Cuadernos LIRICO

10 (2014)
El XIX en el XX

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nstor Ponce

El siglo XIX y yo?

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Advertencia
El contenido de este sitio est cubierto por la legislacin francesa sobre propiedad intelectual y es propiedad exclusiva
del editor.
Las obras publicadas en este sitio pueden ser consultadas y reproducidas en soporte de papel o bajo condicin de
que sean estrictamente reservadas al uso personal, sea ste cientfico o pedaggico, excluyendo todo uso comercial.
La reproduccin deber obligatoriamente mencionar el editor, el nombre de la revista, el autor y la referencia del
documento.
Toda otra reproduccin est prohibida salvo que exista un acuerdo previo con el editor, excluyendo todos los casos
previstos por la legislacin vigente en Francia.

Revues.org es un portal de revistas de ciencias sociales y humanas desarrollado por Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Referencia electrnica
Nstor Ponce, El siglo XIX y yo?, Cuadernos LIRICO [En lnea], 10|2014, Puesto en lnea el 15 marzo 2014,
consultado el 26 enero 2015. URL: http://lirico.revues.org/1692
Editor : Rseau interuniversitaire d'tude des littratures contemporaines du Ro de la Plata
http://lirico.revues.org
http://www.revues.org
Documento accesible en lnea desde la siguiente direccin : http://lirico.revues.org/1692
Document generado automaticamente el 26 enero 2015.
Tous droits rservs

El siglo XIX y yo?

Nstor Ponce

El siglo XIX y yo?

1
2

7
8

En mi trabajo de escritura he recurrido de manera constante a tres materiales: la memoria, el

lenguaje, la imaginacin. No concibo a uno/a sin el/la otro/a.
Cuando hablo de memoria, aludo no slo a la ligereza desgarradora de la individual, sino
tambin sobre todo en algunos textos- a la furiosa puntualidad de la colectiva. Habrn
entendido que se trata de escribir desde la derrota, desde la impotencia, desde el dolor. De por
s, escribir es un signo de impotencia, de imposibilidad. Un ademn intil que lleva siempre
al fracaso.
Con la memoria colectiva he procedido a un trabajo de reconstruccin, que pasa obviamente
por un proceso de documentacin, de archivo, de investigacin y de invencin de las lenguas
del periodo, de los diferentes imaginarios- en particular la del otro denegado y convertido en
monstruosidad. Pero que es sobre todo un captulo de un viaje que se va armando en la tarea
de la escritura.
Tal vez haya aqu, y es slo una hiptesis, otra forma de memoria individual: rescatar los
momentos de descubrimiento, de fascinacin, de aventura, que fueron en mi infancia y en mi
adolescencia la lectura de libros que me hicieron viajar, flotar, desvanecerme y volverme a
reconstruir para ser ms entero y para ser mejor. Esas lecturas eran un desafo ante la dificultad
rida y agresiva de poder elaborar uno mismo esos mundos imaginarios.
En ese terreno, el siglo XIX ha sido muy a menudo para m un hilo conductor para comprender
y para interrogar al presente. Por qu el XIX ? Porque determina y explica la Argentina,
en particular en la ltima etapa, la que gira en la rbita de la generacin del 80. De all
venimos, ah fue cuando nos malogramos y nos jodimos, como hubiera dicho Vargas Llosa.
Hubiramos sido menos civilizados y ms brbaros si no hubiera habido la Conquista del
desierto? Hubiramos sido mejores?
Varios de mis textos transcurren en el XIX: las novelas El intrprete (1998), La bestia de las
diagonales (1999), Una vaca ya pronto sers (2005), el cuento El signo de la pus (2004),
la nouvelle Sous la Pierre mouvante (2009). Azote (2008) se desarrolla a mediados del siglo
XXI e Hijos nuestros (2004) en los aos 1990. Pero ambos son deudoras del pasado.
En todos estos textos, evocndolos desde la dificultad del ombligo, creo haber buscado una
forma de memoria, una manera de cepillar la historia a contrapelo.
El siglo XIX y yo. Ahora, quisiera escribir un nuevo libros de poemas partiendo de la historia.
Algo as como un recorrido argentino desde la poca de la primera fundacin hasta ahora. El
siglo XIX tendra, en ese poemario imposible e imaginario, una gran plaza.
El siglo XIX y yo. Eso.
Para citar este artculo
Referencia electrnica
Nstor Ponce, El siglo XIX y yo?, Cuadernos LIRICO [En lnea], 10|2014, Puesto en lnea el
15 marzo 2014, consultado el 26 enero 2015. URL: http://lirico.revues.org/1692

Derechos de autor
Tous droits rservs

Cuadernos LIRICO, 10 | 2014