profundidad, el relleno se har al igual que se explic
paraselatrate
zanja.
Cuando
de suelos superficiales o de tepetate (capa calcrea,
dura, a poca se recomienda hacer cepas de 2 x 2 m y de 60 cm de
profundidad)
profundidad,
el se hace igual que en el caso anterior.
relleno de la cepa
Las cepas se deben construir en la parte ms baja de la microcaptacin,
para facilitardel
la agua. El relleno de la cepa se debe hacer, de preferencia,
escorrenta
con material
fino
y rico en materia orgnica para que tenga una alta capacidad de
retencin
y construir
almacenamiento
del agua.
Los bordos
bordeadores,
secuchillas
pueden
niveladoras
a mano
o escrepas,
o bien con
estosimplementos
implementos
Construccin
agrcolas,
pueden
mecnica
serotales
de
bien
de
traccin
como
de
lostraccin
bordos
arados animal.
41
42
Microcaptacin
Cuando la topografa es irregular, la construccin de los bordos se debe

hacer,
hastacon la cuchilla o escrepa y despus, cerrar y afinar a
donde sea
posible,
mano los bordos
emparejar
el reayde escorrenta.
Acondicionamiento del rea de escorrenta
Habindose construido los bordos, se procede a emparejar la superficie
interior paradel
queagua
la tenga la mxima eficiencia, esta labor es manual y
escorrenta
se
principalmente
conhace
el azadn
y el rastrillo, como se observa en la figura 8.
Figura 8. Vista del tamao de microcaptaciones para frutales calculadas

mediante la frmula
Anaya etdeal, (1976), Chapingo, Mxico
En el caso de la topografa irregular, para evitar el movimiento excesivo

delatierra
dentro de
microcaptacin, se construyen en ella surcos colectores,
cuya
funcin
es
concentrar
y conducir
el agua de lluvia hacia la zona de races.
Al quedar constituido un huerto bajo este sistema, se debe tomar en
que lluvias de alta intensidad, las cuales podran
algunas consideracin
veces se presentan
causar
problemas
de a romper los bordos, para ello se debe adaptar la
inundaciones
y llegar
inferior,
con
construir
le
puede
pasto,
Para
de
adaptar
un
con
tal
canal
huertos
manera
piedra
unque
sistema
en
oque
las
con
terrenos
conduzca
sta
cualquier
de bombeo,
funcione
inclinados,
a otro
unpara
como
almacenamiento.
material.
elriego
principio
un vertedor
suplementario
En ladeparte
Adems,
las
de demasas.
microcaptaciones
ms
a los
abaja
superficie
del
bordo
El
del
este
frutales
sequa.
adaptarse
D.vertedor
huerto
Manejo
almacenamiento
puede
entambin
se
tiempo
se
de
debe
recubre
las de
amicrocaptaciones
los
se sistemas de zanja y bordo y de terrazas.
Debido a que el tamao de la microcaptacin se calcula considerando

los
aguarequerimientos
del frutal en sudeestado de madurez, en los primeros aos de
establecido elmanejarlo
huerto esde forma tal que los rboles pequeos no tengan
conveniente
problemas
porello
exceso
de agua, para
se sugiere durante el primer ao destinar tan slo la
cuarta parte de
la
microcuenca
a captacin
y el resto se puede utilizar con otro cultivo que
puede ser
maz,
avena,
frijol,
etc. A medida que transcurre el tiempo y que las
necesidades
son
mayores
paradeelagua
frutal,
se aumenta el rea de escorrenta y se reduce la
superficie
dedicada
al finalmente se utilice en su totalidad la
otro
cultivo,
hasta que
microcaptacin
para abastecer
al
rbol
con la cantidad
de agua requerida,
tal como se observa en la figura 9.
La operacin de las microcaptaciones de esta forma, a la vez de
optimizar
el agricultor
manejo obtener utilidades extra con los cultivos
del agua,
permite al
anuales
el genera cosecha alguna.
frutal
esmientras
joven y no
Para que los sistemas de microcaptaciones operen adecuadamente, es
necesario
mantener
el rea limpia de malezas, reconstruir los bordos destruidos
por tormentasLa figura 9 muestra un cultivo perenne (nopal) asociado
inesperadas.
con un cultivo
anual,
a
medida
que crece
el cultivo
perenne se va reduciendo la superficie
dedicada al cultivo anual.
Figura 9. Utilizacin eficiente del terreno en las primeras etapas de
desarrollo de(asociacin
un frutal cultivo perenne-cultivo anual). Chapingo, Mxico.
43
Microcaptacin
44
E. Evaluacin de modelos para el diseo de microcaptaciones
Loredo et al., (1992), evaluaron cuatro modelos para el diseo de microcaptaciones y

encontraron que el que se ajusta mejor a las condiciones del Altiplano
Potosino espor
el Anaya y colaboradores ( cuadro 7 y figura 10 ).
propuesto
Figura 10. Esquema de un sistema de captacin de lluvia para pasto buffel
(cultivo perenne).
Cuadro 7. Produccin de zacate (pasto) buffel con diferentes relaciones

rea de siembra:
rea deen San Luis Potos.
escorrenta
Produccin de forraje
Relacin A-S-E Modelo Cobertura

(m2 /ha)
1:2
1:3
1:5
1:6
1:7
1:9
Smith
Sin Modelo
Anaya
Sin Modelo
Sin Modelo
Villanueva
(kg de materia seca/ha)
544
1 208
1 961
2 167
1 638
1 237
Mantenimiento
El mantenimiento de las microcaptaciones es fundamental para obtener
significativos
aumentos
en
la produccin
de cultivos. Las microcaptaciones deben mantener su
rupturas
siembra.
reducir
El
debido
el
la
de
potencial
precipitacin
sistema
200 alayAdems,
300%
laevaporacin
eliminar
de
humedad
demicrocaptacin
produccin
en
pluvial
se
ellas
sistema
pueden
extra
del
malas
anual
agua
acumulada
encomplementar
de
hierbas
es
favorece
perodos
del
captacin
considerable.
suelo
tanto
en
el
deel
en
incremento
cuando
yen
perfil
con
aprovechamiento
elel
En
rea
el
rea
Mxico,
del
menos
uso
dede
de
suelo.
de
siembra
escorrenta
rendimientos
7coberturas
ha
aSin
10
sido
del
(As),
aos,
aguaya
forma, prevenir
como
(rastrojo
(Carranza,
Potencial
unitarios
embargo,
que
posible
de
lluvia,
la en
variabilidad
obtener
yel
de
para
es
de
piedra)
1973).
rea
los
necesario
produccin
lacultivos
incrementos
depara
en evaluar
411
857
2 498
2 356
1 227
1 743
produccin de cultivos en hilera, densos e individuales (arbustos y

rboles
anteriorfrutales).
se aplica Lo
para cultivos anuales y perennes.
Grado de complejidad
Las tecnologas de microcaptacin de lluvia tienen un mnimo grado de
complejidad, son
perfectamente
entendibles por los productores y adaptadas de inmediato
a las condiciones
locales.
Adems se pueden hacer a mano, con traccin animal y con
traccin mecnica.
Limitaciones
Estas tecnologas no se recomiendan en suelos delgados (menores de 70
cmque
de profundidad)
ya
la capacidad de almacenamiento del agua en el perfil del suelo,
es muy reducida.
Los de cultivos anuales se obtienen con una
mejores
rendimientos
precipitacin
pluvial
de
alrededor
de 500
mm.anual
(De Souza
y Anaya, 1979; Hernndez, 1981 y
Gallegos, 1985).
Costos y retornos
Los costos y retornos anuales registrados durante varios ciclos
vegetativos,
diferentes
localidades yencon
diferentes cultivos anuales y perennes indican que es
posible obtener
una
relacin
costo/beneficio
de 1:2 a 1:3. Lo anterior es posible de obtener
en
localidades donde
la precipitacin
media anual es de cuando menos 500 mm. Los cultivos
evaluados han
sido
losgrano, maz forrajero, frijol, sorgo para grano,
siguientes:
maz
para
sorgo
forrajero,pastos,
girasol,arbustos y rboles frutales.
soya, organo,
Generacin de empleo
La utilizacin de microcaptacin es de agua de lluvia para cultivos
anuales
y perennes
indicade mano de obra de 40 a 160 das/hombre por
una
necesidad
promedio
hectrea,
dependiendo
de
la duracin
del ciclo vegetativo y del tipo de cultivo.
Sostenibilidad
Los
sistemas
de
produccin
con
microcaptacin
de agua
de
lluvia
infraestructura
para
la
los
La
millones
fertilidad
agricultura
efectos
lograr
dede
un
del
hectreas;
la
desarrollo
de
bsica
suelo,
sequa
temporal
(conservacin
se
las
con
asegura
sustentable.
tcnicas
(secano)
el
consecuente
una
deen
de
Si
mejor
microcaptacin
Mxico
suelos
estamejoramiento
produccin
tcnica
ycubre
aprovechamiento
seuna
decomplementa
aagua
travs
del
superficie
entorno
dede
lluvia
los
de
representan
lade
integral
con
aos
Descripcin
ecolgico.
Lugar
alrededor
han
producido
ely mejoramiento
yladel
fecha
mitigacin
deagua
16 casos
de lluvia)
de
de
45
46
Microcaptacin
resultados satisfactorios en cultivos anuales y perennes en regiones

con
de 500
mm ms
de precipitacin
anual y en suelos con ms de 70 cm de
profundidad.
lasxitos
localidades
donde
mayores
se han obtenido son las siguientes: Valle de
Mxico,
Quertaro,
Luis
Potos,
Oaxaca,San
Valle del Mezquital, Comarca Lagunera y Valle de
Tehuacn.
Durante los ltimos 20 aos, los productores han sido asesorados por
diversas
instituciones:
Colegio de Postgraduados, Montecillo, Mxico,
UniversidadInstituto
Autnoma
Chapingo,
de Investigaciones Forestales y Agropecuarias;
Comisin
Nacional
de
Zonas Aridas;
Universidad
Autnoma Agraria Antonio Narro,
Universidad
Nuevo
Len,Autnoma
Instituto dedeInvestigacin en Zonas Desrticas, entre otras.
Resultados en la produccin
Los resultados en la produccin obtenidos con las tcnicas de
microcaptacin
dellocalidades
agua de de Mxico y en diferentes cultivos indican
lluvia
en diversas
la bondad de
tecnologa
yalaque conllevan al desarrollo sustentable, mejoran la
produccin
y el
nivel
de vidadeyalimentos
adems, generan
un impacto positivo en la ecologa.
Direccin para consultas
Colegio de Postgraduados
Instituto de Recursos Naturales
Montecillo, Mxico
56 230 Mxico
Telfonos (52 595) 4 57 01/5 07 17/5 07 12/5 07 21
Fax: (52 595) 4 57 23/4 57 01
Correo Electrnico: anaya@colpos.colpos.mx
47
MICROCAPTACIN, CULTIVOS ANUALES (DENSOS),

MXICO
Hugo A. Velasco Molina
Ing. Agr., M.S. Ciencias del Suelo, PhD. Qumica de Suelos
ITESM, Campus Monterrey, Monterrey, N.L. Mxico
La agricultura de escorrentas se practic en el desierto del Negev
muchos aos
antes de la era
cristiana.
Investigadores
de este desierto, como Michael Evenari, Leslie
Shanan yhan
Naphtal
Tadmor,
encontrado explicacin a los interesantes mecanismos que
aquellos antiguos
agricultores
utilizaban para concentrar escorrenta de los desrticos
lomeros
circundantes
y(reas
que
conducan
hacia sus
wadisbajas donde ubicaban sus parcelas), por medio de zanjas
transversales excavadas sobre los taludes de los lomeros a distancias
equidistantes
unas de
otras.
Es importante agregar que los citados investigadores han logrado
observar
lasde cultivo y reas de escorrenta, de estas
relaciones
entreque
reas
antiqusimas
granjas,
ordinariamente
fluctuaban entre 171:1dependiendo
y 30:
de la naturaleza del terreno pero que
la proporcin ms comn poda considerarse como1 20
y que
: en esta regin con 80 mm de
lluvia anual, cada hectrea sobre terreno inclinado debe haber producido
de3
de 120
160 m
agua
deaescorrenta,
puesto que ellos mismos han determinado
actualmente
que enescurre
estos del 15 al 20% de la precipitacin pluvial
lugares
solamente
anual.
quesuperficies bajas pero que contaban con su propia pendiente, se
dentro Cabe
de losagregar
wadis,
que eran
construan bardas de piedra acomodada, perpendiculares a la direccin
de la
de disminuan
60 a
80
cmpendiente,
de alto, que
la velocidad del flujo con lo cual se
estimulaba el
proceso
de
infiltracin
y que
en trminos
actuales no es otra cosa ms que la
funcin que
desempean
nuestras
presas
filtrantes.
Aspectos tcnicos
Descripcin
La tecnologa con la cual se maneja este sistema bsicamente consiste
en el desmonte
de
terrenos
con pendiente,
localizados en regiones de escasa precipitacin
pluvial,
en el de
trazo
y antierosivos (terrazas) y en la delimitacin de
construccin
bordos
escorrenta
Aprovechar
Utilizar
previamente
volmenes
y otra
terrenos
determinada,
de
siembra
localizados
aguas de
entre
para
escorrenta,
sobre
los
satisfacer
bordos
superficies
provenientes
laantierosivos,
demanda
inclinadas
evapotranspirativa
depara
reas
de hacer
cuya
una
superficie
parapara
posible
agrcola
0bjetivos
regiones
superficie
riesgo
de
pastos.
laycultivos
produccin
de
ridas,
de
ha
praderas.
ser
sido
ysin
afectados
el
por la erosin hdrica.
Microcaptacin
48
Conocer la relacin rea de escorrenta/rea de siembra entre bordos

antierosivos
para el in situ
aprovechamiento
del agua de lluvia bajo condiciones de escasa precipitacin
pluvial.
Ubicacin y seleccin del sitio
Los sitios ms apropiados para desarrollar esta tecnologa, son terrenos
con pendientes
flucten
entre 2que
y 8%, con suelos cuya profundidad no sea menor de 15
cm
parapara
pastos
y de anuales.
25 cm
cultivos
Diseo
Para este propsito, primeramente se procede a desmontar el terreno y
luego se determina
el (S) del terreno, para lo cual se puede emplear
porcentaje
de pendiente
nivel de ingeniero o
un teodolito.
Una vez determinada la pendiente (S), se procede calcular el intervalo
vertical;
o sea la que debe existir entre 2 bordos antierosivos
diferencia
de elevacin
consecutivos.al Los
antierosivos
estarbordos
gobernados por un intervalo vertical, quedarn
separadosque
porno
unapermitir la acumulacin de volmenes de agua con
distancia
caractersticas erosivas.
Determinacin del intervalo vertical (IV):
Para este propsito existen varios criterios (3). Sin embargo, en este
caso slo
se presentapor
el el Servicio de Conservacin de Suelos de los
criterio
desarrollado
Estados Unidoselde
Norteamrica,
cual se basa en la siguiente frmula:
IV S= +
()
2 15
Donde:
IV = intervalo vertical (cm)
S = porcentaje de pendiente ( %)
2 y 15 = constantes de transformacin.
Es importante aclarar que al darle un valor a S, por ejemplo 5%, IV
resultar
eneste caso es de 105 cm.
centmetros
y en
Para
(una
(denominada
un
topogrficamente
cincel,
por
esteCon
cada
propsito
unelingeniero,
estadal
20
intervalo
mms
se
deen
requieren
alta
bordo
un
Mxico),
vertical
del
tractorista,
por
terreno,
los
determinado
construir),
unsiguientes
teodolito
un
se estadalero
inicia
cinta
ymateriales,
ocon
elunmtrica
trazo
nivel
ely nivel
dos
dede
de
implementos
peones
los
oingeniero,
25
teodolito
bordos
m,deuna colocado
yTrazo
mira
un
campo.
antierosivos
el
personal:
siguiente
tractor
topogrfica
en equipado
laestacas
procedimiento:
utilizando
parte con
1. Se manda al estadalero y al tractorista (cada uno con su respectivo

implemento)
a uno
de
los lmites
laterales
del terreno.
2. El operador del aparato (nivel o teodolito) buscar en el estadal una
lecturanumricamente igual a la altura del aparato (Ho). Lo cual lograr
haciendo
al arriba o pendiente abajo, hasta obtener la lectura
estadaleromover
pendiente
deseada.
3. Se clava
una estaca en el punto encontrado y a una distancia de 20 m,
se localizar
segundounpunto de la misma manera que el primero, el cual quedar
tambin
marcado
por un tercer punto, el tractorista bajar el cincel y
una
estaca.
Al marcar
teniendo
las
estacasa la
devista
los 3 primeros puntos, principiar a marcar en contorno la
lnea dondeelser
construido
bordo antierosivo ( figura 11 ).
4. Antes de pasar sobre el tercer punto de los inicialmente sealados, el
tractorista
detendr para dar tiempo a que queden sealados 2 puntos ms
el implemento
para continuar
trazando
la lnea en contorno. De esta manera se proceder hasta el
final deque
la distancia.
5. La huella
deja el cincel, deber ser una lnea curva (y no una
lnea quebrada)
que une
puntos de igual
altura topogrfica y a la vez representa el centro del
ancho del bordo
antierosivo
que ser construido all.
6. Para trazar la lnea donde quedar ubicado el segundo bordo
antierosivo,
la altura
aparatoa (Ho)
se ledel
suma el valor del intervalo vertical (IV) y la cantidad
resultante
(Ho+IV) representar la altura que deber leerse en el estadal, cada 20
m al colocarse
pendiente
abajo de la lnea correspondiente al primer bordo.
7. Para trazar la lnea donde quedar ubicado el tercer bordo antierosivo,
a la altura
del (Ho) se le suma 2 veces el valor del intervalo vertical,
aparato
resultando la
cantidad
(Ho+2IV),
que
representa la altura que deber leerse en el estadal cada
20
m, al pendiente abajo de la lnea correspondiente al segundo bordo.
colocarse
8. Para trazar la lnea donde quedar ubicado el cuarto bordo, se har
necesario
determinar
una serie
de puntos con una altura (Ho+3IV), pero en caso de no poder
leerlos,
puesto de los estadales generalmente es de 4 m, se cambiar el
que
la longitud
aparato
abajo
delpendiente
tercer bordo.
9. Con el aparato nivelado en su nueva posicin se hace una lectura
atrs (LA)
sobre
estadal,
queelha sido colocado a escasos centmetros pendiente arriba de
la
dejada
pormarca
el cincel
para el tercer bordo ( figura 12).
49
50
Microcaptacin
Figura 11. Con el estadalero y el tractorista en un extremo del terreno, se

principian a determinar
con el estadal los puntos donde quedar marcada con el cincel, la lnea para
la
construccin del primer bordo. Pendiente abajo de la lnea se da una idea
del lugar
donde
quedaran los puntos para trazar el segundo y tercer bordo.
Figura 12. Si la longitud del estadal no alcanza para trazar un cuarto

bordo, se verifica
un cambio
de aparato
y se hace colocar el estadal ligeramente pendiente arriba de la
ltima
lnea
trazada. Se toma una lectura atrs (LA) y la altura a leer en el estadal para
trazar el
cuarto
bordo ser igual a la suma de (LA+IV).
10. A no
calculado.
la lectura
ser as,atrs
tendr
Esto(LA)
ser
querecin
vlido
calcularse
obtenida,
siempre
un nuevo
ysecuando
le intervalo
suma
la el
pendiente
intervalo
verticaldel
queterreno
sera el
vertical
sea(IV)
que
la
lectura
la
semisma;
sumar
inicialmente
atrs.de
a
51
11. El valor dado por la suma (LA+IV), ser la lectura de estadal que
debertodos
obtenerse
en de la lnea que marcar el cincel para el cuarto bordo.
los puntos
12. Para trazar la lnea donde quedar ubicado el quinto bordo, deber
leerseuna
sobre
el estadal
serie
de puntos pendiente abajo del cuarto bordo, equidistantes 20
m uno
otro (LA+2IV) y as se proceder hasta cubrir todo el terreno.
con
unadealtura
Construccin
La construccin de bordos antierosivos perdurables requiere de las
siguientes operaciones de
campo:
1. Dos pasos de arado con un ancho de 2 m y una penetracin de 30 cm;
tomando
como
centro
para esta operacin la marca que dej el cincel al trazar los
bordos
antierosivos.
El
objeto
de esta operacin es poder disponer de suficiente suelo suelto
para construir
el
bordo
antierosivo.
2. Dos pasadas de una bordeadora, tratando de que esta operacin cubra
los 2 m
de labarbechada (suelo movido) y que los discos de la bordeadora
franja
penetren
los 30 cm
de
tierra arada.
El propsito de esta operacin es acumular la mayor
cantidad
posible
suelo
en el
centrodede la franja barbechada.
3. Reducir a 1,75 m o quiz a 1,50 m el cubrimiento de los discos de la
bordeadora,
parael nmero pasos que sean necesarios para dejar un bordo de
luego dar
1,00 m de alto.
Delimitacin del rea de escorrenta y del rea de siembra entre bordos
antierosivos
Construidos los bordos antierosivos se proceder a dividir la superficie
que2existe
stos
en
reas:entre
una que
ser destinada a escorrenta del agua pluvial (LT-L)
yutilizada
la otra que
paraser
siembra (L). Lo anterior puede llevarse a efecto haciendo
uso del criterioen el siguiente modelo:
comprendido
CE [P%]PP
( )(LT
)%
LA
( )P-PP
+ =LA EvLA
Donde:
CE = Coeficiente de escorrenta (adimensional).
%P = Porcentaje probable de precipitacin pluvial que puede ocurrir
durante el ciclo vegetativo (decimal).
PP = Precipitacin pluvial promedio anual, segn isoyeta del lugar
(m).
LT = Longitud total entre bordos antierosivos (m).
Ev = Uso consuntivo o evapotranspiracin (m).
Con
cual puede
la longitud
L = lo
Longitud
del calcularse
rea de cultivo
(m). del rea de cultivo y al
LT, quedara determinada
A =despejar
Al
substraer
Ancho
LlaL
de
del
longitud
delrea
modelo
L=
CE
de
del
-(%
+Pescorrenta
P
rea
)(
anterior
PP
PP
)(LT
(%
de
)CE
)(
escorrenta
seEv
)ytiene:
cultivo
1 ((m).
figura 13).
52
Microcaptacin
Figura 13. Seccin entre dos bordos antierosivos, donde se muestra la

superficie destinada
a y siembra.
escorrenta
Mantenimiento
Las labores de mantenimiento requeridas por este modelo, son
enumeradas a continuacin:
1. Conservar limpia la superficie destinada al rea de escorrenta. Es
decir deshierbar
peridicamente con el propsito de que no se abate el volumen de agua
necesariocon
para
cumplir
la demanda evapotranspirativa del cultivo que se tenga en
2. De pie.
ser posible compactar peridicamente el rea de escurrimiento
despus
lluvia de ir incrementando el coeficiente de escorrenta (CE)
condeelcada
propsito
y de
esta manera
ir
tambin
incrementando hasta un cierto lmite la superficie de siembra
y reduciendo
de
escorrenta.la
3. Tratar de estabilizar los bordos antierosivos con vegetacin apropiada
para este
propsito. La plantacin de xerfitas de los gneros Agave(magueyes) Opuntia
y
4. Enevitar
recomendable
caso
de
prdidas
suelos
subsolar
por
de
texturas
evaporacin
el
rea
pesadas
de
del
siembra
(arcillosos),
agua
que
con
pudiera
el
de
propsito
baja
quedar
velocidad
de
estancada
acelerar
la
(nopales) son recomendables.
de infiltracin
Potencial
infiltracin
en
esta
de produccin
rea.
es y
53
El potencial de produccin de esta tecnologa radica en que al destinar

una parte de
la exclusivamente para hacer escurrir el agua de lluvia
superficie
total
hacia
rea de siembra,
se evapotranspirativa de un cultivo y por lo
puedeelsatisfacer
la demanda
tanto es posible
garantizar
que ste llegue hasta su fase de produccin. La demanda
evapotranspirativa
o uso es una constante fisiolgica inviolable, que al
consuntivo de un cultivo
no satisfacerse,
cultivo
no podrelcompletar adecuadamente su ciclo vegetativo y por lo
tanto no podr
haber
produccin
o sta
ser inferior a la potencialmente posible en cantidad
y/o calidad.
Cabe
hacer
notar
que bajo
condiciones
de semidesierto, es decir considerando un
rango
de anual,
250 a 500
de
lluvia
paramm.
cultivos de maz, frijol, plantas caducifolias y
pastos,delas
relaciones
de de cultivo pueden fluctuar desde 1 :3 hasta
reas
siembra
a reas
10. Lo
1: anterior indica
que una importante porcin de tierra de los semidesiertos tendr que
destinarse
abastecersuperficie
de
agua a unaareducida
para hacer posible la subsistencia de sus
moradores.
La informacin tcnica requerida para este propsito bsicamente
consiste enanual
conocer
magnitud
de lalaprecipitacin pluvial y la cantidad que de sta cae
durante el ciclo
vegetativo
de un cultivo, lo cual probablemente podra ser el dato ms
laborioso
de precisar.
Se
hace necesario
tambin conocer la demanda evapotranspirativa del
cultivo;
la la
profundidad
del
suelo,
pendiente del terreno y su coeficiente de escorrenta.
Por lo que se refiere a la tecnologa a emplear, solamente se hace
necesario
conocerdelos
principios
elementales
conservacin de suelos para construccin de
bordos
antierosivos
y la aqu incluida para delimitar las reas de
aplicacin
de la frmula
escorrentadisponible
y siembra,entre
en labordos antierosivos.
superficie
Finalmente y en lo que concierne a implementos, solamente se
requieren aquellos
comnmente
utilizados en las prcticas topogrficas de conservacin de
suelosmontado
como son:
un
nivel
o teodolito,
estadal y cinta mtrica. Adems se necesita
un tractor con
agrcola
equipado
un implemento para marcar lneas a nivel sobre el terreno,
un
bordeador
un compactar reas de escorrenta.
rodillo
pesadoypara
Limitaciones
La nica limitacin que podra tenerse con la aplicacin de esta
tecnologa,
sera aquella errtico de la precipitacin pluvial. Es decir,
debida
al comportamiento
los
riesgos
de
ocurra
un adesfase
de losocurra
ciclos durante
lluviosos
variaciones
en laSin
cantidad
de
la
reducirse
precipitacin
un que
mnimo,
pluvial
utilizando
en los
la yclculos
poca
esperada.
una magnitud
embargo,
lluvia
recibida
aunque
estos riesgos
prudente
probable
Impacto
Costos
y socioeconmico
retornos
respecto
de
lluvia
pueden
al
que
porcentaje
pueda
y ambiental
recibirse durante un ciclo vegetativo.
54
Microcaptacin
La implantacin de la tecnologa ms las siembras del primer ao,

alcanzan
inicial de El costo en los aos subsecuentes se reduce
$EE.UU. un
525costo
por hectrea.
a $EE.UU.Haciendo
225 por uso de la tecnologa referida, los campesinos en el
hectrea.
sur del Len
Estadoproducen
de
Nuevo
1 500 kilogramos de maz/ha./ao, con un
ingreso
de $EE.UU.
300
y 4 bruto
400 kilogramos
de pastura seca de sorgo almum ha/ao, con un
ingreso bruto
$EE.UU.
270.deCabe aclarar que el cultivo tradicional de maz les
produce
un promedio de
500
kg/ha/ao.
Generacin de empleo
El establecimiento de esta tecnologa por hectrea de terreno requiere
de:
Diez peones de campo durante 5 das para el desmonte manual del rea
(incluyendo tambin manualmente).

desenraizado
Costo estimado actual de esta operacin = $EE.UU. 125.
Un tractorista, un estadalero y 2 peones de campo, durante 3 das para el
trazo y
construccin
del bordeo antierosivo. Considerando 5 bordos por
hectrea,
aproximadamente.
Tres peones de campo, durante 10 das para la plantacin de especies
xerfitas
(nativas
de la regin),
en los bordos antierosivos para lograr su estabilizacin.
Cinco peones de campo, durante 3 das a veces por ao, para el
deshierbe de Considerando
las reas de de 8 000 a 9 000m .2 de este tipo de superficie por ha de
escorrenta.
terreno.
Un tractorista (con tractor equipado con un rodillo pesado), durante 2
das
para de
compactar
las reas
escorrenta 2 veces por ao, despus de las lluvias.
Un tractorista para barbechar (arar) y rastrear las reas de siembra
2 este tipo de superficie por ha de

ubicadas entre
bordos
antierosivos
considerando
de 1 000 a 2 000 mde
terreno.
Tres peones de campo, durante 3 das para la siembra de un cultivo
anual
(maz),
o bien
el
mismo
nmero
de trabajadores durante el mismo tiempo para la
siembra (pasto).
de un cultivo
perenne
Incluyendo en ambos casos el costo de la semilla.
La aplicacin
dentro
pluviales
ciclo
Tres
de del
lo
peones
vegetativo
que
rea
de es
esta
de
de
prctico
trabajo.
campo
tecnologa
del cultivo
ydurante
Adems
posible,
hace
anual;
33posible
se
se
das
ocumple
estn
bien
para
latomando
3productividad
recoleccin
con
deshierbes
elun
requisito
encultivo,
cuenta
de
agrcola
laao
de
cosecha,
lasdurante durante
el
Dos
peones
campo,
durante
das
para
hacer
ypor
dos
deshierbes
el
Sostenibilidad
de
caractersticas
escorrentas
perenne.
cultivo
desgrane
de
Costo
maz
estimado
oedficas
porque
en
porque
sorgo
casoactual
yyempacado
de estadeoperacin
los esquilmos
= $EE.UU.
(rastrojos).
15.
23
sostenibilidad,
55
inmediatamente despus del desmonte, se construyen bordos

antierosivos
al con lo cual se est controlando la accin
terreno contraque
la protegen
hidroerosin
de una de las
principales
causas de la desertificacin.
Descripcin de casos
Lugar y fecha
La tecnologa descrita se ha utilizado en la produccin de pasturas como
Sorgo Almum
Sorghum
almum ; Maz Zea mays y Girasol Helianthus
enannus
el ejido Lagunita y Ranchos
Nuevos del municipio de Doctor Arroyo, Estado de Nuevo Len.
Mxico. Estos
sistemas de en el medio rural semidesrtico de Mxico a
produccin
se introdujeron
partirlugar
de 1987
y en utilizando a nivel de autoconsumo (Velasco Molina
este
se siguen
et al, 1980).
Caractersticas del lugar y de las tcnicas aplicadas
El ncleo de poblacin donde se practica esta tecnologa, tiene una

superficie
de 4de
340
hahabitantes.
y
una
poblacin
257
Est ubicado en el sur del Estado de
o
Nuevo Len.geogrfica
Su
localizacin
es de 24 o 48 latitud Norte 07
y 100
longitud
Oeste. Su elevacin es
de 1 750 m sobre el nivel del mar y su precipitacin pluvial de 380 mm
por
El climacomo
del BSokw, lo cual puede interpretarse como
lugarao.
se clasifica
semiridodeolluvias
estepario,
con y con una temperatura media anual que
rgimen
de verano
C.o
flucta entre 12 y 18
La vegetacin del rea est dominada por
matorrales micrfilos
de Gobernadora
Larrea tridentata y Hojas Fluorencia cernua ; por matorrales rosetfilos
de Lechuguilla
Agave lecheguilla ; por matorrales crasicaules de Coyonoxtle Opuntia imbricata
, Bisnaga
colorada Ferocactus pringlei , Nopales Opuntia spp. as como Magueyes Agave
Enspp.
los
bajos de las depresiones aparecen los matorrales espinososos de Huizache
Acacia schaffneri
y Mezquite Prosopis juliflora y en los taludes de los lomeros izotalesde PalmaYucca
china
filifera y Palma samandoca Yucca carnerosana.
Apareciendo tambin algunos pastos nativos
de los gneros Bouteloa, Aristida, Festuca y Agropyron.
La topografa del rea est formada por lomeros suaves con pendientes
que6%.
no exceden
del
La profundidad de los suelos en las reas inclinadas
generalmente
25
cm y en lasflucta
partes entre
bajas 10
queyes donde estn localizadas las parcelas
(reas de cultivo)
de los
campesinos,
la profundidad
de los suelos es mucho mayor. Los suelos
derivan dey rocas
yesferas
pueden considerarse de buena fertilidad.
generalmente
de
campesinos
restaurantes
Matehuala),
emigran
la Palma
Lastemporalmente
fuentes
samandoca;
tienen
carreteros
pasa
en parcelas
por
de
algo
vida
los
como
de
apastoreo
terrenos
de
laganado
ciudad
2este
fuentes
a 4ncleo
de
ha.;
vacuno.
de
ganado
este
detallado
Monterrey
vida,
de
ejido.
Algunos
poblacin
caprino
ya
(extraccin)
Finalmente,
que
y al
de
principalmente,
lason:
vecino
ellos
carretera
del
lalos
tienen
agricultura
pas
ixtle
federal
del de
(fibra)
aunque
tambin
57
pobladores
Norte
desempean
Resultados
(Saltilloescorrentas
donde
de
algunos
modestos
lade
en
Lechuguilla
trabajos
este
lade
produccin
lugar,
losde mano
y
de obra.
56
La tecnologa "Aprovechamiento de la precipitacin pluvial entre

bordos
antierosivos.
Utilizacin
de microcuencas para huertas de semidesierto y
construccinde
deagua
sistemas
recolectores
de lluvia para consumo humano y consumo
animal" fue
introducida
carcter
experimental
encon
el ejido Lagunita y Ranchos Nuevos (cuyas
caractersticas
se han Terminada la fase experimental en 1981, se
incluido
anteriormente).
entregexclusiones
a los campesinos
cuatro
de 16 ha cada una, donde precisamente fueron
construidos los
bordos
antierosivos;
una
huerta diseada en base a microcuencas y ocho
sistemas
defecha
agua indicada, los habitantes de este lugar
de
lluvia.recolectores
A partir de la
utilizan
la infraestructura
establecida
estrictamente a nivel de autoconsumo (Velasco Molina et al,
1980).
Dr. Hugo A. Velasco Molina
Departamento de Ingeniera Agrcola
Divisin de Agricultura y Tecnologa de Alimentos
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey
Sucursal de Correos "J"
Monterrey, Nuevo Len. Mxico.
C.P. 64849.
Microcaptacin
57
MICROCAPTACIN, CULTIVOS ANUALES Y PERENNES,

BRASIL
Aderaldo de SouzaIng.
Silva,
Agr. M.Sc. Investigador en Manejo de Suelo y Agua;
Everaldo Rocha
, Ing.
Porto
Agr. Ph.D. Investigador en Manejo de Suelo y Agua;
Jos Barbosa dos
, Ing.
Anjos
Agr. M.Sc. Investigador en Mecanizacin Agrcola;
Mara Sonia Lpez da
, Ing.
Silva
Agr. M.Sc. Investigador en Manejo de Suelo y Agua.
EMBRAPA/CPATSA, Petrolina-PE, Brasil.
Sal PrezIng.
Arana,
Agr. Especialista en Cosecha de Agua de Lluvia;
DIRYA-DIGESA, Guatemala.
En condiciones ridas y semiridas, especialmente en el nordeste
brasileo,
son muy
grandes con el manejo y conservacin de agua y
los
problemas
relacionados
suelo,
tomando
en cuenta
factores
climticos
como ocurrencia de bajas precipitaciones, su
irregularidad
espacial y en perodos de 3 a 5 meses), suelos
temporal,
(concentrndose
superficiales,
y con
baja capacidadpedregosos
de retencin.
Segn Lal(1984),
et al. en Brasil la idea del uso de tcnicas para minimizar el efecto
de la irregularidad de las lluvias sobre la produccin agrcola, datan de
la dcada
de los
aos
30.
En 1936,
en el
municipio de Pilar, Estado de Pernambuco, Brasil,
fue confirmada,
experimentalmente,
la necesidad de utilizar tcnicas de conservacin del
aguaque
de las
lluvia,
una
vez
reas
dejadas en reposo, retenan mayor porcentaje de
humedad.
La primera tcnica de captacin de agua de lluvia inadaptada
situ
a las condiciones
semiridas brasileas, fue desarrollada por el Instituto Nordestino para
el Fomento
del
Algodn
y Oleaginosas
(INAFOL), denominado "Mtodo de Guimaraes
Duque Este
de Lavoura
Seca".
mtodo consista en el arreglo de surcos y camellones a
nivel, especfico
para
el
cultivo
del algodn
arbreo,
permitiendo un incremento en la
productividad,
superior al 100%
(INFAOL,
1973).
En 1980, el Centro de Pesquisa do Trpico Semi-rido (CPATSA),
introdujo
e
intensific
sus investigaciones
en tcnicas de captacin de agua de
in
, adaptando
situ
lluvia
algunos mtodos, para la explotacin agrcola, tanto de cultivos
perennes
como anuales (Silva
&
Porto, 1982).
Aspectos tcnicos
una clasificacin
modificacin
inclinados
tambin
pueden
quedeinduzcan
ser
lageneral,
superficie
pequeas
laseformacin
pueden
natural
cuencas
agrupar
del
de
o fajas
terreno,
escorrenta
en
excavadas
funcin
a manera
superficial,
del
alrededor
de
cultivo:
formar
ende
el la
Descripcin
El sistema
uno
propio
En
planta.
anual
figuras
cultivos
general,
o oms
pi
Estableciendo
perenne.
14
perennes.
de
planos
yla15
la
microcaptacin
captacin
presentan
planta.
Las
in
respectivamente,
consiste
situ
o recoleccin
en la formacin
un
desistema
agua depara
lluvia
surcos
cultivos
yincamellones
situ
anuales
, consiste
ysucesivos;
otro
en la
para
58
Microcaptacin
Objetivos
Aumentar la eficiencia de utilizacin del agua de lluvia en regiones de
baja precipitacin,
a de escorrenta superficial y conservacin de suelo
travs
de la induccin
y agua en reas para
cultivos.
Seleccin del rea
A continuacin, se presentan los requerimientos bsicos para el
establecimiento
un de
sistema
de
captacin delde
agua
lluvia in situ .
Suelos
La capacidad de retencin de agua en el suelo es factor determinante
para
la implementacin
de
esta
tcnica; por eso, un suelo de textura media, con buena estructura
y buen drenaje,
obstculos
para sin
el laboreo agrcola, con profundidad mayor de 0,5 m, es
indispensable
para el
xito
de la misma.
Clima
Durante varios aos de investigacin en el CPATSA, se ha observado
que el efecto
de la de agua de lluvia in situ
tcnica
de captacin
es inversamente proporcional a la cantidad e
irregularidad de las lluvias; esto quiere decir, que en aos de
precipitaciones
irregulares,
el
efecto de la tcnica
es significativo.
Sin embargo, se sabe que es
necesario un mnimo
de
precipitacin
para proporcionar
condiciones de humedad al suelo. En
estas investigaciones,
se 98,2 mm de precipitacin ocurrida en el ciclo
observ
que con apenas
de cultivo
de frijol
caup,
se obtuvo
un incremento del 50% en la productividad del cultivo,
si se compara
con un
sistema
de cultivo
en terrenos planos. Estos resultados confirman la
importancia
de la tcnica
para
la agricultura
dependiente de lluvia en regiones ridas y
semiridas.
Topografa
Como los surcos y camellones de la captacin de agua de lluvia in situ son a nivel, la
topografa no representa un factor limitante. Sin embargo, no se
recomiendan
terrenosdelcon
pendientes
mayores
10% porque, como los surcos deben tener 0,3 m
de
profundidad
promedio,
la ocurrencia de precipitaciones intensas asociadas a
pendientes
pronunciadas,
pueden
provocar
el desbordamiento del agua en alguno de los surcos y
desencadenar
un en los dems, damnificando la estructura del sistema.
proceso
continuo
Para pendientes
mayores
del 10%, se sugiere la asociacin de la captacin del agua de
incon
situun
lluvia de terrazas.
sistema
Figura 14. Sistema de captacin
in situ para cultivos anuales.
Figura 15. Sistema de captacin
in situ para cultivos perennes.
59
60
Microcaptacin
Diseo
Anaya et al (1976), desarrollaron una frmula para el clculo del
espaciamiento
entre
hileras
para
la captacin
de agua
de lluvia in
(detalles
situ sobre su desarrollo y aplicacin ya fueron
presentados en un captulo anterior) cuya utilizacin se recomienda
tanto para
como
paracultivos
cultivosanuales
perennes.
Trazo
El procedimiento para la implantacin de la tcnica de captacin de
agua
deeslluvia
campo
muy simple. Despus de las prcticas de arado y rastreado del
suelo, se
lascuales deben ser en promedio, cinco por hectrea.
curvas
demarcan
nivel, las
Areas de requieren
topografamayor nmero de curvas a nivel.
irregular
inen
situ
el
Construccin
Son varias las maneras que hay para hacer la captacin del agua de
lluvia general, pueden agruparse de acuerdo al cultivo: anual y/o
forma
perenne.
Cultivos anuales
in;situ
pero, en
Existen varias configuraciones de captacin inpara

situcultivos anuales, todas constituidas
por una secuencia de surcos y camellones. Las investigadas en la regin
semirida
de Brasil
son:
el mtodo
Guimaraes Duque (GM); el mtodo ICRISAT; el
en surcos
"W"; y,interceptados.
el
mtodo de
A. Mtodo Guimaraes Duque (GM)

Consiste en la formacin de surcos seguidos por camellones altos y
largos. Enellaesquema de este tipo de captacin. El surco y el camelln
presenta
son
formados
a travscon un arado de disco reversible sobre la curva de
de cortes
efectuados
nivel previamente
trazada.
Generalmente, estos arados son de tres discos. Para esta
prctica,
sede
recomienda
retirar
uno
los discos dejndolo slo con dos. El disco que se retira
es el ms prximo
a los
neumticos
del tractor.
El surcado se inicia tomando como base las curvas de nivel,
siempre
maniobrar
el
surco
anterior,
eneleltractor
sentido
y el
as
para
de
sucesivamente.
laque
pendiente.
los neumticos
Este
Para procedimiento
hacer
circulen
el surco
sobresiguiente,
eselelsuelo
que no
se
depositando
suelo
arado,
debede
trabajado,
permite
rea
tener
captacin
la bordeando
formacin
cuidadoentre
al dellos camellones.
figura 16
se
Figura 16. Mtodo de captacin del agua de lluvia
61
in situ Guimaraes Duque.
Con este mtodo, los surcos alcanzan una profundidad media de 0,25 m
y un de 1,5 m, igual al ancho del tractor de neumticos.
espaciamiento
Este sistema presenta dos inconvenientes: el primero con respecto al
equipo,
ya que
slo puede
hacerse
con arado de discos, lo que implica la utilizacin de
tractor;
el segundo,
que sloypermite
una hilera de plantas por surco, en el rea de siembra
(As).
B. Mtodo ICRISAT
Este mtodo es el ms simple y prctico, pudiendo ser adaptado para

casi
todos los de los cultivos anuales. La denominacin ICRISAT
espaciamientos
Crop
Consiste
poco
retirado
presenta
colocacin
la
poca
Adems
arriba
Research
La
inclinacin
en
las
en
la
de
de
del
la
ventajas
abertura
dos
formacin
poder
Institute
nivel
lneas
que
adaptarse
de
normal
del
de
existe
exigir
for
de
de
escorrenta
surco.
the
surcos
cultivo
deen
poca
al
Semi-Arid
lael
Como
espaciamiento
superficie
con
plano
fuerza
ensuperficial
cada
profundidad
laformado
Tropic
cantidad
decamelln.
del
traccin
suelo.
de
esquienes
por
inferior
varios
de
deen
suelo
el
El
La
0,20
camelln
su
camelln
estudiaron
cultivos
utilizacin
am
es
la pequea,
de los
anuales,
que
sede
otros
proviene
deproduccin
Internacional
inicialmente
alternados
forma
la
tambin
confeccionamiento,
poca
traccin,
funciona
altura
el fuerza
sistema
con
sistemas
es
del
permite
como
el
por
pequea.
de
camelln
el
material
tambin
camellones
sistema.
rea
debido
su yde
implantacin
La
la figura
a un 17
presenta
con animales.
el modelo esquemtico del sistema ICRISAT.
62
Microcaptacin
captacin. Los surcos son construidos con surcadores simples

tradicionalmente
utilizados
en la
preparacin del suelo,
principalmente
en reas irrigadas por surcos. Es
importante
que
las
bordas
de los
camellones
tengan una forma redondeada, para lo cual se
recomiendade
la una cadena, de aproximadamente 1,8 m de largo, en la
colocacin
parte traseraDurante
de los la preparacin del suelo, la cadena arrastra el
surcadores.
excedente
sobre
el
camellndepositado
configurando
los bordes redondeados.
Figura 17. Tcnica de captacin de agua de lluvia a travs del modelo
ICRISAT.
C. Mtodo en "W"
El mtodo consiste en la formacin de una secuencia alterna entre
largos y ( figura).18
camellones estrechos
Los camellones largos tienen seccin triangular, la cual
funciona como rea de captacin; los camellones estrechos tienen
seccin trapezoidal
conforman
el rea dey siembra. Entre ambos, se forman los surcos que
almacenaneseldecir
aguaque el mtodo en "W" establece dos reas de
captada;
captacin
adyacentes
que
dirigen
el agua
de escorrenta
hacia un camelln del lado izquierdo y
hacia otroLadelsiembra
lado del cultivo se hace en cada lado del camelln.
derecho.
forma
el
del
con
manejo
suelo
surcadores
triangular
Este
El
en
de
sistema
el
sistema
los
rea
"pico
al
cultivos;
puede
rea
de
presenta
desiembra
de
pato"
implantarse
facilita
captacin.
las
aylos
siguientes
puede
la que
incorporacin
con
Para
adaptarse
estractor
necesario
ello,
ventajas:
se
oade
con
debe
cualquier
adaptar
materia
permite
traccin
efectuar
una
orgnica
laanimal.
mecanizacin,
el
Los
para el mejoramiento
espaciamiento
plancha
siguiente
inclusive,
surcos
deprocedimiento:
hierro
se
de hacen
siembra.
que
parada la
63
Trabajando con Tractor

Generalmente, las barras portaimplementos de los tractores tienen dos
tamaos:
2,0 y se utiliza la barra de 2,0 m se acoplan tres surcadores:
3,5 m. Cuando
el centro
yuno
losen
otros
dos espaciados 0,75 m a cada lado del primero. Se prev la
adaptacin
una planchademetlica atornillada en el ala interna de los surcadores,
tanto en como
el de laen el de la izquierda, las cuales llevan colocadas cadenas
derecha
en sus otros
extremos,
a manera de tensores de ajuste.
Con esta adaptacin, es necesario hacer dos pasadas del implemento
parasistema;
la confeccin
del
la figura presenta
19
un modelo esquemtico del proceso para diversos
espaciamientos. En el primer paso, se acoplan solamente los tres
surcadores
a la barra
portaimplementos,
con espaciamiento de 0,75 m entre s; en el segundo
paso, se retira
el y las planchas metlicas son adaptadas a las alas
surcador
del centro
internas de de
loslos extremos para poder dar la configuracin deseada al
surcadores
rea de
captacin.
Esto, presenta el inconveniente de disminuir la eficiencia de
la operacin.
Cuando se utiliza la barra portaimplementos de 3,5 m, se acoplan cuatro
surcadores
distanciados 0,75 m entre s. En este caso, las planchas metlicas se
colocan en internos.
los
surcadores
Las cadenas se colocan de la misma manera como
en el primer
caso.
A travs de este montaje, el proceso es ms eficiente porque slo
es necesario
hacer
un paso del implemento para la confeccin del sistema, pero
presenta
la limitante
de requerir
un tractor con fuerza mayor.
64
Microcaptacin
Figura 18. Tcnica de captacin de lluvia a travs del modelo W.
Figura 19. Modelo esquemtico de la tcnica de captacin de agua de lluvia

usando la plancha de hierro, para varios espaciamientos.
intipo
situ W,
65
Trabajando con traccin animal
En este caso, solamente se acoplan dos surcadores a la barra

portaimplementos
yunticultor
(yunta dedel
animales de tiro). El proceso es similar a cuando
se
la barra
de pero en este caso, se acopla slo una plancha metlica
2,0usa
m con
tractor,
figura 20
).
(
Como
consecuencia, el proceso de preparacin del suelo es muy lento,
porque se slo un lado de la captacin en cada paso del implemento.
confecciona
Figura 20. Modelo esquemtico del surcador con la plancha de hierro de
acoplamientoportaimplementos
al chasis
para la confeccin del sistema de captacin de agua in
desitu.
lluvia
{zyx
Chasisportaimplementos
Barra
Soporte
Cuerpo
del
del surcador
surcador
Tornillo
}| para
~
Plancha
Cadena
Abrazadera
asegurar
de hierro
la cadena en la barra
66
Microcaptacin
D. Mtodo de surcos interceptados

El mtodo consiste en la intercepcin de los surcos con pequeas
tapadas
con del propio surco, a travs de la utilizacin de
parte
delconstruidas
suelo removido
equipo (figura
de traccin
animal
21), con el objetivo de impedir el escurrimiento del agua de lluvia en el
surco,
permitiendo de este
manera, una mayor oportunidad de infiltracin en el
perfil del suelo.
El surco puede taponarse antes y/o despus de la siembra,
recomendndose
la
intercepcin
(tapn) seaque
de menor
altura que los camellones para evitar
el
rompimiento
de los
surcos
y, por consiguiente,
la erosin en las lneas de cultivo.
Cuando en un evento lluvioso ocurren grandes precipitaciones que
provocan se recomienda la eliminacin del taponamiento de los
encharcamientos,
surcos con la
ayuda de
surcadores
simples;
cuando las lluvias han disminuido, se deben formar
nuevamente.
Cultivos perennes
Son innumerables las configuraciones dadas al sistema de captacin de
in situ
agua rboles.
de lluviaLas figuras 21 y 22 , presentan algunas formas esquemticas de estas
para
configuraciones; en todas ellas la idea es crear, artificialmente,
microcuencas hidrogrficas
de
aproximadamente
10,0 m cuadrados.
Las microcuencas pueden ser continuas o individuales. Si son
continuas,camellones
se pueden de aproximadamente 0,30 m, an con
formar haciendo
tractor;
en lados
este caso,
de
los
cuatro
de lados
microcuenca
se construyen mecnicamente, los
otros dos lados
se con azadn. En la mayora de los casos, las
construyen
a mano,
microcuencas
son formadas
individualmente.
Mantenimiento
Datos experimentales del CPATSA, comprueban que el mtodo
Guimaraes Duquey es
semipermanente
su mantenimiento en los aos siguientes a su
implantacineldebe
removiendo
reahacerse
de siembra con arado de vertedera a traccin animal.
La arado
primera
pasadael suelo en el sentido de la pendiente tirndolo hacia
de
remueve
la partelainterior
delpasada, tira el suelo removido para encima del
surco;
segunda
camelln.
Las limpiezas
del
rea de captacin
deben hacerse
tambin con implementos a traccin
animal,
complementndose con azadn.
Figura 21. Mtodo de captacin del agua de lluvia

interceptados.
67
in situ a travs del mtodo de surcos
En los otros mtodos es posible hacer el mantenimiento siguiendo el

mismo
del pero resulta menos costoso rehacer todo el
mtodoprocedimiento
Guimaraes Duque,
sistema con a traccin animal, que hacer las limpias con azadn.
implementos
Potencial de produccin
El mtodo Guimaraes Duque slo permite una hilera de plantas por
surco. Para
disminuir
el se sugiere aumentar el nmero de plantas por
efecto
de esta
limitante,
rea (densidad
de que el sistema induce una mayor disponibilidad de
siembra)
una vez
humedad en el suelo.
Datos experimentales comprueban que un cultivo de frijol caup, con
siembradensidad
alrededordede 50 000 plantas/ha, alcanz una produccin de 1
037,20
kg/ha,total
y conen el ciclo del cultivo de 405 mm.
precipitacin
Estos resultados evidencian la importancia de la tcnica de captacin de
media en
de cultivos
la regindepara
secano
el cultivo
en regiones
de frijol
decaup,
baja precipitacin,
est alrededoruna
de vez
los que la
agua de lluvia
in
situ
400 kg/ha
Rao,
1985;
productividad
(Morgado
y Fundacin
y IBGE, 1979).
Microcaptacin
68
La captacin de agua de lluvia, es
in una
situ tcnica simple y accesible a todos los niveles de
productores, en vista de que, tradicionalmente, algunos ya efectan
prcticas
preparacin
del
suelo de
como
el arado y rastrado; demostrando as, la facilidad de
acceso
al conocimiento
de para la captacin de agua de lluvia in situ.
los
implementos
necesarios
Limitaciones
La mayor limitacin de la captacin de agua de lluvia , in
consiste
situ en la disponibilidad de
Figura 22. Modelo esquemtico de la tcnica de captacin de agua de
in lluvia
situ para frutales o
cultivos perennes con microcuencas de captacin individual para cada rbol.
69
equipos en el medio rural, donde el nmero de tractores o arados es

limitado;
el precio
de la y los implementos a traccin animal y los
hora/mquina
es elevado
animales no
cubrendelaque la manutencin de los animales es alta.
demanda;
adems
Estas limitaciones se acentan ms, debido a que las operaciones de
de en
losun slo perodo del ao, provocando una
terrenospreparacin
se concentran
mayor demanda de los
mismos.
Otra limitacin para la implantacin de sistemas de captacin del agua in situ,
de lluvia
con pequeos
agricultores, es que la mayora de ellos poseen tierras
marginales
aptas
cultivos,
es no
decir,
conpara
alto grado de pendiente, suelos poco profundos y
con baja capacidad
de En este ltimo caso, es importante incrementar
retencin
de humedad.
la suelo
retencin
de agua
el
a travs
de laenincorporacin de materia orgnica.

Costo y retorno
El cuadro 8 presenta la boleta de clculo sobre los costos y retornos de un sistema
captacin inde
situpara cultivos anuales constituido por la asociacin de frijol y yuca. El
costo es de $EE.UU. 135,00 por hectrea. Para un
total de las inversiones
financiamiento
bancario
por un perodo de
tres aos, con inters del 8% anual, el costo total,
incluyendo el costo
de$EE.UU. 208,6 por hectrea.
mantenimiento,
es de
La produccin promedio conseguida en condiciones de 400 mm de
lluvia
ao,es
ende 450 kg y 4 000 kg de frijol y yuca,
el Nordeste
depor
Brasil,
respectivamente.
Este de 10 aos. Como se puede observar en el cuadro
resultado
es un promedio
, la renta
8 neta
en esas condiciones es de $EE.UU. 285,4 anuales por hectrea. Por lo
tanto, es una actividad
rentable.
Generacin de empleo
Las tcnicas de captacin de agua de lluvia
, presentan
in situ diferentes grados de exigencia de
mano de obra en funcin del tipo de sistema a implantarse y del tipo de
suelo
a trabajar.
Para anuales la generacin de empleo es baja porque
los
sistemas
de cultivos
son constituidos,
en
gran
parte, mecanizadamente.
Por otro lado, para los cultivos perennes,
en general,
sistema
consiste
eny,el
microcaptacin
con
cuencas
Este
sistema
principalmente
proporcionar
alimentos
por
incrementos
suelo
consiguiente,
y agua,
significativos
tan
mejorar
limitantes
laindividuales.
en
calidad
la
enproductividad
lasde
regiones
vida
enridas
el
agrcola,
medio
y es
construido
manualmente
por
lo
que
requiere
mucha
mano
de
obra.de captacin
La captacin
Sostenibilidad
semiridas
una
rural.
mayor
oferta
adems
delyagua
dede
de lluvia
,sistema
promueve
situ
la conservacin
decultivos
los recursos
Cuadro
8. Costo
ICRISAT)
rendimiento
delin
in
para
situ
anualesnaturales,
(Sistema
Microcaptacin
70
Detalles:
Cultivo: Asociacin Frijol/Yuca
Area de cultivo 1,0 ha
Distancia entre surcos: 1,5 m Produc. de frijol 450 kg/ha
Distancia entre filas de frijol: 1,5 m Produc. de yuca 4 000 kg/ha
Distancia entre filas de yuca: 4,5 m Valor dlar ,0
Distancia entre plantas de frijol: ,2 m Valor dlar 1.0 RS
Distancia entre plantas de yuca: ,8 m Perodo 3 aos
Perodo de gracia: ,0 aos Intereses (ao) 8,0 %
Actividad Unidad Cantidad Valor
Unitari
o
(R$)
1. Costos de Inversiones:
1.1 Mano de obra/uso de implementos:
Limpieza del rea
Arado
Trazo de la curva de nivel
Construccin de los surcos
Construc .de los surcos de retencin
hom./da
hora/trat.
hom./da
hora/trat.
hora/trat.
1.2 Materiales
Costo total de inversin
2. Costos Anuales:
2.2 Insumos:
Semilla del frijol
Semilla de yuca
Abono fosfatado simple
Cimbush
Nuvacron
15,0
4,0
,5
3,0
1,0
1,0
15,0
1,0
15,0
15,0
15,0
60,0
,5
45,0
15,0
15,0
,0
60,0
,0
,0
,5
45,0
,0
15,0
,0
,0
,0
,0
,0
135,5 135,5
,0
kg
kg
kg
l
l
20,0
50,0
,0
,0
1,0
1,0
1,0
,2
7,0
9,0
Total anual insumo

2.3 Mano de obra/uso implementos:
Siembra/fertilizacin
Limpias
Aplicacin de pesticida
Cosecha del frijol
Cosecha de la yuca
Beneficiamiento de la yuca
Total anual insumo

3.3.1
3.2
4.
4.1
Frijol
Yuca
4.2
En
Costo:
Rendimiento
R$
US$
Anual
Produccin
Renta
Total bruta
(inversin
(inversin
total
Anual:
++ costo
costo ao
ao 1)
1)
Valor Valor
Total Total
(R$)
($EE.UU.
(-Q-)
)
20,0 20,0
,0
50,0 50,0
,0
,0
,0
,0
,0
9,0 9,0
,0
79,0 79,0
,0
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
3,0
20,0
2,0
7,0
4,5
5,0
1,0
1,0
1,0
1,0
10,0
1,0
3,0 3,0
,0
20,0 20,0
,0
2,0 2,0
,0
7,0 7,0
,0
40,0 40,0
,0
5,0 5,0
,0
77,0
77,0
,0
R$,05
1,0
$EE.UU
Precio/kg
-Q1,0Ao
,05
kg/rea
1 Ao
,0
cultivada
2 Ao
4 000,0
450,0
650,0
3 Ao 44Ao
450,0
650,0
000,0
5 291,6
208,6
4 000,0
450,0
650,0
4 650,0
291,5
208,6
450,0
000,0
,0
71
En moneda local -Q-
,0
,0
,0 ,0
4.3 Renta Neta

En R$
En US$
En moneda local -Q-
285,4
285,4
,0
285,4
285,4
,0
285,4
285,4
285,4
285,4
,0 ,0
Total Anual
5. Generacin de empleo:
5.1 Utilizacin de mano de obra
En la implant. del sistema
En el mantenim. y labores culturales
hom./da
hom./da
Area total
15,5
41,0
R$ es la moneda oficial de Brasil
Descripcin de casos
En el Nordeste de Brasil, los gobiernos de los estados de Sergipe y Ro
Grande do
han de estas tcnicas.
apoyado
la Norte
aplicacin
En el Estado de Sergipe existen muchas reas explotadas con el sistema
in situ ; de
en captacin
su mayora son reas con cultivos de subsistencia, es decir maz y
donde frijol.
ms seLos
hanlugares
intensificado las tcnicas son: Porto da Folha, Poo
Redondo,
MonteSenhora da Glria. En esta regin, los suelos son muy
Alegre
y Nossa
susceptibles
a lay presentan una pluviometra promedio anual alrededor
erosin
hdrica
de los 600 mm.
En el Estado de Ro Grande do Norte, se ha creado un programa de
difusin
tecnologas
en elde
que la captacin inessitu
prioritaria. La regin es ms amplia, los suelos
son muy pobres y poco profundos; la precipitacin promedio en los
municipios
constituyen que
esta regin est entre 500 y 600 mm/ao. La captacin in situest siendo
utilizada en el cultivo de maz, frijol y algodn.

CPATSA-EMBRAPA
Caixa Postal- Petrolina-PE
56300-000
BRASIL
23
Captacin Externa
72
Captacin externa
Ren van Veenhuizen,
INTRODUCCIN
En este captulo se describe las tcnicas de captacin de agua de lluvia
generalmente
referidas
como
Captacin
Externa, Captacin de Agua de Rampas Largaso
Mayores
el Area de Longitudes
Captacin en
o Captacin de Microcuencas.
En el Tomo I se defini las caractersticas principales de las sistemas de
Captacin Externa:
Captacin de aguas de escorrenta superficial, laminar y de arroyos.
Escorrenta superficial almacenada en el perfil del suelo.
Area de captacin, generalmente de 30 a 200 metros de largo.
Relacin rea de captacin/rea de plantas usualmente de 2:1 a 10:1.
Va preparada para aliviadero del exceso de agua.
Crecimiento irregular de las plantas a menos que se nivele el terreno.
Los ejemplos tpicos descritos en el Tomo I son: Bordos
(para cultivos)
BordosTrapezoidales
de Piedra en Contorno
(para ycultivos).
El documento del Banco Mundial (1988), describe sistemas de
captacin
con una
longitud
del readedelluvia
captacin
de 50 a 150 metros (depende de la
precipitacin ytrata
de otros
importantes),
sobrefactores
el clculo de la proporcin rea de
captacin/rea
de en
plantas
y recomienda
realizar
las obras
laderas
con una pendiente menor a 2-3%, para
evitar construir
demasiado
altos.bordos
Estos sistemas comnmente se usan para cultivos.
Generalmente
inversiones de necesitan
mano de obra y de capital en la implementacin y en el
mantenimiento.
En este captulo se describe experiencias en Chile, Argentina, Per y
Brasil.
Ademsdesenieblas con experiencias de Chile y Per. Un
incluye
la captacin
caso especial
el que de una experiencia de Chile sobre la Derivacin
Nstor
Cabas es
describe
de torrentes
ytemporal
sus lveos,
a continuacin.
73
PEQUEAS OBRAS PARA CAPTAR AGUA LLUVIA Y

UTILIZAR
VERTIENTES
EN EL SECANO
INTERIOR DE LA VII REGIN, CHILE
Nstor Cabas,
INIA Cauquenes, Chile
En Chile existen numerosas zonas geogrficas en las cuales se han
establecidodeobras
captacin
aguade
desde tiempos inmemoriales. Actualmente algunas
de las obras
de fines industriales de produccin de energa elctrica y
captacin
tienen
otrosafines
de riego,
pero
menudo
cuentan con un alto costo de construccin.
El promedio anual de precipitaciones para Cauquenes es de 660,8 mm cuadro
(
)9,
concentrada en los meses de mayo a agosto. Estas precipitaciones
ocasionan
fuertes
de escorrenta,
concaudales
arrastres de ramas, piedras y otros materiales. Los
arrastres sonlimitantes
los
principales
para obras de almacenamiento de agua
otorgndoles
una escasa
vida til en la hoya o por la destruccin de su
por la acumulacin
de sedimentos
muro debido
a losdel flujo de agua. La finalidad de las obras que se va a
violentos
golpes
describir
espromedio
regar
superficies
de 1 ha, por lo general, con cultivos tradicionales
como porotos
(Phaseolus
vulgaris L.), maz ( Zea mays L.) y papa ( Solanum tuberosum
L.) etc, de baja
rentabilidad por su llegada al mercado en fechas no favorables en
precio.
Cuadro 9. Precipitacin promedio mensual, anual y valores mximos y
mnimos registrados
en meteorolgica de la subestacin experimental de Cauquenes,
la estacin
1959-1991
Prom.
Mx.
Min.
MESES
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Dic Total
7,6
4,2
10,3
38,2
117,8
148,7
144,6
42,0
60,3
55,2
178,8
380,3
416,9
341,0
0,0
0,0
0,0
6,4
24,9
27,8
16,3
83,0
231,3
6,9
84,0
139,3
0,0
Aspectos Tcnicos
Descripcin
sistemas
La
producida
verano.
espesor,
fierros
escurrimiento
primavera.
superior
produccin
obratubulares
de
de
Durante
apresurizados
una
por
captacin
un
yLotrabajo
de
la
metro
hectrea
anterior
de
lluvia
los
el invierno
100x100x4
caudales
de
para
de
de
del
que
asociado
ancho
agua
bajo
elperodo
permita
ncleo
sediseada
invernales
costo
por
desarma
mm
con
una
de
familiar.
que
trabajar
de
cultivos
primavera
altura
permite
espesor.
su
funcionan
mayores,
muro
durante
no
La
decaptar
superior
As
tecnologa
rentables
yformado
armndose
el
gravitacionalmente,
la
todo
agua
elconstruccin
agua
aelpor
trabajados
de
tres
de
ao
vertientes
de
paneles
riego
metros,
alla en
escorrenta
durante
de
soportados
permite
nuevamente
una
grupo
empleada
como
riego
metal
superficie
por
es
familiar,
primavera
elel
de
cintas.
se
libre
caso
sobre
inmediata
3la
basa
mm
no
estructura
genera
del
en
de
y
en
29,1
101,3
0,0
660,8
16,8
9,5
71,2
82,4
0,0
0,0
Captacin Externa
74
Objetivo
Captar agua de vertientes y de lluvia, con estructuras de bajo costo y
que puedan
retirarse
cuando
ocurren
los caudales mayores de invierno, para regar en
primaveraverano
cultivos promedio de una hectrea, con la mano de
rentables
en una superficie
obra del grupo
familiar.
Asegurar la multiplicacin de las obras, a travs del sistema de
asistencia
normal,
que tiene eltcnica
pequeo
agricultor en el secano.
Ubicacin
Las obras, al necesitarse, pueden ser ubicadas en pequeas
microcuencas,
con
pendientes una diferencia de altura entre la
suaves
y fuertes,
considerando
ubicacin
de lapoder
obra utilizar
y el reasistemas de riego presurizado que
de
riego, para
funcionen gravitacionalmente.
Trazo
Se efecta un levantamiento topogrfico del rea de la microcuenca que
ser utilizada,
para
cuantificar
el volumen
de agua a almacenar. La altura de la lmina del
muro
debe sera la capacidad de recuperacin de la vertiente en un
proporcional
perodo mximo de 48
horas.
Trazado el nivel de aguas mxima acumulada en la estructura de
acumulacin,
estar ubicado
10 cm.este
msdebe
bajo que el lecho de la vertiente de tal forma
de permitir
un flujo
entre
la vertiente
y la zona de acumulacin de agua, para ubicar entre
ambos,
una estructura
que
contenga
arena para filtrar el agua de las partculas ms gruesas
provenientes
de para controlar un alto porcentaje de bacterias
la vertiente y,del
en rea
especial,
queagua
asegure
la calidad
del
de riego
( figura 23).
Figura 23. Esquema longitudinal del sistema. (A: Zona vertiente; B: Filtro de arena; C: Zona
acumulacin de agua; D: Ubicacin de la estructura).
Construccin
La obra se ubica en sectores del cauce o crcava, dnde se utiliza la
vegetacin
natural
parapor evaporacin causadas por la accin del viento
disminuir las
prdidas
y elalterar
sol, tratando
de
no
la vegetacin
existente en torno a la obra y fuente de agua.
Se seleccionan microcuencas que permitan acumular agua de la
escorrenta
inmediata
producida
por la lluvia
durante la primavera y tengan la capacidad de
almacenar
el volumen
de
agua
aportada
por los lveos
de los cauces o vertientes, durante un
perodo
de 48
horas
demximo
flujo continuo.
El principal aporte de agua para la obra lo constituyen los lveos o las
vertientes.
El se considera en forma secundaria, por la poca
agua de
escorrenta
capacidad
decauce
almacenaje
de precipitacin en los meses de octubre,
la
obra en el
y la baja
noviembre,
diciembre,
enero
y febrero
que constituyen el perodo de riego.
El aprovechamiento de agua de un lveo o vertiente puede ser tan
simple
queestructura
no
requiera
de una
de almacenaje de agua, si se requiere, el
diseoserdeproporcional
la estructura,al caudal de agua que sta capta as como a la
debe
capacidad de
almacenamiento
del vaso, luego, a un mayor volumen de agua a
almacenar,
mayor
la con una altura de muro mxima de 2,5 metros.
dimensin de
la obra,
Las estructuras pueden ser de varios tipos, con el principio comn de
armarse
antes
del
perodo
de riego
y desarmarse
antes de las lluvias de invierno, para
evitar
el dao y el
azolve
o el material arrastrado por la escorrenta
embancamiento
que
ocasiona
superficial.comprendido
Poseen un por el espacio entre el lmite superior de la
vertedero
lmina
y la
superior
del muro
departe
concreto
armado, ubicndose muro y vertedero en la misma
zona.
En el diseo de la obra, se plantea una relacin mnima de 1,0 metros de
por cada
metro base
de altura
de muro, para dar una adecuada resistencia a la
estructura ante
eventuales
escorrentas
de las
primavera.
Tipos de estructuras
A. Estructura menor a 1 metro de altura de muro
Se instala sobre el concreto armado, el cual va anclado al estrato
impermeable
lecho delsimple soportada por pernos sobre el concreto
cauce.
Es unadel
estructura
aangular
travs 30x30x3
de fierro mm, laminado ( figura 24).
75
Captacin Externa
76
Figura 24. Estructura menor de 1 metro de altura de muro.
B. Estructura de 1 a 2 metros de altura de muro

Es una estructura de mayor complejidad requiere una lmina de fierro
de 1,5 - y2,0
mm angular
de
espesor
fierro
de 50x50x3 mm que sustenten las lminas
centrales,
cimentadas
sobre
concreto
armado ( figuras 25 y 26 ).
Figura 25. Estructura para 1 a 2 metros de altura de muro.
77
Figura 26. Estructura de 1 a 2 metros de altura de muro. Corte

longitudinal al cauce.
metros depor
Formada
altura
lminas
mxima,
de metal
soportada
de 2,5entre
- 3 mm
pilares
de espesor,
de fierrocon
tubular
un metro
C. ancho
de
100x100x3
anclados
Estructura
pormm,
pernos
2,5de 2 de
a 2,5
3/4metros
de pulgada
de altura
sobredeelmuro
concreto armado ( figura 27 y 28).
78
Figura 27. Estructura de 2 a 2,5 metros de altura de muro.
Captacin Externa
79
Figura 28. Detalles de la estructura.
D. El ancho de la estructura est determinado por el ancho de la

adicionndose los paneles de 1 metro, tantas veces como se requierafiguras
microcuenca,
(
29 y 30
).
80
Captacin Externa
Figura 29. Vista frontal de una estructura ancha.
Figura 30. Planta de una estructura ancha.
E. Las
como
estructuras
fierro tubular
cuando
80x40x4
poseenmm,
una en
altura
forma
superior
inclinada
a 1 metro,
como se indica en
requieren
la
de refuerzos tales
figura 31.
Figura 31. Detalle de los refuerzos para estructura de altura mayor a 1 m.
Construccin
Se limpia el sector del cauce, donde se instalar la obra, se hacen las
excavaciones
en lade
parte
frontal
y posterior
la obra, rompiendo el estrato impermeable, para
anclar en ella
la
estructura
de concreto
armado. Los alerones laterales, se incrustan en la
pared del
talud delslo el corte que ser llenado con concreto, para evitar
cauce
efectuando
espacios
vacos
entre que favorezcan la penetracin del agua en la
el
concreto
y la tierra
estructura,
una mayor
estabilidad para
de sta.
Consideraciones generales en la construccin:
Seleccin adecuada del sector del cauce en funcin al caudal aportado
por la vertiente.
Disponibilidad del material a utilizar en la zona de construccin.
Distancia
del
material
utilizar
y elriego
lugar
seun
construir.
la prxima
Anualmente,
desarma
Instalacin
y se
temporada.
al
pinta
oportuna
terminar
con pintura
Previo
yelarpida,
perodo
aantioxidante
instalar,
para
de
terminar
se pinta
en
y dnde
antes
las
antes
con
partes
de
del
la
color
daadas
llegada
perodo
claro
de
ootooque
las
Mantenimiento
lluvias,
raspadas
permite
forma
Construir
invierno.
visual,
la
detectar
yestructura
se cualquier
guarda
en en
forma
se
hasta
conjunta
dao quelas
la afecte.
estructuras de metal y concreto armado.
81
Captacin Externa
82
Potencial Productivo
Esta tecnologa ha permitido al mediano y pequeo agricultor del
secanoelinterior
y costero deadecuado de sus fuentes de agua para riego
Chile
aprovechamiento
con alternativas
productivas
rentables ( cuadro )10destinadas en una primera etapa al autoconsumo y al
mercado local, para posteriormente ingresar en forma competitiva al
mercado nacional,
mediante
produccin anticipada de productos hortofrutcolas, que
obtienen buenos precios.
Cuadro 10. Alternativas productivas trabajadas en una hectrea regada con
vertiente, en elinterior
secano VII Regin.
Alternativa Superficie (ha)

Via Chardonnay
Via Moscatel Rosada
Lechuga (Lactuca sativa)
Tomate (Lycopersicon esculentum)
Flores (Gladiolus sp)
Frambuesa (Rubus idaus.L)
Pepino (Cucumis sativus. L)
Meln (Cucumis melo)
Sanda (Citrullus vulgaris)
0,300
0,10
1,024
0,024
0,024
0,200
0,024
0,024
0,024
Total
0,744
El Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA) en la VII

de de Cauquenes), desde el ao 1992, est incorporando
Chile Regin
(Provincia
en
el secano
interior, productivo de riego, con el aprovechamiento de
tierras
con potencial
agua detrabajando
vertientes con
y alternativas productivas como, via, vinfera,
norias,
via de mesa,
lechugas,
tomates,
frambuesas
y flores, durante los doce meses del ao,
armonizando
el uso adel
y
el
suelo de acuerdo
losagua
requerimientos
de agua y nutrientes de los
cultivosdemencionados.
Serentabilidad por hectrea aproximada de
gener
esta forma una
$EE.UU. 6 200 (cuadro
11).
Esta sustancial diferencia defini la aceptacin de la tecnologa por
parte
Instituto Agropecuario (INDAP), como solucin
Nacional
dedel
Desarrollo
individual a de
pequeos
agricultores
la VII y VIII Regiones del Secano Interior y Costero, a
travs
deycrditos
directos
subsidios a obras menores de riego. De igual forma, se han
capacitadoestimada
tcnicos
y en
profesionales
para facilitar
la rpida
multiplicacin
superficie
considerando
tambin
de
60 ello,
000
hectreas
comunas
de
para
extrema
atenderde
pobreza
a las
un acciones.
nmero
como Se
espera
beneficiar
similar
Chanco
la
Grado
actualidad
de
de
y Complejidad
Curanipe,
familias,
ya seuna
estn
que beneficiando
en
con estas obras.
83
Requiere mano de obra calificada para su construccin y armado, su

sistema
de operacin,
unay rpido. El agricultor al introducir las nuevas
vez instalada,
es sencillo
alternativas
productivas, debe ser capacitado adecuadamente.
Limitaciones
No se puede instalar, de no existir vertientes que aporten su caudal en
los el
meses
al
ser
rea de
de verano,
acumulacin
de agua muy pequea para guardar aguas
escorrenta,
un
volumen
queenpermita
satisfacer las necesidades hdricas de los cultivos
trabajados.
Costo y Retorno
El cuadro 11 presenta los mrgenes brutos al trabajar el sistema de aprovechamiento
de agua sistemas de riego presurizado. La instalacin del
de vertiente mediante
sistema considera
construccin
de la la
obra de captacin (cuando se requiera), con una vida
til de 40 aos
la
renovacin
del y,
sistema
de riego por cinta cada 2 aos (vida til).
Cuadro 11. Margen bruto de alternativas productivas trabajadas en una
hectrea regada
con en el secano interior VII Regin.
vertiente
Alternativa Margen bruto

Via Chardonnay
Via Moscatel Rosada
* Lechuga (Lactuca sativa)
* Tomate (Lycopersicon esculentum)
* Flores (Gladiolus sp)
* Frambuesa (Rubus idaus.L)
* Pepino (Cucumis sativus. L)
* Meln (Cucumis melo)
* Sanda (Citrullus vulgaris)
$EE.UU.
7 000
5 000
------4 000
-------
$EE.UU. Superficie
Trabajada, ha
2 100
0,300
1 000
0,100
500
0,024
1 600
0,024
400
0,024
400
0,200
100
0,024
100
0,024
100
0,024
Total
Nota: En el clculo del margen bruto se consider el costo de riego e invernaderos.
* Bajo plstico superficie (6x20 m)
Generacin
Requiere en de
Sostenibilidad
unaEmpleos
hectrea 200 das/hombre por ao (grupo familiar).
6 200
0,744
84
El sistema ser sostenible, mientras se mantenga el mercado de los

productos
regar, lo anlisis
que
implica unacontinuo
del mercado local y nacional, para
seleccionar los rubros a
trabajar.
Descripcin de Casos
Lugar y Fecha
Esta tecnologa se inici en la comuna de Cauquenes, VII Regin de
Chile, en92-93.
la temporada
agrcola
Actualmente se est multiplicando a travs de las
empresas
transferencia
tecnologadeque
trabajan en de
el secano interior y costero de la VII y VIII
Regin.
Los sectores que se han beneficiado comprenden suelos de secano
incorporados
a riego,
lo
que
significa un
incremento
de la produccin que en el secano era de
$EE.UU.a50 por
hectrea
$EE.UU. 6 200 por hectrea.
Direccin para Consultas
INIA
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias
Casilla 165
Cauquenes, Chile
Telfono: (73) 512260
Fax: (73) 512502
Captacin Externa
85
METODOLOGA PARA EL APROVECHAMIENTO DEL

RECURSO
HDRICO
SUPERFICIAL
EN MALLINES DE LA PATAGONIA,
ARGENTINA
Ral Roberto Morales,
INTA, Centro Regional Patagonia
Proyecto de Prevencin y Control de la Desertificacin en la Patagonia
Argentina
En la Regin Patagnica en la Repblica Argentina, los mallines (vegas)
constituyendelos
ambientes
mayor potencial para la actividad pecuaria, en
consideracin
a lade
cantidad
y
calidad
de forraje
las especies
vegetales que en esas unidades crecen.
Ofrecen adems
condiciones
ms benignas por su ubicacin con respecto al entorno que
los rodea y brindan
por sus mejor proteccin a la crianza del ganado en general.
geoformas
Los mallines se distribuyen en las reas ecolgicas de Cordillera,
Precordillera,
Sierras y Se estima en el 1,5% la superficie
Mesetas
y Estepa Magallnica.
ocupada
por estas
fisiogrficas.
En elunidades
rea ecolgica de Sierras y Mesetas este porcentaje
sera3,0%.
mayor del orden
del
Existen numerosos trabajos que han aportado informacin sobre estas
unidades
fisiogrficas
sobre suelos, vegetacin respuestas a fertilizantes y
enmiendas,
condicin del
pastizal,
productividad,
manejo del agua, valor nutritivo de las especies
forrajeras,
ecologa,
dieta, y densidad
de herbvoros silvestres entre otros aspectos.
Sobre los aspectos hidrulicos planteados no se han encontrado
antecedentes,
en a la dinmica de los flujos estacionales, reas de
especial
en lo referente
recarga y descarga,
profundidad
de acuferos, conductividad hidrulica y transmisividad,
que se consideran
esenciales
para interpretar y definir la mecnica de flujos que gobiernan
a estas unidades.
Aspectos Tcnicos
Descripcin,del recurso hdrico y la condicin malln
Los mallines deben su condicin a la mayor disponibilidad hdrica, lo
que determina
rgimen
cuicoun
de humedad en el suelo a diferencia del de estepa, que
es
xrico
y hasta
los
hidrolgicas
sobre
acuferos:
Estas
Adems
relieves
unidades
de
artesiano
normales
desuperficie
la recarga
fisiogrficas
yyfretico,
ligeramente
cuyos
subterrnea
aportes
mediante
tienen
cncavos
los
principales
su mallines
origen
la recarga
originando
enson
seelascendente
encuentran
aporte
las nveas
los de
cauces
del
las
ysometidos
las
aguas
ardico.
primero
acufero
lluvias,
de
superficiales.
escurrimientos
aprovenientes
condiciones
que
ylibre,
lateral
actan
sobre
deldereas relativamente bajas.
86
Captacin Externa
La recarga superficial proveniente de la nieve y de la precipitacin por

lluvia ocurre
en condicin determina en las unidades un exceso de
otooinvierno.
Esta
la disponibilidad
hdrica
a destiempo, cuando la vegetacin est en receso.
El anegamiento temporal provoca una disminucin en la capacidad
productiva
mallines
al restar de
en los
forma significativa reas de pastoreo. Sin embargo,
se considera
que elimportancia es la fuga de los caudales que se pierden,
aspecto
de mayor
sin poder ser en el suelo para que las especies vegetales lo utilicen en la
almacenados
poca de crecimiento.
El reconocimiento y evaluacin de los aportes hdricos que fluyen a los
mallineso superficiales, conforman el aspecto ms relevante
subterrneos
cuando
se recurso.
quiere maximizar
el
uso del
Pero un planeamiento en forma conjunta con los
recursosessuelos
y pastizal cuando se desea lograr la potencialidad
natural
imprescindible
integral de los recursos en
juego.
Ubicacin
Como regla general podemos decir que en la Regin Patagnica la
calidad del
agua quees excelente para riego y los valores de
escurre
en mallines
conductividad
en
el
orden de los elctrica
240 - 300oscilan
mmhos/cm.
Es necesario destacar que en las zonas costeras de la Patagonia la
formacin
de lospor aportes de agua fretica surgente cuya
mallines
se manifiesta
calidad oscilan
es menor
y los960 y 3900 mmhos/cm.
valores
entre
Cuando nos referimos a la calidad del recurso agua con fines de riego
necesariamente
debemos
evaluar la calidad del suelo al someterlo a un cambio de
rgimen
hdrico.
Los suelos
de la costa
patagnica
en su formacin han sufrido gran influencia por
la intrusin
deelagua
mar
dado por
flujodey reflujo de mareas, lo que determina que la
condicin
al riego
sea el suelolimitante
por el gran
contenido de sales solubles que presentan.
Lo expuesto lleva a considerar que para emprender en cualquier
los recursos
suelo yregado,
agua deben
evaluarse en forma conjunta con la finalidad de
inferir
el proceso
evolutivo
y,
la tendencia,
con
el objetivo fundamental de mantener la
sostenibilidad del sistema.
Existen trabajos en mallines que han presentado condiciones de
y alcalinidad
de en los cursos temporarios, asociados a
suelos.salinidad
Estos casos
se han visto
que
el
casi
vientos
condiciones
proceso
al
constante,
Los
Al
aumentar
las
avanzar
deshielos
de
crecidas
mnimas,
capilaridad
hasta
lalatemperatura
estacin,
cuyos
de
producirse
slo
primavera
yderrames
se
enlos
produce
consecuencia
ypor
caudales
laincrementan
intensidad
variaciones
se flujo
desplazan
disminuyen
superficial
la de
acumulacin
en
bruscas
inundando
los
principio
vientos
hasta
en
delos
temperaturas
los
de
llegar
importantes
generan
cauces
sales
caudales
al en
mnimo
cambios
estacionales,
gradientes
ela
reas
en
topogrficamente
localizados
intensidad
superficie.
forma
de
erogados
(estiaje).
los
espordica.
que
mallines
de favorecen
En
los
en en
forma
laslos sectores ms bajos del malln.
El caudal disponible permite dimensionar la superficie factible de dotar

dede
agua
en
funcin
la demanda
estacional de los cultivos a implantar.
Es posible disear un sistema de riego que permita aumentar en forma
eventual
la utilizando los caudales de crecidas o aquellos que
superficie
a regar
superen
Ende las especies a regar debern ajustarse a un
este casoellamdulo.
seleccin
rgimen
hdrico compatible
con
los excedentes
de agua temporarios.
Existen mallines cuyos aportes hdricos no son permanentes, pero que
la magnitud
de los por
caudales
de escorrenta en determinada poca del ao merecen
ser considerados
y
otorgarles
las caractersticas
de los eventuales ajustando las condiciones
de diseo de
y lalas especies a regar.
seleccin
El mximo aprovechamiento del recurso hdrico se logra si es factible la
construccin
de permita el embalse de los excedentes hdricos
una pequea
presa que
que escurren
anualmente.
Para
ello es necesario
que las condiciones hidrogeolgicas del lugar
permitan
el sitio
de
cierre
quedefinir
rena las
condiciones
tcnicas para levantar el muro de presa.
Diseo y Construccin
Caracterizacin hidrulica de los mallines
A partir del reconocimiento preciso de la distribucin y ubicacin de las
reas con diferente
contenido
de agua en el suelo y aquellos sectores inundados, se est en
condiciones
planificar la de
redistribucin del agua con el objetivo de ampliar la
superficie
delinundadas.
malln al
reducir
lastil
zonas
En la Estacin Experimental Agropecuaria Santa Cruz, Argentina, la
Seccin
de ha elaborado una metodologa de trabajo que
Recursos
Hdricos
presenta cierta
a la para la obtencin de la informacin que
utilizada
en lossimilitud
valles irrigados
se considera
necesariade riego ajustada a las condiciones de los
para
disear sistemas
mallines.
El mtodo incluye la planialtimetra, hidrologa superficial, dinmica
del acuferoy fretico
(hidrogeologa),
planeamiento del sistema de riego tipo malln.
A. Planialtimetra del rea
Definida
la
eleccin
rea
de trabajo
secampo
procede
aseconstruir
ambosCon
cuadrcula
suelos
cartas
El
topogrficas
sentidos
ylevantamiento
estacas
la
se
informacin
ajusta
delque
del
plano
adel
las
en
rea
topogrfico
condiciones
materializados
gabinete
obtenida
relevada.
son
en
seLas
del
el
realiza
transformadas
en
relieve
isolneas
elcon
terreno
seynivel
procede
debe
en
trazan
con
oser
cotas
teodolito
estacas.
en
tal
a una
gabinete
una
referidas
quegrilla
La
tomando
los a la
(malla)
de
en lasde
dimensin
puntos
areflejen
arbitrario
equidistancia
un plano
lecturas
confeccin
relevados
con
opuntos
visual
de
en
precisin
de
la
de
el 0,10
caso
de
la topografa
disponer informacin
del rea . de la cota natural a sta.
87
Captacin Externa
88
metros entre s con la finalidad de que el mapa topogrfico refleje las

condiciones
reales del
malln.
La carta topogrfica es el plano base al que se agrega informacin
adicional
como
caminos,
lmitestales
(alambrados),
cursos superficiales, puntos fijos,
localizacin
de probables
sitios
para construir
obras de arte y otros aspectos que se consideren
tiles paradeelriego.
diseo del
proyecto
Con referencia a la escala de mapeo a utilizar se asume como criterio
general
la
condicin
de semidetalle
a detalle y esta decisin est relacionada con la
dimensin
deldetalles
rea a de las obras a construir que integran el proyecto a
relevar y los
ejecutar.
B. Hidrologa superficial
En la Regin Patagnica existe una carencia extrema de informacin

hidrolgicay apequeos
nivel de cursos, que son los que interesan al tratar el
medianos
aprovechamiento de
mallines.
En general podemos decir que la Ex-Empresa Agua y Energa, dispone
sobre de
losinformacin
grandes cursos en los cuales se ha definido la posibilidad y en
ciertos casosdel
la uso del recurso agua para generar energa elctrica.
factibilidad
La ausencia de antecedentes hidromtricos continuos determina la
necesidad
de realizar
mediciones
espordicas
(aforos), que hacen riesgosa la toma de
decisionespequeas
cuando se
requiere
construir
presas
para maximizar el uso del recurso hdrico
aplicado al sector
agropecuario.
En el caso que nos ocupa prcticamente no existen antecedentes y las
referencias
se
obtienen
de los pobladores
y de mediciones de caudales estacionales,
con aproximacin
la finalidad de cierta
lograrde los caudales que escurren.
una
El Servicio Meteorolgico Nacional dispone de informacin sobre
pluviometra
y
nivometra
de la Regin
Patagnica, que es de suma utilidad cuando la
microcuenca
la que est inter-relacionada con las cuenca media y
se
localiza el en
proyecto,
alta.
Delimitado el sitio se inician los reconocimientos para acceder a una
reaelen
caudales
realizan
para
en
que
ysu
malln.
Para
Las
detectar
funcin
anlisis
mediante
de
determinaciones
determinar
escorrenta
Definen
el
del
qumico,
nmero
aforadores
requerimiento
para
laycalidad
cuantificando
reconocer
de
lahidromtricas
cursos
estacin
porttiles
del
delque
los
agua
pastizal
crtica
tipo
aniones
probables
surcan
permiten
seCipolletti
toman
(mxima
natural
el
y malln,
cationes,
sitios
cuantificar
muestras
o(trapezoidal)
demanda)
de
para
apreciar
cultivos
pH,
efectuar
que
lasel
son
entradas
o enviadas
los y
visin
general
del
cualitativamente
aforos.
Thompson
conductividad
RAS
caudal
introducidos,
superficie
(Relacin
almnimo
salidas
Estos
laboratorio
factible
(triangular).
de
se
yelctrica
disponible
limita
Adsorcin
caudales
los
de regar
lay valor
de
enSodio),
forma permanente.
que definen su aptitud para riego.
Los excesos de agua que escurren por el malln, es decir los caudales
que superan
el utilizados con un buen criterio, aumentando la
mdulo
pueden ser
superficie
con dominio
de
agua mediante
la construccin
de obras de arte y un sistema de
distribucincon
deluna
agua.
Se
acompaa
seleccin
de cultivares que necesitan un menor
requerimiento hdrico.
Es importante, adems, cuantificar los aportes provenientes de
precipitaciones
y de instrumental para su medicin.
pluviales
mediante la nveas
instalacin
Estos
aportes son
de
cuantificar
en eldifciles
medio patagnico y rara vez se cuenta con la
informacin.
posible queen el futuro faciliten la tarea.
las
estacionesEs
automticas
C. Hidrologa subterrnea
Los estudios topogrficos estn dirigidos fundamentalmente a lograr la
caracterizacin
de lasque gobiernan el flujo hidrodinmico del acufero
principales
variables
superficial o libre.
Lo expuesto no excluye la posibilidad de explorar los aportes de
acuferos
artesianos
mediante
la instalacin
de piezmetros.
El acufero superficial es relevado mediante perforaciones o pozos de
observacin
profundidad
sea tal,cuya
que asegure en la poca de libre de recarga la toma
de datos para las cartas de isohipsas y red de flujos, de isbatas y de
confeccionar
drenaje natural.
La dimensin de la cuadrcula de perforaciones ser aquella que permita
mantener
la variables para definir con precisin las reas de
continuidad
de las
recarga ysuperficial.
descarga enCada
el pozo de observacin es acotado mediante
acufero
estaca
colocada
en lade la perforacin.
inmediata
vecindad
En el acufero libre se procede a la determinacin de la conductividad
hidrulica
horizontal
por el mtodo del pozo barrenado. En presencia de capas de
permeabilidad
restringida y posibles aportes de acuferos artesianos, la conductividad
hidrulica
vertical
la
capa
confinante
es de
determinada
por el mtodo del piezmetro.
La toma de datos en las perforaciones o pozos de observacin se efecta
en poca
libre
de recarga
de cualquier
tipo y la frecuencia depender de las
caractersticas del material del
acufero.
Los datos procesados dan origen a las cartas de isohipsas y red de
flujos,
permiten
reconocer
las
reas
degrilla
recarga
ypuntos
descarga
dellos
acufero
ypastizal
dan
una
visin
napa
de
pozos
humedad
fretica,
Se
El
quedescenso
obtienen
integran
yque
que
limitantes
delimitan
tambin
del
la
manto
para
para
de
las
fretico
el
subreas
cada
normal
lectura
producido
relevados
desarrollo
del
malln
entre
planos
establece
del
sometidas
dos
de
observaciones
la
isbatas
capacidad
anatural
o deo
cualitativa
decrticas
ladel
homogeneidad
material
conforma el
condiciones
introducido,
cercana
natural
posee
isoprofundidad
consecutivas
eldeacufero.
del
drenar,
manto
por
laque
en
fretico
por
de
losexceso
la aque
la superficie
delacufero.
suelo.
89
90
Captacin Externa
Al efectuar las perforaciones se extraen muestras de agua fretica que

son analizadas
qumicamente
para conocer su composicin e inferir el comportamiento
al modificar hidrolgicas.
sus
condiciones
Para conocer el comportamiento de los suelos en condiciones de regado
y otorgar
dimensiones
a los espacios entre dos regueras consecutivas trazadas en
curvas deensayos
nivel, se
realizan
por el mtodo de los anillos, que permiten reconocer la
velocidad deinfiltracin bsica, tiempo de riego y lmina , entre otras
infiltracin,
variables de inters.
El perfil de los suelos que componen la unidad se reconoce mediante
calicatas
y sus
horizontes
son muestreados
para su posterior anlisis fsico-qumico y
conocer su aptitud.
Criterios ingenieriles del proyecto .
Se sustentan en la interrelacin de los estudios sealados y criterios que
vinculan
ntimamente
las
variables
bsicas involucradas, agua, suelo y vegetacin cuando se
trata
de regar de
terrenos
en
ambientes
relieves serranos o montaosos.
La planialtimetra juega un rol importante al definir el sitio de toma y
aguas derivacin
hacia el rea del proyecto. Las pendientes longitudinales y
transversales
la zonaincidencia
a
irrigar
tienen de
marcada
al trazar los canales y regueras para la
distribucindel
y agua.
aplicacin
La configuracin del malln y la disposicin que adopta el curso
el interiorpor s en muchos casos, el tipo de diseo de
de las principal
unidades en
determinan
riego a adoptar,
de o de derivaciones laterales sobre el curso principal
canales
perifricos
que dan origen a las
regueras.
La disponibilidad hdrica, su distribucin estacional, calidad y la aptitud
de losotorgan
suelos la dimensin al proyecto.
para riego
El sistema de riego descrito en consideracin a su difusin en los
caudal
de
caractersticas
El
pendientes
primer
stas
Como
Es
disponible,
unidades
importante
aspecto
transversales
criterio
del cuando
influye
malln
lade
conocer
general,
calidad
existe
en
desde
la
del
podemos
eleccin
estacionalidad
un
el
agua
elpunto
planeamiento
8%.
ydecir
del
del
En
de suelo,
sistema
vista
este
que
della
caso
topogrfico,
que
curso,
determinan
topografa,
depermita
las
distribucin
siregueras
es permanente
la
tanto
la geoforma
dedel ode
ambientes
sealados
se
lesuperan
denomina
sistema
riego
malln.
potencialidad
optimizacin
recursos
transversal
agua,
distribucin
cuando
losinvolucrados.
transitorio
mallines,
odel
longitudinal.
del
las
deagua
yproduccin
uso
las
el de los
de las
permiten un riego subsuperficial, dependiendo el distanciamiento entre

regueras
de lasdel perfil del suelo.
caractersticas
Si la unidad presenta una topografa relativamente plana (2-3 por mil)
en sentido
longitudinal,
las regueras de construyen en curvas de nivel y el
distanciamiento
no supera
15 a 20 metros entre
s .El los
riego en este caso se otorga por desborde de
las zanjas que
construyen
consependiente cero.
Independientemente de la eleccin impuesta por las condiciones
topogrficas,
variantes
tienen porambas
lo general canales perifricos principales en cada
margen
cuando
curso del malln. Desde el o los canales principales
se
desplaza
en elelinterior
se originan las regueras.
En el caso de pendientes transversales que superen el 10%, el propio
canalcomo
principal
se reguera al suministrar el agua en forma
comporta
una gran
subsuperficial.
humedecida
en La
estesuperficie
caso, alcanza una dimensin que depender adems
de la pendiente
de las
condiciones
fsicas
del suelo.
Desde los canales principales nacen las regueras trazadas en curvas de
nivelprcticamente
con
pendiente
a cero. La entrada del agua se regula en
oportunidades
con o simplemente piqueras o boquetes.
pequeas
compuertas
Finalizada la construccin de las regueras se procede a un
emparejamiento
que elimina
los microrelieves
del terreno
con una mnima remocin del suelo. Esta
operacin
efectuarse puede
con la pala de arrastre o con un bastidor con cuchilla de corte
accionado
hidrulicamente.
Con las labores de sistematizacin finalizadas y obras de arte
construidas
se prueba
el
sistema
con la finalidad
de detectar
fallas y proceder a su correccin.
Cuando las condiciones del terreno y las climticas lo permiten se inicia
en las la
reas
preparadas,
siembra con especies de gramneas y leguminosas.
Complejidad
La metodologa que se propone se ajusta a las condiciones del relieve de
los ambientes
naturales
mallinosos de la Regin Patagnica, factibles de aumentar su
potencial mediante
la
adopcin
de una tecnologa
de uso del agua que requiere mnima
remocin del
y la simples.
utilizacin
de suelo
mquinas
En diferentes
salinizacin,
receptividad
Las obras
ganadera
erosin
reconocimientos
de arte
hdrica,
por
quelacomprenden
desaparicin
elica
se haepodido
hidromorfismo
elde
proyecto,
detectar
especiesen
utilizan
que
vegetales
estos
determinan
en
ambientes
su
casos,
Limitaciones
problemas
una
deseables
nutritivo.
disminucin
construccin
materiales
por
de su alto
de
locales
en
lavalor
muchos
lo que disminuye las inversiones.
91
92
Captacin Externa
Por otro lado, existen reas desrticas con alta disponibilidad hdrica
factibles
de ser superficial,
transformadas
en mallines mediante la aplicacin controlada de
lminas del
de agua.
Lade enmallinamiento depende en gran medida de
rapidez
proceso
las especies
vegetales de la temperatura, del tipo de suelo y de la
naturales
o introducidas,
frecuencia
los riegos.
Esta
ltimade
condicin
est ligada a la disponibilidad hdrica y
sostenibilidad
del ecosistema
creado
y a la calidad
de los recursos empleados.
Sin embargo, a nivel general de la comunidad agropecuaria se observa
falta de sobre el rol que los mallines pueden aportar al proceso
concientizacin
de produccin
si se los
utiliza
racionalmente.
Impactos socioeconmicos y ambientales
En los establecimientos destinados a la crianza de ganado lanar en la
Patagonia
argentina
carece
de la
tradicinsede riego. De all la dificultad que en ciertas
oportunidades
presentaidneo en el manejo y distribucin del agua.
para
contar consepersonal
Sin embargo, el uso del agua en forma extensiva en sistemas de regado
por
enmallinamiento
como el que se propone, es una de las alternativas que
el productor
para
detener vislumbra
el grave proceso de deterioro del pastizal natural. Al contar
con
reas conforrajera,
alta
receptividad
le permite disminuir la presin de pastoreo en
reas donde
el pastizal
natural
est muy
deteriorado.
Con respecto a la maquinaria empleada para llevar a cabo este tipo de
proyectos
simple
y elesequipo mnimo para realizar las labores est compuesto
por tractor
unaHP, zanjadora para enganche en los tres puntos
potencia
decon
80-90
(regueras)de
y de
tiro con con posibilidades de variar el ngulo lateral y
regulador
profundidad
de
ataque (canales
principales).
Se completa con una pala de arrastre accionada
hidrulicamente
capacidad
trasladar
3 metroscon
cbicos.
Estede
implemento es utilizado en la
construccin
de terraplenes
eneliminar el microrelieve en las fajas de
los canales principales
y para
terrenoEsa necesario
sembrar. citar que en la Patagonia argentina, la oferta de servicios
realizareseste
tipo depara
proyectos
escasa. En principio se considera que son varios
los factores
que
se la dimensin territorial, la crisis por la que
asocian,
entre
estos:
atraviesa el sector
agropecuario
en general debido a los bajos precios de la lana, la escasa
de tasas
acceder
aposibilidad
crditos con
bajas y la escasa adopcin de tecnologas
conservacionistas
tendientes
a
preservar
y conservar
los recursos
naturales y por lo tanto la
sostenibilidad
de los sistemas de
produccin
extensivos.
La lmina
especies
Cruz,
mensual
en exticas
yelylarea
lalmina
frecuencia
piloto
introducidas.
de3agua
dedeMayo
riego
deEn
70durante
la
est
milmetros
zona
definida
1991/92
de Esperanza,
por
porriego,
(noviembremarzo),
el requerimiento
totalizando
centro sur de
350
del
la
Descripcin
pastizal
provincia
la
mm
Para
Ral
INTA,
frecuencia
en
mayor
Roberto
Chubut
lanatural
temporada
deinformacin
de
Santa
fue
Morales
ycasos
las .
Trelew
Argentina
93
Captacin Externa
94
EMBALSE PARA RIEGO DE SALVACIN, BRASIL

Silva,
Everaldo Rocha
, Ing.
Porto
Francisco Pinheiro de Araujo
, Ing. Agr. B.Sc. Especialista en Transferencia de Tecnologa.
Sal PrezIng.
Arana,
El aprovechamiento del agua que escurre en la superficie del suelo es
unaagua
tcnica
de captacin
de
de lluvia
que data de 4 000 aos atrs, siendo utilizada por los
agricultores
edad de Negev en Israel. En ese entonces, recogan
de
bronce ende
el la
desierto
las
piedras
encontradas
en la
superficie
del suelo para aumentar la cantidad de agua a escurrir;
tambin,de
construan
tanques
almacenamiento y diques divisorios con la finalidad de
captar
y conducir
hacia para regar sus cultivos.
las
partes
bajas deagua
los campos
Uno de los primeros estudios sobre el aprovechamiento de la escorrenta
superficial
fue (1929), citado por Myers (1967), utilizado hasta
reportado
por Kenyon
hoy, 65 aos despus.
Las tcnicas existentes de captacin, conservacin y manejo del agua de
escorrenta
superficial
fueron, en parte, desarrolladas en la antigedad; sin embargo,
en
loshan
ltimos
20 el impulso tcnico y la difusin requeridos por los
aos
recibido
tcnicos deylas
regiones
desrticas
ridas
del mundo. En el caso de Brasil, los estudios fueron
iniciados
por do Trpico Semi-rido (CPATSA), de la Empresa
el Centro en
de 1978
Pesquisa
BrasileiraAgropecuria
de
Pesquisa
(EMBRAPA), en Petrolina, Estado de
Pernambuco.
Aspectos tcnicos
Descripcin
El Sistema de Aprovechamiento de la Escorrenta Superficial a travs de
Embalses de
Salvacin
-SAES-ES-, es una tcnica que tiene la finalidad de captar y
almacenar, en
reservorios
(embalses) superficiales, el excedente de agua que se
produce
en la superficie
del lluvioso, para su utilizacin posterior; en
suelo
despus
de cada evento
el perodo
sin lluvias
durante
la poca
lluviosa, como riego de salvacin y, en la poca seca,
como riego
complementario.
Est constituido por tres elementos bsicos: Area de
captacin
Tanque
Esta
caractersticas
puede
de(Ac),
almacenamiento
variar
edafo-climticas
de acuerdo(Ta)
a lade
ysituacin
Area
la propiedad
de siembra
socioeconmica
rural(As),
(Silva
como
ydel
Porto,
se
observa enylaa las
productor
1982).
figura 32.
95
Area de captacin (Ac)

Es el rea destinada a captar el agua de lluvia, con pendiente variable,
limitada por
dique
divisorio
del un
agua
(DDa), natural o artificial (
figura
). Esta32
rea forma una microcuenca
hidrogrfica, cuya extensin media es de 3 ha pudiendo variar en
funcin
de la cantidad
de agua
que
se necesite
almacenar,
del tipo de cobertura del rea de captacin y
de
la cantidad
lluvia
esperada
en la de
regin.
Tanque de almacenamiento (Ta) o embalse
Es el componente del sistema destinado para almacenar el agua
proveniente
rea dedel
captacin.
Su
capacidaddel
depende
tamao del rea de siembra y del dficit
hdrico esperado
durante
desarrollo
fenolgico
del el
cultivo. El tanque de almacenamiento podr
tener diferentes
capacidades,
debindose tomar en cuenta la proporcionalidad entre los
elementos del sistema:
Ac/Ta/As.
Area de siembra (As)
Es el rea utilizada para la siembra, principalmente de cultivos
alimenticios.
con para permitir la aplicacin del riego
un
sistema de Debe
surcosprepararse
y camellones,
de salvacin y/oEl rea de siembra se localiza aguas abajo del tanque de
suplementario.
almacenamiento
y su
extensin
debe ser
sugerida por el productor, conforme a las
necesidades
su familia y a su
capacidad
dede
inversin.
En la Figura 33
, se presenta una alternativa desarrollada por el CPATSA, para la
construccin de un embalse superficial, en la que se ha introducido una
pared divisoria
en el
tanque
de almacenamiento
que permite reducir las prdidas totales de
agua hasta en un 50%.
Objetivo
Aprovechar las lluvias de alta intensidad y almacenar la escorrenta
superficial posterior
producida,como
para riego
su de salvacin y/o complementario, en un
utilizacin
intentode
deprdidas
reducir elcausadas por la sequa, en los cultivos.
riesgo
Ubicacin y seleccin del rea
A continuacin, se describen los principales requerimientos tcnicos
Los
aptos
siembra
de
almacenamiento,
suelos
la
recomendados
agricultura,
serunidad
frtiles
los
suelos
someros,
ypara
con
no
laprofundidad
implantacin
deben
pedregosos
ser muy
noodel
menor
rocosos;
porosos
rea
de
demientras
y0,5
captacin
permitir
m. En
que
la
para
lapara
implantacin
de la
tcnica
adeben
nivel
de
de
produccin
individual
o comunitaria.
Suelo
son,
los
cuanto
excavacin
menos,
suelos
preferentemente
al
1,0rea
del
m.
de,rea
para
porde
el
lo los
tanque
no
Captacin Externa
96
Figura 32. Modelo esquemtico del sistema de aprovechamiento de la

escorrenta superficial
en riego de salvacin por gravedad.
embalses para
Figura 33. Embalse de tierra con doble compartimiento (Embalse SAESES).
97
98
Captacin Externa
Clima
Se recomienda el uso del SAES-ES en regiones de bajas
comprendidas
entrese400
yprecipitaciones,
800 mm anuales.
En estas zonas
presentan limitaciones para la
agricultura dependiente de la
lluvia.
Topografa
Para el rea de captacin, la implantacin del SAES-ES exige una
pendiente
mnima
sin Las reas del tanque de almacenamiento
lmite
mximo
paradel
la 2%,
misma.
yuna
dependiente
siembra deben
tener entre el 2 y 5%.
ms suave,
Con estos elementos en mente, se inicia la seleccin ms apropiada para
sistema. etapas
Dentrode implantacin del SAES-ES, la seleccin del
de las el
diferentes
lugar
la ms importante.
Se
ha es
observado
que el funcionamiento de la tcnica se optimiza,
cuando el
rea
cumple
con
losseleccionada
requisitos exigidos por cada elemento bsico del sistema
(Ac, Ta y As),al sistema como un todo y nunca cada parte en forma
considerando
individual.
Inicialmente, se recomienda que la propiedad sea recorrida
teniendocon
en las dimensiones del sistema,
mentecompletamente,
la idea de un rectngulo
observndose
principalmente,
pendiente
del terreno
y tipo delasuelo ( Figura 34).
Se debe visualizar un terreno con pendiente suficiente para distribuir
ordenadamente
las
reas de
captacin, almacenamiento
y siembra. Es importante que esta
secuencia
en el fijando el rea de captacin en la parte ms
sentido
de ocurra
la pendiente,
elevada; el tanqueendela parte intermedia; y, el rea de siembra, en la parte
almacenamiento
ms baja
terreno.de que el agua proveniente de la lluvia correr hacia
Esto
dardel
la certeza
el
embalse
y que
stede siembra por gravedad. No debe olvidarse que,
podr
irrigar
el rea
mientras menor
seatanque
la
pendiente
entre el
de almacenamiento y el rea de siembra,
mayor ser la distancia entre
stos.
Otro elemento que debe llamar la atencin en esta fase es la proporcin
de arena
en el suelo.
Si existente
el terreno es muy arenoso, no deber utilizarse porque
puede
producirse
un exceso e inestabilidad del embalse. El SAES-ES
dae
prdidas
por infiltracin
ms
econmico
es aquel
en
el que
los materiales
arcillosos
necesarios para su construccin, se
encuentran en
en el
cantidades
suficientes
propio sitio.
del terreno,
Despus
Para
efectuar
verificando
de launa
seleccin
seleccin
a nivelpreliminar
detallado,
ms detallada
del
el lugar
rea,
del
destinado
debe
rea,hacerse
se recomienda
paraun
el
seguir
establecimiento
elemento
describen
reconocimiento
los
pasos
bsico
a continuacin:
que
de
delcada
se
sistema.
ms profundo
Figura 34. Disposicin espacial de los elementos bsicos del SAES-UA.
99
100
Captacin Externa
A. Seleccin del rea de captacin (Ac)

El rea de captacin debe ser recorrida completamente, observando las
naturales de drenaje
ylneas
su convergencia.
En cuanto a la topografa, es muy importante la observacin de
ondulaciones
en eldepresiones
terreno.
La presencia
de pequeas
en esta rea, provocarn una gran
reduccin
en la cantidad
de
agua a captar,
por apozamientos. Por otro lado, la pendiente del
terreno
debe
ser menor
del 2%;no
pues,
hasta
el momento, no se tiene ninguna experiencia en
reas de captacin
con
pendientes
menores.
Por ltimo, se deben recorrer las lneas naturales de drenaje con el
propsito
dede convergencia de las mismas ( figura 35).
determinar
el punto
B. Seleccin del rea del tanque de almacenamiento (Ta) o
reservorio
Teniendo la idea del punto de convergencia de las lneas de drenaje,
como se sugiri
en el
prrafoqueda automticamente seleccionada. De
anterior,
el rea del
embalse
esta manera, eldel
punto
de se convertir en el centro del dique del
convergencia
drenaje
embalse,
de largo
de
ancho,
entanto
la mayora
decomo
los casos.
En ese lugar, es conveniente hacer un muestreo del suelo, abriendo una
calicata hastaEslarecomendable que otras dos calicatas se abran
capa impermeable.
hacia cada
ladodistancia
de la aproximada de 20 m cada una. Este muestreo
primera,
a una
puede
hacerse
tambin
con el inconveniente de que los datos de los
un
barreno,
pero,
se presenta
materiales
del suelo noconstituyentes
son precisos ( figura 35).
El muestreo es imprescindible, pues dar la idea precisa de la
del que se utilizarn en la construccin
embalseprofundidad
as como demxima
los materiales
de la pared.
Si al abrirque
las la mquina no puede excavar por lo menos
calicatas
se determina
hasta
m de
profundidad,
el
rea1,0
debe
eliminarse.
No se recomiendan para la construccin del embalse, aquellas reas
donde de
hayan
afloramientos
roca, suelos salinos o materiales que permitan
infiltraciones
excesivassemejantes,
como la generalmente muy porosas. Lo ms
arena y/o formaciones
natural
mxima
dedetierra
excavacin
decapa
texturacon
fina,tractor
dondedelaoruga,
velocidad
no sea
de mayor
infiltracin
de 2 mm
bsica
apropiado
eslauna
en lada.
por
profundidad
C. Seleccin del rea de siembra (As)

El rea de siembra debe estar prxima al embalse para que los costos de
distribucin
del agua
se ser uniforme para facilitar el establecimiento
reduzcan;
tambin,
debe
de
los surcos
y camellones.
Deben
evitarse
reas con ondulaciones acentuadas. Preferentemente, la
pendiente
delentre
terreno
deber
estar
el 2 y 5% y los suelos debern tener las siguientes
propiedades:
Figura 35. Localizacin del Area de Captacin (Ac) y del Tanque de
Almacenamiento
(Ta)alcon
relacin
punto de convergencia natural de las aguas de escorrenta.
variando
mnima
entredefranco
0,5 m.arenoso
Inferiory afranco
este parmetro
arcilloso, que
elimina
proporcione
el rea una
Textura:
de
Profundidad:
agua enmayor
el suelo
seleccionada.
retencin
para las plantas.
101
Captacin Externa
102
Las reas con afloramientos rocosos, con problemas de sales evidentes

y/o sujetos
inundacin,
debena ser eliminadas. Es indispensable entrevistar al
propietario
terrenobien
o a la
una
persona
quedel
conozca
propiedad, para obtener informacin sobre
la posibilidad durante
de
inundaciones
el perodo lluvioso, entre otras informaciones.
Diseos
Para facilitar la comprensin del dimensionamiento del SAES-ES,
ejemplo
partiremos
de un
prctico
, con
datos obtenidos en la regin semirida de Brasil, especficamente
la localidad
de
Petrolina,enPE.
En esta regin,
la precipitacin media anual es de 400
mm., con el 50%
de
probabilidad
de ocurrencia,
con una deficiencia hdrica promedio, para
Zea
los
cultivos
maz
( ( Vigna unguiculata
mays
L. ) y de
frijol
caup
), provocada por la escasez de lluvia, de 100 mm
durante todo el ciclo fenolgico. Tomando en cuenta lo anterior, se
parte de tres premisas:
1. Que 100 mm de agua almacenada por hectrea, a disposicin del
productor,
son necesarios
para reducir
sensiblemente los efectos de las sequas prolongadas que
acontecen
durante el
perodo
lluvioso;
2. Que 1,5 ha sembradas con cultivos alimentarios son suficientes para
quealimentacin
el productor bsica
tenga la
de la familia y algn excedente que pueda vender
para el financiamiento del
sistema;
3. Que las prdidas totales por infiltracin y evaporacin en el embalse
sean
correspondientes
al (Vu).
50%
del volumen til
El primer paso consiste en el clculo del volumen bruto (Vb) de agua a
almacenar
en el cual
se incluyen
las prdidas
totales de agua (PTA) en embalses durante el
perodo
de utilizacin
agua
almacenada.
Losdel
datos utilizados en la frmula, deben
transformarse a metros, de la manera
siguiente:
()()
Vb Deficit
=
m x area de siembra m
PTA decimal
()
2
0 ,1 15 000
Vb m
= xm
0,5
producir
El segundo
el volumen
paso
bruto
consiste
de escorrenta
en el clculo
quedel
se necesita
rea de captacin
almacenar.queLadebe
frmula
tener
es la
el siguiente:
sistema, para
AcVb=
Vb=C 3xP000 m
103
donde:
Ac = rea de captacin deseada (m);
Vb = Volumen bruto de agua que va a almacenarse en el embalse (m);
C = coeficiente de escorrenta superficial, estimado para Ac. (decimal);
P = precipitacin media anual de la regin o el 50% de probabilidad (m)
Por lo tanto, en el caso especfico de la regin mencionada

anteriormente,
el volumen
bruto
(Vb) de
agua necesario
para el SAES-ES,
es de 3 000 m,
considerndose el coeficiente C igual a
0,20.
Por consiguiente, se tiene:
Ac =
m
3 000
0,20
, 0x 4m
Ac =
m 37 500
Ac =
ha>>
3ha
,75
, 38
El coeficiente C depende de varios factores tales como: topografa,

cobertura
tamao
del rea vegetal,
de captacin, textura y profundidad del suelo,
contenido
de materia orgnica,
grado
de compactacin
del terreno, porcentaje de humedad en el suelo,
intensidad,
duracin
y
frecuencia de
las lluvias.
Para concluir con el diseo del SAES-ES, se debe calcular el tamao del
o
tanquereservorio
de almacenamiento.
De acuerdo con los datos anteriores, se
necesita
construir
embalsede 3 000 m. En primer lugar, se debe
para almacenar
unun
volumen
definir lalos
forma
del mismo.
general,
reservorios
para En
riego de salvacin son construidos de
forma rectangular
o
semicircular.
De acuerdo
a la experiencia que se tiene, se sugiere que
sea de
semicircular,
por
serforma
ms prctico
en su construccin y presentar una reduccin en el
debera
CPATSA,
maquinaria
Para
hacerse
en
determinar
en
el
la
semirido
si
construccin
se
el rea
brasileo,
del
de de
reservorio,
estos
forma
se embalses
ha comprobado
rectangular.
se divide
en comparacin
eluna
En
volumen
trabajos
economa
con
de agua
de
movimiento de tierra construyera
que
desarrollados
15
los
altura
horas
de requerido,
de
forma
de
la lmina
trabajo
rectangular.
porentre
elde
deagua
la promedio que se almacenar en el tanque.
Captacin Externa
104
El clculo de la lmina de agua promedio se hace de la siguiente

se del
sabereservorio
que la es de 3,0 m; tambin se sabe que la
altura manera:
de la pared
excavacin
delotro lado, cuando el tanque est lleno, debe
tanque
es dedel
1,0cajn
m. Por
tener una en
altura
de pared
expuesta
su interior
(bordo libre), igual a 0,5 m. Por lo tanto, la
lmina
mxima (Lx)
de agua
en el reservorio
es igual
a la altura de la pared (AP), mas la profundidad
excavada (PE),
menos
la entre el vertedor de excesos y la parte ms alta
diferencia
de nivel
(DN)
de la pared.
Intentando facilitar la seleccin del C ms adecuado para las diferentes
situaciones
edafo- brasileo, se elabor una tabla con los valores
climticas
del semirido
del coeficiente
de
escorrenta
superficial,
de acuerdo con las caractersticas del terreno del
rea de captacin
(cuadro
12).
Cuadro 12. Valores del coeficiente de escorrenta superficial (C), de acuerdo
con las
caractersticas del terreno del rea de captacin (Ac), estimados para el
trpico
semirido brasileo.
Factores Caractersticas del terreno que afectan C C

Relieve Plano; con pendiente media de 0 a 5%
Ondulado; con pendiente media de 5 a 30%
Infiltracin
Cubierta
Vegetal
Elevada; textura de suelo franco-arenoso, suelos permeables

Normal; textura de suelo media
Lenta; textura de suelo arcilloso, suelos con capacidad
de infiltracin baja
Suelos con capacidad de infiltracin no apreciable
Excelente; aproximadamente 90% del rea cubierta con
pastos y arbustos u otra cobertura semejante
Buena; con 50% de rea cubierta de pastos o cultivos
alimenticios no limpios
Regular; vegetacin nativa escasa, rala, con apenas 10%
de Ac con buena cubierta natural o artificial
Baja; suelo desnudo, cubierta nativa bien escasa o rala
Lx AP
= +PE
- DN
Sustituyendo, se tiene:Lx m
=+
m
3,0-Lx
m
, 1, m
=
0 03,5
0,10
0,05
0,10
0,15
0,20
0,05
0,10
0,15
0,20
105
Entonces, la lmina media (Lm) de agua en el reservorio es igual a la

lmina
(Lx),
dividida
entremxima
dos; o sea:
Lm Lx
=
3,5,
Lm m
= =m
2 1 75
Ahora, ya se tiene el volumen de agua y la lmina media de agua que se
va a almacenar,
lo del
querea del semicrculo del reservorio, con base en la
permite
el clculo
relacin del volumen y
rea:
( )3
Area Volumen
m
=
Altura m
( )2
3 000 ,0 3
Area m
= >>
175
,, m
1714
m 0
Por otro lado, el rea del semicrculo est dada por:

Area del semicirculo R=
de donde:
R Area
= x
1714 2 2
Rm
=x
3,1416
Considerando un incremento del 10%, se tiene
que el reservorio debe
con radio
Trazo
ser un
de semicrculo
36 metros.
R = 33,0 metros
106
Captacin Externa
Despus de definir el rea donde se localizar el sistema, debe hacerse

un levantamiento
topogrfico
plani-altimtrico simple. La experiencia del tcnico y el
conocimiento
deleste
sitiopaso en caso de extrema necesidad; sin embargo,
podran
eliminar
se deben efectuar
algunas
verificaciones,
como
la pendiente de los elementos del sistema (Ac, Ta
y As).
El instrumento de nivelacin debe instalarse en el punto de
convergencia
lasrea
lneas
drenaje naturaldedel
de de
captacin, trazndose, con estacas
intercaladas
a 10
m entre s,Esta
una lnea bsica de referencia constituye la
lnea
bsica de
nivelacin.
espina
de tododeelmejor manera el rea de captacin, el tanque de
sistema,dorsal
dividiendo
almacenamiento
(reservorio) y el rea de siembra ( figura 36).
Figura 36. Modelo esquemtico de la localizacin de los elementos bsicos
del SAES-ES,campo.
en el
El trazo de la lnea bsica y la nivelacin de la misma, permite que se

tenga un
perfil se
deldebe
reahacer una nivelacin de las lneas
del sistema.
Luego,
perpendiculares
lneadebsica,
conformando
unaa la
malla
40 x 40 m. No es necesario estaquear estas
lneas,
lecturasefectuando
de maneralas
simple, corriendo la cinta juntamente con la mira.
Una vez calculadas las cotas del terreno, se puede dibujar el plano de
plantaa del
terreno,
con curvas
nivel
espaciadas 1 m donde se colocarn los elementos del
sistema.
embargo,
para poderSin
efectuar
la localizacin, es necesario demarcar cada uno de
esos elementos (Ac, Ta y
As).
Al inicio, en la estacin definida como punto de convergencia, se trazan
los lmites
laterales
del elemento
bsico,
que en este caso es el reservorio, el cual debe ser
de forma semicircular.
Partiendo
del punto de convergencia, se demarca el largo del radio sobre
la lneaenbsica.
Con yuna
estaca
este punto
con la ayuda de una cuerda, se traza el
semicrculo,
estacas
cada
20 m a partircolocando
del punto de
convergencia.
Este ser el extremo interno de
la pared
del reservorio.
El
otro extremo
es definido por otro semicrculo paralelo al primero, a
una distancia de 7 metros.
Tomando como base la altura topogrfica conseguida en el punto de
las 1 m, correspondiente al fondo del
aguas,convergencia
se agrega a lademisma
reservorio;
buscando
luego,
el igual a ese total. Este punto es donde
rea
de siembra,
el punto
conencota
la
tubera
pasa del
porreservorio debe salir a la superficie del suelo. A
debajo
de que
la pared
partir deseese
punto,
por de nivel con pendiente entre 0,8 y 1,0%, la
tanteo,
traza
una curva
cual se
con piquetes.
Esta
es marca
la direccin
por donde pasar el surco principal que llevar el
agua dedel
riego
lossiembra.
dems
surcos
reaa de
El ltimo paso en lo referente al trazo del sistema, consiste en la
demarcacin
de los
del rea
de captacin.
Estalmites
debe iniciar en uno de los extremos de la
pared del reservorio,
siguiendo
los divisores naturales del agua, hasta alcanzar el otro
extremo de la pared.
Construccin
Tanque de almacenamiento (Ta)
El primer elemento a construir es el reservorio o tanque de
toda
pared
de
del
ancho
ser
Como
supone
esta
0,0
suficiente
rastreado
zanja
eldel
por
alarea
que,
0,20
zanja
reservorio
deber
0,5
destinada
en
se
m.
hasta
mtendr
lahace
de
Luego,
ser
mayora
profundidad,
debe
el
launa
para
mismo
fundacin
debe
ser
profundidad
de
el desmontada
sistema
un
los
hacerse
que
terreno
casos,
adel
todo
el debe
de
reservorio,
un
de
esta
lo
que
lapaso
0,50
ylargo
ser
cuchilla
destroncada,
profundidad
ofrezca
desmontada;
de
mde
la
yrastra
la
ya
de
cual
mayor
pared
se
lapor
consiste
mquina
eliminndose
ha
deresistencia
el
toda
del
retirado
0,70
rea
mismo.
elm
en
que
que
rea
ser
unaa
almacenamiento.
Siencontrar
es
necesario,
se infiltracin
del
abrir
La
la
capa
suficiente.
construir
primera
cubrir
profundidad
reservorio.
de
una0,20
zanja
por
el
capa
Elreservorio.
m,
del
el
ancho
de
Despus
del
deber
se
agua
agua.
2,0
suelo
de
ymlade
107
108
Captacin Externa
Debido a la extensin de la primera zanja ( ),figura

la eficiencia
37
de la mquina en el
transporte del material es muy baja. Esto quiere decir que la cuchilla de
la mquinamxima
alcanza de
su arrastre al principio de la zanja, perdiendo mucho
capacidad
tiempo
en el transporte
de de la misma. Una manera prctica de
los materiales
hasta el final
aumentar la
esta
eficienciade
esla zanja en tres intervalos, transportando el
haciendo
excavacin
material
de ladelfundacin
para la base
talud aguas abajo, a medida que se van excavando cada
uno deeste
los segmentos.
Como
material es de buena consistencia, puede ser utilizado para la
construccin
del
reservorio.de la pared
El paso siguiente consiste en la colocacin del tubo para retirar el agua
almacenada
el
reservorio
cuando en
se efecte
el riego de salvacin. Este, es instalado
inmediatamente
de en la pared del reservorio; es decir, en
la
abertura de la despus
primera zanja
otra zanja
16 m
de largo,
0,60
m de de
ancho
y 1,0
m de profundidad con relacin al nivel del
terreno, abierta
perpendicularmente
a la primera. El largo est en funcin de la
pendiente
delpuede
terreno.
En la la disposicin de las zanjas que servirn para la
figura 37se
observar
fundacin
pared del tubo conductor del agua,
del reservorio
y parade
la la
instalacin
respectivamente.
La segunda zanja se recomienda hacerla manualmente; pues, en la
mayora deque
loscuando
casos, es
ms econmico
se hace con la mquina.
Figura 37. Modelo esquemtico de las zanjas que servirn de fundicin
para la paredpara
del embalse
y
la instalacin
del tubo conductor del agua.
109
Abierta la segunda zanja, se debe rellenar con un material de buena

consistencia
agregndole
agua. Cuando el relleno haya alcanzado una altura de 0,40
m se abre
otradepequea
zanja
a nivel
0,30 m de profundidad. En el medio de sta se instala
tubo puede
conductor
dehierro
agua, galvanizado o de PVC rgido de 4" de
el cual
ser de
dimetro.
Esto
permitirdeque,
entre el tubo
conductor
agua y el nivel del terreno original antes de
haberse eliminado
la de espesor, exista una diferencia de nivel de 0,90
primera
capa de 0,20m
m,
precisamente
en el de las aguas. Se debe tener cuidado especial
punto
de convergencia
para la instalacin
tubo
conductor
de agua,del
compactando
bien el material y adicionando agua.
Es
dosrecomendable
o tres amarreshacer
con arcilla alrededor del tubo conductor ( figura 38 ).
Para permitir la salida del agua, se puede instalar en el extremo exterior
tubo
(aguas
abajo),del
una
llave
de paso de 4" de dimetro, como se indica en la figura
40. Tratando
minimizar
losde
costos del SAES-ES, esta llave puede sustituirse por
tubos
PVC que conecten
los
dosdecompartimientos
del embalse al tubo de salida por medio de una
en la
que
se adaptan
2"T",
codos
con
rosca,
las que a su vez tienen conectados 2 tubos ( ). figura
Los codos
39 con rosca
permiten el movimiento de los tubos en posicin horizontal y vertical; la
primera,
permite
salida
del
agua hacia
el la
rea
de siembra; y la segunda, que suspende el riego,
debeembalse,
asegurarse
la pared
del
poramedio
de una cuerda o alambre.
Debern tomarse precauciones especiales con relacin a la entrada y
salidaLa
de entrada
agua deldel
tubo
conductor.
agua, deber quedar a una altura mnima de
0,20 m del fondo
del que los deshechos y los depsitos de sedimento
reservorio,
para evitar
producidos por
las
correntadas
obstruyan
el tubo. Con relacin a la salida del agua, se debe
tener
el cuidado
de que
el
extremo
del tubo
descanse sobre la superficie natural del terreno,
reduciendo
de esta manera
los
costos
por entubado
y excavacin.
Instalado el tubo conductor de agua, se inicia la construccin del dique
deltextura
embalse
con(del propio fondo del reservorio), sobreponindose
tierra de
fina
capas,
no mayores
m,
inicindose
por ala0,20
primera zanja abierta. Estas capas finas y la
mquina
pasando
encima
de
ellas
aseguran
unapor
mejor
compactacin.
La mquina deber excavar del
"cajn"
hacia
el del
pie reservorio
del talud aguas abajo, obedeciendo las dimensiones
calculadas,para
paraque
quefue
alcance
la
capacidad
diseado.
La corona del dique deber tener un desnivel desde la lnea central hacia
bordes,
aguas
arriba los
y aguas
abajo,
de por lo menos 0,15 m para evitar la acumulacin
superior
divisores
diques
El
tamao
vertedor
son
posible.
de
de
continuos
la
de
agua,
pared.
excesos
El
con
ancho
la
se
la misma
pared
construye
vez
del mismo
terminada
del
mquina
reservorio
ennouno
debe
lautilizada
construccin
de ser
ylos
construidos
mayor
diques
en la construccin
al
de
divisores
de
ste,
con
la cuchilla
un
sede
de agua en la parte aUna
construyen
del
declive
0,5%,
agua,
de
ladique
mquina,
con
endedireccin
principal.
elpor
los
menor
lo
diques
dejndose
menos
alEstos
dique principal y con una profundidad de 0,70 m.
110
una diferencia de nivel de 0,50 m, entre los puntos ms alto de la base

del vertedor y ms bajo de
Figura 38. Modelo esquemtico del dimensionamiento de la pared del
embalse y colocacin
del
tubo conductor
de agua.
la corona del embalse.
Captacin Externa
Area de siembra (As)

Esta rea debe ser desmontada, destroncada, arada y rastreada. Cuando
se hace el desmonte
y
destroncamiento,
se debe
tratar que la mquina remueva lo menos
posible
elprcticas
suelo. Loagrcolas,
ideal es se realicen manualmente, para evitar la
que estas
eliminacindel
desuelo,
la capaparticularmente cuando los suelos donde se
superficial
implante
sean poco
profundoselySAES-ES,
de baja fertilidad.
El arado y rastreado se deben hacer en sentido perpendicular a la
pendiente
del terreno.
En pasar una vez el arado y dos veces la
la mayora
de casos,
es suficiente
rastra. Algunasen el terreno tienen que eliminarse para facilitar la
irregularidades
abertura de los
y
camellones.
Ensurcos
esta prctica
deben tenerse las consideraciones de la
labranza conservacionista.
El canal de riego
Figura 39. Modelo esquemtico de la colocacin de los tubos, conectando
los compartimientos
del SAES-ES, como sustituto de la llave de paso.
111
112
Captacin Externa
A nivel de campo, se deben estudiar varias alternativas de colocacin

del canal,cul
cones
el la
objetivo
de
verificar
mejor opcin
para irrigar el rea. La determinacin
de puede
la pendiente
del terreno
se
hacer con
un nivel de manguera, con un nivel en "A" o con
nivel de precisin.
La mejor localizacin del canal es aquella que permite, adems de la
coberturalade
los surcos
y camellones,
mayor
eficiencia de riego del rea de siembra. Como
el
canal esno
de debe
tierra,serlamayor del 1%. Vale resaltar que un surco puede,
pendiente
en la mayora
de como
los un canal de distribucin, si el rea seleccionada
casos,
funcionar
fuera un poco irregular.
Se recomienda que, al mismo tiempo que se est colocando el canal de
distribucin,
coloquen
los nivelessebsicos con un 0,4% de pendiente, para el trazo de
los surcos
camellones,20 m entre s. As, puede tenerse una idea de
con
estacaso espaciadas
cmo quedar
el rea
de
siembra,
despus
de implantado
el canal y los surcos y camellones. Si
la alternativa
ejecutada
resulta
la mejor
(esto seno
verifica apenas por las estacas), se repite toda la
operacin
en de tanteo, usando nada mas el nivel y las
otro
punto.anterior,
Este proceso
estacas,
permite
que en poco
tiempo se
comprueben,
a nivel de campo, varias alternativas para la
implantacin
delysistema
de la ms viable, principalmente con relacin a
riego
por surcos
se escoja
la aplicacindel
y agua en el rea de siembra. La localizacin de los
distribucin
niveles bsicos
lneas de de surcos y camellones, sigue el mtodo de
contorno
para layconfeccin
la cuerda, descrito
anteriormente.
Construido el canal de distribucin, se hace la abertura de los surcos y
camellones.tienen
Los superficie plana de 1,20 m de ancho y son limitados
camellones
lateralmente,
por losysurcos
de
0,30 m de ancho
0,20 m de profundidad, siendo el espaciamiento
entrelasurcos
de 1,50
m, agua a los cultivos, durante el riego de
con
finalidad
de aplicar
salvacin.
Se recomienda hacer, al inicio del rea de siembra, prximo a la pared
del
reservorio,
ununa
surco
de retencin
con
pendiente de 0,5%, suficiente para transportar toda
el agua que
escurra
delde siembra y el rea de captacin. Tambin, se
embalse,
entre
el rea
deben hacer
surcos
retencin
a cada
30 de
m de distancia en el sentido de la pendiente, dentro
del rea
dedurante
siembra,
para de gran intensidad, el rompimiento de los
evitar
que
lluvias
surcos la puedan
perjudicar.
Cualquier
escorrenta
de agua proveniente de otras reas hacia el rea de
siembra, se debe desviar.
La construccin de toda la infraestructura del SAES-ES se hace por una
ensubsiguientes
vista
de quenica
en losvez,
aos
solamente se repasan los surcos y
apenas
de
que
Cuando
no
20
ocurran
mm,
es
tomando
necesario
lluvias
en
dentro
el
cuenta
uso
del
delaperodo
"riego
posibilidad
deideal
salvacin"
de
esperado,
lluvias
sedespus
debe
se hace
aplicar
de una
camellones.
su aplicacin.
necesario
salvacin"
Mantenimiento
lmina
un
para
nuevo
deEn
complementar
agua
el"riego
caso
de de el anterior, y as sucesivamente.
El mantenimiento es fundamental para la sustentabilidad del sistema.

Los surcos
y camellones
deben
rehacerse
todos los aos en el final del perodo de la cosecha. El
rea de
tambin
debe
sersiembra
supervisada
en cuanto al rompimiento de algn surco de
retencin, los
cuales limpios
deben y sin obstrucciones. El rea de captacin
mantenerse
siempre
tambin
de algunos
cuidados;requiere
a cada dos
aos, es recomendable efectuar la remocin de
cualquier se
hierba
pudiera
emerger;
debeque
tambin
observar el comportamiento de las lneas de
drenaje,
limpindolas
dela escorrenta superficial.
obstculos
que impidan
El sistema no es capaz de incrementar la produccin en un cien por
ciento, con de
relacin
al pero
proceso
tradicional
cultivo,
s reduce, hasta en un 90%, los riesgos de
prdidas de
causadas
porlas
la cosechas
sequa. En el semirido brasileo, los rendimientos
promedio
de frijoltradicionalmente,
caup y
maz,
cultivados
es de 300 y 450 kg/ha,
respectivamente.
Conpromedio,
el SAES-ES,
se de pequeos productores, de 1
logra
un rendimiento
a nivel
000
kg/ha
parayel1 cultivo
de frijol
caup
200 kg/ha para el cultivo de maz. Adems, en casos
comprobados
un el 30% de este perodo (3 aos), se ha
registro
de 10 durante
aos, durante
logrado
por
ao.obtener dos cosechas
Esta tcnica se considera de un grado intermedio de complejidad, pues
requiere
intervencin
de para su diseo, trazo y construccin,
mano
de la
obra
especializada
adems de
agricultor
aprenda
quque
es el
una
curva de nivel, cmo fertilizar y cmo aplicar el
riego.
Limitaciones
No se recomienda la implantacin del SAES-ES, en suelos con
contenidos
de arcilla
15%;
tampoco
puede inferiores
instalarse al
en propiedades con extensin inferior a
10 aprovechamiento
ha. Entre las tcnicas
de
del agua de lluvia con fines agrcolas, es la que
requiere
mayor
inversin;
por del productor puede convertirse
lo tanto, la
capacidad
econmica
productor,
Con
con
, presenta
produccin
una
rea los
de promedio
siembra
costos yde
retornos
de1,5
para
ha los
anuales
y tanque
cultivos
dedeun
deSAES-ES,
frijol caupeny un
maz
caso
tambin
enuna
una
limitante.
Impactos
Costos
El
almacenamiento
cuadro
dey 1retornos
socioeconmico
000
13 tpico
kg/ha
paraa ynivel
3 000yde
m.
ambiental
113
114
Captacin Externa
1 200 kg/ha, respectivamente, el sistema permite generar una renta neta

anualsistema
de $EE.UU.
342.est funcionando desde el ao 1982 y, solamente
Este
particular
durante cosecha
un ao, no
obtuvo
porselas bajas precipitaciones ocurridas. El promedio
anual de
la durante ese ao, solo ocurrieron 116 mm de
regin
esprecipitacin
de 400 mm.; en
pero,
lluvia.
Esto secon que, en los doce aos de funcionamiento del mismo,
complementa
el agricultor
logrado,
tres
de ellos, ha
obtener
dosen
cosechas por ao.
Generacin de empleo
Para la implantacin del sistema se requiere poca mano de obra, de 2 a 3
das/hom.,
debido a que
todos
los reservorios
se construyen con maquinaria, principalmente con
tractor de oruga.
En cuanto al manejo de los cultivos, si es necesaria mucha mano de
obra
el este caso, en el ,Cuadro
ciclo de
losdurante
mismos.todo
Para
puede observarse
13
que para la explotacin
agrcola de 1,5 ha, se requiere un promedio de 75 das/hombre.
Sostenibilidad
El sistema es sostenible puesto que conserva el suelo, el agua, no
contamina
el medio ambiente
tiene
una produccin
rentable.y
Descripcin de casos
Lugar y fecha
En el trpico semirido de Brasil, existen ms de 100 embalses para
riego de salvacin,
especficamente
en los Estados de Baha, Sergipe, Alagoas,
Pernambuco,
Roms
Grande
do aos de funcionamiento.
Norte,
Cear yParaba,
Piau, con
de diez
Todos los embalses fueron construidos con el apoyo del Servicio de
Asistencia Rural
Tcnica
Extensin
de ycada Estado, habiendo presentado excelentes
resultados,
bajoque
regmenes
pluviomtricos
van de 400 a 800 mm anuales.
Cuadro 13. Costo y rendimiento anual del sistema de embalse para
riego de salvacin.
Detalles:
Cultivo:
Area
Capacidad
Distancia
Perodo:
Rendimiento
de captacin:
15
Maz
entre
del
aos
delreservorio:
ysurcos:
frijol:
frijol
Perodo
3,8 1ha
1,5
000
Valor
de
3m000,0
kg/ha
gracia
Intereses
dlar
mRendimiento
2 1,0
aos
8,0%
R$ 3 del maz:
Area1de
Valor
dlar
200
cultivo
kg/ha
,0 -Q1,5 ha
115

Unitari
o
(R$)
Seleccin del rea
Demarcacin del sistema
Desmonte
Construccin del embalse
Colocacin del tubo
Construccin del dique
Construccin del vertedor de excesos
arado (tractor de neumticos
Paso de rastra
hom./da
hom./da
hora/trat.
hora/trat.
hom./da
hora/trat.
hora/trat.
hora/trat.
hora/trat
,25
1,00
30,00
35,00
1,00
5,00
2,00
5,00
3,00
1.0
1,0
28,0
28,0
1,0
28,0
28,0
15,0
15,0
Sub-total
1.2 Materiales
Tubo alta presin PVC 4 (6,0 m)
Tubo baja presin PVC 4 (6,0 m)
Codo con rosca PVC 4
T con rosca PVC 4
Niple de pVC 4
Pegamento para PVC
Ud.
Ud.
Ud.
Ud.
Ud.
Tubo
3,0
2,0
2,0
1,0
2,0
2,0
Sub-total
Costo total de la inversin
Valor Valor
Total Total
(R$)
($EE.UU.
(-Q-)
)
,3
1,0
840,0
980,0
1,0
140,0
56,0
75,0
45,0
,3
,0
1,0
,0
840,0
,0
980,0
,0
1,0
,0
140,0
,0
56,0
,0
75,0
,0
45,0
,0
2138,32138,3
,0
21,0
15,0
10,0
10,0
10,0
3,5
63,0
30,0
20,0
10,0
20,0
7,0
63,0
,0
30,0
,0
20,0
,0
10,0
,0
20,0
,0
7,0
,0
150,0 150,0
,0
2288,32288,3
,0
Captacin Externa
116
(Continuacin cuadro 13)

Valor Valor
Total Total
(R$)
($EE.UU.
(-Q-)
)
Unitari
o
(R$)
2. Costos Anuales:
2.2 Insumos:
Semilla de maz
Semilla de Frijol
Abono fosfatado simple
Nuvacron
kg
kg
kg
l
22,5
45,0
300,0
3,0
1,0
2,0
,2
9,0
22,5
90,0
54,0
27,0
Total anual insumo
193,5 193,5
,0

Surcado (tractor de neumticos)
Siembra/fertilizacin
Limpias
Irrigacin
Cosecha
hora/trat.
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
2,0
7,5
30,0
7,5
15,0
15,0
15,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Total anual insumo

3. Costo:
3.1 Total (inversin + costo ao 1)
3.2 Anual (inversin + costo ao 1)
4. Rendimiento Anual:
4.1 Produccin
Frijol
Maz
22,5
,0
90,0
,0
54,0
,0
27,0
,0
30,0
7,5
30,0
7,5
15,0
15,0
30,0
,0
7,5
,0
30,0
,0
7,5
,0
15,0
,0
15,0
,0
105,0 105,0
,0
2586,32586,3
,0
588,0 588,0
,0
Precio/kg kg/rea cultivada
R$ $EE.U
-Q- Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
U.
,5
,1
,5
,1
,0
.0
1500
1800
1500
1800
1500
1500
1800
1800
4.2 Renta bruta total

En R$
En $EE.UU.
En moneda local -Q-
930,0
930,0
,0
930,0
930,0
,0
930,0
930,0
930,0
930,0
,0 ,0
4.3 Renta Neta

En R$
En $EE.UU.
5. Generacin
5.1
En
moneda
la
el
Utilizacin
implant.
mantenim.
local
del
de
de
ysistema
mano
labores
empleo:
-Q- deculturales
obra
342,0
342,0
342,0
342,0
342,0
342,0
342,0
342,0
,075,0
2,3
Area total,0 Total Anual
,0
50,0
Por
m2
1,5
,0
hom./da

EMBRAPA-CPATSA
Centro de Pesquisa Agropecuria do Trpico Semi-rido
Caixa Postal 23
56300 000 - Petrolina, PE, Brasil
Telfono: (081) 961 4411
Fax: (081) 961 5681
117
Captacin Externa
118
GALERIAS FILTRANTES PARA SUBIRRIGACIN, BRASIL

Aderaldo de Souza
Ing. Agr.
Silva,
M.Sc. Investigador en Manejo de Suelo y Agua;
Everaldo Rocha
, Ing. Agr.
Porto
Ph.D. Investigador en Manejo de Suelo y Agua;
Henrique de Oliveira
, Ing. Agr.
Lopes
M.Sc. Investigador.
El arte de recolectar agua de lluvia es milenario (National Academy of
Science, 1974).en la edad de bronce, se ampliaba la escorrenta
Antiguamente,
superficial a travs
aplanamiento
de la del
superficie del suelo en las partes altas; sta, era
conducida
canales hacia
lasagricultura. Desde aquellos tiempos, se
partes
bajaspor
y utilizada
para la
observabatenan
tambin
caminos
una que
granlos
capacidad de producir caudales significativos;
sin
slo desde
los embargo,
aos cincuenta,
es que en Australia (Public Works Department of
Western aAustralia,
1956), se
empez
estudiar cientficamente
la utilizacin de carreteras y caminos
como
una estrategia
para
la
induccin
del aprovechamiento
de la escorrenta superficial. A
propsito,
millonespor
decarreteras
acres
fueron
recortados
con el objetivo de recoger agua de
lluvia
para
los agricultores
de
ese
pas;
pero,
debido a la necesidad
de sus pobladores, esa agua era
almacenada en
reservorios
superficiales
y tanques
utilizndose en gran parte para consumo humano
ycasos,
animal;
en raros Actualmente existen experiencias de esta prctica
paray,cultivos.
con diferentes en varios pases como Mxico, Israel y Brasil.
configuraciones
Aspectos tcnicos
Descripcin
Normalmente, a lo largo de las carreteras y caminos se pierden grandes
volmenes
de agua desuperficial. El Sistema de Aprovechamiento de la
lluvia
por escorrenta
Escorrenta
por
medio deSuperficial
Galeras Filtrantes para Subirrigacin (SAES-GFS),
consiste
en la reconduccin
de
esta
escorrenta
a travs de canales
que la transportan, por gravedad,
hacia
reas
de cultivo
dejando
el agua
almacenada en el perfil del suelo, en galeras donde la
infiltracin hamejorada.
sido
previamente
Este sistema est constituido por tres
componentes
bsicos:
rea de
recoleccin del
agua deunlluvia,
un sistema de subirrigacin consistente
en una zanja de y una zanja de siembra ( figura 40).
almacenamiento
Figura 40. Modelo esquemtico de un sistema de captacin del agua escorrenta

de caminos.
Area de recoleccin del agua de lluvia

redes
El
produccin
da
rea
sondede
recorridos
drenaje
captacin
con los
naturales
por
municipios
generalmente
los agricultores
o artificiales
circunvecinos;
la constituyen
yexistentes
sus familias.
y, en
las
enmayor
carreteras
las
Tambin
fincas.
parte,
que
son
El
losagua
comunican
caminos
contribuyentes
recolectada
artificialmente
Zanja
de de
almacenamiento
aservicio
eslas
conducida
hacia
deunidades
esta
que
una
rea
da
zanja
delas
a principal de almacenamiento.
119
120
Captacin Externa
Es un canal de tierra de 1 m de ancho, 1 m de profundidad y de longitud

variable,
la funcin proveniente del rea de recoleccin y conducirla
de
recibircon
la escorrenta
hacia
el rea
de siembra.
Se
debe
construir
sobre una curva a nivel con pendiente no mayor del
1%.
inicio, debe
tener En
un el
disipador
de energa construido con piedras u otros obstculos
quevelocidad
sirven para
la
del disminuir
agua de escorrenta y, por consiguiente, la erosin
hdrica,
principalmente
carreteras
con capacidadende producir intensa escorrenta. La longitud de
la zanja
vara
funcin
del
nmero
deen
hileras
que tenga el huerto y es determinada por la
localizacin
de la ltima de
stas.
Zanjas de siembra
Perpendicularmente a la zanja de almacenamiento se construyen las
acequias, zanjas
o galeras
de
infiltracin,
espaciadas
de acuerdo
al espaciamiento entre plantas. El
nmero total
de zanjas
depende
del rea
con se cuente para la siembra y la posicin de cada
una
de ellas
est definida
la curva
de nivel
en que sepor
encuentren, con una pendiente que va de 0,5
a 1,0%.
El ancho
cada
zanja
es 1,0
m y lade
profundidad
no menor de 1,3 m.
Si el suelo destinado para la siembra no tuviese buenas condiciones
escaso,
importante
crearlas.fsicas,
En este
se excava la zanja hasta la profundidad mxima
deseada; elesmaterial
removido
mezclado con materia orgnica en proporcin que va del
20
al 25%eny nuevamente
colocado
su lugar. Con esta prctica, se incrementa la conductividad
hidrulica
y la
de
retencin
decapacidad
humedad en el suelo donde se va a sembrar.
Los extremos de las zanjas de infiltracin deben ser cerrados, en la parte
posterior
el anterior por paredes construidas con bloques
propio suelo
y, enpor
la parte
de cemento
o ladrillos
barro
agujereados
parade
permitir el paso del agua a travs de los mismos.
figura
, muestra
41
La detalle, las zanjas de siembra.
en
Objetivos
Aprovechar racionalmente, parte del volumen de agua de lluvia que
escurre
anualmente
superficie
del suelo sobre
en las la
carreteras y caminos para incrementar el
contenido
de humedad
en la
zona
del sistema
radicular
de los cultivos arbreos por un perodo mas
prolongado;
atendiendo la por lo menos dos o tres meses despus que
demanda evapotranspirativa,
terminado
El
infraestructura
nivel
produccin
dede
pequeos
recoleccin,
yde
garantizar
especies
hdrica
agricultores.
que
la
zanja
frutales
permanencia
dade
soporte
en
almacenamiento
Laregiones
finalidad
aldedesarrollo
losagroecolgicas
principal
rboles
y de
zanjas
durante
rboles
del de
SAES-GFS,
con
siembra,
todo
frutales
el
lasrea
lluvias
hayan
Ubicacin
ao.
constituyen
caseros
es
precipitaciones
de
hacer
los 350
en
posible
mm.
el
yuna
seleccin
medio
anuales
la rural,
del
alrededor
asitio
Figura 41 Esquema de sistema de captacin del agua de escorrenta de caminos a

travs de galeras
filtrantes para cultivos frutales, en el que se muestran en detalle , la zanja de
almacenamiento
y las zanjas de siembra.
retencin
Unode
dehumedad
los elementos
del suelo;
ms importantes
por lo tanto, para
el conocimiento
el xito de esta
de su
tecnologa
contenido
es lade
capacidad
arcilla esde
121
122
Captacin Externa
indispensable para la toma de decisiones en cuanto a la implantacin o

no del sistema.
necesario
que elEs
contenido de arcilla en estos suelos no sea menor de
20%.
La implantacin de este sistema, requiere una gran cantidad de mano de
obra,
principalmente
si el suelo es pedregoso. Por lo tanto, es recomendable
que sea introducido
en como estrategia para la generacin de empleo
programas
de emergencia
en las zonas rurales.
Estudios realizados en los ltimos 8 aos, han demostrado resultados
altamente promisorios
con evaporacin
media anual de 2 850 mm en reas con precipitaciones
promedio
anuales de
350
mm, principalmente
con cultivos de maran (
Anacardium occidentalis
), acerola
L.
(Malpighia glabra ), guanaba o guanbana ( Annona muricata ), limn
Citrus
( ) ylatifolia
mango
(Mangufera indica L. ).
Diseo
El dimensionamiento del SAES-GFS est implcito en la determinacin
del volumen
de agua
necesaria
paratotal
el almacenamiento
en las zanjas de infiltracin y estas, a
su
vez, con
frutales
queelsenmero
pretendedeexplotar, adems del dimensionamiento del rea
de captacin del agua de
lluvia.
A continuacin se describen las necesidades bsicas y caractersticas de
huerto
frutal
caseroun
ms
comn:
Nmero de hileras (NH)
Espaciamiento entre hileras (EH)
Nmero de frutales por hilera (NFH)
Espaciamiento entre frutales (EF)
Nmero total de frutales (NTF)
Longitud de la zanja (LZ)
Area total del huerto (ATH)
Profundidad de las zanjas (PZ)
Ancho de las zanjas (AZ)
Capacidad de campo de la mezcla de suelo en la zanja (CC)
Eficiencia en utilizacin del agua (EUA)
Volumen
total
agua
(VTA)
El dimensionamiento
zanja,
prdida
endemetros
aguadeen
cbicos
la conduccin
del
ytotal
del de
nmero
agua
del 10%.
est
totalen
(NT)
El funcin
volumen
de zanjas
detotal
laen
capacidad
esel huerto.
de almacenamiento
Se
expresado
medio
debedeconsiderar
laensiguiente
metrosuna
decbicos
ecuacin:
cada porVTA LZ
= (x AZ x PZ xEUA
CC x NH
7,0
8,0 m
4,0
6,0 m
28,0
24,0 m
1152,0 m
1,3 m
1,0 m
0,3
70,0%
123
Sustituyendo los valores, se tiene:

(24
, , ,0,1, 0 1 3 0 3 7 0
VTA m
= xmxmxmx
0 ,7
VTA m
= 93 ,6 94
Area de Recoleccin (AR)

El rea de recoleccin o captacin se dimensiona en funcin del VTA,
de
la eficiencia
de la (C) (),cuadro
escorrenta
superficial
y de la precipitacin
14
anual a nivel del 50% de posibilidad
de ocurrencia (P).
CUADRO 14.Valores medios del coeficiente de escorrenta
superficial (C) para diferentes coberturas.
Tipo de Cobertura C
PVC flexible de 1.0 mm
Mezcla de cemento y arena
Asfalto
Drenes de tierra
Carreteras y caminos de terracera
Suelo desnudo
Forrajes y drenes
0,9
0,8
0,8
0,6
0,5
0,2
0,2
El clculo del tamao del rea que se necesita para recolectar el total de
agua
deseado se
hace de
la siguiente
manera:
AR VTA
=
PxC
Ejemplo 1 :
Para
carretera
50%
determinar
de probabilidad
de terracera
el reade
deocurrencia
recoleccin
3,0 m de ancho;
denecesaria
350semm
tienen
para
anuales.
datos
un huerto
El
devolumen
frutal, se
considera
precipitacin
total
necesario
de agua
una
es de
(VTA)
esperada
94 m. con
AR =
m 0 ,35
,94m
0 5x3
Captacin Externa
124
AR =
m 537
Como la carretera tiene 3,0 m de ancho, el largo del rea para atender
las
necesidades
agua
del huerto de
es de:
AR = largo (m) x ancho (m)
de donde:
Largo =
AR (m) 2
ancho (m)
537 m2
Largo = =
3m17m180
m
Trazo
Efectuados los clculos que determinan la dimensin del sistema, el
prximo
paso
es realizar el
trazo en el
campo.
En primer lugar, se establece el rea de recoleccin, marcando con
piquetes
largo de la
misma.
Luego,elpartiendo
del final del rea de captacin, por tanteo, se
establece
la curva
de nivel
con pendiente
no mayor
al 1% que servir como zanja de
almacenamiento.
importante
quealalas zanjas de siembra lo que
misma
est lo msEs
prximo
posible
permite una
reduccin
en las
prdidas
de agua
en la conduccin
del caudal. Se debe tambin
verificar la dificultad
parasi la
excavacin
en esta rea;
el suelo es muy pedregoso, la utilizacin de
mano de obra ser mayor.
Enseguida, partiendo del trazo de la zanja de almacenamiento, se hace
de las
zanjasladedemarcacin
siembra. Estas
deben estar al mismo nivel de la zanja de
almacenamiento
o ms abajo
puesto
que la conduccin
del agua en las mismas ser por gravedad. El
fondo de debe
las otras
acequias
coincidir, de preferencia, con una capa impermeable.
condiciones
verificacin
son
losLas
responsables
zanjas
del
paracontenido
de
el cultivo.
siembra
de la capacidad
dedeben
La
arcilla
pendiente
ser
ydela
establecidas
retencin
profundidad
en estasde
debe
enhumedad
del
reas
ser
suelo
de
donde
0,8
en
en el
esta
ael suelo
1,0%. presente
rea.
Construccin
perfil.
Estos
No hay
dosbuenas
que
elementos
olvidar la
La construccin del sistema de galeras filtrantes debe iniciarse con el

reademarcada
de recoleccin.
Una se debe tratar de disminuir todas las
vez
en el campo,
irregularidades
que pudieran
existir
en su superficie.
La importancia de esto es que evita que parte
del agua de lluvia
se quede
almacenada
en algunas
depresiones.
En general, los caminos son construidos de tal forma que el agua que
caesino
sobre
no sehacia las orillas donde se localizan los drenes
empoza
queellas
escurre
recolectores ode
cunetas.
Dependiendo
la pendiente del terreno y de la intensidad de la lluvia,
el
de escorrenta
quevolumen
se obtiene
es grande.
En caminos de tierra, al final del rea de recoleccin, el caudal de
escorrenta
debe
ser bordo de tierra o dique de
interceptado
por un
pequeo
aproximadamente
0,5 m
altura al final
del
cual inicia la zanja
dede
almacenamiento.
La zanja de almacenamiento debe tener una pendiente de 0,8 a 1,0%, 1
m de ancho
y 1 mdepende
de
profundidad.
El largo
de la distancia existente entre la
captacinelyvolumen
el rea de
Cuando
desiembra.
agua fuere muy grande, se recomienda
incrementar el ancho de esta zanja.
La excavacin de las zanjas de siembra debe tener como lmite de
profundidad
capa debe ser menor de 1,3 m. Estas zanjas deben
impermeable,
pero la
nunca
de 0.8 que se coloque en el fondo de las mismas,
atener
1%.una
Es pendiente
muy importante
una
capa de
0,05 a piedrn
0,10 m o cascajo. El objetivo de esta capa de piedra
de cantos
rodados,
es aumentar
velocidad
del
flujo del la
agua
hasta el final de la zanja de siembra cuando la zanja
de almacenamiento
est de la humedad en el perfil del suelo sea ms
llena
y que la distribucin
uniforme.
a una napa fretica que ascender por
que
en estaEsto
rea se
se debe
formar
capilaridad
hasta las capas ms
superficiales.
El prximo paso es cerrar la entrada de las zanjas por medio de una
pared
de blocdedebarro, construida desde el fondo de la zanja hasta
cemento
o ladrillo
la objetivo
superficiededel
conque, una vez llenas las zanjas de siembra, la
el
nosuelo
permitir
mezcla
caiga hacia En la colocacin de los bloques o ladrillos
la
zanjade
desuelo
almacenamiento.
se deben
dejar
espacios
vacos
para
permitir
que el agua de la zanja de almacenamiento pase a
travs de
hacia las
zanjas
de ellos
siembra.
El material que se remueve durante la excavacin se debe mezclar con
rodadoPor
preferencia
o piedrn.
ltimo,
estircol
se
Este
efecta
para
relleno
la siembra
debe nuevamente
hacerse
de lashasta
plantillas,
dentro
alcanzar
de
de la
una
acuerdo
zanja,
altura
a las
de
materia
orgnica,
decolocarse
arribamexigencias
0,10
superficie
Mantenimiento
desobre
ladel
capa
la
suelo;
de canto
cada
pues,una.
pasados unos das, estar nuevamente a nivel.
125
126
Captacin Externa
Las galeras filtrantes constituyen un sistema de larga duracin cuyo

mantenimiento es
requerido,
principalmente,
durante
la primera temporada de lluvia. La
preocupacin principal
debe ser ely el flujo del agua en la zanja de
comportamiento
de la escorrenta
almacenamiento.
Como
el
agua
escurre con alta
velocidad,
es importante poner algunos
obstculos,
como
piedras, en el para que el agua escurra con
interior de latales
zanja
de almacenamiento
menos violencia.
Otro punto importante, que merece atencin al final de cada perodo
el pequeo
bordo lluvioso,
de tierra es
o dique
que se ha construido transversalmente en la
carretera.
Con las
lluvias
de
alta intensidad,
existe
la tendencia
a que ste se deshaga; por lo tanto, es
necesario
rehacerlo
antes
de
iniciarse
el prximo
perodo lluvioso.
Con el paso del tiempo, en la superficie de las zanjas de siembra se
formaromper
una capa
Esmanualmente todos los aos, con la ayuda
importante
estadura.
costra
de un rastrillo,
para
favorecer
la infiltracin
del agua superficial de las lluvias y restablecer
la aireacin
en la zona del
sistema
radicular.
El sistema, manejado de esta manera, tendr una vida til de alrededor
de 15 aos.
El cuadro 15 , presenta el promedio de produccin por planta, en los primeros tres
aos,
conseguido en el
CPATSA, bajo condiciones climticas severas, con un
promedio totaly anual
de
precipitacin
evaporacin
potencial de 350 mm y 2 850 mm,
respectivamente.
127
Cuadro 15. Promedio de tres aos de produccin de especies frutales,

con aplicacin de la tecnologa de galeras filtrantes en el CPATSA.
Especie Produccin (kg/planta)

Mango
Guanaba o guanbana
Limn
Acerola
3,0
2,0
3,0
5,0
Considerando que la probabilidad de produccin de estos frutales sin

aplicacin
de riego
convencional
es prcticamente
imposible, los resultados presentados
demuestrande
que,
la
utilizacin
estacon
tecnologa,
existe un gran potencial para aumentar la
produccin
y mejorar
dieta
alimenticia
de loslapequeos agricultores de las zonas ridas y
semiridas.
Es importante
tambin resaltar
que no hubo ninguna aplicacin de abono qumico.
Esta tecnologa permite su aplicacin a diferentes escalas, desde dos a
tres puedan
plantas, atender
hasta huertos
que
la demanda familiar y an produzcan un excedente
para comercializacin.
Presenta
adems, la ventaja de poder implantarse por partes y crecer
cada
ao, en El
cuanto
a rea
de
siembra.
material
para su implantacin se encuentra en cualquier
parte,
por lo queeselmuy
grado
de
complejidad
reducido.
Limitaciones
Las principales limitaciones que presenta esta tcnica es que no puede
implantarse en
suelosacon
profundidad
inferior
un metro, ni en zonas hiperridas, ya que es
necesario
que la lluviaenlixivie
las
sales acumuladas
la superficie del suelo debido al
humedecimiento capilar ascendente del
suelo.
Impacto socioeconmico y ambiental
Costo y retorno
El cuadro 16 , presenta un anlisis detallado de los costos y rendimientos de la
ese
respectivamente.
quinto
cuadro,
ao
en
los
adelante,
costos
importante
delade
inversin
renta
resaltar
y obtenida
agrcola
que
elson
esmango
dede
$EE.UU.
112,1
375,05
a por
ydelBrasil. Segn
aplicacin
la deneta
Cuadro
16.para
Costo
y rendimiento
anual
del
de$EE.UU.
aprovechamiento
tecnologa
la Es
produccin
mango
( sistema
Manguifera
),empieza
indica
en Petrolina,
L.
PE,
$EE.UU.
producir
de
ao.
implantacin
39,8
partir
ydel
estabiliza
tercer
ao
su produccin
hasta huertos
el quinto
ao. El. demuestra,
cuadro 16que del
agua
de aescorrenta
carreteras
de y caminos
para pequeos
frutales
Captacin Externa
128
Detalles:
Cultivo: Mango (Mangfero indica)
Profundidad de la zanja: 1,30 m
Rendimiento base: 3,0 kg/pie Nmero de hileras: 7
Distancia entre hileras: 8,0 m Longitud de la hilera: 24 m
Ancho de cada zanja: 1,0 m Area total del huerto: 1 344 m
3
Volumen por zanja: 31,2 m
Volumen de las zanjas: 218 m
Nmero de plantas: 28 pies Valor US dlar: 1,0 R$*
Intereses (ao): 8% Valor US dlar: ,0 -QPerodo de financiamiento 15 aos Perodo de gracia: 3 aos
Actividad Unidad Cantida
d
Localizacin del rea
Limpieza del rea
Trazo de la curva de nivel
Excavacin de las zanjas de siembra
Excav. de la zanja de almacenamiento
Colocacin de la capa de canto rodado
Colocacin de la mezcla
suelo/estircol
Construccin de las paredes
Siembra
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
hom./da
,25
,50
,25
109,20
54,60
1,00
21,84
1,00
1,00
m3
m3
bolsa 50 kg
mll
ud
2,18
43,68
,68
,34
28,00
Valor
Unitario
(R$)
ValorValor
TotalTotal
Total
(R$)
$EE.U
(-Q-)
U
1.0
1,0
1.0
1,0
1.0
1,0
1.0
1,0
1.0
,3 ,3
,0
,5 ,5
,0
,3 ,3
,0
109,2
109,2
,0
54,6
54,6
,0
1,01,0
,0
21,8
21,8
,0
1,51,5
,0
1,01,0
,0
Sub-total
1.2 Materiales
Canto rodado
Estircol
Cemento
Ladrillo
Plantillas
190,1
190,1
,0
2,0
3,0
6,5
50,0
1,0
Sub-total
4,44,4
,0
131,0
131,0
,0
4,44,4
,0
17,1
17,1
,0
28,0
28,0
,0
184,9
184,9
,0
375,05
375,05
,0

2. Costos Agrcolas:
2.1 Insumos:
Estircol
2.2
3.
3.2
3.1
Costo:
Mano
Total
Limpias
Total
de
(inversin
(inversin
costo
obra/uso
y mantenimiento
insumos
mano
++implementos:
costo
costo
de obra
ao
ao 1)
1)
Anual
m3
hom/da
10,92
7,00
3,0
1,00
32,832,8
,0
414,81
32,8
89,5
414,81
7,07,0
839,5
2,8
,0
129
(Continuacin cuadro 16)

4.1 Produccin
Mango

R$ $EE.UU. -Q- Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
2,0 2,0 ,0 ,0
,0
84,0
100,8
92,4

En R$
En $EE.UU.
En moneda local -Q-
,0
,0
,0
,0
,0
,0
168,0
201,6
184,8
168,0
201,6
184,8
,0 ,0
4.3 Renta Neta

En R$
En $EE.UU.
En moneda local -Q-
,0
,0
,0
-39,8
-39,8
,0
78,5
112,1
95,3
78,5
112,1
95,3
,0 ,0
Total Anual
En el mantenim. y labores culturales
Area total
hom./da
hom./da
7,0
Por
m2
189,6
,14
,01
Generacin de empleo
La implantacin y mantenimiento de esta tcnica demanda mucha mano
de obra.16
De, para
acuerdo
cuadro
una al
rea total de 1 344 m cultivada con mango, se utilizan 189,6
das/hombre
para la implantacin
y 7,0 das/hombre/ao para el mantenimiento y
labores culturales.
Sostenibilidad
El sistema es considerado de alta sostenibilidad en virtud de que
conserva
suelo
y optimiza agrcola.
el uso
del
agua en
la produccin
Hasta el momento solamente se tiene conocimiento de algunos casos
Descripcin
de casos
Lugar y fecha
aislados
trabajos
efectuados
en Mxico
por
y deellos
CPATSA en Petrolina, PE, Brasil.
130

EMBRAPA-CPATSA
Centro de Pesquisa Agropecuaria do Trpico Semi-rido
Caixa Postal 23
Telfono: (081) 961 4411
Fax: (081) 961 5681
Captacin Externa
131
CAPTACIN DE AGUA DE LAS NIEBLAS COSTERAS

(CAMANCHACA), CHILE
Guido Soto,
Ing. Forestal, Coordinador del Plan de Accin Nacional de Combatir la
Desertificacin Corporacin Nacional Forestal (CONAF), IV Regin, Chile
Las costas del desierto de Atacama se presentan normalmente cubiertas
por una densa capa
de
estratocmulos
provenientes
del Ocano Pacfico, las que son
arrastradas
hacia el continente
poroeste. Parte importante de estas nubes
los
vientos predominantes
del sur
son detenidas
por los de la cordillera de la costa; el resto se internan por
cordones
montaosos
valles,
mesetasquebradas
interioresyformando bancos de niebla de altura (nubes rasantes
o neblinas),
tradicionalmente
llamadas camanchacas.
En Sudamrica, ste fenmeno atmosfrico se presenta desde el norte
del es
Per
(8 L.S.).
Tambin
posible
encontrar el mismo fenmeno en algunas zonas de
la costa ecuatoriana.
Estas nubes, formadas por minsculas gotas de agua en suspensin, al
tomar
consu paso, se condensan dando lugar, en muchos
cuerpos
que contacto
interceptan
sectores,
a la
nica
fuente
de
agua en
una
de las
regiones ms secas del planeta. Se suma a lo
anterior elque
ambiente
humedad
se creade
enmayor
el entorno, lo que ha permitido el desarrollo de
una
serie dea comunidades
biolgicas
lo largo de la extensa costa rida de Chile y Per.
Algunos ejemplos de ello son los siguientes:
Ecosistemas de lomas en Per. En temporada de invierno y primavera
laselneblinas
permiten
desarrollo
de especies herbceas y arbustivas que son pastoreadas por
el ganado transhumante que se desplaza ao a ao desde la sierra
domstico
peruana.
Puntos
de inters botnico en el norte de Chile: Quebrada la Chimba,
Paposo,
de Azcar. de fauna como Pan de Azcar, donde es
Punto
dePan
concentracin
frecuente
detectar
mamferos
de mayor
desarrollo
(zorros y guanacos).
Los bosques relictuales de Fray Jorge y Santa Ins son quizs la
expresin
ms hdrico
noble depuede
cmocontribuir a la vida en estos ambientes ridos.
este recurso
Basndose en ste principio se han ideado diferentes estructuras para
suspensin,
obtencin
interceptar
detanto
volmenes
el
para
agua
medir
mayores
en el potencial
( Anexode1:un
captadores
lugar (
)Anexo 1: neblinmetros
) como para la
Captacin Externa
132
Hace alrededor de 30 aos que esta tcnica se est investigando en

Chile, donde
un importante
poyoha
delhabido
Gobierno Regional de la IV Regin y de
UNESCO. En
base a esta
experiencia
comenz
en 1987 el Proyecto de Sistemas de Captacin de
Aguas
Nieblas en la (al
zona
el
Tofo-Chungungo
norte de La Serena), con el objetivo de
implementar
sistema
tcnico,
econmico y un
viable
del aprovechamiento
de agua de neblina para
abastecerdedepescadores
agua potable
poblado
de al
Chungungo (350 habitantes). El proyecto fue
financiado
pordeelInvestigaciones
Centro
Internacional
para el Desarrollo de Canad (CIID),
con la participacin
de
profesionales
de la Universidad
Catlica de Chile, Corporacin
Nacional
de Chile
(CONAF),Forestal
Universidad
de Chile y del Servicio del Medio Ambiente de
Canad (Environment
Canada).
Aspectos tcnicos
Caractersticas de la camanchaca
Las principales caractersticas de la camanchaca que la hace atractiva
para ser hdrico
utilizada
como
recurso
son
las siguientes:
Estabilidad. Se presenta la mayor parte ao

Unica fuente alternativa. Para un amplio sector de la costa rida y
desrtica
de Chile
II,
III y norte
de la (I,
IV Regin) se ofrece como la nica alternativa;
porque
no la
existe
otra o por
alta salinidad de las escasas napas subterrneas presentes.
Altitud. El hecho de contar con este recurso en la cima de los cordones
montaosos
no
requiere
de energa
para su extraccin ni conduccin, pudiendo dirigir el
agua hacia
los
sectores
deseados
sin mayores dificultades.
Bajos riesgos de contaminacin, en comparacin a otras fuentes de
agua. un mejor manejo de los recursos naturales de altura, en el
Permite
entorno
donde seinmediato
presentan las neblinas.
La camanchaca como recurso hdrico

El espesor de los estratocmulos que dan origen a la camanchaca es en
general bastante
fluctuando
entre estable,
los 200 y 400 m y altitudes entre los 600 a 1000 msnm.
El contenido de agua lquida vara entre los 0,22g/m 3 , aregistrndose
0,73 g/m 3 valores de
tamao
est
m
es
de
undesplazndose
largo,
hecho
Side
hacemos
, gotas
podramos
en
que8 esto
horas
entre
elun
siguiente
ocurre
los
concluir
banco
podran
10,8
permanentemente
de
ejercicio
apasar
por
camanchaca
15,3
ejemplo
10
micrones
terico
000 que,
lade
en
5m/seg
yyagua.
nos
por
en
muchos
concentraciones
un
situamos
Si
yrea
que
bien
sitios
perpendicular
lleva
en
noun
es
agua
punto
una al
mssuspensin
400
en
0,30
cifra
favorables
gotas/cm
og/m
espectacular
favorable,
menos
de3constantes
nuestra
a. razn
por
depero
2m
donde
costa.
dexde
250
3 viento
133
El Proyecto ms exitoso realizado hasta ahora es de abastecimiento de

potable al de Chungungo, ubicado a 80 km al norte de La
puebloagua
de pescadores
Serena en Chile.
En este Proyecto se desarroll un prototipo de sistema que, en trminos
consiste de paneles atrapanieblas que dispuesto
en un setbreves,
interconectado
convenientemente,
localizados
unos
900 msnm, interceptan
lasaneblinas que trasladan los vientos
marinos
hacia el continente.
Estos captadores
de niebla se alzan sobre postes ubicados a dos metros
sobre la
superficieuna
del doble estructura rectangular de malla de
suelo,
soportando
polipropileno
(que
se obtiene
en el
comercio como
malla
de sombra
cortaviento Raschel de 35% de
sombra),
que arrastrada
intercepta por
la gota
de
la neblina
el viento. El agua as captada es trasladada
gravitacionalmente
travs
de un sistemaade tuberas hacia un estanque de acumulacin y a la
red de agua para la
poblacin.
Algunas cifras registradas
De los treinta aos de investigacin de la camanchaca en Chile, ha sido
posibledeobtener
diversas
cifras
captacin
de agua de las nieblas. Luego de revisar gran parte
de lasebibliografa
disponible
que
refiere a este
tema se seleccionaron aquellos montos que tenan a
lo menos( cuadro
un ao de
registro
17 ).
Tambin se incluyen datos que, aunque tenan un perodo menor, por su
2 /mes.
ubicacin
era
interesante
de considerar.
Las cifras de captacin de agua se expresan en
l/m
Cuadro17. Captacin de agua de nieblas en diferentes Regiones de Chile
COTA
LUGAR
II REGION
Cerro Moreno
PERIODO
REND.
(l/m 2 /mes)
1968-1971
1967-1989
1971
1971
158,3
363,3
403,3
401,6
h (Nylon)
h (Mosquit)
a
c (Mosquit)
1968-1971
158,3
c (Nylon)
82,1
h (Nylon)
104,7
69,7
51,3
90,9
bdc (Raschel)
(Nylon)
Msnm
900
900
900
900
Promedio (1)
Los Nidos
900
III Regin
Pan
Travesa
Carrizal
IV
de Azcar
Bajo
530
800
700
948
Jun.82-May.83
E-D(1988)
1985
TIPOS DE
ESTRUCTURA
(4)
Captacin Externa
134
EL TOFO
Fray Jorge
780
780
780
780
780
1983
1985
Nov.87-Sep.90
Ene.84-Ene.85
1986 (E.D)
57,8
152,1
91,3
115,6
149,0
cap. 90m2
f (Raschel)
f (Raschel)(2)
c (Raschel)
f (Raschel)(3)
550
550
Feb.84.Dic.84
Jun.82-Abr.83
113,7
184,0
c (Raschel)
c (Raschel)
850
1983
89,9
b (Nylon)
Caviloln
(1) Promedio de 4 puntos de medicin: Michilla, El Mirador, Miramar,

Cerro
Moreno.de 50 captadores
(2)
Promedios
(3) Captador 40 m 2 . N. Carvajal
(4) Las letras indican el tipo de neblinmetro o captadores con que
fueron registradas
mediciones,
segn las
anexo 1.
A la luz de los resultados que nos da el cuadro anterior, se hace
imprescindible
homogeneizar
las mediciones. Esta ser la nica forma de poder
comparar
situaciones con
distintas
y tcnicamente adecuado.
obtener conclusiones
respaldo
El nico instrumento adoptado por la OMM para ese propsito es el
neblingrafo
de
Grunow,
pero ste aparentemente
no se ha divulgado lo suficiente entre
los investigadores
nacionales,
o bien no cumple con los actuales requerimientos de
investigacin,
ms ligados del
ahora
hacia
un aprovechamiento
recurso agua.
En la actualidad el neblinmetro ms difundido es el de pantalla, con
2
en; elde
doble malla
pao, raschel
cocida a(35%)
un marco
agua
1mcolectada
se recibe en un recipiente de tipo bidn
(50 l), cuya medicin debe registrarse regularmente. El costo se estima
en $EE.UU. 125.
Sin embargo, tambin es preciso contar con un sistema que permita
realizar
mediciones
continuas
y registre
adems otro tipo de informacin que puede ser
valiosa
al momento
de evaluar
un
proyecto.
Para instalar
un neblimmetro de este tipo se requiere de
los siguientes instrumentos:
data
valores
logger,
que magntico
conectado
por unidad
a losde
tres
tiempo,
anteriores
previamente
va registrando
programada
en una
tipping
-acumulados
bucket
anemmetro
veleta
memoria
(cada
ejemplo.
15 minutos,
RAM lospor
135
Un juego de estos equipos tiene un valor aproximado de $EE.UU. 1

500, que adems
debiera irde tarjetas RAM, lector de tarjeta y el software
asociado
a la adquisicin
correspondiente,
costo
aproximadocon
de un
$EE.UU. 1 000.
Otra relacin que es indispensable establecer es un factor de conversin
entre los y estructuras mayores (captadores), debido a que no
neblinmetros
existe
una proporcin
entre ambas
superficieslineal
de captacin. Esta relacin debera establecerse
entre
un neblinmetro
un
captador
estndar (ely de 48 m 2 , por ejemplo).
Para una serie mayor de captadores ingresan otros factores a considerar,
comoperturbar
el relieve,
que puede
la determinacin de relaciones ms precisas. Para
reducir este
riesgo ser
necesario
establecer
una red de neblinmetros que nos indiquen los
sectores
ms adecuados
paracaptadores.
la
instalacin
de los futuros
Posibilidades de uso de la camanchaca
Agua Potable. Debido a que en el norte del pas la mayora de los
pequeos poblados
y caletasde abastecimiento de agua, esta alternativa
presentan
serios problemas
aparece como
una para satisfacer, de manera importante, estas
posibilidad
concreta
demandas.
En todos
la actualidad
prcticamente
estos poblados se surten de agua por medio de
camiones
aljibe, con
serios
reparos
sanitarios,
cuota
mnima por persona, altos costos e inseguridad
de un abastecimiento
normal
y oportuno. Por otro lado, las enormes distancias y las precarias
condiciones
de los dificultan an ms un adecuado servicio.
caminos
de acceso
Al evaluar la posibilidad de implementar un sistema de abastecimiento
decamanchaca
agua potablesecon
agua de
deber, a lo menos, tener las siguientes
consideraciones,
descontando
obviamente
que existe
en las inmediaciones un cordn montaoso con
nieblas permanentes:
Realizar un estudio detallado de la topografa del cordn montaoso y
delneblina
comportamiento
delos sectores ms favorables.
la
e identificar
Montar una batera de neblinmetros en los lugares ms propicios y
evaluar
rendimientos
de
agua los
producida.
Tener en consideracin que las inversiones por concepto de aduccin
podran
el
caso
captacin
mover
de
favorecer
asector
elegir
y deel
embotelladoras
destino
sectores
establecimiento
(poblado)
un pocodemenos
de
puede
agua
unamineral
favorables
ser
empresa
una que
limitante
envasadora
pero
tambin
ms
de cercanos,
ofrecen
de
entre
elalgunas
de
Agua
agua
su
Otra
producto
importancia.
por
opcin
de
potable
ejemplo.
camanchaca,
en
podra
envasada
bidones.
Esto
Los
sercomo
nos
la
niveles
. venta
puede
es de
de arsnico
agua gasificada
presentes
enen
sifones.
el agua potable de Antofagasta
Captacin Externa
136
Abrevaderos. El agua captada de las nieblas en los sectores altos de los

cordones
montaosos
depuede ser utilizada directamente en el lugar
la
cordillera
de la costa,
como abrevaderos,
contribuyendo
a un mejor manejo de los recursos. En las regiones ms
desrticas estos
abrevaderos
pueden constituirse en puntos de concentracin de fauna
silvestre
(aves, zorros,
guanacos).
En la IV Regin, en cambio, sta alternativa puede ser un excelente
complemento
para
obtener
un mejor aprovechamiento
de los recursos pratenses de las
zonas
altas,tienen
que con
frecuencia
mejores pastos y de mayor duracin, pero por lo
general en
carecen
de aguadas;
el mucha energa en estos continuos
ganado
consecuencia
gasta
desplazamientos.
Un predio cercano a Los Vilos (Hacienda Agua Amarilla) est
utilizando
esta tcnica con
ptimos
resultados.
Ecoturismo. En el Parque Nacional Pan de Azcar se estn diseado
senderos
con circuitos
larga duracin
donde sedecontempla refugios en los sectores altos que
estarn
abastecidos
agua
de
camanchaca.
Estacon
ser
una de las actividades de promocin del
ecoturismo.
Forestacin. Esta es una alternativa ya probada y que ha tenido xito en
todos los ensayos
realizados.
Costos:
Ejemplo: proyecto agua potable de Chungungo:
2
Superficie de captacin : 3 528 m
Produccin diaria : 10.580 litros
Nmeros de captadores : 44 captadores de 48 a 120 m
Distancia captacin al poblado : 6200 m.
Diferencia de cota : 750 m.
c/u.
Costos de inversin:
ITEM
Captacin
Aduccin
Estanque (100 m 3 )
Tratamiento
Distribucin
Captador
Ejemplo
48 m
de 2.un captador para abrevadero:
TOTAL
VALOR $EE.UU. PORCENTAJE

27 680
22,7
43 787
35,9
15 632
12,8
2 037
1,7
32 806
26,9
121
942
100,0
ITEM
- Materiales
- Mano de Obra
- Gastos Generales
TOTAL
137
VALOR ($EE.UU.)
275
63
39
378
Costo/m2= $EE.UU. 7,88

Costos comparativos en sistemas de abastecimientos al pueblo de
Chungungo ($EE.UU./m
CON ATRAPANIEBLAS
CON CAMION ALJIBE
3,2
4,3
).3
DIFERENCIA
34%
Antes de la puesta en marcha del sistema de captacin de atrapanieblas,

suministro era
de exclusivamente hecho por transporte con camin
agua aelChungungo
aljibe. Esa
mejor se hizo una comparacin entre el costo del
opcin.
Porera
tallamotivo
sistema
de atrapanieblas
el
abastecimiento
mediante ycamin
aljibe.
Eficiencia de la tecnologa
Agua potable:Caso Chungungo. Antes del proyecto, el pueblo era abastecido con agua
contena seriasque
deficiencias en cantidad (14 l/persona/da) y calidad.
Con el proyectocon
de agua de neblinas el consumo por persona aumento a
abastecimiento
30
mejorandosanitarias
a su
vezlt/da,
las condiciones
y disminuyendo los casos de
enfermedades gastrointestinales y de la
piel.
Operacin y mantenimiento
Dependiendo de la magnitud y destino del agua captada (consumo
humano, vidasern
silvestre,
forestacin),
las complejidades de su operacin. Para agua
potable
habrdeque
aplicar
todas
las
medidas
higiene
y los
tratamientos necesarios (cloracin). La
mantencin
general esy piezas de reemplazo son de fcil obtencin en
sencilla
y losenmateriales
el mercado.del
Lossistema necesitan en general un nivel medio, como
operadores
puede ser un tcnico
o unPara el caso de un operador de agua potable
administrador
de campo.
ste requiere ms
de una
capacitacin
rigurosa (no de mayor nivel sino que de
procedimientos)
y una supervisin
peridica
Ventajas (Anexo 2 ).
Captacin Externa
138
Tcnicas: relativamente fcil de instalar, luego de los estudios previos

de factibilidad.
La
operacin
y mantencin
no presenta mayores dificultades.
Ambientales: es su principal ventaja, por los impactos positivos a la
salud humana
y al
medio
ambiente
(forestacin, vida silvestre). Representa adems una
nueva
de con
agua,
que nofuente
compite
otras fuentes tradicionales.
Econmica: para abastecimiento de agua potable comparativamente
aparece
como
alternativa
masuna
viable que el sistema tradicional de abastecimiento
(camin aljibe).
Limitaciones
Para invertir en un proyecto de abastecimiento de agua potable:
Necesidad de contar con estadsticas confiables previas a la ejecucin

de un
proyecto.beneficiaria debe estar motivada para colaborar en todo
La
comunidad
el proceso
y hacerse
cargo
del mantenimiento
y operacin del proyecto.
Elevado costo de aduccin, si el lugar de captacin se aleja del sitio de
uso. en cuenta que los terrenos del entorno pueden ser fuentes de
Tener
aporte dedainos
minerales
pesados
para la salud.
Altamente sensible a condiciones metereorolgicas, favorables por lo
que necesariamente
se
debe
contar con abastecimiento
alternativo (camin aljibe)
Desarrollo futuro de la tecnologa
Analizar la forma de hacer econmicamente ms eficiente el sistema de

aduccin.
Es
necesario mejorar los diseos para aumentar la eficiencia de la
captacin
y durabilidad de
los materiales.
Descripcin de casos
En Chile es posible usar esta tecnologa en todo el cordn montaoso
costerohasta
(Cordillera
Costa)
el nortededelala V Regin (Valparaso), cubriendo una
1extensin
800 km. deEnaproximadamente
esta rea se deben realizar estudios ms precisos de
prospeccin
para llegar a de un proyecto determinado.
decidir la implementacin
Asimismo, se tiene informacin que fenmenos similares se presentan
estudios
que
enenPer,
para
la21aplicacin
Canarias,
la tecnologa
Africaen
delelsur,
aprovechamiento
Hawai, Namibia
de y
otrosIslas
pases,
y deEcuador,
Cabotipo
este
ANEXO
Neblinmetros:
Verde
de
1: nieblas.
se
CAPTADORES
desarrollan
DE AGUA DE NIEBLA
a) Grunow. Pluvigrafo con un pequeo cilindro de latn perforado

sobre la OMM.
boca. Inscrito en
b) De Cilindro: con hilos de nylon o malla mosquitero.
c) Neblinmetro mltiple: Para medir a diferentes alturas, con
estructuras
de captacin
base
de fierro
de 0.5x0.5enm.,
con hilos de nylon, malla mosquitero, o bien
raschel
o doble
de
35% simple
de sombra.
d) Neblinmetro simple o de pantalla igual: al anterior pero con un solo
marco.
Captadores:
e) Macrodiamante: Estructura de poliedros mltiples. Cada poliedro con
hilos nylon,
o malla
mosquitero,
o bien malla raschel.
f) De cortina. Captador de mayor produccin, en base a postes de
eucalipto
empotrados,
alambre
galvanizado, malla raschel doble (35%) y canaletas
recolectoras.
g) Ecolgico: Colihues en trpode con gnero o arpillera.
h) De Cilindro: Marco de fierro en forma de cilindro, cubierto con hilo
de nylon
o malla Tambin podra emplearse malla raschel, el agua colectada
mosquitero.
escurre de 200
un litros.
tambor

Guido Soto A., Corporacin Nacional Forestal IV Regin
Cordovez 281, La Serena, Chile.
Fono: (56 51) 226090 - Fax (56 51) 215073
139
143
Ren van Veenhuizen,
INTRODUCCIN
En este captulo se describe las tcnicas de captacin de agua de lluvia,
denominadas
como
Sistemas
de Inundacin
o tambin como Captacin de Agua de
dentrodedel
cauce
yInundacin
de Derivacin
Aguas
para Inundacin. Se las conoce en Ingls
como Spate
Irrigation
y
Water
Spreading.
La diferencia
entre estos dos sistemas de inundacin
es que el
enagua
el primero
se
utiliza
para produccin
en el rea que est sumergida durante los
flujos mximos,
ejemplo
a travs por
de bloquear este flujo, mientras en el segundo se fuerza
el flujo (Reij,
de salirC.de
lveopor ejemplo a travs de un sistema de canales o bordos a los
natural
et su
al.
1988),
campos
cultivados. Obviamente
debe evitarse el traslape entre los perodos de
cultivo
perodos
del
flujo
enyellos
sistema
de captacin
de agua dentro del cauce y para ambos
el
control delimportante.
agua es Solamente se considera como sistemas de
sumamente
captacin
decorrientes
agua de lluvia,
los o torrentes de corto perodo. Los
que
utilizan
efmeras
sistemas deperennes
captacin
de torrentes
agua de de perodos mayores se consideran
corrientes
o de
como formas de riego
comunes.
En el Tomo I, se describen como caractersticas principales de los
sistemas de inundacin:
Captacin y aprovechamiento de flujos turbulentos ya sea por: (a)
derivacin
o (b)del
distribucin
desde el lecho
curso de agua hacia las tierras del valle.
Escorrenta superficial almacenada en el perfil del suelo.
Longitud del rea de captacin (puede ser de varios kilmetros).
Relacin rea de captacin/rea cultivada superior a 10:1
Va preparada como aliviadero del exceso de agua
Los ejemplos tpicos descritos en el Tomo I son: Presas (diques)
filtrantes
de piedra
(para de agua (para cultivos).
cultivos)
y Bordos
esparcidores
En este captulo se describe experiencias de Mxico y de Brasil.
Adems
se presentadelasCPATSA, Brasil, el Embalse Subterrneo
dos ltimas
experiencias
yHumedad
la Agricultura
de que son dos experiencias especiales de captacin
Residual
delejemplo
flujo subterrneo
y de depsitos o tanques para cultivar.
un
del mtodo
144
DERIVACIN Y DISTRIBUCIN DE TORRENTES, MXICO 1
Manuel Anaya Garduo,

Director de Investigacin, Instituto de Recursos Naturales,
Colegio de Postgraduados, Montecillo, Mxico
En las zonas ridas y semiridas el hombre ha desarrollado tecnologas
para sobrevivir
ante
condiciones
ambientales
tan adversas como la escasez de agua. Una de
estas tecnologas
refiere
al manejo se
y aprovechamiento de los escorrentas superficiales,
tcnica
data de
de
aos.que
Mxico
es miles
rico en tecnologa tradicional relacionada con la
conservacin de suelo
y el de lluvia; los aztecas y los mayas generaron
aprovechamiento
del agua
tecnologas
anexitosa ( figura 42).
persisten
en que
forma
Figura 42. Terrazas tipo Netzahualcyotl en el Valle de Mxico.
145
Rojas (1985), seala que los agricultores mesoamericanos utilizaron

ampliamente
la terrazas a fin de intensificar el uso de las reas en
construccin de
lomas, mesetas,
cerros y barrancas. El uso de estas estructuras
pedregosos,
hondonadas
permita
atenuar
los efectos
de la erosin,
retener
el suelo, aumentar el grosor del perfil del suelo y
el contenido
de materia
orgnica
y como
consecuencia su capacidad de retencin de humedad
proveniente
y el riego. de la lluvia
De acuerdo a Herold (1965), las "trincheras" del Norte de Mxico
pertenecen
al perodo
110 - 1450
aos a.C.
Se ha sugerido el siglo XI como el perodo de
origen
dede
laslos
terrazas
delUnidos (Donkin, 1979). Es posible que existan
sur
oeste
Estados
varios centros
origen
para losde
sistemas ms elementales de terrazas, seguido de la
difusin a formas
mscon el labrado de la piedra y el riego con canales
avanzadas
asociadas
(Donkin, 1979).
Lo anterior muestra evidencias exitosas sobre el manejo de escorrentas
superficiales
y
construccin
de terrazas
que han permitido a travs de los siglos la
produccin
cultivos con
sistemas
de de
inundacin
sin disminuir la fertilidad de los suelos y sin
causar adems,
dao ecolgico;
dando
ventajas culturales y econmicas que han sido
extrapoladas a otras regiones del
mundo.
La antigedad de las terrazas agrcolas de la parte central de Mxico en
el Valle de
Mxico-Teotihuacn,
se remonta a las postrimeras de los perodos preclsico y clsico
(Hopkins,
1968; Sanders y Marino, 1970). Fechas semejantes se han
sugerido
lasde
terrazas
de la partepara
oeste
Teotlalpan (Valle del Ro Tula) y de TecaxicCalixtlahuaca
(Valle(1958)
de report terrazas con muros de piedra para la
Toluca).
MacNeish
sierra
de Tamaulipas
que pertenecan
a tres perodos sucesivos de ocupacin (600 a.C.- 1000
d.C.).
En la parte sur de Mxico, en los valles de Oaxaca y Tehuacn y en
MontenegroTilantongo
en la Mixteca Alta, la construccin de terrazas para usos
agrcolaslugares
combinado
algunos
con elenriego comenz en el perodo pre-clsico varios
siglos
del inicio
de y Wolf, 1957; Spores, 1969).
la
Era antes
Cristiana
(Palerm
Los autores espaoles, incluyendo a los cronistas de la Colonia,
a lasnombres
terrazas incluyen gradas o graderas, tablones,
como denominan
andenes. Otros
terraplenes,
bancales,
llanadas (llanos
hechosy a mano). Los Nhuatls utilizaban la palabra
kalltin para
describir
las
terrazas
irrigadas
en Texcoco
en el Valle de Mxico (Wolf y Palerm,
1955). Tambin
se hanhuatl metepantlis que significa semiterraza; es
utilizado
el vocablo
decir,
superficie
que
seuna
aplan
entre hileras de maguey (West, 1970). El vocablo
que equivale
,
a
teopan
montculo
separa
encuentra
incorporado
en muchos
nombres
de en
geogrficas
Troncoso
(Acolhuacn)
Se dan
yterraceado
Vargas,
(1579-81)
descripciones
y Burgoa
1947).
(1934)
Alva
de
Chilchota,
las
seala
Ixtilxochitl
terrazas
la
Michoacan.,
presencia
agrcolas
(1891-2)
de
yenmenciona
para
camellones,
la Epoca
Ozolotepec,
las
Colonial
tanto
lugares
(Cdice
Mendocino,
1964).
Oaxaca.,
terrazas
en
dentro
las las
laderas
de
de
(Paso
relaciones
los
Tetzcutzingo
cauces
como
y
entre Achiutla y Tilantongo en la Mixteca Alta.
146
Aspectos Tcnicos
Descripcin
Las estructuras de las terrazas presentan ciertas diferencias segn el
grado
de modificacin
de
la
pendiente
y la complejidad
de las obras realizadas. Se reconocen tres
tipos comunes
de de ladera, las "presas" construidas en barrancas,
terrazas:
las terrazas
crcavas y cauces
temporales
de agua y los metepantles hechos en las pendientes ms
leves (Rojas, 1985).
En el caso de los metepantles, bancales, melgas o semiterrazas, se
modifica
ligeramente
la pendiente
mediante
el levantamiento de bordos. En ocasiones se
ponen
en los lomosen hileras sencillas o dobles de maguey y en
o setosplantas
vivos, consistentes
ocasionesCon
de nopal
o
frutales.
frecuencia
se cavan zanjas paralelas a las hileras de
magueyes
la parte
superior e en
inferior
para recoger el agua de lluvia y disminuir la
escorrenta,
o bien
bordo
paralelo
paraun
conservar los setos vivos (West, 1970). Este tipo de
terraza
es
caracterstico
de las tierras marginales de la parte oriental de la Mesa
correspondiente
aCentral,
reas subhmedas
y semiridas del sur este de Hidalgo, Tlaxcala y
Puebla
Donkin,(West,
1979).1970;
Se han descrito tambin en la cuenca de Toluca, los
estados de
Veracruz
Puebla,
y las
laderasydel Valle de Mxico (Rojas, 1985). En el valle de
Oaxaca
y en lapero
Mixteca
Alta
abundan,
sin magueyes (West, 1970); figuras 43 y 44.
En las terrazas de ladera (cercas, tenamitl, bezana-repado) la superficie
deocultivo
ser ms
menospuede
amplia, plana y horizontal, segn sea la pendiente y las
obras realizadas,
desde
simples terrazas de contorno y de temporal (secano), hasta otras a
manera
de escalones
y con irrigacin
permanente. Lo ms frecuente es que el retn o muro de
la terraza
seatambin
de
piedra,
pero
las hay de bloques de tepetate (capa de subsuelo
calcrea)
de slo
tierra que osean
amarra
con una cubierta vegetal de pasto. En el caso de
muros de
retencin
dobles
o triples
se rellenaba la parte intermedia con cascajo (Donkin,
1979). Rojas
menciona
que(1985),
este tipo de terrazas de ladera tiene dos variantes. La
primera son
temporal,
conlaslasdesuperficies de cultivo en declive cuya funcin
principal eslalareduccin
captura dede la erosin y el control y retencin de los
aluviones,
escorrentas.
Enterrazas
numerosas
ocasiones
estas
contaban con riego proveniente de las avenidas
de arroyos El segundo tipo de terraza es casi siempre regada con agua
temporales.
de fuentes perennes.
Las terrazas que se han denominado presas y que localmente reciben el
nombre"atajadizos",
de
"trincheras",
"teceras", "enlamados", y "lama y bordo", se
construyena en
o una barranca o crcava que originalmente fue
conjuntos
lo series
largo de
ocupada
por
arroyo
intermitente.
pendientes
superficie
significativo
no
sugiere
veces
escorrentas
Herold,
controladas
Las
setos
que
1965).
presas
muchas
que
vivos
este
yun
en
Las
sede
la
los
Los
tipo
tienen
retiene
superficies
yrodean.
aluviones.
veces
sistemas
relleno.
muros
corresponde
muros
la
mayor
La
humedad,
presentan
Con
de
de
La
cuenca
de
produccin
que
cultivo
combinacin
los
piedra
a la
el
muros
que
formando
aversin
rea
estn
veces
sencillos,
alimenta
se
cultivada.
deniveladas
atajan
lo
de
inicial
cultivos
gradualmente
que
efectividad
estas
dobles
yen
de
Este
atrapan
que
yEl
terrazas
las
el
yMezquital
tipo
terrazas
utilizan
hasta
agua
y ladeterraza
drena
triples
losy
hacia el
generalmente
terraza
acumulaciones
simplicidad
verdaderas
1979).
sedimentos
(Lorenzo,
campesinos
estos
representa
relleno
1968;
(Donkin,
presentan
(lama),
en
llaman
tiene
la
anuales
deconstruccin
un
las
una
seavance
adirigen
pero las
"compuerta", una abertura en la parte superior del muro exterior para

dar
salida
al agua
lluvia
sobrante
unadevez que el sedimento ha sido retenido (Johnson,
1977). que
Rojas
(1985)
sugiere
este
tipo de terrazas originalmente se construy para derivar
el
agua de temporales
las
corrientes
a los terrenos adyacentes convirtindose en
campos de cultivo al
azolvarse.
Donkin (1979), seala que posiblemente en el caso de las presas el
material
rellenomediante
de
las mismas
era de
obtenido
la aceleracin deliberada del proceso
de remocin
erosin a de
travs
de
la
la vegetacin
y las piedras de la superficie del suelo. Se
ha sealado
que en el(Mixteca Alta) los agricultores del perodo postvalle
de Nochixtlan
clsico (d.elC.caliche
1000 +)
removan
superficial para facilitar la erosin de las margas
(Spores,
1969). En
caso
de terrazas
queelse han llenado gradualmente, los muros de
retencinenpudieron
haberse 1965).
elevado
etapas (Herold,
147
148
Figura 43. Manejo de escorrentas superficiales y construccin a mano de

terrazas con ramas
estacasen
y Nochixtlan, Oaxaca.
Figura 44. Terraza tipo metepantle en pendientes leves en el Estado de

Hidalgo.
Las terrazas del fondo de los valles son ms raras. Los muros son bajos
yngulo
se construyen
recto a laen
corriente del agua sin interferir con la misma. En
ocasiones se
porciones
de incorporan
la pendiente terraceada en forma natural a estos sistemas.
Las
superficies
amplias
y a nivel
de cultivo
son indicios de que el propsito de tales terrazas fue
siempre
el deagua
facilitar
el
riego con
obtenida en alguna porcin superior y que era
distribuida
por gravedad
en la (Donkin, 1979).
porcin nivelada
de la terraza
Objetivos
El manejo de la escorrenta superficial tiene como objetivo el
suministrar
adicional
a los
cultivos
conagua
tcnicas
de riego
por inundacin o avenidas, a veces
conocido como y se aplica lo mismo en los valles que en laderas
"derramaderos"
montaosas
de varias
regiones
ridas
y semiridas de Mxico. Representan tecnologas
tradicionales,
muy
antiguas y
son
la base para
la sobrevivencia
en condiciones adversas. Adems,
permiten asegurar
la
produccin
de alimentos,
elevar el nivel de vida y mejorar el entorno
ecolgico.
Los sistemas tradicionales y modernos sobre el manejo y
aprovechamiento
de los escorrentas
superficiales
se localizan,
desde hace varios siglos en las zonas ridas,
semiridas
subhmedasy de Mxico. Estos se aplican tanto en laderas como en
valles ytecnolgica
representanpara
una hacer que los sistemas de produccin agrcola,
opcin
pecuaria
y forestal
sean permanentemente
productivos.
Diseo, trazo y construccin
Los aspectos tecnolgicos susceptibles de mejoramiento pueden
agruparse
en los siguientes
grandes
rubros:
Diseo ingenieril de las estructuras de toma, conduccin y manejo de
loslaescorrentas
en
parcela.
Mejoramiento del manejo de cultivos y de suelos en la parcela que
recibe los escurridos.

volmenes
Manejo de las reas de captacin (cuencas hidrogrficas).
Incremento de la productividad de la mano de obra mediante esquemas
de
mecanizacin
adecuados a unidades de tamao pequeo y de capital
limitado.
Integracin de actividades frutcolas, de produccin de forraje y
ganaderas
los
sistemas
deencultivos.
caractersticas
formulacin
tcnicas
tipo
deLa
Con
enfoque
Organizacin
tradicionales,
combinacin
referencia
dehidrolgicas
esquemas
realizado
al
de
permitiendo
de
primer
los
estos
en
dede
grupos
Mxico
prediccin
la
yprocesos
tercer
cuenca
as
deesproductores
su
punto
el
de
bajo
conlleva
mejoramiento
modelo
volmenes
que
estudio
requieren
apropuesto
en
unexisten
torno
entendimiento
escurridos
y optimizacin.
del
apor
numerosos
lasconocimiento
obras
y ms
de
intentos
bsqueda
rea
Un
ejemplo
decompleto
deel
manejo
captacin:
de
las
(1989)
de
sistema
de
relaciones
este
colectivo
de
utilizando
yrea
las
a lade
compra
en
siembra.
de insumos y comercializacin de productos.
Pimentel
149
150
un modelo paramtrico distribuyendo el relieve de la cuenca en reas

unitarias con
uniformes.
Enparmetros
este modelo se utilizan facetas triangulares irregulares
paraterreno
la generacin
digital posteriormente los segmentos de los cauces
del
determinando
formando
ascuenca
la red de
cauces
de la
(Figueroa, et al. 1990).
En la determinacin del hidrograma de salida se utiliza un esquema de
cascada.
El
trnsito
de la escorrenta
se realiza aplicando la teora de la onda
cinemtica yexpresado
el principio
continuidad
ende
la ecuacin del almacenamiento (Figueroa, et al. 1990)
Para el mejoramiento del manejo de cultivos y suelos se hace necesario
introducir
esquemas
basados en el modelado del crecimiento de los cultivos
utilizando
parmetros
del
suelo, planta
y clima. Ejemplo
de este enfoque es el trabajo de
Fernndez un
(1986),
quien
desarroll
modelo
hidrolgico que utiliza informacin sobre las
caractersticas
de la cuenca,
el clima, los cultivos
y el suelo para evaluar el balance de agua de los
cultivos frijol,
de avena,
cebada,
maz, asociacin mazcalabaza y asociacin mazfrijol.
La afinacin de este tipo de trabajos y su generalizacin permitir
contar con
herramientas
para planear las labores de cultivo y los mejores patrones
de cultivo
para con
una sistemas de escorrentas en una regin dada.
rea
manejada
En el cuadro
se describen
18
los aspectos ingenieriles de algunos sistemas de manejo de
escorrentas superficiales en el Altiplano Potosino-Zacatecano. El
diseo
principales
tcnicasdedelas
captacin
de agua de lluvia se refiere a obras de derivacin
que se tradicional
utilizan en y se refieren a lo siguiente: bordos de tierra, bordos de
forma
piedra
y bordos
de de derivacin, presas derivadoras y diques
mampostera,
zanjas
filtrantes
de piedra.
Las obras
de
conduccin
se refieren
a zanjas derivadoras, canales sin revestir,
canales
estos
trabajosrevestidos;
generalmente
se hacen a mano. La distribucin del agua se
realiza utilizando
el buscando que en la mayora de los casos se
mtodo
de inundacin,
deposite
aumentartierra-lama
la fertilidadpara
del suelo ( figuras 43, 44, 45
). Elytrazo
46 de estas obras es similar al
que se describe en el captulo Tcnicas de Captacin de Agua de
Lluvia en el Tomo I.
En el cuadrose
19describen algunos aspectos de manejo y produccin de cultivos
(granos bsicos, hortalizas y frutales) en ocho diferentes localidades del
Altiplano PotosinoZacatecano
que se refieren a lo siguiente: localidad, preparacin del
terreno, especies
cultivadas,
labores culturales, plagas y enfermedades.
151
Cuadro 18. Descripcin de los sistemas de manejo de escorrentas del

Altiplano PotosinoZacatecano. Aspectos ingenieriles (Fortanelli, 1981; Charcas, 1984;
Gallegos,
1985).
Sitios con sistemas
establecidos
Obras de derivacin Obras de conduccin Construccin, estructuras y

procedimientos de distribucin
del agua
Santiago, Pinos,
Zacatecas
Bordos mediante 2 hileras

de postes de 1,0-1,5 m de
altura y en medio ramas y
tierra
Canales cavados
Lascon
obras de conduccin llevan el
implementos manuales
agua hasta la parcela y la inundan
San Jos del Grito

Moctezuma, San
Luis Potos
Bordos de mampostera y
bordos con tendidos
Canales cavados con

Bordos de tierra y estacados
implementos manuales
conforman las terrazas. En los
bordos se plantan especies nativas
Villa de Ramos,
San Luis Potos
Zanjas diagonales sobre

las laderas.
Zanjas derivadoras
Derrame de agua sobre los terrenos
de cultivo donde se hace el surcado
perpendicular a la pendiente
Serranas
Meridionales del
Altiplano Potosino,
San Luis Potos
Zanjas diagonales sobre

las laderas
Planicie Occidental
del Altiplano
Potosino, San Luis
Potos
Mediante alargados diques de

estacas y ramaje entretejido,
Zanjas derivadoras
construidos perpendicularmente a
la pendiente del terreno, se
contiene y dispersa el agua de los
escorrentas. Los diques, canales
derivadores y estacados se reparan
anualmente
Regin BoreoCentral del

Altiplano Potosino,
San Luis Potos
Diques de estacas y piedra
Canales hechos
Mediante bordos de tierra y piedra
manualmenteperpendiculares a la pendiente del
terreno se inundan los terrenos de
cultivo. Estas estructuras se
reparan anualmente
Planicie de
inundacin del Ro
La Presa-Justino
Bocas. San Luis
Potos
Presas derivadoras a lo
largo del ro. (En esta
zona se tiene una presa de
almacenamiento de
escorrentas superficiales)
Sistema de canales
Bordos
sinde tierra, palos y ramas y
revestir de seccin
compuertas de concreto.
trapezoidal o Anegamiento o inundacin de la
semicircular parcela (enlamado). Esta prctica
se realiza cuando el terreno de
cultivo est en descanso o el
cultivo esta muy desarrollado
CaadaSan
Enramadas-Santa
Mara.
Potos
del Luis
Ro Las
Presa derivadora
canto,
bordos
reforzada
de tierra con
de cal y
Canal derectangular
seccin
tierra (enlamado).
de
Boquillas
cuando
Inundacin
que
una
riego,
cultivo
en
capa
del
secon
el
empotradas
con
infiltre
canal
lama"
Esto
muy
interior,
lade
agua
finalidad
de
se
frtil
las
elrealiza
conduccin.
de
agua
adems
parcelas
ade
avenidas
lade
"tierra
quede
pared
igual
que
del
de
152
Cuadro 19. Descripcin de los sistemas de manejo de escorrentas en el

Altiplano PotosinoZacatecano. Aspectos de los cultivos (Fortanelli, 1981; Charcas, 1984;
Gallegos,
1985).
Sitios con Sistemas Labores de
Preparacin
Especies
Cultivadas Labores
Culturales
Plagas ms Importantes Enfermedades

ms Importantes
Santiago, Pinos,
Zacatecas
Volteo
Maz
Frijol
Calabaza
Deshierbes
Escarda
San Jos del Grito

Moctezuma, San
Luis Potos
Volteo
Arrope o paso de
rastra
Maz
Cebada
Trigo
Frijol
Garbanzo
Haba
Calabaza
Girasol
Escarda
Deshierbes
Despunte
Gusano cogollero, gusano

de alambre, gusano elotero,
Cenicilla (menos
conchuela, mosquita
incidencia)
blanca
Villa de Ramos. San

Luis Potos
Volteo
Arrope o paso de
rastra
2o. paso de rastra
Maz
Cebada
Frijol
Calabaza
Deshierbe
Escarda
Gusano cogollero, gallina

ciega, gusano eloteroCenicilla (menos
incidencia)
Serranas
Medionales del
Altiplano Potosino.
San Luis Potos
Pasos de arado
(volteo)
Rastreo
Maz
Frijol
Cebada
Trigo
Chcharo
Haba
Girasol
Escarda
Gusano cogollero, gorgojo

del maz, conchuela,
Sin presencia
mosquita blanca
Paso de arado en el
borde del surco
Volteo
Paso de viga (paso
de rastra)
Maz
Frijol
Calabaza
Girasol
Escarda

del maz, gusano de
alambre, gallina ciega, Sin presencia
conchuela, mosquita
blanca
Volteo (aflojar y
voltear el suelo)
Maz
Frijol
Calabaza
Girasol
Cebada
Trigo
Garbanzo
Lenteja
Chcharo
Escarda

del maz, gusano de
alambre, gallina ciega, Sin presencia
conchuela, mosquita
blanca
Maz
Cebada
Avena
Trigo
Frijol
Alfalfa
Haba
Lenteja
Hortalizas
Girasol
Deshierbe
Aporques
Escarda
Rastreo
Maz
Cebada
Frijol
Alfalfa
Chcharo
Haba
Cacahuate
Hortalizas
Condimentos
Frutales
Ornamentales
Deshierbes
Aporques
Escarda
Apuntalado en
frijol y jitomate
Alambrado en
jitomate
Planicie Occidental
del Altiplano
Potosino. San Luis
Potos
Regin BoreoCentral del Altiplano
Potosino. San Luis
Potos
Planicie de
inundacin del Ro
La Presa-Justino
Bocas. San Luis
Potos
Caada del Ro Las

Enramadas-Santa
Mara. San Luis
Potos
Riego
Volteo
Rastreo (se dan
varios pasos)
Desborde
Barbecho o varias
aradas
Rastreo
Terroneo (desbaratar
terrones)
Nivelacin
Gusano cogollero, gusano Cenicilla

de alambre, gusano elotero, Erysiphe(
gallina ciega, conchuela,
polygoni)
mosquita blanca
Gusano cogollero, gusano

soldado, gusano elotero,
pulgon de la col, gusano
Chamuscado del
medidor
jitomate,
huitlacoche o
carbn del maz,
cenicilla
Mielecilla en nogal,
mosquita blanca,
conchuela, ardillones yPlagueado de la
pjaros
raz en ajo,
encamotado de la
raz en jitomate
causada por el
Secadera
Meloydogine
nematodo
incognita.
en chile
Figura 45. Derivacin y distribucin de torrentes, para produccin de

frutales. San Luis Potos.
Mantenimiento
Figura 46. Manejo de escorrentas superficiales para produccin de
frutales. San Luis Potos.
tradicionales donde
Normalmente
se hace
la una
distribucin
reparacin
delanual
agua de
dentro
las estructuras
de la parcela
y en
esla
mayora de
irregular
problemas
y de
se
lostienen
erosin
sistemas
tanto en el canal como dentro de la parcela.
153
154
Los canales de conduccin son de tierra, excavados a mano y sin una

diseopendiente
que evite de
la deposicin de sedimentos o la erosin de los
mismos,anualmente.
por lo que tambin se
reparan
En lo referente a las labores de preparacin, estas incluyen el volteo o
el el
arrope
o pasoaradura,
de rastra,
cual puede realizarse en dos o mas ocasiones. Los
cultivos sembrados
incluyen
en todos los casos, maz, frijol y calabaza y en aquellos con
mayortrigo,
disponibilidad
de
agua,
cebada, garbanzo,
haba, girasol, chcharo, lenteja, alfalfa y
hortalizas.
Tambin
se
pueden
encontrar
plantaciones
de rboles frutales y/o de uso forrajero
enparcela.
los bordos
dentro
de culturales se realizan el deshierbe, las escardas
la
Como
labores
y el despunte.
Los sistemas de inundacin a travs de tcnicas de derivacin y
distribucin
de torrentes
permiten
incrementar
la produccin de granos bsicos, forrajes,
hortalizas
rboles
hasta en uny 300
por frutales
ciento, considerando perodos de 7 a 10 aos ya que
la variabilidadmedia
de la anual es considerable. Adems, estos sistemas
precipitacin
permiten
mitigar
los efectos
de la sequa,
los cuales
afectan seriamente a numerosas localidades de
las zonas ridas
y
semiridas
de Mxico.
Estas tcnicas de derivacin y distribucin de torrentes representan
niveles de grado
intermedio
a complejo, ya que requieren de personal tcnico
especializado
o bien productores
con gran experiencia
en el diseo, trazo, construccin y mantenimiento
de las obras.
Limitaciones
De acuerdo a Figueroa et (1990),
al.
los principales problemas a que se enfrentan estos
sistemas adems de aquellos de ndole socioeconmica y que tienen que
ver
conrelaciones
la desigualdad
de las
entre sectores productivos de la economa nacional
incluyen lo siguiente:
Deficiente control del volumen de agua introducido en la parcela. Esto
se traduce en
volmenes
de escorrenta difciles de conducir y manejar en las parcelas
del
lo
cualproductor
puede provocar
la destruccin de la obra de derivacin y la prdida
por erosin
hdrica
de las parcelas.
Canales de conduccin mal diseados. Esto puede provocar deposicin
de sedimentos
ode del
erosin
Distribucin
con
Sistemas
estructuras
Baja
exceso
fertilidad
del
dehidrulicas
lecho
odistribucin
irregular
deficiencia
los canal,
terrenos
del
(vertedores)
deficiente
de
agua
habiendo
agua
yen
problemas
que
ladel
que
parcela.
ocasiones
seagua
permitan
traducen
deen
Esto
salinidad
la
enuna
en
parcela.
puede
que
producciones
distribucin
el
enprovocar
agua
Generalmente
algunos
no fluye
muy
a lacarece
frecuentes
irregulares.
se
uniforme
volumen
casos.
parcela
yde
captado.
ymanchones
direccin
segura
en el deladecuada.
Variedades con poco potencial de respuesta a la aplicacin de insumos.

Problemas de mano de obra para las labores de cultivos en las etapas
crticas
debido
un
uso mnimo
de aequipos
de mecanizacin agrcola.
Abandono en el mantenimiento de obras de naturaleza comunal debido
a aspectos cambiantes como consecuencia de alteraciones en las
culturales
relaciones econmicas
prevalecientes
entre sectores de la economa nacional.
Estas limitantes son susceptibles de superarse mediante esquemas

tecnolgicos
que se imperantes en cada uno de los sistemas de
adecuen
a las condiciones
produccin.
Costos y Retornos
Las tcnicas de derivacin y distribucin de torrentes para la produccin
agrcola
en zonas tienen costos que varan de acuerdo al grado de
ridas
y semiridas
complejidady de
lasmateriales que se utilizan (tierra, piedra, concreto,
estructuras
a los
etc.).
Sinpermiten
embargo,ganancias
los
retornos
satisfactorias considerando perodos de 7 a
10 aos.
este obtener relaciones beneficio costo de 1:2 a 1:3
modo
se De
pueden
dependiendo
tipo
cultivo. En eldel
caso
de de
frutales, los retornos son ms altos por el valor
comercial Sin
delembargo, los sistemas de comercializacin siguen
producto.
representando
factor
limitante, dadoun
que
no hay seguridad permanente para lograr buenos
precios de1986)
los productos
(Salazar,
Generacin de Empleos
La optimizacin de la productividad de la mano de obra involucra el
mejoramientode
detraccin
los
implementos
animal que predominan en estos sistemas a
travs dedelabajo
utilizacin
de
equipos
costo mejorados
para tiro animal. Ejemplos de este
esquema son los
yunticultores
y la multibarra desarrollados por el Instituto de
Investigaciones
Forestales
Agropecuarias para
la zonaycentronorte (Aguascalientes) de Mxico
(Sims, 1985).
equipo
cuenta Este
con sus respectivos implementos entre ellos la rastra,
sembradoras,
cultivadoras, aspersora y carreta para transporte. Otro implemento
adecuadosuperficie
a condiciones
de limitado es el motocultor de alto despeje
pequea
y capital
desarrollado
en
la
Universidad
de
Guanajuato
(Campos,
1986).
convenientemente
produccin
en
sobre
esta
deben
prcticas
manera
La
Los
todo
ignorarse
introduccin
problemas
con
yde
el
degasto
una
cultivo
ya
cultivo
sique
mayor
suplementario
no
dede
ms
podran
se
de
organizacin
equipo
integracin
acompaa
los
intensivas,
campesinos.
frenar
mejorado
que
de
para
de
el
mejor
representa
modificaciones
desarrollo
lala
de
En
agricultura
adquisicin
adaptadas
traccin
estelade
sentido
adquisicin
un
animal,
con
aimportantes
de
las
esquema
debe
lainsumos
node
podr
deen
y venta
las prcticas
pensarse
condiciones
produccin
estos
compensado
mejoramiento
equipos
realizarse
de
productos
fundamentalmente
pecuaria.
de
de
en
podr
de
suelo
los
estos
no
rendimientos.
verse
ySolo
clima
de y
155
156
sistemas al limitar la ventaja econmica relativa que daran el uso ms

eficiente
mano dede la parcela del productor al hacerlo dependiente
obra
y dede
loslarecursos
de lossus
intermediarios
para
procesos de intercambio de bienes y restarle as ganancia a su
sistema de produccin
(Figueroa,
et. al.1990).
Sostenibilidad
Las tcnicas de derivacin y distribucin de torrentes en las zonas ridas
y semiridas
conllevan
a sistemas de produccin permanentemente sostenibles ya
que estas obras
conservacin
deimplican
suelos, incremento de la fertilidad del suelo y una
mejor
utilizacin
agua mejorar el nivel de vida de los productores
de
lluvia.
Adems,del
permiten
ycondiciones
mejorar lasambientales.
Descripcin de casos
Lugar y fecha
La superficie dedicada a la produccin agrcola y ganadera en las zonas
ridas y cubre
semiridas
de100 millones de hectreas; las tcnicas de
Mxico
ms de
derivacinhan
y distribucin
de
torrentes
producido resultados
satisfactorios, ya que stas se
practican
hace varios
siglos.
Lasdesde
localidades
donde los resultados han sido ms promisorios
son las siguientes:
Altiplano
Potosino-Zacatecano, Comarca Lagunera (DurangoCoahuila), Valle
Chihuahua,
Sonora,
Zacatecas,
de Mxico,
Valle de Toluca, Valle de Puebla, Valle de
Tehuacan
sefiltrantes), Valles de Oaxaca, Tlaxcala, Hidalgo y
utilizan las(donde
galeras
Estado de Mxico.
Durante los ltimos 20 aos, los productores han recibido asesora de
diversastales como: Colegio de Postgraduados, Montecillo,
instituciones
Mxico; Universidad
Autnoma
Chapingo; Instituto de Investigaciones Forestales y
Agropecuarias;
Comisin
Nacional
de Zonas
Aridas; Universidad Autnoma Agraria Antonio
Narro;
Universidad
Autnoma
de Nuevo Len; Instituto de Investigaciones en Zonas
Desrticas; Instituto
Tecnolgico
de Estudios Superiores de Monterrey y la Secretara de
Agricultura yentre
Recursos
Hidrulicos,
otras.

Las caractersticas
donde
Los
positivos
cual
resultados
hasepropiciado
presentan
ya queenseladel
mayores
han
solamente
produccin
lugar
generado
ganancias,
y de
ocho
de
las
incrementos
granos
casos
tcnicas
un con
mejor
bsicos,
aplicadas
el
hasta
objeto
bienestar
forrajes,
en un
sobre
de 300
dar
dehortalizas
derivacin
los
idea
por
y
y distribucin
torrentes
acerca
produccin
Resultados
frutales
ciento
productores
mejoramiento
de
dehan
en
la
estos
en
con
produccin,
las
sido
y un
de
del
lasistemas
zonas
aprovechamiento
muy
Produccin
entorno
ridas
lo
deecolgico.
y semiridas
del aguadedeMxico,
lluvia. se registran en los
cuadros 18 y 19,

Colegio de Postgraduados
Instituto de Recursos Naturales
Montecillo, Mxico
56 230 Mxico
Telfonos: (52 595) 4 57 01 / 5 07 17 / 5 07 12 / 5 07 21
Fax: (52 595) 4 57 23 / 4 57 01
Correo Electrnico: anayam@colpos.colpos.mx
157
158
DERIVACIN Y DISTRIBUCIN DE TORRENTES, MXICO 2

Hugo A. Velasco Molina,
Ing.Agr., M.S. Ciencias del Suelo, PhD. Qumica de Suelos,
ITESM, Campus Monterrey, N.L. Mxico
Evenari (1981), ha descrito sistemas para utilizacin de aguas de
escurrimiento
que datan
hace
4 000 aos
y quede
fueron encontrados en lo que ahora es el
desiertodedel
Negev, en el
estado
Israel.
De pocas mucho ms recientes, se tiene evidencia de sistemas para el
aprovechamiento
de escorrentas
en la agricultura, usados hace 500 aos en lo que
actualmente
se conoce
como
Parque Nacional
de Mesa
Verde localizado en la parte Sur Oeste del
estado de Colorado,
U.S.A.
A mediados del presente siglo los Departamentos de Agricultura y
SuelosConservacin
de los EstadosdeUnidos haban publicado ya un boletn tcnico
titulado: "Range
Improvement
through Waterspreading" (Stocker, 1954), que muy
posiblemente
podra
traducirse como:
"Mejoramiento de Agostaderos Mediante el
Esparcimiento
Controlado
de se explican las bases de este sistema y los
Aguas
de Escorrenta",
donde
magnficosenresultados
obtenidos
los terrenos donde esta tecnologa fue aplicada.
3
La derivacin y distribucin de aguas broncas
o torrentes
ocasionales, ha sido tambin
utilizado con fines de produccin agrcola. Para este propsito Rome H.
Mickelson
(1966), un sistema que l denomin "Level Pan System for
dise,
y estableci
Intercepting,
Spreading and Storing Runoff from a Contributing Watershed", cuya
traduccin
espaol
podra
ser: al
Areas
niveladas para interceptar, esparcir y almacenar
escorrentas
de una cuenca
de
contribucin".
Aspectos tcnicos
Descripcin
Para el aprovechamiento de torrentes ocasionales, con propsitos de
pueden
Con
interceptores
este
utilizar
sistema
y profundidad,
almacenadores
lossesistemas
maneja
el
que
esparcimiento
construidos
a continuacin
sobre
controlado
selaabajo
mencionan
pendiente
aguas
natural
ynaturales odel
determinada
ocasionalmente
pendiente
porde
cauces
bien por
produccin
agrcola,
se fluyen
:
describen
Bordos
broncas
Interceptores
conbroncas
bordos
Aguas
inclinadas,
superficies
en forma
: Seno
refiere
controlada.
a los volmenes de aguas de escorrenta que despus de haber alcanzado una
3terreno.
159
Este sistema consta de una presa de retencin, construida sobre el cauce

de un arroyo
ocasional
o crcava y sobre uno de los mrgenes del arroyo, a una
distancia
aguas
arriba delconveniente
sitio destinado
a la presa, se iniciar un canal derivador, o un
dique derivador,
quede escorrenta hacia 1, , 3 bordos de desviacin,
conduzca
las aguas
los
cuales
tienen el
por
objeto
distribuir
torrente de agua, restndole velocidad, antes de
llegar al primer
bordo
de el primer bordo de almacenamiento, el agua
retencin.
Una vez
lleno
saldr porde
uno
decon
los direccin a un segundo; esta operacin se repetir
extremos
ste
tantas veces
lo de agua de escorrenta ( figura 47 ).
permitan
los como
volmenes
Areas Niveladas
En este sistema se maneja el esparcimiento y almacenamiento de aguas
broncas
establecimiento
de reas con superficie y pendiente controladas.
mediante el
Este sistema consta de un bordo de recepcin, que se construye donde el

cauce de un
arroyo principia a perder su definicin. El bordo de
ocasional
o crcava
recepcin altura
deberytener
suficiente
consistencia para lograr un almacenamiento temporal
del agua
y en algn
lugar
apropiado
de ste, se instalar una compuerta a travs de la cual se
har desalojar
todaPendiente
el
agua
almacenada.
abajo del bordo de recepcin se ubica una
serie de reas
niveladas,
circundadas por bordos que permiten almacenar el agua. En
cada
reados
nivelada
se el primero permite la entrada del agua y el
instalan
vertedores,
segundo
salida despus
de
haber su
alcanzado
una determinada profundidad en el rea que deja. El
agua
despus
anegar
un readenivelada, pasa a la siguiente a travs de un canal de
longitud variable (
48).
Objetivos
Utilizar volmenes de aguas de escorrenta conducidos por cauces

naturales para elde nuevas reas destinadas a la produccin de pastos en
establecimiento
terrenos
con naturales o bien a la produccin agrcola en superficies
condiciones
definidas de
pendiente
controlada.
Impedir la inundacin y el azolvamiento de terrenos de cultivo y de
ncleos deenpoblacin
ubicados
reas de influencia de corrientes descendentes.
Ubicacin y Seleccin del Sitio

Para este propsito, se seleccionarn terrenos con suelos profundos que
estn claramente
ubicados
en las reas de influencia de una corriente pluvial ocasional.
figura
160
Figura 47. Aspecto general de un sistema de esparcimiento controlado de aguas

broncas del tipo
bordos
interceptores
donde se observa una presa de retencin A), un dique derivador
B),desviacin
tres bordosC) y cinco bordos de almacenamiento D). Se observan adems
de
escurrimientos
laterales E) de un rea intermedia, hacia el cauce principal. (Fuente:
Departamento
delManagement).
Interior,
Bureau
of Land
161
Figura 48. Representacin esquemtica de un sistema de Areas Niveladas para

el esparcimiento
y
almacenamiento
de aguas de escurrimiento. (Fuente: Colegio de Recursos
Naturales
Renovables
de
la Universidad
de Arizona, EE.UU.).
primeramente se procede a calcular el torrente mximo o la escorrenta

Para el diseo
Diseo
mxima
de quedesecualquiera de los sistemas Bordos
, Interceptores, o Areas Niveladas,
162
dispone y para este propsito se puede utilizar "El Mtodo PendienteArea", que a se describe :
continuacin
1. Seleccionar un tramo razonablemente recto de paredes lisas dentro de
un cauce natural.
2. Dentro del tramo seleccionado, ubique una seccin transversal donde
puedan
apreciarse
con
claridad las marcas de mximo nivel que dejan las corrientes
pluviales
en ambos
lados
del cauce.
3. Si las marcas de elevacin mxima que se observaron a ambos lados
del cauce,
no tienen
la misma
altura, entonces tome un promedio de las alturas de stas.
4. Para determinar la superficie de la seccin transversal seleccionada,
dividade
el la
ancho
totalen varias partes y luego proceda en forma similar al
seccin
ejemplo que ase incluye, (obsrvese la figura 49).
continuacin
(0, 0) ,50
( , 1, )6, ( , , ) ,0( 50
, , )0,70
( , 1, )0, ( , ) , ,0 70 0 85 1 5
A =+++++++++++=
2
2
2
0 85 1 10 1 4
2
1 10 0 30 10130 0 1 02
m
2
2 4 45
5. Luego seleccione un punto a una distancia que puede fluctuar entre

30 yarriba
90 m.(pendiente
aguas
arriba) de la seccin transversal cuya superficie se acaba de
determinar.
6. Considerando que la distancia al punto seleccionado fue de 60 m y
que enmarca
este punto
la de mxima elevacin de las corrientes fue 1,0 m
promedio
menor. Entonces
pendiente
del agualaen movimiento ser 1/60 = 0,016.
7. De igual manera deber seleccionarse otro punto aguas abajo
(pendiente
abajo),
a una
distancia
de 15
a 30 m de la seccin transversal seleccionada. Esta
ltimaa medicin
se propsito de comprobar la uniformidad de la
lleva
cabo con el
pendiente del agua.
8. Determine el permetro mojado de la seccin transversal seleccionada
para lomedir
cual sela distancia lineal a partir de una de las marcas de mxima
elevacin del
agua,
localizada
sobre
uno de los taludes para continuar a travs del fondo del
caucehasta
y luego
subir
la otra marca de mxima elevacin localizada en el talud de
enfrente. caso
Paraseelconsidera un permetro mojado de 9,12 m.
presente
163
Figura 49. Seccin transversal sobre un tramo de un cauce normal.
9. Determine el radio hidrulico (r) de la seccin transversal

seleccionada,
haciendo
uso de
la siguiente
frmula:
sec ,
r Area
= = =de
= la cion trans versal
Perimetro mojado
4 45m2
9 ,12
, ,m
0 488
m ft 1 6
10. De acuerdo a las condiciones de las paredes del canal, determine el

coeficiente
de (n), haciendo uso del cuadro 20 .
rugosidad
11. Una vez calculados el radio hidrulico (r), la pendiente del agua en
movimiento
(s) y el coeficiente de rugosidad (n), que en el presente caso se
seleccionado
toma, como
0,050,
se podr calcular la velocidad del agua para lo cual se podr
emplear
cualquiera
de
las 2 frmulas
que a continuacin se utilizan en el presente ejemplo:
( ())( )
Cuadro 20. Coeficientes de rugosidad (n)* de Horton para su aplicacin en

v n= s 1++41
1++
,811
,6,0,41
00281
, 6 0 00281
s
nr
rs
Frmula
las frmulas
Manning
de de Kutter:
y Kutter
164
Canales y zanjas Condiciones de las paredes
Perfectas Buenas Medianament
En tierra, alineados y uniformes

En roca, lisos y uniformes
En roca, con salientes y sinuosos
Sinuosos y de escurrimiento lento
Dragados en tierra
Con lecho pedregoso y bordos de tierra
enhierbados
Plantillas de tierra, taludes speros
0,017
0,025
0,035
0,0225
0,025
0,025
0,028
0,020
0,030
0,040
**0,025
**0,0275
0,030
**0,030
Malas
e buenas
0,0225
**0,025
**0,033
0,035
0,045
0,0275
0,030
0,030
0,033
**0,035
0,040
0,033
0,035
Corrientes naturales
1. Limpios, bordos rectos, llenos, sin hendeduras
ni charcos profundos
0,025
0,0275
2. Igual que 1, pero con algo de hierba y piedra
0,030
0,033
3. Sinuoso, algunos charcos y escollos, limpio
0,033
0,035
4. Igual que 3, de poco tirante, con pendiente y
seccin menos eficientes.
0,040
0,045
5. Igual que 3, algo de hierba y piedras
0,035
0,040
6. Igual que 4, secciones pedregosas
0,045
0,050
7. Ros perezosos, cauce enhierbado o con charcos
profundos.
0,050
0,060
8. Playas muy enhierbadas
0,075
0,100
* Coeficientes de rugosidad ( n). Fuente: Hidrulica de Samuel Trueba Coronel.
** Valores comnmente empleados para proyectar.
Substituyendo en esta frmula los valores arriba asignados (r en pies,

la frmula
arroja porque
el resultado
en pies).
v =
1,811
++
0 ,050
, , 41 6 0 00281
0 ,016
1 +41+6 0, 00281
,
0 ,016
0 ,050
( (1),)6, (0 )016
1,6
v = 4,7 ft/seg = 1,44 m/seg

Frmula de Manning:
Substituyendo en esta frmula los valores n, r y s, utilizados en la
(r(1,6
))
)=2 / 31,56
)2 /(3s (0,016
1m/seg
/2
frmula de Kutter, se
tiene:
v =V=
v5.123
= 1,486
1,486
0,050
nft/seg
1/ 2
0,030
0,033
0,035
0,040
0,040
0,045
0,050
0,055
0,045
0,050
0,055
0,060
0,070
0,080
0,125
0,150
165
12. Con la velocidad de flujo ya cuantificada, que para este ejemplo ha

sido calculada
2
frmulas con
distintas
y por lo tanto se emplear el promedio de ambos
valores, se
podrmximo en metros cbicos por segundo :
calcular
el flujo
Q = Av
Q
= Flujo mximo (m 3 /seg).
A = Area de seccin seleccionada en un tramo del cauce (m
v = Velocidad del flujo (m/seg).
).
Substituyendo los valores encontrados, se tiene:

Q = (4,45m
Q = 6,675 m
)(1,50m/seg).
/seg = 6,7 m3 /seg
El mtodo Pendiente-Area permite calcular el volumen mximo de

descarga,
no
permite
obtener pero
la informacin
concerniente al volumen total que puede
producirse
despus de
un
evento lluvioso.
Para este propsito, ser necesario estimar lo ms cercanamente posible
tanto
el tiempo
de flujo
como
el volumen total del caudal, porque an y cuando no es
posible
determinar
estas
magnitudes
en forma
precisa, son datos de gran importancia para la
persona quelosest
diseando
sistemas citados y an y cuando ya se han mencionado,
aqu
se vuelven
una vez
ms paraa citar
no perderlos de vista :
A. Bordos interceptores.
B. Areas niveladas.
Estimacin del Tiempo de flujo y del Volumen Total de un Caudal.
1. Una regla prctica comnmente utilizada, es asumir que el tiempo de
flujo es
igualdel
al tiempo de concentracin y que el flujo (caudal o descarga)
doble
promedio es
aproximadamente
igual a la mitad del flujo (caudal o descarga) mximo.
2. El tiempo de concentracin, se define como el tiempo que tardara
una gota
de agua
enquese
recorrer
la distancia
entre
punto mshaciendo
alejado
el punto
deessalida de
considerando
de
concentracin
nopuede
existeeldeterminar
evaporacin
y que layuso
superficie
de la siguiente
una
cuenca;
impermeable.
ecuacin
Tc
Donde:
Lc ==
Tiempo
Longitud
deElconcentracin,
del
tiempo
cauce principal
(minutos).
dentro
de9445
la
r=Ar
ea
=Perimetro
=
sec
dela
on
=ransversal
,tci
,m
mojado
, mcuenca,
0ft488 16(m).
2,12
166
H = Diferencia de elevacin entre los 2 puntos extremos del cauce

principal,
(m).
En el presente caso:
Lc = 1000 m
H = 30 m
Con lo cual:
Tc = 15 minutos
3. En el caso del ejemplo que se ha manejado se tiene que
El flujo mximo Q = 6,7 m3 /seg

Luego entonces :
6 700 / /
Flujo o caudal promedio lt=seg
= lt seg
2 3 350
4. Considerando que una corriente de agua de 10 lt/seg puede regar una
superficie
de 1aceptable
ha
con una
lmina de 8,6 cm al fluir durante 24 horas. Entonces
3 350 lt/seg
regarn
335 ha en un lapso de 24 horas. En el presente caso, se tiene un
tiempo de
concentracin
de 15 minutos, con lo cual el tiempo estimado de flujo
normal ser
de 30 a que el flujo de agua requerira un tiempo de 30
minutos
y debido
minutos
para
llegar
a lams
zona
de esparcimiento, se tendra que : En un
de lapso
1 hora se regaran 14
ha.
5. La superficie de 14 ha sera regada en el lapso de 1 hora por la lluvia
mxima
considerando un perodo de retorno de 20 aos. Entonces la lluvia
normal podra
producir
la tercera parte o quiz la mitad del volumen que produce la
lluvia
lo
cualmxima,
se podracon
contemplar una superficie que fluctuar
aproximadamente entre 5 y 7,5
ha.
6. Si por otra parte, al clculo anterior se le considera un 60% de
eficiencia,
entonces
despus
de cada lluvia normal se regaran de 3 a 4,5 ha.
Unasistemas
dos
"Bordos
apropiado
Niveladas",
vez Interceptores",
estimada
para
sera
mencionados
terrenos
ellade
superficie
mejor
por
conpara
ser
mayor
adaptacin
susceptible
un
el aprovechamiento
mtodo
gradoen
deque
de
terrenos
pendiente.
regar,
no requiere
de
se
conprocede
aguas
Mientras
pendientes
debroncas.
prcticas
a que el
Trazo
escoger
Sin
de
sistema
moderadas,
establecimiento
nivelacin,
embargo,
"Areas
cualquiera
yaeles
que
requiere
sistema
ms
su
de losde prcticas de nivelacin.
167
Bordos Interceptores:
A continuacin se presenta una secuencia de trabajo para el trazo del
sistema de bordos
interceptores:
1. Primeramente se definir el sitio donde ser construida la presa de
retencin
sobre
el arroyo ocasional o crcava y su trazo depender de clculos
cauce
de un
previamente
hechos para este propsito (Velasco, 1991).
2. El trazo del canal derivador o dique derivador estar basado en
clculos
previamente
hechos
para este propsito, en los que bsicamente ser considerado el
caudal
de agua
por
conducir.
3. Los bordos de desviacin sern trazados solamente en casos de
grandes
volmenes
detrazo se basar ms en el sentido comn, que en datos
escorrenta
y su
puramente
tcnicos.
4. El nmero de bordos de almacenamiento por trazar depender del
volumen
de agua por
de distribuir, dato este ltimo que fue inicialmente
escorrenta
estimado.
5. El trazo de los bordos de almacenamiento cuya superficie interna
puedepor
estar
uncircundada
bordo angular o circular, estar en funcin del volumen que cada
uno de
estos
vaya
a recibir.
6. Al trazar cada uno de los bordos de almacenamiento, deber
considerarse
quedel
uno
de los
extremos
bordo,
ser el punto por donde se desaloje el agua para
inundar al localizado aguas abajo.
siguiente,
Areas Niveladas:
A continuacin se presenta una secuencia de trabajo para el trazo del
sistema
de reas
niveladas:
1. Determinada la superficie para la primera rea nivelada, se cuadricula
el reaestacas
utilizando
cada 20 m. Asumiendo que esta primera rea vaya a tener una
superficiepodra
de 2 ha
entonces
estacarse un rectngulo de 100 m/ 200 m, para lo cual
se requeriran 66
estacas.
2. La
3.
4.
Establecida
El
bordo
profundidad
esta
la
primera
primera
(delarecepcin),
rea
cuadrcula
de
rea
nivelada,
la nivelada,
lmina
donde
en la
deber
delo
superficie
se
agua
cual
colocar
ser
en
permitir
de
esta
de
suficiente
la2primera
compuerta
hamarcar
se proceder
longitud
rea
los
que
nivelada,
cortes
yaaltura
y rellenos
que
levantar
permitir
podr
que
hacerse
permita
concentracin
por
agua
serla2entrar
regulada
tendrn
altimetra
en
factores
para
la
el el
vertedor
La
que
agua
dejar
del
:de
altura
aagua
ladesuperficie
topogrfica
salida.
de escorrenta
totalmente
de lapendiente
superficie
nivelada.
arriba.
del rea y el nivel de salida del
168
5. La profundidad que alcance el agua en esta primera rea nivelada

deberaproximadamente
ser
igual a la que se tuvo, inicialmente (8,6 cm), para
estimar
la an
superficie
por
regar,
y cuando de antemano se sabe que el agua seguir
pasando
a travs
sta,
hasta
que sede
alcance el nivel de deseado en la segunda rea
nivelada.
6. Al lograrse la profundidad de 8,6 cm en la primera rea nivelada, el
agua principiar
a del vertedor de salida de esta rea y ser conducida por un
fluir a travs
canal para a llenar la segunda rea nivelada, despus de pasar por el
principiar
primer vertedor
de la
segunda
rea nivelada.
7. Para la segunda rea nivelada, puede seguirse el mismo criterio de
nivelacin
y
anegamiento
que se tuvo para la primera; es decir, se trazar la
cuadrcula
verificarn
los cortes yserellenos
y se permitir la acumulacin del agua hasta una
profundidad
de 8,6
cm
y as se continuar
sucesivamente, hasta anegar tantas reas
niveladas
posible. como sea
Construccin
Bordos Interceptores :
1. La construccin de la presa de retencin y del canal derivador
requieren
tantoingenieriles,
de
clculos
como de mano de obra especializada.
2. Los bordos de desviacin y los bordos de almacenamiento debern
ser preferentemente
construidos con maquinaria pesada, con lo cual se podrn mover los
volmenes para
de suelo
requeridos
este propsito.
3. En la construccin de bordos de desviacin y de almacenamiento es
indispensable
la
compactacin
del suelo, para lo cual tambin se har necesario el uso de
implementos
especficos para este propsito.
Areas Niveladas:
1. La nivelacin de la superficie podr llevarse a cabo con peones de
campo,
utilizando manuales tales como: azadones, rastrillos y palas, puesto
herramientas
que
se supone que
las superficies
escogidas para este propsito son lo suficientemente
planas de origen.
2. Si el trabajo de nivelacin quiere hacerse ms rpidamente, podra
utilizarse
una
3.
Terminada
niveladora
la
cuchilla
2circundantes
operacin
bordeadora
suficientemente
m
distancia
de ancho,
de
la se
tarea
(Land
la
que
entre
lleva
de
niveladora,
inmediatamente
ser
sta.
alto
de
estacas
plane),
anivelacin
cabo
conducida
yPara
firme
del
tirada
ya
con
este
que
ya
rea
el
en
circundante
propsito,
por
sobre
que
propsito
este
un
cuadriculada
un
despus
rea,
instrumento
latractor
misma
se
se
de
ade
proceder
sugiere
los
tener
agrcola.
deber
franja,
construido
4nivela
lados
suficiente
hacer
ser
pueda
Cabe
a del
al
levantar
un
deber
un
irrea
mencionar
mltiplo
levantar
ysuelo
barbecho
al ser un
los bordos
que ancho
del
regresar.
profundo
franja
nivelada.
suelto
bordo
compactado.
ende
lo
para
este
terreno
en
de
Esta
que
caso,
una
la lade
169
4. Una vez levantada la bordera de cada rea nivelada, se proceder a

instalar
los
vertedores.
Un tipo de vertedor sencillo construido de concreto, puede
ser el queensela figura
muestra
. Las
50tabletas de 2,5 cm de grueso, de 2, 3, 4, 5 cm. de alto y
de un largo suficiente para cubrir todo el ancho del vertedor, pueden ser
colocadas ohasta que el agua alcance la profundidad deseada dentro de
removidas
una rea nivelada.
5. La profundidad del agua estar gobernada por la altura de la primer
tabletahacia
(de arriba
abajo). Sin embargo, para hacer totalmente impermeable esta
barrera utilizarse
de tabletas,
deber
una porcin de plstico o de lona encerada.
Mantenimiento
Las prcticas de mantenimiento requeridas tanto para el sistema de
bordos
interceptores
comoson prcticamente las mismas y pueden
para
el de
reas niveladas
quedar resumidas
siguientes
puntos :en los
1. Conservar los canales de conduccin lo ms limpio posible durante
todo elnoao,
ya que
tratarse
de al
riegos programados, sino ocasionales, su disponibilidad
debe ser
permanente.
2. Los bordos de desviacin, los bordos de retencin y los bordos que
limitan
las reas debern conservarse en buenas condiciones ya que sta ser
niveladas,
la nica
forma enpuedan ser distribuidos y las reas de cultivo
que
los torrentes
debidamente anegadas.
170
Figura 50. Vertedor rectangular con compuerta de tabletas, para regular la

profundidad delreas
aguaniveladas.
en las
3. La compuerta del bordo de retencin y los vertedores de las reas

niveladas
estardebern
permanentemente funcionales puesto que el momento en que estos
dispositivos
puedan funcionar es totalmente impredecible.
4. Las superficies de almacenamiento de aguas tanto en el sistema de
bordoscomo
interceptores
en el de reas niveladas, que son en s las superficies de siembra
en cada caso,
debern
conservarse abiertas (barbechadas) y deshierbadas cuando no
bajo cultivo
yestn
totalmente
deshierbadas cuando estn bajo cultivo.
El potencial de produccin de los sistemas de anegamiento, es
realmente de
ilimitado,
porque la
magnitud
las extensiones
donde es posible su adaptacin es
prcticamente
inagotable.
Podra
comentarse
sin llegar al detalle, que de cada pequeo lomero
modesto
seatorrencial como son caractersticas en nuestros
ypor
despus
de que
una ste
lluvia
mbitos secos;
un de agua est siendo desperdiciado.
cuantioso
volumen
El xito en la adaptacin de los sistemas de anegamiento o
entarquinamiento
de aguas
escorrenta
nicamente radica
en de
una serie de consideraciones tcnicas
sensatamente
razonadas, que permitan el mximo de concordancia que debe existir
entre
riego la
delcapacidad
afluente ydela superficie asignada para este propsito.
Los servicios de un ingeniero agrnomo, ocasionalmente asesorado por
un ingeniero
civil,para llevar a cabo la aplicacin de la tecnologa que
seran
suficientes
aqu se ha descrito.
Por lo que concierne al tipo de maquinaria por usar, s se requiere de
personaly por lo que toca a la implementacin de compuertas y
especializado
vertedores,
realmente
son
quehaceres
que ms bien tienen que ver con el ingenio de la persona
que con la alta
tecnologa.
Limitaciones
Probablemente ms que limitacin, los sistemas aqu descritos adolecen de una
importante
deficiencia de diseo,
la cual podra corregirse si as se deseara.
En
ambos
sistemas,
el
primer
bordo
de
almacenamiento
oyhabra
la
un ese
siempre
bordo
caudal
de
anterior
almacenamiento
mismo
segundo
menor
recipiente
de
caudal
cada
que
tamao,
podra
recibir
algunas
almacenamiento
elvez
ms
primer
que
explicarse
entonces
que
la
oveces,
el
pequeo
de
mayor
un
tercer
bordo
3 bordo
reas
mientras
elcon
parte
obordo
yotercer
la
mayor
que
niveladas
de
el
segunda
del
siguiente
almacenamiento
que
ola
recipiente
que
caudal
primera
sera
el la
yrea
primero
si
el
tercera
ejemplo:
producido
en
problema
nivelada,
rea
de
cada
cada
seyrea
ostos
habra
Si
caso
que
sistema,
en
obviamente
cuando
nivelada
seuna
cada
alos
tuviera
llenado
surea
bordos
vez
se
evento
el
un
as
3primera
o
rea
nivelada
lluvioso.
recibir
retendrn
sucesivamente.
sistema
las
llenado
veces.
nivelada
recipiente
mayor
reas
El
tamao.
una
de
una
est
fueran
El
problema
una
que
3segundo
vez,
menor
bordos
precedido
mayor
precede
Lo
del
el parte
sera
de
parte
espor
del
de
171
172
Esta ineficiencia en los sistemas trae como consecuencia una importante

disminucin
en
la superficie
que originalmente
se planific regar. Pero podra
corregirse substancialmente
construyendo
un canal que llenara solamente una vez cada uno de los
bordos de
almacenamiento
y cada una de las reas niveladas.

Costos y retornos
El balance de costos y retornos en la implementacin de sistemas del

tipo bordos aqu descritos, utilizando el maz como cultivo en las
interceptores
zonas
semiridas
del norte rea de siembra: rea de escorrenta hasta de
de Mxico,
con relaciones
8, es como
:
sigue:
1
1
Costo habilitacin de la cuenca
: ...........................................
$EE.UU. 75 dlares/ha.
2
Costo anual de operacin
: .................................................... $EE.UU. 250 dlares/ha.
Ingreso bruto: ......................................................................... $EE.UU.
500 dlares/ha.
1
Habilitacin de la cuenca: incluye construccin de la presa de derivacin,

vertedores y de tierra; que en el presenta caso fue todo hecho a nivel muy
movimientos
econmico,
tal de tallas de ferrocarril para la construccin de la presa de
como el empleo
derivacin
y campesina utilizando sus propios implementos.
mano de obra
Costo anual de operacin: incluye empleo de maquinaria para las operaciones

de barbecho
(arado),
rastreo, mantenimiento de bordera y siembra. Incluye tambin el costo
de la corte, amonado, pisca y desgrane.
semilla,
Considerando una amortizacin de la inversin inicial (habilitacin de

la
cuenca) a 3 aos, se
tiene:
Utilidad durante los primeros 3 aos: ..................................... $EE.UU.
225 dlares/ha.
Utilidad
una vez amortizada la inversin inicial: .................. $EE.UU.
250 dlares/ha.
Generacin de empleos
En un total de 69 sistemas del tipo bordos interceptores, establecidos

en
5implementacin
estados
de
la3hasta
zona
semirida
de
la
repblica
mexicana,
sepuede
generaron
24
294
jornales
lograron
2La
controlado
hidroerosin
tipos
aqu
cultivar
de
descritos:
que
las
escorrentas
396
de
bordos
un
ahora
hectreas,
sistema
han
para
interceptores
ocasionado
de
propsitos
donde
aprovechamiento
esta
odereas
produccin
clase
deducirse
niveladas,
de
deaguas
torrentes
que
agrcola,
la sin
(das/hombre)
y
se
implementacin
sistemas
Sustentabilidad
broncas,
adems
pueden
control.
evitar
de
de
generan
permitir
cualquiera
la de
7 jornales
elestos
uso
de lospor hectrea de terreno beneficiado.
173
Descripcin de casos
Lugar y fecha
La construccin del sistema de bordos interceptores se ha llevado a cabo
por
lo menos
en 65
poblados
rurales
de los estados de Coahuila, Nuevo Len, San Luis
Potos, Tamaulipas
y
Zacatecas
de la repblica
mexicana. La implementacin de los sistemas
se inici
en el ao dean contina vigente; siendo el maz el cultivo que
1989
y actualmente
fundamentalmente
ha
explotado en estesesistema.
En Mxico, el lugar donde primeramente se estableci, un sistema
planeado para el de aguas broncas del tipo bordos interceptores, con
aprovechamiento
fines de produccin
agrcola,
fue en un ncleo de poblacin rural del medio campesino, el
ejido "Jaguey
de con una superficie de
Ferniza".
Cuenta
4 632 ha. de las cuales 3 840 son de agostadero y 797 se emplean en
agricultura de temporal,
beneficindose
98 campesinos de la superficie total. "Jaguey de
o
tienesu
una
elevacin de
2Ferniza"
100 msnm;
temperatura
media anual flucta entre 16 o y C,
20 con
mnimas de -15
C,o
mximas de 27o C. El rgimen de lluvias est definido por 2 estaciones hmedas
separadas
porduracin durante el verano y otra larga seca
una temporada seca
de corta
durantedellainvierno
segunda y primera mitad de la primavera, siendo su
mitad
precipitacin
pluvial
promedio
anual de 350 mm.
Esta
comunidad ejidal est ubicada en el municipio
de Saltillo,
dentro
de laCoahuila,
zona rida y semirida de la repblica mexicana.
A raz de los resultados en productividad logrados en el ejido "Jaguey de
Ferniza",1979
La Forestal
F.C.L. durante
llev a cabo la construccin de 79 obras del tipo
bordos
interceptores
en Nuevo Len, San Luis Potos, Tamaulipas y
los
estados
de: Coahuila,
Zacatecas
en 1990
termin
la yconstruccin
de 69 obras ms en los mismos estados, por ser
stas las entidades
federativas
donde se encuentra ubicada la zona ixtlera, que era atendida
por la citada campesina.
organizacin
Actualmente y con la participacin de FIRCO (Fideicomiso de Riesgos
Compartidos),
organismo
pblico descentralizado que trabaja en coordinacin con la
SARH (Secretara
de Hidrulicos), ha participado en forma extensiva
Agricultura
y Recursos
en la construccin
diferentes
mdulosde
de escorrenta en el estado de San Luis Potos,
Mxico.
174

Ing. Rafael de la Rosa Gonzlez
Departamento de Sociologa,
Universidad Autnoma Agraria "Antonio Narro"
Buena Vista, Saltillo, Coahuila
Mxico
Tel. (84) 17-30-22
(84) 17-14-19
Ing. Samuel Pea Garza
Departamento de Desarrollo Rural,
Universidad Autnoma Agraria "Antonio Narro"
Buena Vista, Saltillo, Coahuila
Mxico.
Tel. (84) 17-30-22
(84) 17-14-19
Dr. Hctor Rodrguez Castro
FIRCO-S.L.P.
Tel. (48) 12-71-30
(48) 12-73-14
Fax. (48) 12-20-26
Dr. Hugo A. Velasco Molina
Departamento de Ingeniera Agrcola,
Divisin de Agricultura y Tecnologa de Alimentos,
Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey
Sucursal de Correos "J"
Monterrey, Nuevo Len. Mxico. C.P. 64849
Tel. (8) 358-20-00 Ext. 4836
Fax. (8) 359-92-06
175
EMBALSE SUBTERRNEO, BRASIL

Silva,
Everaldo Rocha
, Ing.
Porto
Luisa Teixeira de ,L.
Ing.
Brito
Agr. M.Sc. En Manejo de Suelo;
Paulo Roberto Coelho
, Ing.Agr.
Lpez M.Sc. en Conservacin de Suelo..
Sal PrezIng.
Arana,
Se tiene conocimiento de la tcnica de almacenamiento de agua a travs
del uso de embalses
subterrneos
en varias partes del mundo; en Arizona, Estados Unidos;
el desierto
deregiones
Negev, ridas de Africa del Norte y en el desierto del
en Israel;
en las
Sahara;Sauermann,
en Irn (Orev,
1980;
1966; Wipplinger, 1974; Finkel, 1978).
En Brasil, Tigre (1949), ya enfatizaba la necesidad de almacenar agua
el perfil del en sus escritos, la realizacin de un primer trabajo
suelo, en
mencionando
en 1895, en
San
Antonio,
California.
En 1954, se instal en Recife, capital del Estado de Pernambuco, Brasil,
la "Misin
Hidrolgica
para el Nordeste", bajo la coordinacin de la UNESCO,
donde se discutieron
losembalses subterrneos (Taltasse y Stretta,
primeros
trabajos sobre
1959).
A travs del Departamento Nacional de Obras Contra las Secas
(DNOCS),
fue subterrneo, en 1965 en el ro Trici, con el
construido
un embalse
objetivo
abastecer
de Estado de Cear (IPT, 1981).
agua
a ladel
ciudad
de Tau,
En 1982, el Centro de Pesquisa Agropecuaria do Trpico Semi-rido
(CPATSA),
sus estudios
sobreinici
los embalses subterrneos, con el objetivo de analizar
su manejo
lnease introducir nuevos cultivos principalmente de
de
drenaje en
natural
subsistencia
el maz
(Zea
mays L.como
), frijol
caup ( Vigna unguiculata L. ), sorgo ( Sorghum vulgare
) y algunas
L.
especies frutcolas como el mango ( Mangfera indica L. ), guanaba Annona
(
muricata
), limn
(Citrus latifolia ), y acerola ( Malpighia glabra ).
Aspectos tcnicos
reservorio
El
suelos
travs
lmina)
embalse
de
aluviales
impermeable
laen
subterrneo
intercepcin
el perfil
de lossubterrneo
del
embalses,
esdel
suelo,
una
flujo
tcnica
formando
cauces
fretico,
vertical
que
deyuna
pretende
por
ros
transversal
medio
capa
y quebradas
aprovechar
fretica
deallaflujo,
colocacin
fcilmente
efmeras
el aguay
Descripcin
depositada
lagos
de
acumulndolo
utilizable
cultivos.
un temporales,
septo
La
por
en
(pared
figura
los
los
aguas
ao 51,
arriba
presenta
del un modelo esquemtico de esta tcnica.
176
Figura 51. Principales componentes de un embalse subterrneo.
El sistema de aprovechamiento del agua de escorrenta superficial en

embalses
subterrneos
(SAES-ESt), est formado por los siguientes componentes:
rea
de captacin
y1)de
siembra
(Ac); 2) perfil de almacenamiento del agua (Aa); y, 3)
pared
del embalse
(Pa). un corte transversal del embalse subterrneo mostrando sus
La
figura
52 , presenta
componentes.distintos
Area de captacin y de siembra (Ac)
Es el rea formada por una microcuenca hidrogrfica, que tiene como
lmitehidrulica.
superficial Su
la funcin es captar directamente el agua proveniente
baca
de
la lluvia superficial,
y de la
escorrenta
para que se infiltre en el perfil del suelo y se
transforme,
despus
delrea de siembra.
perodo
lluvioso,
en el
Perfil de almacenamiento del agua (Aa)
Es
una porcin
de suelo limitada,
en lainferior,
parte superior
por la
baca
microcuenca
hidrogrfica;
en la parte
por la capa
impermeable
hidrulica
de
una
delparte
la
propio
frontal,
suelo;
por
y en
un septo impermeable artificial.
Pared del embalse (Pe)

Tambin conocida como septo impermeable; se construye desde la roca
hasta la capa
superficial
del suelo. Tiene la funcin de detener el flujo del agua
superficial
y subterrnea,
dando origen
a la formacin y/o elevacin del nivel de la capa fretica.
Figura 52. Corte transversal del embalse subterrneo.
Objetivo
Captar y almacenar el agua proveniente de la lluvia y de la escorrenta
superficial
en ellograr
perfilla explotacin de una agricultura de humedad o
del
suelo, para
subirrigacin.
A travs del conocimiento de la geologa de los suelos en las regiones
ridas yafirmar
semiridas,
es rocas son alteradas, ms por procesos mecnicos
posible
que las
que
por procesos
qumicos,
lo que da como resultado una mayor produccin de materiales
gruesos, en con materiales finos como los de las arcillas.
comparacin
En un mismo perodo lluvioso existen variaciones bruscas en los
caudales
los cuales
favorecen
elpermeabilidad,
transporte
decomo
grandes
cantidades
deen
que
depsito
rea
textura
superficial
los
deConsiderando
Por
media
siembra,
sitios
para
lo
que
tanto,
mas
materiales
yde
facilite
buena
seescorrenta,
indicados
ypuede
que
de
la
acuerdo
el
aluviales,
utilizacin
decir
rea
paraque
delimitada
con
su
esta
implantacin
del
el
para
concepto
agua
debe
lospor
permitir
lechos
almacenada
tener
lade
microcuenca
son
suelos
embalse
de
la aquellos
formacin
ros
no
omateriales
subterrneo,
el
quebradas
muy
hidrogrfica
pequeos
perfil
de una se se
gruesos
quesirven
son
depositados
partes
ms
planas de
valles.
vallesfretica
temporales,
bacas
profundos
capa
durante
puede
constituye
que
hidrulicas
todo
(1,5
oen
deducir
ellas
alas
ciclo
en
2,0
de
de
elm),
lagos
de
y lagunas
de los
invierno.
177
178
fenolgico de los cultivos. La pendiente de estos valles no debe exceder

del 5% porque,
mientras
mayor es la pendiente, el rea de la microcuenca hidrulica
disminuye. Estas
caractersticas
son encontradas en las regiones ridas y semiridas,
donde las
precipitaciones
oscilan
entre
los 400 y 800 mm anuales.
Para una seleccin definitiva del lugar se deben abrir calicatas para
caracterizar
el capa
perfilimpermeable
y
la profundidad
de la
del suelo. Lo mismo debe
hacerse si se
trata de rosEno este ltimo caso, debe observarse la calidad
riachuelos
temporales.
del agua del
ro o
riachuelo,
debindose
eliminar reas salinas o con tendencia a salinidad.
Diseo
Para establecer un embalse subterrneo con criterios tcnicos, es
importante
conocer los
siguientes aspectos:
Caractersticas de la granulometra de los sedimentos aluviales y de la

hidroqumica
de
las
aguas subterrneas
del rea;
Pluviometra anual de la regin y datos de los caudales de escorrenta
que pasan
porros
los o lneas de drenaje, en el rea a seleccionar;
lechos
de los
Capacidad de almacenamiento del acufero, el cual es determinado por
la porosidad
las
diferentesde
capas del perfil del suelo;
Presencia de reas salinas en el sitio.
Trazo
Una vez seleccionada el rea para la ubicacin del sistema, se
recomienda
hacer
un
levantamiento
planialtimtrico
en cuadrculas de 20 x 20 m, para la
localizacin
de sus
distintos
componentes.
La tarea ms importante en el trazo es la
identificacin
lugar la pared del embalse. De preferencia, sta debe
donde
se debe del
construir
ubicarse
partecortando el rea de escorrenta, o microcuenca
ms
baja en
dellavalle,
hidrulica,
sentido
transversal en
al flujo
de agua.
En general, en las escorrentas que fluyen por los valles es frecuente que
se formen
lneas
de drenaje
ms profundas,
principalmente en la parte central de los
mismos.
Estasinfluenciadas
lneas de por la cantidad de agua que corre por ellas y
drenaje estn
por la pendiente
del desgastes erosivos ms acentuados.
terreno,
presentando
sucesivos
baja
del
embalse
m
extensin
siguiendo
vaso
del
Lavalle
Una
utilizando
hidrulico.
pared
yvez
constituidos
de
una
ylocalizados
la
del
con
lnea
pendiente
embalse
para
la
Esto
ayuda
recta
enelgarantiza
un
efecto
los
del
debe
ovalle
de
semicircular
dos
valle,
uncortar
una
puntos
de
que
nivel,
400
se
cuerda
la
todo
puede
se
de
parte
mpara
localizan
de
igual
el
y varios
continuar
vaso
superior
largo
unir
altura,
hidrulico;
ambos
ypiquetes
dos
100
de
demarcando
se
puntos
la
m
puntos
procede
pared
de
que
por
ancho,
desern
alo
a tanto,
igualm.
tenga
toda
colocados
nivel.
paredes
variables
100
aproximadamente.
su
altura
en
delimitar
elDependiendo
extensin.
La
con
mismo
laentre
aparte
acada
distancias
figura
ambos
10
la
nivel
ms
presenta
2,0
pared
y 53,
lados
de
enla
della demarcacin de las paredes de tres embalses subterrneos
Construccin
Despus de la ubicacin de la pared del embalse se inicia la
construccin
de la delimitada
misma. con los piquetes se inicia la excavacin de
Siguiendo
la lnea
una
zanja
de 0,8
m dede la pared. La profundidad es variable
ancho
a todo
lo largo
dependiendo
de la localizacin
de
la capa impermeable.
Cuando la excavacin se efecta en aluviones arenosos y secos, se debe
cuidado
con eltener
desmoronamiento
de los taludes que dificultan el trabajo. Otro
aspectoenque
se debe
tomar
cuenta
es que si durante la excavacin se encontrara la capa
fretica, deber
bombearse
el agua constantemente con el fin de disminuir su nivel en la
zanja.
La excavacin puede hacerse utilizando implementos manuales y
colocando
el material
extrado
en las orillas
de la zanja para facilitar su colocacin
nuevamente
dentro
la mismael septo impermeable. Esta pared o
una
vez que se
hayade
construido
septo impermeable
puede
construirse
con bloques
de arcilla compactados, ladrillos, piedras o
lonas plsticas,
cual
depender
de laslocondiciones
del lugar, de la capacidad de inversin del
productor y de de
la materiales en el lugar de la obra.
disponibilidad
Pared de capas compactadas de arcilla
La construccin del septo impermeable consiste en la formacin de una
pared
capas de y compactadas manualmente. En este caso, el
arcillacon
humedecidas
ancho del
mismo
quesepto
el deeslaelzanja excavada. Para conseguir una mejor
compactacin
es capas uniformes de 0,2 m de espesor a
recomendable de
quelasearcilla,
coloquen
todo lo largo de la
zanja.
Pared (Pe) de ladrillo
En la construccin del septo impermeable con ladrillos de barro, se
procede
igual
manera una pared normal. Los ladrillos deben
que
si sede
fuera
a construir
fabricarse
con barro
exento bien. La pared se construye en el centro
de
sales y cocerse
(hornearse)
de
se ve
en la zanja,
figuracomo
54 , utilizando
una mezcla de cemento y arena, en relacin 1:4. Los
ladrillosmojados para una mejor adherencia de la
deben estar ligeramente
mezcla.
Es recomendable
el una mezcla de cemento y arena en
revestimiento
de la pared con
relacin 1:3; y, con en proporcin 1:15, o sea, 1 kg de producto
impermeabilizante
impermeabilizante
por 15 litros
de
agua.
179
180
Figura 53. Planta altimtrica de embalses subterrneos sucesivos.
Pared (Pe) de piedra

En reas muy pedregosas, pueden utilizarse las piedras para la
construccin del
impermeable.
Ensepto
este caso, la piedras van colocadas con mezcla de
cementoproporcin
y arena enque
la en la pared de ladrillos (1:4). Es importante que
misma
las piedras
bien
puestasqueden
para evitar espacios libres en el interior de la pared. Para
evitar infiltraciones
esun revestimiento a la pared con mezcla de
recomendable
aplicar
cemento, arena e Debido a la irregularidad de las piedras en cuanto a
impermeabilizante.
forma y tamao,
la pared exige una mayor cantidad de mano de obra.
construccin
de esta
Pared (Pe) con lona plstica
Despus de la excavacin de la zanja, se debe hacer un reboque (arcilla
+ arena)(en
su pared
inferior
figura
55
), para uniformar el corte, evitar la perforacin del plstico y permitir
mejor adherenciauna
entre las dos superficies.
Los extremos de la lona plstica deben fijarse en dos zanjas pequeas
(0,20
a)
otra,
unab)
xen
0,20
enlalacapa
m)
superficie
abiertas:
impermeable
de la pared
( figura
),inferior
junto
55 aaguas
la pared
abajo
del rea de almacenamiento; y la

Figura 54. Pared del embalse subterrneo construido con ladrillos o piedras.
En la etapa de colocacin de la lona, inicialmente debe fijarse un

la lona en
la zanjaextremo
inferior, de
utilizando
una mezcla de barro; posteriormente, se
cubre la base de luego,
la zanjase sube la lona verticalmente, bien adherida a la
uniformemente;
pared, muy
tratando
noevitar perforaciones en la misma. La etapa
quede
tensaque
para
siguiente
consiste
en la de la lona en la zanja de la superficie, la cual
fijacin del
otro extremo
debe fijarse
conanterior.
la
misma
mezcla
La colocacin de la lona debe hacerse cuidando de no exponerla mucho
tiempocon
a los
rayos solares,
el objetivo de evitar la dilatacin y alta temperatura
que la
puede
por
lona.serElabsorbida
viento tambin es un factor limitante para esa labor.
Despus del establecimiento del septo impermeable, cualquiera que sea
de enterramiento
el
caso
suelo
depender
excesos
del
yEnasepto
la
nivel;
de
de
parte
las
dimensiones
deesdel
irregularidades
externa,
ms
lona
decir,
material
baja
plstica,
laladel
altura
variables
pared
extrado
rea,
debe
de
dedebe
la
sobre
la
tenerse
en
utilizando
superficie
pared
quedar,
funcin
la pared
el
puede
cuidado
por
del
del
para
del
ser
lo
volumen
suelo;
elembalse,
menos,
variable
de
efecto,
retirar
pero,
de
0,5
se
en
su
las
m
debe
toda
arriba de
su tipo, se hace
implementos
piedras,
material
su
corona
nivel.
escorrenta
extensin,
ladebe
construir
superficie
races
queque
quedar
pueda
manuales.
louun
llega
que
otro
vertedor
del
causar
aen exceso
Enperforaciones
el
en la misma.
181
182
al embalse, de acuerdo a la capacidad del almacenamiento del perfil. El

punto mas
bajoquedar
del aproximadamente a 0,3 m del nivel del terreno
vertedor
debe
para favorecerdelaun volumen de agua superficial.
acumulacin
En el caso del septo impermeable con lona plstica, en el rea del
vertedor de
excesos
debe colocarse
sobre
la lona, una tela de alambre calibre 22 con malla
de 3/4" de con
dimetro
recubierta
una mezcla de cemento y arena en proporcin 1:4.
Figura 55. Detalles de la colocacin de la lona plstica con septo impermeable en
un embalse subterrneo.
Mantenimiento
El manejo adecuado de un embalse subterrneo ha sido discutido por
investigadores,
experimental
del
inferior
como
rea.
Para
la
un
(aguas
colocacin
pozo,
Sin
prevenir
, partiendo
embargo,
del
abajo)
pudindose
extensionistas
CPATSA
problemas
dedonde,
un
del
esos
tubo
septo
en
bombear
problemas
con
el
yde
productores
semirido
superior
un
esa
"descarga
el
codo
naturaleza,
agua
no(aguas
ahan
brasileo,
90
de
hacia
que
sido
fondo"
se
arriba)
visitan
seun
coloca
observados
pueden
con
reservorio,
sobre
ylos
relacin
perforando
otro
embalses
tomar
latubo
capa
despus
oaalgunas
los
la pared hasta
varios
estudiantes,
construidos
peligros
de
explotacin
impermeable
(figura
vertical
dejarla
normalmente
12 medidas,
aos
escurrir
56)
que
de de
salinidad
el
en
intensiva
funciona
del
sobre
septo
el
tales
suelo
rea
una
delnea
los mismos.
natural de drenaje.
Esta descarga de fondo permite un lavado constante del perfil del suelo,
evitandodelasales solubles que pudieran causar problemas de
acumulacin
salinidad en el rea.
Figura 56. Detalle de la colocacin de la descarga de fondo.
El embalse subterrneo presenta un alto potencial productivo
comparado
concultivo
un sistema
tradicional de
en una regin con agricultura dependiente de
lluvia, tanto
cultivos
anuales
comopara
maz,
frijol caup y sorgo; como para cultivos perennes
como
limn.mango, guanaba y
Las producciones medias obtenidas durante cinco aos de explotacin
en elfueron:
semirido
brasileo
frijol caup, 774 kg/ha; maz, 3 244 kg/ha y sorgo 3
416unkg/ha;
mientras
que de agricultura de secano, las producciones
en
sistema
tradicional
alcanzan
400, 661 y
816 kg/ha,losrespectivamente
(Morgado y RAO, 1985 y Fundacin IBGE,
1979).
En aos normales de distribucin de lluvia, el embalse subterrneo
permite
explotacin
delaun segundo cultivo en virtud del potencial de agua
disponible
en
el
suelo.
En
esta
condicin,
se
han
obtenido
producciones
anuales
1medias
502
subsistencia,
kg/ha;
El
especializada,
embalse
Despus
guanaba
subterrneo
se
es
de
2han
de
000
algunos
fcil
cultivado
kg/ha;
esoperacin
aos
unaespecies
limn
construccin
de
explotacin
y3manejo
000
frutales
kg/ha;
simple,
ytotales
de
con
presenta
los
guayaba
producciones
que
embalses
no
costo
requiere
2de
000
variable
subterrneos
kg/ha;
dey
7de
690
kg/ha
de
caup
yde
respectivamente.
para
y,
(Silva,
Grado
mano
acerola
implantacin.
mango
con
de
etmaz,
obra
al.
complejidad
cultivos
800
1994).
kg/ha
3frijol
000
de
183
184
Limitaciones
En cuanto a la seleccin del rea, se debe tener cuidado con la salinidad
del suelo. Otro
importante
es lafactor
pendiente. Areas con pendientes altas producen
escorrenta
superficial
muy
fuerte,
dificultando
la infiltracin
y almacenamiento del agua en el
perfil.
Costos
El costo de inversin ms relevante en la construccin de un embalse
subterrneo
consiste
la excavacin
(mano en
de obra) de la zanja y del material utilizado como
septo impermeable.
El cuadro
, presenta
21
una planilla de costos y rendimiento para la explotacin de un
embalse subterrneo con septo impermeable de lona plstica y rea de
siembra
1,0cultivar
ha
utilizadode
para
una asociacin de frijol y limn, inicindose la
produccin
el
tercer ao.de limn en
La inversin total fue de $EE.UU. 1 705,75. El flujo neto anual inicia
235,0 con
en el$EE.UU.
primer ao, generados por la produccin de frijol,
estabilizndose
$EE.UU.
1 tres primeros aos.
733,7.
El frijol con
se cultiv
en los
Cuadro 21. Costo y rendimiento anual del sistema de aprovechamiento del

agua de escorrenta
en embalse subterrneo para pequeos huertos frutales con septo
impermeable
de
plstico .
Detalles:
Cultivo: Limn
Rendimiento base del limn: 3000,0 kg/ha Ancho de la pared: 100,0 m
Distancia entre frutales: 10,0 m Largo del embalse: 100,0 m
Nmero de plantas de limn: 100 pies Area total: 1,0 ha
Rendimiento del frijol: 750,0 kg/ha Valor del dlar EE.UU: 1,0 R$*
Intereses (ao): 8% Valor del dlar EE.UU: ,0 -QPerodo de financiamiento: 15 aos Perodo de gracia: 3 aos
Actividad Unidad Cantida
d
1. Costos
dede
Inversiones:
Localizacind
Limpieza
Trazo
Excavacin
Instalacin
Enterrado
Construccin
Siembra
Mano de
la
obra/uso
del
de
de
microcuenca
los
dela
rea
del
la
el
la
futales
zanja
manta
rea
filtro
vertedero
zanja
de del
implementos:
del
plstica
hidrulica
septo
septo
de excesos
1.1
hom./da
Sub-total
150,00
20,00
1,00
2,00
5,00
,25
Valor
Unitario
(R$)
1,0
1,5
1.0
ValorValor
TotalTotal
Total
(R$)
$EE.U
(-Q-)
U
150,0
184,3
20,0
2,02,0
1,01,0
3,03,0
5,05,0
150,0
184,3
,3
20,0
,3
,0

1.2 Materiales
Manta plstica de 0,4 m de espesor
Malla gallinero
Cemento
Arena
Pedrn
Carbn vegetal
Tuvo PVC 4 alta presin (6,0 m)
Codo PVC 4
Tapones PVC 4
Pegamento para PVC
Plantas de limn
m2
m2
185
300,0
40,0
14,0
3,0
3,0
,5
2,0
2,0
1,0
1,0
100,0
bolsa 50 kg
m3
m3
m3
ud
ud
ud
ud
ud
3,0
5,0
6,0
20,0
30,0
20,0
21,0
10,0
5,0
3,5
1,0
Sub-total
2. Costos Agrcolas Anuales :
2.1 Insumos:
Semilla de frijol
Nuvacron
1521,5
1521,5
,0
1705,75
1705,75
,0
kg
l
Total costo insumos

2.2 Mano de obra:
Siembra frijol
Limpias y mantenimiento
Cosecha
Total costo mano de obra
30,0
2,0
2,0
9,0
hom/da
hom/da
hom/da
hom/da
2,0
5,0
50,0
5,0
1,0
1,0
1,0
1,0
2,02,0
,0
5,05,0
,0
50,050,0
,0
5,05,0
,0
62,062,0
,0
1 845,75
1 845,8
,0
366,3
366,3
,0
R$ $EE.UU -Q- Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
,5
,7
,5
,7
,0
,0

En R$
En US$
En moneda local -Q4.3Generacin
5.
5.1
En
R$
$EE.UU.
moneda
la
el
Utilizacin
Renta
implantacin
mantenim.
lquida
local
de
de
ytotal
mano
labores
empleo:
-Qdel sistema
deculturales
obra
60,060,0
,0
18,018,0
,0
78,078,0
,0
3. Costo:
3.1 Total (inversin + costo ao 1)
3.2 Anual (inversin + costo ao 1)
4.1 Produccin
Frijol
Limn
900,0
900,0
,0
200,0
200,0
,0
91,0
91,0
,0
60,0
60,0
,0
90,0
90,0
,0
10,0
10,0
,0
42,0
42,0
,0
20,0
20,0
,0
5,05,0
,0
3,53,5
,0
100,0
100,0
,0
hom./da
750,0
,0
525,0
,0
300,0 ,0
1 500,0
32 000,0
100,0
375,0
375,0
,0
262,5
262,5
,0
1 200,0
21 100,0
470,8
1 200,0
21 100,0
470,8
,0 ,0
235,0
,0
122,0
,0 Total
Area
(h/d)ha
833,7
162,0
Anual
103,3
103,7
733,7
,0
total
,0
186
Generacin de empleo
Para el establecimiento de un embalse subterrneo, con rea de
de 1,0 ha de
y pared
oexplotacin
septo impermeable
lona plstica, se necesita un promedio de 103,3
hombres/das ypara
62,0
el mantenimiento y labores culturales. Por lo tanto,
el embalse
subterrneo
es
una tcnica
que exige mucha mano de obra, no slo para su
establecimiento
sino tambin
para el mantenimiento
y labores culturales a travs de los aos.
Sostenibilidad
Como el embalse subterrneo puede implantarse en los lechos de ros
temporales
y en existe
lneas una
de gran posibilidad de solucionar parte de los
drenaje
natural,
problemasen
que
se reas con alta susceptibilidad a la erosin; pues, los
presentan
esas
procesos erosivos
de por el impacto de la gota de lluvia, transporte y
disgregacin
del suelo
deposicinendelas
laspartes mas bajas del embalse, favorecen la formacin
partculas
de
nuevas
capas de
suelo
con mayor
porcentaje de materia orgnica y mayor disponibilidad
de almacenamiento
agua
en el perfil del de
suelo.
El embalse subterrneo permite generar una renta familiar y la
conservacin
de los
recursos
naturales, promoviendo
un desarrollo sostenible.
Descripcin de casos
En el trpico semirido de Brasil, este tipo de tcnica es utilizada por
ms
de unLa
milln
de de estos sistemas son explotados con cultivos de
familias.
mayora
plantas forrajeras
para A travs de esta prctica, los agricultores han
alimentacin
de ganado.
podido
garantizar
pastizales
de corte en la poca sin lluvia. En promedio, han logrado
producciones
de 40
toneladas
de forraje.
EMBRAPA-CPATSA
Caixa Postal 23
56300(081)
000(081)
- Petrolina-PE,
Telfono:
Fax:
961
5681
961 4411 Brasil
187
AGRICULTURA DE HUMEDAD RESIDUAL A TRAVS DE

SURCOS
Y
CAMELLONES
EN CURVAS DE NIVEL, BRASIL
Silva,
Everaldo Rocha
, Ing.
Porto
Mara Sonia Lpez, de
Ing.
Silva
Agr. M.Sc. En Manejo de Suelo;
Paulo Roberto Coelho
, Ing.Agr.
Lpez M.Sc. en Conservacin de Suelo..
Jos Barbosa dos Anjos,.
La agricultura de humedad residual no es una prctica nueva. El
milenario sistema
cultivos del ro Nilo, es el ejemplo ms antiguo de
desarrollado
en lasde
mrgenes
esta
actividadsacaron
agrcola.
Los egipcios
provecho de la humedad residual acumulada en las
mrgenes
el del Nilo, para producir cosechas.
perodo
dedurante
la creciente
En el semirido brasileo, existen aproximadamente, cien mil embalses
de distintos
tamaos,
almacenando ms de veinte billones de metros cbicos de
agua. reservorios
En los mrgenes
dehasta hoy, ms de tres millones de personas
estos
existen,
que
dependen de la explotacin de la agricultura de humedad
econmicamente
residual.
Aspectos tcnicos
Descripcin
La agricultura de humedad residual consiste en la utilizacin de los
suelos
potencialmente
agrcolas
de los embalses, ros y lagos que han sido cubiertos por el
agua durante
la poca
lluviosa
(Duque,
1973). O sea, despus que el perodo de lluvias ha
terminado,
niveles ros
de y lagos empiezan a descender, descubriendo
agua
en los los
embalses,
suelos mojados
con productivo, en los cuales, los agricultores siembran
excelente
potencial
cultivos
comobatata ), frijol (Phaseolus vulgaris ) y/o maz (Zea mays L. ).
el camoteanuales
( Ipomoea
La prctica de esta actividad en forma tradicional, presenta limitaciones
debido
al
manejo
inadecuado
del suelo y del agua. El problema radica en que el
agricultor
siembra las despus que el suelo se descubre, en forma
semillas inmediatamente
desordenada,
sin
siquiera
disponerlas
hileras
yagricultura
sobre
cuando
elagricultor
suelo
an
en lacurvas
resecamiento
plantas
sin
suplementario;
curvas
Esta,
germinacin
propicia
La
de
enprctica
nivel,
un
deennivel,
de
corto
una
en
requiere
la
de
otras
de
disponibilidad
humedad
plazo,
resulta
lalas
palabras,
semillas.
fundamentalmente,
despus
imposible
entodo,
elms
no
suelo
de
Por
consigue
humedad
para
la
uniforme
otro
siembra.
es el
muy
lado,
dehacer
residual
de
un
rpido,
laDebido
la
manejo
velocidad
un
humedad
manejo
hacer
provocando
asetravs
alencuentra
adecuado
desorden
alguna
deendeelsurcos
del
de y
saturado,
lo
que
influye
infiltracin
deficiencia
siembra,
tentativa
adecuado
suelo
suelo,
ciclo
del
ycamellones
durante
del
cultivo,
sin
de
del
agua.
hdrica
de
riego
hileras,
agua.
todo
laspermitiendo
sobre
aguas
para
el las
y el el uso del riego suplementario.
188
Objetivo
Disponer de un suelo con humedad uniforme durante todo el ciclo
fenolgico
de losde
cultivos
anuales,
a travs
un sistema de siembra en surcos y camellones sobre
curvas de nivel.
Ubicacin
Se recomienda la implantacin de este sistema en embalses, lagos y
lechos depara
ros la
y quebradas
efmeras
explotacin de cultivos anuales; pudindose establecer
en cualquier
clima
y suelo.tipo de
Diseos
No es necesario efectuar ningn clculo para el establecimiento de este
sistema.
Trazo
Para demarcar la curva de nivel que servir de gua para el trazo de los
surcoscon
y camellones,
basta
seguir la curva natural descrita por el nivel del agua cuando el
reservorio en
o cauce
se
encuentra
su mxima
capacidad, marcndola con estacas espaciadas
10 m,
aproximadamente.
El espaciamiento puede medirse efectuando un
caminamiento
por todo
contorno
del cauce
o delelvaso hidrulico (del espejo de agua), marcando
con
cada
diezestacas
pasos ( afigura
), cuidando
57
que queden bien colocadas para garantizar su permanencia
hasta que el nivel del agua descienda. La figura
, presenta
58 un corte del rea de siembra del
Sistema de Aprovechamiento de la Escorrenta Superficial, por medio
de Embalses
Subterrneos.
Construccin
Con la disminucin del nivel del agua en el reservorio o cauce, el espejo
de agua se reduce,
descubriendo
el suelo, en un proceso continuo. Tres semanas despus,
la demarcacin
desido
la expuesta en una faja de, aproximadamente, 5 a 10
curva
de nivel ha
m de ancho.
Siguiendo
la lnea de estacas con un azadn, se empieza la construccin
de los surcosy,ypor consiguiente, la siembra; procedimiento que contina
camellones
hasta elperodo
inicio del
nuevo
de lluvias. Esto quiere decir, que el agricultor puede
sembrar
durante
toda la los cultivos en diferentes etapas de desarrollo.
poca
seca,
manteniendo
189
Figura 57. Modelo esquemtico del sistema de explotacin de agricultura de

humedad en surcos
y
camellones
a nivel, siguiendo el propio nivel de agua (CPATSA/EMBRAPA).
Es recomendable establecer una nueva lnea base con estacas a cada 20

metros,
dentro
del rea
de
cultivo.
El largo
de las lneas de cultivo depende de la topografa del
terreno
por deben tener una profundidad de 0,20 m y los
el
agua.ocupado
Los surcos
camellones,
una altura
de
0,30
m. La siembra
y labores
culturales se hacen de la misma manera
que
en cualquier
terreno
cultivado,otro
recomendndose que la siembra se efecte en la parte
media de la
altura).59
del
camelln
(figura
Tambin puede observarse la diferencia en el desarrollo fenolgico
los cultivos; estode
se debe a que la siembra se efecta conforme el nivel
del agua va
descendiendo.
190
Figura 58. Corte transversal del rea de siembra de un sistema de agricultura de

humedad.
La principal ventaja que presenta este sistema, es que puede aplicarse

riego
complementario
a travs de un sistema de bombeo colocado en el inicio
de los
surcos.
los
surcos
estnComo
a nivel, el agua recorrer todo el permetro de los
mismos.
Mantenimiento
El sistema de agricultura de humedad residual, no exige ningn
mantenimiento,
en vista
de que
tiene
que establecerse
nuevamente
cada ao.
A travs de la construccin de los camellones, el sistema permite un
drenaje
natural,
depositando
todo
exceso
en
el fondo
de
los surcos;
el
estrs
en la mitad
riego
Agropecuria
suplementario.
del
do
ciclo
Trpico
fenolgico
Porde
Semi-rido
lo humedad
tanto,
de en
losexperiencias
(CPATSA),
cultivos,
tambin
adesarrolladas
nivel
puede
de
por
el
hdrico,
que
ocurre
controlarse
Centro
agricultores,
incrementar
de Pesquisa
con
la
seproduccin
logr
la aplicacin
dede
camote ( Ipomoea batata ) en un 192%.
Con el proceso tradicional de cultivo, el agricultor logr obtener una

de 5,5
ton/ha;produccin
con el sistema
de agricultura de humedad residual con sistema
de surcos y camellones,
suministrndose
dos riegos complementarios con una lmina de 30 mm
cada
uno, elexplotando
mismo la misma rea, obtuvo una produccin de 16,1
agricultor,
ton/ha.
Figura 59. Modelo esquemtico que muestra la colocacin correcta de las plantas
en la parte media
de del
la camelln, en un sistema de agricultura de humedad.
altura
Esta tecnologa es bastante simple; incluso, no requiere ningn tipo de
equipo
paraa nivel.
el trazo de
las
curvas
Limitaciones
No es recomendable el establecimiento de la tecnologa en aquellos
embalses,
lagos
orequiere
cauces
de
rosElque
tengan
un verificar
grado
acentuado
de
pendiente,
principalmente
en
Tampoco
lo
tanto,
es
sistema
se
necesario
recomienda
para
el uso
aquellos
lade
rentabilidad
unareservorios
motobomba
de la que
tecnologa
para
presenten
efectuar
para
suelos
elreas
riego
direccin
orillas.por
no aptos
menores
suplementario,
para
aa1las
ha.
cultivos.
191
192
Impactos Socioeconmico y Ambiental

Costo y retorno
El cuadro 22 , presenta los costos y retornos para la implantacin del sistema de
aprovechamiento de la humedad residual en reservorios, en arreglo de
surcos
y camellones,
una
extensin
de 1 ha.enComo la implantacin del sistema debe hacerse
todos loscostos
aos,de
noinversin para su construccin; solamente en la
existen
compra de
bomba y para
ciertaefectuar el riego complementario. De
cantidad
delamanguera
acuerdo
la 1 154,0/ha/ao, durante los dos primeros aos;
renta
netaa este
es decuadro,
$EE.UU.
luego este ingreso
disminuye
a $EE.UU. 964,9/ha/ao.
Generacin de empleo
La demanda anual de mano de obra para la explotacin de 1 ha con este
sistema
es de 221
hombres/da.
Sostenibilidad
El sistema es considerado sostenible; pero, es importante recalcar que,
como debe ser
implantado
en la vaso hidrulico del reservorio; y que muchas veces,
esta agua
se utiliza
hasta no deben aplicarse productos agroqumicos
para
el consumo
humano,
para
el manejo de los
cultivos.
Descripcin de casos
Lugar y fecha
Esta tecnologa ha sido muy utilizada en el nordeste de Brasil. Desde el
inicio de el
losservicio
aos de Asistencia Tcnica y Extensin del Gobierno, ha
ochenta,
trabajado en de
la la misma. Hoy, existe una buena experiencia en las
divulgacin
regionesde
ridas
de los Paraba, Ro Grande do Norte y Cear.
Estados
Pernambuco,
Resultados en la produccin
Se han reportado incrementos en la produccin, por arriba del 200%.
En la mayora
de los en el lugar llamado Serido, de Ro Grande del
casos,
principalmente
Norte,
han
incorporado
los agricultores
al suelo, el estircol del ganado.
193
Cuadro 22. Costo total y rendimiento anual del sistema de

aprovechamiento
de humedad
residual
de reservorios y ros a travs de surcos y camellones en cultivos
anuales
Detalles:
Cultivo: Camote (Ipomoea batata)
Rendimiento base: 15000,0 kg/pie Area total: 1,0 ha
Distancia entre hileras: 1,0 m Valor dlar EE.UU: 1,0 R$*
Distancia entre plantas: 0,2 m Valor dlar EE.UU: ,0 -QPerodo de financiamiento: 15 aos Intereses (ao) 8%
Perodo de gracia: 3 aos

Unitario
(R$)
ValorValor
TotalTotal
Total
(R$)
$EE.U
(-Q-)
U
Sub-total
1.2 Materiales
Moto-Bomba 3,5 HP (gasolina)
Manguera flexible de 1,5
Ud
m
1,0
50,0
,0 ,0
1300,0
2,5
Sub-total
1425,0
1425,00,

2. Costos Agrcolas:
2.1 Insumos:
Esqueje de camote
Gasolina
1425,0
1425,00,
Kg
galn
500,0
50,0
,1
1,5
Total costo insumos

Trazo de curva a nivel base
Construccin de surcos y camellones
Siembra
Riego
Limpias
Cosecha
1300,0
1300,0
,0
2,52,5
,0
hom/da
1,0
1,0
hom/da
150,0
1,0
hom/da
5,0
1,0
hom/da
45,0
1,0
hom/da
10,0
1,0
hom/da
10,0
1,0
(Continuacin
cuadro
22)
3.3.1
3.2
4.
4.1
Costo:
Rendimiento
Anual
Produccin
Total
Total
(inversin
(inversin
costo
Anual:
mano
++ costo
costo
de obra
ao
ao 1)
1)R$ $EE
Precio/kg
UU. Kg/rea
-Q- Aocultivada
1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5
50,050,0
,0
75,075,0
,0
32,832,8
,0
1,01,0
,0
150,0
150,0
,0
5,05,0
,0
45,045,0
,0
10,010,0
,0
10,010,0
,0
1771,0
221,0
535,1
1771,0
221,0
535,0
,0
194
Camote
,1 ,1 ,0 15000,0

En R$
En US$
En moneda local -Q4.3 Renta Neta
En R$
En $EE.UU.
En moneda local Q-
15000,0
15000,015000,0
1500,0
1500,0
,0
1500,0
1500,0
,0
1500,01500,0
1500,0
1500,01500,0
1500,0
,0
,0
1154,0
1154,0
,0
1154,0
1154,0
,0
964,9 964,9
964,9 964,9
,0
,0
Total Anual
En el mantenim. y labores
culturales
hom./da
hom./da

EMBRAPA-CPATSA
Caixa Postal 23
Telfono: (081) 961 4411
Fax: (081) 961 5681
Area total
,0
221,0
Por m2
,00
,02

Ai 128 S 00

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ai 128 S 00

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA

SERIE: ZONAS RIDAS Y SEMIRIDAS N

OFICINA REGIONAL DE LA FAO PARA AMRICA LATINA Y EL

Para mayor informacin dirigirse a:

Oficial Principal de Desarrollo de Agua y Suelo

Las denominaciones empleadas y la forma en que aparecen presentados

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

La Oficina Regional de la FAO agradece a los colaboradores de este

Miembros de la Red de Cooperacin Tcnica en Zonas ridas y

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

El Manual sobre Captacin y Aprovechamiento del Agua de Lluvia en

continuacin, incluyen Antecedentes Histricos, Aspectos tcnicos e

Manual de captacin y aprovechamiento del agua de lluvia

Introduccin: Ren van Veenhuizen y Matas Prieto-Celi

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

En las zonas ridas y semiridas, las lluvias son escasas y de frecuencia

La mayora de los escritos sobre la captacin de agua describen

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

Aunque, las experiencias en captacin de agua de lluvia de los pases

los cultivos podra ser mejorada a travs de varios tipos de manejo de

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

captacin de agua de inundaciones dentro del cauce (solamente

Revisin de Bases Tcnicas

Revisin de Bases Tcnicas

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

para determinar tanto los requerimientos del cultivo como el volumen

Revisin de Bases Tcnicas

estas caractersticas estn vinculadas en las estadsticas, en el sentido

Reij et al (1988), indican que la precipitacin en las zonas ridas es tan

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

aridez. Por ejemplo

el ciclo en la localidad de inters. En localidades donde no existen

Revisin de Bases Tcnicas

N = nmero total de observaciones utilizadas

El siguiente paso es construir un grfico con las observaciones

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

La diversidad de suelos en las zonas ridas y semiridas es muy grande.

La texturade un suelo se refiere a su composicin en tamaos de las partculas minerales

Revisin de Bases Tcnicas

porcentaje de humedad por volumen del suelo = porcentaje de humedad por

Para propsitos agrcolas el porcentaje de humedad por volumen est

Punto de Saturacin (PS), en que todo el espacio de los

Algunos valores tiles de los parmetros CC, PMP y Densidad aparente

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

Revisin de Bases Tcnicas

los factores especficos del rea de captacin descritos anteriormente y

Cuando se analiza la informacin medida, es posible notar que una

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

Para el diseo de sistemas de captacin de agua de lluvia, es necesario

clima(como principales factores: luz solar, temperatura, humedad y velocidad

La influencia del clima sobre las necesidades hdricas de los cultivos se

Revisin de Bases Tcnicas

reas calurosas, secas, ventosas y soleadas; mientras que los valores

Cuadro 1. Valores aproximados de necesidades de agua de

Cuadro 2. Factores de cultivo (Kc)

Et apa de mad urez Pr omed i o

Manual de Captacin y Aprovechamiento del agua de lluvia

Necesidad de Agua de Riego

Revisin de Bases Tcnicas

NA = ETc + SAT + PERC + LA - Pe

UC = Pe NA = 0 Situacin actual, el agua de lluvia es suficiente