Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Selecione o idioma
Powered by
Tradutor
1/15
6/10/2014
2/15
6/10/2014
3/15
6/10/2014
4/15
6/10/2014
5/15
6/10/2014
http://www.ricardocosta.com/traducoes/textos/i-concilio-de-toledo-397-400
6/15
6/10/2014
7/15
6/10/2014
http://www.ricardocosta.com/traducoes/textos/i-concilio-de-toledo-397-400
8/15
6/10/2014
IIII. Si quis dixerit vel crediderit Paraclitum vel IV. Si alguno dijere o creyere que el Parclito
Patrem esse vel Filium, anathema sit.
es el Padre o el Hijo, sea anatema.
9/15
6/10/2014
Post
habitum
iam
concilium
kal.
Despus de haberse celebrado el primero de
septembribus, tertio nonas septembris post
septiembre el concilio, el da 3 del mismo mes,
diversas cognitiones tunc habitas, sub die concluidas
http://www.ricardocosta.com/traducoes/textos/i-concilio-de-toledo-397-400
las
diversas
causas
judiciales
10/15
6/10/2014
11/15
6/10/2014
En el ao indicado ms arriba, el da 11 de
septiembre, las profesiones de fe de los seores
obispos de santa memoria Sinfosio y Dictinio, y
del entonces presbtero Comasio, tambin de
santa memoria.
12/15
6/10/2014
Y
si
primeramente
haban
rehusado
presentarse al concilio convocado en la ciudad
de Toledo, al cual les habamos llamado para
preguntarles por qu no haban cumplido las
condiciones que ellos mismos se haban
impuesto, estando presente, y oyndolo san
Ambrosio, se sabe que Sinfosio respondi que
l haba dejado de nombrar a aquellos que
llamaban mrtires, pero hemos hallado que
despus, engaado y tentado por muchos,
haba obrado algunas veces de manera
Dictinium, epistolis aliquantis pene lapsum,
contraria, pero que no se hallaba complicado
quas omnes sua professione condemnans,
en los libros apcrifos o en las nuevas doctrinas
correctionem petens, veniam postularet.
que Prisciliano haba compuesto.
Quem constat, ut Symphosius fecit,
quaecumque
contra
fidem
catholicam Dictinio, que haba casi cado con algunas
Priscillianus scripserat cum ipso auctore cartas, las ha condenado todas en su profesin
damnasse.
de fe, al solicitar perdn pidiendo un castigo; y
consta tambin que al igual que Sinfosio
condena todas las cosas que Prisciliano haba
escrito en contra de la fe catlica, y a su autor.
http://www.ricardocosta.com/traducoes/textos/i-concilio-de-toledo-397-400
13/15
6/10/2014
14/15
6/10/2014
http://www.ricardocosta.com/traducoes/textos/i-concilio-de-toledo-397-400
15/15