Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
din lotul nostru care a asistat la proces. Abia n 1964, dup eliberare, am avut
explicaia prezenei lui la proces. Cu totul ntmpltor, inginerul Iovnescu se
g-sea n acea perioad n deplasare la Oradea, nsrcinat de serviciul la care
era angajat cu o lucrare de construcii n localitate. Interesele de serviciu l
obligaser s aib relaii cu autoritile locale i din acele cercuri aflase c
vrul lui se gsea nchis n penitenciarul din ora, n ateptarea judecii. Prin
aceleai relaii, pe care le cultivase, obinuse i autorizaia s asiste la proces.
n fine, i-a fcut apariia i completul de judecat. Preedintele, un
cpitan, flancat de cei doi asesori, locoteneni-majori, s-au instalat la locurile
lor. De asemenea, grefierul i procurorul. Nu mai tiu ce grad avea acesta din
urm; m-a frapat ns c era tuns cu maina. Dac n-ar fi fost n uniform, l-ai
fi putut confunda cu un deinut, dar mai bine hrnit ca noi. Lucrrile au
nceput imediat i au durat pn aproape de prnz.
Nu mai rein dect cteva lucruri demne de remarcat din cursul
procesului, cteva incidente i atmosfera general, create de preedinte n
timpul dezbaterilor.
Preedintele era aa de departe de vreo pregtire juridic, nct i lipseau
i cele mai elementare noiuni din vocabularul profesional, ca s nu mai vorbim
de dificultile pe care le avea de a formula fraze corecte i coerente. Limbajul
lui era limitat la jargonul de partid. Intervenea mai mult ca s ne insulte, cu
sloganele bine cunoscute: scursori ale societ-ii, dumani ai clasei muncitoare,
bestii fasciste, trdtori ai poporului etc. mi amintesc foarte bine, c am
surprins de mai multe ori schimburi de priviri foarte gritoare ntre cei doi
asesori, cnd preedintele emitea cte o enormitate. Actul de acuzare se baza n
multe puncte pe declarai-ile fcute de Ducu Cioclteu n anchet, ceea ce la
audierea noastr a dat natere la nenumrate incidente, deoarece noi nu
recunoteam fap-tele. Ceea ce a rsturnat complet desfurarea procesului,
dup dorina i ateptrile completului, au fost declaraiile lui Cioclteu, care
i-a retractat o bun parte din afirmaiile fcute n anchet. Surpriza a fost aa
de mare, nct a produs un moment de derut i consternare. n clipa
urmtoare, furios, preedintele a trecut la ameninri, dar Ducu n-a mai
revenit la primele lui declaraii fcute Ia Securitatea din Baia Mare. Cpitanul a
mai fcut cteva ncercri de intimidare, dar, nereuind s restabileasc
situaia, a renunat i a suspendat edina. Sala a fost evacuat iar noi ne-am
ntors n camera de ateptare. Excitarea produs de proces acionase ca un
stimulent pe toat durata edinei i ne fcuse s nu simim oboseala. Cnd mam aezat ns pe banca din sala de aeptare, toate eforturile acumulate din
zori i pn atunci i-au produs brusc efectul: eram istovit. Dup cteva
momente de apatie general, ne-am mai revenit i, pe optite, am nceput s ne
continue discuia. Cum mai toate denunu-rile fcute de Ducu n declaraiile lui
din anchet se refereau la scene petrecute n cabinetul medical al lagrului de
la Cavnic, Mache era cel mai indicat s-i confirme spusele. La Mache n cabinet
venise fiecare din noi nainte de evadare s raporteze despre stadiul pregtirilor,
des-pre legturile cu muncitorii civili i informaiile primite, acolo se centralizaser toate datele, acolo se luaser toate hotrrile i se discutaser toate
planurile noastre de viitor. Deoarece n anchet, Velviciuc nu pu-tuse smulge de
la Mache confirmarea celor declarate de Ducu, i fcuse probabil socoteala c,
dup regimul ce ni-l aplicase la Oradea, avea s-l gseasc acum mai docil i
sperase s-l foloseasc, alturi de Ducu, drept martor al acuzrii. Cred c
eecul tentativei lui Velviciuc a deter-minat i reluarea edinei tribunalului,
pentru c, la scurt vreme dup ntoarcerea lui Mache, am fost introdui n
sala de judecat. Componena slii era aceeai, cu un singur personaj n plus
n raidurile publicului: Velniciuc.
Procesul a durat pn seara trziu, presrat cu tot felul de incidente pe
parcurs. n timpul depoziiilor, mai ales n cazul lui Ducu i Mache, ceilali
acuzai au fost de mai multe ori evacuai din sal, fcndu-se astfel o ultim
tentativ de presiune asupra lor, pentru a obine declara-iile dorite. Rezultatul
n-a fost satisfctor nici pentru Securitate, nici pentru noi. Mache a fost
intransigent, dar Ducu, cum ne spunea chiar el ulterior, a ales o cale de mijloc,
n acest caz, cea mai nefericit formul, fiindc vrnd s mpace i capra i
varza, a reuit s-l nemulumeasc i pe Velviciuc, i pe noi. A recunoscut pe
jumtate, a dat rspunsuri am-bigui i, cnd i s-au cerut precizri, s-a
contrazis. Pe scurt, a scldat-o, provocnd dezaprobarea ambelor pri. Att
Mache ct i ceilali, confruntai cu declaraiile lui Ducu, i-am contrazis toate
declaraiile pe care le-a fcut, n punctele delicate care priveau pe civilii i
gardienii de la Cavnic. Am respins de asemenea declaraiile care incriminau pe
ca-marazii notri din box, acuzai de complicitate la evadare (GeorgeseuTopuslu, Mitic Popa i Bnil) i ne-am limitat la a ne recunoate numai
propriile noastre aciuni din cadrul evadrii.
Mi-amintesc c am fost confruntat cu Georgescu-Topuslu, care mi
arunca priviri rugtoare ca s-i confirm declaraia pe care o dduse la anchet
i pe care i-a susinut-o i n instan. Nu numai c n-am recu-noscut c el
mi-ar fi dat bomfaierele (fierstraiele), dar am declarat c probabil fusese
forat n anchet s spun aceast minciun i c acum nu ndrznea s revin
asupra ei, de teama represaliilor. n timp ce vorbeam, sub privirea disperat i
ncrcat de reprouri a lui Georges-cu-Topuslu, preedintele, furios, m
amenina cu evacuarea din sal i cu agravarea pedepsei pentru insulte aduse
organelor securitii statu-lui. n timpul depoziiei mele, cnd am ajuns la
episodul confecionrii grenadelor, s-a iscat un nou incident. Titi a protestat
diverselor coli filosofice despre om, Mache a fost de-a dreptul briliant i
cuceritor.
Preedintele, la nceput nedumerit i bnuitor, pentru c nu ne-legea
mai nimic, a sfrit prin a-l asculta cu vizibil admiraie. Cred c nu att
pentru ceea ce spunea Mache, ct pentru cum se exprima. Cnd a mai auzit i
numele lui Engels i Marx i citatele din doctrina lor, care i sunau familiar,
suspiciunea i s-a risipit. Era evident mulumit, fiindc se atepta ca, n
concluzie, Mache s-i fac autocritica, s declare c-i re-gret faptele i s
cear nelegerea i ndurarea justiiei populare. Ar fi fost ncheierea ideal a
procesului i desigur meritul personal al pree-dintelui pentru felul cum
condusese dezbaterile. Cu toate c nainte de a fi dat cuvntul acuzailor ne
avertizase s fim scuri n declaraiile ce le vom face i s nu ne ndeprtm de
la subiect, Mache, ctigndu-i n-crederea, fusese lsat s vorbeasc n voie.
Dup ce i-a dezvoltat tema, subliniind nobleea coninutului lozincii, care
punea fiina uman n centrul preocuprilor i grija de om mai presus de orice,
Mache a nce-put s demonstreze ct de demagogic era fluturat aceast
lozinc. Niciodat n istorie, nu s-a fcut atta caz de respectul pentru fiina
uma-n, n timp ce, n practic, dispreul pentru om se manifesta sub forma
celor mai barbare i bestiale metode de opresiune i exterminare. nce-pnd de
la venirea ruilor s-a instaurat un regim de teroare, care urm-rete reducerea
omului la nivelul de sclav, iar cei ce nu accept supu-nerea oarb sunt destinai
lichidrii prin tortur, munc forat i nfo-metare. Cam att a mai apucat
Mache s spun. Se pregtea chiar s mai continue, profitnd de momentul de
surpriz pe care l produseser ulti-mele lui fraze spuse pe nersuflate, dar n-a
mai putut. Congestionat la fa, btnd cu pumnul n mas, preedintele a
nceput s rcneasc. Printre insultele i ameninrile pe care le profera, se mai
auzea i glasul lui Mache. Unul recurgea la expresiile bine cunoscute de: bandit
contra-revoluionar, duman al clasei muncitoare, trdtor al poporului.
Cellalt l acuza de crime contra umanitii, de care va trebui ntr-o zi s dea
socoteal. Dup cteva momente de vacarm, sub ameninarea de a evacua sala
i a nu mai da cuvntul celorlali, Mache a tcut i s-a ae-zat. Atmosfera s-a
linitit i Preedintele, care ntre timp se mai calma-se, a dat cuvntul
urmtorului de pe banca acuzailor, atrgndu-i atenia c, dac nu va fi
disciplinat, va ridica edina i ceilali nu vor mai avea dreptul la cuvnt.
Urmtorul era Ion Pantazi, dup care veneam eu.
Ion s-a sculat n picioare i s-a adresat completului pe un ton respectuos:
Domnule Preedinte, eu n-am dect cteva cuvinte de spus.
Aceast formulare prea s intre n vederile Preedintelui, care i-a fcut
semn s nceap.
spus c din prin-cipiu sunt mpotriva ieirii la raport, ceea ce l-a nemulumit
vizibil, cu toate c s-a strduit s nu mi-o arate. Mi-a declarat chiar c nelege
acest punct de vedere i i d seama c, ieind la raport, se expune bnuielilor
celorlali deinui, dar c, n lupta noastr pentru supravie-uire, i asum
riscul de a fi suspectat de colaborare cu administraia. Mai ales c era convins
c va obine de la Tilici o mbuntire a regi-mului, iar atunci cei ce se vor fi
grbit s-l acuze de turntorie vor trebui s-i cear iertare i s-i fie
recunosctori. Mi-a inut o ntreag teorie a adevratului curaj al omului mai
nelept, care i pune n joc chiar reputaia, ndrznind s ia o iniiativ,
reprobabil, n ochii celor muli, care nu sunt n stare s se ridice deasupra
unei judeci simpliste. Succesul oricrui progres n-a fost opera mulimii, ci
rezultatul luptei cte unui individ excepional, al crui sacrificiu n-a fost neles
i recu-noscut dect mai trziu de oamenii de rnd. Citnd n sprijin cazurile
unor personaje istorice sau personaliti politice contemporane, Ducu mi-a
perorat o zi ntreag pe aceast tem, ntr-o pledoarie care friza para-noia. Lam ascultat toat vremea, fr s-l ntrerup. Ctre sear, consi-dernd c m
convinsese i vznd probabil n tcerea mea un asenti-ment, mi-a declarat pe
un ton patetic:
Am cel puin satisfacia c tu, pe care te preuiesc, m nelegi. Prerile
celorlali nu m intereseaz!
F cum crezi c e bine! I-am spus, fr s m angajez mai mult.
De a doua zi dimineaa, Ducu a cerut s fie scos la raportul comandantului. Abia peste alte dou zile i-a atins scopul. L-a luat un gardian cu puin
nainte de prnz i nu l-a adus napoi dect trziu dup-amiaz. Cum a intrat
pe u, s-a repezit la poria lui de ciorb pe care i-o ps-trasem, anunndu-na
c-mi povestete dup ce mnnc. I-am spus c pn atunci voi profita s mai
dorm, simindu-m tare obosit. i fr s m art deloc interesat de ce se
ntmplase la raport, m-am ntors cu faa la perete i am continuat s
somnolez, aa cum fceam cea mai mare parte din timp. M hotrsem nu
numai s fiu mai rezervat fa de Ducu, dar s-l fac s i remarce o rceal i o
schimbare n atitudinea mea. Cred c a remarcat-o din primul moment iar dac
nu, cu siguran dup ce m-am trezit i i-am ascultat relatarea ntlnirii pe
care o avusese cu comandantul. Pretindea c fusese introdus n biroul lui Tilici,
cruia i descrisese situaia disperat n care ne gseam i l rugase s dea
dispo-ziiile necesare pentru trecerea noastr la regimul alimentar normal al
penitenciarului. Pentru a nu i se prea c cere o favoare i-a explicat c nu era
vorba dect de o msur n cadrul procedurii legale deoarece, odat cu
pronunarea verdictului, nu ne mai aflam sub autoritatea Secu-ritii, ci
intrasem automat sub jurisdicia Direciei Generale a Peniten-ciarelor. Ducu
susinea c Tilici l ascultase fr s-l ntrerup i c dis-cutase apoi cu el
privina pinii. O mncam cnd mi se nzrea. De cele mai multe ori, imediat
ce o primeam. Ducu s-a mirat, dar s-a nvoit s se adapteze chiar la
neregularitatea programului meu. Cred c se putea face un ntreg studiu,
urmrii felul n care Ducu i mnca pinea. Depunea cu grij sfertul de pline
pe batist, pe care o ntindea n prealabil pe pat. Urma ruperea i mprirea:
coaja de o parte, miezul de alta. Pe urm, separa fiecare buctur cu atenie ca
s fac ct mai puine firimituri i, n fine, se apuca s mnnce. Dac pn
aici fusese numai msurat i meticulos n micri, de-aici nainte, operaia se
desfura ca ntr-un film rulat cu ncetinitorul. Prelungea, cu vizibil plcere,
durata mas-ticaiei, dincolo de limita justificat de dimensiunile mbucturii,
am-nnd ct mai mult posibil nghiirea ei. Pe msur ce se mpuina numrul bucelelor de pe batist, ritmul devenea tot mai lent i cadena mestecatului se rrea i ea. Cnd, n sfrit, disprea i ultima bucic, Ducu
rmnea un moment cu ochii pironii n batista goal, absorbit de gn-duri.
Apoi, deodat tresrea, se dezmeticea, parc, i-i concentra cu atenie privirea
pe albul batistei, pe care, cu toat grija cu care proceda-se, czuser totui
cteva firimituri. Bucuria descoperirii i lumina faa i imediat se punea pe
treab. Cu vrful degetului arttor ciocnea ncet n mijlocul batistei, pn ce
firimiturile se adunau la un loc. i muia apoi pe limb buricul degetului, ii
aplica pe movilia abia vizibil i l ducea ia gur, repetnd operaia de mai
multe ori.
Priveam fascinat, dar totui pe furi, la acest spectacol pe care Ducu mi-l
oferea zilnic, nevrnd s-i dea seama c-l observ n aceast postur jenant.
Situaii similare se mai repetau i n restul zilei, la fiecare mas.
Dinainte chiar de a ncepe s se aud pe coridor zgomotele hrdaielor i
micarea prevestitoare a mesei, Ducu se plimba ncoace i-ncolo, oprin-du-se
deseori la u s asculte. De cum intra n posesia gamelei cu cior-b, pe care io ntindea gardianul, i se plngea acestuia c mncarea era insuficient,
ncercnd s-l nduplece s-i mai dea un supliment. De fiecare dat era refuzat,
alegndu-se doar cu o insult sau o batjocur. Vznd c nu obine nimic,
(ceea ce nu-l mpiedica s repete tentativa de fiecare dat), se retrgea cu
gamela pe pat i ncepea s-i mnnce apa chioar care ni se ddea, fr s
mai scoat o vorb i fr s mai priveasc n alt parte. Prea s cad ntr-un
fel de trans, concentrat asupra gamelei i pierznd orice contact cu ce se
ntmpla n jur. Dac i adresam un cuvnt, nu m auzea. Nimic nu-i putea
ntrerupe micarea mecanic, ca de automat, cu care ducea lingura din gamel
pn la gur. La sfrit, punea lingura de-o parte i, metodic, tergea pe toate
prile suprafaa interioar a gamelei cu degetul arttor, pe care i-l bga apoi
n gur, sugndu-i-l de nite resturi care nu puteau fi dect imaginare.
Paturile noastre fiind fa n fa, cnd mnca, Ducu se aeza pe ct putea cu
gnduri i de fiecare dat dup ce mucam din pine, cu mna liber fceam
gestul firesc de a scutura firimiturile care mi cdeau pe piept i pe reverele
hainei. La al treilea sau al patrulea astfel de gest i mai cu seam cnd cteva
firi-mituri mai mari pe care le ndeprtasem, czuser pe jos fr ca s m
sinchisesc, Ducu i-a pierdut cumptul i a izbucnit indignat:
Este o adevrat blasfemie, cnd suntem n halul sta de flmnzi i
cnd pentru noi fiecare firimitur este vital, s-i bai joc de pinea pe care o
primeti!
Fcndu-m c m trezesc din gndurile mele i nebgndu-i n seam
iritarea, i-am explicat foarte calm i pe un ton linitit c obsesia foamei l face
s exagereze i s-i piard controlul. Cele cteva firimituri care mi czuser
pe jos nu reprezentau nici mcar volumul a trei boabe de gru. Cu sau fr ele,
nu se schimba nimic. Nu eram nici mai stul, nici mai flmnd. Soarta noastr
era oricum pecetluit, dac nu avea s se produc o schimbare substanial n
regimul nostru alimentar i nu una la nivel de firimituri.
Dar ce, ie nu i-e foame? Mi-a zis Ducu nc clocotind.
Ba da! La fel ca tuturor! Dar cum nu e nimic de fcut, nu m preocup gndul mncrii i uit de foame. Mi-amintesc numai cnd se deschi-de
ua i ni se d ceea ce ni se d!
Ducu a tcut. Cu toate c prin nsi ieirea lui se pusese n inferioritate
iar din scurta noastr altercaie se putea considera umilit, a decis totui c e
mai bine s tac i s nu nvenineze atmosfera. Mai mult chiar, am putut
nregistra din partea lui un nou efort de a-mi rectiga simpatia, pe care simea
c o pierduse. Cteva zile mai trziu, mi-a de-clarat c n-a renunat la ideea de
a lupta mai departe pentru salvarea noastr. Va cere din nou s fie scos la
raportul lui Tilici, pentru a-i reaminti c-i promisese sa raporteze mai sus
cazul nostru. Spera s afle de la el, dac ntreprinsese ceva n acest sens i
dac eventual pri-mise vreun rspuns. A inut s adauge c tie acum c l
dezaprob, dar c era sigur c putea conta pe onestitatea mea, dar va avea
succes i c atunci i voi recunoate meritul. Dup un timp de insistene la u,
ntr-o bun zi a fost scos din celul. De data asta, n-a lipsit mai mult de o jumtate de or. La ntoarcere, nu l-am ntrebat nimic, nici el nu s-a grbit s-mi
spun. A nceput s se plimbe de la un cap la altul al celulei, sum-bru i
ngndurat. Nu-mi ddeam nc seama c Ducu pregtise o lovi-tur de teatru.
Deodat s-a oprit din mers i s-a aezat pe patul meu. A dat s zic ceva, s-a
rzgndit i apoi, ca i cum ar fi vorbit cu sine n-sui l-am auzit spunnd:
Nu tiu ce s fac
Prea profund tulburat.
A mai stat un moment nehotrt i iar s-a sculat i i-a reluat plimbarea.
M decisesem s tac, convins c va sfri prin a vorbi. Gndeam c voia s-mi
destinuie adevrul, n privina contactelor lui cu administraia.
Mai auzisem de la alii despre astfel de cazuri de turntori ce se spovedi
ser camarazilor lor. Respectivul fusese iertat i reintegrat, bu-curndu-se
sprijinul i solidaritatea de care avusese nevoie pentru a su-porta perioada
represalii, declanat mpotriva lui de administraie, pen-tru a-l recupera. Dup
presiuni de tot felul, cnd ofierul politic ajungea la concluzia c nu-l mai putea
face s colaboreze, renuna i-l lsa n plata Domnului.
Cnd, dup cteva minute, Ducu s-a aezat din nou pe marginea patului
meu i, privindu-m int n ochi, m-a ntrebat cu o voce plin de gravi-tate
dac pot pstra un secret, subliniind c e vorba de via i de moar-te, am fost
convins c presupunerea mea fusese just. De aceea, i-am rspuns c atta
vreme ct este vorba de pstrarea unui secret care ser-vete cauzei noastr nu a
administraiei, poate conta pe mine. Ducu m-a anunat c va trebui fac mai
nti o lung incursiune n trecut, pentru ca s pot nelege situai n care se
gsea acum i despre care voia s-mi vorbeasc. Va trebui s am rbdare i s-l
ascult.
i Ducu i-a nceput povestea. O poveste care nu numai c nu avea nici o
contingen cu ceea ce bnuisem c voia s-mi destinuie, dar depea i ceea
ce imaginaia cea mai bogat m-ar fi fcut s-mi nchipui. Era vorba de o
incredibil biografie a unui agent secret al ser-viciilor de informaii engleze. Un
roman de spionaj, cum cred c nu se mai scrisese. Iar acel era chiar el, Ducu.
Ducu a vorbit nentrerupt cteva ore n ir, pn seara trziu. Redau ct mai pe
scurt aceast poveste halu-cinant.
A fost recrutat de serviciile de informaii engleze nc din tim-pul
rzboiului. (Subliniez c, la vremea aceea, Ducu nu mplinise 20 de ani!).
Culesese i comunicase tot felul de date despre trupele germane, primind la
nceput misiuni mai uoare (s nregistreze numerele auto-mobilelor militare
germane sau s semnaleze adresele cldirilor din Bu-cureti, ocupate de
serviciile Wermacht-ului), iar mai trziu, din ce n ce mai grele, fiecare din cele
pe care mi le-a citat ca exemplu, reprezen-tnd, singur, o aventur demn de
un roman de spionaj. (Furt de docu-mente secrete, sabotaje de linii ferate etc).
Dup 23 august 1944, i continuase activitatea, de data aceasta obiectivul fiind trupele sovietice. Pe msur ce i dovedise destoinicia, fusese
promovat de la simplu agent i csu potal la nceput pn la ef ul
unei reele mai mici, apoi al uneia mai mari i n cele din urm rezident
pentru Romnia. (Am reinut chiar termenul ntrebuinat de Ducu). n aceast
calitate avea totala libertate de iniiativ s organizeze i s extind reeaua n
toat ara. Primea dispoziiile direct de la centru, prin ageni speciali, prin radio
i familiarizat cu viaa de afar, ceea ce lui, lui Ducu i lipsete, fiindc de patru
ani de cnd era nchis pierduse orice contact cu realitatea exterioar. Ioanid
fusese prins nain-te de a-i realiza intenia de a fugi n strintate, ceea ce
denot c are cunotine nc proaspete despre o cale de a trece frontiera, ceea
ce el personal nu avea. Propunea, deci, ca Ioanid s nu fie pus la curent cu
nimic, ci pur i simplu s fie transferat mpreun cu el. Ioanid va evada i el n
timpul transferului, fiind convins c profit de o neglijen a es-cortei,
neputndu-i nchipui c ocazia prielnic de fug i este oferit cu bun tiin.
n felul acesta, evadnd amndoi, se va bucura de totala n-credere a lui Ioanid,
care l va face prta la soluiile lui de supravieuire n ilegalitate i de fug din
ar.
Dup ce mi-a expus planul pe care voia s-l supun misteriosului
personaj, Ducu a insistat s nu-i dau nici un rspuns nainte de a m gndi
bine, dac accept sau nu s pornesc cu el pe drumul pe care l-a imaginat. Nu
tiu ce m-a fcut s resping timpul de gndire i s-i declar c accept fr
ezitare formula propus. Cred c spontaneitatea rspunsu-lui meu fusese
provocat de curiozitate. Eram nerbdtor s-l aud pe Ducu punndu-mi
ntrebrile cheie: ce relaii aveam afar i cine erau persoanele la care
intenionam s apelez pentru a ne adposti i a ne ajuta s trecem frontiera?
Abia mai trziu am realizat c, acceptnd pro-punerea lui Ducu, fcusem i o
impruden, acordul meu reprezentnd implicit i o recunoatere c aveam
astfel de relaii. Nu mai aveam nici o ndoial c Ducu inventase toat aceast
poveste fantastic, numai pentru a obine de la mine aceste informaii. Intenia
lui ticloas mi prea evident, dar totodat m convinsesem c Ducu nu era
un om perfect normal. Numai un om cu o minte dezechilibrat putea s desfoare o imaginaie aa de prodigioas, s se mbete singur cu propriile lui
vorbe i s se identifice n aa msur cu rolul pe care i-l inventase, nct sunt
convins c sfrise el nsui prin a crede c tot ce spusese n povetile lui era
adevrat. E drept c, dac nu a fi avut ocazia s-l as-cult n ultimele dou zile,
nu a fi ajuns niciodat la aceast constatare i a fi rmas cu impresia pe care
mi-o fcuse pn atunci: un biat inte-ligent, cu o memorie excepional, o
judecat limpede i o logic per-fect. Ducu s-a declarat foarte satisfcut de
rspunsul meu, spunndu-mi c abia ateapt s ias din nou la raport,
pentru a ncerca s-i pun planul n aplicare. Eu, n schimb, am rmas
decepionat. Ducu nu mi-a pus nici un fel de ntrebare cu privire la
cunotinele mele de afar, pe sprijinul crora puteam conta dup ce vom
evada. Avea s-o fac extrem de discret n zilele urmtoare. La rspunsurile mele
ambigui sau evazive nu a insistat, mulumindu-se s revin cu alt ocazie.
ncepnd de a doua zi chiar, Ducu a cerut din nou s fie scos la raport.
mncarea de sear. nainte de nchidere, gamela era scoas din celul, pentru
ca a doua zi operaia s se repete ntocmai, ncepnd cu terciul de diminea. i
toate astea, fr nici un comentariu, nici din partea gardienilor, nici dintr-a
noastr. Chiar faptul c stteam n pat i nu ne sculam s ne lum gamela de
la u prea, s treac neobservat de gardieni. Numai raia zilnic de pine
rmnea n celul i, cu fiecare zi ce trecea, numrul bucilor nirate pe
pervazul ferestrei cretea cu cte un sfert de pine n plus. Un fel de rboj, care
arta de cte zile ne aflam n grev. Se fcuser opt buci de pine n firida
ferestrei noastre (patru ale lui Ducu i patru ale mele), cnd, n fine,
administraia nchisorii s-a hotrt s ne bage n seam. mprii n trei
echipe, toi ofierii peniten-ciarului, nsoii de o suit de gardieni, au nvlit n
celular. Una din echipe era condus de ofierul politic Roboiu, iar celelalte dou
de cte unul din ofierii de serviciu. Fiecare a intrat n cte o celul i i-a nceput munca de lmurire, cci despre o astfel de campanie era vorba. Tilici,
comandantul, supraveghea ntreaga operaie, intervenind cnd ntr-o parte,
cnd ntr-alta. Pe un ton linitit, a putea spune chiar blnd, au nceput s ne
sftuiasc printete s nu ne punem sntatea i viaa n pericol i s
renunm la grev. Recunoteau c aveam dreptate s ne plngem de regimul
neomenos la care eram supui, de care nu era rs-punztoare administraia
nchisorii, care nu fcea dect s execute ntoc-mai dispoziiile pe care le
primise n privina noastr, dar c nu trebuia s protestm pe aceast cale.
Greva era un act de indisciplin, care nu putea s dea rezultate i de pe aceast
poziie nimeni nu va sta de vorb cu noi ca s ne asculte doleanele. Ne-au
sftuit s renunm la grev, promind s treac sub tcere actul nostru de
indisciplin, s nu-l rapor-teze organelor superioare. Totodat, ne promiteau c
vor raporta mai sus situaia grea n care ne gseam, susinndu-ne cererea de
mbunt-ire a regimului. Ne-au asigurat c numai pe aceast cale i prin
inter-venia lor vom obine ctig de cauz. Cam n acelai fel au pledat n
fiecare celul. La noi, a fcut-o Roboiu, ofierul politic. n toate celulele s-au
izbit de acelai refuz. Numai exprimarea lui a fost diferit. i eu i Ducu eram
ntini pe pat i nu schiasem nici o intenie de a ne scula n picioare. Roboiu sa prefcut a nu remarca abaterea de la regulament, continund s insiste, cu
duhul blndeii, s-i urmm sfatul.
La un moment dat, s-au auzit pe coridor tonuri mai ridicate i glasuri
mai rstite, care proveneau din alte celule, unde se desfura aceeai
campanie. Reprezentanii administraiei ncepuser s-i piard rbdarea iar
unii din camarazii notri intraser cu ei n polemic, spu-nndu-le c nu se vor
lsa ademenii de ipocrizia lor att de transparent. ncet, ncet, tensiunea
cretea, spiritele se nfierbntau i atmosfera se nvenina. Interveniile lui Tilici,
care se inuse pn aci n rezerv, au constituit o dezlegare pentru ceilali
ofieri pentru a reveni la limbajul i tonul lor de toate zilele, iar pentru noi
pictura care a umplut paharul. La ameninrile i insultele lui Tilici, la care sau asociat i ofieri i gardieni, am rspuns toi, din toate celulele, vocifernd n
fel i chip, ct ne ineau puterile. n vacarmul care s-a produs, n-am mai inut
seam de nimic, aa c am ajuns s ne insultm reciproc, mergnd pn la
njur-turi. Nici pn aici i nici n toi anii de detenie care au urmat, n-am
mai avut ocazia s asist la un asemenea incident i cred c numai halul nostru de degradare fizic i aspectul nostru cadaveric ne-au salvat de la
ciomgeal. Oricum, dup ce, n ncheiere, Tilici ne-a promis c va avea grij s
ne rmn oasele n Oradea i s-a retras cu toat suita lui de pe celular,
trntind uile, eram aa de epuizai de efortul depus, nct n-am mai avut nici
puterea s ne ridicm din pat pentru a comenta, la vizet, cele petrecute.
A doua zi de diminea, a patra de cnd nu mncam, Tilici a aprut din
nou pe celular, cu un grup de gardieni. Deschiznd pe rnd uile, ne-a ntrebat
pe fiecare dac ne-am rzgndit i, la rspunsul nostru negativ, ne-a spus s
ne lum ptura i s ieim afar pe coridor. Afecta un calm i o rceal care se
voiau pline de ameninri subnelese, spre a ne im-presiona i nfricoa. Pot
spune, c prea multe gnduri nu mi-am fcut cu privire la ceea ce urma s ni
se ntmple. Eram peste msur de obo-sit de efortul de a m fi ridicat din pat
i prea preocupat s m menin n poziia vertical, fr s-mi pierd cunotina
i s cad. Odat toi pe co-ridor, ni s-a spus s-o pornim spre ieire. Cltinndune pe picioare, trn-du-ne lanurile i cutnd s ne sprijinim de perei, neam ndreptat spre ua de la captul celularului. Ajuni n dreptul scrii care
ducea la etaj, ni s-a spus s urcm. Urcatul scrii a fost un calvar. Dup fiecare
dou sau trei trepte, trebuia s m opresc i s m rezem de zid. Inima mi btea de parc a fi alergat i ameeala m obliga s nchid pentru cteva clipe
ochii, ca s-mi revin.
Cu chiu cu vai, am ajuns sus. Ne aflam pe un coridor cu celule pe stnga
i pe dreapta, identic cu celularul de la parter, pe care l prsisem. Ne-au
repartizat cte unul n celul. Am nimerit ntr-una cu fereastra spre nord.
Geamurile erau acoperite cu flori de ghea. Afar nu puteai vedea dect
prin ochiurile sparte, pe unde uiera continuu un curent de aer rece, ce se
stabilise ntre fereastr i vizeta de la u, care era o simpl gaur rotund, deo palma. Sub geam, o tinet de font fr capac, cu un rest de urin ngheat
pe fund. Pe pat, o saltea aproape goal, pe care m-am trntit, sleit de puteri,
ncercnd s m nfor n ptur ca s m ncl-zesc. M-am ghemuit pe
jumtate de pat, cealalt jumtate neputnd fi folosit, lipsindu-i dou rnduri
din baloturile de tabl transversale din care era alctuit somiera, astfel c
salteaua cdea printre spaiile prea mari, rmase libere. La toate aceste condiii
mizerabile, se aduga vre-mea. Ca un fcut, n dimineaa aceea se pornise din
micare linitea plcut care m nconjura. Obosit de lumina puternic, am nchis ochii i am continuat s savurez atmosfera panic ce domnea n celul.
Pluteam ntr-o stare de mulumire, de parc m-a fi ntors acas i mi
era aa de bine, nct nici nu mi-am dat seama cnd am alunecat n vis. Nu
tiu ct am dormit. La un moment dat, am auzit prin somn zgomotul cunoscut
al uilor i zvoarelor, pai de cizme i voci de gardieni. N-am deschis ochii,
dect cnd s-a tras zvorul uii noastre. Era un gardian, ca-re ne-a adus n
poala mantalei sferturile de pine, rmase n celulele de la etaj. Le-a pus
grmad pe pervazul ferestrei i a plecat. Pe celular, uile continuau s se
deschid i s se nchid. Ducu, care se sculase i asculta la u, m-a anunat
c ni se aduce mncarea. Vestea nu mi-a produs nici o impresie. Nu simeam
foamea i mncarea nu-mi zicea nimic. Nici cnd s-a deschis ua celulei i mi-a
parvenit mirosul ciorbei de cartofi cu carne din hrdul de pe coridor. Mi-a
adus-o la pat i s-a repezit din nou la u ca s i-o ia i pe a lui. Apoi, nainte
ca gardianul s nchid ua, i-a cerut pe tonul rugtor pe care i-l cunoteam s
ne mai aduc un supliment, n cazul c i va mai rmne mncare n hrdu,
du-p ce distribuie masa pe celular. Eram uluit de inepuizabilele resurse de
energie ale lui Ducu. Aspectul lui fizic, puternic marcat de privaiunile prin
care trecuse, cu faa supt, cu ochii adncii n orbite i cu barba ne-ras de o
sptmn, care i sublinia i mai mult slbiciunea, contrasta izbitor cu
vivacitatea cu care se deplasa. Primele linguri de ciorb fier-binte pe care le-am
nghiit m-au nclzit peste msur. Transpirasem tot, ceea ce nu mi se mai
ntmplase de mult. Nu pot spune c am mncat cu poft. Parc m
dezobinuisem! M-am strduit s mnnc unul din sferturile de pine uscat
ca un pesmet. Gamela n-am putut s-o golesc, iar Ducu, care n acest timp
mncase tot i era la al treilea sfert de pine, atent fiind totodat la zgomotele
de pe coridor, mi-a spus s m grbesc s-mi termin ciorba, pentru c sper s
ni se mai aduc supliment. I-am spus c m simt aa de stul, nct nu-mi pot
termina nici poria. I-am oferit lui restul de ciorb ce-mi rmsese n gamel.
Ducu s-a grbit s-o goleasc i s-a instalat la u, cu cte o gamel n fiecare
mn, n atep-tarea suplimentului. De data asta, dorina i s-a mplinit.
Gardianul a des-chis ua i i-a umplut amndou gamelele cu restul de ciorb
din ciubr. Nu mai era dect un lichid transparent cu cteva stelue de grsime
la suprafa. Am asistat nmrmurit la scena care a urmat.
Ducu dup ce i mncase poria i dou sferturi de pine, a lichidat i
coninutul celor dou gamele suplimentare, mpreun cu al treilea sfert de
pine. Ceea ce reprezenta, n total, aproape 3 litri i jumtate de ciorb i 750
de grame de pine. Dup aceast performan, descheiat la pantaloni din cauza
stomacului dilatat de cantitatea ngurgitat, s-a ntins pe spate pe pat, gfind.
Peste cteva minute, a nceput s se plng de dureri n abdomen i, dup ce s-
nghii poria, chinuit fi-ind de nite arsuri aproape dureroase de-a lungul
esofagului, timp de cteva ore dup fiecare mas. Apoi, fenomenul a disprut,
fr ca Ma-che sau Paul, pe care i-am consultat prin vizet, s-mi poat da
vreo explicaie. Cei doi doctori nu se puteau lmuri cum de supravieuisem
acelei sptmni de grev fr s fi but deloc ap. Pretindeau, c din punct de
vedere medical era o imposibilitate. Dar cte teorii medicale, n privina
rezistenei fizice i a posibilitilor organice ale omului, n-au fost contrazise n
nchisoare! n schimb, alte fenomene i gseau expli-caia i confirmarea
medical. Subnutriia i avitaminoza i artau efectele nu numai prin extrema
slbiciune la care ajunsesem. Aveam tulburri de vedere i pe imaginea prins
de retin mi se pLimbu puncte negre, ca i cum a fi avut fire de praf n ochi.
mi sngerau gingiile i civa dini ncepuser s mi se clatine. Pielea, uscat
ca hrtia, i pier-duse elasticitatea i se excuama. La cteva zile dup revenirea
noastr pe celularul de la parter, am fost scoi la duuri. Trecuser cam trei
sptmni de cnd nu ne mai splasem i nu ne mai dezbrcasem.
De data asta, ne-au scos lanurile n celule, aa c ne-am putut pregti
din vreme, dezbrcndu-ne pe jumtate, pentru a nu mai pierde timpul la baie
i a putea sta ct mai mult sub duuri. Odat debarasai de lanuri, am
nceput s ne dezbrcm. Cnd Ducu, care era brun i extrem de pros pe
corp, i-a dat pantalonii jos, n jurul lui, pe ciment, au nceput s cad smocuri
ntregi de pr. Prul de pe picioare i se desprindea, ca i cum n-ar fi avut
rdcin. Se pare c era tot efectul avitaminozei.
Vremea trecea ncet, fr ca vreun eveniment s mai tulbure apatia n
care czusem. Nu era vorba de demoralizare sau disperare. Mai mult o
resemnare n faa situaiei creia, mai ales n urma eecului grevei, ne
convinsesem ca nu-i puteam determina schimbarea. Ateptam, nu tiam nici eu
ce, dar cu un fel de dorin ncpnat de a rezista, pornit poa-te dintr-un
spirit de contrazicere, de a nu sucomba, pentru a nu da aceas-t satisfacie
Securitii. Din fericire, timpul se ndrepta pe zi ce trecea i nu mai sufeream
de frig, singurul factor care mi-a pus la grea ncerca-re moralul. La Oradea,
ncepuse primvara! Erau momente peste zi, cnd deschideam i fereastra.
De mai multe ori pe zi m suiam pe marginile tinetei i n poziia asta
incomod priveam afar, pn ce m lsau puterile i trebuia s m ntind iar
pe pat, unde, obosit, adormeam sau somnolam, pn ce m simeam din nou
n stare s m urc la fereastr. M uitam peste zidul nchisorii, n curtea casei
lui Tilici. Urmream zi de zi apariia bobocilor din coroanele pomilor care
depeau coama zidului i progresul unei perechi de gugutiuci, care i
cldeau cuibul n streaina casei.
De vorbit, vorbeam foarte puin cu Ducu, care i el era destul de tcut.
Ct despre povestea cu personajul misterios, care pasmite trebuia s ne
faciliteze evadarea, n-a mai pomenit niciodat nici un cuvnt. Din cnd n cnd
mai schimbam cteva vorbe prin vizet cu ceilali, mai mult pentru a ine
contactul i a ne ntreba de sntate. Pe coridor, nu se mai auzeau conversaiile
nesfrite de altdat. Ore ntregi domnea tcerea. Toi erau obosii.
Un singur eveniment, de care mi amintesc, a mai trezit celularul din
amoreal n acea perioad. ntr-o diminea, ciocniturile n perei de la o
celul la alta ne-au adus pe toi la geam. n curtea de sub ferestrele noastre, n
mod cu totul neobinuit, sosise pentru a doua oar n acea diminea sicriul.
Aa botezasem crua pe care se afla o lad care semna a sicriu i cu care se
aducea, o dat pe zi, pinea pentru deinui. De data asta, venise ca de obicei
dis-de-diminea cu pinea, dar apoi plecase din nou. Acum se ntorsese,
miliianul care mna crua desh-mase caii i-i dusese n grajdul nchisorii iar
sicriul rmsese prsit n curtea nsorit, de sub ferestrele noastre. Alarma n
celule se dduse dup vreo jumtate de or, cnd miliianul rspunztor cu
buctria venise s ia n primire coninutul sicriului i i ridicase capacul.
Apoi plecase lsndu-l deschis. A mai durat vreo jumtate de or, pn ce au
aprut vreo cinci-ase deinui de drept comun, purtnd fiecare cte un co de
nuiele, cu care urmau s transporte la buctrie ceea ce se gsea n sicriu. La
nceput nu putusem identifica marfa adus. Prin capacul deschis se vedea
numai un fel de mas uniform, de culoare brun. n timpul ce s-a scurs pn
la sosirea deinuilor cu courile, lada rmsese deschis, n plin btaie a
soarelui, iar noi, crai la ferestre, fceam fel de fel de presupuneri. La un
moment dat, am avut impresia c suprafaa masei nedefinite din sicriu se
mic. Dup cteva minute, cnd s-a ncins i mai tare sub razele soarelui, neam dat seama c n-untru avea loc un proces de fermentaie, ceea ce fcea ca
suprafaa materiei suspecte din lad s se umfle. ncet, ncet, s-a format o
spum brun-rocat, care a nceput s creasc i s se umfle, depind marginile lzii. Dac la vedere nu ne puteam da seama de coninutul cruei, mirosul
care se rspndise n curte i pn n celulele noastre, nu mai lsa nici un
dubiu asupra strii lui. Mai mult ca oricnd, lada i merita numele de sicriu
cci mirosul pe care l degaja era nendoielnic de strv. n acest stadiu al
fermentaiei, au aprut i deinuii cu courile, care, cu minile la nas, au
nceput s dea trcoale cruei, netiind cum s se apuce de treab. A aprut i
un gardian, care a rcnit nite ordine i, n cele din urm, au gsit soluia. Un
deinut a adus o furc de la grajd. S-a suit pe loitrele cruei i a nceput
descrcarea. nfigea furca prin spum n lad i arunca att ct apuca n ea din
cru n courile nirate pe jos. n fine, ne-am lmurit asupra misteriosului
coninut al sicriului, destinat s ia drumul buctriei: era vorba de bojoci de
vit! Dup descrcarea cruei i dispariia courilor cu bojoci n cldirea
buctriei, mirosul de hoit s-a mai atenuat, dar nu pentru mult timp. Dup o
vreme s-a fcut din nou simit i s-a rspndit n toat nchisoa-rea, devenind
tot mai persistent i culminnd n momentul cnd deinuii de drept comun au
nceput s transporte pe diferitele secii ciuberele cu mncarea de prnz. n
timpul mpririi mesei pe celularul nostru, du-hoarea devenise insuportabil.
Ca de obicei, cnd s-a deschis ua celulei, Ducu era cu cele dou gamele
pregtite. mpritul mesei pornise de la captul opus al celularului, aa c noi
eram ultimii la rnd. Hrdul tras n faa uii noastre era cu toate astea
aproape plin, cci majoritatea refuzase mncarea. Gardianul, care se nimerise
n ziua aceea s fie unul mai cumsecade, dup ce a pus n fiecare gamel cte
un polonic (raia reglementar), tiindu-l pe Ducu venic flmnd i cerind
suplimente, l-a ntrebat, cam cu jumtate de gur, dac mai vrea. Cum mai toi
refuzaser mncarea i el nsui strmba din nas, scrbit de mirosul ce se
ridica din hrdu, nu se atepta ca oferta lui s aib succes. Ducu s-a grbit
ns s accepte i gardianul i-a umplut gamelele. n primul moment cnd Ducu
mi-a adus gamela i mi-a pus-o pe pat, am crezut c mi se face ru. Mirosul
bojocilor stri-cai, amestecai cu arpaca, era de-a dreptul insuportabil i-mi
fcea grea. Ducu n schimb, cu toate c era indignat de coninutul din gamel, s-a apucat s mnnce. La nceput mai cu reticen i ncercnd s aleag
cu lingura numai arpacaul. n cele din urm, a reuit s-i nvin-g scrba i
a golit gamela. La fel a fcut i cu a mea, pentru c n-am putut mnca i i-am
dat-o lui. Am deschis apoi geamul ca s aerisesc celula, dar mult vreme nc,
dup ce duhoarea s-a risipit, amintirea mirosului de bojoci stricai a continuat
s m obsedeze. La vreo jum-tate de or dup mas, am fost chemat la u.
Titi Spnu, vecinul nostru de celul, mi btea n perete i striga prin vizet
numele meu. Nenorocitul, reuise s mnnce jumtate din poria de arpaca
cu bojoci i acum avea dureri grozave de stomac. Mi-a spus c e transpirat
leoar-c, c durerile sunt tot mai acute i nu tie ce s mai fac. Cuprins: de
panic, m ntreba ce s fac, ca i cum a fi avut vreo posibilitate s-l ajut. Tot
ce mi-a trecut prin minte a fost s-l sftuiesc s-i bage dou degete pe gt i s
ncerce s vomite. Mache, care de la cellalt capt al celularului auzise
vorbindu-se la vizet, dar din cauza distanei nu ne-lesese conversaia, m-a
ntrebat ce se ntmplase. Cu riscul de a fi auzit de santinela din dreptul
geamului, l-am pus la curent, strignd ca s m fac neles. Mi-a rspuns c
probabil Titi Spnu fcuse o puternic indi-gestie i c l sftuisem bine. ntradevr, dup cteva minute, Titi m-a chemat din nou ca s-mi spun c, dup
ce reuise s vomite, se simea mai bine. A fost singurul accident provocat de
bojocii alterai. Ducu n-a avut de suferit nici o consecin!
Zi de zi, pe msur ce naintam n primvar, vremea se fcea tot mai
blnd. Afar era deja cald. Deinuii de drept comun, care erau scoi la diferite
corvezi n curte, umblau n cmi. n timpul zilei, ct lsam geamurile
sustrage unguru-lui ultimele fire de tutun. Dup puin timp am luat i noi
cunotin de termenii contractului care se ncheiase. Vecinul ungurului, care
primise tutunul, a intrat n tratative cu deinuii care ocupau locurile de la
cap-tul bncii i i-a convins s se scoale i s le cedeze clientului lui. Ungurul
i pltise aproape un metru i jumtate de banc, nu numai un loc de stat
aezat. Era obosit i voia s se culce, ceea ce a i fcut, ime-diat ce captul
bncii a fost eliberat. n chip de pern, dar i cu scopul s i-o apere, i-a
potrivit cu grij, sup cap, preioasa lui rani. Culcat pe spate i cu genunchii
puin ndoii, ca s ncap, pe suprafaa de banc pe care i-o nchiriase, n-a
trecut mult i a adormit. De altfel, mai toat lumea ncerca s-i gseasc o
poziie ct de ct mai comod de dormit.
Colea Ungureanu i cu mine ne stabilisem culcuul pe jos, renunnd la
locurile noastre n favoarea altora, care nu se ncumetau s se culce pe tabla
groas de fier, cu care, nu de mult, fuseser acoperite duumelele vagoanelor
penitenciare. Se spunea c msura fusese luat n urma unei tentative de
evadare. Dezavantajul tablei cu care fuseser cptuite va-goanele era c peste
zi se ncingea la soare, iar peste noapte se rcea i dimineaa te trezeai
tremurnd de frig. Simeam rceala chiar i prin cojocul lui Colea, pe care ne
culcasem amndoi. Totui, chinul cel mai mare era durerea pe care o simeam
n umeri i n olduri. Din cauza slbiciunii i dormitului pe tare fcusem
vnti i nu puteam sta culcat mult timp pe o parte, trebuind tot timpul s
schimb poziia. Ne culcasem unul ling, altul pe culoarul liber dintre bnci, dar
cu capetele sub una din bnci, pentru a ni le feri din calea celor care peste
noapte i pr-seau cotlonul, pentru a se duce la W. C. Era nc ntuneric cnd
trenul s-a oprit i gardianul a deschis ua celulei, ca s-l scoat pe ungur. Am
au-zit micarea care s-a produs, dar nu m-am trezit dect pe jumtate i am
adormit imediat la loc. A mai trecut o vreme i m-a sculat Colea, care mi
optea ceva la ureche. Cnd m-am dezmeticit, mi inea sub nas o bucat de
slnin cam ct o jumtate de franzel! I-o dduse tnrul care ne primise la
intrarea n celul. i spusese c era prea puin pentru a putea fi mprit la
toat lumea, aa c hotrse s ne-o dea nou, celor patru politici, care
aveam mai mult nevoie de hran dect ceilali. Despre proveniena ei, n-a
pomenit nimic i nici Colea nu l-a ntrebat. Nici nu era nevoie! Ne-am sftuit
ntre noi i am mprit-o n apte porii egale: patru pentru noi i trei pentru
cei trei copii minori. Recunosc c mi-am mncat partea fr mustrri de
contiin.
Cei trei minori care se aflau cu noi n vagon formau un fel de numr de
atracie pentru toat lumea. Se bucurau de simpatia general i toi le purtau
de grij. Fiecare le ddea cte o bucic din raia lui. Peste zi, cnd cldura
devenea sufocant, li se fcea loc la geam, unde aerul era mai respirabil, iar
c-rndu-se unul pe umerii celuilalt, n cele din urm au reuit. Odat primul ajuns sus, n firida geamului, i-a ntins urmtorului mna, iar ulti-mului,
care nu mai avea pe ce s se nale, cpitanul i-a lsat o funie, pe care o purta
totdeauna la el, pentru orice eventualitate, nfurat n jurul taliei. Cum
luminia din cofetrie i expunea vederii oricrui eventual trector ntrziat,
prima lor reacie cnd s-au vzut n interior a fost s se ascund.
Dup ce au luat la repezeal cteva prjituri din galantar, au fugit ctre
fundul prvliei unde vzuser o u. Au deschis-o i au rmas nmr-murii.
ncperea n care ptrunseser era laboratorul cofetriei, unde se preparau
prjiturile. Pe nite mese de marmur erau nirate tvile cu fel de fel de
prjituri proaspete, pregtite de cu seara, pentru a fi puse n vnzare a doua zi.
Din nfrigurai, flmnzi i rtcind pe strzi fr prea multe ndejdi, cum
fuseser cu cteva minute mai nainte, deodat s-au vzut n paradis: n
laborator era cald i n jurul lor, numai bunti! Nu au mai stat mult pe
gnduri i s-au pus pe treab.
Cnd ne descriau orgia care a urmat n laboratorul cofetriei, ochii le
luceau de parc mai vedeau nc toate acele dulciuri minunate. Au mn-cat din
fiecare, pn n-au mai putut. Au mai stat, au gustat din feluritele siropuri i iar
au mai mncat. Cnd bomboane, cnd prjituri, cnd dulce-uri! n cele i din
urm, rpui, toropii de cldur, s-au ntins chiar pe mesele de marmur,
printre tvile cu prjituri i au adormit, satisfcui i stui, cum nu mai
fuseser niciodat. Aa i-a gsit a doua zi diminea-a, la deschiderea prvliei,
responsabilul cofetriei. A chemat miliia i aa se face c am aflat i noi
povestea lor n dub. Paul Iovnescu, care sttuse mai mult de vorb cu ei, le
ctigase ncrederea i i determinase s ne fac aceste confidene.
Pe toat durata cltoriei, ne-am pus de nenumrate ori ntrebri, n privina destinaiei ce ni se hotrse. Traseul ntortocheat pe care l urma vagonul
nostru, ataat cnd la un tren, cnd al altul, era derutant. Mai toate
pronosticurile pe care le fceam erau infirmate cteva ore mai tr-ziu. De cte
ori Colea, care cunotea cel mai bine regiunea, ne spunea c ne apropiem de
Gherla, Arad sau Dej i ne ateptam s fim anunai s ne pregtim de
coborre, vagonul nostru, ori trecea prin gara respectiv fr s opreasc, ori
era detaat i rmnea pe o linie moart, pentru a fi legat mai trziu de un alt
tren, care ne ducea n alt direcie. De mai multe ori ne-am dus i ne-am ntors
pe acelai drum. n unele staii unde ne opream ne ddeam seama c se
petreceau micri de deinui. Auzeam pai de cizme pe terasamentul cii
ferate, ordine i ndemnurile bine cunoscute ale soldailor din escort: D-i
drumu' mai repede! Mic! ine aproape! etc.
Am trecut i prin momente de ngrijorare, cnd trenul nostru o lua spre
nord i ne fceam socoteala c ne duc din nur la Cavnic, unde nu ne-am fi
putut atepta la nimic bun din partea celor din minile crora scpase-rm.
Peste noapte ns, duba noastr a fost iar desprins i, a doua zi, cuplai la o
alt garnitur, am schimbat iar direcia. Cu ct drumul se prelungea, oboseala
noastr se accentua i ea. ncepuse s ne chinuie i foamea. Raia zilnic ne-o
consumam n cursul dimineii. Restul zilei, rbdam i de foame i de sete, din
cauza slninei rncede i srate. Numai dup multe insistene i suportnd
obinuitele insulte din partea gardienilor, obineam din timp n timp cte o can
de ap de vreo trei litri, cantitate absolut insuficient pentru toat lumea.
n fine, ntr-o diminea ne-a venit i nou rndul. Prin vizeta deschis,
gardianul ne-a strigat numele i ne-a spus s ne pregtim de coborre. De data
asta, prevestirea lui Colea c vom cobor la Aiud avea s se adevereasc. Au mai
trecut ns vreo dou ore pn ce am ajuns. Debarcarea din vagon, traversatul
liniilor sub paza soldailor nirai ntre tren i maina care ne atepta i
urcatul nostru n camion s-au fcut n condiiile obinuite. Au fost adui i
ceilali camarazi ai notri care cltoriser n celulele mai mici ale vagonuluipenitenciar i astfel gru-pul nostru de evadai era din nou aproape complet.
Eram treisprezece. Lipsea Ion Cojocaru, de a crui soart, la vremea aceea, nu
tiam nc nimic. Cei care fuseser condamnai pentru complicitate la evadarea
noastr, rmseser la Oradea.
Camionul n care ne urcasem avea laturile nlate cu nc cteva rnduri
de scnduri, aa c, fiind obligai s stm aezai pe jos, n-am vzut, pe
drumul pn la penitenciar, dect vrful ctorva copaci. Ni s-a interzis s
vorbim, iar securitii, care se urcaser cu noi pe platforma camionului, ne
ineau sub ameninarea pistoalelor i nu ne slbeau din ochi. Pe drum, tiind
acum unde aveam s ajung, m ncercau sentimente mpr-ite. Pe de o parte,
unul de team. Teama pe care o inspira oricui, n acea vreme, numele de Aiud.
Reputaia sinistr a temniei din Aiud o fcuse s fie considerat de toat
lumea ca simbol al silniciei la care era supus ara. Pe de alt parte,
sentimentul de mndrie de a intra n nchi-soarea n care fuseser aruncai
atia oameni celebri, care cptaser n ochii notri aureole de martiri, m
ncuraja. n atmosfera ntemniat i ea ntre zidurile grozave care l izolau de
lumea exterioar, Aiudul ps-trase ceva din suflul eroic al celor care se
chinuiser, muriser sau mai sufereau nc n celulele lui i prea s transmit
mai departe mesajul lor tuturor celor care intrau pe poarta lui.
Camionul a cotit i a ncetinit. A trecut prin dou pori nainte de a se
opri definitiv. Ajutndu-ne reciproc, am cobort. Pn la ua n faa cre-ia
oprise camionul, n-am avut de fcut dect civa pai. N-am apucat s remarc
dect o cldire cu cteva etaje, care depea n nlime pe toate celelalte din
incinta nchisorii. Era o construcie modern din beton, cu zidurile albe,
numit de toi celularul nou. Celelalte toate datau de pe vremea ungurilor i
descoperit c mai multe crmizi din pardoseal erau dislocate din rosturile lor
de ciment i puteau fi scoase. Ridicndu-le, am dat de sursa mirosului. Patul
de nisip peste care fuseser aezate crmizile era mbibat de urin. Aa am
putut rezista pn ce, ntr-un trziu, am primit tineta. Problema nu s-a rezolvat
ns. Tineta era mult prea mic pentru a satisface nevoile a treisprezece oameni
iar btilor noastre n u, pentru a ni se permite s-o golim la closet cnd se
umplea, li se rspundea cu aceeai ntrziere. Am fost deci obligai s folosim n
continuare calitatea absorbant a nisipului din colul cu crmizile deta-abile.
Aceleai greuti le-am ntmpinat i la obinerea hrdului cu apa de
but. n acest caz, nu puteam improviza nimic, aa c am rbdat de sete pn
ce au catadixit s ne aduc hrdul. Ne-am astmprat setea provo-cai de
slnina srat, dar apa ne-a inut i de foame, fiindc n ziua aceea, nefiind
trecui n efectivul nchisorii, n-am primit nimic de mn-care.
Tot n dimineaa sosirii noastre, pe cnd ateptam n zadar s ni se dea
tineta i apa, un gardian a tras zvoarele i a deschis ua. n loc de cele dou
hrdaie mult ateptate, gardianul i-a fcut semn unuia din noi s ias afar. A
nchis ua dup el i i-am auzit ndeprtndu-se pe coridor.
Curnd dup aceea, au nceput s rsune lovituri de ciocan. n fine,
dup luni de zile, ni se tiau lanurile! Zngnitul fierului lovit de dalt se
repercuta pe tot coridorul, fcnd s vibreze zidurile pn la celula noas-tr.
Un zgomot sinistru, care nu ne mai impresiona de mult! Dimpotriv, de data
asta chiar ne bucura, fiindc ne scpa de lanuri.
Mi-a venit i mie rndul. Operaia o fcea chiar gardianul de pe secie, n
camera lui din cellalt capt al coridorului. Mi-am potrivit singur, pe rnd,
urechea brrii de la fiecare picior, pe nicoval. Gardianul introducea vrful
dlii n dreptul nitului care meninea cele dou bare de fier alturate. Urmau
cteva lovituri de ciocan, pn ce dalta tia ni-tul. La fiecare izbitur de baros,
fierul slta pe nicoval i brara zvc-nea n jurul piciorului. O ineam cu
amndou minile, strduindu-m s-i stpnesc smuciturile, pentru ca fierul
s nu m loveasc peste fluie-rul piciorului. Tiatul lanurilor noastre a durat
toat dimineaa.
Uurai pentru prima dat, dup attea luni de zile, puteam n fine s ne
dezmorim cu adevrat picioarele. Mi-amintesc c dup ce m-am plim-bat un
timp prin camer, bucuros c pot umbla din nou normal, cu pasul ntins i
ridicnd piciorul, au nceput s m doar articulaiile de la ol-duri. Era efectul
anchilozei care se stabilise pe tot timpul ct purtasem lanurile, care m
obligaser s fac pai scuri i s-mi trsc picioarele.
Pentru prima dat de la evadare, eram cu toii mpreun i puteam vorbi
nestnjenii.
Parc ar fi fasole!
S-au auzit murmure de nemulumire, vorbele lui fiind luate drept o glum proast. Apariia fasolii i a crnii n alimentaia nchisorilor era vi-sul
oricrui deinut i reprezenta sumumul posibil n materie de hran. De mult
vreme nu se mai vzuse aa ceva la Aiud! i totui, dup cte-va minute, prima
impresie a celui de la u s-a confirmat. Nu fusese o glum. Mirosul tot mai
puternic de mncare de pe coridor se rspndise n camer i nu mai era nici
un dubiu: era fasole cu carne! Cnd s-a des-chis i ua noastr i fiecare a
primit o gamel cu mncare groas de fasole cu carne de porc, surpriza i
bucuria se puteau citi n egal msu-r pe figurile i n privirile noastre.
Niciunul din noi nu mai vzuse aa ceva de cnd era nchis. La o mncare chiar
aa de dens i cu attea bu-ci de carne i slnin nu se ateptase nimeni.
Depea i cele mai n-drznee sperane!
n timp ce mncam, s-au fcut mii de speculaii, n cutarea unei explicaii a fenomenului. Toi ne-am dat cu prerea. S-a vorbit de evenimen-te
politice externe, care ar putea fi la originea schimbrii regimului nos-tru. De
presiuni internaionale exercitate asupra guvernului romn pen-tru a respecta
drepturile omului i Carta Naiunilor Unite, pe vre-mea aceea, aceste noiuni
i instituii mai bucurndu-se nc de respectul i ncrederea noastr. S-a
presupus chiar un posibil avertisment cu ca-racter ultimativ dat de Statele
Unite ruilor, prin care s fi fost somai s se retrag n frontierele din 1938. Tot
pe acea vreme, mai credeam, ne-condiionat n onestitatea Americii i n
intenia ei sincer de a restabili o ordine echitabil pe continentul european. Le
acordam nc credit ne-limitat. Le treceam chiar cu vederea ncetineala de care
ddeau dovad i nu le puneam la socoteal anii pierdui. Aveam toat
ncrederea n ei; eram nc tineri i nc generoi! Cei mai optimiti credeau
chiar c rz-boiul era iminent (poate chiar izbucnise!) i regimul din ar se
pregtea de un nou 23 August. Era firesc, deci, s-i schimbe atitudinea fa
de noi i s ncerce s-i rscumpere n ultimul moment greelile, tiind c vor
fi trai la rspundere pentru crimele comise. Doar tiau ce se ntm-plase la
Nurnberg! Ct despre soarta Rusiei, n caz de rzboi, nu se n-doia nimeni!
Ca reacie la aceste ipoteze, din cale afar de exagerate, alii, care se voiau mai realiti, susineau c mncarea abundent care ni se dduse nu ne
fusese distribuit dect nou, celor din camerele de tranzit i c, n restul
nchisorii, probabil c deinuii primiser aceeai ciorb chioar ca i pn aici.
Prerea acestora din urm a strnit indignare n tabra optimitilor. S-au iscat
discuii n contradictoriu, s-a argumentat n fel i chip i dintr-o parte i dintralta, spiritele s-au aprins, i n cele din urm realitii au fost copleii de
numrul mai mare al optimitilor, care i-au acuzat de defetism. De altfel, n
cursul dup-amiezii, teoria reali-tilor a fost definitiv infirmat. Civa
nainte de a porni, ne-a mai numrat o dat i ne-a mai dat cteva instruciuni. S ne inem dup el n linite i cu capul n jos, fr s ne ui-tm n
stnga i n dreapta. Convoiul nostru a pornit. n frunte mergea ofierul, urmat
de coloana noastr iar, n ncheiere, un plutonier. Am ieit din coridorul
ntunecat al seciei, n curtea pavat. Se lsa seara. Am trecut de colul cldirii.
n faa noastr, curtea se lrgea. Pe urmele ofierului, am traversat-o n
diagonal, ndreptndu-ne spre o cldire lung, cu etaj, a crei parte de jos se
pierdea n umbrele nserrii. Numai partea de sus se profila pe cerul nc
luminos. Dincolo de ea, estompate de distan, se vedeau vrfurile unui ir de
plopi, crora o sumedenie de ciori le ddeau trcoale, crind continuu i
disputndu-i cu ipetele lor stridente cte un loc pe o creang, pe care s
nnopteze. Erau faimoasele ciori ale Aiudului, de care auzisem i care peste zi
i duceau viaa n in-cinta nchisorii, ciugulind tot ce le pica din resturile de la
buctrie i fcndu-i cuiburile n streinile i dup nenumratele couri ale
cldiri-lor penitenciarului.
n timp ce ne apropiam de cldirea din faa noastr, Titi Coe-reanu, care
cunotea Aiudul ne-a optit: Ne duc n Zarc! De alte explicaii nu mai aveam
niciunul nevoie, chiar dac nu mai fusesem n Aiud. Renumele Zrcii era bine
stabilit. Era nchisoarea nchisorilor. Cptase valoare de simbol. Un fel de
Sfnta Sfintelor!
Am mai fcut civa pai i ne-am oprit n faa unui gard de vreo doi
metri nlime. Era din ipci nguste, dar bine alturate, astfel c m-piedicau
vederea printre ele. Tot din ipci era i poarta n faa creia ofi-erul care ne
adusese s-a oprit i a sunat. Dup cteva clipe s-a deschis o vizet. Gardianul
de dincolo de poart a schimbat cteva vorbe cu ofie-rul de serviciu, nainte de
a ne deschide. Tot ncolonai, am parcurs cei civa metri pn la intrarea n
cldirea propriu-zis, trecnd printr-un fel de culoar, mrginit pe stnga i pe
dreapta de acelai fel de gard din ipci. Pe o parte i pe alta, am mai remarcat
cte o poart, asemntoare cu cea prin care trecusem. Cum aveam s vedem
mai trziu, acele pori ddeau spre cele dou curi de plimbare, amenajate de-a
lungul faadei Zrcii, una n stnga i alta n dreapta intrrii i ngrdite cu
acelai sis-tem de arc nalt i opac. nainte de a urca cele dou-trei trepte i de
a ptrunde n Zarc, mi-am aruncat ochii n sus. Am zrit pentru o clip partea
de sus a acoperiului de deasupra intrrii, de unde se nla un drapel din fier
forjat, profilnd n filigran pe cerul devenit lptos nainte de lsarea nopii patru
cifre: 1882. Era anul cnd fusese construit Zarca sub administraia maghiar.
Prima i cea mai veche cldire a complexu-lui penitenciarului Aiud. Odat cu
ua masiv care s-a trntit n urma noastr, concertul de crituri al ciorilor sa stins brusc.
n primul moment, linitea care m nconjura mi-a dat o impresie de ermetism, pe care nu o mai avusesem pn aici. Cred c pentru cteva cli-pe am
realizat ce nseamn claustrofobia. Instinctiv, am respirat adnc de cteva ori.
Faptul c n-am ntmpinat nici o dificultate s-mi umplu plmnii cu aer, cum
m ateptam, i mai ales mirosul neptor de mo-torin cu care erau date
duumelele, m-au trezit la realitate. Cred c toi camarazii mei au fost la fel de
impresionai ca i mine, la intrarea n faimoasa Zarc. Auzisem attea poveti
despre ea, n lumea nchiso-rilor circulau attea legende despre cei ntemniai
aici, era nconjurat de atta mister, nct nu se putea s nu te nfiori cnd i
treceai pragul. ntre zidurile ei, n cea mai cumplit izolare, nu numai de lumea
exte-rioar, dar chiar i de cea a restului nchisorii, pieriser, rnd pe rnd,
nenumrai oameni, pe care regimul i considerase cei mai periculoi dumani
ai si. Oameni de toate culorile politice (rniti, legionari, liberali), de toate
credinele (preoi i episcopi, ortodoci, romano-ca-tolici i greco-catolici), evrei
sioniti, nali ofieri, foti minitri, profe-sori universitari, poei, scriitori,
dumani de totdeauna ai comunismului, colaboraioniti, comuniti ilegaliti,
ca i oameni din rezisten. Parte din ei muriser netiui de nimeni, n tcerea
de mormnt a Zrcii. Pe alii, care nc supravieuiau, i atepta acelai sfrit.
Dac n lagr lichidarea deinuilor se realiza prin extenuare fizic, prin munc
forat, norme supraomeneti, privaiuni de tot felul, lips de igien, de tratament medical, frig sau cldur excesiv, bti etc, iar n nchisori prin aceleai
mijloace, cu singura diferen c locul muncii forate era luat de regimuri
periodice de nfometare, n Zarc, factorul determinant, n atingerea aceluiai
scop, prea s fie timpul n singurtatea i linitea mormntal a Zrcii. Timpul
nu mai avea uniti de msur. Nici un eveniment nu venea s-i tulbure mersul
i nentmplndu-se nimic, neavnd jaloane, nu puteai spune c trece. Curgea.
Curgea fr sfrit, desfurndu-i procesul lui lent, dar sigur, de uzur
psihic i fizic asupra deinuilor a cror via se consuma ncet, ncet n
Zarc.
Plutonierul care ne luase n primire, ne-a oprit imediat ce ua de intrare
s-a nchis n urma noastr. A btut din palme i am auzit pai de cizme
cobornd pe scri. l chemase pe plutonierul de serviciu de pe secia de la etaj,
ca s-l ajute la repartizarea noastr. Unul din plutonieri a rmas s ne
pzeasc, iar cellalt a nceput s fac naveta, lund de fi-ecare dat cu el cte
trei sau patru dintre noi i ducndu-i la cte o celul. Toi am fost repartizai la
parter. La intrarea n Zarc, m aflam n coa-da coloanei, aa c mi-a venit
rndul la urm, mpreun cu Mache i Paul (Miltiade Ionescu i Paul
lovnescu). Gardianul ne-a spus s-l ur-mm. Am luat-o la stnga pe coridorul
care mergea de la un capt la ce-llalt al Zrcii. Era mrginit pe o parte de zidul
exterior. n partea supe-rioar avea o serie de ferestre nguste i lungi, care se
l mutase din fabrica nchisorii unde lucra, ca planton n Zarc. Aici, cra
hrdaiele, mprea masa, mtura pe jos i ntreinea n general curenia. De
mai multe ori cnd mtura pe coridor, l-am auzit optindu-i gardianului ceea ce
auzise discutndu-se n cte o celul sau sugerndu-i s fac o percheziie n
celula X, fiindc tia c unul din deinui avea ascuns un ac sau c altul scria
pe spun. Crmidaru umbla mai tot timpul descul i se deplasa fr zgomot
pe coridor, aa c trebuia s fim foarte ateni s nu ne spioneze la u. in
minte c avea un semn particular: i lipsea degetul mare de la piciorul drept.
Fiind din Basarabia, puternicul lui accent rusesc ni-l fcea i mai antipatic.
Gardianul cu care Crmidaru se nelegea cel mai bine i, de altfel, singurul de
al crui nume mi amintesc, era plutonierul Olteanu. Gras, cu faa buhit i o
pat roie din natere sub unul din ochi, fusese supranumit de noi bejnia. n
schimbul lui, trebuia s fim cel mai ateni. Bejnia i fcea o plcere s
icaneze deinuii, s-i pun s spele pe jos n celule chiar dac abia se splase,
s tearg cu motorin lemnria de la ui i ferestre, s nu-i lase s se culce
etc. Cu toat m-blnzirea regimului, de care am pomenit, i care nu-i mai
permitea s treac la msuri de pedeaps pentru orice fleac, Olteanu era
singurul ca-re nu se putea abine de la mici mizerii, satisfcndu-i astfel
pornirea sadic de a sci oamenii. Crmidaru l seconda, spionnd pe la ui
i raportndu-i comentariile pe care le nregistra. Cea mai mare plcere a lui
Olteanu era s-i chinuie pe cei mai btrni i neputincioi. Profitnd de
slbiciunea i de gradul mai mare de timorare pe care l ntlnea la cei infirmi,
rcnea la ei prin vizet cnd i surprindea culcai, i obliga s alerge cu tineta
plin pe coridor, cnd i scotea la W. C., i i amenina n fel i chip, strnind la
bieii oameni o adevrat panic. Marea lui satis-facie era s-i nfricoeze i si fac s-i cear iertare i s-l roage s treac cu vederea abaterea de la
regulament. Nenorociii se umileau, ncercnd s-l nduplece s nu le pun
lanuri sau s nu-i bage la carcer, cum i amenina, argumentnd, n sperana
c-l vor nduioa, c sunt btrni, slbii i bolnavi. Plutonierul se arta ns
intransigent i le spu-nea s stea pregtii, c va veni s-i ia ca s-i duc la
carcer. Apoi trn-tea ua, se ndeprta de celula lor i-l auzeau rznd i
distrndu-se cu Crmidaru, pe socoteala amrilor pe care-i pclise. Dup
un timp, l trimitea pe Crmidaru, care era descul i nu fcea zgomot cnd
umbla, s-i spioneze prin vizet. Cnd se ntorcea i-i spunea c-i vzuse stnd
mbrcai lng u, ateptnd s fie dui la carcer sau c se iscase o ceart
ntre ei, fiindc i reproau celui care fusese surprins culcat c din cauza lui
urmau s fie toi pedepsii, Olteanu nu mai putea de bucurie.
Am dat numai un exemplu, dar ct am stat n Zarc, am fost martorii mai
multor scene penibile, petrecute pe aripa coridorului nostru i n raza
accesibil auzului nostru. Unele din victimele preferate ale pluto-nierului
Olteanu se aflau la cteva celule distan de noi. Erau patru n celul. Toi,
foste personaliti politice, nchii de mai muli ani de zile, destul de naintai n
vrst la vremea aceea, dar, mai ales, puternic mar-cai de toate prin cte
trecuser. Din punct de vedere fizic, nite biete epave umane. Nu-mi amintesc
dect de doi dintre ei. Unul era Dobrescu, naional-rnist, fost primar al
capitalei. Cellalt era Pop, fost ministru. Nu mai pot preciza dac era vorba de
Valer Pop, cel care dusese tratati-vele cu ungurii n privina Ardealului, nainte
de Dictatul de la Viena, tratative care euaser, sau de Ionel Pop, rud cu
Maniu i fost ministru. De ceilali doi nu-mi mai aduc aminte.
n ceea ce ne privete, nu pot spune c am avut de suferit de pe urma rutilor lui Olteanu. Ne neleseserm ntre noi asupra unei atitudini co-mune
fa de el i mai ales conveniserm s nu-l provocm. Cu prima ocazie cnd nea surprins dormind i a deschis ua pentru a ne amenina cu lanurile i cu
carcera, la toat tirada lui noi am rmas mui. Ne-am sculat doar n picioare.
Cam dezamgit c nu cutam s ne justificm, ne-a avertizat c la a doua
abatere ne bag la carcer. Cum a trntit ua, ne-am culcat la loc! N-a trecut
mult i, cu toate precauiile pe care le-a luat ca s nu-l simim, l-am auzit
totui pe Crmidaru apropiindu-se de u i dnd clapa vizetei la o parte. Neam prefcut c dormim. Tot aa tiptil l-am auzit plecnd. Puin dup aceea,
Olteanu a deschis iar ua. De data asta, rcnind i ameninnd. Ca i prima
dat, ne-am sculat n pi-cioare i am tcut. nainte de a nchide din nou ua,
ne-a spus s stm pregtii c vine s ne duc la carcer, ca s ne treac pofta
de dormit. Cum a nchis ua, noi ne-am culcat iar. Dup cteva minute am
auzit vizeta. Era tot Crmidaru. Peste alte cteva minute a venit i Olteanu,
care ne-a scrutat ndelung prin vizet, dar de deschis n-a mai deschis ua.
Figura s-a mai repetat o dat sau de dou ori n zilele urmtoare, dar, vznd
c ncercrile lui de intimidare nu reuesc, a renunat. Din cnd n cnd, cu
ocazia mpririi mesei sau a scoaterii la W. C, se mulu-mea s ne spun pe un
ton dojenitor, nelegtor:
Suntei biei tineri i dormii toat ziua ca nite boorogi!
Alteori, fr s se opreasc sau s se mai uite pe vizet, cnd trecea prin
faa celulei noastre, ddea un pumn n u i ne striga: Deteptarea! Atta tot
i trecea mai departe.
Dup aceast digresiune, revin la desfurarea programului din prima
noastr zi n Zarc. Terciul fierbinte ne nclzise de-a binelea. De frig nu mai
sufeream, dar ne prididea somnul. nc nu ne ncumetam s ne culcm, fr s
lum anumite msuri de prevedere. Hotrsem s facem cte unul pe rnd de
paz, ca ceilali doi s poat dormi ntre timp. Primul n post la u a fost
Mache, care, dup ctva timp, ne-a trezit, anunndu-ne apropierea
gardianului de ua noastr. Tra ceva dup el pe coridor i se oprea la fiecare
cizme al gardienilor alarmai, care urcau n fug scrile. Se auzeau zgomote nfundate, vocea se gtuia i se transforma ntr-un plns domol, care dura nc
mult vreme. Am aflat c i se punea cmaa de for i era lsat astfel pn se
potolea.
Dup cum am mai spus, datorit tinereii i noului regim din Aiud, neam recptat destul de repede forele. Dup cele cteva sptmni, n care viaa
ni s-a limitat numai la mncat i dormit, am ieit la liman. Aveam din nou
nfiare omeneasc. Odat cu refacerea fizic, foamea i dorina permanent
de somn au nceput s scad. Celula noastr, n care domnise o linite absolut
ct era ziua de lung, a prins ncet, ncet, via. Animat de discuiile n care ne
consumam o bun parte din ener-giile recuperate, ncepuse s atrag mai des
paii gardianului spre ua noastr. De cele mai multe ori l auzeam venind.
Deseori, ns, ne pasi-onam de subiect, tonul cretea i ne trezeam cu
gardianul btndu-ne cu cheile n u i atrgndu-ne atenia s vorbim mai
ncet. Plutonierul Olteanu, zis bejnia, ne luase la ochi. n schimbul lui, ne
icana tot timpul, ameninndu-ne cu fel de fel de pedepse pentru nclcarea
regu-lamentului Zrcii, care prevedea c deinuii trebuie s respecte regi-mul
tcerii. Ameninrile nu erau ns puse n aplicare i, cu timpul, am ajuns i
cu el la un modus vivendi. Noi ncercam s ne mai stp-nim vocile, iar cnd,
totui, n focul discuiei tonul se mai ridica, el se fcea c nu aude sau striga,
fr s se mai deplaseze de la jumtatea coridorului unde obinuia s stea:
Las gura 29!
Un fel de pact tacit ntre noi i Bejnia l-a stabilit ns Paul. ntr-una din
zile, cnd iar deschisese ua ca s ne fac observaie, Paul i-a sugerat in-direct
o propunere. Dialogul s-a desfurat cam n felul urmtor:
Domnule plutonier, tii c noi auzim soneria de la poarta Zrcii?!
i ce dac o auzii?
De cte ori sun, tim c vine cte un ofier n inspecie i atunci nu
mai vorbim tare i nu stm culcai pe saltele, ca s nu avem nici noi i nici
dumneavoastr neplceri!
n faa acestei oferte destul de transparente de complicitate cu noi,
Bejnia nu putea dect s protesteze cu indignare:
Da' ce crezi, b, c mie mi-e fric de ofieri?! Voi trebuie s respec-tai
ntotdeauna regulamentul, nu numai cnd vine cineva n inspecie!
i cu aceste vorbe i umflndu-i maiestuos pieptul, a plecat trntind
ua. Din comportarea lui ulterioar, ne-am dat seama ns c acceptase compromisul. E drept c i noi ne-am dat osteneala s-i demonstrm c ne inem
de cuvnt i de cte ori a venit cineva n inspecie n-am fost prini n defect. i
aa, ne-am asigurat linitea i din partea lui Olteanu, care nu ne-a mai icanat.
curtea mare era totdeauna mi-care. Mai nti din cauza buctriei, unde, ca n
toate nchisorile, activi-tatea nu se ntrerupea nici noaptea. Deinutii-buctari
din schimbul de noapte se ocupau de focul de la cazane, de la cuptoarele unde
se coceau turtoaiele, splau i aliniau n faa uii hrdaiele pentru terciul de
dimi-nea, pe care tot ei l pregteau. Hrdaiele se splau la o cimea, care se
afla chiar n faa ferestrei noastre. Din pcate, distana era prea mare i nu
puteam distinge clar figurile deinuilor, aa c n-am avut posibili-tatea s ne
dm seama dac printre ei era vreun cunoscut. Hrdaiele din Aiud aveau un
model special. Mai mari dect cele din alte nchisori (cam 200 l capacitate), nu
erau prea nalte, ns mult mai largi la gur. Prin gurile celor dou urechi era
trecut o rang de fier. Pentru a le transporta, la capetele rngii care depeau
n afar, erau adaptate dou brancarde, pe care le apucau doi deinui. Dup ce
intrau ntre hulube, unul n fa, altul n spate, fiecare i trecea peste umr o
ching care era prins de braele brancardelor, aa nct toat greutatea o
duceau mai mult n spinare dect n mini. Cnd se lumina de ziu, sosea
echipa de brancardieri care porneau cu hrdaiele de terci pe toate seciile
peni-tenciarului, sub supravegherea ctorva gardieni. nhmarea lor la hrdaie, ncolonarea pe grupe i plecarea coloanei preau o adevrat mi-care de
trupe, care executau exerciii militare pe un cmp de instrucie. Dup
mprirea terciului, hrdaiele erau aduse napoi i splate la ci-meaua din
faa buctriei. Aceeai operaie se mai repeta de dou ori n cursul zilei, la
masa de prnz i la masa de sear. Tot de la buctrie porneau i echipele de
deinui cu courile de pine sau de turtoaie. n restul timpului, la aceeai
cimea se spla arpacaul, cartofii i burile de vit, acestea din urm fiind
supuse unui tratament special. Erau sp-late ntr-un fel de soluie de ap de
var, frecate pe nite scnduri cu periile de rdcini i cltite n nenumrate ape,
nainte de a fi tiate i bgate la cazan.
Msurile de curenie de la buctria Aiudului erau numai meritul deinuilor, care nu precupeeau nici un efort, pentru a respecta maximul de igien
posibil n condiiile date. Era o diferen ca de la cer la pmnt, fa de
murdria ngrozitoare de la buctria din Oradea, unde buctarii erau deinui
de drept comun, majoritatea igani. Munca buctarilor din Aiud nu era deloc
uoar, innd seama de cantitile de alimente ce le treceau zilnic prin mn.
Dup aprecierile noastre, bazate pe numrul hrdaielor care prseau
buctria la ora mesei i calculul poriilor pe care le conineau, efectivul
deinuilor din Aiud la acea vreme se cifra la peste 5 000 de oameni. Cu toat
aceast grij pentru curenie, am avut i aici uneori surprize dezgusttoare.
Mi-amintesc, de exemplu, ca atunci cnd, n chip de carne, primeam n ciorb
capete de oaie, am gsit de mai multe ori n gamel cte o larv cam de 2 cm
lungime i de gro-simea unei macaroane. Era vorba de acel parazit ale crui
care au fost nghesuii n cele dou capele erau preoi, ridi-cai de la casele i
parohiile lor, din toate regiunile rii, n valul de ares-tri de atunci. Deinuii,
ntlnii mai trziu n nchisoare, mi-au povestit c ntr-una din capele erau
peste patruzeci de preoi, care seara, dup nchidere, cntau rugciuni. Corul
lor rsuna n toat nchisoarea. Printre ei se afla i preotul Titu Teodorescu din
Ilov, Popa Titu.
innd zilnic sub observaie curtea din faa Zrcii, ajunsesem s cunoatem ntreaga activitate care se desfura n aceast zon a nchisorii. Cu toat
distana, reuisem c cunoatem fiecare buctar, fiecare deinut din echipele
care ndeplineau corvezile din curte i fiecare gardian. i deo-sebeam dup talie,
dup mers, dup voce. Le ddusem chiar nume.
Un personaj, ns, ne-a atras n mod special atenia. Nu fcea parte din
niciuna din echipele permanente de deinui care lucrau n curte. i f-cea
apariia sporadic i ntotdeauna singur. Dup felul n care traversa curtea ntr-o
parte sau alta, prea s aib i el o treab bine determinat, dar nu i-am
descoperit rostul dect dup mult vreme, iar ntreaga lui poveste am aflat-o de
la Harry Brauner i, mai trziu, de la ali deinui.
La trecerea lui prin curte, toi ceilali deinui care lucrau n faa buctriei l apostrofau cu fel de fel de vorbe pe care nu le nelegeam din cauza
distanei, dar, dup hazul pe care l fceau, ne ddeam seama c glumeau i se
distrau pe socoteala lui. Fenomenul curios care coincidea cu apariia omului n
curte era, ns, zarva care se strnea printre ciori. Abia dup ce l-am vzut de
mai multe ori trecnd prin curte, am neles c ntre sosirea lui i nelinitea
care cuprindea ciorile era o legtur direct i nu o simpl coinciden.
Dendat ce omul ptrundea n cur-te, sosirea lui era semnalat de ipetele
stridente ale ciorilor, care i luau zborul de pe unde se aflau, ntrerupndu-i
ocupaiile lor zilnice din incinta nchisorii. Fie c beau ap din bltoaca de
lng cimea, fie c ciuguleau grunele czute la descrcatul sacilor de
arpaca sau c st-teau nirate la soare pe streain acoperiului seciei, toate
se ridicau n zbor ca la o comand, crind asurzitor i rotindu-se n cercuri
deasupra capului deinutului solitar. Din cnd n cnd, cte una mai
ndrznea se desprindea din stol n picaj, pn aproape de capul omului, care
instin-ctiv se ferea sau gesticula ca s le sperie, ceea ce nu fcea dect s mreasc excitaia psrilor i s sporeasc vacarmul ipetelor lor stridente. Aa l
petreceau n zbor, crind, i nu se potoleau dect dup ce omul disprea din
vedere. Dar, cine era personajul? Se numea Lachs, era evreu i probabil
originar din partea Ardealului ocupat de unguri n timpul rzboiului, pentru
c ajunsese ntr-unul din lagrele de concen-trare din Germania. Odat cu
terminarea rzboiului, fusese eliberat i se ntorsese acas. Recunoscut i
denunat de ali foti deinui pentru acti-vitatea lui din lagr, unde fusese
Mircea Vueric i Ghi Brnzaru. De altfel, Titi ne ddea cte un semn de via
n fiecare zi cnd era scos la program i trecea cu cei-lali prin faa celulei
noastre. Fie lovea cu piciorul n u, fie tuea, fie chiar ne optea cte o vorb
cnd gardianul nu era prea aproape.
ntr-una din zile, la ora programului, am avut o surpriz. Nu tiu din ce
motiv, n timpul desfurrii programului se produsese schimbarea
gardianului de pe secie. Noul-venit primise de la cel care plecase instruciunile n privina continurii programului, dar probabil c le n-elesese
greit. Fapt este c, datorit unei ncurcturi, noul gardian ne-a deschis ua i
ne-a trimis la W. C., fr s-i dea seama c acesta era ocupat de un deinut
scos la closet de predecesorul lui, care plecase nainte de a-l fi reintrodus n
celul. Cum am intrat n W. C., gardianul cel nou a ncuiat ua n urma
noastr i s-a dus spre captul opus al celularului, pentru a scoate o alt
celul la closetul din cealalt parte. Rmai singuri cu deinutul necunoscut,
ne-am repezit la el, cu gndul s apucm s stm de vorb cu el, nainte ca
gardianul s-i dea seama de eroarea comis. Speram s aflm nouti de la el,
negndindu-ne c, din moment ce era ncarcerat n Zarc, era tot aa de izolat
ca i noi. Mai rmnea posibilitatea s fi fost adus n Zarc dup noi i deci s
aib totui veti mai proaspete. Ne nelasem ns. Nu numai c se afla n Zarc
de mult mai mult vreme, dar chiar dac ar fi tiut ceva sunt sigur c n-am fi
aflat nimic de la el. Omul era aa de nspimntat de aceast ntlnire care
contravenea regulamentului, nct nu numai c a refuzat s rspund la
ntrebrile cu care l asaltam, dar voia s bat la u ca s-i semnaleze
gardianului eroarea fcut. L-am mpiedicat s-o fac, explicndu-i c vina
acestei ntlniri n-o purtam noi, ci gardianul, care nu avea nici un interes s
fac tapaj de ntmplare, de team s nu fie pedepsit pentru lipsa lui de
vigilen. Omul s-a mai linitit, dar, cnd l-am ntrebat care sunt ultimele
informaii politice pe care le are i ce tie despre situaia internaional, s-a
speriat din nou. Cu toate c noi ne prezentasem, numele lui nu l-am aflat dect
insistnd i numai dup ce ne-a fcut s-i promitem c, dac vom fi ntrebai,
nu vom recunoate c a stat de vorb cu noi. l chema Radu Xenopol.
Decepionai, l-am lsat n plata Domnului i cnd ne-am terminat treburile i
gardianul ne-a deschis ua, am ieit primii, spunndu-i:
Domnule-plutonier, ne-ai nchis n W. C. Cu un nebun sau cu un
mut!
Gardianul a fcut ochii mari, dar n-a zis nimic i, dup ce ne-a nchis n
camera noastr, l-am auzit ntrebndu-l pe Xenopol din ce celul e i
ndeprtndu-se cu el pe coridor.
La vreo dou luni de la sosirea noastr n Zarc, s-a produs pe neateptate o modificare n regulamentul de pn atunci. Am nceput s fim scoi la
Deinuii din Zarc nu primiser pn aici ngrijire medical dect n extremis, atunci cnd era prea trziu i nu mai folosea la nimic, iar la spita-lul
nchisorii nu avuseser acces dect n cazuri foarte rare i atunci nu-mai n
stare att de grav, nct nu supravieuiser. Practic, deinuii care se
mbolnveau n Zarc erau sortii s moar n celula lor, fr asisten
medical. n privina propunerii de a deveni medicul viitorului cabinet al Zrcii,
reacia lui Mache m-a surprins. Ne-a declarat c e hotrt s refuze. Pe mine,
n schimb, perspectiva de a-l vedea doctor n Zarc m entuziasmase.
Pe aceast tem s-au declanat discuiile noastre!
Timp de dou sau trei zile, n-am fcut dect s ne susinem fiecare
punctul de vedere, eu ncercnd s-l conving s accepte iar el rezistnd, pe
poziia lui.
I-am pomenit mai nti de avantajul de a scpa din izolarea celulei i de
eventualitatea de a putea astfel afla ceva veti. Era de presupus c, n calitate
de doctor, va avea o oarecare libertate de micare. Poate chiar contacte cu
spitalul nchisorii i deci cu deinui din celelalte secii i chiar din fabric, care
cu siguran c sunt mai informai despre situaia politic. Ct privete Zarca,
ea nu va mai avea nici un secret pentru el. Va cunoate pe toi deinuii din
toate celulele. La argumentele mele, Mache ridica mereu aceeai obiecie.
Pretindea c pentru a afla nite in-formaii politice, i aa depite, i pentru ai satisface curiozitatea de a cunoate secretele Zrcii, preul pe care l-ar plti,
acceptnd postul de medic, ar fi mult prea mare. Va fi mereu ntre ciocan i
nicoval. Pe de o parte, contiina profesional i spiritul de solidaritate cu
deinuii i vor dicta atitudinea i hotrrile de luat, iar pe de alt parte medicul
M. A. I. i ofierul politic i vor cere s contravin acestor principii i s se
alinieze la interesele administraiei. Dac rmne inflexibil pe poziie, va fi
nlocuit dup primele zile. Dac totui va voi s se devoteze cau-zei, cu scopul
de a ajuta la alinarea suferinelor camarazilor, rmnnd totodat fidel
obligaiilor lui profesionale, va trebui s duc o lupt permanent cu
administraia atotputernic, uznd de abilitate i de tot felul de subterfugii,
pentru ca prin neltorie s-i ating mcar n par-te elul. Va tri astfel ntr-o
tensiune permanent, supus la presiuni, umiline, ameninri i pedepse.
Fcuse aceast experien la Cavnic i nu voia s-o mai repete. Nu se mai simea
n stare de un nou sacrificiu. Mai ales acum, cnd propria lui sntate lsa de
dorit. ntr-adevr, de ctva vreme, Mache se plngea de tulburri cardiace,
punndu-i singur cele mai grave diagnostice. Gestul de a-i lua pulsul sau de
a-i ine m-na pe piept, n dreptul inimii, devenise aproape un tic i deseori i
cerea lui Paul s-l consulte i el, ca s se conving de anumite simptome
anormale. Paul pretindea c nu era vorba dect de nite manifestri de natur
nervoas, absolut explicabile, foarte frecvente n nchisoare i fr nici un fel de
gravitate. Mache susinea, ns, c nu era vorba de acele simple aritmii sau
tahicardii la care se referea Paul, ci de o afec-iune organic real, care i
provoca o senzaie de neputin i stri de angoas. Cnd Paul refuza s in
seam de aceste senzaii, pe care le considera subiective i deci neavnd
valoarea tiinific a constatrilor obiective, ce trebuie s stea la baza formulrii
unui diagnostic, Mache se enerva. Dndu-ne seama c presupusa boal de
inim ncepuse s devin la Mache aproape o idee fix, am evitat s-l mai
contrazicem, ocolind subiectul i ncercnd s-i distragem atenia de la
preocuparea care l obseda. A trebuit s treac mai bine de un an (prsisem de
mult Zarca i drumurile noastre n pucrie se despriser), pentru ca Mache
s uite de boala lui de inim i diagnosticul lui Paul s se confirme. Pn unaalta ns, suferina lui de inim devenise un argument n plus ca s nu accepte
s devin doctor n Zarc. n cele din urm i-am smuls totui o promisiune.
Cnd va fi din nou dus la maiorul Bogeanu, i va spune c nu va accepta s
preia cabinetul din Zarc, dect cu o condiie: s ai-b mn absolut liber din
punct de vedere medical. Ceea ce nsemna: s i se pun la dispoziie
medicamentele necesare i s nu fie mpiedicat de administraie n exercitarea
meseriei lui, respectndu-i-se aplicarea trata-mentelor pe care le va prescrie, de
care va rspunde numai n faa orga-nelor medicale ale nchisorii. Mache a
inut s-mi spun c sunt un optimist dac mi nchipui c aceste condiii vor fi
acceptate.
A doua ntrevedere cu Bogeanu a avut loc tot n biroul gardianului, dar
de ast dat doctorul nu mai era singur. Era nsoit de un ofier care, dup
aplomb, arogan i mai ales vocabularul bogat n expresii i lo-zinci marxiste,
nu lsa nici o ndoial c era de la biroul politic al nchi-sorii.
Ei! Te-ai gndit bine la ce i-am spus data trecut? A nceput prin a
ntreba Bogeanu.
N-am prea avut la ce m gndi, domnule maior, fiindc nu mi-ai
explicat n ce condiii ar urma s lucrez la cabinetul medical!
Rspunsul lui Mache i-a contrariat de la nceput pe cei doi i mai cu
seam pe ofierul necunoscut. Veniser convini c vor avea de-a face cu un om
docil care, dup regimul pe care l ndurase dup evadare, se va grbi s
accepte propunerea. Nu se ateptau ca Mache s trateze ter-menii contractului.
Fcnd un vizibil efort de a nu-i arta surprinderea i de a nu prea s fi
neles exact sensul cuvintelor lui Mache, maiorul i-a explicat c deocamdat va
fi mutat ntr-o alt celul, amenajat n cabinet medical, unde va avea un pat
ca lumea, cu pern i cearceaf. Prin favoarea ce i se fcea, de a avea din nou
dreptul s munceasc, va primi regimul alimentar al celor care lucrau n
fabric, iar mai trziu, da-c administraia se va convinge de dorina lui sincer
de a se reabilita, i se vor crea i alte avantaje, eventual dreptul de a scrie i de a
de a-l fi vzut. La fel cum numele odioase ale delatorilor erau difuzate i
cunoscute n toate nchisorile, intrnd n pa-trimoniul de informaii al fiecrui
deinut, aa i numele acelor oameni de bine i de caracter, erau transmise din
om n om i rspndite n tot gulag-ul romnesc. Reputaia, att a unora ct i
a celorlali, care prin atitudiaea lor ieiser din anonimatul masei de
pucriai, avea s-i nsoeasc i s-i precead de-a lungul drumului i n
cursul anilor prin nchisori. Pentru unii, aceast reputaie avea s devin un fel
de titlu de noblee, pentru alii, o povar mult mai greu de purtat dect
lanurile i mai greu de suportat dect temnia n sine. i pe unii i pe alii,
faima pe care i-au fcut-o n nchisoare i urmrete nc, i nu se pare c se
va stinge, atta vreme ct mai supravieuiesc amintirile celor care, trind cu ei
dup gratii, pe unii i-au stimat i pe alii i-au dispreuit. i cred c e i bine s
fie aa.
Cornel Petrasievici i luase diploma de doctor la Facultatea de Medici-n
din Bucureti. n primii ani de dup rzboi, cnd Y. M. C. A. i deschi-sese un
sediu n Romnia, ocupase postul de medic la secia de la Timi a acestei
asociaii americane pentru tineret. Dup o activitate de numai civa ani,
guvernul comunist a nchis birourile asociaiei i la scurt timp i-a arestat pe
preedintele ei i pe cei civa angajai romni. Acuzai de spionaj n favoarea
imperialitilor americani, au fost judecai i con-damnai pentru nalt
trdare. Din cte mi amintesc, sentina lui Pe-trasievici la proces fusese 5 de
ani munc silnic. Aa ajunsese n lag-rul de la Baia Sprie i apoi n cel de la
Valea Nistrului, unde, fie n cali-tate de doctor, fie ca simplu deinut muncind n
min, pusese toat ini-ma i toat priceperea lui profesional n ngrijirea
medical a camara-zilor si bolnavi. Un exemplu: ntr-una din zile, cu ocazia
prbuirii unor roci ntr-o galerie a minei, un deinut fusese grav accidentat.
Roca ascuit i provocase o ran adnc la picior i i tiase un tendon. Se impunea o intervenie chirurgical urgent n caz contrar, rnitul riscnd, n cea
mai fericit ipotez, o infirmitate pe via. Petrasievici a cerut administraiei
lagrului s transporte deinutul la spitalul cel mai apro-piat, artnd
gravitatea cazului. S-a lovit ns de obinuitul dispre pen-tru viaa deinuilor
din partea comandantului i a ofierului politic, care au invocat tot felul de
impedimente: ba c le trebuie o aprobare special de transsfer, ba c n-au
mijloc de transport la ndemn. Tergiversau lu-crurile i timpul trecea. Dndui seama c vremea astfel pierdut putea fi fatal rnitului, Petrasievici i-a luat
singur rspunderea unei inter-venii.
Fr mijloace adecvate, n condiiile primitive pe care le oferea aa-zisul
cabinet medical, mai prost nzestrat dect cea mai mizerabil infir-merie,
Cornel Petrasievici s-a decis s treac la operaie. Hotrre grav, deoarece, n
caz de nereuit, putea fi tras la rspundere (culmea ironi-ei)! Chiar de
dac l mai jeneaz ficatul, dac medicamentul pe care i l-a dat i-a fcut bine
etc. Eram convini c recurgea la aceste invenii, pen-tru a-i justifica vizita n
celula noastr, contnd pe faptul c gardianul de serviciu, n ziua respectiv, navea de unde s tie ce se petrecuse n schimbul tovarului lui din tura
precedent. Credeam c Petrasievici i crea astfel pretexte de consultaie,
spernd s prind un moment favora-bil pentru a ne vorbi. Bnuiam c reuise
s afle ceva tiri politice i vo-ia s ni le mprteasc i nou. Ceea ce ni s-a
prut mai straniu n comportarea lui Cornel era faptul c pierdea o mulime de
vreme, pref-cndu-se a ne consulta pentru bolile pe care ni le inventa. Te
punea s te culci pe o parte sau pe alta, punea urechea i te asculta, te ntreba
dac n cutare sau cutare punct te doare la apsare. Bineneles c fiecare din
noi i confirmam simptomele pe care ni le sugera chiar el, prin felul n care ne
punea ntrebrile. Consideram ns, c msurile de pruden pe care le lua,
jucnd tot acest teatru, erau mult prea exagerate fa de indi-ferena cu care
gardianul atepta, n cadrul uii, sfritul consultaiei. De cteva ori, Cornel
ne-a putut opti cteva frnturi de fraz, care, reconsti-tuite i puse cap la cap,
reprezentau o rugminte cam cu urmtorul sens: dac suntem vreodat
ntrebai, s susinem c suferim de bolile pentru care ne consult i c am
primit de la el medicaia adecvat.
Au trecut mai mult de doi ani pn ce am aflat cu ce afaceri misterioase
se ndeletnicea doctorul Petrasievici. Iat cum se petrecuser lucrurile:
Cnd Petrasievici luase n primire cabinetul medical al Zrcii, i se spuseser condiiile n care urma s-i desfoare activitatea. Va fi condus de
gardian la celulele unde vor fi semnalate cazuri de boal. Va consulta bolnavii i
va ntocmi o list cu numele celor consultai, cu diagnostice-le stabilite i
medicamentele prescrise, list ce o va preda gardianului, care, la rndul lui, o
va nainta medicului-ef al spitalului penitenciaru-lui, maiorul Bogeanu.
Acesta din urm, n msura posibilitilor i a stocului existent n farmacia
spitalului, va aproba lista de medicamente i i le va trimite. Cabinetul Zrcii nu
dispunea dect de aspirine, antine-vralgice i cteva sticle de sirop de tuse.
Tot n ndatoririle lui Cornel intra i obligaia de a semnala maiorului
Bogeanu cazurile grave care nu puteau fi tratate pe loc i necesitau
internarea n spital. nc din prima zi, Cornel a fcut o vizit n toate celulele,
consultnd pe fiecare deinut n parte i a trimis spitalului un raport nsoit de
dou liste. Una cu deinuii care necesitau spitalizare i alta cu numele
bolnavilor care puteau fi tratai pe loc, indicnd medica-mentele de care aveau
nevoie. Printre cei pentru care recomanda inter-narea, fiind n stare foarte
grav, se aflau Radu Demetrescu-Gyr i C. Gane. La cererea lui Cornel de a fi
internai, i s-a rspuns c, pentru mo-ment, nu sunt locuri libere n spital. De
fiecare dat, n decursul timpu-lui, cnd a repetat cererea de internare, n cazul
fiecare dat era pus s semneze o hrtie. Prima dat, la plecare, semna de
luare n primire (nu-mai n teorie, fiindc pe drum obiectele erau date n grija
escortei i nu erau lsate asupra deinutului), iar a doua oar, isclea de
predare, la so-sirea n noua nchisoare. Aa semnasem i eu mereu, pn ce
ajunsesem la Cavnic. De aici, evadnd, ceasul nu m mai urmase i zcuse n
ma-gazie, nemaiavnd stpn. Prin ce minune mecanismul haotic al birocra-iei
se pusese din nou n micare, cnd fusesem prins i reintrasem n circuitul
pucriei, nu tiu. Fapt este c ceasul meu pornise iar la drum, i-mi dduse
de urm la Aiud. Aa s-a fcut c m-am trezit ntr-o zi cu un plutoniermagazioner, care mi-a artat o cutiu de lemn n care se afla ceasul meu i mia cerut s confirm, printr-o semntur, predarea lui la obiectele de valoare ale
nchisorii. Dar plutonierul nu s-a mulu-mit cu att. Mi-a explicat c, n urma
unei dispoziii a Direciei Generale a Penitenciarelor, magaziile tuturor
nchisorilor trebuiau s desfiineze depozitul de obiecte de valoare,
trimindu-le familiilor deinuilor. Pentru asta, mi cerea s depun o nou
semntur, prin care s-mi dau acordul ca penitenciarul s procedeze la
expedierea ceasului prin pot, la adresa mamei n Bucureti. Hrtia pe care
mi-a ntins-o era gata scris i servea de fapt la descrcarea magaziei.
Aducndu-mi aminte din vre-mea cnd eram nc liber de cteva cazuri n care
familiile unor deinui primiser prin pot obiectele aparinndu-le, am refuzat
s semnez. i iat de ce: ntr-o anumit perioad, n caz de deces al unui
deinut, peni-tenciarul i expedia obiectele personale acas, ceea ce pentru
familia respectiv era confirmarea morii lui. M-am gndit deci c, la primirea
ceasului, i mama i va nchipui c am murit n nchisoare. Plutonierul a
insistat, spunndu-mi c, n urma dispoziiei primite, penitenciarul nu mai are
dreptul s pstreze obiectele de valoare, iar eu la rndul meu i-am explicat
motivul refuzului meu. A prut a nelege, dar, cum nu pu-tea lua singur o
hotrre, a plecat, ca s revin peste un timp cu un ofi-er, probabil superiorul
lui de la magazie. Nici discuia cu ofierul nu a dus la nici un rezultat. n cele
din urm, reprezentanii magaziei au ple-cat. Credeam incidentul nchis. Eram
convins c ceasul oricum l vor trimite acas, chiar i fr semntura mea,
lipsa acestei forme nefiind un impediment pentru a-l expedia prin pot. Nu
tiam ns ce nsemna bi-rocraia i gestiunea unei magazii de penitenciar.
n nchisorile Ministerului de Interne, oamenii puteau fi tratai dup bunul plac al celor care dispuneau de viaa deinuilor. Puteau fi schingiu-ii,
degradai n toate felurile, nfometai, lsai s moar fr ngrijire medical,
ajutai s-o fac sau chiar asasinai. Toate aceste fapte puteau fi svrite fr
nici un fel de scrupule, dar Nu fr forme. Formele se ntocmeau cu
scrupulozitate, dnd natere unui sistem aa de rigid, nct, de multe ori,
nsi administraia se gsea prins n propria-i capcan. ntr-oastfel de
care se simeau mgulii de a avea sub paza lor oameni mai deosebii,
personaliti politice, profesori, generali sau intelectuali n general. Complexul
lor de inferioritate nu se manifesta dect prin atitu-dinea pe care o adoptau fa
de aceti oameni, innd s le lase impresia c nu sunt strini de anumite
cunotine i preocupri intelectuale. Orict de penibile erau ncercrile lor
nendemnatice de a se da drept ce nu erau, acoperindu-se de ridicol,
nenorociii dovedeau totui prin aceast comportare c mai recunoteau i mai
respectau anumite valori. Cu aceast categorie de gardieni exista posibilitatea
unor contacte i relaii mai umane. Din pcate cei mai muli fceau parte dintro specie cu totul diferit. Adevrate brute primitive, care nu recunoteau dect
supremai-a forei. Era categoria cu care trebuia s procedm cu maximum de
pru-den, mai ales n perioadele n care se strngea urubul n nchisori. O
vorb greit te putea costa i viaa. Un singur cuvnt pe care nu-l cu-notea
putea strni la un astfel de gardian o criz de furie, care-i putea fi fatal.
Orgoliul lui de proporii aproape patologice, dezvoltat de atotpu-ternicia pe care
i-o conferea uniforma M. A. I., n virtutea creia dispu-nea de ani de zile de
puteri discreionare asupra unor oameni lipsii de orice drepturi, nu suporta
s-i fie tirbit superioritatea, tocmai de ctre un deinut, care, din moment ce
i era total supus, trebuia s-i fie i infe-rior sub toate raporturile. Dac un
astfel de individ mai avea i nclinaii sadice din fire, iar natura l mai nzestrase
cumva i cu o constituie fizi-c excepional, toate condiiile erau ndeplinite
pentru a face din el o brut perfect. i, din nefericire pentru noi, M. A. I.-ul
gsise i recrutase destul de multe exemplare de acest fel, de care s-a folosit n
opera de zdrobire, n cel mai propriu sens al cuvntului, celor care prezentaser
rezistena mpotriva regimului, fie c fuseser membrii unor partide po-litice, ai
vechii armate, ai clerului sau ai rnimii.
Trecuser mai multe zile de la vizita medical, la care m plnsesem de
durerile din ale. ncepusem s credem c planul imaginat de Mache nu avea
s dea rezultatul scontat, cnd, ntr-o diminea, gardianul m-a scos din celul
i m-a dus la cabinetul medical al Zrcii. De fapt, celula lui Cornel. O celul ca
toate celelalte, cu singura deosebire c era mobilat. Un pat de fier cu saltea,
ptur, cearceaf, pern i fa de pern, aezat de-a lungul peretelui din
dreapta, constituia privilegiul de care se bucura Cornel, ca medic al Zrcii. n
partea stng, o mas lung de lemn, cu picioarele scurtate i acoperit cu un
cearceaf, servea de pat de consul-taie. La unul din capetele ei, o msu cu
cteva cutii i sticlue. Pe unul din perei era agat un dulpior vopsit n alb,
cu o cruce roie pe u, pe altul, un mic rezervor de tabl, prevzut cu un
robinet, sub care se gsea un lighean. n celula-cabinet medical m ateptau
Cornel Petrasievici i doctorul Bogeanu. Cel din urm i pusese un halat alb
peste uniforma albastr de M. A. I.-ist. Mi s-a spus s m dezbrac i s m
reac-ia civilului. S-a ntors brusc spre Coler i artndu-ne cu un gest nervos
din mn, i-a adresat cteva cuvinte, pe care nu le-am neles. Ni s-au prut a
fi ntr-o limb strin. Apoi, ne-au ntors spatele i au plecat. Am auzit rnd pe
rnd deschizndu-se uile celorlalte celule. Inspecia a durat o bun bucat a
dimineii i cnd s-a terminat, prin gaura oblonului l-am vzut pe vizitatorul
civil traversnd curtea, nsoit de Coler. Scurt timp dup aceea, ua noastr s-a
deschis din nou. Era ofierul de servi-ciu, care ne-a spus s ne scoatem
saltelele pe coridor. Ne-am executat, creznd c urmau s fie umplute cu paie
proaspete. Dup un timp, ne-am dat seama c eram singura celul din care
fuseser scoase saltele-le. La ora prnzului, cnd l-am ntrebat pe gardian de ce
nu ni se restituie saltelele, ne-am lmurit. Din ordinul comandantului, ca
pedeaps pentru atitudinea nedisciplinat, ni se luaser saltelele pentru o
lun. Abia a-tunci am reuit s reconstituim cuvintele civilului adresate lui
Coler. Pronunase numai dou cuvinte, dar cu un accent strin att de
puternic, nct nu le putusem deslui sensul. Acum, tiind despre ce era vorba,
ne-am dat seama c, pocind ngrozitor cuvintele, civilul ordonase laco-nic:
Soite afar!
Mult vreme am fcut tot felul de presupuneri cu privire la identitatea
misteriosului personaj civil. n cele din urm, dup plecarea noastr din Zarc,
avnd ocazia s ntlnim ali deinui din Aiud, crora le-am des-cris
personajul, mprejurrile i data la care ne vizitase, acetia ne-au spus c era
vorba de celebrul colonel Nicolski. Aceast eminen cenu-ie a Ministerului de
Interne, de numele cruia erau legate cele mai si-nistre aciuni criminale
svrite mpotriva deinuilor politici, care cul-minaser cu reeducarea din
Suceava, Piteti i Gherla, vizitase n acea epoc Aiudul. Ali deinui, tot din
Aiud, pretindeau c vizitatorul din acea vreme fusese generalul Pintilie
Gheorghe. Pe adevratul lui nume, Pintilie Bodnarenco, acest rus din Basarabia
era o alt figur, cu nimic mai prejos de Nicolski. n ierarhia ocult a
Ministerului de Interne, cred c era i mai sus-pus. Din cte tiu, ntr-o vreme
n care Securitatea de-venise minister independent, sub denumirea de
Ministerul Securitii Statului, Pintilie fusese eful acestui departament. Nu mam putut nicio-dat lmuri cu certitudine, cu care din cei doi avusesem de-a
face n Zarc. Pentru satisfacia de a-l fi nfruntat pe Nicolski sau pe Pintilie,
am dormit timp de o lun direct pe podele, cu bocancii sub cap, n chip de
pern. Cred c tot datorit relaxrii care intervenise n acea vreme n regimul
penitenciar, scpasem aa de ieftin. Pentru mine, primele zile fr saltea au fost
mai chinuitoare din cauza operaiei nc proaspete. Dup ce Cornel mi-a scos
ns firele i durerile au ncetat, n-am mai a-vut de rbdat, ca i Mache i Paul,
dect duritatea duumelelor i frigul care ncepuse s se lase peste noapte.
anchetase, aveam cel puin cu 10 kg mai mult, e-ram bronzat de soare i, din
punct de vedere fizic, puteam fi un exemplu de tineree i sntate. Iar acum, i
sttea nainte un om uzat, supt la fa-, cu pielea uscat i glbejit de
claustraie, tuns i mbrcat n haine vechi, murdare i peticite, care-i
accentuau nfiarea, i aa mizerabil. Nu m-am mirat, aadar, s-l vd
nencreztor cnd i-am spus c n-am fost bolnav i c nu sufr de nimic. Am
profitat ns s-i arunc o vorb despre ceea ce poate face Ministerul de Interne
dintr-un om supus regi-mului de exterminare. Cu toate c s-ar fi putut simi
direct vizat de aceast nvinuire, fiind el nsui un reprezentant al M. A. I.-ului,
ancheta-torul s-a mulumit s ignore aluzia, prnd mai degrab interesat i
afle detalii despre regimul de care pomenisem i cruia i datoram starea mea
fizic actual. Nu mai eram tnrul care cu doi ani n urm ar mai fi putut
crede n sinceritatea unor manifestri de bunvoin din partea u-nui
anchetator. Admind c, totui, la nceput, a fi avut naivitatea de a crede n
sensibilitatea sufleteasc a vreunui membru din aparatul Secu-ritii, dup
experiena ctigat ntre timp, nu mai putea fi vorba de aa ceva. Ar fi
nsemnat nu numai prostie, dar i o slbiciune nepermis! Eram, aadar,
departe de tentaia de a umaniza trsturile vreunuia din aceti roboi,
specializai n zdrobitul oamenilor.
i, totui, de-a lungul anilor n care am avut de-a face cu ei, am ntlnit
cteva exemplare, care nc mai pstrau ceva nealterat din fptura lor uman.
Cu toat coala intensiv de pervertire sufleteasc pentru meseria de
anchetator, n care calitatea profesional cretea, pe msur ce mnuiau mai
bine neltoria, minciuna, antajul, spaima i tortura, totui, la unii mai
persistau urme de sentimente umane. Desigur, nu ntr-att nct s-i fac s-i
pericliteze situaia, dar suficient pentru a-i pune uneori pe gn-duri, ceea ce,
dintr-un anumit punct de vedere, le fcea probabil viaa mai grea dect celor
total dezumanizai. Acesta mi s-a prut a fi i cazul anchetatorului meu. Prea
m asculta cu luare-aminte. Cu toate c afecta un aer distrat, nu-i putea
ascunde interesul pentru cele ce-i povesteam despre nchisoarea din Oradea.
Cnd m opream din povestit, tot el m strnea s continui, prin cte o
remarc, n care i manifesta nencrede-rea fa de cele ce-i relatam. Reluam
atunci episodul cu pricina, descri-indu-l pn la cele mai mici amnunte. O
fceam cu plcere i ct mai convingtor. Mai ales c era un rechizitoriu al
cpitanului Tilici, co-mandantul nchisorii din Oradea, i echipei lui de btui.
I-am nirat toate aciunile ntreprinse de administraia penitenciarului din
Oradea, care erau tot attea capete de acuzaie ce se ncadrau n articolele
oric-rui cod penal, din orice ar din lume. Nu tiu dac pledoaria mea a servit la ceva sau dac mi-am rcit gura de poman, denunnd unui secu-rist
frdelegile altor securiti. Zicala corb la corb nu-i scoate ochii se potrivea de
ferestrele n-au obloane i pot mcar vedea un petec de cer. Acestea fiind zise,
conversaia a n-cetat, fiecare vzndu-i de treab: ofierul s-a pus pe scris iar
eu m-am apucat s examinez mai cu atenie ncperea, rotindu-mi privirile
mpre-jur. Din cnd n cnd, ca i cum a fi amorit, mi mai schimbam poziiA.
Pe scaun i totodat unghiul de vedere. Aa am ajuns s observ c lng sob
se afla un cuier-pom, n care era atrnat o manta ofiereasc albas-tr, cu
epolei de colonel. Nu putea fi dect a lui Coler, comandantul A-iudului, a
totodat i unul din birouri trebuia s fi fost tot al lui. Dar des-coperirea
senzaional era alta: din buzunarul mantalei lui Coler, ieea partea de sus a
unui ziar mpturit. Obsedat cum eram de tiri, nu mi-am mai putut lua
gndul de la ziarul care se gsea la numai civa pai, i era totui att de
inaccesibil. Atracia irezistibil pe care ziarul o exercita asupra mea nu-mi
ddea pace i n cele din urm mi-a venit o idee. Am rupt tcerea i m-am
adresat anchetatorului. L-am ntrebat dac m pot aeza lng sob, fiindc mi
s-a fcut frig. A fost de acord, cu toate c prea puin mirat, cererea mea
nefiind prea justificat de temperatura destul de plcut din camer. M-a i
ntrebat dac n celul era mai cald. I-am spus c nu, dar c din cauza
slbiciunii eram mai friguros i c eram obinuit s stau toat ziua cu ptura
n spinare. n timp mi muta-sem scaunul, m aezasem i, rezemat de sob,
fumam, cu aerul mulu-mit al omului care nu-i mai dorea nimic altceva. Ce
voiam s fac mai departe, nici eu nu tiam. M aflam acum la aproape patru
metri distan- de anchetatorul meu, care i reluase scrisul. Partea de jos a
corpului mi-era acoperit de biroul ce-l presupuneam al lui Coler, n spatele
cruia mi trsesem scaunul. ntinznd mna, puteam atinge ziarul din
buzunarul mantalei. Era ns o micare care intra n unghiul de vedere al
anchetatorului deoarece nlimea biroului se oprea sub nivelul buzuna-rului i
nu-mi mai fcea paravan. Am stat mai bine de trei ore pe scau-nul de lng
sob. Anchetatorul scria de zor. Din cnd n cnd mai ridica ochii i privea n
direcia mea, fr s m vad, preocupat de formularea frazei urmtoare din
procesul verbal pe care l rescria. n restul timpu-lui, nu prea s mai ia act de
prezena mea, dect cnd se oprea din scris ca s aprind o igar. Atunci
punea tocul jos i mai schimba cteva vor-be cu mine, fie pentru a m ntreba
dac mi mai este frig, fie pentru a se informa dac mai am igri. Mie mi-era
gndul numai la ziar! Totui, n-am ndrznit s m ating de el. Nu att din grija
de a nu fi surprins de anchetator, ct de team c mi-l vor gsi asupra mea la
percheziia ce cu siguran mi-o vor face la ntoarcerea n Zarc. Pe la prnz,
ofierul i-a strns hrtiile, spunndu-mi c n-a terminat nc i c trebui s
continue i dup mas. Din nou m-a ntrebat dac prefer s m cheme de
ndat ce se va ntoarce de la mas sau numai la sfritul lucrrii pentru semntur, iar eu i-am repetat c m-a bucura mai mult s stau la lumin i lng
internaional nu erau semnalate. Totui, din aceste tiri, care toate prezentau
imagini negative ale rilor din vest, ilustrnd nemulumirea i criza crescnd
din lumea capitalist, am tiut s ne extragem hrana ne-cesar realimentrii
optimismului nostru.
De fapt, rstlmcind nite tiri deja rstlmcite de redacia Scnteii nu
fceam dect s ne apropiem de adevr.
Oricum, ziarul a fost citit i rscitit, fiecare pagin, fiecare rnd i fieca-re
cuvnt fiind supuse unei disecii i interpretri, pn la cele mai mici nuane
de sens.
O expresie nou care aprea de mai multe ori n ziar ne-a atras atenia:
Convieuirea panic. Articolele din ziar pledau n favoarea respect-rii
acestui principiu n relaiile dintre state, pentru meninerea i asigura-rea
pcii. Am fost convini c formula de convieuire panic izvora din
slbiciunea ruilor i era folosit de propaganda sovietic, ca o nou momeal
ntins occidentului, pentru a ctiga timp. Ceea ce nu vedeam nc, atunci,
era slbiciunea occidentului de a se lsa ademenit de ipo-crita propagand
pacifist sovietic. Sau, poate, instinctul de conservare ne fcea s nu vrem s
vedem slbiciunile lumii libere. Ar fi nsemnat s renunm la singurul nostru
sprijin moral. A recunoate c puterea Statelor Unite nu era dect o iluzie
deart ar fi nsemnat pentru noi pierderea oricrei ndejdi.
Eram abia la nceputul pucriei, cnd nc ne cutam puncte de sprijin
n exterior.
Cu timpul aveam s ne cunoatem pe noi nine mai bine i s ne descoperim fore interioare mai solide i mai trainice, care nu aveau s ne mai
provoace decepii.
ntr-unul din articole ne-au intrigat cteva referiri la anumite hotrri
luate cu ocazia unor convorbiri politice internaionale. Orict ne-am strduit,
nu le-am putut deslui sensul. Mult mai trziu aveam s aflm c anul 1954
ncepuse cu o conferin a minitrilor de externe ai celor patru mari puteri, la
Berlin, urmat de cea de la Geneva, n privina In-dochinei. Climatul politic era
mai destins. Sufla un vnt de optimism, de nelegere, de noi sperane.
Probabil c tot acestor conferine n curs le datoram i mblnzirea
temporar a regimului nostru de detenie.
O dat ziarul citit, mai bine spus consumat, am ateptat cu nerbdare
ora programului, pentru a-l face s dispar, bucat cu bucat, n ca-nalizare.
Tot cu ocazia programului, am plasat ntr-o ascunztoare, ntre oblonul de la
fereastra W. C.-ului i perete, o porie de igri pentru Ha-rry Brauner i una
pentru celula lui Titi Coereanu.
La ntoarcerea lui de la anchet i Titi avea s fac aceeai operaie. i el
primise igri ca i mine i fusese tratat exact la fel de anchetator. La urm i se
prezentase spre semnare, i lui, noua variant a vechilor lui declaraii, din care
de asemenea dispruser Haritonii.
i Titi le semnase, fr s fac vreo remarc.
n schimb, o dat ntors n celul, mi-a comunicat prin Brauner, c acum
tie cine a pus Securitatea pe urmele noastre, cnd eram ascuni n Bu-cureti.
Nu aveam nici o dovad concret cu care s-l conving c Haritonii nu near fi putut trda. Faptul c eu aveam o ncredere de nezdruncinat n caracterul
lor loial, n pofida ultimelor aparene, nu constituia un argu-ment suficient de
puternic, pentru a-i schimba prerea lui Titi. Pe de alt parte, nu voiam s port
o discuie pe aceast tem prin intermediar. I-am cerut aadar lui Harry
Brauner s-i transmit lui Titi c nu mprtesc suspiciunile lui i c l rog s
pstreze discreia asupra acestui subiect, pn ce ne va fi posibil s vorbim
ntre patru ochi. N-am obinut astfel dect o amnare a unei discuii, destul de
aprinse, pe care am avut-o cu prilejul primei noastre ntlniri i pe care am
reluat-o de mai multe ori de-a lungul deteniei noastre comune, fiecare
rmnnd pe poziia lui. Am abordat subiectul pentru ultima dat n 1964,
imediat dup elibera-re, cnd am aflat ntregul adevr n privina Haritonilor.
Chiar pus n faa evidenei, dintr-o mndrie, care de multe ori l mpiedica s
recu-noasc c n-a avut dreptate, Titi s-a ndrtnicit ntr-o atitudine pe care iam reproat-o n termeni poate prea duri. Camaraderia noastr s-a ps-trat
intact, dar prietenia noastr a fost umbrit din acel moment de schimbul de
cuvinte avut i, din pcate, aa a rmas pn la sfrit.
Surescitarea provocat de scoaterea mea la anchet, de ziarul i igrile
pe care le adusesem n celul, se potolise i credeam c va trece iar mul-t
vreme pn ce un nou eveniment va veni s ne scoat din inerie.
N-au trecut ns dect cteva zile pn ce administraia ne-a fcut o surpriz. n urma unor mutri, justificate ca de obicei de misterioasele rai-uni ale
biroului politic, dar ca totdeauna inexplicabile pentru nite sim-pli muritori ca
noi, ne-am trezit cu doi locatari noi n celul: Ion Pantazi i Colea Ungureanu.
Cum s-a nchis ua n urma lor, am dat curs liber bucuriei revederii. Celula a
prins iar via. Discuiile nu mai conteneau pn noaptea trziu. Aveam attea
s ne povestim de cnd nu ne mai v-zusem! Attea lucruri mrunte i
observaii de tot felul, pe care orice om liber le-ar fi considerat fr importan,
dar care nou ne umpleau zile-le!
Ne apropiam de 23 august. n preajma acestei zile, n toate penitenciarele se luau msuri speciale. Gardienii intrau n efervescen, fiind convo-cai n
edine frecvente, din care ieeau mai nervoi, mai excitai i mai nrii ca de
obicei. Cu cteva zile nainte de data fatidic, se luau m-suri de vigilen
sporit. Posturile de paz erau dublate i se fceau exerciii de alarm
inopinate, timp n care afar sunau sirenele iar gardi-enii de pe secii alergau pe
profitnd de faptul c gardianul era ntors cu spatele. Ion s-a ridicat n picioare
i a privit pentru o clip prin vizet.
Printre cei trei sau patru ini care mpreau celula cu generalul erau
Nichifor Crainic i amiralul Mcelaru.
Trecuse cam prea mult de cnd frecam pe loc duumelele, pentru a-i lsa
timp lui Ion s ia contact cu generalul. Noroc c gardianul, de la distan-a la
care se gsea, nu-i putea da seama de subterfugiul nostru. Totui ne-a strigat
s ne grbim, aa c a trebuit s naintm din nou cu frecatul pe jos.
Schimbasem locul cu Ion Pantazi i, la cele dou celule urmtoare, am
optit insistent de cteva ori:
Soia profesorului Tomescu se afl bine, sntoas n Bucureti.
ntr-adevr, cu un an n urm, n timp ce eram evadat, o zrisem pe
strad n Bucureti, pe d-na Tomescu.
Nu tiam exact n care din cele dou celule se afla dr. Tomescu (fostul
ministru al Sntii n guvernul Antonescu) i nici nu am primit vreun
rspuns din interior, dar sunt sigur c mesajul meu a fost recepionat.
Restul timpului petrecut la curenie pe coridor n-a mai prezentat nici un
aspect interesant. O dat treaba terminat, am fost bgai n celul iar
inspecia lui Coler i toat zarva zilelor urmtoare, cu percheziiile i alarmele
lor, a continuat dup ritualul obinuit, pentru a se stinge la 23 august.
n seara zilei respective, la ncheiere, dup ce ne-au numrat i au verificat gratiile de la fereastr cu ciocanul, gardienii au prsit celula, l-snd n
urm miros de butur.
O dat cu nopile mai rcoroase ale nceputului de toamn, am avut o
surpriz neplcut. Am fost supui unei adevrate invazii de mute!
n celul era nc suficient de cald, aa c dormeam cu fereastra deschis pn aproape de ivirea zorilor, cnd frigul dimineii ne trezea.
n cursul nopii, roiurile de mute de la buctrie i din curtea din faa
ei, gonite de frig, se refugiau n primele cteva celule din captul Zrcii. Cred c
celula noastr era cea mai oropsit, fiind cea mai apropiat de buctrie. Zile i
nopi n ir am fost chinuii de aceste insecte scitoare. Cu toate vntorile
organizate mpotriva lor, singurul rezultat obinut a fost pur decorativ: pereii
celulei erau tapetai cu cadavre de mute stri-vite i uscate. Abia dup primele
zile de ger adevrat, am scpat de ele.
Cteva zile dup 23 august, s-au fcut mutri n celular. Celula noastr
n-a fost afectat. n schimb, a fost mutat Harry Brauner i n locul lui a fost
adus Dido Greceanu.
Pe noul nostru vecin l cunoteam, din vedere i din reputaie, de cnd
eram liber. n primele zile ale rzboiului, pania lui fcuse senzaie. Trupele
noastre abia eliberaser Basarabia, frontul aflndu-se nc n apropierea
Nistrului. ntr-una din acele zile, Dido Greceanu, care era pilot, se ntorcea cu
avionul grav avariat dintr-o misiune n spaiul aerian inamic. ntr-un ultim
efort, reuete s treac Nistrul n liniile noastre i, nainte de prbuirea
aparatului, se lanseaz cu parauta.
Prevenii de autoritile militare romneti c ruii infiltreaz ageni i
chiar parauteaz oameni n spatele liniilor noastre, pentru aciuni de sabotaj,
ranii care se gseau la munca cmpului au alergat la locul unde Dido tocmai
czuse.
nainte de a apuca s se degajeze din pnza i sforile parautei, ranii au
nceput s-l loveasc cu sapele i uneltele pe care le aveau la ndemn,
creznd c aveau de-a face cu un parautist sovietic. ndrjii, l loveau cu atta
furie, nct, pn s se fac recunoscut c este ofier romn, era ct pe-aci s
fie omort.
Descoperirea erorii, chiar cu ntrziere, i-a salvat viaa, dar de pe urma
confuziei a zcut o vreme n spital, cu mai multe fracturi i nenumrate
contuzii.
Acum (aa cum l vzusem cnd fusesem nchis n carcer), prea mai
nalt, mai slab i cu nasul parc mai lung i mai ascuit, fa de cum mi-l
aminteam din Bucureti. Cum s-a linitit micarea pe coridor, am intrat n
legtur cu el prin perete. Nu mai in minte pentru ce fusese condam-nat
iniial. Trimis dup proces la Aiud, fusese repartizat ntr-o echip folosit la
diferite munci interioare n incinta nchisorii. Aici i venise ideea i pusese la
cale, cu nc doi camarazi, singura evadare semnalat vreodat din nchisoarea
Aiud.
Aciunea lor pornise de la nceput n mod dramatic i i-a pstrat acest
caracter pn la ncheierea ei, cnd, cu vreun an mai nainte, Dido fusese din
nou condamnat i apoi ncarcerat singur ntr-o celul din Zarc.
Am aflat de la el direct ntreaga poveste a acestei evadri, despre care
aveam s mai aud deseori vorbindu-se n nchisoare, n termenii cei mai
controversai.
Iat cum a decurs evadarea din Aiud, aa cum ne-a istorisit-o Dido
Greceanu la perete:
Dup un timp de via i munc comun, ntre el i ali doi deinui din
echip, Sirianu i Spulbatu, se stabiliser relaii de ncredere reciproc, care iau fcut s-i destinuie unul altuia i anumite gnduri mai intime. Aa au
ajuns s descopere c pe toi trei i frmnta aceeai idee: s eva-deze! Fiind de
acord asupra acestui punct, s-au apucat s studieze n amnunime toate
posibilitile. S-au oprit la cea care li s-a prut cu cele mai mari anse de
reuit i, dup ce i-au mprit rolurile, ntr-o sear fr lun, au trecut la
aciune. Totul trebuia s porneasc de la o pan de curent, care s lase n
ntuneric coama zidului mprejmuitor, iluminat din loc n loc de cte un bec i
din fiecare turn de control de cte un re-flector. Observaser c n cazul unor
astfel de pene, destul de frecvente n reeaua electric a pucriei, erau adui
doi electricieni deinui care, nsoii de un gardian, cutau de-a lungul
cablurilor locul defeciunii.
Aadar, trebuiau s provoace aceast pan n ziua i la ora care le convenea. Au ateptat vremea cea mai potrivit: o sear fr lun i cu ce-rul
acoperit.
Sirianu i Spulbatu, narmai cu dou rngi pregtite din timp, au ptruns n ncperea unde se afla centrala electric a nchisorii. Aici, ur-mau s
imobilizeze mai nti pe deinutul (turntor al administraiei) ca-re era
nsrcinat cu supravegherea i ntreinerea centralei, iar apoi s distrug
tablourile electrice i astfel s ntrerup curentul.
n acel moment a intervenit elementul neprevzut, care avea s duc la
sfritul att de dramatic al evadrii lor i s compromit imaginea aci-unii
curajoase la care porniser. Ireparabilul s-a produs n cteva secun-de! n clipa
n care, din ntunericul care se lsase afar, cei doi au dat buzna n central, sau trezit fa n fa cu doi ini, n loc de unul sin-gur, cum se ateptau. Sub
tensiunea nervoas n care se aflau, orbii de lumina din ncpere i surprini
de neateptata apariie a nc unui per-sonaj, care, la rndul lui speriat de
nvala celor doi, a nceput s strige, toate aceste elemente la un loc au
declanat micarea spontan fatal.
Braele li s-au destins i rngile s-au abtut asupra celui care se pornise
s strige! iptul, de care se temeau c va da alarma, s-a stins nc de la
primul sunet i omul s-a prbuit. Cel de-al doilea, turntorul, n-a opus nici o
rezisten i a fost imobilizat, iar tabloul electric a fost scos din uz, lumina
stingndu-se n tot penitenciarul. Totul n-a durat dect cteva clipe.
Cnd, pe ntuneric, au prsit ncperea, Sirianu i Spulbatu nu tiau c
lsaser n urm un mort. Din cte mi-amintesc, numele lui era Tutu,
comandorul Tutu, a crui condamnare expira peste cteva sptmni. Era un
om mai n vrst i lucra n curtea nchisorii la curenie i la di-ferite corvezi.
Destinul voise ca tocmai atunci s se duc s-i aprind o igar n camera
centralei electrice!
Ajuni n curte, Sirianu i Spulbatu s-au ndreptat spre captul uneia
din seciile nchisorii, unde i atepta Dido Greceanu, care ntre timp aduse-se
scara electricienilor. Locul unde voiau s pun scara pe zid i-l alese-ser cu
socoteal: la mijlocul distanei dintre dou turnuri de paz. De la nlimea la
care se aflau, santinelele nu distingeau dect siluetele celor trei, neputndu-i
identifica dup mbrcminte, dac poart uniform de gardian sau haine
vrgate. Profitnd de aceast situaie, Dido adoptnd tonul imperativ al
pregtiri n curte pentru a ni se instala sobe n celule. Bucuria legitim care nea cuprins la aflarea vetii, s-a dovedit a fi pre-matur, fiindc am mai tremurat
de frig nc multe sptmni, pn ce n sob a plpit pentru prima oar
focul. Abia n noiembrie, cnd iarna era n toi, am primit combustibil!
Deocamdat, ns, ne-am bucurat cnd ntr-o diminea am fost nchii n W.
C. Pentru a nu-i vedea i a nu lua contact cu deinuii din echipa care venise s
ne monteze soba.
ntori n celul, am examinat cu curiozitate aa-zisa sob. Era vorba, de
fapt, de versiunea modificat a unei sobe inventate de un inginer deinut i
conceput iniial s ard cu rumegu, provenind din deeurile de la secia de
tmplrie a pucriei. Sobele fuseser construite n fabrica n-chisorii.
Funcionaser, se pare, satisfctor, cu rumegu, timp de civa ani, iar acum
fuseser transformate (nu se tie de ce) pentru a arde cu crbuni. Era vorba de
un fel de butoi, cu pereii din tabl de vreo 4 mm grosime, aezat pe trei
picioare din fier cornier. Peste partea de sus a acestui cilindru cu diametrul de
80 cm era aezat un capac din acelai fel de tabl, prevzut cu dou toarte. n
fa, n partea de jos era uia pentru alimentare, iar dedesubt cenuarul. Din
spatele sobei, cam de la jumtatea nlimii ei, pornea un burlan, care, dup ce
fcea dou coturi, se termina n partea de sus a peretelui, pe unde trecea coul
comun pen-tru celula noastr i cea vecin. Scondu-i capacul pentru a-i
cerceta in-teriorul, am devenit mai sceptici n privina eficacitii viitoare a
sobei. n afar de partea de jos unde se fcea focul i unde era zidit un rnd de
crmid, pereii butoiului erau necptuii. Deci, nu putea fi vorba de o sob
care s nmagazineze cldur, pereii de tabl urmnd s se rceas-c tot att
de repede pe ct aveau s se nclzeasc la facerea focului. Mai rmnea de
vzut ce cantitate de combustibil vom primi.
N-a trecut mult vreme i componena celulei noastre s-a modificat iar. O
nou mutare, tot att de neateptat i inexplicabil, prin care ofierul politic
pritocea coninutul celulelor Zrcii, ne-a afectat din nou. A fost luat Ion Pantazi
i dus cteva celule mai departe, n camera frailor Brnzaru, iar la noi au fost
adui Titi Coereanu i Mircea Vueric. Dido Greceanu a fost i el mutat, camera
lui rmnnd goal. Nemaiavnd ve-cin, legturile cu celulele urmtoare ne-au
fost astfel tiate, aa c am rmas complet izolai. n schimb, celula noastr a
devenit cea mai gl-gioas i plin de via din ntreaga Zarea. i Mircea
Vueric i Titi Co-ereanu erau nite vorbrei iremediabili. Mai ales Titi. Discuta
ntot-deauna cu mult patim i pe msur ce se ambala ridica tonul i glasul
lui rsuna pe coridor, strnind observaiile de rigoare ale gardianului.
Titi avea un dar nnscut al pledoariei iar n discuiile n contradictoriu
nu accepta niciodat nfrngerea. Chiar pus n faa evidenei, dac apu-case s
fac o afirmaie pripit i se gsea pe poziia fals, improviza la nesfrit tot
ne-am apucat din nou s batem n u i nu ne-am lsat pn ce n-a venit iar
ofierul de serviciu. Ne-a spus c raportase urgena cazului i c de-aci nainte
situaia nu mai depindea de el. S avem rbdare!
Am ncercat s avem, dar vremea trecea i nu se ntmpl nimic. Degeaba
am mai repetat la diferite intervale loviturile n u i insisten-ele pe lng
gardian i ofier. Pn la deschidere nu ne-am ales dect cu promisiuni n
privina lui Mircea Vueric, nsoite de ameninri i njurturi la adresa
noastr, pentru scandalul pe care l fceam. La des-chidere am raportat cazul
noului ofier de serviciu din schimbul de zi. Speram acum c, o dat cu venirea
zilei, rezolvarea cazului nu va mai ntmpina dificultile din timpul nopii i
bolnavul va fi internat n spi-tal. Mircea, ghemuit pe salteaua lui, s-a zvrcolit,
ns, de durere pn la prnz. Abia atunci a venit ofierul s-l ia. Cnd Mache a
fcut cu voce tare observaia c nu crede c Mircea va putea merge pe jos pn
la spital, ofierul de serviciu i-a replicat pe un ton rstit:
O s poat, c doar n-o s-l duc eu pe brae!
i, ntr-adevr, a putut! ndoit de durere, inndu-se cu minile de abdomen i cltinndu-se pe picioare, dup o noapte de suferin care l isto-vise,
Mircea a ieit pe coridor i ua s-a trntit n urma lui.
O sptmn mai trziu l-au adus napoi. Vesel, ca un copil care-i regsise casa i familia, Mircea ne-a mbriat i ne-a strns pe rnd n brae. Neam bucurat i noi c scpase cu zile i c se afla iar printre noi. Fusese ntradevr operat n ultimul moment, scpnd ca prin minune de peritonit.
Nu vzuse mai nimic din spital i nu ne-a adus nici o noutate, fiindc nu
putuse schimba nici o vorb cu nimeni. Sttuse singur ntr-o celul, n cea mai
strict izolare. n afar de doctorul care-l operase i de planto-nul care-i aducea
mncarea, nu mai vzuse nici un deinut, iar cu acetia doi nu putuse vorbi,
gardianul fiind ntotdeauna de fa. Asistase chiar i la operaie. De altfel, pe
doctor nu-l vzuse dect de dou ori, o dat n sala de operaie i a doua oar,
cu o zi nainte de a-l aduce din nou n Zarc, cnd i scosese firele.
Povestindu-ne n amnunt despre cele apte zile petrecute n spital, ne-a
vorbit i despre regimul alimentar, cu mult mai bun i mai consistent dect cel
pe care l primeam n Zarc. Mi-amintesc i acum stupefacia lui Mache i Paul,
cnd au aflat c a doua zi dup operaie, la ora prn-zului, Mircea primise o
gamel plin cu arpaca cu carne. Nu numai c o primise, dar o i mncase
toat. Abia dup ce ne-a povestit ct de foa-me i fusese i cum golise gamela, a
aflat Mircea c scpase pentru a doua oar de moarte. Mache i Paul nu-i
puteau explica, cum de nu fcuse o perforaie a intestinului. Mircea nu tiuse
c nu trebuia s m-nnce n primele dou sau trei zile, iar doctorul nu putea
fi nvinuit c i se dduse arpacaul, bolnavul neaflndu-se sub supraveghere
continuat tot mai aprins, pn ce, deodat, unul din deinui a btut la u,
solicitnd venirea gardianului.
n celula noastr, toi eram cu urechile ciulite. Nu ne ateptam ca cineva
s ncalce una din cele mai elementare reguli de comportare din nchi-sori, care
cerea evitarea cu orice pre a intervenei administraiei n pro-blemele ce se
nteau uneori ntre noi, inerente vieii de claustraie n comun.
Orice discuie mai aprins, ceart sau chiar scandal, indiferent de gravitatea lui, se rezolva numai ntre noi. Aceast regul se impusese, stabi-lind, o
dat mai mult, o linie clar de demarcaie ntre cele dou lumi: cea din celule i
cea de pe coridor. Cnd gardianul a deschis ua celulei celor patru, am putut
urmri cuvnt cu cuvnt ntreaga discuie care a avut loc. Primele vorbe ale
celui care btuse la u ne-au indignat peste msur. Mi le reamintesc i azi:
Domnule plutonier, apelez la dumneavoastr, fiindc tiu c suntei un
om inteligent i drept
Pe msur ce a continuat s-i explice gardianului motivul pentru care l
chemase, dezgustul ce ni-l provocase la nceput slugrnicia lui s-a spul-berat
treptat, transformndu-se, n cele din urm, ntr-un sentiment de nesfrit
mila. Bietul om era, evident, n pragul senilitii! I-a relatat gardianului cum
intrase n conflict cu unul din camarazii lui de celul, din cauza focului.
Avuseser preri diferite, cu privire la felul cum tre-buiau puse brichetele. Unul
pretindea c trebuiau puse toate de la nce-put, cellalt susinea c trebuiau
puse pe foc treptat, pe msur ce se consumau. De aici, discuia n
contradictoriu, care se auzise i pe cori-dor. Scandalul s-ar fi potolit, probabil,
dac n-ar fi czut o vorb n plus, care rnise susceptibilitatea lui Dobrescu,
cci el era reclamantul. Ca un colar din clasele primare, cruia un coleg i
fcuse o nedreptate i care i se plngea nvtorului, Dobrescu apela la
arbitrajul plutonierului. Se considera grav insultat de camaradul lui de celul
(nu l-am putut identi-fica), care nu numai c nu-l lsase s fac focul, dar l
mai i acuzase c nu se pricepe la gospodrie.
Tocmai mie s-mi spun una ca asta! Mie, care n calitate de primar
m-am ocupat de gospodria ntregii capitale! V rog, domnule pluto-nier, s
spunei dumneavoastr dac nu e normal s fac eu focul?
La noi n celul, nimeni n-a comentat nimic. Se lsase un fel de tcere,
jenant, pe care, primul, a rupt-o Mircea Vueric, exprimnd, n felul lui, ceea ce
gndeam cu toii:
Mama lor de criminali!
n acelai timp, de pe coridor s-a auzit i verdictul gardianului:
Dai crbunii afar! Dac nu v nelegei, astzi nu mai facei focul!
Efectul claustraiei prelungite ncepea s se fac simit i la noi n celu-l.
Era mai mult linite. Multe subiecte de discuie fiind epuizate, se vorbea mai
puin. Conversaiile lncezeau. Ne petreceam cea mai mare parte din timp
culcai i nvelii n pturi, frigul contribuind n mare msur la aceast stare
de semi-hibernare n care intrasem cu toii. Singurul care prea s nu fi czut
n apatia general era Mircea Vueric. Suporta greu regimul de celul. Stpnit
de o permanen nervozitate, simea nevoia de micare i, ore n ir, cu ptura
n spinare, msura celula n lung i-n lat, pn ce obosea i se culca.
Lipsa de somn i plimbrile prelungite l istoveau i-i mreau agitaia
nervoas. Slbise i mai tare i ochii i se afundaser n orbite. Pe zi ce trecea,
arta mai ru i mai nelinitit. ntr-o zi, ne-a declarat c nu mai poate suporta
lipsa de activitate, monotonia i viaa apstoare din Zar-c i c s-a decis s
fac tot posibilul, ca s determine trimiterea lui n-tr-un lagr de munca sau
mcar n fabrica nchisorii Aiud. Va face ori-ce, numai s scape de Zarc. Toate
strdaniile de a-l abate de la planul pe care i-l fcuse au fost zadarnice.
Hotrse s fac greva foamei pn ce va fi mutat din Zarc, chiar dac va
trebui s mearg pn la limita extrem:
Dac nu m vor lua n serios de la nceput, voi continua pn ce voi fi
pe moarte i atunci vor trebui s m scoat din Zarc, de n-ar fi dect ca s m
interneze n infirmerie!
Noi nu eram ns deloc convini c lucrurile vor evolua aa cum prevedea Mircea. Toate argumentele pe care i le-am adus s-au dovedit inuti-le.
Hotrrea lui era luat i ntr-o bun diminea, spre uimirea gardia-nului, a
refuzat terciul i a cerut s vorbeasc cu ofierul de serviciu. Acesta din urm
i-a fcut apariia abia dup masa de prnz, dup ce Mircea Vueric refuzase i
turtoiul i gamela cu ciorb. I-a cerut s ra-porteze administraiei c va refuza
hrana pn ce va fi mutat din Zarc. De aci nainte, lucrurile s-au desfurat
ca de obicei n cazuri similare, procedeul administraiei suferind numai
variaiile dictate de gradul de asprime a regimului din nchisoare, din
momentul respectiv. Mai nti, cu duhul blndeii, a fost ndemnat s nu refuze
hrana. Apoi, s-au fcut aluzii la eventuale reduceri de pedepse, de la care cei cu
comportare nedisciplinat vor fi exceptai. Au urmat ameninrile. Toat gama:
carcer, lanuri la mini i la picioare, beci cu ap pe jos, unde va sta numai n
cma i izman!
De la Mircea n-au reuit s scoat mai mult, dect vorbele pe care le
spusese n prima zi, cnd refuzase mncarea. Dup trei zile de insistene, timp
n care pe la celuia noastr s-au perindat tot felul de ofieri, perioa-da aplicrii
formulelor de convingere s-a ncheiat.
Dac vrei s mori de foame, banditule, n-ai dect!
Cu aceste vorbe, ofierul a trntit ua i a plecat. ncepuse etapa a doua a
programului: indiferena total fa de soarta celui n grev! Timp de dou zile
nu s-a mai artat nici un ofier. Gardienii nu mai fceau nici o remarc atunci
cnd le restituiam gamela plin a lui Mircea, de parc ar fi fost lucrul cel mai
firesc din lume, ca unul din noi s refuze mncarea. De ndat ns ce ua se
nchidea, aceast ostentativ nepsare era dezi-s de insistena cu care eram
supravegheai. Cu toate precauiile pe care le luau ca s nu se fac auzii pe
coridor, n dreptul uii noastre, unde veneau s trag cu urechea, le simeam
ntotdeauna prezena i deci conversaiile n celul erau purtate n consecin.
Nu se mulumeau s asculte. Priveau insistent i prin vizet, avnd aceeai
grij s nu se fac remarcai.
Ceea ce prea s-i intereseze cel mai mult era s vad dac Mircea respect ntr-adevr greva foamei sau se las cumva hrnit de noi. Bnuiala era
justificat, deoarece i propusesem lui Mircea s simuleze numai greva,
oferindu-i s-i dm din raia noastr de mncare i pine. Cu toate insistenele
noastre, Mircea refuzase ns cu ncpnare. Tot trei zile a durat i aceast
faz de acalmie, de aparent ignorare a gre-vistului. A aptea zi de la intrarea
lui Mircea n grev, dimineaa, dup distribuirea terciului, la ua noastr i-a
fcut apariia un ntreg stat ma-jor de ofieri i gardieni.
Te-ai hotrt, b, s mnnci? I-a zis unul din ei lui Mircea.
Da! Dac m scoatei din Zarc, a fost rspunsul.
Ua s-a trntit la loc. O parte din pai s-au ndeprtat pe coridor. Alii au
rmas n dreptul celulei. Se auzeau numai oaptele unei discuii, fr s putem
distinge ce se vorbea.
Dup cteva minute, ua s-a deschis iar:
Ia-i bagajul i iei afar!
Mircea i-a adunat zdrenele, ne-a mbriat pe toi pe rnd i a ieit.
Gardianul ncuiase ua i trsese toate zvoarele i noi nc nu ne dezmeticisem. Rmsesem uitndu-ne unii la alii. Era ct pe-aci s ne ex-primm
uimirea, dar i satisfacia pentru eficacitatea procedeului ima-ginat de Mircea
ca s scape de Zarc, cnd, deodat, pe coridor, la nu-mai civa pai de celula
noastr, s-a strnit un tumult inexplicabil. Pai precipitai, mbulzeal, gfieli!
Parc s-ar fi ncins o lupt! Apoi s-au pornit strigtele:
Bandiilor! Criminalilor! Tlharilor!
Nu ne venea s credem. Era vocea lui Mircea, care striga ct l inea gura,
insultndu-i pe miliieni. Toat Zarea rsuna de rcnetele lui: Vrei s m
omori, ticloilor! Dar o s v vin i vou rndul! O s v omoare lumea ca
pe cinii turbai! La nceput am fost impresionai de disperarea din glasul lui.
Prea s fie criza de nervi a unui condamnat la moarte care, ajuns n faa
clului, i pierduse cumptul. l cuno-team ns mult prea bine pe Mircea,
ca s nu ne dm seama, n cele din urm, c actorul nnscut din el nu fcea
dect s improvizeze un nou rol. Printre rcnetele i insultele pe care le profera,
presra scurte mesa-je pentru noi, ca s ne pun la curent cu cele ce se
pragul celulei, Mir-cea ne-a fcut cu ochiul i ne-a zmbit. Pentru gardianul
rmas n u i care nu-l vedea dect din spate, a continuat s peasc
cltinndu-se pe picioare i sprijinindu-se de perei. Nici nu s-a nchis bine ua
i Mircea s-a trntit pe saltea i a izbucnit n rs.
n starea n care se prezenta, era mai mult motiv de plns dect de veselie. Cu un crac de pantalon despicat pn mai sus de genunchi, care la fiecare
pas i dezgolea un picior scheletic, cu haina de zeghe mai zdren-uit dect la
plecare i lipsindu-i o mnec smuls din umr, Mircea p-rea scpat dintr-o
explozie. Impresie ntrit i de aspectul feei supte, mnjite cu snge.
Trsturile lui extrem de mobile, rapiditatea cu care i schimba expresia feei,
ca i trecerile lui neateptate de la o stare la alta, n jocul lui de mim talentat,
pe care se distra s-l exerseze cu orice oca-zie, ne fcuser s-l numim
Nebunic. De data asta, ns, se ntrecea cu gluma. Prea ntr-adevr s nu
mai fie n toate minile, mprejurrile nefiind de natur s ndemne la rs. Ce se
ntmplase? Cnd i se spusese s-i ia bagajul i s ias din celul, Mircea
fusese, ca i noi, convins c va pleca din Zarc.
Iluzie de scurt durat! Ieind pe coridor, s-a vzut nfcat de gardieni i
trt spre celula de alturi, a crei u fusese deschis dinainte. Totodat a
remarcat i halatul alb al unui infirmier, care inea n mn un tub de cauciuc,
o plnie i o can de metal. A neles ce i se pregtea, i s-a mpotrivit. Ct timp
a durat rezistena lui, o tiam dup zgomotele pe care le auzisem, dar
amnuntele btliei care se dduse pe coridor, pentru a-l imobiliza, aveam s le
aflm acum. Vznd n ochii notri i comptimire i ngrijorare, Mircea s-a
oprit din rs ca s ne liniteasc:
Nu v uitai la mine cum art! S-i vedei pe miliieni!
i iar s-a pus pe rs. Apoi ne-a fcut semn s ne apropiem i s stm jos
lng el, ca s ne povesteasc. Chiar de la primele lui gesturi de mpotri-vire de
a intra n celula vecin, i dduse seama c gardienii primiser dispoziii s se
abin de la brutalitate. n aceste condiii, chiar cu dis-proporia numeric ce-i
favoriza, sarcina miliienilor era ingrat. Nu era lucru uor s imobilizeze cu
fora un om care opunea rezisten, fr s l brutalizeze sau s-l loveasc n
vreun fel. Mircea a profitat din plin de aceast situaie! A dat din mini i din
picioare, lovind n stnga i n dreapta, unde nimerea. n nvlmeal, n timp
ce miliienii l trgeau spre ua celulei vecine, Mircea cutndu-i un punct de
sprijin, se aga de vestonul cte unuia din gardieni i nu-i mai ddea drumul,
pn ce nu-i sreau toi nasturii. Vznd c l privim cam nencreztori, ca s
ne dovedeasc c nu exagereaz cu nimic isprvile lui de pe coridor, Mir-cea s-a
scotocit n buzunar i ne-a pus dovada pe saltea: un epolet de sergent!
Smulsese trofeul de pe umrul unuia din gardieni.
ne-am crpit hainele, fie cosind petecele pe dinuntrul lor, fie murdrindu-le n
prealabil cu funingine din sob, pentru a le camufla originea. Partea rmas a
fost ascuns, ca rezerv, tot n saltele. Zile ntregi ne-am ocupat cu cusutul i
crpitul, pn ce ne-am considerat mulumii cu mbuntirile aduse
mbrcmintei noastre. Dar de disec-ia saltelei i de toat aceast activitate nu
ne-am putut apuca dect peste cteva zile. Deocamdat, din cauza grevei lui
Mireea, ne bucuram de o mult prea mare atenie din partea pazei de pe coridor
a crei frecvent supraveghere, prin vizet, fcea imposibil orice activitate
nepermis.
De astdat, eful de secie a venit mult mai repede s ne mute iar n
celula noastr, dect o fcuse cu o zi nainte cu Mircea. Crmidaru, plantonul,
depusese n faa uii noastre o gleat cu ap i o crp, pe care gardianul ne-a
spus s le lum cu noi, ca s facem curenie n ce-lul. Abia cnd ne-a
deschis ua am neles de ce voia s splm pe jos, cnd nu trecuser dect
dou zile de cnd fusese zi de curenie general pe tot celularul. Celula prea
s fi fost devastat de un uragan! Soba era mutat din loc iar burlanele,
descompuse n buci, zceau trntite n mijlocul camerei. Tineta fusese
rsturnat iar coninutul ei de ap i urin vrsat pe duumele. Miliienii
clcaser n bltoaca format, stri-vind sub cizmele lor bucile de crbune
sfrmate i ntinznd prin toat celula funinginea din burlanele sobei. Pn i
pereii purtau urmele ne-gre ale brichetelor, transformate de Mircea n
proiectile.
Din mijlocul acestui dezastru sau, mai exact, din acelai col n care l
lsasem, Mircea, strns n cmaa lui de for i zmbind provocator, l-a
apostrofat pe gardianul care ne deschisese ua:
Adineaori fugeai toi ca nite lai! Acum, c m-ai legat, avei cura-jul
s intrai la mine!
Gardianul ne-a lsat s intrm i a trntit ua n urma noastr, fr s
riposteze, ca i cum n-ar fi auzit vorbele lui Mircea. Eram tot mai uimii de
aceast comportare!
Fr s mai ateptm vreo ncuviinare, prima noastr micare a fost s-l
eliberm pe Mircea din cmaa de for. Nenorocitul, ntr-o ultim ati-tudine de
bravad, i adunase toate forele pe care le mai avea, pentru a-l nfrunta pe
gardian, cnd acesta deschisese ua. Acum, zcea sfrit, cu respiraia tiat
de efortul fcut, cu glasul stins, nereuind s mai vorbeasc dect n oapt.
Mache i Paul i-au nregistrat un puls pre-cipitat, mai slab i mai neregulat.
Dup ce am montat burlanele, ne-am apucat de curenie. n timp ce
splam pe jos, am remarcat c eram observai prin vizet. Ne ateptam ca
gardianul s reacioneze fa de ndrzneala ce o avusesem de a-i fi scos lui
Mircea cmaa de for, dar vizeta s-a nchis cu aceeai discre-ie cu care
neleag s vin la fereastr. Numai dup multe struine, l-am auzit n sfrit
deschiznd fereastra. ncredinndu-m mai nti c gardianul era tot ocupat
cu mprirea mesei la cellalt capt al corido-rului, m-am grbit i eu s
deschid fereastra i dintr-o sritur m-am apucat de gratii, rmnnd agat de
ele. Msurndu-mi cu grij vocea, ca s nu fie auzit pn n curte, m-am
adresat vecinului meu, ncepnd prin a-i spune cine sunt, de unde vin i n ce
mprejurri am ajuns la etajul Zrcii. Mi-a rspuns cu o voce tremurnd, de
om btrn i sufe-rind. A nceput prin a se scuza c n-a putut da mai repede
curs chemrii mele. Era chinuit de dureri mari reumatice i i venea tare greu
s se mite i mai cu seam s se suie la fereastr. Cnd mi-a spus numele, am
rmas nmrmurit: era scriitorul C. Gane! n vremea evadrii, ct sttu-sem
ascuns n casa Haritonilor, recitisem tocmai Trecute viei de doam-ne i
domnie. Dialogul pe care l-am avut cu el a durat atta timp ct l-au inut
puterile s stea agat la fereastr.
S-a bucurat de vetile pe care i le-am dat despre nepoii lui, tefan i
Gheorghe Gane, pe care i vzusem cu un an i jumtate n urm, la Bucureti.
Identificndu-m al cui fiu eram, mi-a spus:
Nici nu se putea ca fiul lui Tilic, s nu fie n nchisoare! n acel
moment, s-a auzit o alt voce, de la o alt fereastr:
Bdie, m bucur s-i aud glasul!
Intrusul era Radu Gyr! A urmat un schimb de urri de srbtori, dup
care conversaia a ncetat brusc. Se auzeau paii gardianului pe coridor! Cu
puin nainte, C. Gane ne anunase de altfel c nu-l mai in puterile s se
menin la gratii. M gndeam i la efortul pe care trebuia s-l fi fcut Radu
Gyr pentru a se cra la geam. Cu cteva luni nainte, l v-zusem adus n
spinare de Crmidaru, la cabinetul medical.
Cele cteva vorbe schimbate cu C. Gane, limba lui aleas cu accent moldovenesc, ca i farmecul acelui glas firav i puin trist vor rmne prin-tre
amintirile mele cele mai duioase din Zarc. Alt ocazie n-am mai a-vut s-l aud
pe C. Gane, dar n fiecare diminea i sear, ct am stat n izolare, l-am
salutat cu cte un pumn n perete, primind i eu acelai rs-puns. A treia zi
(aa prevedea regulamentul), am primit ntreaga raie de mncare. Ciorba
fierbinte de gogonele acre, de la prnz, a fcut adevrate minuni. Nu numai c
m-a nclzit, dar mi-a provocat i o dulce toropea-l, nct am adormit ghemuit
pe pragul de la u i nu m-am trezit dect dup ce m-a ptruns iar frigul. Ziua
mi s-a prut mai puin lung. La masa de sear am fost i mai norocos: s-a
nimerit s fie un arpaca mai gros, ceea ce devenise rar n ultima vreme. n
seara aceea, m-am culcat stul. Fcut covrig sub ptur am adormit i pn
dimineaa n-am simit nici frigul, nici tria duumelelor.
N-a putea spune c ultimele dou zile de izolare au fost mai grele ca
primele. E drept c frigul, foamea i oboseala creteau i se fceau tot mai mult
simite, pe msur ce timpul trecea, dar totodat i fcuse loc i obinuina cu
noile condiii, care nu mi se preau aa de nspimnt-toare ca la nceput. i
totui, a cincea zi, cnd am fost din nou dus n ce-lula mea de la parter, am
avut impresia c m ntorc acas. Afeciunea cu care m-au nconjurat prietenii,
de cum am intrat pe u, mi-a nclzit inima. M ateptau cu rezerve de pine
i turtoi din raiile lor, mbiindu-m s mnnc, netiind ce s-mi mai fac, ca
s simt c sunt alturi de mine. Se pare c gerul i foamea pe care le
ndurasem n izolare i lsaser amprenta i eram mai supt la fa i cu ochii
mai afundai n orbite, dect nainte de a-i fi prsit.
n schimb, prietenii mei stteau zgribulii i cu gulerele hainelor ridi-cate,
n timp ce eu, prin contrast, apreciam din plin atmosfera plcut i primitoare
din celul. Cnd s-a mai fcut i focul, m-a cuprins o mole-eal binefctoare
i un sentiment inexplicabil de profund mulumire. Dup numr, am
adormit imediat. A doua zi dimineaa, m-am trezit bine dispus i refcut.
Timpul a continuat s treac la fel ca mai nainte, fr evenimente noi, doar cu
o lent, ns sensibil nsprire a regimu-lui.
Aa s-a ncheiat anul 1954 i am intrat n 1955. Iarna nu se terminase
nc, dar gerul se mai domolise, cnd mi-am fcut al doilea stagiu de cinci zile
la izolare. ntr-o sear, dup stingere, cnd toi camarazii notri adormiser,
Titi Coereanu i cu mine mai stteam nc de vorb. Ne fcusem un fel de
program de conversaie n limba francez n fie-care sear. Discuiile, care
uneori se prelungeau pn noaptea trziu, ne foloseau amndurora, nu numai
ca s ne treac timpul mai uor, dar i ca exerciiu. Titi voia s-i perfecionze
pronunia i i mai mbogea vo-cabularul, iar eu nu uitam ce tiam. Vorbeam
pe optite, ca s nu tulbu-rm somnul celorlali. Scritul podelei pe coridor
ne-a dat de veste c gardianul se apropiase de celula noastr. Cu toate c neam dat seama c se oprise la u ca s asculte, curios s surprind ce vorbim,
n loc s tcem, ne-am continuat conversaia. De serviciu se nimerise s fie
unul din gardienii cei mai nesuferii, care i fcea o plcere din a ne sci i a
ne icana n toate chipurile. Cteva zile mai trziu, ofierul de serviciu ne-a citit
raportul gardianului, cerndu-ne pedepsirea pentru c discu-tasem politic
ntr-o limb strin, ca s nu fim nelei.
Primisem fiecare cte cinci zile de regim sever i dup ce am trecut prin
ritualul obinuit al percheziiei, Titi a fost nchis ntr-o celul goal de la parter
iar eu ntr-una de la etaj, alta dect cea n care fusesem pri-ma dat izolat. Dei
mai frig dect n celula noastr de la parter, era de-parte de a mai fi gerul pe
care l ndurasem de Crciun. n schimb, pozi-ia era mai dezavantajoas, fiind
foarte aproape de biroul gardianului de serviciu. Trebuia s atept ca treaba de
pe secie s-l oblige s se nde-prteze ctre unul din capetele coridorului, fie la
distribuirea mesei, fie la ora programului, pentru a lua contact cu vecinii. La
prima ocazie am putut stabili c, i aici, numai celula din stnga mea era
locuit. De ndat ce gardianul i-a prsit biroul, mi s-a btut n perete.
Vecinul meu, care luase iniiativa, prea familiarizat cu procedeele de comunicaie, aa c n-am ntmpinat greuti la vorbitul prin perete, cu ajutorul
cniei de but ap. M-am prezentat i i-am explicat c fusesem pedep-sit cu
cinci zile de izolare. Vecinul meu se numea Fleischer i era sio-nist. Era de
cteva luni de zile complet singur, celulele din stnga i dreapta lui fiind goale.
Eram primul locatar al uneia din ele i totodat primul om cu care sttea de
vorb de cnd ajunsese n Zarc.
Vecinul meu era foarte vorbre i chiar puin exaltat. Am pus aceste
apucturi pe seama efectului singurtii prelungite. Cu ntreruperile de
rigoare, cnd gardianul era n apropiere, ne-am reluat conversaia de cte ori a
fost posibil, n toate cele cinci zile ct am fost vecini. Mi-a povestit o mulime
despre el i despre elurile micrii sioniste. Timpul mi-a ters din memorie
amnuntele, dar esenialul l-am reinut: Fleischer era unul din efii importani
ai micrii sioniste din Romnia, avnd legturi directe cu cercurile din Israel.
Fusese arestat i anchetat la Ministerul de Interne. Dup primele zile n care
nu lipsiser brutalitile obinuite, an-cheta luase brusc o alt ntorstur. Din
acea zi, fusese tratat cu toate menajamentele posibile, n ceea ce privea
condiiile de detenie, iar an-cheta luase aspectul unor conversaii civilizate cu
diveri civili din Mi-nisterul de Interne, de alt calitate i alt rang dect al
anchetatorilor obi-nuii. Dedusese, i chiar i se dduse de neles, c pentru el
interveniser autoritile israeliene, cu care se purtau tratative la un alt nivel
dect al Ministerului de Interne. Apoi brusc, ntr-o bun zi, fr nici o
explicaie, fusese scos din celul, suit ntr-o main i transportat la Aiud, n
Zarc. Privilegiile i menajamentele de care se bucurase n subsolul de la Interne ncetaser. Era supus regimului general al celor din Zarc. Cu cteva
excepii totui: nu fusese tuns n cap i i se dduse voie s poarte n continuare barb i musti. De cteva ori fusese vizitat de comandantul nchisorii, care se informase personal de sntatea lui.
Fleischer era fr ndoial un caz special. Numai faptul c se afla n
Zarc, fr s fi fost condamnat, constituia o curiozitate cu totul ieit din
comun. Fleischer pretindea c fusese adus n Zarc pentru a i se pierde urma
i pentru a se asigura secretul absolut n jurul persoanei lui. Susinea c la
Ministerul de Interne, sistemul de izolare nu era perfect impermeabil i c, prin
anumite persoane prietene, din chiar cadrele ministerului, transpiraser veti
despre el n exterior. n acest fel, servi-ciile israeliene fuseser n permanen
informate despre el. Acum, de cnd fusese mutat n Zarc, nimeni nu mai tia
nimic de soarta lui i asta l ngrijora. Era convins c, dac tratativele pentru
rscumprarea lui euau, risca s fie lichidat ntr-un fel sau altul de Securitate,
fiindc tia prea multe. De aceea, credea el, se luaser aceste msuri de izolare
ab-solut, pentru ca la nevoie s-l fac s dispar discret, fr a lsa vreo
urm. Singura lui salvare, n aceast eventualitate, era spargerea zidului
secretului din jurul lui. n acest scop, m ruga insistent, i mi-o amintea zilnic,
s le vorbesc tuturor deinuilor cu care voi avea ocazia s iau contact despre
prezena lui n Zarc. Rspndind vestea existenei lui n Aiud, informaia va fi
transmis de la om la om, intrnd n circuitul obinuit de difuzare a tirilor
printre deinui i astfel se va ti unde se afl. n cele din urm, informaia va
ajunge i la urechea prietenilor, care vor putea interveni pentru el.
Povestea lui Fleischer era plin de mistere i lacune. Era evident ca nu
mi spusese totul i c trecuse multe lucruri sub tcere. Cu toate astea, am fost
convins de buna lui credin i i-am promis c nu voi uita s-i satisfac dorina,
dac voi avea ocazia i voi scpa eu nsumi din Zarc.
Fgduiala mea era sincer i pornea din toat inima, dei la ora aceea
nu ntrevedeam nici o speran s-o pot aduce la ndeplinire. Nu puteam
mprti dect prietenilor mei din celul cele discutate cu Fleischer, i cu asta,
vestea existenei lui avea s rmn tot ntre zidurile Zrcii. i totui, n-a mai
trecut mult i mi s-a oferit ocazia s m pot ine de cu-vnt! nc de la prima
noastr convorbire, cnd i spusesem c eram pe-depsit cu cinci zile de arest
sever, Fleischer m anunase c mi va da n fiecare zi sfertul lui de pine. Mi-a
explicat c atunci cnd va fi scos cu tineta la W. C. Va depune raia lui de pine
ntr-o ascunztoare de la fereastra ncperii. Cnd mi va veni i mie rndul s
fiu scos la pro-gram n-aveam dect s scot mna printre gratii, n partea
dreapt a ferestrei, unde pe faa exterioar a zidului se afl o adncitur. Acolo
voi gsi pinea! Cu toate protestele mele, Fleischer a insistat s accept, spunndu-mi c este o obligaie elementar, ca n aceast situaie s ne aju-tm
reciproc. Trebuie s ne considerm frai nu numai de suferin, dar i de lupt,
pentru c nutrim, fiecare pentru ara lui, aceleai idealuri, fiind i unul i altul
naionaliti i deci pe aceeai parte a baricadei. Mi-a vorbit mult i cu
nflcrare despre comunitatea noastr de vederi i ali-ana natural care
trebuie s ne uneasc. Am mai ncercat s rezist ofer-tei, declarndu-i c nu voi
ridica pinea, chiar dac o va lsa la W. C. Rspunsul lui a venit prompt:
Am jurat c i voi lsa zilnic poriile mele de pine. Dac nu le vei lua,
bucile se vor acumula n acel spaiu nu prea ncptor i vor fi descoperite de
gardian. Procednd aa, nu vei ajuta dect la desconspira-rea ascunztorii,
privnd n viitor pe ali deinui s se foloseasc de ea!
Am fost silit s capitulez. Timp de cinci zile, cu regularitate, am gsit
poria lui de pine la locul pe care mi-l indicase. Ajutorul lui Fleischer mi-a
prins bine i cele cinci zile de izolare n care n-am mai rbdat de foame au fost
mai suportabile. Abia dup ce m-am ntors n celula mea de la parter i le-am
povestit camarazilor mei cele petrecute, ne-am ex-plicat atitudinea i sensul
vorbelor lui Fleischer: Fleischer m socotise membru al Micrii legionare! De
aceea mi vorbise ca un naionalist israelian care se adreseaz unui naionalist
romn!
La ctva vreme dup revenirea mea n celula de la parter, nu tiu nici
azi datorit crei ntmplri, Fleischer a fost scos la plimbare n curticica de
sub fereastra noastr. Atunci, prin gaura oblonului, l-am vzut pentru prima i
ultima oar. L-am identificat imediat, fiind singurul deinut din Zarc care
purta barb i nu era tuns. Gestul lui de a-mi fi cedat raia lui de pine, cnd
eu nu primeam de mncare, a cptat n ochii mei o nou dimensiune, cnd lam vzut cum arta. Era mult mai slab ca mine, aproape scheletic!
ntr-una din zilele acelui nceput de an 1955, cnd nc nu se desprimvrase, Titi i cu mine am fost scoi din Zarc.
Cu pturile n cap, inndu-ne de mn i condui de un gardian, am
tra-versat curtea, refcnd n sens invers drumul pe care l parcursesem cu
aproape un an n urm. Cnd ni s-au luat pturile din cap, ne aflam ntr-o
camer mare, pe care la prima vedere n-am recunoscut-o. Era ace-eai camer
de tranzit n care sttusem cteva zile, nainte de a fi fost repartizai n Zarc.
De-a lungul peretelui erau nirate vreo apte-opt saltele proaspt umplute cu
paie, fiecare prevzut cu o ptur. ntr-un col, o tinet, iar ntr-altul, un
hrdu cu ap de but. Duumelele putre-zite i mbibate de urin, pe care le
apucasem la sosirea noastr din Ora-dea, fuseser nlocuite iar acum n
ncpere domnea un puternic miros de motorin, care n nchisoare era strns
asociat cu noiunea de cure-nie. Rmai singuri, ne-am trntit pe saltele,
stpnii de mereu aceeai stare de spirit, specific tuturor transferurilor dintro nchisoare ntr-alta. Pe de-o parte regretam desprirea de prietenii pe care i
lsasem n urm, pe de alt parte eram excitai de necunoscutul ce ne sttea n
fa. Un amestec de mulumire c prsim o nchisoare de care ne sturasem,
de curiozitate pentru cea n care vom fi transferai i totodat de ngrijo-rare
fa de incertitudinea i surprizele ce ni le rezerva viitorul. Totui, dorina de
schimbare i de nou predomina i ne fcea s nlturm din gnd pericolele
necunoscute ce ne pndeau i s privim cu optimism nainte.
n tot cursul dimineii, ua s-a deschis de mai multe ori, gardianul
introducnd de fiecare dat cte un nou deinut, destinat transportului ce se
pregtea. Ctre prnz numrul nostru crescuse pn la un efectiv de 20-25 de
deinui, adui din toate seciile Aiudului. Erau reprezentate toate categoriile de
deinui, de toate culorile politice, de toate vrstele i cu cele mai diferite
condamnri. Nici o trstur care s fie comun tuturor celor adui n camera
ai micrii prima i erau trimii, cum am spus, la Aiud. Cei condamnai pentru
organizaie politic subversiv sau organizaie mpotriva ordinei sociale (cum
li se mai spunea), cu caracter Naional rnist, Naional Liberal sau Social
Democrat, erau repartizai la o nchisoare din vestul Transilvaniei. (Nu-mi
amintesc da-c la Arad, Oradea sau Dej). Ulterior, n 1956, la izbucnirea
revoluiei din Ungaria, din cauza apropierii de frontier, au fost mutai n cea
mai mare grab n nchisoarea din Botoani, la cellalt capt al rii.
Deinuilor condamnai tot pentru organizaii subversive, dar fr colorit politic de partid, ca i frontieritilor sau celor nchii pentru dis-cuii
dumnoase i tot felul de alte culpe minore li s-a stabilit, ca loc de executare
a pedepsei, penitenciarul din Gherla.
Lagrele de munc forat pentru deinuii politici fuseser desfiinate
sau erau pe cale de a fi desfiinate. La cele trei mine de plumb de la Ba-ia Sprie,
Cavnic i Valea Nistrului avuseser loc manifestri de indisci-plin. La Baia
Sprie, mai ales, deinuii au organizat o grev a foamei de mari proporii,
protestnd mpotriva tratamentului inuman la care erau supui i refuznd s
mai intre n min.
Din cauza situaiei politice externe (ntre care Conferina la vrf de la
Geneva) i a opiniei publice internaionale, pe care, n acea vreme, regi-mul
prea s vrea s-o menajeze, Ministerul de Interne n-a ripostat cu represaliile
obinuite. A preferat s renune la munca forat. La Baia Sprie, s-a petrecut
un fenomen deosebit, pe care muli deinui l consi-derau ca fiind motivul
principal care a determinat Ministerul de Interne s ia msura noilor
repartizri n penitenciare. Iat ce s-a ntmplat: cu ocazia pregtirilor de
desfiinare a lagrului de la Baia Sprie, deinuii au fost adunai n curtea
lagrilui, unde o comisie alctuit din ofieri de Securitate urma s stabileasc
componena loturilor destinate transfe-rului. Li s-a ordonat mai nti
legionarilor s se grupeze ntr-o parte a curii. O dat aceast separaie fcut,
unul din ofierii din comisie, c-ruia i se pusese n fa o mas cu toate
dosarele deinuilor din lagr, a trecut la verificarea identitii fiecrui
condamnat. A nceput cu teancul de dosare, purtnd meniunea: legionar.
Lund pe rnd fiecare dosar, striga numele respectivului deinut, care trebuia
s strige prezent, s ias din rnd i s se apropie de mas. Urmau apoi
obinuitele ntrebri: Prenumele? Data i locul naterii? Tata? Mama?
Condamnarea?
Dup ce ofierul constata c rspunsurile corespund cu datele din dosar,
deinutul interogat era trimis ntr-una din barci i era strigat un altul. Cnd i
ultimul dosar de legionar a fost verificat, pe locul din curte, un-de fuseser
adunai cei din aceast categorie, mai rmsese nc un grup destul de
important de deinui.
s-au dezvoltat, evadaii apreau ca nite adevrai eroi, dar ceea ce se subli-m
n primul rnd, cnd se vorbea de aciunea lor, era mereu exprimat la fel: iau btut joc de Securitate!
De multe ori n decursul anilor, n timpul transferurilor cu duba de la o
nchisoare la alta, mi s-a ntmplat s fiu ntrebat de cte un deinut necunoscut, dac e adevrat c sunt unul din cei care a evadat de la min.
Confirmndu-i faptul, eram pus mai nti n situaia penibil de a face fa-
unor priviri pline de admiraie iar, mai apoi, de a-mi dezamgi inter-locutorul,
atunci cnd i corectam varianta evadrii pe care o cunotea el. De obicei,
aceste variante erau att de nfrumuseate i se ndeprta-ser ntr-att de
adevr, nct, de multe ori, nu mai aveau dect prea pu-ine asemnri cu
aciunea la care participasem.
Orict de linititoare ar fi fost pentru contiin relatrile lui Teofnescu,
din care reieea c cei rmai la Cavnic dup evadare nu ne reproaser nici un
moment suferinele ndurate din cauza noastr, un anumit senti-ment de
culpabilitate m-a urmrit ntotdeauna. Mai cu seam c, de fie-care dat cnd
acest subiect revenea n discuie, gndul m ducea la bu-nii mei prieteni, Alecu
Caranica i Gheorghe Gache, care n primul mo-ment acceptaser cu atta
entuziasm propunerea mea de a participa la evadare, pentru ca a doua zi s se
dezic. Fiind legionari, se consulta -ser cu ai lor i ajunseser la concluzia c
nu aveau dreptul s se anga-jeze ntr-o aciune personal, care s atrag
asupra camarazilor lor re-presaliile de prevzut din partea administraiei.
Renunaser, deci, s ncerce s-i recapete libertatea, pentru a nu se face
vinovai de suferin-ele ce s-ar abate asupra camarazilor lor. Cu toate astea,
cnd dup eva-dare, ei nii au avut de ndurat consecinele actului nostru, nu
ne-au fcut niciodat nici un repro. Dimpotriv, au fost cu tot sufletul alturi
de noi i s-au rugat pentru reuita pn la capt a aciunii pe care o ntreprinsesem, considernd ca un act de elementar solidaritate cu noi s nu se
plng de asprimea regimului ce li se aplica. Cerndu-i mai multe a-mnunte
despre Alecu Caranica, de care eram foarte legat, am simit o reticen din
partea lui Teofnescu. Insistnd, acesta i-a manifestat ui-mirea pentru
interesul pe care i-l purtam, insinund c nu l-ar merita i c probabil nu-i
cunoteam antecedentele de student trecut prin ree-ducare.
Indignat, i-am spus c l cunosc foarte bine, c suntem prieteni, c mi-a
povestit grozviile prin care a trecut i c nu i se poate reproa nimic. Scpase
din reeducare nealterat sufletete i era un om integru. Teofnescu mi-a
rspuns printr-un rechizitoriu implacabil la adresa tu-turor celor ce trecuser
prin reeducare, considerndu-i pe toi lipsii de caracter. Dup el, toi
dduser dovad de o slbiciune inadmisibil, dar mai ales cei care fuseser n
friile de cruce (cazul lui Alecu Caranica), prin comportarea lor i pierduser
Au trecut apoi anii i uitarea, ajutat de dorina de a nu-mi strica impresia ce mi-o fcusem despre Teofnescu, s-a aternut peste discuia noas-tr din
dub. Reuisem s resping deziluzia care m ncercase, dar tim-pul n-a
spulberat niciodat complet o urm de ndoial ce mi se strecu-rase n suflet.
Cu toate astea, chiar aa, puin umbrit de discuia noastr din dub, probabil
c, pn la urm, figura lui Teofnescu mi-ar fi rmas totui ntiprit n
minte, aa cum mi se nfiase prima oar la Jilava, dac muli ani mai trziu
nu ne-am fi ntlnit din nou. Cu acea ocazie, aveam s adaug nite trsturi
mai precise portretului lui Costache Teo-fnescu.
Deocamdat, datorit lui Magearu, unicul incident fusese nlturat iar
restul cltoriei noastre a decurs ntr-o atmosfer destins i amical. Tovarii
mei de drum fiind vechi pucriai aveau multe de povestit, aa c timpul ne-a
trecut uor, uitnd aproape c aveam lanuri la picioa-re i c hrana rece era
departe de a ne astmpra foamea. Renunasem s ne mai ntrebm, unde
suntem dui i nu ne mai gndeam la ce ne va aduce ziua de mine. Contactul
cu realitatea l-am reluat n staia Basa-rab, nainte de Gara de Nord, cnd
vagonul nostru a fost decuplat i gar-dianul ne-a strigat, prin vizet, s ne
pregtim de coborre. Transbordarea din vagonul-dub n duba-automobil s-a
fcut dup tipi-cul obinuit, printre dou rnduri de securiti, cu pistoalele
automate spre noi, strigndu-ne s ne grbim, s inem capul n pmnt i s
nu vorbim.
Ne-am urcat n duba-automobil, tras lng linii. Uile s-au nchis i duba a pornit. Cu aproape trei ani n urm, venind de la Piteti, fcusem acelai
drum, strivii ca sardelele i sufocndu-ne de cldur, lips de aer i
nghesuial. Acum, nu eram dect cinci ini. Prin ventilatorul din pla-fon, care
funciona cnd duba era n micare, ptrundea aerul rece de a-far. Tot drumul
am tremurat de frig. Cnd duba a prsit strzile pavate ale oraului, rulnd cu
vitez mai mare pe o osea desfundat i plin de gropi, mi-am amintit cu
regret de prima cltorie fcut pe acelai drum. La fiecare hrtoap, eram
aruncai dintr-o parte ntr-alta a ncpe-rii. Neavnd nici un punct de sprijin i
nici de ce ne aga, ne pierdeam echilibrul iar micrile de redresare, pe care le
fceam pentru a nu c-dea, ne erau mpiedicate de lanurile care ne rneau
picioarele. Nici ae-zai pe jos nu reueam s ne meninem pe loc. La fiecare
hop sau curb a oselei, ca i la fiecare frn sau nclinare a vehicolului,
alunecam pe planeul de tabl lucioas, izbindu-ne de pereii metalici ai dubei.
La prima cltorie, n 1952, nu pisem aa ceva. Cei civa zeci de deinui nghesuii atunci n dub, fcnd o mas compact, fenomenul nu putuse
avea loc din lips de spaiu liber. Cu toate c ni s-a prut intermi-nabil, cred c
drumul n-a durat nici o or. Chinurile noastre echilibristi-ce s-au sfrit dup
o ultim cotitur, cu o alunecare, din care ne-am o-prit claie peste grmad, n
peretele dinspre partea din fa a dubei.
Duba cotise brusc la dreapta, coborse o pant scurt, dar destul de nclinat i se oprise n faa porii Fortului Nr. 13 Jilava. nc de cnd
plecasem din staia Basarab, pentru noi aceast destinaie nu mai era o
surpriz. tiam deja c vom fi dui ia Jilava. Tovarii notri de clto-rie, care
de-a lungul anilor de nchisoare, fcuser de mai multe ori acest drum, l
recunoscuser nc de la primele sute de metri parcuri. Teofnescu i Magearu
ne enumeraser chiar strzile pe nume, n timp ce duba avansa pe traseu.
Dup o destul de lung ateptare, ua dubei s-a deschis i ni s-a spus s
coborm. n loc s fim, ns, dui spre poarta de intrare n fort, fcndu-ni-se
semn cu evile armelor ntreptate spre noi, am fost condui pe par-tea stng a
drumului, spre o cldire mic i foarte joas, care, n 1952, cnd trecusem
prima dat prin Jilava, nu fusese nc construit. Am fost introdui pe unica
u a csuei. O singur mic deschiztur, prevzut cu gratii, dar fr
geamuri, care inea loc de fereastr, lsa s intre prea puin lumin ca s
putem vedea din primul moment interiorul. nainte ca ochii s ni se adapteze la
ntuneric, am simit frigul i mirosul de fe-cale din ncpere. Treptat, ochii ni sau obinuit: ne aflam pe un fel de coridor foarte ngust i numai de civa metri
lungime, din care, pe una din laturile lui, se fceau mai multe celule extrem de
mici. Ui nu a-veau. La captul coridorului, dou tinete fr capace, care nu
mai fu-seser de mult vreme golite. Erau pline ochi, iar cei care trecuser
naintea noastr pe aici, nemaiputndu-le utiliza i fcuser mai nti nevoile
n imediata lor apropiere, iar apoi, treptat, tot mai departe. De aci, sursa
mirosului pestilenial, care ne izbise la intrare. Am btut de mai multe ori n
u, cernd fie s ni se dea deertm tinetele, fie s ni se dea una goal. Ne-am
ales numai cu rspunsurile binecunoscute de Las gura! sau Nu mai bate!
Am renunat deci, ajungnd la concluzia la care ajunseser i cei ce trecuser naintea noastr prin aceast ncpere i am fcut i noi ca ei. Am mai
stat o bun bucat de vreme n mizeria din acea camer de tranzit, pn ce
am fost introdui pe poarta fortului. Dincolo de poart, am fost dezbrcai i
perchezionai iar, apoi, condui de ofierul de serviciu, am ptruns pn n
miezul fortului, n secia cunoscut sub denumirea de Reduit. Reduitul avea
dousprezece camere. Primele patru aveau o singur u de acces dinspre
coridor i comunicau ntre ele, motiv pen-tru care li se spunea: camera unupatru. La fel i ultimele patru, care se chemau: camera nou-doisprezece.
Celelalte erau camere separate i erau numerotate cu 5, 6, 7 i 8. Am fost
bgai n camera 8.
n afar de coteele de la poarta fortului, din care tocmai fuseserm scoi,
Jilava mai suferise i alte amenajri i operaii de nfrumuseare. Se fcuser
drum n-au tcut dect s completeze cu veti proas-pete, din reduit i fabric,
ultimele informaii primite din Aiud de la cei sosii n Jilava cu duba
precedent. Relatrile lui Titi i ale mele au str-nit un interes deosebit.
Veneam din Zarc, de unde rareori transpirau veti. Zidurile ei erau mute.
Zarca nu era afectat de acest du-te-vino permanent, caracteristic celorlalte
nchisori. Prin noi, n acel moment, s-a deschis o supap i o parte din secretele
ei, pzite cu atta grij, au ieit la iveal i s-au rspndit, purtate din gur n
gur, n toate nchiso-rile. Cei din Jilava, au aflat astfel de la noi numrul
aproximativ al dei-nuilor din Zarc, i o bun parte din numele lor. Le-am
vorbit de lotul Ptrcanu, de supravieuitorii din guvernul Antonescu, de C.
Gane, de Radu Gyr, de amiralul Mcelaru, de Greceanu etc. Am pomenit cu
aceast ocazie i de Fleischer, care-mi dduse zilnic bucata lui de pine ct
timp fusesem pedepsit fr mncare n celula de la etajul Zrcii.
Pentru prima oar dup aproape doi ani, de cnd triam sub regimuri
speciale de izolare, n ancheta la Securitate, la Oradea i n Zarc, aflam acum
de la cei din Jilava o mulime de lucruri noi, care se petrecuser n acest
rstimp ct lipsisem din circuitul obinuit al nchisorilor. Eram mai lacomi de
informaii ca niciodat i nu pridideam cu ntrebrile despre nenumraii
prieteni lsai la min, despre regimul din Jilava i din alte nchisori, despre
situaia politic extern etc. Aa am aflat, printre alte-le, c vestitul comandant
al Jilavei, Maromet, dup ce ani de zile depu-sese n aceast slujb un zel i o
cruzime nenchipuit n chinuirea dei-nuilor, i primise rsplata de la
stpnii lui. Nu-i pierduse numai sluj-ba, dar se pare c executa acum o
condamnare de drept comun, pentru furt i afaceri cu obiectele de valoare ale
deinuilor (ceasuri, inele etc.) depuse la grefa nchisorii. Noul comandant al
nchisorii era maiorul Gheorghiu. Din ziua apariiei lui, regimul se schimbase
brusc n bine. Mncarea se mbuntise substanial, se luaser anumite
msuri de igi-en, deinuii erau scoi sptmnal la duuri i zilnic la
plimbare. i n-grijirea medical se fcea simit. Noul comandant inspecta
zilnic toate cotloanele fortului i i fcea apariia prin celule, informndu-se de
ne-cesitile deinuilor. Obinuia s le asculte cu rbdare doleanele, artndu-se binevoitor fa de plngerile lor i satisfcndu-le cererile (n limitele
permise de regulament, spunea el).
nc din primul moment, a fcut deinuilor o bun impresie i i-a creat
reputaia de a fi omenos, fiindc se artase binevoitor i le vorbea cu blndee
i politicos. Toi se mirau, cum de un asemenea om putuse ajunge n cadrele M.
A. I. i, mai cu seam, comandant de nchisoare. Nu a durat ns mai mult de
cteva zile i misterul a fost elucidat i, o dat cu aceasta, a czut i masca de
cumsecdenie a comandantului. Civa din deinuii mai vechi, care trecuser
prin Gherla anilor reeducrii, aflndu-se n trecere prin Jilava, l
fug, fiindc avusese un alibi pentru a-i justifica acea c-ltorie la Iai.
Tnrul Tzluanu mi-a povestit c toi ceilali arestai fu-seser btui la
ancheta de atunci i pretindea c Toto Mitache acceptase s colaboreze cu
anchetatorul, pltindu-i, cu aceast atitudine, preul libertii.
Ct eram nc liber, auzisem spunndu-se despre Toto c ar fi turntor.
n acele vremuri de teroare, ns, cnd Securitatea reuise s strecoare
suspiciunea n mintea oamenilor, astfel de reputaii se stabileau cu mul-t
uurin. Necunoscndu-l bine pe Tzluanu, n-am luat de bun afir-maia lui.
Totui, umbra bnuielii strnite de spusele lui n-am mai putu-t-o ndeprta
niciodat. Ani de zile mai trziu, cnd am ieit din nchi-soare i l-am revzut
pe Toto Mitache, fr s evit acest contact, n dis-cuiile cu el, am fost
totdeauna prudent.
Cnd oboseala drumului cu duba m-a prididit i m retrsesem la patul
meu, am fost acostat de trei deinui. i observasem de mai mult vreme c nu
m slbeau din ochi i mi-am dat seama c pndiser momentul cnd voi fi
singur. S-au apropiat de mine cu sfial i m-au ntrebat dac sunt dispus s le
dau nite relaii referitoare la perioada pe care o petre-cusem n Zarc. Intrigat
de aerul lor conspirativ, i-am poftit s stea pe pat. Fiind ultimul venit, dup
regula pucriailor, ocupasem patul de lng tinet, singurul rmas liber.
Unul din cei trei, a nceput prin a-mi spune c auziser o parte din cele ce le
povestisem n celul i c eram n msur s le dau o informaie extrem de
preioas. Vorbind despre deinuii din Zarc, pomenisem numele de Fleischer.
Voiau s tie dac acel Fleischer era una i aceeai persoan cu cea care i
interesa pe ei, n cel mai nalt grad. Mi-au explicat c erau arestai ca sioniti i
c Flei-scher era un ef important al organizaiei lor, disprut fr urm de luni
de zile. Le-am povestit n amnunt episodul de la etajul Zrcii, unde fu-sesem
pedepsit, cum intrasem n legtur cu vecinul meu de celul care se prezentase
pe numele de Fleischer i cum acesta m ajutase s nu fl-mnzesc, dndu-mi
zilnic bucata lui de pine. Le-am spus de rugmintea lui de a rspndi, dac
voi avea ocazia, tirea c se afl n Zarc.
Din toate aceste detalii i din descrierea lui Fleischer, aa cum l vzusem prin gaura oblonului plimbndu-se n curtea Zrcii, cei trei s-au convins
c era vorba de camaradul lor.
V suntem foarte recunosctori. Nu tii ce mare serviciu ne-ai f-cut!
Au fost cuvintele cu care s-au desprit de mine, strngndu-mi mna cu
efuziune.
n ce msur le-au servit lor sau lui Fleischer informaiile mele, n-am
aflat niciodat, dup cum nici de soarta celui ce-mi dduse raia lui de pine n
Zarc n-am mai auzit nimic.
insistente prin vizet la care eram supui, gardienii celor dou secii obinuind
s stea mai tot timpul chiar sub bolta unde era celula noastr, a putea spu-ne
c ajunsesem s ne bucurm de un regim privilegiat. La nceput n-am avut
vecini, camera de izolare de alturi fiind nelocuit. ntr-o zi, ns, am auzit o
sumedenie de pai oprindu-se n dreptul ei. Gardianul a des-cuiat ua i cei
adui au fost introdui n celul. Ua noastr, din scn-duri groase, dar plin
de crpturi, ca i grtarul de deasupra ei (singura cale de aerisire, celula
neavnd nici o fereastr) aveau avantajul c lsau s ptrund, destul de
distinct, toate zgomotele culoarului. Pe aceast cale, ca i prin contactul
stabilit, prin peretele despritor comun, am aflat povestea vecinilor notri.
Erau apte tineri. Toi, n momentul arestrii, cu 4-5 ani n urm, erau
studeni n Bucureti. Fcuser parte din Friile de cruce i fuseser
condamnai pentru organizaie subversiv i ajutor legionar. Acest din urm
delict era urmrit cu deosebit nverunare, fiind practicat cu eficacitate de
micarea legionar n ilegalitate dar servind n acelai timp de pretext
Securitii, pentru a aresta i condamna pe oricine avu-sese cndva vreo
contingen cu legionarii i nu-i oferise pn aici un alt prilej de a-l nchide.
Prin sumele strnse din cotizaii i donaii, ca i prin alte servicii, legionarii i
sprijineau camarazii ajuni n situaii difi-cile sau veneau n ajutorul familiilor
celor arestai. Desigur c funcio-narea acestui sistem de ajutor denota
existena unei reele organizate, ceea ce pentru autoriti era intolerabil. Am
ntlnit ns n nchisoare oameni condamnai pentru ajutor legionar, numai
pentru c oferiser cuiva o igar sau un pahar cu ap, fr s fi tiut c
respectivul fusese legionar sau simpatizant, sau nici mcar att, dar pe care
Securitatea l supraveghea, cutndu-i un ct de mic motiv pentru a-l
condamna. Vinovat n faa Tribunalelor militare se fcea att donatorul, ct i
primi-torul. Tinerii notri vecini declaraser greva foamei ntr-una din celulele
de pe Secia I, unde printre alii se aflau nchii mai muli membri ai lotului
Salcia. Nu mai auzisem pn aci de lotul Salcia. Primele in-formaii le-am
primit de la aceti tineri. Era vorba de conducerea Colo-niei de munc Salcia
din Balta Brilei, un lagr de munc pentru con-damnaii de drept comun,
ntreaga administraie, de la comandant i p-n la ultimul gardian fuseser
arestai, fiind acuzai de crime contra umanitii svrite mpotriva
deinuilor. Toi acuzaii se aflau ncarce-rai n cteva celule din Jilava, n
ateptarea procesului care avea s se judece n Bucureti.
Era un fapt senzaional ca regimul s-i trag la rspundere propriile-i
unelte, recunoscnd astfel c n nchisoare se svriser crime mpotriva
deinuilor. E drept, c era vorba de deinui de drept comun, dar eram
ndreptii s credem c vor urma s fie cercetate i judecate i abuzu-rile din
nchisorile cu deinui politici. i metamorfoza intervenit n comportarea
amintesc exact ce grad avea. Cred c era cpitan. n drum spre celula vecin,
Bunea s-a oprit i a deschis mai nti ua noas-tr, aa c l-am putut vedea.
Era un om nalt i voinic, cu faa rotund i prul negru. N-a aruncat dect o
privire n celula noastr i a trecut la vecini. Prima parte a conversaiei purtate
cu ei nu s-a deosebit de cele pe care le mai auzisem. Dup ce nirarea mai
multor argumente, care, dup prerea lui, trebuia s-i conving s renune la
grev, n-a avut nici un efect, cpitanul Bunea i-a schimbat tactica. Cu o voce
blnd i mai prietenoas ca pn aici, li s-a adresat pe un ton printesc:
Bine, mi biei, de ce nu v gndii la sntatea voastr?
N-a apucat s spun mai mult. L-a ntrerupt unul din tineri:
Domnule cpitan Gutman, v rugm s ne vorbii reglementar i fr
intimiti, aa cum v vorbim i noi. ntre dumneavoastr i noi trebuie
pstrat distana. Nu e posibil nici o apropiere ntre cei de o parte i de
cealalt a zbrelelor!
Tnrul vorbise calm, dar rspicat. A urmat o tcere. Apoi l-am mai auzit pe cpitan spunnd:
Treaba voastr dac nu vrei s mncai! Ua vecinilor s-a trntit i
cpitanul a plecat. n celula de alturi, se auzea mare veselie. La prima ocazie
propice de a intra cu ei n contact, tinerii ne-au povestit cum s-au distrat pe
socoteala mimicei ofierului, cnd s-a auzit interpelat pe ade-vratul lui nume.
Tnrul, care vorbise i-i rostise numele de Gutman, era din acelai ora
moldovenesc cu cpitanul i l recunoscuse.
Dup cteva zile de la aceast ntmplare, administraia a obinut ieirea
tinerilor din grev. Le-a promis c vor rmne pe loc n camera de izo-lare, dar
cu un regim similar tuturor celorlali deinui din Jilava. n felul acesta, cererea
lor de a nu sta mpreun cu cei din lotul Salcia era re-zolvat i aciunea lor
de protest nu-i mai avea rostul. Dup o alt bu-cat de vreme, tinerii au fost
scoi din celul i am rmas iar fr vecini. Mai trziu am aflat c n acea
perioad, din cauza revoltei pe care au provocat-o mpotriva lor, toi cei din
lotul Salcia au fost mutai mpre-un ntr-o singur camer. Soluia nu s-a
dovedit dect parial eficace. Dac n celulele din care fuseser scoi cei din
lotul Salcia s-a resta-bilit linitea, n schimb, n camera n care se aflau acum
toi concentrai, s-a dezlnuit infernul.
Rfuielile ntre fotii gardieni i ofieri ai lagrului Salcia au luat asemenea proporii, nct administraia nu mai putea face fa pentru a mpie-dica
btile care se strneau zilnic n celul. n cele din urm, pentru a-i despri,
camera a fost desfiinat, locatarii ei fiind mprtiai n ntrea-ga nchisoare,
cte unul n fiecare celul. S-a realizat astfel evitarea n-cierrile! n schimb,
fiecare celul s-a ales cu cte un turntor. Totui, individual, aceti oameni
erau mai puin periculoi, artndu-se mai ti-morai i vrnd nevrnd au fost
nevoii, fiecare n celula lui, s se supun regulei majoritii.
Alte fapte deosebite, care s marcheze trecerea timpului, nu s-au mai
petrecut, ct vreme am stat n celula de izolare. Doar din cnd n cnd, mai
primeam vizita cte unui ofier al penitenciarului, care-i fcea in-specia de
rutin, punndu-ne ntrebrile stereotipe: Ai fost scoi la aer?, Ai fost dui
la baie? sau Avei cnie pentru but ap? ntre-bri la care nu se putea
rspunde dect afirmativ. Dac se ntmpla s nu fim scoi la plimbri n ziua
respectiv, sau dac din cine tie ce motiv nu funcionase baia n acea
sptmn, ntrebrile cu privire la plimbare i baie lipseau din ritul ofierul n
inspecie gsind altele care s pri-measc rspuns afirmativ.
Uneori mai aprea i cte un civil. Nu puteam ti exact ce hram purta
dar, dup componena suitei care-l ntovrea i dup respectul ce i se arta
ne puteam face o idee despre poziia pe care o ocupa n Ministerul de Interne.
Una era, dac l conducea numai ofierul de serviciu, i alta, dac venea cu mai
mult alai, nsoit de ofierul politic sau chiar de co-mandant. La ua noastr se
opreau, n general, puin. De cnd obinusem cam tot ce ne ddusem seama c
se putea obine de la administraie n acea perioad de deschidere, nu mai
ridicam nici un fel de pretenii i nu mai protestam cnd primeam vizite.
Treptat, ne ctigasem i o rela-tiv linite din partea gardienilor, care nu ne
mai supravegheau cu ace-eai insisten prin vizet, ca la nceput. Sa
obinuiser cu noi, i noi cu ei.
ambalagiul, care btea toaca cu atta talent, prinsese chiar o vdit
simpatie pentru noi. De cte ori era de serviciu, mai ales n tura de noap-te
cnd tia c nu risca s fie surprins de vreun superior, deschidea ua celulei i
din prag sttea de vorb cu noi. Era o flagrant nclcare a dis-ciplinei, pentru
c dup nchidere, nici o u nu mai putea fi descuiat dect n prezena
ofierului de serviciu. iganului i plcea ns s-l as-culte pe Titi Coereanu,
care avea un dar nnscut de propagandist pen-tru cauza democraiei. Aveam
obiceiul s glumim i s-l tachinm pe socoteala pasiunii lui neobosite cu care
i preda cursurile de democra-ie oricrui gardian, ori de cte ori sa ivea
ocazia. l tratam de demagog, dar nu reueam s-l descurajm cu ironiile
noastre.
Dei de cele mai multe ori predica n pustiu, uneori mai avea i succes.
Un succes limitat, fr efecte vizibile, spectaculoase. Reuea ns s zdruncine
cteodat ncrederea celor prea zeloi sau alteori s-i pun pe gnduri pe cei ce
considerau serviciul lor de gardian o slujb ca oricare alta. O dat lansat n
expunerea lui despre drepturile i libertile omului din rile apusene i mai
ales din marea democraie american, Titi a-jungea invariabil la capitolul
responsabilitii celor care nu le respectau. i de aci, la concluzia c, mai
devreme sau mai trziu, cei ce se fac vi-novai de nclcarea acestor drepturi vor
trebui s rspund pentru fap-tele lor. ambalagiul cuta s-i ascund
interesul cu care-l urmrea pe Titi, nemanifestndu-i n nici un fel prerea.
Voia s se pun astfel la adpost, lsnd impresia unei totale lipse de
participare. Securitatea ar fi taxat poziia neutr a iganului drept complicitate,
ceea ce nu era chiar aa departe de realitate. Ce-i drept, o complicitate pe care
iganul o ma-nifesta discret dar statornic, ori de cte ori avea ocazia s ne
favorizeze n vreun fel: la mprirea mesei, la durata plimbrii n curte sau la
tim-pul disponibil pentru baie. n existena noastr, redus la ultima expre-sie
a necesitilor celor mai simple elemente trebuincioase vieii: aer, ap i
mncare, valoarea avantajelor pe care ni le fcea iganul, n tura lui, cpta
proporia de ajutor de supravieuire.
ntr-o sear, dup nchidere, am auzit pai de cizme n dreptul celulei.
Uia de sub vizet s-a deschis i n cadrul ei am recunoscut figura unui
plutonier de la grefa nchisorii. Dup ntrebrile obinuite de identifica-re, ne-a
anunat c n ziua urmtoare avem proces. Cteva minute mai trziu, a aprut
frizerul nchisorii, un deinut de drept comun. Ne-a br-bierit sub
supravegherea gardianului. La plecare, acesta din urm ne-a spus c vom fi
trezii nainte de ora deteptrii i ne-a anunat c va trebui s ieim din
celul n cma i izmene, fiindc vom primi haine pentru proces. Cteva
ceasuri mai trziu, ne-a btut cu pumnul n u. Abia am avut timpul s srim
din pat i s ne dam cu puin ap pe fa, c ne-a i deschis ua i ne-a spus
s ieim. Afar era ntuneric bezn. Mai erau cteva ceasuri bune pn la ziu.
Am fost oprii nainte de a iei n curte. Ni s-a spus s ateptm n mijlocul
spaiului mai larg, sub bolta dintre cele dou secii.
Cu toate c eram ctre sfritul lunii iunie, noaptea era rcoroas. I se
mai aduga i curentul rece, cu miros de pivni care venea din galeriile
seciilor. Rmsesem sub paza unui singur gardian. Ceilali tovari cu care
venise se mpriser n trei echipe. Dou o porniser ctre secii, iar a treia,
spre reduit. Am neles c plecaser s adune ali deinui de prin celulele
Jilavei, programai i ei pentru proces, n aceeai zi.
Numai n cma i chiloi, tremurnd de frig sub lumina glbuie a unui
bec chior i n decorul zidurilor boltite ale fortului, ce se pierdeau n n-tuneric,
pream mai degrab, nite condamnai la moarte, n ateptarea execuiei. Era o
linite deplin. Dac n-ar fi licrit din cnd n cnd jarul igrii gardianului
care fuma, rezemat de perete, ntr-un ungher mai n-tunecat, ne-am fi putut
crede singuri i nepzii. Poate c am fi gustat mai mult iluzia acelei false
singurti, dac n-am fi fost aa de rebegii de frig din cauza nopii rcoroase
i a umezelii din fort. Ne-am bucurat, aadar, cnd am auzit paii gardienilor
napoindu-se, spernd c ni se vor da n sfrit hainele i nu vom mai tremura.
Cele trei echipe de gardieni au mai adus vreo cincisprezece deinui, n aceeai
inut ca i noi i tot aa de nfrigurai.
Am fost ncolonai i condui prin curte spre ieirea din fort. Sub bolta
din faa porii, am fost oprii din nou. Dintr-un morman de haine penale, puse
pe jos n mijlocul drumului, un gardian ne-a aruncat la fiecare cte un
pantalon, un veston i o manta de zeghe, cu recomandarea s le schimbm
ntre noi dac nu ni se potrivesc. Dup cteva ncercri, ne-am convins de
inutilitatea efortului i ne-am mulumit fiecare cu ce s-a nimerit. Hainele erau
aa de vechi i de rupte, nct nu mai avea nici o importan dac un pantalon
era mai scurt sau o mnec prea lung. Singura problem era s gsim o
soluie ca s nu ne cad pantalonii, care n-aveau nasturi si, n general, ne erau
prea largi.
Pe drum, n duba n care am fost aruncai, fiecare i-a improvizat cte un
sistem de legturi, rupnd fii din hainele i aa zdrenuite, ndindu-le i
nnodndu-le n aa fel, nct la coborre n Bucureti, nimeni nu mai era
nevoit s-i in pantalonii cu mna. Ct timp durase parcursul de la Jilava la
Bucureti, rsrise soarele, astfel c la coborrea din dub, am putut vedea, la
lumina zilei, cum artau hainele noastre pentru proces. Dup ce c nu ni se
potriveau ca msur, c n-aveau nasturi i erau nu-mai zdrene, mai erau i
ntr-un hal fr de hal de murdare. Fuseser probabil cndva folosite de
deinuii de drept comun afectai la muncile interioare din fort. Mi-amintesc
acum de mantaua mea, neagr de crbu-ne i nclit de ulei, sfiat de sus
pn jos n mijlocul spatelui. Reuisem s-o prind ntr-un singur loc cu o
bucic de srm gsit pe jos. Pream un grup de vagabonzi sau ceretori din
alte timpuri, aa eram de jerpelii i de murdari.
De unde se oprise duba i pn la ua cldirii n care am fost introdui
nu am avut dect civa pai de fcut i orict am ncercat s recunosc
mprejurimile, mi-a fost imposibil s-mi dau seama unde ne aflm. Civa din
deinuii cal care plecasem din Jilava tiau. Eram pe cheiul Dmboviei, lng
Palatul tribunalului. Mai bine-zis, n spatele unei cl-diri vecine. Era o anex a
tribunalului, unde se gsea arhiva.
Duba noastr oprise n curtea din spate iar ua prin care intrasem era
calea de acces spre subsolul cldirii. Dui pe nite coridoare ntortocheate, cu
deschideri din loc n loc spre camere folosite la depozitarea de mobi-lier de
birou, vechi i dezafectat, am ajuns ntr-o ncpere mai mare, a-menajat n
sal de ateptare pentru noi. ntr-unul din capete, vreo trei rnduri de bnci
dispuse paralel, ne erau destinate nou, deinuilor. n cellalt capt, un birou
cu cteva scaune pe lng el. Acolo s-a instalat eful escortei cu cei civa
gardieni care ne pzeau. Mai aproape de ei dect de bncile noastre, aezat
de-a lungul peretelui, mai era o banc, pe care nu sttea nimeni. Era evident c
informaii politice. n acest timp, s-a strnit un nou val de murmure n sal.
Fusese introdus pe u M. C. Escortat pn la box, a fost aezat pe
scaunul din spatele meu. Din momentul acela am fost i mai strict
supravegheai, pentru a mpiedica orice comunicare ntre noi.
De altfel, n-a mai durat mult i s-a anunat sosirea completului de judecat, publicul fiind solicitat s se ridice n picioare. Au intrat: preedin-tele cu
cei doi asesori i procurorul, toi militari. Grefierul, civil, i a-vea locul chiar n
faa boxei noastre.
Cnd reprezentanii justiiei populare s-au aezat, ni s-a spus i nou,
celor din box, i publicului, s stm jos. Cum Titi nu-i scosese de pe cap
basca i nici eu cipilica (un fel de bonet, croetat de Ducu Cio-clteu n
Zarc), eful escortei ne-a fcut semn s ne descoperim. M-am fcut c nu-i
vd semnul.
Scoatei, b, btile din cap! S-a rstit atunci la noi.
Cred c rspunsul meu spontan s-a datorat mai mult unei cochetrii uitate pn aci i trezit deodat de prezena tuturor cunoscuilor din sal, dect
de revolta fa de felul brutal n care ni se adresase. Limbajul ordi-nar i
insultele gardienilor nu mai constituiau de mult vreme motiv de revolt i
jignire pentru noi. n schimb, gndul de a aprea tuns n faa tuturor
prietenilor i cunoscuilor mi era intolerabil. N-a ti s explic de ce nu m
jenam de mbrcmintea rupt i murdar pe care o purtam i de ce tunsoarea
mi se prea o mutilare att de umilitoare. Fapt e c, privindu-l drept n ochi pe
eful grzii, i-m spus pe un ton hotrt:
Eu nu m descopr orice ar fi!
Surprins de reacia mea neateptat i netiind probabil cum s procedeze n public, ntr-un astfel de caz de nesupunere, a privit spre comple-tul de
judecat, spernd s-i vin de acolo vreo dezlegare. Micul nostru incident nu-i
scpase preedintelui, care n acel moment tocmai i ocu-pa locul. De altfel,
distana care l desprea de box era mult prea mic iar eu vorbisem destul de
tare.
La privirea plutonierului care-i solicita sprijinul, preedintele a rspuns
cu un gest al minii, aproape imperceptibil, dar foarte explicit. Tradus n vorbe,
ar fi fost un fel de: las-l n pace! Era rndul nostru s fim sur-prini i,
probabil, al efului grzii, de a fi decepionat. Fa de situaia creat, Titi, care
iniial nu avusese aceeai reacie ca mine i se descope-rise la ordinul
plutonierului, i-a pus din nou basca pe cap. i aa am stat amndoi, tot
timpul procesului. edina a fost declarat deschis iar, desfurarea lucrrilor
prea s respecte normele unei proceduri norma-le. Cnd s-a dat citire
numelor acuzailor, au intervenit dou ntreruperi. Prima oar, pentru a o
introduce pe mama, cea de-a patra acuzat, care nu fusese adus pn atunci
autoriza transfe-rul unui deinut, mai ales supus unui regim special, cum era
al nostru dup evadare, numai pentru a depune mrturie ntr-un proces att
de ne-important. Cazul se judeca de obicei dup piesele din dosar, din cauza
neprezentrii martorului.
Citai ns ca acuzai i nu ca martori, transferul nostru a fost admis.
Stratagema lui Benea reuise i aa s-a fcut c procesul lui M. C. i al mamei
se judecase n condiii optime, profitndu-se de atmosfera priel-nic a
momentului. Pentru mine, cea mai puternic impresie din ziua procesului a
constituit-o prezena mamei i sala plin de prieteni.
Din edina propriu-zis, n-am reinut dect cteva momente mai importante. in minte, astfel, c, dup identificarea acuzailor i intervenia lui
Benea, stabilind noua noastr calitate de martori, M. C. A fost scoas din sal
pentru a nu asista la depoziia noastr. La ntrebrile preedin-telui, am
rspuns aa cum ne nelesesem. Titi, sub pretextul de a nu fi cunoscut-o pe M.
C. Dinainte, ci numai prin intermediul meu cu ocazia evadrii, a spus c n-a
vzut-o dect n treact de cteva ori i c n-a pur-tat cu ea nici un fel de
conversaie pe tema situaiei noastre din acel moment. Iar la discuiile mele cu
M. C, el nu asistase. Cnd mi-a venit rndul, am declarat c, apelnd la
serviciile lui M. C, la sosirea noastr n Bucureti, de asemenea, nu-i spusesem
nimic despre noi i nici despre evadare. Preedintele, care n acest timp rsfoia
dosarul din faa lui i desigur constata dezacordul dintre cele consemnate n
procesele-verbale de anchet i afirmaiile mele de acum, a insistat, punndumi ntrebri suplimentare, dar n-a menionat, nici o singur dat c declaraiile
mele actuale s-ar contrazice cu cele fcute la Securitate. De fapt, declaraiile
mele se rezumau la trei afirmaii:
1) M. C. Nu tia pentru ce fusesem condamnat.
2) Nu-i spusesem c evadasem.
3) La ntrebrile pe care mi le-a pus atunci cnd i-am solicitat sprijin,
cerndu-i totodat s pstreze discreia, i-am spus c e mai bine s nu tie
nimic despre situaia noastr.
Pe ct de neadevrate, pe att de neverosimile! i, totui, preedintele s-a
mulumit numai cu remarca:
Eu n-a fi ajutat doi ini care mi s-ar fi prezentat n mod aa de suspect!
Audierea noastr a luat sfrit destul de repede i, dup ce ne-am semnat
depoziiile consemnate de grefier, ni s-a spus s stm jos. M. C. A fost
reintridus n box, fr ca noi s fim scoi din sal, aa cum ar fi fost de
ateptat. M. C. i-a reluat locul pe scaunul din spatele meu. Eram ns n aa
de-aproape supravegheai nct orice comunicare ntre noi era im-posibil.
Interogatoriul ei s-a concentrat asupra acelorai puncte care f-cuser i
a oprit. A descuiat-o i i-a fcut semn lui Titi Coereanu s intre. Pe mine m-a
bgat n celula urmtoare.
nc nainte de a-mi roti ochii mprejur, pentru a lua contact cu noua celul, m-am bucurat de cldura din ncpere. Chiar n faa mea, pe linia dintre
u i fereastr, ceva mai aproape de aceasta din urm, era o sob de font n
care ardea focul. Aceast prim impresie plcut avea s-i mai piard din
intensitate, chiar n cursul acelei zile. E drept c, n con-trast cu frigul din
celula pe care abia o prsisem i cu coridorul prin care vjia vntul
Brganului, aici era mai plcut. Dar cele cteva ndri de lemn i raia de
crbuni care se distribuiau nu ajungeau dect s dez-moreasc puin
atmosfera i asta numai pe o raz restrns n jurul so-bei. n restul camerei,
temperatura rmnea neprietenoas iar peste noapte, cnd se lsa gerul afar,
devenea de-a dreptul glacial.
La intrarea mea pe u, locatarii camerei fceau cerc n jurul sobei, cu
braele ntinse i palmele ndreptate spre pereii ei de font, de parc ar fi
participat la cine tie ce ritual pgn. Erau patru. Doi de vrst mijloci-e, unul
mai btrn i unul foarte tnr. Acesta din urm, a fost singurul care mi-a
venit n ntmpinare, jovial i glumind, ntr-un jargon gol-nesc, care, nu tiu
de ce, mi-a displcut de la nceput. Ceilali trei m priveau de la locul lor, fr
s manifeste vreun interes deosebit pentru persoana mea. Mi s-au prut chiar
nemulumii de apariia mea. Au ur-mat prezentrile. Tnrul care m primise
cu atta entuziasm i nu nceta s m bat amical pe spinare, punndu-mi o
avalan de ntrebri, fr s atepte rspuns (de unde veneam, pentru ce eram
condamnat, cu cine am mai stat n alte celule, etc.), mi-a ntins mna i mi-a
spus c l chea-m Victor Limbu. n cei civa pai de la u pn la sob,
remarcasem c Limbu purta, pe sub pantalonii, vrgai, cizme, nclminte
rar n-tlnit la pucriai. Spre deosebire de Limbu, mai nalt cu un cap ca
mine, zvelt, dar bine legat, rou n obraz i radiind de sntate, ceilali trei
aveau ntiprite pe figurile lor amprentele obinuite ale pucriei: trai la fa,
cu pielea nglbenit i privirile stinse. Limbu mi i-a pre-zentat pe rnd,
fcnd la adresa fiecruia cte o apreciere ce se voia glu-mea, dar care nu
reuea s fie dect ordinar i lipsit de haz. M sim-eam stnjenit de lipsa lui
de bun sim. M jena necuviina lui fa de a-ceti oameni mai n vrst ca el,
dar nu mi-am artat n nici un fel indig-narea, mai ales c, nici din partea celor
vizai de grosolniile lui, n-am vzut nici o reacie. Nu nelegeam ce-i fcea s-i
suporte obrzniciile. Experiena vieii de celul m nvase s nu m grbesc
s-mi art ade-vratele sentimente i s m feresc de tentaia afirmaiilor i
atitudinilor spontane.
Cu puin rbdare, cu o comportare egal fa de toi i cu o oarecare
rezerv dotat astfel, nct, fr s par ostentativ distant, s m apere de
autoriti. Pentru noi, viaa devenise mai uoar; eram ntr-un fel mai liberi
dect ei, cel puin de a spune fr oprelite ce gndim.
Munc silnic i gsise expresia realitii, cuprins n aceste condamnri. Parodia monstruoas n aceste procese regizate de un sistem crimi-nal,
care spulbera definitiv valori, noiuni i instituii, n care continua-sem s mai
credem. Era o prejudecat burghez, de care ne-am lep-dat datorit
partidului, dar probabil c nu n totalitate.
Majoritatea celor din nchisori depiser cu bine ocul pronunrii sentinelor disproporionate, exprimate de Tribunalele militare n zeci de ani de
munc silnic, i i gsiser echilibrul i tria, tocmai n puterea revelatoare n
sensul dorit de el.
Noul mers al vieii din celul prea s se fi stabilizat. n grupul de la
sob, atmosfera era tot mai destins. Limbile se mai dezlegaser. Pn i
Teohari devenise mai vorbre i nu-l mai urmrea cu aceeai privire temtoare
pe Limbu. Acesta din urm continua s se in retras de cer-cul nostru,
nealturndu-ni-se dect rareori, pentru a asculta cte un crmpei de poveste
i a-i relua apoi plimbrile. Uneori intervenea i el n discuii, cu o not de
bun-cuviin (cam forat, ce-i drept), pe care nu i-o cunoscusem pn aci.
Prea s fi renunat s-i mai exercite do-minaia n celul i s fi acceptat s
se supun unor relaii mai echitabi-le, cu toate c continua s-i menin
privilegiul de a nu participa la prestarea nici unui serviciu n camer. mi
ddea astfel prilejul s exem-plific prin fapte, ceea ce povestisem noilor mei
colegi de camer, despre spiritul de camaraderie din celelalte nchisori prin
care trecusem. Fr a face vreo remarc la atitudinea lui Limbu, n modul cel
mai firesc, c-ram n locul lui tinetele, splam pe jos n zilele de curenie i
eram gata oricnd s pun mna, cnd era vorba de o treab de interes comun.
Speram ca puterea exemplului s-i produc efectul n timp. ncepusem chiar
s cred c, procednd cu tact i rbdare, fiara din Lim-bu avea s se
mblnzeasc treptat i s se umanizeze.
Cam n aceste condiii se desfura, de mai bine de o sptmn, viaa n
mica noastr societate, cnd, ntr-o zi, ua celulei s-a deschis i am pri-mit
vizita unui locotenent.
O vizit, plin de surprize. Mai nti, fiindc ne-a spus bun ziua. Apoi, ia spus gardianului care-i deschisese c poate s ncuie ua la loc i s i vad
de treab pe secie, pentru c va sta mai mult timp n camera noastr. Era un
fapt cu totul neobinuit, ca un ofier s rmn singur n mijlocul deinuilor i
nc ncuiat cu ei n celul. Dorobanu mi-a optit c era ofierul de la
procuratur, care i mai vizitase n dou rnduri. Locotenentul era foarte tnr
i avea o nfiare plcut. n modul cel mai firesc, s-a apropiat de grupul
nostru de lng sob, depunndu-i n trecere, pe unul din paturi, teancul de
dosare de sub bra. ntr-un gest automat, i-a ntins apoi minile spre sob,
cutnd s-i simt dogoarea. Le-a apropiat tot mai mult, pn ce a atins-o i la
contactul palmelor cu fonta rece a tresrit.
Vd c nu e foc! De ce v-ai strns lng sob?
ntrebarea i-a fost spontan, pus pe tonul cel mai firesc, fr arogana,
sarcasmul sau dispreul obinuit din glasul celor ce purtau epolei, atunci cnd
se adresau deinuilor.
n amintirea focului de ieri, domnule locotenent! Am ripostat tot att
de spontan, neputnd rezista pornirii de a pune o nuan de ironie puin
agresiv n rspunsul meu.
Trebuie s recunosc c, n cele aproximativ douzeci de minute ct a stat
cu noi, ofierul a reuit s m dezarmeze i s m fac s-mi regret ie-irea.
Orict de neverosimil prea, dar locotenentul nu avea nimic comun cu
felul de a vorbi sau de a se purta al ofierilor din Securitate sau Procura-tur,
cu care avusesem de-a face pn atunci. Dup primele vorbe schimbate cu noi,
n-am mai avut nici un dubiu asupra sinceritii lui. Pe colegii mei de camer i
cunotea din cele dou vizite anterioare, tiin-du-le numele pe de rost. Figura
mea i-a atras atenia, nu numai din ca-uza rspunsului pe care i-l ddusem, ci
fiindc i era necunoscut.
Dumneavoastr suntei nou n aceast camer. Dumnealor m cunosc.
Eu nu fac parte din cadrele M. A. I. Sunt de la Procuratur i m ocup de
cazurile n care procedura legal nu a fost respectat. Vrei s-mi spu-nei
numele i motivul pentru care ai fost adus aici?
Politeea excesiv a ofierului m-a lsat perplex. Eram aa de surprins,
nct n-am fost n stare s-i rspund imediat. nelegndu-mi probabil greit
tcerea, locotenentul mi s-a adresat din nou, pe un ton i mai blnd:
Putei s-mi vorbii cu toat ncrederea i s-mi semnalai orice
eventual ilegalitate vi s-a fcut. V asigur c nu vei avea de suferit nici un fel
de consecine din partea nimnui!
ntre timp m reculesesem i m hotrsem s-i rspund cu toat
sinceri-tatea:
M numesc Ion loanid! i s tii c nu de team mi-a pierit glasul, ci
de uimire! Nu mai sunt obinuit ca cineva mbrcat n uniform s-mi
vorbeasc aa de frumos!
Nu voi ncerca s reconstitui sub form de dialog toat discuia avut cu
ofierul. M voi limita la a-i reda coninutul. Cnd mi-a auzit numele, mi-a spus
imediat, fr nici un respect pentru legea secretului izolrii, aplicat cu atta
strictee de administraie, c mi cunoate cazul, fiindc vine tocmai din celula
de alturi, unde a stat de vorb cu domnul Co-ereanu. Mi-a spus apoi c,
Acum! Imediat!
Ciudenia reaciei lui Limbu nu ne-am putut-o explica niciodat. La
ordinul plutonierului, se sculase ca hipnotizat de pe pat, i strnsese lu-crurile
personale n ptur, i, dup ce i nnodase cele patru coluri, o luase n brae
i se ndreptase spre u, fr s spun o vorb i fr s priveasc napoi.
Ajuns n prag, plutonierul Rou i-a pus o mn pe u-mrul lui i amndoi au
pornit pe coridor. Aa l-am vzut pentru ultima oar pe Limbu. Gardianul
nchisese ua. Noi am mai rmas o vreme tcui i nemicai lng sob, pn
ce am realizat c ntr-adevr scpa-sem pentru totdeauna de Limbu.
Dup plecarea lui Limbu, viaa n celul se schimbase ca prin farmec.
Nimeni nu mai avea reticenele de pe vremea cnd riscam s fim turnai, din
chiar interiorul celulei. Acum, teritoriile erau din nou bine delimita-te, cu ua
ca piatr de hotar: de-o parte eram noi, iar dincolo, de cealalt parte a uii, era
lumea administraiei nchisorii. O atmosfer destins, de bun nelegere,
respect i toleran reciproc, nlocuise teama i suspi-ciunea care stpniser
pn atunci relaiile din celul.
Scpat de spaima ce i-o inspirase Limbu, colonelul Teohari i-a artat
adevrata fire. Era de nerecunoscut. Vesel i totdeauna bine dispus, era un
izvor nesecat de ntmplri hazlii, gata oricnd s ni le povesteasc. Delicateea
sufleteasc pe care i-am descoperit-o, n perioada n care am mai stat
mpreun, mi-a mai ters din amintire figura penibil pe care o fcuse pe
vremea lui Limbu. Sunt convins c, n condiii normale de via, omul acesta
nu i-ar fi dezvluit niciodat slbiciunea, pe care cred c nici el nu i-o
bnuise pn nu-l ntlnise pe Limbu. Nu acelai lucru se putea spune despre
slbiciunea de caracter i laitatea colonelu-lui Olteanu. Lipsit de buntatea
din fire pe care o avea Teohari, Olteanu nu se iubea dect pe sine, trstura
dominant care l caracteriza fiind de un egoism att de pronunat, nct nu il putea ascunde i nu se sfia s-l declare cu cinism. Mi-aduc aminte ct de
indignai am fost cnd ne-a po-vestit un episod din timpul rzboiului. Fusese la
un moment dat repar-tizat ca ofier la statul major al acelei uniti speciale,
cunoscute sub nu-mele de grupul Corne. Generalul Corne care comanda
unitatea deve-nise un fel de figur legendar a campaniei noastre din Rusia. Se
fcuse celebru pentru temeritatea aciunilor lui pe front i pentru curajul lui
personal, fiind mereu alturi de soldaii lui n linia nti. Chiar Olteanu n
povestirea lui, ne relata despre o astfel de aciune, cnd, prini sub fo-cul unui
inamic mult superior, se aflau adpostii n spatele rambleului unei osele, de
unde nu mai puteau nainta. Pus la grea ncercare, mora-lul ostailor scdea,
panica riscnd s produc o retragere n derut, cu abandonarea poziiei i cu
pierderi mari n rndurile unitii. Singura sal-vare ar fi fost intervenia
artileriei, cu care ns nu se putea lua legtura. Din cauza naintrii rapide, nu
ntr-una din zile, cnd s-a dus la el, colegul lui l-a rugat s mai atepte, fiindc
era ocupat i nu-i putea sorta i pune la dis-poziie materialul din ziua
respectiv, dect mai trziu. Ca s nu se plic-tiseasc, i-a propus s asiste la
convorbirea pe care avea s-o aib peste cteva minute. i i-a explicat despre ce
era vorba: Serviciile de informa-ii germane, cu care colaboram ca aliai, ne-au
cerut s le predm doi ofieri de aviaie britanici, care se gsesc n prizonierat la
Timi. Avioanele lor fuseser doborte n timpul unui raid asupra Ploietilor iar
ei reuiser s se salveze cu parautele. Cererea german ajunsese pn la
biroul marealului, care o respinsese categoric. Era o chestiune de suveranitate. Inamicul czut n mna trupelor noastre, i mai ales pe terito-riul
rii, era prizonierul nostru. Nemii insistau, ns, argumentnd c cei doi
englezi erau specialiti n construcii aeronautice, c n aceast calitate
lucraser ntr-o fabric de avioane i cunoteau, n acest dome-niu, anumite
secrete de extrem importan pentru rzboiul pe care l purtam mpreun ca
aliai.
Marealul rmsese ns ferm pe poziie, aa c, neavnd ncotro, nemii
cedaser, acceptnd calea sugerat de autoritile romneti. Serviciile
germane predaser deci dosarul privitor la cazul ofierilor englezi Statu-lui
major de la Bucureti, urmnd ca acesta s ncerce s obin de la prizonieri
informaiile dorite, pe care s le comunice apoi nemilor. Cu cercetrile fusese
nsrcinat ofierul, prietenul lui Dorobanu. Primise dispoziia s obin
informaiile cu orice pre! La acest prim interogato-riu al aviatorilor englezi a
asistat Dorobanu, aezat ca spectator ntr-un col mai retras al biroului. Mai
erau de fa, un un alt ofier romn i un translator. Englezii, adui chiar
atunci de la Timi, unde se aflau inter-nai, au fost introdui n birou. Cei doi
ofieri romni s-au sculat n pi-cioare. S-au schimbat saluturi militare, i-au
strns minile i s-au fcut prezentrile. Englezii au fost invitai s ia loc, au
fost ntrebai dac vor cafea i s-au oferit reciproc igri. S-a instalat o
atmosfer destins, s-au schimbat amabiliti, s-au fcut chiar glume, ambele
pri ntrecndu-se ntr-o curtoazie tipic unui cavalerism al ofierilor de
altdat. i, n fi-ne, s-a venit i la subiect. Ofierul romn le-a explicat
situaia, fr as-cunziuri. Le-a spus cum fuseser cerui de nemi i motivele
pentru ca-re autoritile romne respinseser cererea. Le-a vorbit de
insistenele germane i de refuzul categoric al marealului de a-i preda. Cnd
le-a spus de ce i invitase la el n birou i ca atepta de la ei, cei doi englezi s-au
schimbat la fa. Ca la o comand, amndoi s-au ridicat indignai n picioare.
n cuvinte pline de dispre, au dat de neles c nu se ateptau ca tocmai un
ofier s le cear altor ofieri s-i trdeze ara. Iar dac noiunea de onoare nu
era cunoscut n armata romn, ei, ca ofieri ai armatei regale britanice, nu
nelegeau s mai continue dialogul i ce-reau s fie trimii napoi n lagr.
problema cu nemii nu mai tia, fiindc nu era de competena lui. N-au apucat
s schimbe mai multe impresii, c a sunat telefonul. Ofierul a ridicat
receptorul i faa i s-a luminat:
Venii cu ei n birou!
Dup cteva clipe, ua s-a deschis n faa aceluiai grup, care cu puin
nainte prsise biroul. La un semn al ofierului, plutonierii au rmas pe
coridor, lsndu-i numai pe ceilali s intre. Englezii, roii la fa, cam ciufulii
i cu hainele n dezordine, ncercau s-i regseasc calmul, re-fugiindu-se
ntr-o atitudine de rigiditate militar. Cel mai mare n grad din ei a luat
cuvntul, cernd s fie pus n contact cu un reprezentant al Crucii Roii,
pentru a protesta mpotriva tratamentului la care a fost su-pus, contraveninduse legilor internaionale care reglementeaz statutul prizonierilor de rzboi. n
aceste circumstane, lipsit de aprare n faa brutalitii, se vede silit s accepte
s se supun interogatoriului, spre a evita alte umiline i jigniri ce s-ar putea
aduce uniformei pe care o poart i onoarei lui de ofier. inea ns s
sublinieze c, ceea ce se svrea mpotriva lor, era un abuz, de care cei
vinovai vor trebui s rspund.
Ofierul nostru l-a asigurat c ia act de protestul lor, c l va comunica
ierarhic mai sus, el nsui nefiind dect un executant al ordinelor superi-orilor
si. S-a mai scuzat o dat pentru nendemnarea lui de a nu-i fi putut face s
neleag gravitatea situaiei i a le fi evitat astfel neplce-rile avute, i i-a poftit
s-l nsoeasc ntr-un alt birou, unde vor sta de vorb cu un specialist n
probleme de construcie de avioane. Cnd s-a ntors ca s-i predea lui
Dorobanu hrtiile pe care acesta le atepta, ofierul i freca minile mulumit.
Cnd te gndeti c mi-am pierdut toat dimineaa cu ei fr nici un
rezultat i plutonierii notri, cu numai cteva palme, au rezolvat imediat
problema!
Cel mai afectat, nu att de cele pite de piloii englezi, ct de capitularea
lor n anchet, a fost colonelul Teohari. Dorobanu trgea, ns, din aceast
ntmplare, urmtoarea concluzie:
Cred c n fiecare popor se gsesc reprezentai, n aceeai proporie,
indivizi din fiecare categorie, de la lai la curajoi, de la oneti la necin-stii etc.
Dar, nclin s cred c oamenii obinuii s triasc sub un regim al legalitii i
care nu cunosc abuzul, atunci cnd se ntmpl s fie con-fruntai cu el, sunt
mult mai vulnerabili. n acest sens, cred c ocul pe care l-ar suferi un englez,
la prima lovitur, ntr-o anchet a Securitii, ar fi cu mul mai mare dect ceea
ce ar resimi un biet romn dup o n-treag sptmn de torturi n beciurile
de la Interne. Cu aceste ultime consideraii, Dorobanu s-a mai reabilitat puin
n ochii colonelului Teo-hari.
Perioada petrecut n acea vreme n Jilava aveam s-o inem minte ca una
din cele mai blnde din toat detenia. De multe ori n anii urmtori regimul n
nchisorile n care ne aflam ne-a dat ocazia s ne ntoarcem cu gndul napoi i
s exclamm n glum: Unde sunt vremurile de alt-dat din Jilava! n afar de
frigul umed i ptrunztor, alte suferine nu am avut de ndurat. Mncarea, cu
mici variaii de la o zi la alta, era n general acceptabil i aproape suficient.
Sfertul de or de plimbare zilnic era, de reguli respectat. n afar de
momentele de la ora deschi-derii, distribuirii mesei i a nchiderii, cu gardienii
nu prea aveam de-a face n restul zilei. Dup plecarea lui Limbu, au mai venit
un timp s ne observe prin vizet. Apoi, vizitele s-au rrit, din ce n ce, pe
msur ce s-au convins c n camera noastr era linite i nu se petreceau lucruri suspecte, care s necesite intervenia lor. Cu toate c de pe coridor ne mai
parvenea ecoul cte unui conflict cu locatarii altor celule, noi nu am dat ocazia
nici unei nenelegeri cu gardienii care nu ne-au mai ica-nat n nici un fel. Am
reuit astfel s ne ctigm, numai linitea, dar, a putea spune, chiar un
oarecare respect din partea gardienilor. Asta ne-a ajutat, cu att mai mult, s
ne putem practica micile noastre activiti nepermise, cu mai puine riscuri de
a fi prini.
Ore ntregi pe zi m ndeletniceam cu scosul de a din saltelele de paie i
cusutul i crpitul hainelor mele i ale celorlali. La sosirea mea n ce-lul eram
singurul posesor de ac. Acum, fiecare avea ascuns cte un ac, fie n tivul
hainelor, fie n talpa bocancului. Gsisem pe jos, n curtea de plimbare o
bucic de srm de cupru, ce-i drept cam moale, dar din ca-re
confecionasem totui cteva ace ntrebuinabile. mbogisem inven-tarul
camerei i cu un joc de table. Pulurile i zarurile din miez de pine le ineam
ascunse n saltea, iar cmpul de joc, trasat cu spun pe ptur, era scuturat i
fcut) s dispar, de ndat ce partidele se ncheiau sau se anuna vreun
pericol. Dintr-o bucic de fier, gsit printre brichetele de crbuni, mi
fcusem un costic, demn de invidiat. Mic i uor de ascuns, tia ca briciul.
Ore l ir, l lefuisem pe marginea de ciment a firidei ferestrei, pn ce i
ddusem forma dorit, iar tiul i-l ascuisem pe o piatr culeas din curtea de
plimbare. Cu aceeai piatr, care i a-vea ascunztoarea n sob, bteam n
perete i ineam legtura cu Titi Coereanu, din camera vecin. Ne limitam, i
eu i el, numai la cteva semnale zilnice de recunoatere, pentru a constata c
ne aflam nc, fie-care, n celula noastr. Zidurile fortului, groase cam de un
metru, fceau comunicaia dificil, mai ales c pe vremea aceea nu tiam
niciunul morse i ne chinuiam s ne nelegem, btnd alfabetul zis A. F. L.
R. de care am mai vorbit.
Cu msurile de precauie la care participam toi, fie scrutnd cu urechea
la u zgomotele de pe coridor, fie stnd de vorb n dreptul vizetei, pentru a
dovedeau exacte. Vznd c toate crimele svrite la Salcia erau date n vileag
pn n cele mai mici amnunte i c de fapt tribunalul cuta a-cum s
stabileasc gradul de responsabilitate al fiecrui acuzat, ntre cei din box se
dezlnuise o adevrat lupt pentru supravieuire, fiecare cutnd s se
disculpe, aruncnd vina asupra celuilalt. Timp de mai bine de o sptmn,
nea Gheorghe a fost zilnic dus la proces. Luat cu noap-tea-n cap din celul, se
ntorcea abia seara, aducndu-ne de fiecare dat noi informaii. Erau numai
fragmente din dezbaterile procesului, la care asistase pe durata prezenei lui n
sal, cnd era introdus pentru a fi inte-rogat. Astfel, ntr-una din zile, fostului
comandant de la Salcia i s-au ce-rut explicaii n privina unui ordin pe care l
dduse i care costase viaa mai multor deinui. Fostul comandant de la Salcia
a respins acuzaia, aruncnd toat vina asupra colonelului Coler (cel pe care l
ntlnisem ca director la Aiud i care avea n sarcina lui i toate lagrele de
munc forat din ar) i asupra directorului general al penitenciarelor. (Cred
c pe acesta l chema Baciu.) n timpul unei inspecii la Salcia, cei doi i
reproaser (spunea el) neexecutarea unor lucrri i nendeplinirea pla-nului.
Comandantul justificase rmnerea n urm a lucrrilor, prin iarna grea i
timpurie care se abtuse asupra regiunii.
I se replicase c munca cu deinui se face pe orice vreme. El le explica-se
c lagrul nu primise echipamentul de iarn prevzut pentru deinui i c
acetia refuz s ias la munc dezbrcai i desculi. Aici, coman-dantul de la
Salcia a citat n instan cuvintele lui Coler (pe care le re-produc i eu, ntocmai
cum le-am aflat de la nea Gheorghe):
Aici nu-i munc voluntar, tovare! Pune parul pe ei i scoate-i la
munc imediat!
Fostul comandant se considera absolvit de orice culp, cernd aducerea
lui Coler n instan, spre a mrturisi n faa tribunalului c i dduse a-cest
ordin, pe care el, ca subaltern, nu fcuse dect s-l execute. Cu toate c
spusele lui Coler au fost confirmate din box de nc unul din ofierii lagrului,
care fusese de fa cnd le rostise, judectorul n-a inut seam de aceste
declaraii. A dat limpede de neles c responsabilitile pentru crimele de la
Salcia se opresc la nivelul membrilor administraiei lag-rului, cu att mai
mult, cu ct fostul comandant nu putea prezenta tri-bunalului un ordin scris
din partea lui Coler. n alt sear, la ntoarcerea lui n celul, nea Gheorghe nea povestit un alt episod de la proces, pe care, cu toat trecerea anilor, nu l-am
uitat: La citirea actului de acuzare al unuia din miliienii de la Salcia, n faa
lungului ir de abuzuri meni-onate, brutaliti, bti i torturi de o
inimaginabil cruzime svrite de inculpat mpotriva deinuilor, de pe urma
crora unii rmseser in-firmi iar alii i pierduser chiar viaa, preedintele
completului de ju-decat, impresionat de bestialitatea faptelor, nu i-a mai
Deodat, nea Crheorghe a izbucnit n rs, dar tot att de repede s-a reinut i, fcndu-i semnul crucii, a mormit un Doamne iart-m! n faa
nedumeririi noastre, nea Gheorghe ne-a explicat:
M gndeam ce o s zic comisia, cnd o dezgropa morii i o fi s g
seasc numai invalizi Unul fr mn Altul fr picior Poate i fr cap!
Dndu-i seama c nu ne lmurise prea mult cu vorbele lui, s-a hotrt
s continue. A nceput cu formula lui obinuit cnd se apuca de povestit, de
care fceam mereu haz: Pi s v spun
i ne-a spus: cadavrele deinuilor, care mureau la Salcia, erau aruncate
sub un opron n paragin, din afara incintei lagrului, pn ce venea, cu bacul
de la Brila, medicul oficial M. A. I, ca s dreseze certificatul de deces i s
autorizeze nhumarea. Var, iarn, cadavrele zceau o zi, dou, uneori i o
sptmn, sub acoperiul spart al opronului aproape nruit. Vara,
administraia i mai ddea osteneala s urgenteze venirea doctorului, din
cauza mirosului care se rspndea pn n lagr, iarna, n-s, nu mai era nici o
grab. Cadavrele ngheau bocn, n poziia n care czuser la aruncarea lor
din crua cu care fuseser transportate. ntr-o prim perioad, cnd nc li se
mai confecionau un fel de sicrie din l-zile goale de alimente, deinuii
nsrcinai s-i ngroape erau obligai s le sparg cu toporul braele sau
picioarele ngheate, ca s-i poat intro-duce n cociug. Membrele tiate erau
apoi puse alturi de corpul astfel ajustat la dimensiunile lzii.
Dar nu la dezhumarea acestor cadavre se referise nea Gheorghe. n
aceste cazuri, chiar dac va constata mutilarea cadavrelor, comisia va gsi
totui toate prile componente ale corpurilor. Nea Gheorghe i amintise de
dimineile geroase de iarn, cnd ieea pe poarta lagrului la cine tie ce
munc de Sisif, neproductiv i zadarnic, imaginat de mintea mrginit a
administraiei, care voia s ndeplineasc planul, aceast venic neatins
himer a sistemului. Se ngna ziua cu noaptea, cnd coloana de deinui
epuizai i flmnzi, nfruntnd gerul i viscolul, erpuind pe prtia
alunecoas, se ndrepta spre locul de munc, fie la re-pararea digului, fie la
descrcatul vreunui bac. Drumul trecea pe lng opronul-morg al lagrului.
Rcnetele i njurturile escortei stricau li-nitea stepei nc adormite i
totodat speriau haita de cini vagabonzi i aproape slbticii, care bntuiau
prin jurul lagrului n cutare de hran i care peste noapte se nfruptau din
prada de sub opron. La trecerea coloanei, fugeau n toate prile, fiecare
ducnd cu el cite o ciozvrt smuls din trupurile ngheate, spre a o roade n
linite, ntr-un loc mai ferit. Nea Gheorghe nu se dumirise niciodat, cum de
puteau cinii s desprind, din trupurile ngheate, membre ntregi, cnd
deinuii abia reueau s le desprind cu toporul. Nu o dat avusese ocazia s
vad fugind, din faa coloanei de deinui, cte un cine cu un bra sau un
camer, cnd i-a venit rndul i episcopului Leu s ias afar. Se preg-tea
tocmai s-i scoat haina n faa gardianului, cnd acesta, remarcn-du-i
crucea i nevznd n ea dect un obiect interzis care trebuia con-fiscat, a
rcnit la el:
Ce-i aia la gtul tu, b? Nu tii c n-ai voie s ai obiecte neper-mise?!
i, fr s mai atepte vreo explicaie, gardianul a ntins mna i a apucat crucea, vrnd s i-o smulg de la gt. Sfoara cu care era legat n-a cedat
ns. n schimb, crucea s-a rupt i bucile au czut pe jos. Totul se petrecuse
aa de repede, nct preotul nu apucase s aib nici o reac-ie. I s-a auzit
glasul, abia cnd faptul se consumase, dar n primul mo-ment nu mi-am dat
seama c el vorbea. Nu mai semna cu glasul pe ca-re i-l cunoscusem n
puinul timp ct sttusem cu el de vorb, blnd, pu-in voalat, aproape optit.
Acum, rsunase o voce cumplit, aproape ne-omeneasc, voce care ne-a
nfiorat. Amplificat de rezonana hului subteran, repercutat de zidurile de
piatr, rostogolindu-se i crescnd n putere cu fiecare nou ecou pe care l
strnea n labirintul galeriilor, prea un glas din alt lume. A tunat, ca la
Judecata de apoi:
Blestem asupra voastr i copiilor votri, pgnilor!
Am fost aa de surprins i impresionat, c n-am mai neles restul. Mi s-a
spus, mai trziu, c rostise cuvintele unui blestem cunoscut. La fel de
neateptat cum izbucnise, glasul s-a stins brusc, lsnd n urm o linite
mormntal. Toat lumea ncremenise. i noi, i gardienii. Prima mica-re a
fcut-o gardianul care ne pzea din prag. A apropiat ua, lsnd-o abia
ntredeschis, aa c n-am vzut ce se petrecea pe coridor. Am au-zit ns zarva
care s-a strnit i alergtura de pai.
Am neles c venise ofierul de serviciu. Din frnturile de fraz care ne
parveneau i puinul ct se zrea prin ua crpat, ne-am dat seama c se
informa despre incidentul ce avusese loc. Episcopul Leu cerea s fie dus n faa
comandantului pentru a se plnge de abuzul svrit mpotriva lui. L-am auzit
spunnd ofierului c n dosarul lui se gsea autorizaia Ministerului de
Interne, prin care i se permitea s poarte barb i cruce.
S vedem! I-a zis ofierul incredul i, n linitea care se restabilise, lam auzit rsfoind filele dosarului. Apoi, dup un rstimp, vocea i s-a auzit iar.
S-a rstit la gardianul nsrcinat cu percheziia. l acuza de cl-carea ordinului
Ministerului, care atrgea atenia administraiei peniten-ciarului c deinutul
Vasile Leu era autorizat s poarte crucea. Gardianul, care se tia nevinovat,
deoarece nu avea acces la dosarele de-inuilor, s-a aprat, prnd ns mult
mai afectat de vorbele episcopului, dect de reprourile superiorului:
Tovare locotenent, mie mi s-a dat ordin s controlez deinuii i nu
mi s-a spus nimic de autorizaia de la dosar. N-aveam de unde s tiu c
deinutul are voie s poarte cruce, aa c am vrut s i-o confisc. Dac s-a
ntmplat de s-a rupt, nu e vina mea. i chiar dac am greit, de ce s zic de
copii? S fi zis numai de mine! Ce vin au copiii?!
Scena luase o ntorstur penibil pentru ofierul de serviciu. Era evident c ar fi fost de datoria lui s cerceteze dosarele i s le atrag aten-ia
gardienilor n privina privilegiului ce-i fusese acordat episcopului. ncercnd s
pun capt incidentului, locotenentul i-a spus lui Leu s in-tre n camer, ceea
ce l-a fcut pe gardianul din prag s deschid din nou, larg, ua. Am avut astfel
iari posibilitatea s observm ce se pe-trece pe coridor. Leu pregeta s intre
n camer, insistnd s fie chemat comandantul, iar ofierul cuta s-l
conving c va raporta el nsui co-mandantului cele ntmplate. ntre timp,
gardianul nsrcinat cu perche-ziia culesese de pe jos fragmentele rupte ale
crucii i ncerca s-o recon-stituie. Nereuind s le asambleze, le-a ntins lui
Leu, care tocmai se l-sase convins s atepte n camer venirea
comandantului, i se ndrept spre u.
N-o mai primesc! Ai clcat-o n picioare, necredincioilor, i ai pngrit-o!
i episcopul calm, cu pasul msurat, a trecut pe lng el, fr s-i acorde
mcar o privire, i a intrat n camer. Aici, i-a mpturit linitit paltonul i s-a
aezat pe el ca mai nainte, fr s scoat o vorb, fcnd abstrac-ie chiar i de
prezena noastr. Gardianul rmsese cu mna ntins i cu ochii la frnturile
de cruce pe care le inea n palm. nainte ca ua s se trnteasc, l-am mai
auzit o dat plngndu-se celorlali: De ce s zic i de copii, tovari? Ce vin
au ei? Dac n-a fi fost de fa la cele n-tmplate, n-a fi crezut niciodat c o
astfel de scen s-a petrecut la Jila-va.
Ua celulei noastre nu s-a mai deschis n dimineaa aceea. Nu numai
episcopul Leu n-a mai fost percheziionat, dar nici noi, ceilali, care nu
apucasem s fim scoi pe coridor, naintea lui. Ce-i drept, nici coman-dantul nu
s-a artat, cu toate asigurrile pe care ofierul le dduse epis-copului. Cu
episcopul Leu am mai stat pn a doua zi, cnd drumurile noastre s-au
desprit pentru totdeauna. Nu l-am mai ntlnit niciodat, dar ani de zile am
tot auzit vorbindu-se de el. Puternica impresie pe care mi-o fcuse la Jilava m-a
ndemnat mult vreme s resping ca nenteme-iate i ruvoitoare zvonurile care
circulau pe seama lui. Cu timpul, ns, dovezile i mrturiile s-au acumulat,
confirmnd tot ceea ce considera-sem c nu sunt dect brfe. Cu durerea n
suflet a trebuit s renun la pri-ma imagine ce mi-o fcusem despre el. Voi
anticipa, menionnd pe scurt tot ceea ce a dus la noua i trista reputaie, pe
care i-a creat-o Vasile Leu n nchisoare. Ajungnd n penitenciarul din Piteti,
n pri-mele sptmni s-a bucurat de o apreciere unanim. Vestea despre incidentul din Jilava, la care fusesem i eu martor, se rspndise printre deinui
i jucase rolul celei mai bune cri de vizit, pentru a fi primit cu braele
deschise i deplin ncredere. Cu slujbele clandestine pe care le inea n celul
i sprijinul moral pe care l acorda celor din jur, ca pre-ot, aureola cu care
venise din Jilava s-a pstrat intact. Pn n ziua cnd, n urma unor mutri
ordonate de ofierul politic, a nimerit n celul cu colonelul Ion Popescu-Pera.
Prezentndu-se noilor camarazi de camer, ca episcopul Leu, fiu al fostului
episcop de Hui, preotul s-a vzut m-briat de colonelul Popescu-Pera:
Ce mai faci, Vasile?! Ii mai aduci aminte de mine? Cu toate c nu neam mai vzut din liceu, te-am recunoscut imediat!
Rspunsul lui Leu l-a lsat cam perplex pe colonel:
nseamn c ai fost coleg de liceu cu fratele meu, cu care semn
foarte tare!
i Leu l-a lmurit c i-a fcut liceul n alt ora. La fel de spontan, i-a dat
i explicaia coincidenei de nume: primul nscut dintre frai fusese un copil
aa de firav i bolnvicios, nct prinii nu crezuser c va su-pravieui.
Urmnd o veche datin rneasc, n astfel de cazuri, la na-terea celui de-al
doilea copil i dduser acelai nume. Aa se fcuse c pe amndoi fraii i
chema Vasile. Totul prea verosimil, numai c Po-pescu-Pera i aducea bine
aminte c fostul lui coleg de clas era singur la prini. Mai mult, i amintea i
de o poveste, care, muli ani mai tr-ziu, fcuse vlv n orelul de provincie.
Btrnul episcop Leu, figur venerabil i bucurndu-se de respectul unanim,
l luase pe lng el n administraia Episcopiei pe fiul su Vasile. Devenise
casier i, la o veri-ficare a gestiunii, se dovedise c Vasile i nsuise o sum
important de bani. Numai datorit prestigiului de care se bucura btrnul
episcop, chestiunea nu ajunsese n faa tribunalului. Episcopul a restituit din
pro-priile-i resurse suma delapidat de fiul su, iar pe Vasile l-a trimis s se
ciasc pentru fapta lui la mnstire. De atunci, Popescu-Pera nu mai auzise
nimic de Vasile Leu. Dei nu avea nici un dubiu c cel cu care mprea acum
celula era una i aceeai persoan cu fostul lui coleg, cu toate c respectivul
nega faptul, invocnd existena unui al doilea fiu al episcopului, colonelul
Popescu-Pera n-a mai insistat. S-a prefcut c accept versiunea, punnd
refuzul lui Leu de a-i recunoate adevrata identitate tocmai pe seama ruinii
de a fi identificat cu cel care delapi-dase banii Episcopiei. Toat lumea era la fel
de dispus, ca i colonelul Popescu-Pera, s-i accepte subterfugiul la care
recursese, chiar dac procedeul nu-l onora. ncercarea de a-i ascunde o
greeal din tineree, de mult ispit, gsise nelegere din partea tuturor i
nimeni n-ar mai fi pomenit despre ea, dac ulterior Vasile Leu nu s-ar fi dovedit
nedemn de ncrederea ce i s-a acordat n continuare. Timp de aproximativ doi
ani ct a stat n Piteti, prin mutrile succesive din celul n celul, de
predilecie n cele n care se aflau i ali prelai, a ajuns s stea cu mai toi
preoii i episcopii romano i greco-catolici din nchisoare. Prea de-sele lui ieiri
din celul, fie la iniiativa administraiei, sub pretextul u-nui supliment de
anchet sau pentru executarea unei pedepse la carcer, fie la cererea sa spre a
se plnge directorului despre regimul alimentar sau pentru a fi dus la cabinetul
medical, au nceput s dea de bnuit co-legilor lui de camer. n cele din urm,
s-au artat i roadele acestor att de frecvente ieiri din celul.
Mai muli preoi au fost scoi la anchet i ntrebai despre activitatea lor
n celul, despre atitudinea i punctul lor de vedere asupra probleme-lor
bisericeti, create de politica i relaiile regimului de la Bucureti cu Vaticanul.
Ofierul politic era n mod special interesat de starea de spirit a preoilor grecocatolici, a cror biseric fusese interzis. Din aceste in-terogatorii, a ieit la
iveala c biroul politic fusese inut la curent cu dis-cuiile ce se purtaser n
camer, activitatea de informator al administra-iei a episcopului Leu fiind
deconspirat de nsei ntrebrile i afirma-iile anchetatorului. Turntoriile lui
Vasile Leu au dat natere la msuri disciplinare de pedepsire a mai multor
preoi i la separarea preoilor i episcopilor de ceilali deinui, n celule cu
regim special de supraveghe-re. Nefasta lui activitate a ncetat cam dup doi
ani, cnd a fost luat din Piteti, disprnd fr urm. Apariia lui prin alte
penitenciare nu mi-a mai semnalat-o nici un deinut ntlnit ulterior, de-a
lungul anilor de n-chisoare.
Abia dup ce am ajuns n Occident, am auzit iar de numele episcopului
Leu, din perioada cnd fusese n strintate. i aici, la nceput, dup ce fusese
uns episcop, trezise sperane n rndurile emigraiei. Treptat, i pierduse
creditul, preferind s duc mai degrab o activitate obscur, n colaborare cu
serviciile engleze de informaii, dect s se preocupe de treburile bisericii i
interesele naionale ale exilului. Mai toi cei care l cunoscuser n refugiu, mi lau descris ca pe un aventurier. ntr-o bun zi, Vasile Leu dispruse de la Viena,
ntr-un mod tot att de misterios pentru ei, pe ct fusese i pentru noi apariia
lui n nchisoare la Jilava.
n camera de tranzit n care ne ateptam plecarea spre Piteti, triam
nc sub impresia produs de cele ce se petrecuser pe coridor. Episcopul se
retrsese din nou n colul lui, urmrit de privirile noastre admirative. Nimeni
n-a ndrznit s-i vorbeasc, ca s nu-i tulbure lini-tea i singurtatea, n care
prea ca voia s se izoleze. n camer, treptat, conversaiile i-au reluat cursul
obinuit.
Continund s m prezint celor cu care nu fcusem cunotin nc, am
ajuns i la cel de-al doilea deinut, care, mpreun cu episcopul Leu, mi
atrsese atenia de cum fusesem introdus n camer. Spre deosebire de primul,
care numai n cteva sptmni a reuit s-i stabileasc o repu-taie clar, cel
de-al doilea a rmas, pn la sfritul nchisorii, una din persoanele cele mai
ani. (Nu mai in exact minte.) Se pare c acest prim contact cu nchisoarea are
o influen hotrtoare asupra lui Wurm-brand. E un punct de cotitur care i
schimb ntreg cursul vieii: l des-coper pe Dumnezeu i renun la
convingerile lui materialist-atee! Eliberat nainte de expirarea termenului
pedepsei, se boteaz, convertin-du-se la religia lutheran. Mai mult, chiar, i
urmeaz chemarea i de-vine pastor. Herbert Silber (Belu), vechi comunist din
ilegalitate, con-damnat n lotul Lucreiu Ptrcanu, dar rmas mai departe
fidel con-vingerilor lui marxiste, mi-a dat o alt explicaie a acestui episod din
viaa lui Wurmbrand. Pretindea c, odat arestat de Siguran, Wurm-brand i
denunase tovarii i devenise agent informator al poliiei burgheze. Ct
despre convertirea lui la cretinism, Belu Silber susi-nea c nu era dect o
fars i nu-l scotea din arlatan i cabotin, recunoscndu-i i unele caliti:
inteligena, i talentul de vorbitor.
A fost tot att de bun agitator comunist, pe ct este acum de bun predicator cretin. Un perfect demagog! mi spunea Silber, n celula din Piteti, n
care am stat mpreun. Prima parohie, n Bucureti, a pastorului Wurmbrand a
dat i ea loc la multe discuii, provocnd rumoare i, une-ori, chiar agitaie n
jurul ei. Pastorul i propusese s propovduiasc Evanghelia printre
necredincioi, dedicndu-se cu pasiune misiunii de cretinare a evreilor. Ca
atare, i-a nceput activitatea chiar n ghetoul oraului, n cartierul DudetiVcreti, unde i-a deschis biserica. n ciuda opoziiei evreilor habotnici,
nelinitii de apariia acestui intrus n mijlocul lor, Wurmbrand nu s-a lsat
abtut din drum de zarva pe care a strnit-o, ducndu-i munca de rspndire
a cuvntului lui Cristos, cu ne-obosit rvn i perseveren mai departe.
Biserica lui era tot mai plin i predicile lui tot mai ascultate, ceea ce fcea s
creasc i animozitile n snul comunitii evreieti, de multe ori n faa
parohiei iscndu-se chiar certuri i manifestaii glgioase n rndurile
asistenei, ntre primii lui prozelii i fotii lor coreligionari. Se pare c roadele
operei lui misi-onare au fost cteva sute de evrei cretinai. i acum, citez din
nou cu-vintele lui Belu Silber, cu privire la activitatea lui Wurmbrand, n acea
perioad:
N-a fost dect smn de glceav n mijlocul evreilor din Dudeti.
La izbucnirea rzboiului, legile de discriminare a evreilor i excludeau, ca
nedemni, de la serviciul militar, i deci de la mobilizare i trimitere pe front, n
schimb erau recrutai pentru munci obteti, obligatorii, iar n unele cazuri
erau internai n lagr. Mai muli evrei mi-au vorbit des-pre nenumrate astfel
de cazuri, pentru care Wurmbrand s-a zbtut i a reuit s obin de la
autoriti s fie lsai acas. Faptul mi-a fost con-firmat i de preoi romanocatolici, printre care episcopul Schubert. De multe ori, n astfel de situaii, cnd
prin relaiile lui nu-i atingea scopul, Wurmbrand apela la intervenia
Aplauzele celor care gndeau ca el, dar nu avuseser curajul s-o spun, se
amestecau cu apostrofrile celor ce-l dezaprobau sau poate voiau numai s fie
vzui protestnd. A fost singurul incident care a tul-burat lucrrile congresului
i i-a fcut pe unii delegai s-i piard con-trolul i s-i prseasc pentru un
scurt moment atitudinea docil ce i-o impuseser. Iar pastorul Wurmbrand a
fost singurul participant la congres, care a avut curajul s arunce n plin
adunare aceast sfidare regimului, respingnd, n gura mare, orice colaborare.
Dup cteva luni, a venit i replica. Wurmbrand a fost arestat. Pretextul a fost
altul: nalt trdare! O mare parte din fotii participani la Congres aveau i ei
s-l urmeze n nchisoare, indiferent de atitudinea pe care o avuseser n acel
for.
Un alt episod din viaa lui Wurmbrand, de data asta din timpul deteniei,
l-am aflat civa ani mai trziu, tot n nchisoare. Din lips de ngrijire,
tuberculoza pe care o contractase evoluase i se agravase. n cele din urm,
cnd starea lui devenise critic, Wurmbrand fusese trimis la Tr-gu-Ocna,
nchisoarea unde erau izolai T. B. C.-itii, de obicei atunci cnd boala era
foarte avansat. Pentru majoritatea, Trgu-Ocna devenea ultima etap a
deteniei. Aici pierise o bun parte din floarea tineretului studenesc, arestat
dup 23 august, schingiuit n anchet, trecut prin gro-zviile reeducrii, prin
muncile extenuante de la canal i nfometat n nchisori, n primii i cei mai
cumplii ani ai regimului comunist. Tineretul czuse n cea mai mare proporie
prad tuberculozei. Cei care nu apucaser s piar prin diversele nchisori i
sfreau acum zilele la Trgu-Ocna.
Penitenciarul purta, numai de ochii lumii, denumirea pretenioas de
Spital T. B. C., cnd de fapt nu era dect o nchisoare obinuit, cu un
cabinet medical, la fel de lipsit de medicamente ca toate celelalte. Tratamentul
medical era, practic, inexistent. Din rndurile acestor dei-nui, a cror via se
stingea aici ncet, cei care intrau n faza final a bo-lii erau mutai, pentru a-i
sfri cele cteva zile ce le mai aveau de trit ntr-o celul alturat. Circulaia
ntre camere fiind liber, muribunzii erau ngrijii i vegheai de cei ce erau nc
valizi i le mai puteau fi de un ultim folos: s-i ajute s se ntoarc n pat, s le
dea de but sau s le spun o vorb de mngiere. Mi s-a povestit c
Wurmbrand, cu toate c foarte bolnav i slbit el nsui, a stat zile i nopi n
ir la cptiul celor din anticamera morii, cum i se spunea ncperii. Am
stat de vorb cu civa legionari, contemporani cu Wurmbrand la Trgu-Ocna,
care au scpat cu via. Dac toi preoii notri s-ar fi purtat n nchisoare cum
s-a purtat Wurmbrand, biserica noastr ar fi fost aa cum o doream noi! mia spus unul din ei.
Mi-a povestit apoi, la ce se referea. Datorit interveniei i presiunilor exercitate din Occident, biserica lui Wurmbrand, din Norvegia, reuise s obin
Gardianul se dusese de fapt s-i aduc rania lui Wurmbrand. A mpin so cu piciorul prin ua crpat, pe care a nchis-o imediat la loc i, prin vizet, ia spus lui Wurmbrand s-i ia puloverul. L-a avertizat, ns, s i ia numai un
singur pulover, aa cum prevedea regulamentul i a r-mas la vizet ca s-l
supravegheze. Msur de vigilen inutil, deoare-ce Wurmbrand a deschis
rania chiar lng u, pe jos, sub unghiul de vedere al gardianului.
Cu o dexteritate neateptat, a nceput s scoat una dup alta, patru
sau cinci piese de mbrcminte mai groase, pe care, rnd pe rnd le-a az-vrlit
sub una din banchetele din celul. Apoi, innd-o pe ultima n m-n, un
pulover, s-a ridicat n picioare i i-a artat-o gardianului, mulu-mindu-i n
acelai timp pentru compasiunea pe care o artase pentru su-ferinele lui.
Gardianul a ntredeschis din nou ua i Wurmbrand i-a res-tituit rania. Omul
a luat-o, fr s fac vreo observaie cu privire la fap-tul c, fa de cum o
introdusese n celul, acum era aproape goal.
Ptruns de frig, Wurmbrand s-a grbit s-i mbrace puloverul. (Am uitat
s amintesc c, nainte de a bate la u, i-l scosese, artndu-se n faa vizetei
numai n cma i hain, pentru a-i putea revendica rania cu mai multe
anse de succes). Apoi, neinnd seam de protestele noas-tre, ne-a mprit
celor mai dezbrcai toate hainele groase pe care le ob-inuse cu atta trud,
cteva minute mai nainte. S-ar putea ca Wurm-brand s-mi fi salvat atunci
chiar viaa, dndu-mi o flanel groas de bumbac, cu mnec lung, din cele
care apruser pe vremea aceea pe pia n Bucureti, importate din China.
Cnd am auzit mai trziu c Wurmbrand i cedase streptomicina unui alt
bolnav, nu m-am ndoit c povestea era adevrat. Cred c valoarea
medicamentului la Trgu-Ocna nu era departe de cea a unui pulover n
condiiile pe care le triam n a-cel moment n dub. Fiecare la vremea lui, i
medicamentul i pulove-rul, reprezenta o necesitate vital pentru cel ce-i ducea
lipsa. Iar gestul aceluia care n astfel de situaii renun n favoarea altuia la
lucruri att de preioase mi-e greu s-i gsesc calificativul potrivit.
Se apropiaser zorile, cnd, n fine, vagonul nostru s-a urnit din loc.
Ataai la coada trenului de Timioara, ne-am pornit la drum i, curnd dup
aceea, atmosfera s-a mai nclzit; i la propriu, i la figurat. Odat cu intrarea
n funcie a caloriferului, am mai prins i noi via. Fiecare ncercase pn
atunci s aipeasc, dar nu reuiserm dect s furm c-teva frnturi de somn
chinuit, ntrerupt permanent, ba de frigul care ne obliga s ne mai micm, ba
de nevoia prea frecvent de a urina. ncetul cu ncetul, ne-am dezmorit, cu
toate c nu se putea vorbi dect de o cl-dur relativ. Mai exact spus, nu mai
sufeream de ger, ci numai de frig. Foamea ncepuse i ea s ne ncerce, dar am
mai rbdat un timp, pn ce ni s-a mprit prin vizet hrana rece pentru ziua
n curs. Sfertul de pi-ne, cocoloul de brnz iute i venica bucic de
Ajuns pe strada indicat, la numrul respectiv, m-am gsit n faa unei case
drpnate i cufundat n ntu-neric. Avea mai multe intrri direct din strad,
probabil ui de foste mici prvlii, acum desfiinate. Nicieri n-am gsit nici un
nume de locatar. Cldirea prea nelocuit i m pregteam tocmai s plec, cnd
din inte-rior am auzit nite zgomote. ncercnd pe rnd uile, am dat peste una
care s-a deschis. Bjbind prin bezn, am naintat pe un coridor, atras de
dunga de lumin care se vedea sub o u. Am btut. Omul care mi-a ie-it
nainte prea nspimntat. Era un tmplar, care i avea aici atelierul
clandestin i lucra n timpul nopii. Cnd l-am ntrebat dac cunoate un
locatar cu numele de Wurmbrand, i-a dat seama c nu sunt un organ de
control i s-a linitit. Numele de Wurmbrand nu-i spunea nimic, dar, din
descrierea mea, l-a recunoscut i mi-a spus c nu l-a vzut dect de cte-va
ori, dar mai de mult. n ultima vreme nu-l mai ntlnise. Mai mult nu tia
despre el. Am plecat decepionat.
Am povestit toate aceste amnunte, pentru a ajunge la o coinciden care a survenit i a pus capt tentativelor mele de a-l descoperi pe Wurm-brand.
n seara urmtoare convorbirii mele cu tmplarul, ascultnd buletinul de
tiri al postului de radio Europa Liber am auzit urmtoarea informaie:
Pastorul Richard Wurmbrand, ajuns de curnd n Statele Unite, dup ce a
petrecut mai muli ani n nchisorile comuniste din Romnia, s-a pre-zentat
naintea Comisiei pentru politic extern a Congresului american i a fcut
declaraii despre tratamentul aplicat deinuilor politici. n faa membrilor
Comisiei, pastorul Wurmbrand i-a dezbrcat cmaa, artn-du-i cicatricile
de pe spate, rezultat al torturilor la care fusese supus n timpul anchetelor.
Din acea sear i pn la plecarea mea din Romnia, n-am mai auzit nimic despre Wurmbrand.
Au mai trecut ali cinci ani. Eram proaspt refugiat n Germania Federal. Abia prsisem lagrul de la Zirndorf i m stabilisem n Mn-chen, unde
mi ateptam recunoaterea statutului de refugiat politic. Eram gzduit n casa
unei familii prietene, n-aveam nc acte, n-aveam de lucru, nici un venit, eram
uluit de lumea nou i strin n care m a-flam i nc sub ocul plecrii mele
din ar, care mi schimbase radical cursul vieii. n aceast stare de spirit m
gseam nc, atunci, cnd ntr-o diminea, pota mi-a adus o scrisoare
neobinuit. Venea din Aus-tralia! Corespondena mea pe acea vreme se limita
la scrisorile pe care le primeam de la mama din ar i de la civa foti
camarazi de nchi-soare cu care luasem legtura, din Anglia i Frana. Alii numi cuno-teau adresa, iar n Australia, nici vorb s fi avut vreun cunoscut. Mam mai asigurat nc o dat c plicul mi-era ntr-adevr adresat mie i apoi lam deschis. Iat-i coninutul:
PASTOR RICHARD WURMBRAND.
c toi aveau lanuri la picioare! Atunci am neles de ce rsese ofierul cnd Titi
i ceruse s ne scoat lanurile. Cteva minute mai trziu, aveam s aflu de la
noii mei camarazi c toi deinuii din secia de la subsol erau inui n lanuri.
n situaia asta se gseau nc din toamn, de cnd toi cei condamnai pentru
nalt trdare fuseser transferai din diferitele nchisori prin care se aflau
mprtiai, la peni-tenciarul Piteti.
Cei selecionai pentru secia de la subsol fuseser i ei mprii n trei
categorii, dup cuantumul pedepsei. Astfel, camera n care m aflam a-cum era
destinat celor cu douzeci de ani condamnare. Urmtoarea, pe aceeai parte a
coridorului, era ocupat de cei cu douzeci i cinci de ani, iar n cele dou
camere de vis-a-vis erau vieaii.
ntre timp, nconjurat de un grup de deinui, am fost ndrumat spre fundul celulei, n afara unghiului de vedere al vizetei. Dup ce am fcut cunotin
cu toat lumea, a nceput obinuitul schimb de informaii re-ciproce. Toi erau
dornici de tiri. Eu mi-am deertat sacul cu ultimele nouti din Jilava, iar ei
m-au pus la curent cu detaliile vieii de toate zi-lele din Piteti, care nu se arta
a fi deloc uoar.
Primele impresii erau chiar deprimante: lips de lumin, de aer, de spaiu i de cldur. O jumtate de or mai trziu, cu ocazia mpririi me-sei, am
mai adugat pe list i lipsa de hran. Primisem n gamel un polonic de ap
cald i limpede, n care pluteau cteva foi de varz acr! Nu eram departe de
regimul de exterminare, ce mi se aplicase timp de aproape cinci luni la Oradea!
Erau doar dou deosebiri: nu eram singur n celul ca la Oradea (ceea ce ar fi
fost mbucurtor dac avantajul n-ar fi fost anulat de nghesuiala care domnea
n camer) i nu era la fel de rece. Era frig, dar nu sub zero grade ca la Oradea!
Cu aceast concluzie mai optimist, mi-am ncheiat bilanul primelor
constatri, urmnd ca timpul i ceilali deinui s-mi dezvluie i alte aspecte
ale vieii din noua mea reedin.
Pn una-alta, ns, fusesem adoptat de un grup de deinui mai tineri,
care m luaser cu ei nspre fundul camerei. Urma s mpart cu trei din ei
locurile din dou paturi alturate de la parter. Deasupra noastr dor-meau ali
prieteni de-ai lor. Se adunaser n acest col din fundul came-rei, fiind toi
foarte legai ntre ei de o prietenie ce se cimentase n anii petrecui mpreun n
pucrie. Cei mai muli fuseser la minele de plumb de la Baia Sprie. n
condiiile mizerabile din aceast celul, sub nivelul de demnitate chiar al unor
animale, am regsit n mijlocul lor ca-maraderia clduroas omeneasc i
atmosfera plin de optimism, care-i ddeau din nou ncrederea n oameni i i
stimula dorina de a supravie-ui.
Printre cei aproape patruzeci de locatari ai camerei, nu gsisem nici un
cunoscut. Cu toate astea, nu ne eram chiar complet strini. Despre cei mai
muli din cei ce fuseser la Baia Sprie, auzisem vorbindu-se de la camarazii lor,
adui mai trziu n lagrul de la Cavnic. Numele unora l tiam de la oamenii
din acelai lot cu ei, al altora, de la prieteni de-ai lor sau chiar rude, cu care
sttusem prin alte pucrii. Iar n ceea ce m pri-vea, de ndat ce mi-am spus
numele, am i fost localizat i identificat: eram unul din cei care evadaser de la
Cavnic! ncepusem s m obi-nuiesc cu aceast reputaie de cal breaz, care ma urmrit pn la sfri-tul deteniei.
Tnrul care avea s mpart patul cu mine se numea Victor Ghiu. Era
din Galai. n timpul rzboiului, ca elev la coala de ofieri, urmase un curs de
specializare n Germania. Plecase apoi pe front n Rusia, unde luptase n
unitatea cpitanului Tob, specializat n combaterea partiza-nilor i n aciuni
de comando, n spatele liniilor sovietice. Ghiu mi-a povestit nenumrate
isprvi ale unitii comandate de acest con-dotier modern, care-i luase
numele de hatmanul Tob i ducea un fel de rzboi personal prin stepele
Rusiei. mi vorbea cu nespus admi-raie despre Tob, descriindu-mi-l ca pe o
personalitate complex, n care eroul se confunda cu aventurierul i care
reuise s obin o liber-tate de iniiativ i de aciune pe linia frontului,
potrivit firii i tempe-ramentului lui. i ctigase aceast independen att
de la comanda-mentul trupelor romne ct i al celor germane, datorit faimei
pe care i-o crease prin aciunile i incursiunile lui temerare n liniile inamice.
Dup capitularea Romniei, Tob, cu unitatea lui, se retrsese cu trupele
germane. Continuaser mai departe lupta, ncadrai n trupele speciale SS, de
sub comanda celebrului Otto Skorzeni, pn la prbuirea Ger-maniei.
Profitnd de haosul care domnea n Europa n ultimele zile ale rzboiului, Tob
i o parte din oamenii lui, printre care i Ghiu, s-au ntors n ar, scpnd
neinterceptai. Abia civa ani mai trziu, Tob a fost arestat de Securitatea
romn i predat ruilor.
Victor Ghiu, care ntre timp ajunsese contabil la o ferm de stat de lng Bucureti, a fost i el arestat, prin, 1953, i condamnat la douzeci de ani de
munc silnic, pentru nalt trdare. Cu toat structura lui fizic delicat, se
vedea c acum era sub normal de slab. Victor Ghiu era un biat nalt, subire
i cu trsturi fine.
Traian Ghieanu i Marin (nu-mi mai amintesc numele ntreg) ocupau
patul alipit de al nostru. n momentul arestrii, primul era cpitan n ar-mat;
cel de-al doilea, arestat mai de curnd, era soldat n termen.
Despre Traian Ghieanu mi vorbise deseori George Sarry, fiind nu numai constnean de-al lui, dar i din acelai lot cu el, condamnat n leg-tur
cu Consulatul Britanic din Constana. Era un biat cu suflet de aur i unul din
oamenii cei mai veseli pe care i-am ntlnit n nchisoare. n situaiile cele mai
grele, cnd atmosfera era ncrcat i lumea deprima-t, Traian Ghieanu
Uznd de formule de polite-e excesive, i-a cerut scuze c m deranjeaz i ma ntrebat dac sunt dispus s-i dau cteva lmuriri.
Bnuiesc c suntei cam de o vrst cu fiul meu, despre care nu mai
tiu nimic de ani de zile. Mi s-a spus c acum doi ani ai evadat i ai a-juns n
Bucureti. Poate ai auzit ceva despre el?
Cnd mi-a spus c era vorba de Bobi Nasta, pe care ntr-adevr l cunoteam, m-am bucurat s-i povestesc tot ce tiam despre el. Nasta m asculta
fericit ca i cum vetile pe care i le ddeam ar fi fost proaspete i nu vechi de doi
ani. Dup aceast prim conversaie, Nasta i fcuse obiceiul s vin n fiecare
dup-amiaz la patul meu. mi cerea voie s se aeze i ne aminteam mpreun
diferite ntmplri din viaa lui Bobi-. El mi povestea din copilria fiului lui,
iar eu evocam momente din perioada de studenie, cnd m ntlnisem cu
Bobit la diversele mani-festaii anticomuniste din acea vreme, mai toate
sfrind cu ncierri. La una din ele, Bobi fusese trt ntr-unul din sediile
Partidului comu-nist i btut crunt. Scpase din miniie btuilor, cu faa
tumefiat i ochii nvineii de lovituri, dar mai nverunat ca nainte. n alt zi,
i-am amintit btrnului Nasta de vlva strnit n generaia noastr de pasiunea ce o fcuse fiica lui Hariman pentru Bobi. Cei doi se cunoscuser la un
ceai, cum se obinuia s li se spun seratelor din vremea aceea. n primii treipatru ani dup rzboi, ani nc plini de sperane n viito-rul politic i de
libertate al rii, n casele naltei burghezii bucuretene ceaiurile se ineau
lan, societatea capitalei ntrecndu-se s aib prin-tre invitai ct mai muli
membri ai misiunilor aliate occidentale n Ro-mnia. Dup prima ntlnire, cei
doi tineri ndrgostii fuseser vzui mereu mpreun la toate ceaiurile! Care
se succedau aproape sear de sear, cnd ntr-o cas, cnd ntr-alta. Dansau
mereu mpreun i ntrea-ga sear erau nedesprii, aa c reciprocitatea
sentimentelor lor nu mai era un secret pentru nimeni. Cu toat mentalitatea ei
de tnr american emancipat i independent, se pare ns c nu s-a putut
opune hotrrii tatlui. Se spune c la ntoarcerea lui n Bucureti, dintr-o
misiune di-plomatic la Moscova, cnd aflase de idila, celor doi, Hariman i
expediase fiica n 24 de ore n Statele Unite. Btrnul Nasta asculta n-duioat
toate cte i le povesteam i pleca mulumit la patul lui, pentru a reveni a doua
zi s-i ia o nou porie din ceea ce prea c devenise pen-tru el, de cnd m
descoperise, un fel de hran sufleteasc. M obinui-sem i eu cu regularitatea
vizitelor lui, i-l ateptam n fiecare dup-amiaz ca pe un punct definitiv
stabilit al programului cotidian.
ntr-o zi, ns, l-am ateptat n zadar. Se mbolnvise. Avea febr mare.
Toate ncercrile de a obine ajutorul cabinetului medical au rmas fr efect.
Gardienii respingeau cu brutalitate orice tentativ menit s-i conving s
cheme medicul. Nasta a zcut mai mult de o sptmn n-tre via i moarte.
Mai mult dect s avem grij s fie acoperit, s-i pu-nem cte o compres pe
frunte i s-i dm de but, nu puteam face. Nea Ionic Despan i purta cel mai
mult de grij.
Cu toate c nu ne mai ateptam, ntr-o bun zi bolnavul a depit
punctul critic: temperatura i-a sczut i a prut c reia cunotin de lumea
din jur. Faptul c nu prea vorbea sau c atunci cnd spunea, to-tui, ceva era
confuz l-am pus la nceput pe seama slbiciunii extreme la care l redusese
boala. Abia dup cteva zile, cnd s-a mai ntremat, s-a dat jos din pat i,
sprijinit de alii, a fcut primii pai ovitori prin ca-mer, ne-am dat seama c
Nasta nu mai era cel dinainte de boal i c nu se va mai restabili niciodat.
Din punct de vedere fizic, treptat, a mai ctigat ceva puteri. n schimb, prea
c-l lovise un fel de senilitate brusc. Nu mai recepiona i nu mai participa la
nimic din ce se petre-cea n jurul lui. Dac n-ar fi fost Ionic Despan s-i pun,
la ora prnzului, gamela i lingura n mn i la ora stingerii s-l culce i s-l
nveleasc, Nasta ar fi continuat s rmn aezat pe marginea patului lui,
linitit, cu un zmbet blnd pe buze i cu privirea ndreptat n gol. n privina
altor nevoi, nici mcar nu-i mai ddea seama c nu i le mai controla, iar cum
Ionic Despan, de cele mai multe ori nu le putea pre-vedea, nu-i rmnea dect
s-l schimbe i s-l spele ca pe un copil. Cu toate astea, datorit cine tie crui
fenomen, un impuls inexplicabil de luciditate i ndrepta uneori paii nesiguri
spre patul meu. Venea i se aeza la vechiul su loc i, fie c m privea fr s
m vad, fie c se uita n gol, din ochi ncepeau s-i curg iroaie de lacrimi pe
obraz. Dup o vreme se scula i pleca la patul lui, la fel de ncet i tcut cum
venise. Odat, nainte de a pleca, a ntins mna i m-a mngiat pe cap. Ionic
Despan, care i petrecea mai toat vremea cu el i reuise s-l cunoasc i s-l
neleag mai bine, pretindea c btrnul m confunda cu Bobi. A mai trecut
mai bine de o lun, pn ce, la nenumratele noastre insistene, administraia
a acceptat s-l interneze la infirmerie. Dup o alt bucat de vreme, prin
legturile stabilite de Paulic Bandu, un deinut de drept comun scos la
curenie n curtea din faa ferestrei noastre i-a comunicat c Popescu LiviuNasta murise. Odat cu Nasta a fost luat din camer i btrnul Lugojanu. Nu
mai in minte dac a rmas internat pn la sfrit n infirmeria
penitenciarului Piteti sau dac ulterior a fost transferat la spitalul nchisorii
Vcreti. Dup un rstimp, tot prin reeaua de informaii a lui Paulic, ne-a
parvenit i tirea morii lui.
Ali doi din noii mei colegi de camer care ocupau dou paturi suprapuse, lng colul nostru, al celor tineri, cum ni se spunea, erau Ion Po-povici
i Mihai Kiriacescu. I-am pomenit mpreun, pentru c formau un cuplu
inseparabil i totodat venic n conflict.
via. Prietenul lor venit din stri-ntate a primit pedeapsa capital, fiind
mpucat. La cteva luni dup proces recursul procuraturii l-a adus pe B n
faa unei noi instane, ca-re i-a corectat prima sentin, transformnd-o ntruna de 20 de ani mun-c silnic. Nu tiu dac zvonul care s-a rspndit dup o
vreme, n nchi-soare, a fost adevrat sau nu. Se spunea c B nnebunise, c
n crizele lui de furie striga ct l inea gura c fusese nelat de Securitate i
cerea s fie pus n libertate. Se zvonise c n cele din urm fusese transferat la
Vcreti, unde murise. Cert este c nimeni n-a mai dat cu ochii de el n vreo
pucrie.
Itvanec, cruia cu ctva vreme nainte de a fi arestat i se extirpase un
rinichi, avea acum dureri la rinichiul care i mai rmsese. Uneori, urina snge.
Mai trziu, am aflat c era vorba de o tuberculoz renal. Cu toate insistenele
depuse, era sistematic respins de la orice vizit medical, neacordndu-i-se nici
un tratament. Obosit i slbit, Itvanec se resem-nase i zcea mai tot timpul n
pat. Uneori l auzeam gemnd noaptea, prin somn.
Vecin cu el de pat, suferind de reumatism, cu articulaiile picioarelor
umflate i dureroase, se chinuia avocatul Fisch. vab din Banat, Fisch fusese
avocatul episcopiei romano-catolice din Timioara. Nici lui nu i se acorda nici
un fel de ngrijire medical.
Un alt locatar al camerei, al crui loc mai potrivit ar fi fost ntr-un sanatoriu de boli nervoase dect ntr-o nchisoare, era Anton Focht, zis Toni. Ca
muli vabi din Banat, n timpul rzboiului se nrolase i el n armata german
i fcuse campania din Rusia. Se ntorsese ocat de pe front, dup ce fusese
prins ntr-un baraj de artilerie, care i zdruncinase siste-mul nervos. Cea mai
mare parte a timpului se purta ca un om normal, fiind chiar un bun camarad
de celul, serviabil i sritor la nevoile ce-lorlali. Intra n criz, fr motiv
aparent, alteori cnd se strnea vreo dis-cuie mai aprins n camer, chiar
dac nu era personal implicat n ea. Era sensibil la orice ridicare de ton i mai
ales la vocile gardienilor cnd rcneau sau vociferau pe coridor sau la ua
noastr. Atunci, faa i devenea palid, trsturile i se crispau i l apuca un
tremurat, de parc era cuprins de friguri. Totodat, ncepea s monologheze cu
voce tot mai tare, plimbndu-se furios prin camer. Spunea lucruri fr ir i
greu de desluit, ba pomenind nume de oameni din celul, pe care i con-funda
cu personaje din amintirile lui de pe front, ba apostrofnd pe cte unul din noi
i acuzndu-l de tot felul de nelegiuri imaginare. Uneori se lansa n cte o
tirad antirus sau anticomunisit, de la care ncercam s l abatem, ca s nu-l
aud gardianul, care, cu siguran, nu ar fi artat nici o nelegere pentru
starea lui i l-ar fi trimis la beci. Toni nu era ns agresiv i, dac era lsat n
pace, ncet-ncet se potolea singur, dup care, istovit, se trntea pe pat i
adormea. Cnd se trezea, nu-i mai amintea nimic din tot ce se petrecuse.
n celula noastr se afla i un turc: Etem Hagi Akmet. Nenea Etem fusese
ntr-adevr cineva la viaa lui, cum spunea el cu nostalgie, cnd se gndea la
trecutul lui. i ne explica:
Eu am fost singurul turc din aviaia civil romn i printre primii
piloi de linie la L. A. R. E. S. Mi-am luat brevetul de zbor imediat dup Max
Manolescu. Brevetul lui purta numrul de ordine 1, iar al meu, numrul 2!
Ceea ce nu-i prea plcea s explice era cum ajunsese, n ulti-mul timp, un fel
de ef al aeroportului Bneasa i nu mai zbura pe liniile internaionale. Pe
vremea cnd Etem i luase brevetul, elevilor nu li se cerea prea mult carte,
accentul la cursuri punndu-se mai mult pe orele de practic de zbor dect pe
teorie. Pe msur ce aeronautica se dezvol-tase Etem nu mai putuse ine pasul
cu progresul. Incapabil s-i mai nsueasc noile cunotine pentru a folosi
aparatura modern de la bordul ultimelor tipuri de avioane, Etem mai pilotase
o vreme aparatele vechi, rmase nc temporar n circulaie pe rutele interne. n
cele din urm, societatea L. A. R. E. S. Gsise o formul satisfctoare pentru
ambele pri, avansndu-l pe Etem n grad i numindu-l eful aeropor-tului
Bneasa, post mai mult onorific. n felul acesta, nici L. A. R. E. S.-ul nu-i
pierdea o figur reprezentativ i pitoreasc din rndul piloilor si. n lunga lui
carier, Etem devenise un personaj cunoscut. Etem nu trecea neobservat. Mai
nti atrgea atenia prin statura lui uria, la care venea s-i adauge
farmecul, uniforma gris-bleu a aviaiei civile fcn-du-l i mai chipe. Dac n
general elegana uniformei aviatorilor avea darul s atrag priviri admirative,
uniforma lui Etem provoca n mod special curiozitatea i interesul, datorit
unui detaliu unic i fr prece-dent n istoria aviaiei civile romneti: n locul
chipiului reglementar Etem purta fes! ntr-adevr, societatea noastr de aviaie
fcuse aceast excepie i l autorizase s poarte fes. Etem se arta rar pe Calea
Victo-riei sau prin localurile mai cu renume, pe unde i fceau veacul frumuseile feminine i camarazii lui din aviaie. Cu att mai mult senzaie strneau
apariiile lui sporadice prin centrul Bucuretiului, cu fesul lui rou, depind
cu un cap de om lumea din jur. Etem rmsese fidel cartierului lui, unde
locuise nc de la nceput, de cnd se mutase n Bu-cureti i intrase n aviaie.
Sttea pe Calea Griviei. Cartier muncito-resc, dar i cartierul ru famat al
lumii interlope din jurul Grii de Nord. Aici se simea Etem la largul lui. Aici era
cunoscut de toi, salutat pe strad i respectat. l cunoteau negustorii i
crciumarii, fiindc turcul era cheltuitor i generos la baci. Copiii se ineau
landr dup el pe strad, fiindc le ddea bomboane. Toat acea lume, a micilor
pungai de tot felul, hoi de buzunare, escroci, vnztori de mrfuri de provenien dubioas etc, nu ncerca s-l nele, tiindu-i de fric, dar totodat
apreciindu-i nelegerea pe care o avea pentru ndeletnicirile i modul ei de
via. Cu toate c el nsui era un om fundamental cinstit, Etem era extrem de
birocratice nu poi scpa, nici atunci cnd rezultatul urma s-i fie favo-rabil.
n naivitatea lui, Etem nu avea nici o ndoial c n urmtoarele minute va fi
liber i n drum spre cas. Dup ce i-a luat toate datele per-sonale, ofierul,
spre marea surprindere a lui Etem, i-a pus ntrebarea stereotip de introducere
n ancheta propriu-zis:
Ce activitate dumnoas ai dus mpotriva regimului nostru de democraie popular?
Prima reacie a lui Etem, la o asemenea absurditate, a fost s izbucneasc n rs. Era reacia natural a omului ce se tia nevinovat. Rsul i-a fost
ntrerupt de njurtura de mam a ofierului, care, rstindu-se la el i tratndu-l ca pe un bandit, i-a repetat ntrebarea. Aa ceva nu i se mai ntmplase lui Etem! Nimeni nu ndrznise vreodat s-l njure! Sufocat de
indignare, s-a sculat n picioare i l-a apostrofat pe un ton amenin-tor pe
ofier, atrgndu-i atenia s nu-i mai permit a doua oar o astfel de ieire.
Etem n-a apucat ns s-i termine bine vorba. Ofierul, rutinat n meseria lui,
era obinuit s reprime din fa eventualele re-volte ale unor arestai mai
recalcitrani, tiind s-i aduc la starea de ti-morare i docilitate ce se cerea din
partea lor, n faa anchetatorului. Prevznd reacia lui Etem, i-a tras prompt o
pereche de palme, contnd pe efectul ocului ce i-l va produce aceast metod
de condiionare pen-tru anchet a noilor arestai, care nc nu realizau pe ce
mini ncpuse-r. Se poate spune, c procedeul nu ddea gre! N-a fost ns
cazul lui Etem! Efectul palmelor n-a corespuns ateptrilor anchetatorului. O
constatare pe care acesta din urm n-a mai fost n msur s-o fac, pen-tru c,
n clipa urmtoare, s-a prbuit ameit, n spatele biroului. i Etem, mi-a
povestit, cam n felul urmtor, cele ce s-au ntmplat:
Pe mine, n viaa mea nu m-a plmuit nimeni! Am vzut rou na-intea
ochilor i n-am mai tiut ce fac! tiu doar c am pus mna pe scaun i l-am
izbit pe ofier n cap. Cnd am ridicat din nou scaunul, ua s-a deschis de
perete i am auzit strigte, dar nu le-am neles. Am con-tinuat s-l lovesc cu
scaunul, pn ce m-au asurzit nite mpucturi. Apoi, nu mai tiu nimic,
fiindc mi-am pierdut cunotina!
Etem s-a trezit ntr-un pat de spital, bandajat la o mn i la gt i foarte
slbit, fiindc pierduse mult snge. Etem reconstituise evenimentele, pe care
atunci cnd se desfuraser nu fusese n stare s le urmreasc:
Gardienii de pe coridor, auzind zgomotele neobinuite din camera de
anchet, deschiseser ua i, vznd cele ce se ntmpl, sriser n aju-torul
ofierului. n faa furiei oarbe i, mai ales, a forei lui Etem dezln-uite, nu
putuser ns restabili situaia, dect fcnd uz de arme.
Trseser cteva focuri de pistol i Etem se prbuise ntr-un lac de
snge, lovit de un glon la ncheietura minii i de altul la gt. Cel din urm
i, ntr-adevr, l puteai vedea pe Etem cum se retrgea spre fundul celulei ori de cte ori se deschidea ua, chiar i atunci cnd era vorba de
desfurarea obinuitului program zilnic: mprirea mesei sau scoaterea
tinetelor la W. C. Etem se ferea pe ct era posibil s dea cu ochii de gar-dieni!
Dup ce arestul Securitii i ancheta i zdrobiser puterea de re-zisten,
timorndu-1, Jilava i mai ales Aiudul l-au supus i ele proce-sului lor lent de
degradare fizic i psihic. Teama care-i ptrunsese n suflet i pusese
stpnire pe el fusese numai nceputul operei de distru-gere. Timpul avea s
fac restul; timpul ca factor comun la toate condi-iile vieii mizerabile din
nchisoare. Regimul de nfometare prelungit, sub care a trit n Aiud, l-a
transformat din falnicul atlet de altdat, ntr-o epav dezgusttoare. Pentru
Etem, care pusese totdeauna pre pe aspectul fizic, nfiarea lamentabil a
corpului lui descrnat i-a accen-tuat demoralizarea. De aici, nu mai era dect
un pas pn la cderea n obsesia mncrii, n acea stare de foame psihic, la
fel de iraional i de nestpnit ca i teama permanent de care nu se mai
putea dezbra. i, Etem, a fcut i acest pas, cobornd nc o treapt pe scara
degradrii. Ct de nfricoat era, mi-o spusese chiar el ntr-un moment cnd
simise nevoia s-i destinuiasc suferina. Ct era de flmnd i cu gndul
nu-mai la mncare, observasem singur. l vedeam ce eforturi fcea s-i
ascund aceast slbiciune, sub masca unei indiferene i a unei atitu-dini
demne n faa gamelei cu lturi, ce ni se ddea n chip de mas. Mai toi
oamenii care n nchisoare i-au pierdut cugetul i au ajuns s fie stpnii de
fric i de foame, nu s-au oprit la acest stadiu. Au continuat s se prbueasc
pn la ultima treapt a decderii, mergnd pn la a se preta la cele mai
abjecte atitudini i odioase delaiuni. N-a fost ns i cazul lui Etem care, cu tot
handicapul creat de fric i foame n-a fcut nici un alt compromis care s
duneze altora. Sufletul lui bun i iubirea lui de oameni preau s fie nsuiri
prea profunde pentru a putea fi alte-rate.
Cu att mai mult m-a durut, cnd Paulic (Bandu), cruia nu-i scpa
nici o micare din celul, mi l-a artat ntr-o zi pe Etem, mncnd ceva pe ascuns n patul lui. La una din rarele vizite medicale, Etem fusese i el scos
mpreun cu alii la cabinetul medical. Se plnsese c sufer de he-moroizi i
obinuse de la sanitar cte va supozitoare calmante (Hemor-sal). Revenit n
camer, se retrsese la patul lui, unde, ferindu-se de pri-viri indiscrete, se
apucase s le mnnce. Una din substanele din componena supozitoarelor era
untul de cacao, care-i trda de altfel prezena i prin miros!
i acum, dup atia ani de zile, cnd m gndesc la Etem, nu-i pot disocia imaginea de scena umilitoare a supozitoarelor. Ca i atunci, mi se pune n
gt acelai nod de indignare neputincioas, mpotriva celor vinovai de
degradarea i njosirea lui. Acea neputin care ntreine dumniile trainice!
Un alt deinut din camera noastr era colonelul Ion Popescu-Pera. Lucrase la Institutul Cartografic al Armatei. Era unul din acei oameni cu
caracter nefericit, care nu-i pot gsi locul n nici o colectivitate, reuind s
enerveze pe toat lumea. Incapabil s se integreze atmosferei, era venic n
contratimp cu activitatea din camer. Exact la ora mesei, el se apuca s-i
spele cte ceva deasupra tinetei; cnd lumea dormea, profi-tnd de schimbul
unui gardian mai puin vigilent, colonelul Pera se plimba printre paturi,
trndu-i lanurile pe ciment etc.
Condiiile mizerabile de via din subsolul de la Piteti menineau o
tensiune nervoas destul de ridicat i un grad de sensibilitate care i f-cea pe
oameni uor iritabili i chiar irascibili. n general, printr-un con-sens tacit
lumea se menaja reciproc.
Colonelul Pera nu reuea ns s se adapteze vieii i moravurilor din
camer, strnind venic mici conflicte, fie cu unul, fie cu altul din loca-tari. Cu
toate c, n fond, era un om cumsecade, datorit gafelor lui per-manente,
reuise s se fac antipatic tuturor. Pera mai avea un defect. Era un vorbre
neobosit. Simea nevoia s discute, numai de dragul discuiei, stabilindu-i n
decursul anilor reputaia de cel mai temut pislog din nchisoarea Piteti.
Limbuia de care suferea i-a adus nenu-mrate neajunsuri din partea
administraiei. Aproape zilnic la ora deschiderii cerea s raporteze cte ceva
ofierului de serviciu i ntotdea-una cnd venea cte un ofier superior n
inspecie, colonelul Pera lua cuvntul, ca s reclame c nu ni se respect
drepturile de deinui poli-tici. De cele mai multe ori, interveniile se ncheiau
cu trimiterea lui la beci iar dup ispirea pedepsei, cnd era readus n camer,
nu gsea nelegere nici la noi, fiindc nu aprobam procedeul. Din principiu,
nimeni nu era de acord s se discute cu administraia, iar atunci cnd totui ne
hotrm la acest pas, o fceam consultndu-ne cu toii n prea-labil, spre a
pune ct mai bine la punct formularea protestului nostru. Dup ce era pedepsit
de administraie i se mai vedea i dezaprobat de noi, Pera se simea oropsit i
persecutat de toat lumea. Cu toate astea, nu trecea mult pn cnd i se oferea
o nou ocazie ca s recidiveze. Singurul lui interlocutor de ndejde, care l mai
ajuta s uite de ingratitudinea noastr i cu care i putea satisface logoreea era
Grigore Paraschivoiu, la fel de pislog ca i el i tot aa de ocolit de lume.
Cu faa prelung i ascuit, cu obrajii supi i ochii negri migdalai,
prea o figur de sfnt din icoane. Fire ciudat i minte cu judecat ntortocheat, plin de prejudeci, superstiii i contradicii, nu-i puteai urmri
meandrele raionamentului i cu att mai puin nelege logica concluziilor.
Originar din Basarabia, Paraschivoiu fusese, pn n mo-mentul arestrii,
agent veterinar, pe undeva, prin Maramure.
n perioada de cteva luni care s-a scurs ntre data sosirii mele la Piteti
i desfiinarea camerei din subsol, cnd am fost mprtiai n celelalte celule
ale nchisorii, numrul nostru n-a mai crescut dect cu patru noi deinui.
Primul care ne-a fost introdus n camer a fost un lepar de pe Dunre. Arestat de curnd, Scandera trecuse repede prin anchet i judeca-t,
aa c, o dat cu el, ni s-a prut c a intrat n celul i ceva din aerul liber de
afar, pe care l respirase pn nu de mult. Mic i ndesat, rou la fa i
plesnind de sntate, Scandera, cu toate c trecut de cincizeci de ani, era jovial
i plin de vitalitate. Scandera era un mucalit, venic bine dispus i ntreinea n
jurul patului lui un ntreg auditoriu, ademenit de anecdotele i povetile lui
hazlii.
Acelai lucru l fcuse pentru un timp, ntr-alt col al camerei, Ionci Lenard, dar nu reuise s-i menin asculttorii. Fiind un mitoman fr pereche,
incult i fr haz, treptat l prsiser toi n favoarea lui Scan-dera. Ionci
Lenard, care se supranumise singur Ionci africanul, era (din chiar povestirile
lui) un personaj cu un trecut destul de dubios.
Originar din partea Ardealului ocupat de unguri, dup 23 august, cnd
Romnia a schimbat alianele i i-a trimis armata pe frontul de vest, Lenard sa retras cu trupele germane. Sfritul conflictului l-a surprins n Germania. A
hoinrit un timp prin Europa devastat de rzboi i, pro-fitnd de haosul care
domnea n jurul lui, s-a ocupat cu tot felul de afa-ceri necurate i chiar de
furturi de geamantane prin gri. n cele din urm, pe msur ce ordinea se
reinstaura, stnjenindu-i activitatea, ajun-sese n Frana i de aici n Algeria
francez, unde se angajase n Legiu-nea Strin, ultimul refugiu al celor certai
cu legea. Cnd unitatea lui se pregtea de mbarcare cu destinaia Saigon,
pentru a participa la rzbo-iul din Indochina, Lenard dezertase, trecuse din
nou clandestin n Eu-ropa, refcnd din nou, dar de data asta n sens invers,
drumul spre Romnia. Lenard era convins c numai faptul c se ntorsese de
bun-voie n ar avea s constituie pentru autoritile comuniste dovada cea
mai clar a loialitii lui. Prevederile lui nu se realizaser, cci fusese imediat
arestat i se trezise cu o condamnare de douzeci de ani munc silnic pentru
crim de nalt trdare. Se mira chiar el c ajunsese dei-nut politic, dup ce,
n anchet, povestise cu sinceritate tot ce fcuse n strintate, faptele lui
ncadrndu-se toate ntre delictele de drept comun, prevzute n Codul penal.
Cu toate c Securitatea a gsit de cuviin s-l trateze ca pe un duman al
poporului, trimindu-l printre deinuii po-litici, Ionci Lenard nu i-a dezis
niciodat calitatea, rmnnd, de-a lun-gul anilor de pucrie, credincios
adevratei lui condiii de delincvent de drept comun: mincinos, necinstit i
capabil de orice potlogrie, mer-gnd pn la a deveni informatorul ofierului
politic.
ngroae rndurile titoiti-lor din nchisori susineau acelai lucru, dnd tot
mai mult consisten acestei informaii, ce ni se prea nevero-simil.
Acum, odat cu apariia lui Sava Bugarski, n celul, primisem dovada
autenticitii ei. Totodat ns, prezena printre noi a fostului clu de la
Timioara i ideea c va trebui s convieuim cu el produsese o oarecare derut
n camer. Dezgustul, dispreul i chiar ura se mpleteau i cu satisfacia ele a-l
vedea, acum, chemat s-i ispeasc pcatele. O satis-facie umbrit, ns, de
faptul c nu fusese condamnat pentru adevrate-le lui crime i c justiia
imanent i alesese ca instrument de execuie acelai aparat criminal pe care
Sava Bugarski l servise cu atta zel. Cei care preau s dezbat cel mai aprig
cazul Bugarski erau membrii mino-ritii srbe. Cu toate c nu le nelegeam
limba, ne-am dat seama c nu erau de acord ntre ei i discuia lor tindea chiar
s degenereze n ceart. Civa, ntre care Milici i Angelco Peiovici, erau foarte
nverunai i, dup cum se aprinseser la fa, gesticulau i ridicaser tonul,
era foarte uor s deduci ce sentimente nutreau pentru Bugarski. Ghedo
Ravosie, care reprezenta elementul de pondere din grupul srbilor, izbutind totdeauna s-i impun punctul de vedere i s-i aduc pe toi la o atitudine
comun, ori de cte ori se ivea vreo controvers, ntmpina acum dificulti
serioase. Cu chiu cu vai, a reuit n cele din urm s-i cal-meze pe cei mai
pornii i s obin ralierea tuturor, la prerea lui. Cu acest rezultat, Ravosie a
cobort din paturile de sus unde era cartierul srbesc al camerei i unde
avuseser loc dezbaterile, i i s-a adresat lui Dan Hurmuzescu, la ajutorul
cruia se obinuise s recurg de fiecare dat cnd voia s ne mprteasc
poziia grupului de srbi fa de problemele mai deosebite ce se iveau n viaa
de toate zilele a camerei.
Domnule profesor, am discutat cu tovarii mei i am venit s v spun
cum ne-am gndit s procedm cu Sava Bugarski. Bugarski e de-al nostru i
vrem s-l lsai pe mna noastr. V promit c nu i se va ntm-pla nimic,
pentru c nu vrem s provocm intervenia administraiei, dar vrem s-l lum
n mijlocul nostru i s-l facem s se poarte cum trebuie n camer. Cred c
vom reui s-l convingem. Din moment ce nu avem ncotro i trebuie s-l
suportm printre noi, cel puin s fie la locul lui i s nu fie turntor.
Propunerea lui Ravosie ni s-a prut neateptat de neleapt, innd seam de
temperamentul n general coleric al srbilor i mai ales de reacia special de
violent a unora dintre ei, atunci cnd se sftuiser cu privire la atitudinea de
adoptat fa de Bugarski. Soluia era cu att mai surprinztoare, cu ct venea
chiar de la cei printre care se aflau cteva victime directe ale lui Bugarski.
Niciunul din camera noas-tr nu trecuse prin Securitatea de la Timioara, n
afar de srbi, iar unii dintre ei, arestai pe vremea cnd Vida Nedici i Sava
ce i primea poria, fiecare se apropia de fereastr, unde era mai mult lumin
i amesteca n ciorba transparent din gamel cu lingura, n cutarea mutelor
necate. Ca n toate situaiile similare, cnd eram confruntai cu realitatea
dezgusttoa-re dar inevitabil a regimului din nchisoare, singurul nostru
refugiu era umorul. Astfel, n acest caz, pescuitul mutelor devenise o
competiie, iar cel care gsea n gamela lui cele mai multe mute era declarat
cam-pionul zilei. Scos din contextul penitenciar, un gen de humor greu de
gustat!
Desigur c, n zilele cnd, n loc de ciorba subire i limpede, primeam un
arpaca gros, amestecat cu foi de varz, nu toate mutele din ga-mel puteau
fi depistate. Dar asta se ntmpla mai rar, mncarea de arpaca constituind o
excepie i o adevrat delicates gastronomic n menu-ul obinuit. Dac nu
oferea tot attea satisfacii la pescuitul de mute ca i ciorbele limpezi, n
schimb, coninutul n corpuri strine al unei gamele de arpaca era
surprinztor de bogat i variat. Nu era zi s nu gsim cte un cui, buci de
srm, de sfoar, pietricele etc. Culmea ns, n materie de igien alimentar, a
fost atins n ziua n care s-a constatat c unul din hrdaieie n care ni s-a
adus mncarea servise de fapt de tinet. nchisoarea din Piteti era dotat cu
un model unic de hrdaie, ele nedeosebindu-se dect prin destinaia ce o
primeau, unele fiind afectate buctriei iar altele folosite ca tinete. Substituirea
se pro-dusese din eroare i din cauza asemnrii trecuse neobservat pn n
ultimul moment. Abia dup ce ni s-au mprit poriile n gamele i am nghiit
prima lingur, am neles de ce mirosul degajat de aburii mnc-rii ni se
pruse n ziua aceea mai infect ca de obicei. Protestele noastre au dus la
chemarea ofierului de serviciu, care a constatat la faa locului greeala.
Arbitrajul lui s-a soldat cu un dublu rezultat. Mai nti am rmas nemncai la
prnz, fiindc la buctrie nu s-a mai gsit mncare suplimentar. Am primit
n schimb la masa de sear o porie dubl. Totodat, ns, cei doi sau trei
camarazi ai. Notri, care insistaser pe lng gardian ca s fie chemat ofierul
de serviciu, spre a-i aduce la cu-notin cazul, au fost pedepsii cu trei zile de
beci, pentru instigaie la indisciplin.
O diversiune comic, creat de Marinic (tnrul din Ferentari, condamnat pentru trecerea frontierei n Iugoslavia n timp ce i fcea serviciul militar),
a avut darul s ne mai descreeasc frunile n acel nceput de primvar, care
nu adusese nici o primenire n viaa noastr sumbr din subsolul nchisorii.
Totul a pornit de la o glum copilreasc! Marinic s-a distrat s-i lege unei
mute de picioarele dinapoi un fir de a i apoi a lsat-o s zboare,
urmrindu-i evoluia prin camer. A repetat de mai multe ori operaia, cutnd
s potriveasc lungimea aei pe msura pu-terilor mutei, astfel ca greutatea
fiiului s nu-i mpiedice zborul. Grupul nostru de tineri s-a asociat la
fie la Dan, fie la Paulic, care ateptau cu firele gata pregtite s le lege de
piciorue. Camera era aa de bogat n vnat, nct cei doi abia pridideau s
fac fa la legat.
Pentru a nu deconspira locul de fabricaie, mutelor dotate cu coad li se
ddea drumul afar, prin gratiile de la fereastr. ntr-o caden de cteva sute
pe zi, au fost astfel lansate din camera noastr mii de mute, care au npdit
toate ungherele pucriei. N-a fost celul, pn la ultimul etaj al nchisorii, n
care s nu fi ajuns mutele cu cozi multicolore, dup cum nici coridoare,
birouri ale administraiei i chiar camera ofierului politic, n care s nu fi
ptruns. La ncheierea campaniei, fularul lui Dan Hurmuzescu rmsese ct o
batist!
Dac deinuii din celulele de la etaj au fost surprini de apariia mutelor, neputndu-i explica proveniena lor, efectul scontat asupra admi-nistraiei
a depit ateptrile. Subiectul principal n discuiile gardie-nilor, surprinse de
Daniel pe coridor erau mutele: nu era ofier care s intre pe secie, s nu
ntrebe pe gardian dac mai sunt mute cu a. Devenise o adevrat obsesie.
Ofierul politic era cel mai agitat, deter-minnd o stare de nervozitate general
printre membrii administraiei. Msurile de vigilen au crescut, eram tot mai
des vizitai n camer de diferii ofieri cu priviri bnuitoare i aproape n
permanen spionai prin vizet. Pornit mai mult din lips de activitate i
avnd mai degra-b caracterul unei nzdrvnii puerile, incompatibil cu
vrsta i cu i-tuaia grav n care ne gseam, gluma noastr cu mutele
cptase, da-torit comportrii administraiei, o cu totul alt dimensiune. Prin
serio-zitatea cu care a neles s se angajeze n cercetarea misterului mutelor
cu coad, considerndu-l un fenomen ce-i scpase de sub control i nregistrndu-l ca pe un blam i un eec al msurilor de vigilen, nu numai c
administraia s-a acoperit de ridicol n ochii notri, dar ne-a dezvluit i
punctul ei slab. Reacia disproporionat fa de un fapt att de nensemnat,
dar neprevzut, nelinitea i nervozitatea care i-a cuprins pe toi, de la
comandant pn la ultimul gardian, ne-a artat pe ce baz nesigur i ubred
se sprijinea acest aparat represiv, n aparen att de solid. Tensiunea n care
reuisem s meninem administraia, timp de mai bine de o sptmn, ne-a
fcut s nelegem c nu eram chiar aa de dezarmai n fata fiorosului nostru
adversar. Am realizat, cu aceast ocazie, eficacitatea unor arme a cror valoare
o subestimasem.
Ingeniozitatea, rbdarea, calmul, stpnirea de sine i simul indispensabil al umorului au fost de-aici nainte mereu utilizate n acest lung rz-boi al
nervilor, dus cu temnicerii notri. Un rzboi de uzur nenchipuit, dus pn
dincolo de limitele imaginabile ale rezistenei, n care, n multe confruntri,
succesul a fost de partea noastr. Succese de ordin moral, spre deosebire de
politee excesiv, cpitanul s-a apropiat de patul lui Nasta i l-a ntrebat n
btaie de joc:
Poft bun, domnule Popescu Nasta! V place menu-ul de azi?
Vorbele lui Mndre n-au strbtut pn la nelegerea btrnului, care
nu i-a ridicat ochii din blid. Mndre nu s-a lsat. A mai fcut un pas spre el
i l-a btut pe umr. Ca trezit din somn, Nasta a tresrit i a ridicat ca-pul.
Prea s fac un efort de adaptare la contactul cu realitatea. Treptat, privirea
stins i fr via i s-a limpezit.
Cum vi s-a prut masa, domnule Popescu Nasta? S-a mai informat o
dat cpitanul pe acelai ton mieros, abia stpnindu-i rsul.
Deodat, faa btrnului Nasta s-a luminat. Pe buze i-a aprut un
zmbet amabil i, spre surprinderea noastr, ca i a lui Mndre, rspunsul a
ve-nit prompt:
Excelent, domnule ofier!
Pentru o clip numai, se trezise n el omul de lume de altdat, fcndu-l
s pronune, n mod reflex, formula de politee pe care invitatul o adresa
amfitrionului. Grosolnia rsului i comentariile ordinare ale lui Mn-dre,
ncntat de gluma bun pe care o fcuse, Nasta nu le-a mai putut aprecia.
Rupsese contactul cu lumea noastr!
Despre dialogul Mndre Nasta s-a aflat n toat nchisoarea. Ani de zile
mai thziu, cnd Nasta ne prsise deja pentru totdeauna, mai puteai nc auzi
cte un deinut (care poate nici nu-l cunoscuse), comentnd la ora mesei, pe
marginea coninutului dezamgitor al gamelei: Excelent mncare!
Euarea tentativei noastre de a ndupleca administraia s ne mbunteasc regimul alimentar ne-a fcut s nelegem mai exact situaia n care ne
gseam. Brutalitatea ripostei direciei ne-a spulberat iluziile pe care ni le
fcusem de a obine un regim mai uman. Era limpede c nfo-metarea, ca i
toate celelalte privaiuni la care eram supui nu le dato-ram unor simple
abuzuri ale conducerii locale, ci fuseser prescrise de organele superioare ale
M. A. I.
nc de la sfritul anului 1954, odat cu reorganizarea penitenciarelor i
noua repartizare a deinuilor, cnd nchisoarea din Piteti fusese desti-nat
condamnailor pentru crim de nalt trdare, cpitanul Mndre luase n
primire postul de comandant. Chiar din primele luni i dovedi-se calitile,
executnd fr ovire instruciunile n privina regimului de detenie pe care
trebuia s ni-l aplice, impunndu-i autoritatea prin teroare. Teroare ce o
inspira deopotriv deinuilor, ct i cadrelor subal-terne ale nchisorii. Toate
apariiile lui pe coridoare sau vizitele lui ino-pinante pe secii se soldau pentru
deinui cu pedepse i noi restricii menite s ne fac viaa tot mai mizerabil,
arunce lopei cu nisip. n tot acest timp, deinuii erau obligai s stea cu faa la
pmnt, neavnd voie s-i prseasc poziia. La cea mai mic micare sau
semn de protest, res-pectivul ndrzne lua calea beciului, aa ud cum era.
Cnd, n fine, Mn-dre punea s se sune ncetarea alarmei i ne prsea,
celularul arta n urma lui, ca i cum, n-tr-adevr, ar fi fost devastat de
incendiu. Nu lipseau dect fumul i cenua! Acum ncepea ns partea a doua a
calvarului: curenia, care trebuia s fie gata pn la ora deschiderii. Cu
cteva crpe din saci vechi i o mtur, aruncate pe u de gardieni, deinuii
uzi, rebegii de frig i sleii de puteri munceau s repare dezastrul, pentru ca la
deschidere, camera, mcar aparent, s arate cu-rat. Consecinele exerciiului
de stingere a incendiului dinuiau ns mai multe zile. Saltelele mbibate de ap
se uscau ncet, mrind i mai mult gradul de umezeal din camera rece,
nenclzit i neaerisit.
Cu toate c, de cnd sosisem n Piteti, camera noastr fusese cruat n
timpul unei alarme de incendiu, trisem totui cteva ore sub teroarea c ne va
veni i nou rndul.
Sorii czuser, ns, pe una din cele dou camere ale vieailor, pe car
Mndre i-o alesese ca s-i satisfac cruzimea. Culcai cu burta pe cimentul
ngheat al camerei, ateptndu-ne n orice moment s se trag i zvoarele uii
noastre, am putut urmri zarva de pe coridor, as-cultnd tropitul cizmelor,
vocile rstite i zgomotul apei care nea din furtun, udndu-i pe nenorociii
din celula de vis--vis. Prin slbtcia msurilor ce le lua i regimul da teroare
pe care l instaurase, Mndre i pusese n umbr pn i pe cei mai ri dintre
membrii administraiei. Personalitate puternic, cu un sim neobinuit de
dezvoltat al autoritii i o nclinaie natural spre tiranie, Mndre i domina
pe toi ofierii pe-nitenciarului, impunndu-se ca un adevrat zbir care nu
nelegea s-i mpart puterea cu nimeni. Orice apariie a lui Mndre pe
secie ne ex-punea riscului de a cdea victime cine tie crui pretext de
nerespectare a regulamentului i a fi trimii la beci pentru o sptrnn. Mai
ales pen-tru cei mai n vrst, bolnavi sau cu sntatea mai precar, pedeapsa
era echivalent cu o condamnare la moarte.
Aa avea s se ntmple n iarna urmtoare cu comandorul Condeescu,
care, dup primele dou zile petrecute ntre zidurile ngheate ale be-ciului, a
fost gsit de gardian zcnd pe cimentul rece, scuturat de friguri i arznd da
febr. Alarmat, gardinul a raportat imediat cazul. Ordinul lui Mndre A. Fost
ca deinutul s-i execute mai nti cele apte zile de pedeaps i numail dup
aceea s fie dus la cabinetul medical. A aptea zi, comandorul Condeescu a fost
dus pe brae la cabinetul medical iar, de acolo, expediat imediat cu dubaautomobil a penitenciarului la spita-lul nchisorii Vcreti. Dup cteva zile a
murit. Se pare c fcuse o congestie pulmonar i totodat un blocaj renal.
La muli alii, trecui prin aceleai probe, efectele beciului s-au artat mai
trziu.
Versiunea care circula n nchisoare despre locul de batin al
cpitanului Mndre n-am putut-o verifica. Se spunea c era din Comu-na Leu
din judeul Dolj. n privina originii lui, nu ne-am pus niciodat ntrebri. Era
mult prea buzat i ntunecat la piele, ca s dea loc la vreo ndoial. Pe ct de
periculos era personajul n realitate, pe att aprea de minimalizat, sub porecla
pe care i-o dduser deinuii. I se spunea: Bau-Bau.
n toat aceast prim perioad de cteva luni petrecute n Piteti, cteva
din msurile luate de administraie au avut darul s arunce o raz de speran
de mai bine, n viaa ntunecat i lipsit de perspective, pe care o duceam n
subsolul nchisorii. Cu toate c la prima vedere aceste hotrri, neateptate,
preau s indice o tendin de mblnzire a regimu-lui nostru, ele s-au dovedit
a fi, n cele din urm, fie numai o parodie a unor msuri mai umane, fie numai
semnul abia schiat al unor intenii ceva mai bune din partea M. A. I.-ului, n
privina noastr. i, totui, aceste palide manifestri de mbuntire a
regimului de exterminare lent la care eram supui fceau parte dintr-un plan
deliberat, hotrt de la centru, ce trebuia s creeze, treptat, un climat de
aparent destindere, n preajma unor evenimente politice n curs de pregtire.
Abia mai trziu am aflat c ntre Bucureti i Belgrad se desfurau, n acel
moment, tratative ce aveau s se ncheie, n iunie 1955, prin mpcarea cu Tito
i reluarea relaiilor dintre Romnia i Iugoslavia. Consecina nelegerii urma
s fie eliberarea srbilor din nchisoiile romneti.
Al doilea eveniment internaional la ordinea zilei (despre cere nu aveam
cunotin), care i exercita influena asupra condiiilor noastre de de-tenie,
era pregtirea ntlnirii la vrf din iulie 1955 de la Geneva, dintre reprezentanii
celor patru mari puteri. (Dac nu m nel: Eisenhower, Bulganin, Eden i
Edgar Faure.)
i n decursul anilor, de fiecare dat cnd se pregtea o astfel de ntlnire
internaional, regimul n nchisoare se mbuntea treptat, pn ce respectiva conferin se ncheia sau eua. Din acel moment, totul reintra n
normal, condiiile de detenie nsprindu-se din nou. Cum ne aflam nc la
nceputul acestui proces, disproporia dintre cauz i efect era aa de mare,
nct nu puteau bnui c msurile luate de administraie erau deja primele
ecouri ale unor evenimente politice externe att de impor-tante.
Prima din aceste msuri a fost de-a dreptul ridicol, cu toate c, n momentul anunrii ei, am nregistrat-o ca pe o surpriz plcut.
ntr-o diminea, gardianul ne-a btut n u i ne-a strigat:
Pregtirea pentru plimbare!
medical, cnd fusesem prima oar ncarcerat n penitenciarul din Piteti. Din
camera noastr cu aproximativ patruzeci de deinui, apte oameni fuseser
gsii cu leziuni pulmonare suspecte. Cioltar le-a luat cte o prob de sput,
pentru un test suplimentar de laborator. Rezultatul acestui examen nu le-a mai
fost comunicat, dar dup cteva zile au fost anunai c de-aici nainte vor
beneficia de regim T. B. C. n ce consta acest regim am vzut chiar de-a
doua zi. Fiecare din cei apte bolnavi a primit pe lng mncarea obinuit un
polonic de lapte! Atta tot! Nu li s-a dat nici un fel de tratament medical i nu sa luat nici o msur de izolare a lor, pentru a le oferi un mediu mai igienic i
mai sntos i pentru a evita totodat riscul de contaminare al celorlali.
Astfel, iluziile ce ni le fcusem cu privire la grija medical ce ni s-a p-rut
c ne-o poart administraia s-au spulberat i ele. Iar dac unii au mai pstrat
n fundul sufletului o urm de speran, n-au fcut dect s amne data la
care aveau s ajung i ei la convingerea c nu ne puteam atepta la vreo bun
intenie sincer din partea temnicerilor notri. Sca-dena pentru cei care mai
ndjduiau ntr-o umanizare a condiiilor noastre de via a venit la mai puin
de dou luni dup acordarea regi-mului T. B. C. ntr-o bun zi, fr nici o
explicaie, distribuirea laptelui a ncetat! Din cei apte beneficiari ai efemerului
regim T. B. C. nu-mi amintesc dect de tnrul srb Angelco Peiovici. Probabil
pentru c era singurul care prezenta simptomele specifice ale bolii, evidente
chiar pentru ochii unui profan. Cu obrajii lui mbujorai de febr, n comparaie cu paloarea celor din jur, prea singurul om sntos din camer. Tot febra
era i explicaia palmelor lui mereu umede.
**
*
Dou motive m-au determinat s relatez att de amnunit despre
perioada de cteva luni petrecute n camera din subsolul nchisorii din Piteti.
Mai nti, pentru c mi-au rmas ntiprite n memorie mult mai multe detalii,
dect din alte celule prin care aveam s mai trec n anii urmtori. n al doilea
rnd, pentru c aceast perioad a ilustrat, poate, cel mai bine o faz care avea
s se repete mereu n cursul timpului n acea permanent alternan de
regimuri, cnd mai dure, cnd mai supor-tabile, caracteristice vieii din
nchisorile cu deinui politici.
Mutarea mea din subsol la primul etaj s-a produs n cadrul unei remanieri generale a componenei celulelor. ntreaga nchisoare a fost cuprins de
efervescena mutrilor. Din nou s-a recurs la ntreg efectivul gardie-nilor
disponibili, pentru a pune n aplicare dispoziiile ofierului politic. Locotenentul
major Lupu urmrea personal executarea planului, prev-znd noua
repartizare a deinuilor n celule. Aciunea a durat aproape toat ziua, din
cauza venicelor greuti ntmpinate n astfel de ocazii: erori la cititul numelor,
sau s ne dispreuim. Ne-am nchegat ntr-un fel de mare familie, n care fiecare
membru i trecea celuilalt cu vederea defectele minore, judecndu-l i
preuindu-l numai dup trsturile de caracter majore. Cele cteva oi negre, ca
n orice familie, au fost repudiate i inute la distan de preocuprile
comunitii.
n noua mea celul de la etaj, n-am stat dect puin vreme i probabil c
n-a fi avut nimic de povestit despre cele cteva sptmni, dac, n luna iulie
(1955), nu s-ar fi produs un eveniment care s tulbure cursul mo-noton al
acelor zile att de asemntoare ntre ele, nct le pierdeai irul.
Ne sturasem pn i de privelitea de pe fereastr, mereu aceeai.
Fusese, la nceput, prima noastr distracie, dar sfrise prin a intra i ea n
rutina cotidian. Continuam ns s ne crm cu rndul pe calorifer, n timp
ce unul din noi fcea de paz la u, pentru a nu fi surprini de gardian.
Marinic era primul care srea la geam, ori de cte ori se auzea n curte
motorul camionului nchisorii. Supraveghea descrcarea i ne anuna menuul
din ziua respectiv. Aprovizionarea cu arpaca, varz murat sau cartofi se
fcea pe mai multe zile. n timpul verii se aduceau zilnic cantiti nu prea mari
de varz crud, morcovi, dovleci sau roii care se amestecau n fiertura
obinuit de arpaca sau n zeama de cartofi. Uneori, Marinic striga
entuziasmat de la postul lui de obser-vaie:
Carne!
Dar asta se ntmpla rar n acea perioad i, n orice caz, cuvntul exprima cu totul altceva dect ceea ce se nelegea n mod obinuit prin carne.
nsemna: copite de vit, burt, cozi de porc sau, n cel mai fericit caz, capete de
vite, bineneles, fr creier i fr limb.
ntr-o diminea, Marinic ne-a solicitat ajutorul. Nu putea distinge ce soi
de marf adusese camionul i mai ales nu-i putea explica motivul pentru care,
la descrcare, veniser s asiste Bau-Bau i ofierul politic. Ne-am suit pe rnd
pe calorifer, curioi s tim de ce i se acorda atta importan transportului.
Un gardian, urcat pe platforma camionului, manipula nite baloturi.
Prea s le numere, rspunznd n acelai timp unor ntrebri puse de
Mndre. Apoi, a nceput s le dea jos din camion, unde civa deinui de drept
comun ateptau s le care n nchisoare. Cu ocazia transbor-drii, sfoara unuia
din baloturi s-a rupt, coninutul, pn aici strns legat i neidentificabil de la
distana la care ne aflam, rspndindu-se pe jos. n timp ce echipa de drept
comun aduna lucrurile mprtiate n cdere i se strduia s refac pachetul,
am vzut c era vorba de mbrc-minte. Costume de haine civile, cu pantaloni
i veston de culoare ma-ron. Dup socoteala ce ne-am fcut-o, am apreciat
numrul costumelor aduse, la peste cincizeci. Intrigai de rostul acestor
baloturi, am fcut tot felul de supoziii, dar, neajungnd la nici o explicaie
aa c infor-maiile lui proveneau direct de la surs. n tot cursul dimineii, nea i-nut astfel la curent cu cea mai mic micare de pe secia de la parter. Cu
toate c tirile se succedau la intervale neregulate, uneori caloriferul amuind
mai mult vreme, Marinic nu se mai dezlipea de el. Cum se pornea ritul
greierului, doi, trei dintre noi sream n picioare n spaiul liber dintre paturi,
acoperind vederea de la vizet spre calorifer, iar Ma-rinic, cu urechea lipit de
eava, ne repeta cu glas sczut coninutul mesajelor.
Dup ce toi srbii au fost nchii n camera mare, s-a lsat o lung ateptare. Cam dup o or, Paulic ne-a semnalat primul eveniment:
Srbii au fost din nou identificai de plutonierul de la gref. De data
asta, mult mai amnunit, prin verificarea datelor din dosarul fiecruia.
Dup plecarea plutonierului, a urmat iar un timp de linite. Apoi tirile
au cptat un ritrn mai viu, pe msur ce evenimentele de la parter se
precipitau:
Srbii au fost scoi pe coridor, percheziionai i reintrodui n camer!
Dup alt pauz;
A venit plutonierul de la magazie i le-a ridicat efectele penale, pantalonii, vestoanele i mantalele vrgate. Au fost lsai numai n cmi i
izmene!
Pn aici, procedura ne era cunoscut, aa c ne-am considerat lmurii
cu privire la soarta srbilor. Vor fi transferai! Aceast concluzie ne-a fcut s
ateptm, de aici nainte, cu mai puin interes comunicatele de la parter. tiam
ce va urma. Paulic ne va anuna c celor izolai pentru transfer li s-au predat
bagajele personale de la magazie. Apoi, cndva n timpul zilei vom auzi zgomot
de motor i vom vedea pe fereastr duba nchisorii, tras n curte, iar Paulic
ne va mai chema o dat, ca s ne spun c srbii au prsit camera. De
asemenea, eram convini, c, dup o vreme, cu ocazia primului transport de
deinui ce vor fi adui de la Jilava, vom afla i numele penitenciarului unde
fuseser dui srbii no-tri. Aa cum prevzusem, Paulic a nceput s
transmit din nou, pentru a ne anuna c pe coridorul de la parter se aude un
du-te-vino de pai i vocea plutonierului de la magazie, dnd dispoziii.
Presupunea c e o echip de deinui de drept comun, care cra bagajele
srbilor de la ma-gazie i le depunea la captul coridorului. Apoi, Paulic ne-a
anunat c ntrerupe emisiunea pentru c pe coridorul lor se auzea vocea Iui
Mn-dre. Dup o pauz destul de lung, caloriferul a prins iar via. Semnalul convenional, prin care Paulic ne atrgea atenia s trecem pe recep-ie, a
rsunat ns neobinuit de tare iar graba cu care se repetau cioc-niturile n
eava trda o nervozitate pe care nu i-o cunoteam. Marinic, n schimb, parc
i mai flegmatic ca de obicei, ne-a tradus, cu voce cal-m, mesajul laconic
transmis pe eav:
cntece i maruri, din care puinele cuvinte pe care le nelegeam, ca Tito sau
comunist i alte cteva din voca-bularul marxist erau suficiente pentru a ne
lmuri asupra naturii lor, n-au ncetat s cnte. Pe aceast not dezgusttoare,
a luat sfrit convie-uirea noastr cu srbii. n cursul dup-amiezii, srbii au
fost scoi pe coridor, unde grefa nchisorii a mai procedat o dat la verificarea
dosa-relor i la un ultim apel nominal. Nemaiavnd contact direct cu ei, Paulic asculta acum la u, ncercnd s urmreasc mai departe evenimen-tele.
Nu reuea ns s surprind dect frnturi din discuiile ce se purtau ntre
diverii membri ai administraiei, care se perindau pe secia de la parter, sau
ntre unii ofieri i cei ce urmau s fie eliberai.
La un moment dat ne-a comunicat c pe coridor s-a iscat o controvers
ntre civa ofieri. Prea s fie vorba despre o eroare n privina dosa-relor celor
ce urmau s fie pui n libertate. n orice caz, ndeplinirea ultimei formaliti,
constnd n completarea i nmnarea foilor de eli-berare, fusese ntrerupt
din cauza unei nepotriviri constatate ntre numrul dosarelor aduse de la gref
i numrul deinuilor graiai, de pe tabelul aflat n posesia ofierului politic.
Dup un rstimp de tcere, Paulic a reluat transmisia:
Au descoperit ncurctura! Lipsea un dosar, pe care plutonierul de la
gref nu-l adusese. Lupu (ofierul politic) l-a trimis s-l caute i s-l aduc
mpreun cu deinutul respectiv. N-am putut auzi numele dei-nutului.
Marinic nu terminase nc s ne relateze coninutul mesajului lui
Paulic, cnd pe secia noastr s-au auzit deodat glasuri i pai de cizme. Se
apropiau de celula noastr i chiar s-au oprit n dreptul uii. Am auzit un
schimb de cuvinte pe optite i apoi s-au tras zvoarele. Era plutonierul de la
gref cu un dosar n mn, n spatele lui sttea ofierul de serviciu. Plutonierul
a citit cu glas tare numele scris pe coperta dosarului. Era numele lui Marinic!
Ne-am dezmeticit din consternare, numai cnd l-am auzit spunndu-i:
Ia-i bagajul i iei afar!
Zorit de ofierul de serviciu, Marinic i-a adunat n prip cele cteva
zdrene personale. Vzndu-l cu bocceaua sub bra i gata de plecare, ofierul
s-a dat la o parte din cadrul uii ca s-i fac loc s ias. n acel moment, ns,
Marinic a fcut brusc stnga mprejur, s-a ndreptat spre noi1 i ne-a
mbriat pe fiecare n parte, fr s se lase tulburat de ac-cesul de furie al
ofierului, care rcnea la el s ias imediat afar. Din prag, s-a mai ntors o
dat spre noi, ca s ne spun:
Frailor, v atept ct de curnd n Ferentari!
Zmbea, ca de obicei, golnete, dar avea ochii n lacrimi. O jumtate de
or mai trziu, l-am mai zrit pentru ultima oar pe Marinic. Din mijlo-cul
grupului de srbi, mbrcat i el n haine civile, ne fcea semn cu m-na din
camionul care prsea incinta nchisorii.
Mi-au muiat ei oasele atunci avea obiceiul s spun cnd i amintea de btaia primit dar nu-mi pare ru, c i eu mi-am fcut dam-blaua cu
usa lor de fier!
n celul la Piteti, Anghel s-a dovedit a fi un camarad excepional. Bun i
generos, nu i-l puteai nchipui violent i agresiv. Dac i vorbeai ns de
comuniti sau te uitai la minile lui enorme ca nite lopei, aveai toate motivele
s cazi pe gnduri.
Un singur lucru i s-a reproat lui Anghel la Piteti. i asta numai la
nceput, cnd a fost adus din Jilava. De cte ori se comunicau mesaje prin
evile de calorifer sau prin perete, nu numai c refuza s participe la
transmisiuni dar i bga i degetele n urechi. Fiind un profesionist autentic,
nu suporta s aud semnalele alfabetului Morse, aa cum era practicat n
nchisoare. n radiotelegrafie, punctul era redat printr-un sunet scurt i mai
ascuit (ti!) iar linia, printr-unul lung i mai grav ftaaa!). Aceast difereniere de
sunet lung i scurt i de ton, neputnd fi realizat pe evile caloriferului,
alfabetul Morse fusese adaptat la condi-iile de nchisoare. Modificarea consta
n exprimarea punctului printr-o lovitur, iar a liniei, prin dou lovituri
succesive, btute rapid, cu un interval ct mai scurt ntre ele. Anghel nu
asculta Morsele btut n acest fel, fiindc l enerva i nu voia s-i strice
urechea. Aa cum un om cu ureche muzical nu suport notele false, Anghel a
refuzat categoric s se ncadreze n reeaua noastr de comunicaii, pn n
ziua n care, dup o mutare, a nimerit ntr-o celul cu oameni foarte n vrst,
care nu pu-teau sau nu tiau s bat Morse. Atunci s-a decis s intervin,
pentru a nu lsa linia de comunicaie ntrerupt. S-a obinuit foarte repede cu
sistemul nostru de Morse i, bineneles, a devenit, alturi de Paulic Bandu i
ali civa, unul din cei mai buni telegrafiti ai nchisorii. Pen-tru o mai bun
nelegere a mentalitii care domnea printre deinuii din Piteti, trebuie s
amintesc aici c meninerea legturii ntre celule devenise un fel de lege.
Recepionarea i transmiterea mai departe a ori-crei informaii primite era mai
mult dect o obligaie, era privit ca o datorie de onoare. Sustrgndu-te de la
ea, ai fi fost considerat la i lip-sit de spirit de solidaritate. Fapt mai
dispreuit nu era dect turn-toria.
Mi-amintesc de ruinea pit de deinuii dintr-o celul, care de team
de a fi surprini i pedepsii, nu inuser legtura cu camerele vecine, refuznd orice contact. Luni de zile, dup aceea, cnd, n urma mutrilor,
componena celulelor se schimbase, lor tot li se mai amintea c fuseser n
celula mut. De atunci, n-a mai existat alt celul mut. Din 1960, cnd am
prsit Pitetiul, nu l-am mai ntlnit pe Anghel, nici n nchisoare, nici dup
eliberare i nici n-am mai auzit de el. Cu toate c mi-am amintit deseori de el,
nu m mai ateptam s-mi mai pomeneasc cineva de Anghel, mai ales dup ce
am ajuns n Germania.
ntr-o zi, am primit ns o scrisoare de la un tnr radiotelegrafist de pe
un vas de pescuit romnesc. La o escal ntr-un port din Gran Canaria,
prsise vasul, ceruse protecia autoritilor spaniole i emigrase apoi n
Canada. mi scria c m cunotea din povestirile lui tat-su, care tria n
Constana i din partea cruia mi transmitea salutri. Semna, fiul lui Anghel.
3) Andria. (Cred c Ion.) Originar de prin sudul Olteniei. Fusese le-par
pe Dunre. n timpul unei escale la Viena, s-a mbtat mpreun cu un
camarad ntr-o crcium i li s-au furat portofelele cu banii i actele. La
ntoarcere n ar, au fost arestai i btui n timpul cercetrilor, fiindc nu
voiau s recunoasc ceea ce nu fcuser c i vnduser paapoartele
agenilor serviciilor de informaii imperialiste, cum erau bnuii de anchetator.
Au fost totui condamnai la cte zece ani munc silnic, pentru nalt
trdare.
4) Amira Caranfil. Era neam de ggu din Cadrilater. El spunea c e de
origine oguzo-cuman, ca s evite cuvntul ggu, de alcrui sens peiorativ
se simea jignit. Nscut la Cavarna, unde tatl lui avea o cher-hana, copilrise
i crescuse n mijlocul diferitelor naionaliti care populau localitatea, nvase
turcete, grecete i se descurca i n bul-grete. Urmase liceul la Bazargic i
apoi, ajutat de o burs oferit de statul turc, urmase cursurile i-i luase
licena la Facultatea de Drept din Bucureti.
Amira mi-a explicat c n acea vreme Turcia acorda anual cteva burse de
studii celor mai promitoare elemente din rndul populaiilor minori-tare,
stabilite de-a lungul coastei Mrii Negre. Iniiativa pornise de la Kemal Ataturk,
care nutrea visul refacerii unui mare imperiu otoman n jurul bazinului Mrii
Negre. Cum nu se putea prevala de o continuitate a elementului etnic turcesc
de-a lungul litoralului, i sprijinea teoria i pe criteriul religios al comunitii
mahomedane, care cuprindea pe tta-rii din Crimeea i Dobrogea. Pentru a
umple golul din spaiul unde nu putea fi susinut nici aspectul etnic, nici cel
religios, ncerca s-i apropie populaia ggu, presrat n regiunile din
nordul Dobrogei i sudul Basarabiei, invocnd ndeprtata lor origine comun
din inuturile turanice, fr a ine seama, n acest caz, de faptul c marea lor
majori-tate erau cretini. Urmrind s-i creeze adepi, care s militeze n rndurile gguilor pentru cauza panturanic, cteva burse ale statului turc erau
distribuite unor tineri mai studioi, aparinnd acestei minoriti. Amira fusese
unul din beneficiari. La vrsta entuziasmelor tinereti, fusese atras de ideea
panturanismului. Maturitatea avea s-i domoleasc avntul, dezvluindu-i
utopia idealului pe care l mbriase. Conti-nuase ns s nutreasc
sentimente filoturceti. Dup rzboi, fusese angajat funcionar la Ambasada
spun. Operaia nu se putea face ns dect ntre dou celule care aveau ferestrele aezate alturi. Ferestrele celularului din Piteti erau dou cte dou
alturate, n aa fel nct locatarii respectivelor celule, scondu-i braele
printre gratii, i puteau da mna. ntre o pereche de astfel de celule cu
ferestrele apropiate i urmtoarea pereche era o distan mult prea mare,
pentru a mai putea face schimbul de coresponden de-a lungul ntregului ir
de celule de pe secie. Se recurgea aadar la csua potal din W. C., pe unde
se perindau toate celulele n timpul progra-mului. Ct plivete circulaia potei
ntre etaje, aceasta se fcea cu ajuto-rul ancorei: o sfoar la captul creia era
legat un scule, coninnd plcuele de spun. Depnnd sfoara pe fereastr
spre etajele inferioare, sculeul transporta corespondena de sus n jos i
invers, asigurnd distribuirea potei pe toate seciile, din subsol i pn la al
doilea etaj al nchisorii. Ancora era ntrebuinat mai mult noaptea. Cu toate c
faada pucriei era luminat de reflectoare, lansam ancora, dar numai dup ce
ne asiguram c santinela din prepeleac se uita n alt direcie. Uneori, fceam
operaia i n timpul zilei. Riscul de a fi surprini era ns mai mare, din cauza
numeroilor gardieni care circulau tot timpul prin curtea nchisorii i ne puteau
oricnd vedea.
Revenind, dup aceast digresiune, la Amira, a mai avea de adugat c
n anii petrecui la Piteti am stat n mai multe rnduri mpreun, n aceeai
celul. De fiecare dat a nceput s-mi predea lecii de limba greac, dar n-am
reuit niciodat s-mi nsuesc mai mult dect primele noiuni de gramatic,
din cauza mutrilor care ne despreau nainte de a face un progres mai
substanial. Dup eliberarea noastr n 1964, am auzit c ar fi izbutit s plece
din ar. Zece ani mai trziu, pe cnd m a-flam n Germania, ne-am dat din
nou de urm, ne-am scris i ne-am i revzut, cu ocazia unei scurte vizite, de
cteva ore, pe care a fcut-o la Mnchen. Era stabilit mpreun cu soia lui, n
Grecia, la Tricala. Primise cetenia greac i ducea o via tihnit, n atmosfera
panic i cu iz oriental a unui ora de provincie din Tesalia.
5) Aramis Vanghele. Fcea parte dintr-un lot de greci din Constana,
arestai prin 1957 sau 1958. Venii mai trziu printre noi, nu i-am cunos-cut
prea bine. mi amintesc numai c Aramis era cam pirpiriu de statu-r, cu
fizicul i trsturile delicate i venic bine dispus.
6) Arreanu Nu l-am cunoscut personal. Am fost numai vecini de
celul, de cteva ori. Era unul din masonii din Piteti, cu grad mare. La un
moment dat s-a mbolnvit grav i a fost transferat la spitalul nchi-sorii din
Vcreti, de unde nu s-a mai ntors. Am aflat mai trziu c ar fi murit acolo.
7) Agarici Gheorghe (Georgel). A fost directorul serviciului comercial la
Uzinele Titan-Clan-Ndrag, fiind apreciat pentru calitile lui, de Aunit. Era
foarte muncitor i capabil n postul lui. n nchisoare, plcut n raporturile cu
cei din jur, politicos i amabil, a nceput prin a fi sim-patizat. Foarte repede
ns, i-a dat arama pe fa. Linguitor, egoist i la, i-a pierdut ncrederea
cptat, ctigndu-i n schimb reputaia de lichea. O lichelu simpatic, de
care ne feream s-i mprtim vreo tain. Era o vorb care circula n
nchisoare despre oameni ca el: Dac i spui un secret, l obligi s te toarne i l
ai pe contiin. Dac nu-i spui nimic, rmne om de caracter!
8) Agarici Constantin (Costchel). Frate cu George Agarici. n afar de
prini i nume, nu aveau altceva comun. Ca om liber, fusese considerat un
ratat i un pierde-var. Avusese o singur pasiune, care devenise i singura lui
ocupaie serioas: Bridge-ul. Se pare c era unul din cei mai buni juctori din
Bucureti. Moldovean blajin i domol, n ciuda tempe-ramentului lui apatic,
participa la toate activitile interzise n nchi-soare, mereu solidar i bun
camarad. La Piteti, era unul din cei mai apreciai profesori de englez. Pentru
leciile scrise pe plcue de spun, gsite asupra lui la percheziii i pentru
rapoartele fcute de gardieni cnd l surprinseser btnd Morse n calorifer,
Costchel fusese de nenumrate ori pedepsit. De cte ori se ntorcea ns din
beci, rebegit de frig i flmnd, i relua cu acelai calm i contiinciozitate
activitatea ntrerupt.
Mi-amintesc de o poveste de a lui din timpul rzboiului. Era cunoscut i
de alii, care fuseser pe front n aceeai zon a operaiilor, n care se petrecuse
faptul. Costchel era ofier de aviaie, pilot la o escadril de bombardiere, care
i avea baza la un aeroport, nu departe de linia fron-tului. ntr-o bun zi li s-a
anunat vizita neateptat a Marealului. La scurt timp dup sosirea lui
Antonescu, Costchel a fost chemat la comandant, care, foarte agitat, i-a
comunicat c l va nsrcina cu o mi-siune de mare ncredere. l va lua pe
Mareal la bordul avionului lui i va face cu el un zbor de recunoatere, de-a
lungul liniilor romneti. Cu toate c n sectorul respectiv domnea calmul,
frontul fiind de mai mult vreme stabilizat, comandantul socotise totui c eful
statului se expu-nea unor riscuri imprevizibile. Antonescu rmsese ns
nenduplecat n hotrrea lui, aa c se luaser msurile pentru executarea
planului. Agarici a primit instruciunile de zbor. S zboare de-a lungul liniei
fron-tului, survolnd poziiile trupelor romneti, aa cum proceda zilnic,
pentru a da impresia inamicului c era vorba de o misiune de rutin. Dou
aparate de vntoare vor urmri, totui, pentru orice eventualitate, avionul
Marealului, zburnd ns la o altitudine mult mai mare, pentru a nu prea c
l escorteaz i a nu atrage astfel atenia ruilor asupra lui. Agarici ne-a
povestit c decolase cu inima strns, intimidat pe de-o parte de ilustrul su
pasager i, pe de alt parte, copleit de responsabili-tatea misiunii cu care
fusese nsrcinat, ncredinndu-i-se viaa efului statului. n timpul zborului
se mai linitise. Se obinuise ncet-ncet cu figura sever a lui Antonescu i
strintate ce fuseser parautate n ar, n cadrul unui plan iniiat, dup cte
tiu, de serviciile secrete britanice, menit s sprijine aciunea de rezisten
mpotriva regimului comunist. Se spunea c imediat dup parautare, Bebi
Toma se predase autori-tilor i i denunase camarazii, care fuseser toi
mpucai. Fusese apoi martorul acuzrii n procesul intentat familiilor i
cunoscuilor care i ajutaser i i gzduiser pe parautai. Condamnai pentru
compli-citate la crim de nalt trdare, aveau s ajung i ei tot n nchisoarea
din Piteti. Printre ei: rudele lui Golea, unul din cei parautai n aceeai noapte
cu Bebi Toma, care fusese mpucat. Bebi Toma fusese i el condamnat la
moarte, dar, probabil, ca recompens pentru cooperarea lui cu Securitatea, i se
comutase sentina n munc silnic pe via. Se mai spunea c Bebi Toma ar fi
fost accidentat n momentul parautrii.
Am redat toate aceste versiuni care circulau pe seama lui, care ns n-au
putut fi verificate, fiindc niciunul din deinuii din Piteti n-au putut sta direct
de vorb cu Bebi Toma. Fapt cert este c omul era infirm, fiindc umbla n
crje. i tot aa de sigur este c nu mai era n toate minile. De mai multe ori
pe zi i uneori chiar n toiul nopii ne nfioram de urletele lui de fiar, care
rsunau n toat pucria cnd intra n criz.
N-am mai aflat unde l-au dus dup ce l-au luat din Piteti i nu mai tiu
ce s-a ales de el.
23) Ion Baltheiser. Preot romano-catolic. Originar dintr-o familie ger-man
din Bucovina, colonizat mai trziu n Dobrogea, printele Bal-theiser era, n
momentul arestrii, capelan la Catedrala Sf. Iosif din Bu-cureti. nalt i
cntrind peste 100 de kilograme, nainte de nchisoare, ajunsese ntr-o vreme,
n Piteti, o umbr de om, care abia se inea pe picioare. Suferind de ficat, nu
se mai putea alimenta i se prpdea vznd cu ochii. Dup un timp, ns, n
mod inexplicabil i fr vreun tratament, a nceput s se simt mai bine, a
putut din nou s se hrneas-c i i-a recptat puterile. Pentru firea lui bun
i nelegtoare, prin-tele Baltheiser era iubit de toat lumea. n ceea ce m
privete, am mprit n decursul anilor de mai multe ori celula i chiar patul
cu el, avnd astfel ocazia s-l cunosc mai bine dect alii i s-i preuiesc
excepionala lui calitate uman. Reuea, prin simpla lui atitudine fa de toate
privaiunile i agresiunile fizice i psihice la care eram supui, s ne transmit
ceva din senintatea cu care tia s le primeasc, fr s-i clinteasc credina
i fr s-i tirbeasc moralul. Simplitatea i natura-leea comportrii lui
preau s fie ale unui om care nu se sinchisea de ce parte a gratiilor tria.
Baltheiser i mprea timpul ntre meditaiile zilnice, cnd sttea retras n
patul lui i prezena la toate activitile noastre obinuite n celul, fie c erau
permise, fie c nu. Participa la tot ce se punea la cale, oferindu-se, mai ales din
cauza nlimii i a umeri-lor lui lai, s ne serveasc de paravan n dreptul
vizetei, atunci cnd se btea Morse la calorifer, cnd scriam pe spun, aruncam
ancora pe fereastr, coseam sau tiam vreo saltea ca s ne aprovizionm cu
a. Devenise un specialist n a tine tira la u i a ne da de veste cnd se
apropia gardianul. Numai cnd era vorba de o aciune mai grav, prin-tele
Baltheiser nu ni se altura dect dup ce intra n contact prin diferitele noastre
mijloace de comunicaie cu vldica! Pentru printele Baltheiser, numai unul
singur era vldica din toi episcopii care se aflau n nchisoarea din Piteti:
episcopul greco-catolic Todea! Primul lui vldic fusese episcopul Schubert, i
el condamnat. De cnd i desprise pucria, Schubert neaflndu-se n Piteti,
Baltheiser i plasase toat ncrederea n episcopul Todea. Cu ocazia organizrii
grevei din Piteti (de care m voi ocupa ntr-un capitol aparte), aciu-ne ce
risca s aib consecine grave i s declaneze o reacie dur din partea
administraiei, fiind ntrebat dac se va altura protestului nostru, Baltheiser
ne-a rspuns fr nici o ezitare:
Eu fac ce face vldica!
i cnd vldica a intrat n grev, Baltheiser a refuzat i el mncarea.
Printele Baltheiser era cunoscut n toat nchisoarea sub numele con-spirativ
de popa Ilie. Fiind autorul acestei porecle, pe care apoi i-o nsuise ca nume
conspirativ n nchisoare, printele Baltheiser mi spusese:
Am ajuns s-o vd i pe asta: un pop botezat de un pgn ca tine!
n 1960, am fost mutat din nchisoarea de la Piteti i ani de zile n-am
mai auzit unul de altul. Soarta a fcut s ne ntlnim din nou n Germania. De
fiecare dat cnd timpul mi permite, m reped pn n apropierea frontierei
austriece, la Ruhpolding, unde i are parohia, pentru a petrece cteva ore cu
el. A mai mbtrnit, sntatea i s-a mai ubrezit, dar a rmas acelai popa
Ilie, neschimbat, aa cum l-am cunoscut n nchisoarea din Piteti.
24) Emil Braun. Nu-mi amintesc dect de numele lui i c a sosit mai
trziu n nchisoarea din Piteti, cu un lot de constneni.
25) Iancu Bazuca. Negustor de origine greac, din Constana.
26) Paul Bandu. Am mai vorbit de el cnd am relatat despre perioada
petrecut mpreun n camera din subsolul nchisorii. i cu el m-am mai
ntlnit de mai multe ori n decursul anilor prin diferitele celule prin care am
fost mutat. Voi reveni cu mai multe amnunte asupra lui, mai trziu, cu ocazia
descrierii altor evenimente.
27) Alexandru Bal. Inginer. Fratele doctorului Matei Bal. Suferea de
astm. n cursul anilor, boala i s-a agravat. N-a primit nici un fel de tratament
medical. Abia cnd a intrat n faza final a bolii, i s-au dat primele ngrijiri
medicale, care n-au mai servit ns la nimic. A murit dup o lung agonie, la
care am asistat neputincioi.
variante de ncurajare celor care erau trimii la beci: Te invidiez pentru ziua
cnd te vei ntoarce! sau Nu te gndi la ce te ateapt la ducere. Gndete-te
la ce te ateapt la ntoarcere! Gluma pornea de la o, realitate: orict de
flmnd te-ai fi ntors din beci i orict de mizerabil ar fi fost mncarea ce i-o
pstrau camarazii de celul, cantitatea era aa de mare, nct nu prindeai s-o
mnnci, dect de-a lungul unei zile ntregi. Era un fel de ambiie a celor din
celul de a-l coplei peste msur pe cel ce suferise de frig i foame n beci. n
cazul lui Bocceli, soarta i fusese deosebit de favorabil. La prnz ni se dduse o
mncare, apreciat ca o adevrat delicates, care numai rareori i fcea
apariia n menu-ul nostru din acea epoc: arpa-ca cu marmelad. Chiar dac
arpacaul era cam lichid i gustul marme-ladei abia se simea, pentru noi era o
mas de zi de srbtoare. De cum a fost introdus n camer i gardianul a
nchis ua n urma lui, pe patul lui Bocceli au aprut trei gamele pline, la care
fiecare contribuise din poria lui. n plus, l mi ateptau i dou raii de pine.
Emoia i mulumirile cu care ne-a rspuns la urrile de bun sosit au fost
rsplata i satisfacia noastr. L-am lsat apoi s mnnce n tihn i ne-am
retras pe paturile noastre. M aezasem cu un grup de prieteni, printre care i
George Sarry, pe un pat din captul opus al camerei, pentru a asculta urmarea
povestirii, nceput de unul dintre noi, i ntrerupt de sosirea lui Bocceli. Toi
eram ateni la povestitor, cnd, tam-nesam, George Sarry ne spune, fcndu-ne
semn spre Bocceli:
Ia uitai-v la el cum mnnc! Ai mai vzut pe cineva care s nu aib
poft de mncare dup apte zile de beci?
Fr s piard firul naraiei prietenului nostru, George Sarry nu-l slbise
totui nici un moment din ochi pe Bocceli. Pretindea c nu mnca tocmai ca un
nfometat i c se strduia s nghit fiecare lingur pe care o ducea la gur. De
aci trgea concluzia c Bocceli minise i c nu fusese la beci. Mai nti,
suspiciunea lui Sarry, mergnd att de departe nct s nu menajeze nici
mcar pe un om care ptimise o sptmn ntreag n beci, ne-a indignat. La
insistenele lui, ne-am lsat totui nduplecai s privim un timp printre paturi,
n direcia lui Bocceli i s l observm cum mnnc. Am sfrit i noi prin a
constata c Bocceli manifesta o vdit lips de poft de mncare i c prea s
se sileasc s nghit fiecare lingur de arpaca pe care o bga n gur. A
trebuit s-i dm dreptate lui Sarry i s recunoatem c spiritul lui de
observaie nu l nelase, dar din simplul fapt c Bocceli nu mnca hulpav, nu
se putea trage concluzia pe care o trgea el. Parc pentru a demonstra
inutilitatea discuiei noastre, Bocceli nsui ne-a servit, n acel moment,
argumentul care i-a pus capt. i-a pus gamela de-o parte i, spunndu-le
celor din imediata lui apropiere c se simte ru, s-a ntins pe pat. Avea figura
crispat de suferin i i ieiser broboane de sudoare pe frunte. Cu respiraia
hruial permanent, care l-a costat multe zile de beci i carcer. Pitorescul
jargonului golnesc de ofer de Bucureti, fr a fi ctui de puin ordinar,
ddea o deosebit savoare interveniilor lui Vasile Cojocaru. n 1956, cndTitel
Petrescu i-a rscumprat libertatea, dnd acea declaraie prin care regimul
cuta s obin o legimitate n ochii lumii social-democrate din Occident, Vasile
Cojocaru a fost i el eliberat.
50) Cioloboc. Avocat din Fgra. Condamnat pentru complicitate cu
unul din grupurile de romni din exil, parautat n regiunea lui.
51) Constantinidi. Grec din Constana.
52) Dan Chirovici. Inginer, specializat n construcii navale.
53) Cristodulo. Inginer petrolist. Avea glaucom la amndoi ochii i i
pierdea treptat vederea. n decursul anilor petrecui n Piteti, de cte ori
primeam inspecia unui personaj mai important din Ministerul de Interne, fie
civil, fie militar, Cristodulo cerea s i se aprobe un vorbi-tor cu familia, pentru
a-i mai putea vedea o dat cei doi copii, nainte de a orbi complet. Dorina nu
i-a fost mplinit i, n 1964, Cristodulo a ieit din nchisoare susinut i
condus pe drumul de ntoarcere acas de fotii lui camarazi, eliberai odat cu
el.
54) Tolo Cruceanu. Fost membru al corpului consular.
55) Ciupercescu. Inginer. Fusese eful unui serviciu din Direcia Cilor
Ferate. Se spunea c i datora cariera influenei francmasoneriei, al crui
membru era. Era obsedat de ideea c s-ar putea mbolnvi i se purta ca un
adevrat bolnav imaginar, ipohondria lui lund proporii patologice. De cte
ori avea ocazia, strngea tot felul de medicamente pe care le ascundea n saltea,
pstrndu-le cu avariie i refuznd s le dea chiar celor realmente bolnavi,
care ar fi avut nevoie de ele. El nsui era perfect sntos. Dac egoismul lui sar fi limitat numai la att, probabil c l-am fi acceptat printre noi ca pe un caz
aparte, de bolnav psihic. Cum ns dorina lui de a ctiga o iluzorie
bunvoin a administraiei fusese interceptat de ofierul politic, acesta l
scotea din cnd n cnd la o aa-zis anchet, unde Ciupercescu l informa
despre cele ce se petre-ceau n celule! Consecina convorbirilor cu politicul
era, de fiecare dat, pedepsirea deinuilor denunai de Ciupercescu. Din
momentul n care a fost demascat ca turntor, Ciupercescu nu s-a mai
bucurat de nelegerea i compasiunea nimnui.
56) Fred Cerchez. Unul din membrii de frunte ai grupului de francmasoni din nchisoarea Piteti. Avea gradul 33.
57) Radu Cioculescu. Am stat n dou rnduri cu el n aceeai celul. Cu
toate c apreciat pentru inteligena i memoria lui excepional, unii mai
susceptibili nu-l simpatizau din cauza glumelor lui muctoare i a tonului
sarcastic cu care i irita adversarii de idei, n discuiile politice pe care le
Universitatea din Iai. Imediat, ns, a urmat a doua ntrebare, foarte direct, n
stilul specific al Iui Radu:
i ce a trebuit s faci pentru asta?
Nefericitul rspuns dat de erban a rcit brusc atmosfera ntrevederii,
care abia ncepuse s se dezghee. Pus n situaia delicat de a rspunde
ntrebrii brutale a intransigentului lui frate, erban nu s-a mulumit s-i dea
lmurirea cerut pe scurt sau ntr-o formulare mai abil, pentru a trece apoi la
alt subiect i a-i devia astfel atenia lui Lupu, care pruse s fi simit c
dialogul celor doi frai tindea s ias din cadrul prescris. erban a nceput prin
a-i demonstra c nu trebuie s mai judece lucru-rile prin prisma atmosferei n
care trise pn la arestarea lui. Situaia de acum, din ar, era cu totul alta.
Era complet schimbat n bine. Regi-mul imprimase un nou curs, mai liberal,
n toate domeniile de activitate. Valorile culturale erau acum recunoscute iar
intelectualii se bucurau de o just preuire, munca i opera lor nemaifiind
afectate de criteriul politic. Rein exact din relatarea lui Radu cuvintele cu care
erban i-a ncheiat tirada i le reproduc ntocmai:
Acum, de la catedr se poate preda tiin pur!
Mai mi-amintesc din relatarea lui Radu c erban i-a spus c fusese
ajutat s obin autorizaia de a-l vizita de civa vechi prieteni, al cror trecut
de lupt pentru libertate i progres le era acum recunoscut i apreciat.
Printre ei l-a numit pe Vladimir Streinu. Ajuns la acest punct, ofierul politic l-a
ntrerupt, anunndu-l c timpul prevzut ntrevederii se scursese. Sculnduse de pe scaun, erban i-a cerut permisiunea s-i dea fratelui su basca pe
care o purta. Dup o scurt ezitare, Lupu i-a dat consimmntul. S-a
apropiat de erban, i-a luat basca din mn i, dup ce a examinat-o pe toate
prile, s-a ndreptat spre Radu i i-a nmnat-o. Nici la desprire, fraii n-au
avut voie s se apropie unul de altul. erban i-a luat rmas bun tot de la
distan, ncheind cu cuvin-tele:
Voi ncerca s obin ct mai curnd o nou autorizaie ca s te pot
vedea!
Radu Cioculescu, care se ndrepta deja spre u, nsoit de unul din
gardieni, a rspuns scurt:
Mai bine nu!
De la vrul meu George Boian, care se cunotea din tineree, cu Cioculetii tiam ct de strnse erau legturile de afeciune care i uneau pe cei doi
frai. Tot de la el am aflat ct durere i-a pricinuit lui Radu ntre-vederea cu
fratele lui. Trecuse o bun bucat de vreme de la vizita lui erban, cnd Radu,
ntlnindu-se cu George Boian, n aceeai celul, i s-a destinuit. Pe de o parte,
i reproa cruzimea cu care i dduse de neles lui erban c nu dorete s-l
mai revad, iar pe de alt parte, nu-l putea ierta pentru dureroasa decepie ce
banca s nu-i verse suma din cont dect lui, cnd se va prezenta personal la
ghieu. De asemenea, orice alt dispoziie telefonic, dat de aici nainte tot de
el, s fie considerat nul, deoarece va fi fcut sub constrngere. La scurt
vreme dup ncheierea convorbirii, i-a fcut apariia i anche-tatorul. Dodo s-a
artat de data asta mai cooperativ n convorbire i, spre satisfacia
anchetatorului, s-a lsat nduplecat, recunoscnd i existena i numrul
contului din Elveia. Era rndul anchetatorului s-i onoreze promisiunea,
lsndu-l s plece acas, ceea ce, spre a-i ctiga ncrederea, s-a i grbit s
fac, spunndu-i n timp ce-l conducea spre u, c, n privina contului, vor
mai sta de vorb cu alt ocazie. Era epoca n care regimul cuta s-i conving
pe cei care aveau depozite n bnci, din strintate s-i transfere banii n ar.
Mijloacele de persua-siune de care uzau organele nsrcinate cu aceast
misiune pentru a obine asentimentul deponenilor se opreau i ele, n acea
vreme, cel mult la exercitarea unor presiuni i ameninri voalate.
Cteva zile mai trziu, Dodo Chrisoghelos a fost din nou invitat la un
interogatoriu. De data asta, subiectul a fost altul. Despre banii din Elveia nu sa mai vorbit. Abia la sfritul ntrevederii, cnd l conducea spre u,
anchetatorul i-a spus:
Mi-ai fcut-o, domnule Chrisoghelos, cu telefonul pe care l-ai dat zilele
trecute din biroul meu! A fost ns vina mea c te-am lsat singur!
Era limpede c telefonul dat de Dodo n Elveia i fusese semnalat ori de
ctre serviciile care se ocupau cu ascultarea convorbirilor internaionale, ori
ieise pur i simplu la iveal din nota de plat a abonamentului, n care erau
consemnate convorbirile externe. De cte ori i amintea de aceast panie,
Dodo i luase obiceiul s exclame cu o prefcut nos-talgie:
Ce vremuri minunate erau atunci! Anchetatorul se purta ca, un
gentleman, avea fair-play-ul s-i recunoasc nfrngerea i chiar s-l admire pe
anchetat, atunci cnd acesta se dovedea mai abil dect el. Cred c aceast
isprav a lui Dodo a rmas celebr, nu numai n rndurile noastre, dar i n
analele serviciilor de anchet. Pe msur ns ce timpul trecea i regimul se
consolida, anchetele i schimbau i ele aspectul, devenind tot mai aspre, pn
ce ntr-o bun zi, prin 1947-48, Dodo Chrisoghelos a fost definitiv arestat.
i cu aceast ocazie, Dodo a ncercat un act de rzvrtire, vrnd s dea
de veste c se afl n minile Securitii. La ridicarea lui de ctre agenii
Securitii, nu asistase nici un martor, aa c, pentru familia i cercul lui de
prieteni i cunoscui, dispruse pur i simplu, fr s lase nici o urm. Pn la
arestarea lui, dispariiile de acest fel erau nc destul de rare. Abia de aici
nainte avea s nceap epoca valurilor succesive de arestri, cnd lumea avea
s se obinuiasc s nu-i mai caute, la Salvare sau la Morg, ruda sau
pedepsele prin alte nchisori dect el, i nu erau la curent cu atitudinea pe care
o avusese nainte de eliberare, n cadrul cluburilor de reeducare din
penitenciarul de la Dej. Calitatea de fost deinut funciona ca o parol, care
deschidea uile i inimile nu numai ale celor din aceeai categorie, dar i ale
celor care nu trecuser prin nchisori. Dac mai erai i inteligent i simpatic,
iar n discuii te declarai adversar hotrt al regimului, ctigai destul de uor
ncrederea oamenilor. Ceea ce era tocmai cazul lui Dene. Dup o vreme, cnd
informaiile despre cele petrecute la Dej, nainte de eliberare, au nceput s se
rspndeasc, prerile n privina lui Dene s-au mprit. Unii au devenit mai
circumspeci iar alii au continuat s-i acorde creditul, considernd vorbele
care circulau pe seama lui simple zvonuri ruvoitoare. Cnd, ns, numai dup
cteva luni de la eliberare, i s-a autorizat editarea unei cri, suspiciunile i-au
fcut drum chiar i n mintea celor mai creduli. Civa ani mai trziu, cile
noastre aveau s se ncrucieze din nou. De data asta, l-am rentlnit la
Mnchen. Fusese angajat redactor la Radio Europa Liber. Sesizat de scrisorile
unor foti deinui, trind n exil n diferite ri occidentale, care i cunoteau
trecutul din nchisoare, serviciul de securitate al postului de radio a ntreprins
o scrie de investigaii cu privire la persoana lui Dene. n cadrul acestor
cercetri, mi s-au cerut i mie informaii despre acuzaiile formulate mpotriva
lui Dene, pentru activitatea lui n serviciul administraiei nchisorii de la Dej,
ndreptat mpotriva celorlali deinui. Cum nu fusesem de fa la cele
petrecute n penitenciarul din Dej, nu puteam confirma acuzaiile, dei eram
convins de autenticitatea lor. Am ntocmit ns o list cu adresa tuturor fotilor
deinui din Dej, pe care i tiam refugiai n strintate, n Europa, Statele
Unite i Canada. O bun parte din ei au fost contactai de serviciul de
securitate al postului de Radio Europa Liber. Declaraiile lor au fost unanime.
Niciuna nu-l disculpa. n Statele Unite, pastorul Richard Wurmbrand, fost i el
deinut politic, a dezlnuit o campanie n presa american, protestnd
mpotriva angajrii lui Ivan Dene, la postul de Radio Europa Liber. Cea mai
mare greutate a avut-o ns mrturia depus de btrnul monsenior Menges,
una din figurile venerabile ale nchisorilor din Romnia, care la Dej czuse
personal victim delaiunilor lui Dene i suferise rigorile represaliilor fizice
ordonate de ofierul politic. n urma rezultatului anchetei i a scandalului
strnit pe marginea cazului, lui Ivan Dene i s-a desfcut contractul de munc.
82) Dene Tatl lui Ivan Dene. Arestat i condamnat odat cu el. i el
fusese membru de partid i, dac nu m nel, n momentul arestrii era
directorul teatrului din Cluj. Nu l-am cunoscut.
83) Demetrescu Camil. Cred c a fost condamnat n procesul Maniu. Ca
funcionar al Ministerului de Externe, fusese, n timpul rzboiului, unul din
oamenii de ncredere ai lui Niculescu-Buzeti, cu care colaborase la stabilirea
Adus n Piteti relativ trziu, este introdus n celula vecin cu cea n care
m aflam. Ferestrele celor dou celule fiind apropiate, am intrat imediat n
legtur cu el, suindu-ne fiecare pe caloriferul din celula noastr i vorbind
prin geamul deschis. S-a prezentat i mi-a spus c fusese transferat din
nchisoarea din Rmnicu-Srat cu destinaia Piteti, fcnd, n drum,
obinuitul popas de cteva sptmni n Jilava, punct de tranzit obligatoriu
pentru orice deinut care era transportat dintr-un loc de detenie ntr-altul. Apoi
s-a supus interogatoriului curent, rspunznd ntrebrilor ce se puneau
oricrui nou venit: ce deinui a ntlnit pe drum? Ce nouti politice a aflat? La
ct estima efectivul deinuilor i cum i se pruse regimul din Jilava?
Cnd la rndul meu l-am informat cu cine m aflam n camer, auzind
numele lui Capsa, m-a rugat s-i transmit, n mod special, salutri din partea
lui. Lui Capsa, ns, numele de Gardoni nu-i spunea nimic. Cernd pe fereastr
lmuriri suplimentare, Gardoni mi-a comunicat c se cunoscuser cu ani de
zile n urm la Malmaison, unde sttuser mpreun n aceeai celul. Capsa
continua ns s nu-i aminteasc de el, pretinznd c, pe toat durata lungii
lui anchete la Malmaison, fusese tot timpul singur n celul, n afar de o
scurt perioad de cteva zile cnd mprise celula cu un alt arestat, dar pe
care nu-l chema Gardoni.
Considernd deci c trebuie s fie vorba de o confuzie sau de o
coinciden de nume, elucidarea cazului a fost amnat pn la ora plimbrii.
Pe vremea aceea, administraia luase tocmai msura s scoat cte dou
celule deodat la aer, pentru a face posibil pn la lsatul serii perin-darea
tuturor deinuilor prin curile de plimbare ale nchisorii.
n virtutea acestei noi dispoziii, celula noastr era scoas la aer i la du
mpreun cu celula vecin, unde sosise Gardoni. n ateptarea orei de plimbare,
Capsa ne-a explicat de ce noul venit nu putea fi una i aceeai persoan cu
unicul tovar de celul pe care l avusese n timpul anchetei de la Malmaison.
Pe acesta din urm Capsa nu-l putea uita. i amintea foarte bine i de numele
pe care l purta, ct i de faptul c fusese prima lui experien cu un deinut
introdus de anchetator la el n celul, pentru a-l trage de limb. nc dup
primele zile de convieuire, i-a dat seama c anchetatorul fusese informat de
anumite indiscreii pe care le fcuse fa de tovarul lui de celul. Capsa nu sa sfiit s-i spun anchetatorului c bnuise din primul moment ce nsrcinare
primise colegul lui de celul. De aceea, pentru a-l demasca, i propu-sese s-l
pun la ncercare, prefcndu-se c-i destinuie anumite secrete. Cum
presupusele secrete pe care i le mprtise confidenial erau acum cunoscute
anchetatorului, rolul de informator al celui cu care mprea celula era fr nici
un dubiu.
imperialiste ale Franei, regimul comunist din Vietnam le oferea eliberarea din
prizo-nierat i repatrierea n rile lor de origine din lagrul socialist. O parte
din prizonierii originari din rile Europei rsritene (germani din R. D. G.,
romni, unguri etc), ncreztori n promisiunea fcut i mai ales bucuroi de a
scpa din iadul lagrului, s-au nscris pe listele ce le ntocmeau ofierii
vietcong, declarndu-i naionalitatea. Alii, mai puin convini de sinceritatea
promisiunilor, nu i-au dezvluit adevrata naionalitate, preferind s-i
pstreze statutul de soldai ai armatei fran-ceze pentru momentul cnd se va
proceda la un schimb de prizonieri ntre prile beligerante. Ghelner i
camarazii lui din Romnia, mpreun cu alii de alte naionaliti din Europa de
rsrit au format primul lot de cteva sute de prizonieri, destinat repatrierii.
ncrcai n vagoane de vite, dup multe zile de cltorie, suferind de
foame i sete, au ajuns n China, unde au stat un timp ntr-un lagr de
refacere, n condiii de via ceva mai omeneti. Tot acolo au primit i
mbrcminte, ntre care pufoaicele made n China, care aveau s strneasc
mirarea din Piteti. mbarcai din nou n vagoane, au pornit spre Nord, spre
frontiera U. R. S. S. Ajuni pe teritoriul sovietic, i-au continuat drumul pe linia
Transsiberianului, traversnd Rusia de la un capt la altul, ntr-o cltorie care
li s-a prut fr sfrit.
De data asta, ns, vagoanele le fuseser pavoazate cu lozinci i drapele
sovietice i romneti. Pe parcursul de la Chiinu pn la punctul de frontier
romnesc de la Ungheni, pentru a marca i mai clar caracterul festiv a1
evenimentului repatrierii, ferestrele i uile vagoanelor au fost mpodobite cu
flori i ramuri verzi. n gar la Ungheni, au mai fost inui n tren pn la
terminarea formalitilor de predare-preluare. Apoi, de pe o list, s-au strigat
numele celor originari din Romnia, crora li s-a spus s coboare pe peronul
grii. Cei de alte naionaliti urmnd s i continue cltoria spre rile
respective au rmas n vagoane iar tre-nul s-a pus din nou n micare, prsind
gara. Din acel moment, pentru Ghelner i camarazii lui mascarada srbtoririi
repatrierii a ncetat. Luai n, primire de o gard militar, escortai pn la o
dub-automobil, care atepta n faa grii, au luat drumul Securitii. Ancheta,
ca i procesul au fost simple formaliti care s-au ncheiat repede. Toi au fost
condamnai la 15 ani de nchisoare pentru crim de trdare a lag-rului
socialist i trimii la nchisoarea din Piteti. De la repatrierea lor, nu
trecuser nici trei luni!
Printre noi au rmas cunoscui sub denumirea de: vietnamezii.
112) Hogea. lepar pe Dunre.
n timpul unei escale la Viena se mbat mpreun cu tovarul lui,
Andria, i li se fur actele i banii. La ntoarcerea n ar, este acuzat c i-a
124) Ionescu-Blceanu.
Fuesse funcionar la cancelaria Palatului Regal. I se spunea BlceanuDumnezeu, pentru c pe timpul ct sttuse n arestul Securitii simulase
nebunia, monolognd cu voce tare n celul i pretinznd c st de vorb cu
Dumnezeu. Se pare cu reuise s-i conving pe anchetatori c nu e n toate
minile, ceea ce nu numai c-i uurase situaia n anchet, dar i dduse i
posibiliatea s evite s fac declaraii compromitoare pentru anumite
persoane despre care era ntrebat. Unii spuneau c era un simulant
extraordinar, fiind nzestrat de natur cu talente de comediant. Alii, fr s-i
conteste talentul de actor, pretindeau totui c Blceanu era i puin icnit. Nu
l-am cunoscut personal, dar l tiu din vedere, mai ales dintr-o perioad de
relaxare a regimului de detenie (prin 1956), cnd, n timpul plimbrii, l
urmream de la fereastra celulei. Profitnd de micile liberti ce ni le oferea
perioada de destindere, muli ne lsasem s ne creasc musta i chiar cioc,
pentru a mai scpa de chinul sptmnal al brbieritului cu bricele tirbite i
prost ascuite ale nchisorii. Blceanu btuse toate recordurile n aceast
privin: i lsase o barb enorm, neagr i crlionat, care i acoperea tot
obrazul! De la fereastra celulei, asistam ca la un spectacol la apariia lui n
curtea de plimbare. Erau zile clduroase de var i, tot datorit mblnzirii
regimului, nu mai eram silii s ieim fie iarn, fie var, mbrcai cu haine de
zeghe, cum ni se pretindea mai nainte. Blceanu, scheletic de slab, numai n
chiloi i cu barba lui imens, prea un fachir de pe malul Gangelui. Ieea n
curte cu faa luminat de un zmbet senin i cu braele ntinse ntr-un gest
larg, mprind bezele spre ferestrele ntregului celular. Chiar n acele timpuri
de vigilen atenuat, astfel de manifestri nu erau ngduite i erau repede
reprimate. Blceanu nu provoca ns nici o reacie din partea gardienilor care
supravegheau plimbarea. Cel mult un rs prostesc i de batjocur, din care se
vedea c l ineau de nebun. Am avut ocazia s vorbesc cu oameni care au stat
mai mult vreme cu el n celul. Pretindeau c Ionescu-Blceanu era extrem
de prudent din fire i c, prevznd ipoteza unei noi anchete, nu fcea dect si joace n continuare rolul nceput la Securitate, pentru a fi consecvent i a
nu-i dezice reputaia de nebun.
125) Ion loanid.
126) Jipa Radu. Funcionar la Cile Ferate. Fusese condamnat pentru
spionaj n favoarea Franei.
127) Justin Clugr greco-catolic.
Suferea de o maladie puin cunoscut, a sistemului nervos, care se
manifesta sporadic i pe neateptate, printr-o pierdere a cunotinei timp de
cteva minute. Rein de la doctorii deinui care se aflau printre noi denumirea
de sindromul Meniere.
Clugr greco-catolic.
138) Lctu tefan.
De origine maghiar.
Fusese tipograf. Autodidact. Militase de tnr n micarea sindical i
socialist. Era un democrat convins i un nverunat duman al comunismului.
Membru al Partidului Social-Democrat, dup 23 august respinge orice
colaborare cu comunitii, rmnnd fidel vechii linii a partidului reprezentat
de Titel Petrescu. Caracter integru, i de o absolut onestitate, Pita-baci (cum
i spuneam) a fost n nchisoare un bun camarad, totdeauna solidar i
participnd fr ezitare la toate aciunile ntreprinse de deinui n ncercrile
de a smulge de la administraie condiii de via mai omeneti.
139) Ionci Lcnard.
Am vorbit despre el, cnd am relatat despre rstimpul petrecut n camera
din subsol.
140) Leibnich
Gazetar evreu din Timioara.
141) Lugojanu
Fostul ministru.
Cnd am stat cu el n camera din subsol, era n ultimul hal de degradare
fizic. La puin timp dup aceea, a murit.
142) Lzrescu Constantin (Costache). Avocat din Bucureti. Inte-lectual
de bun calitate i de nalt inut moral. Era foarte credincios. De o extrem
slbiciune fizic i cu sntatea ubrezit de lungi ani de nchisoare.
143) Laurian
Nu l-am cunoscut, dar i-am reinut numele cu ocazia bilanului
pierderilor, ntocmit dup epidemia de grip infecioas care a bntuit n
nchisoare n iarna 1956-57. Administraia nu a acordat nici un fel de
tratament bolnavilor. ntr-o singur lun au pierit nou oameni. Pe lista
morilor se afla i numele lui Laurian.
144) Gic Ligner.
Provenea dintr-o familie suedez, stabilit n ar cu dou sau trei generaii n urm.
Din trsturile fizice ale rasei lui nordice, Lingner motenise talia i prul
blond. nalt i atletic construit, cu toate vicisitudinile vieii din nchisoare, Gic
nu slbise peste msur. i conservase o musculatura de sportiv antrenat i
arta cu mult mai tnr la vrsta de peste cincizeci de ani ct avea la vremea
aceea. Profund cinstit, ponderat n gesturi i n judecat, Gic a fost ntotdeauna
un camarad ireproabil i de absolut ndejde. Ca vechi funcionar al societii
Astra, fusese condamnat n aa-numitul proces al petrolitilor.
145) Lucnescu Venit mai trziu la Piteti.
ostentativ ostil, fr s-l invit s se aeze, i-am cerut s-mi spun ct mai
scurt ce are de spus i s plece ct mai repede.
Prnd dispus s suporte orice ofense i fcnd abstracie de felul meu
jignitor de a-l trata, Lucnescu a continuat s mi se adreseze n modul cel mai
firesc i civilizat, ca i cum conversaia ar fi avut loc ntre doi oameni care s-ar
fi respectat reciproc. A nceput prin a-mi spune c tie ce gndesc despre el i
c tocmai de aceea a venit s-mi vorbeasc, ca s-mi explice c m nel i c
m-am lsat indus n eroare de civa ruvoitori, care au nscocit o seam de
poveti false pe socoteala lui. Interpretndu-mi pozitiv primul moment de
tcere, Lucnescu i-a dezvoltat pledoaria nevinoviei referindu-se numai la
generaliti i recurgnd la argumente de ordin sentimental. i-a ncheiat
tirada, fcnd apel la spiritul meu de dreptate i de solidaritate, cerndu-mi sl ajut s combat campania de calomnii dezlnuit mpotriva lui, care i duna
nu numai lui, dar arunca o lumin proast asupra tuturor fotilor puc-riai
din Piteti, discreditndu-ne n ochii lumii i stricnd reputaia deinuilor
politici.
Convins c strdania nu-i fusese zadarnic, mi-a mulumit c i-am dat
posibilitatea s-mi demonstreze c fusesem indus n eroare de minciu-nile
esute n jurul lui. Era ncredinat acum c va putea de-aci nainte conta pe
sprijinul meu, pentru a-i lmuri i pe alii ce se lsaser influ-enai de
calomniile rspndite pe seama lui. Nu ncpea ndoial c Lucnescu era sigur
n acel moment c reuise n demersul lui de a m convinge c acuzaiile ce i se
aduceau erau false. Nu se atepta ctui de puin la un rspuns nefavorabil din
partea mea. Am nceput prin a-i spune c eram departe de a-mi fi nsuit
punctul altora de vedere sau de a fi dat crezare tuturor bnuielilor care planau
asupra lui. mi fcusem o prere numai din datele concrete i verificate de a
cror exactitate nu m mai ndoiam, i pe care chiar el, cu toat reaua lui
credin, nu le putea contesta.
Urmrindu-i stupefacia ntiprit pe fa, i-am nirat cele dou sau trei
cazuri certe, n care la Piteti i denunase camarazii, relatndu-i mprejurrile i faptele, aa cum se petrecuser, pe vremea aceea fiindu-mi nc
proaspete n minte toate amnuntele. I-am amintit apoi, cum sub pretextul unei
anchete, fusese scos din celul, i cum imediat dup ntoarcerea lui, ofierul
politic luase msura de a-i evacua pe deinuii de drept comun dintr-o camer
vecin cu a lor, cu care camarazii lui reui-ser s intre n legtur. Deinuii de
drept comun ne-au comunicat mai trziu c fuseser cercetai n privina
contactelor avute cu celula dei-nuilor politici. Fuseser pedepsii, dei nu
recunoscuser nimic, nici atunci cnd ofierul politic le spusese c deinea
informaiile chiar de la unul din deinuii politici din camera celor cu care
intraser n legtur. Spre a le dovedi ct de bine informat era i a-i determina
Prin 1966 sau 1967, Lucnescu i-a ncheiat viaa n mprejurri misterioase. Locatarii blocului n care locuia, alarmai de mirosul care prove-nea din
apartamentul lui, au anunat Miliia. Fornd ua, autoritile au ptruns n
locuin i l-au gsit spnzurat. Lucnescu murise de mai bine de o sptmn
i cadavrul intrase n putrefacie. Nimeni din cei care l cunoscuserm, n-am
crezut n sinuciderea lui. Iar faptul c autoritile n-au procedat la nici un fel
de cercetri, grbindu-se s ridice cadavrul i s avertizeze locatarii blocului s
se abin de la comentarii, ni s-a prut cel puin straniu. Cu aceast dorin
evident de a nu strni vlv n jurul cazului autoritile au reuit s-i fac
pn i moartea suspect.
146) Leca Sergiu.
Nu mai rein exact dac era fratele sau vrul lui Radu Leca, fostul
ministru din guvernul marealului Antonescu.
147) Generalul Gh. Marinescu.
Avea reputaia de ofier cu o pregtire militar expceional. n edine-le
Statului Major, cnd i venea rndul s-i spun cuvntul n privina unei
probleme, nu era aproape niciodat de acord cu soluiile propuse i obinuia
s-i nceap expunerea cu cuvintele: Eu sunt contra! De aici i se trgea i
numele sub care era cunoscut n armat de Gic Contra.
148) Colonelul Mavrichi.
n 1917, fiind mpreun cu fratele lui la Petersburg, a fost surprins de
izbucnirea revoluiei bolevice. Cnd am stat cu el n aceeai celul, eram unul
din asculttorii lui fideli, de cte ori i depna amintirile din Rusia. Era foarte
mic de talie, i un om extrem de blnd i delicat, ceea ce fcuse ca la Piteti s i
se spun n glum: tigrul. Fratele lui era n strintate, dac nu m nel n
Suedia.
149) Mehmet Memdu.
Ttar din Dobrogea.
150) Mustegip
De asemenea ttar din Dobrogea.
Era Hogea. Pe ct era de mare i de voinic, pe att era de blajin din fire.
Era cunoscut n toat Dobrogea ca unul din cei mai buni pehlivani (lupttor
n campionatele locale de lupte turceti). Dup eliberarea din nchisoare l-am
rentlnit. Datorit cunotinelor de limb englez i francez pe care i le
nsuise la Piteti reuise s se angajeze ca ghid turistic la muzeul din
Constana.
151) Profesorul Margineanu.
152) Mladen. Srb din Banat.
Am stat cu el n camera din subsol.
153) Milici. Srb.
urma s plece peste o sptmn. Num-rul de telefon pe care mi-l dduse era
al unui aezmnt al misiunii catolice din Zrich, unde avea s locuiasc. n
dimineaa urmtoare, norocul mi-a surs, evenimentele precipitndu-se i
determinndu-mi plecarea mai repede dect m ateptam. Dou zile mai trziu,
aterizam la Zrich i sunam la ua unor prieteni elveieni care m-au gzduit n
primele trei sptmni ale vieii mele n Occident. La sfritul primei
sptmni, vorbeam la telefon cu episcopul Schubert. Mi-a dat adresa la care
se afla, spunndu-mi c m ateapt chiar n seara aceea. nc uluit de
circulaie i de primii mei pai n oraul necunoscut m-am rtcit de cteva ori,
lund tramvaiul n direcii greite, pn ce am ajuns la poarta aezmntului.
Se nnoptase de-a binelea. Mi-a deschis ua un brbat mbrcat n negru i cu
haina nchis pn la gt, cruia i-am spus n franuzete, singura limb
strin pe care o tiam, c sunt invitat ele episcopul Schubert. Omul mi-a spus
s-l urmez pe scara care ducea la etaj. Aici, m-a introdus ntr-un salon, unde,
din mijlocul camerei, btrnul episcop mi-a ntins braele. Strngndu-m la
piept, am simit pentru prima dat un punct de sprijin n golul nconjurtor n
care pluteam de o sptmn ntr-o lume strin, unde totul mi-era necunoscut i nimic nu-mi nclzea sufletul. Eram amndoi emoionai.
Trebuie s srbtorim evenimentul! i episcopul s-a ntors spre o
msu, pe care sttea o sticl de vin i trei pahare.
i-ai fi nchipuit atunci cnd ne-am vzut ultima oar n Bucureti, c
peste o sptmn vom ciocni un pahar de vin la Zrich?
Dup ce mi-a ntins unul din pahare i l-a invitat i pe nsoitorul meu s
ia unul, ni s-a adresat amndorura:
Ei! Ia s-mi spunei acum, dac v-ai bucurat c v-ai revzut?
Cu o licrire pozna n ochi, episcopul ne observa cum ne uitam nedumerii unul la altul.
Vd c trebuie s v prezint, cu toate c ai locuit mai muli ani mpreun sub acelai acoperi!
Artnd pe rnd spre fiecare din noi, ne-a spus numele:
Ioanid i Menges!
Episcopul aflase nc din Bucureti, de la fiecare din noi separat, c
sttusem amndoi n nchisoarea din Piteti, c vorbisem unul cu altul prin
evile caloriferului i prin perei, dar c nu ne cunoscusem nicio-dat, i voise
s ne fac surpriza acestei ntlniri, fr s ne previn.
n seara aceea, am stat de poveti pn trziu, poveti cum nu cred c i
vor istorisi vreodat seara, n faa cminului, bravii ceteni ai Elveiei.
Un an i ceva mai trziu, n 1971, l-am ntlnit pentru a doua oar pe
printele Menges, la Mnchen. N-a mai fost prilej de bucurie. Eram la
L-am cunoscut prea puin. tiu numai c era foarte nervos i agresiv fa
de administraie, motiv pentru care era deseori izolat la carcer sau n beci.
164) Mott Emt.
Proprietarul pivnielor i productorul binecunoscutei ampanii, care ii
purta numele. Mott avea o infirmitate pronunat la un picior, din care cauz
chiopta foarte tare. Cei care au stat mai mult cu el n celul, spuneau c avea
un caracter foarte dificil i irascibil, convieuirea cu el fiind dezagreabil. Am
auzit mai trziu c ar fi murit n nchisoare, dar nu tiu dac tirea era exact.
165) Marinic
Tnrul despre care am povestit cum, n timpul stagiului militar la o
unitate de grniceri din Banat, ncercase s fug n Iugoslavia. Am stat cu el n
camera din subsol.
166) Mustafa
Cetean turc.
A fost eliberat, beneficiind de decretul de graiere acordat cetenilor
strini.
167) Profesorul Mota.
Am vorbit despre el cnd i-am pomenit pe cei cu care am stat n camera
din subsol. A fost eliberat odat cu Titel Petrescu, prin decretul de graiere
aplicat socialitilor. Muli ani mai trziu, fiind la Mnchen, i-am citit ferparul
aprut n Romnia Liber din 14 aprilie 1981.
168) Neniescu tefan.
Profesor de estetic. Vr cu chimistul Neniescu. Fusese unul din
secretarii lui Nicolae Titulescu i petrecuse muli ani n strintate. Era
membru al Partidului Naional rnesc. La nceputul rzboiului, i se facilitase
plecarea n Occident, pentru a uza de relaiile pe care le avea n lumea politic
englez i a obine, n cazul c va fi necesar, sprijinul aliailor pentru interesele
naionale romneti. mputernicit cu aceast misiune de Iuliu Maniu,
Neniescu ajunsese la Istanbul i apoi la Cairo. Bazinul Mediteranei fiind
dominat n acea vreme de expansiunea ger-man n sudul Europei i nordul
Africei, cltoria lui spre Londra n-a fost lipsit de peripeii. La bordul unui
avion militar englez a survolat de-a curmeziul continentul african pn n
golful Guineii, de unde, mbarcat pe un vas de rzboi al flotei britanice din
Atlantic, i-a conti-nuat drumul spre Anglia. Cu toate c venea ca emisar al
opoziiei demo-crate din Romnia, la Londra a fost primit cu reticene, lovinduse de un zid de nenelegere i intransigen fa de toate rile care intraser n
rzboi alturi de puterile Axei. n afar de manifestrile de simpatie personal,
i ele destul de rezervate ale cunoscuilor, misiunea politic cu care fusese
nsrcinat a fost un eec. Neniescu a trit toi anii rzbo-iului la Londra, n
limitele celor mai modeste mijloace de existen i sub devastatoarele
odihnea cteva minute i apoi iar i relua plimbarea fr de sfrit. Civa ani
mai trziu, trecnd din nou prin nchisoarea din Aiud l-am revzut pe Popovicifiul. M aflam ntr-una din curile de plimbare ale seciilor, spre care ddeau
ferestrele celor dou camere n care se aflau nebunii.
Dup ce ani de zile nu luase nici o msur, administraia se hotrse s-i
despart pe nebuni de ceilali deinui. Aa luaser fiin cele dou camere, din
care zi i noapte rsunau pe secii cele mai diferite strigte, rsete sau urlete,
unele nemaiavnd nici o asemnare cu sunetele vreunui glas omenesc. Prea
mai degrab larma specific care se strnea n gr-dinile zoologice sau n
menajerii la ora cnd sunt hrnite animalele.
Nenorociii nchii n cele dou camere nu primeau nici o ngrijire
medical specific, administraia nedndu-i nici mcar osteneala de a-i separa
pe cei furioi de cei inofensivi, ceea ce ducea deseori la ncie-rri.
n schimb, ofierul politic a privit nfiinarea celor dou camere cu ochii
profesionistului, vzndu-le imediat i o ntrebuinare practic din do-meniul
lui: deinuii cei mai recalcitrani sau care se bucurau de influen n rndurile
camarazilor lor, ntreinnd un spirit de rezisten fa de campania de
reeducare politic dus ncepnd de la sfritul anilor '50 n aa-zisele cluburi
nfiinate n Aiud, erau nchii pe diferite perioade de timp n camerele cu
nebuni!
La fereastra uneia din aceste camere cu dubl utilizare de ospiciu, dar i
de pedeaps n acelai timp, l-am zrit ntr-una din zile pe Popovici. Cu aceeai
ochi lipsii de expresie, privea printre gratiile ferestrei n curtea n care fusesem
scos la plimbare.
185) Papagheorghiu
Arestat mai trziu i adus n Piteti prin 1958 sau 1959.
186) Pleoianu Romeo. Inginer petrolist.
Ca muli alii n pucrie, se apucase s nvee englezete. Pe msur
ns ce trecea vremea, i dedica tot mai mult timpul studiului englezei, pentru
ca, n cele din urm, aceast ndeletnicire s devin singura lui preocupare.
Slbit peste msur i tot mai strin i dezinteresat de ceea ce se petrecea n
jurul lui, Romic Pleoianu se plimba de colo pn colo n celul, repetnd
mereu n oapt cuvintele englezeti i echiva-lentul lor n limba romn, pe
care le avea nsemnate pe o plcu de spun.
Cu privirea absent i obsedat numai de cuvintele pe care se strduia s
le memoreze, pentru Pleoianu nvatul englezei devenise o idee fix. Cnd am
prsit nchisoarea din Piteti, l-am lsat ntr-o stare ngrijor-toare, nimeni
nemaifcndu-i vreo iluzie n privina echilibrului lui mintal. Dup eliberare,
n 1964, l-am ntlnit pe strad n Bucureti.
M-am bucurat s-l revd refcut i perfect normal.
i pe scurt, le-am aflat de la mama abia muli ani mai trziu, dup eliberarea
din nchisoare. Tot de la ea am primit i actele ce-i fuseser nmnate de
Consulatul Greciei, pe care le-am pstrat i le reproduc n copie, mai jos:
AMBASADA HEOSM A SffiOXEX (SERVICIUL CONSULAR). CERTIFICA
DE NAIONALITATE GREACA. Na, de (c) rdine 458. Dl, IOANIS IOANIDIS fiul
lui EleftEries este supus grec, n baza crui drept i s-a eliberat prezentul
certificat. Prezentul certificat esta valabil pentru anul una mie nou sute cinci
zeci i opt. Data naterii 1926 Martie 28, Ceauna Ilovat Mehedinji, Cetona
Saras-Grecia, Profesiunea Domiciliu: Bucureti. Bucureti 1 Mai 1953. P.
SECRETARUL AMBASADEI L. S. (sa) indescifrabil. -.AMSASAD REGAL A GRECIEI.
B-dul M. Tolbuhin No.
Bucureti tekfoss: 3657
No- 942 G/3
7 Aprilie-1959
Dnei Ioanid Elena.
Intrarea Romna lip. 12
Raion 1 Mai- Bucureti.
Stimata Doamna, Am onoarea a comunica ca vi s-a aprobat intrarea i
ederea Dvoastra n Grecia.
Deci suntei rugat ca ndat ce vei fi n posesia actelor de cltorie
romneti s venii la birourile acestei Ambasade pentru formalitile necesare.
Cu stima. Secretarul.
n toi anii care s-au scurs de la plecarea lui din ar i pn la eliberarea
mea n 1964, Spiru a ntreinut o coresponden regulat cu mama, ncurajnd-o i ncercnd s-i insufle ceva din optimismul lui nesecat. Pn n
1969, cnd la rndul meu am reuit s plec n Occident, ne-a scris n
continuare. Odat ajuns n Germania, tot el mi-a dat de urm i am reluat
schimbul de scrisori.
i ntr -una din ele mi-a trimis o fotografie cu cabinetul lui dentar de la
Atena. Pe biroul lui se putea vedea o poz a mea, pe care o primise cu ani n
urm de la mama. n acelai plic, mndrindu-se c, la vrsta lui i dup toate
cele prin care trecuse, mai era capabil de asemenea perfor-mane, mi trimitea
ca amintire o fotografie recent dintr-o excursie pe care o fcuse cu un grup de
prieteni, pe muntele Olimp. n scrisoarea mea de rspuns a trebuit ns s-i cer
o lmurire suplimentar: s-mi indice, care din cei trei sau patru brbai din
grupul de excursioniti era el! Spiru Raftopol uitase c nu-l vzusem niciodat
la fa. Ne cuno-team att de bine i eram att de legai unul de altul nct
scpase din vedere acest detaliu!
catifelate i melancolice, ntr-o sear, ntr-o tavern din Rodos unde m aflam
n concediu i-am cerut lutarului grec s-mi cnte Samiotisa.
227) Sadc.
Ba-muftiu al cultului mahomedan din Romnia. Ttar din Dobrogea.
Avea la Mangalia o proprietate i o cresctorie de cai arabi. L-am pomenit cnd
am vorbit de Paul Brteanu, la a crui moarte, nefiind nici un preot cretin n
celul, Sadc s-a rugat lui Alah pentru sufletul lui. Doi sau trei ani mai trziu,
ba-muftiul Sadc murea i el de ciroz la spitalul nchisorii din Vcreti.
228) Siner.
Neam de origine. Era de meserie frizer. ntmplarea a fcut, ca n
decursul anilor petrecui n Piteti, s fim de mai multe ori mutai n aceeai
celul. Eram la a treia noastr ntlnire, cnd n timpul unei conversaii, Siner
a pomenit de numele fratelui lui. tiam tot din poves-tirile lui c avea un frate,
dar nu-mi spusese niciodat cum l cheam. Abia cnd a pronunat numele,
mi-am dat seama c l cunoteam, i c ani de zile fusesem mpreun cu civa
din prietenii mei, clienii lui Paul, croitorul. i spuneam domnul Paul,
inscripia de pe firma atelie-rului lui din strada Mendeleev, n apropierea Pieii
Romane, nemenio-nndu-i dect prenumele: PaulCroitor. Era un atelier
modest, dar domnul Paul avea reputaia de a fi unul din cei mai buni
pantalonari din Bucureti. Dup eliberarea noastr n 1964, l-am revzut
deseori pe Siner. Fusese angajat frizer la o unitate a Cooperativei Igiena, de pe
lng Piaa Sf. Gheorghe. Toat fosta nalt trdare se tundea la Siner, care se
bucura de fiecare dat cnd unul din fotii lui camarazi intra pe ua prvliei.
Frizeria la care lucra devenise un punct de ntlnire i un fel de birou de
informaii al fotilor piteteni. Prin Siner aflam tot ce ne interesa la vremea
aceea: noile adrese ale camarazilor crora le pierdusem urma, camere libere
pentru cei care eram n cutare de locu-in sau locuri de munc, unde nu se
ntmpinau dificulti la angajare pentru foti deinui politici. Siner fcea
oficiul de csu potal, pri-mind i comunicnd mai departe diferitele mesaje
pe care ni le transmi-team unul altuia.
229) Schmerz Evreu. Fost gazetar. Era miop (9 dioptrii). La arestare,
conform regulamentului din arestul Ministerului de Interne i se luaser
ochelarii. Era un obiect interzis n celul, dar la care avea acces cnd era dus n
camera de anchet. La ncheirea cercetrilor, cnd fusese trimis la Jilava,
ochelarii nu-i mai fuseser restituii. Fr ochelari, btrnul Schmerz era
aproape orb. Pentru orice deplasare de la patul lui din celul, trebuia condus
de bra.
230) Samson ran din Bucovina. Condamnat n acelai proces cu
consteanul lui, Rusu Vladimir, pentru a fi avut legturi cu partizanii din
muni.
241) Sorescu. Fost perceptor n satul lui natal din Banat. Timp de civa
ani de zile, Sorescu scrisese zeci i zeci de scrisori anonime, adresate att
autoritilor romneti ct i guvernelor occidentale i Organizaiei Naiunilor
Unite, n care protesta mpotriva regimului de dictatur comunist, acuzndu-l
c sugrumase libertatea cetenilor i c ruinase economia, vnznd ara
intereselor ruseti. Fiind pensionar i dispunnd de timp, Sorescu i cumpra
periodic cte un bilet de cltorie-circuit pe calea ferat i i presra
corespondena n cutiile potale ale staiilor de pe parcurs. Ca msur de
precauie, la fiecare nou drum i schimba traseul cltoriei. Totui, ntr-o
noapte, dup mai bine de patru ani de astfel de activitate a fost ridicat de
Securitate. Pe biroul anchetatorului din Caransebe, n faa cruia a ajuns, se
aflau scrisorile lui, aezate ordonat pe categorii i dup data expedierii, n
teancuri separate, dup numele destinatarului: Secretarului General O. N. U.,
Preedintelui Statelor Unite, Tovarului Hruciov etc.
Pus n faa evidenei, Sorescu i-a recunoscut corespondena, ceea ce nu
l-a scutit ns de cele mai bestiale bti. n nchisoare, i punea mereu aceeai
ntrebare care l obseda: cum de ajunsese s-l descopere Securitatea, cnd
fusese att de prudent i nu mprtise nimnui secretul activitii lui?
242) Samitca. Evreu din Craiova. i fcuse studiile i trise mai muli ani
la Paris. Om de caracter, cultivat, civilizat i foarte corect n relaiile cu cei din
jur. Din punct de vedere fizic, cred c ar fi putut servi ca obiect de studiu
pentru toate tarele de degenerescent cunoscute. Dan Hurmuzescu, cu limba
lui ascuit, spunea despre Samitca c este o malformaie sau o eroare a
naturii. Slab i nalt, cu pieptul scobit, n schimb cocoat de spate, din cauza
unei pronunate devieri a coloanei vertebrale, cu braele prea lungi care i
atrnau pn aproape de genunchi, cu laba piciorului incredibil de lung i
ngust, deformat de Plattfuss, bietul Samitca era respingtor la vedere. Stnd
o vreme cu el n aceeai celul, am reuit s depesc momentul de repulsie pe
care mi-l inspirase la prima vedere, nvnd s-l apreciez pentru toate celelalte
nsuiri i mai ales pentru caracterul lui integru i deosebita lui delicatee
sufleteasc.
243) Solomon Semilian. Se recomanda de profesiune ziarist, dar cei care
l cunoteau din libertate ne-au spus c nainte de 23 august 1944, Semilian
nu era dect un obscur trepdu n redacia uneia din nenum-ratele mici
gazete evreeti, care apreau nainte de rzboi n Bucureti. Semilian ieise din
anonimatul mediocritii lui de pseudo-intelectual, abia dup instalarea
regimului comunist, cnd, simind de unde btea vntul, i oferise imediat
serviciile noilor stpni, ocupnd diferite posturi n presa plin de venin a
propagandei de partid. Prin 1948 sau 1949 este nsrcinat cu o misiune de
ncredere: s trieze biblioteca din casa lui Istrate Micescu din Aleea Zalomit,
Era cunoscut n armat sub numele de Teodorescu-Ankara, deoarece fusese ataat militar pe lng legaia noastr din Turcia. Suferea de o grav
hipertensiune arterial, de natur nervoas. ntr-o perioad mai puin aspr a
regimului de detenie din Piteti, cnd pentru o vreme ni s-a acordat i o
oarecare ngrijire medical, msurndu-i tensiunea, doctoru-lui penitenciarului
nu i-a venit s cread: Traian Teodorescu avea ten-siunea mai ridicat dect
punctul maxim indicat pe cadranul aparatului. Norocul lui T. Teodorescu era
c, de cte ori avea un puseu de tensiune, i se declana o hemoragie spontan
la nivelul gingiilor, aceast pierdere de snge n timpul crizei salvndu-i viaa.
Civa din gardienii de servi-ciu pe secie avuseser ocazia s-l vad scuipnd
n tinet sngele care i nvlea n gur n momentul crizei. Se rspndise astfel
printre ei credina c T. Teodorescu era tuberculos, ceea ce n teama lor
primitiv de contaminare i fcea s evite pe ct posibil contactul cu celula n
care se afla generalul. La precheziiile ce se fceau periodic n nchisoare, celula
lui era superficial controlat iar, dac nu era nici un ofier de fa, nici mcar
nu-i mai deschideau ua i treceau la urmtoarea.
Reputaia de tuberculos a generalului a mai produs i alte avantaje. n
cadrul campaniei dus de ofierul politic mpotriva scrisului, pe lng
aplicarea celor mai aspre pedepse menite s ne fac s renunm la aceast
ndeletnicire, administraia mai urmrea s ne deposedeze i de toate obiectele
ce le foloseam n acest scop. Astfel, raia de spun (cel mai obinuit material
ntrebuinat de deinui pentru scris) ne-a fost redus sub minimumul necesar
splatului. Bucica pe care o primeam era att de mic nct nu o mai puteam
folosi ca pn atunci, zgriind pe feele ei cu acul sau cu un beior ascuit
diversele noastre nsemnri. Am recurs atunci la fundul gamelelor, pe care le
ungeam doar cu puin spun, presrnd apoi peste el praf de D. D. T. Obineam
astfel o suprafa prfuit alb. Scriind pe ea cu un beior ascuit, vrful de
lemn ndeprta praful pe traseul lui, lsnd s apar n urm scrisul pe fondul
de culoare nchis a gamelei. Aflnd de acest nou procedeu, locotenentul-major
Lupu a ordonat s ni se ia gamelele din celul, urmnd s ne fie date numai
odat cu mncarea i, apoi, imediat dup mas s fie iar strnse i depozitate
pe coridor pn la masa urmtoare. n scurtele epoci de oarecare relaxare a
regimului, pe lng o relativ atenuare a brutalitii gardienilor i a msurilor
represive intervenea i o mbuntire a hranei i a tratamentului medical.
Tratamentul medical se limita la un simulacru de consultaie, dup care,
indiferent de diag-nostic, i se ddea invariabil unul din cele nu mai mult de
cinci sau ase sorturi de medicamente ce se gseau n dulapul de farmacie al
cabine-tului: aspirin, antinevralgice, unguent antireumatic, supozitoare
mpotriva hemoroizilor, sau sirop de tuse. Acesta din urm era apreciat de noi
n mod deosebit, nu att pentru calitile lui terapeutice, ct pentru sticl, care
dup acelai procedeu ca i cel aplicat gamelei putea fi folosit la scris. Odat
ajuns n posesia unei sticle, aveai voie s-o ii n celul pn la epuizarea
coninutului, dup care trebuia s-o predai gardianului. Sticlele goale gsite n
celul la percheziie erau confiscate, iar posesorii lor pedepsii. n consecin,
pentru a pstra ct mai mult timp preiosul material de scris, deinuii nu
goleau niciodat complet sticlele. Cnd Lupu a descoperit c i flacoanele de
sirop de tuse serveau la scris a ordonat o percheziie n ntreaga nchisoare i
confiscarea tuturor sticlelor, fie ele goale sau pline. A fost o recolt bogat. Deinuii de drept comun, nsrcinai cu curenia pe coridoare, au ncrcat dup
percheziie un co de nuiele cu vrf cu sticlele gsite n celulele noastre. O
singur sticl din toat nchisoarea a scpat neconfiscat: sticla generalului
TraianTeodorescu! i, a mai scpat i la alte perche-ziii ulterioare, pentru c
generalul a avut ideea s spun gardianului c o folosete pentru sput. La
prima ocazie, cnd s-a obinut din nou sirop de tuse de la cabinetul medical,
metoda generalului a fost aplicat i de alii. n momentul percheziiei, cel care
intrase n posesia unei sticle proceda n felul urmtor: cnd se deschidea ua
celulei pentru control, deinutul se lsa intenionat surprins tuind i scuipnd
n sticl. Gar-dianul nu mai cerea nici un fel de lmurire i dup o percheziie
sumar prsea ct mai repede celula. Bineneles, de sticl nici vorb s se
ating. Sistemul a fcut coal. Abuzndu-se ns de metod, numrul suspect
de mare de presupui tuberculoi a dat n cele din urm de bnu-it. Afacerea sa ncheiat cu o nou recolt de sticle pentru administraie i cu o gratificaie
calculat n zile de beci pentru o serie de pseudo-tuberculoi, printre
beneficiari aflndu-m i eu. Cu toat perseverena i nverunarea cu care l-a
purtat de-a lungul anilor de nchisoare, admi-nistraia n-a reuit niciodat s
ctige definitiv rzboiul mpotriva scrisului.
250) Teodosiu Darius.
L-am pomenit printre locatarii camerei din subsol.
251) Ttaru
Preot.
Nu mai in minte dac era romano-catolic sau greco-catolic.
252) Tomescu.
Figura lui mi-e nc limpede n minte. n rest, nu rein dect c tnrul
era din Bucureti.
253) Gheorghe Tomaziu. Fire deosebit de sensibil. Cu nclinaie spre
art i poezie. De multe ori, n serile de var, profitnd de prezena pe secie a
unui gardian mai lene i mai puin vigilent, care prefera s doarm pe scaunul
lui de pe coridor, dect s ne supravegheze prin vizete sau s asculte pe la ui,
Gigi Tomaziu se aeza pe caloriferul din celul i prin fereastra deschis
ncepea s fluiere cte o melodie. Fluiera minunat, i n toate celulele
din Bucureti (mai ales italian i francez i ele supuse unei permanente
observaii a agenilor Ministe-rului de Interne). Omul de absolut ncredere,
care asigur legturile lui Todea cu lumea exterioar i singurul care i
cunotea ascunztoarea, nu era altul dect micul i destoinicul preot Emil Riti,
despre care am vorbit la litera respectiv a acestei liste alfabetice a deinuilor
din Piteti. Dar i acest episod, s-a ncheiat ca toate celelalte aciuni de
rezisten care au fost treptat nbuite de puterea copleitoare a aparatului
represiv al regimului poliist, pe msur ce acesta se organiza i i ntindea
tenta-culele pn n cele mai pierdute coluri ale rii. Episcopul Todea a fost i
el n cele din urm descoperit, arestat i condamnat la munc silnic pe via,
pentru crim de nalt trdare.
256) Urdea Ion.
Cu toate c era foarte tnr, Urdea avea o constituie fizic masiv i
greoaie. Se mai aduga i culoarea tuciurie a pielei i expresia brutal a feei,
care nu-i ddeau o nfiare prea atrgtoare. Din pcate ns, urenia lui nu
se oprea la aspectul fizic. Urdea era produsul tipic al periferiilor ru famate ale
capitalei, n mediul crora domnea legea lumii interlope, a infractorilor de tot
soiul. Era singurul exemplar din aceast categorie, reprezentat n nchisoarea
din Piteti. La toate ncercrile noastre de a-l face s neleag valoarea altor
principii de conduit i inut n via, i mai ales fa de semenii lui, Urdea a
rmas opac, dovedind o total lips de receptivitate. Dominat de instinctele lui
primare i fr cea mai mic urm de sim moral, Urdea era un fel de animal
slbatic, care nelegea s triasc i mai ales s supravieuiasc cu orice pre,
neinnd seam de nimeni i de nimic. Legea lui era legea junglei, legea celui
mai tare, care nu tie s respecte dect fora. n cele din urm, pentru a-l
aduce la ordine, a trebuit s recurgem i noi la aceast cale, singura care i-a
produs efectul. Din fericire, n-a fost ne-voie s trecem chiar la fapte. A fost
suficient s-i facem o demonstraie de solidaritate i for, pentru ca Urdea s
se simt n inferioritate i s se supun regulilor noastre de convieuire.
257) Ursu
Fcea parte din grupul numit al vietnamezilor, care luptaser n Indochina, n rndurile Legiunii strine franceze i cznd prizonieri la vietcongi
fuseser repatriai.
258) Colonelul Nicolae Vioiu (Niki).
Apreciat i simpatizat de toi cei care l-au cunoscut. Comunicnd cu el
vreme ndelungat, prin perei i evile de calorifer, ntre noi s-au stabilit
legturi de apropiere i afeciune reciproc, cu toate c nu ne-am ntlnit
niciodat. De la camarazii lui de arme, i apoi i de la el, am aflat povestea lui
de dragoste i tragicul sfrit al cstoriei lui. n timpul campaniei din Rusia,
ntr-unul din oraele ocupate de trupele romne, Niki cunoate o profesoar
soarte potrivnice prevzuse ns un alt epilog. Niki Vioiu i-a executat ntreaga
condamnare de zece ani, n nchisoarea din Piteti. Cu o sptmn nainte de
expirarea termenului, cnd grefierul nchisorii ntocmise ultimele formaliti de
eliberare i magazionerul i predase deja hainele civile i obiectele personale,
Niki Vioiu se-mbolnvete. Medicul nchisorii constat un edem pulmonar.
Cteva zile mai trziu, mbrcat n haine civile i avnd statutul de om liber,
Niki Vioiu murea Tot n nchisoare.
259) Colonelul Vrlnescu.
L-am pomenit printre locatarii camerei din subsol, n care am stat la
sosirea mea n Piteti.
260) Colonelul Vladovici.
Era condamnat pentru spionaj n favoarea Franei. Fusese judecat cu un
grup mai numeros, din care fcuse parte i cumnatul lui, Gic Mih-ilescu,
proprietarul ziarului Aciunea din Galai, despre care am vorbit la litera
respectiv. Avnd o uoar tendin s se blbie la fiecare nceput de fraz,
cnd fcea cunotin cu un nou camarad de celul, se prezenta, spunnd:
Colonel Vla Vla Vladovici! Aa se face c ajunsese s fie cunoscut n toat
nchisoarea sub numele de: Colonelul Vla-Vla. Vla-Vla era un om jovial, i un
inepuizabil povestitor de ntmplri i aventuri hazlii, petrecute n diferitele
garnizoane din ar, prin care se perindase ca tnr ofier.
261) Cpitan Vasile Vlasto (Sic).
Condamnat n acelai lot cu cpitanul Florin Stratulat, de care era
nedesprit. Ofier de cavalerie i pasionat clre. Sic Vlasto participase
deseori la concursurile hipice. Cnd am stat cu el n celul, Sic Vlasto mi-a
povestit cum ca tnr ofier reuise s-i cumpere un cal, pe care inteniona sl antreneze pentru srituri la obstacole. Pentru solda lui de sublocotenent ns,
cheltuiala fusese mult prea ndrznea, dezechilibrndu-i ntr-att bugetul,
nct abia i mai ajungeau banii de igri. ntr-una din zile, n timp ce-i
antrena calul la srituri, i-a fcut apariia n curtea regimentului colonelul
Zahei, venit n inspecie. Dup ce l-a observat un timp cum evolua n manej,
colonelul l-a chemat s-i vorbeasc. Spre surprinderea lui, colonelul i-a propus
s-i cumpere calul, oferindu-i un pre prea ademenitor, pentru ca, n situaia
financiar n care se afla, Sic s-i poat rezista. Civa ani mai trziu, fostul
lui cal a devenit celebrul Floricel, cu care colonelul Zahei, unul din aii
echipei hipice a armatei, a ctigat nenumrate concursuri. Sic nu-i putea
ierta nici acum greeala ce o fcuse de a se fi desprit de calul lui,
recunoscnd c Zahei, cu ochiul lui de expert, estimase la justa lor valoare
calitile deosebite ale animalului.
262) Dr. Ion Vasilache.
avea imediat la ndemn n caz de nevoie. Soluia dat de Ion Vorvoreanu ni sa prut cea mai acceptabil i a fost imediat adop-tat: s le introducem n
cldirea Misiunii militare britanice, unde le va ascunde n dulapul n care i
inea mantaua, chipiul i cteva obiecte personale. Cei trei sau patru ofieri de
legtur romni primiser ca i militarii englezi ai Misiunii cte un dulap n
acest scop, fiecare avnd cheia lui. n ziua urmtoare, la ora fixat de Ion (cnd
eful lui, colone-lul Vsescu, era plecat la mas), prietenul meu Dinu Mitache i
cu mine deschideam ua Misiunii militaie britanice din Str. Nicolae Iorga i
ceream s fim primii de locotenentul Vorvoreanu. Cum amndoi veneam
deseori s-l vizitam, personalul de la intrare ne cunotea. Totui, de fiecare
dat, treceam prin aceleai formaliti. Dup ce eram legitimai i Ion
Vorvoreanu era anunat telefonic de vizit, unul din sergenii din paza de la
poart ne nsoea pn la ua biroului lui Ion, de la etajul nti al cldirii. De
data asta ns, ateptam cu emoie i nerbdare s ne vedem mai repede
introdui n biroul iui Ion. Cu drept cuvnt, deoarece armele ascunse sub
pardesiurile pe care le purtam erau destul de voluminoase i incomode. Cele
trei sau patru revolvere bgate la bru, cu toate c ne ngroau talia, nu
prezentau prea mari dificulti de camuflare, preeminena lor pieizndu-se n
lrgimea hainelor n schimb, pistolul automat german Schimeiser, pe care
mi-l agasem cu cureaua de gt, i care mi atrna pe piept, m obliga s-mi
cntresc fiecare micare, pentru a nu-l face s se balanseze i s m dea,
astfel de gol. Ca s nu mai vorbesc de bietul Dinu Mitache, care se nsrcinase
s duc o puc de vntoare calibrul 12. O demontase, iar cele dou piese
componente, prinse n cureaua ce i-o petrecuse dup gt, i atrnau, una n
stnga i alta n dreapta, de-a lungul corpului. Cu toate c era mult mai nalt
dect mine, lungimea evilor l mpiedeca la mers, silindu-l s fac pai anormal
de mruni pentru talia lui. Mi-amintesc i acum de spaima pe care am tras-o,
cnd am fost luai n primire de ser-gentul care trebuia s ne nsoeasc pn la
etaj. Era un uria, cu dou capete mai nalt ca mine i extraordinar de voinic.
Uniforma poliiei militare engleze cu chipiul ei rou l fcea i mai impresionant.
Dar nu nfiarea lui m speriase, ci apucturile lui. Sergentul m cunotea i
mi arta de fiecare dat cnd veneam n vizit la Ion o deosebit simpa-tie, pe
care i-o manifesta ntr-un mod ce nu mi-ar fi priit deloc, n situaia n care m
aflam. Odat se aplecase spre mine, m apucase foarte delicat de subiori i m
ridicase, fr pic de efort, pn la nlimea lui. Alt dat, punnd un genunchi
n pmnt, se lsase el pn la nlimea mea, ca s-mi strng mna ca ntr-o
menghin, cu numai dou degete ale lui. Toate aceste demonstraii de for
erau nsoite de tot felul de glume, al cror sens, netiind englezete, l
deduceam mai mult din privirea lui vesel i binevoitoare i din rsul sntos
care i lumina figura jovial. i de data asta s-a bucurat cnd m-a vzut, dar
din fericire s-a mulumit s m bat amical pe umr i nu i-a mai venit ideea
s m ridice n brae. Am rsuflat uurat, abia cnd am ajuns la etaj i ne-a
deschis ua la biroul lui Ion, care ne atepta nerbdtor. Ne-am debarasat de
arme, pentru ca Ion s le poat ncuia n dulap, nainte de ntoarcerea
colonelului Vsescu. Cnd, la scurt vreme dup aceea Misiunea britanic s-a
retras din Bucureti iar ofierii de legtur romni au fost rechemai la unitile
lor, Ion n-a mai avut posibilitatea s recupereze armele din dulap.
Puiu Vsescu ascultase povestea noastr, fr s spun o vorb. Era
nehotrt, netiind ce atitudine s ia. I se citea pe fa, cnd indignarea
superiorului n grad, pe care subalternul ndrznise s-l nele, nesoco-tindu-i
ordinele i abtndu-se de la disciplin, cnd deziluzia priete-nului, de a nu se
fi bucurat de ncrederea camaradului, care nu se atep-tase s gseasc la el
nelegere i nu-i destinuise i lui secretul. A optat mai nti pentru un aer
ofensat, pentru ca pn la urm s fac i el haz de ntreaga poveste, care,
dup trecerea attor ani, nu-l mai ndrep-tea s-o priveasc cu aceeai
gravitate.
Dup mai bine de cincisprezece ani de la evocarea acestui episod n
celula noastr din Piteti, povestea armelor noastre a mai fost odat adus n
actualitate, de data asta, ns, dincolo de cortina de fier, la cellalt capt al
Europei. Prin 1971, pe cnd eram nc un proaspt refugiat n Germania, am
fost invitat de Ion Vorvoreanu la Londra. Am petrecut o sptmn mpreun,
timp n care ne-am povestit tot ce ni se mai ntmplase dup desprirea
noastr la Piteti, n 1960, dat de la care nu ne mai ntlnisem. Trecnd n
revist etapele i evenimentele mai importante pe care le trise n cei zece ani
scuri de atunci, Ion mi-a vorbit de ultimii lui ani n nchisoare, apoi de
eliberare i cum, la cteva luni dup aceea plecase din ar, mulumit
interveniilor i presiunilor exercitate de guvernul britanic, n favoarea celor ce
fuseser condam-nai pentru c lucraser pe lng Misiunea britanic din
Bucureti. Odat ajuns la Londra, ca i celorlali foti funcionari ai oficiilor
engleze din Romnia, i s-a acordat cetenia britanic. Pentru ndeplinirea
formalit-ilor legale ale noului lui statut Ion se prezentase pe la diferitele autoriti nsrcinate cu rezolvarea cazului lui. ntr-unul din aceste birouri,
funcionarul respectiv scosese o hrtie dintr-un dosar i i-o nrnnase, cerndu-i s-i verifice coninutul, i n caz afirmativ s-i confirme exac-titatea.
Hrtia cuprindea lista armelor gsite n dulapul lui Ion Vorvo-reanu, cu ocazia
evacurii Misiunii militare britanice din Bucureti! Inventariate i ambalate,
armele fuseser expediate n Anglia, spre a fi pstrate la dispoziia
proprietarului. Admirabilul respect al englezului pentru proprietatea privat,
mpins n acest caz pn la limita absurdului, n-a fost apreciat de Ion dect mai
trziu. Declaraia de renunare de a mai intra n posesia avutului lui l-a mai
costat n zilele urmtoare o serie de formaliti birocratice suplimentare.
271) Zaharia Anton. De profesiune contabil. Nu l-am cunoscut personal.
272) Comandor Zaharia (Tache).
Ofier n marina militar.
n timpul rzboiului participase la operaiunile navale din Marea Neagr,
fiind comandantul unei vedete rapide. ntr-una din aceste aciuni, vedeta pe
care se afla se lovise de o min i explodase, Tache Zaharia fiind singurul
supravieuitor. tiam de existena lui nc nainte de a-l fi cunoscut personal.
Pe vremea cnd eram nc liber, lucram mpreun cu soia lui la acelai institut
de proiectri din Bucureti. Cnd mai trziu, arestat la rndul meu, l-am
ntlnit n nchisoarea din Piteti, i-am dat primele veti despre soia i copilul
lui, de care nu mai tia nimic de civa ani. Element eminent n coala Militar,
la Piteti, Tache a fost autorul unui serial pasionant, scris pe plcue de spun,
transmise zilnic din celul n celul, cuprinznd o istorie a mijloacelor de
navigaie, de la nceputurile ei i pn n zilele noastre. L-am revzut din nou i
cu aceeai plcere, ani de zile mai trziu, dup eliberarea noastr. Locuia, nu
departe de mine, pe strada dr. Felix.
273) Zarifopol (Cochi).
Era nepotul lui Dobrogeanu-Gherea. Se fcea remarcat prin figura lui
distins. Era un om discret i tcut, cu atitudine demn n toate mprejurrile.
274) Zahimic Constantin.
Profesor de pedagogie i psihologie. Dup 23 august, a fost preedintele
asociaiei I. M. C. A., motiv pentru care a primit o condamnare de munc
silnic pe via, ca spion american. L-am cunoscut ntr-una din celulele din
Piteti, n care am stat o bucat de vreme mpreun. Ne-am revzut i dup
eliberare, i civa ani mai trziu, cnd a reuit s plece din ar i s-a stabilit
n Germania, am reluat legturile i bunele noastre relaii.
275) Winkler. Neam din Romnia.
Era unul din cei mai tineri deinui din Piteti; dac nu m nel, chiar
cel mai tnr. Extrem de activ pe reeaua noastr de transmisiuni Morse,
Winkler i luase foarte n serios rolul de telegrafist. Nu mai rein mprejurrile
exacte care au dus prin 1956 la eliberarea lui din nchi-soare i la expulzarea
lui n Germania, mprtind aceeai soart cu btrnul preot romano-catolic
Mischbach, cu care sttusem n camera din subsol, la sosirea mea n Piteti.
276) Waldner.
Preot romano-catolic, fost consilier episcopal al episcopului Paha, la
Timioara. Nu l-am ntlnit niciodat n perioada deteniei mele n Piteti.
Aveam s-l cunosc abia peste civa ani, n 1960, n arestul Securitii din
Timioara, unde timp de cteva luni am stat n aceeai celul.
277) Winter.
Fusese farmacist la Institutul de geriatrie, dr. Aslan din Bucureti.
Arestat prin anii 1954-1955, dup anchet i proces a fost trimis s-i execute
condamnarea de nalt trdare n penitenciarul din Piteti. S-a ntmplat s m
aflu atunci chiar n celula n care a fost repartizat, celul despre care mi-am
propus s vorbesc ntr-un capitol separat. Voi reveni, cu acea ocazie, cu mai
multe amnunte asupra lui Winter.
Cu acest ultim nume, se ncheie i lista deinuilor contemporani cu
mine, n penitenciarul din Piteti. O list incomplet, deoarece nu cuprinde
dect numele celor care nu mi s-au ters din memorie. O bun parte din cei pe
care nu i-am menionat sunt oameni de ale cror figuri mi aduc i acum
perfect aminte, dar pe care nu mai tiu cum i cheam. Dup calculele noastre,
categoria nalt trdare cuprindea aproximativ 400 de deinui. N-am inclus
n aceast cifr pe legionari, care, aa cum am mai spus, chiar dac erau
condamnai pentru nalt trdare, nu erau trimii s-i execute sentina la
Piteti, ci la Aiud. ntre anii 1955 i 1960, numrul deinuilor din Piteti a
fluctuat mereu, ntre un efectiv de minimum 300 i maximum 350 de oameni.
Variaia se datora, fie unor anchete suplimentare, fie unor internri n spital,
care fceau ca o parte din deinui s se afle ntr-un dute-vino permanent, pe
traseul Piteti Ministerul de Interne, sau Piteti penitenciarul Vcreti i
napoi, cu tranzitul obligatoriu prin Jilava.
n cei cinci ani ct am stat n Piteti, am fost n permanent contact cu
aproape toi deinuii din nchisoare, cu unii direct, atunci cnd cu ocazia
mutrilor eram repartizai n aceeai celul, cu alii numai prin inter-mediul
mijloacelor noastre de comunicaie clandestine. Cu trecerea timpului, i n
mare msur datorit frecventelor schimbri operate de ofierul politic n
componena celulelor, am ajuns s ne cunoatem ntre noi mai bine dect se
cunosc ntre ei membrii unei familii. Convieuirea, izolarea de restul lumii i
condiiile de via n care eram obligai s trim, au dus n mod firesc la
nchegarea unei comuniti tot mai omogene i mai rezistente, fa de intenia
vdit a administraiei de a ne destrma unitatea. Cred c acest spirit de
solidaritate crescnd, n rndurile noastre, a fost una din gogoriele
locotenentului Lupu (ofierul politic), care se strduia pe toate cile s-l
stvileasc. Toate presiunile fizice i psihice exercitate asupra noastr n-au
avut ns efectul scontat. Msurile deosebit de dure, menite s ne intimideze i
s ne aduc la sta-diul instinctelor primare de conservare i supravieuire nu
i-au atins elul. Sperana ofierului politic de a ne reduce la o mas de indivizi
docili i egoiti, care s-i caute fiecare salvarea proprie, chiar i n detrimentul
altora, numai n dorina iluzorie de a ctiga bunvoina administraiei, nu s-a
manifesta toate apucturile firii lui ptimae. Abuziv i brutal, la fel de negru la
suflet ca i la piele, orgolios i mndru de puterea de care dispunea, se strduia
n fel i chip s ne fac viaa ct mai amar.
6) Sergentul Petcan.
Pn ce i-am aflat numele, fusese poreclit Gscanul, din cauza culorii
ochilor de un albastru de smal. Rutcios i mereu n cutarea de motive de
indisciplin pentru a distribui pedepse de izolare n carcer sau beci.
7) Sergentul Spirea.
Fusese condamnat n procesul intentat administraiei lagrului de deinui de drept comun de la Salcia, pentru crime contra umanitii. ncarcerat
n Jilava, sttuse n aceeai celul cu mai muli camarazi de ai notri, printre
care i cu comandorul Zaharia, de care se ataase n mod deosebit. Nu trecuse
nici un an de la condamnarea lui, cnd Spirea a aprut n uniform i cu
gradul de sergent, ca ef de secie n peniten-ciarul din Piteti. Extrem de retras
i rezervat n timpul serviciului, n-a ntreprins niciodat nimic mpotriva
vreunui deinut. Nu ne suprave-ghea niciodat prin vizet, iar dac ntmpltor
surprindea o nclcare a regulamentului se fcea c n-o vede. Spirea, era i el
igan.
8) Guliman
Era cel mai vechi gardian din Piteti. Fusese gardian la deinuii dedrept
comun nainte de 23 august 1944 i fusese meninut n serviciu i dup
instalarea regimului comunist. Cu toate c dup nume s-ar fi zis c era igan,
Guliman era romn de origine i provenea dintr-un sat de lng Piteti. A
trebuit s treac o bun bucat de vreme, pn ce s ne dm seama c
Guliman nu era un om aa de ru pe ct se arta la prima ve-dere. Obiceiul lui
de a zbiera ct l inea gura, ori de cte ori ni se adresa, ameninndu-ne n fel
i chip, insultndu-ne, njurnd, blestemnd i trntind uile celulelor, era mai
mult destinat s-i produc efectul asu-pra tovarilor i superiorilor lui, dect
asupra noastr. Cu iretenia lui de om primitiv, reuise prin aceast
stratagem s-i fac o bun repu-taie, fiind apreciat pentru zelul i asprimea
cu care i ndeplinea servi-ciul. La nceput ne-am lsat i noi nelai de aceste
aparene, conside-rndu-l cel mai periculos i fioros dintre toi efii de secie.
Cu timpul am observat, ns, c Guliman era unul din puinii gardieni ai
nchisorii care nu ne persecuta, ncercnd pe ct posibil s nu ne surprind n
fla-grant delict de nclcare a regulamentului, pentru a nu fi nevoit s ne aplice
pedepse de izolare la beci sau la carcer. Mai mult chiar, am constatat c
atunci cnd era de serviciu, nu ne supraveghea prin vizet i nu-i fcea auzit
glasul, dect n momentul cnd aprea pe secie vreun ofier. Abia ntr-un
trziu ne-am dat seama c, fr s-i asume riscul de a se da pe mna noastr,
Guliman ne avertiza n felul acesta de pericolul comun care ne pndea: noi de a
fusese repartizat, i-a dat seama c era vorba de o Unitate penitenciar, cum
erau numite nchisorile Ministerului de Interne. ncercase n zadar s
protesteze, cernd s fie mutat la o unitate de instrucie militar. Nu numai c
fusese refuzat, dar strnise i suspiciuni n privina concepiilor lui politice.
Prudena l fcuse s se resemneze. i ndeplinea serviciul fr tragere de
inim, favorizndu-ne ori de cte ori putea s-o fac, fr s-i pericliteze
situaia.
15) Plutonierul Ion Dobre.
Prezena lui n rndurile gardienilor, categorie nsrcinat cu ducerea la
bun sfrit a ultimei faze n procesul de zdrobire a deinuilor, imaginat de M.
A. I., prea s reprezinte una din acele excepii, menit s confirme regula.
Dobre era un om simplu dar inteligent, de treab, cinstit, cu frica lui Dumnezeu
i profund anticomunist. Toate, caliti incompatibile cu uniforma pe care o
purta i cu slujba pe care o nde-plinea. La sfritul serviciului militar,
ademenit de un salariu mai bun dect al muncitorului din fabric, renunase la
calificarea lui de meseria i se reangajase n armat. Aprobndu-i-se cererea,
se trezise repartizat cu gradul de sergent, n cadrul forelor M. A. I., la Direcia
General a Penitenciarelor. Odat prins n angrenaj, n-a mai avut scpare. S-a
resemnat deci, i cu toate c nu-i era pe plac, s-a acomodat serviciului. n
prima perioad, avusese de-a face numai cu deinui de drept comun. n iarna
1954-55, cnd toi deinuii condamnai pentru nalt trdare, mprtiai pn
atunci prin diferitele nchisori din ar, au fost concen-trai la Piteti,
plutonierul Dobre a fost repartizat ef de secie pe celu-larul politicilor. nc
din primele zile, s-a lmurit cu cine avea de-a face, i ce fel de oameni erau
bandiii, crora li se aplica un regim att de aspru i de deosebit de cel al
deinuilor de drept comun. Era peri-oada camerelor supraaglomerate din
subsolul nchisorii, cu deinuii inui n lanuri i supui nfometrii i frigului.
Camaradul nostru de detenie Daniel Cantemir era pe vremea aceea planton,
i i petrecea mai toat ziua pe coridor, ocupn-du-se sub supravegherea
gardia-nului cu ntreinerea cureniei, mprirea mesei, splatul gamelelor i
golitul tinetelor. Avusese astfel ocazia s-l observe pe Dobre chiar din prima lui
zi de serviciu pe secia politicilor, i remarcase ct de impresionat fusese de
condiiile inumane de via n care erau obligai s triasc. Continund s-l
in sub observaie, n timp ce fcea curenie pe coridor, Daniel s-a convins c
prima lui impresie fusese just. ntr-adevr, cu fiecare schimb care trecea,
Dobre i arta tot mai mult bunele lui intenii fa de deinui, cutnd pe ct
posibil s nu-i oropseasc.
A fost primul din gardienii de pe secia de la subsol, care n schimbul lui,
a ndrznit s ia iniiativa de a mpri suplimente din mncarea care mai
nchisoarea din Piteti, prin druirea cu care i-a ajutat i servit camarazii, dar
mai cu seam prin ntreinerea i canalizarea fluxului de informaii primite de
la Dobre, cu care ne-a alimentat speranele i susinut moralul, Daniel i-a
rscumprat toate pcatele de care auzisem c s-ar fi fcut vinovat. I se reproa
inconsecvena politic din perioada tinereei lui aventuroase. Copilrise n
Brila i nc de pe bncile colii fusese atras de luptele politice ale vremii. Era
nainte de rzboi. Asistnd la o demonstraie, organizat de Ion Emilian, eful
unei micri politice locale de extrem dreapt, fusese fascinat de nflcra-tul
discurs naionalist al acestuia i se nrolase imediat n rndurile tineretului
gruprii lui. Din acel moment i pn la adolescen, nestatornicia lui avea s-l
perinde prin organizaiile de tineret ale mai multor partide. Dela Emilian, a
trecut la Cuziti, apoi la Naional-rniti, i n cele din urm la gruparea
dizident a lui Anton Alexan-drescu, din care a sfrit prin a se retrage
definitiv, renunnd totodat la activitatea politic. Acest ultim popas n
fraciunea lui Anton Alexan-drescu, care din oportunism l trdase pe Maniu,
fcnd jocul comuni-tilor dup 23 august 1944, l descalificase pe Daniel n
ochii prietenilor. Ani de zile a rmas stigmatizat. Pata de ruine a reuit s i-o
tearg abia la Piteti, unde chiar cei mai intransigeni l-au absolvit de greeala
din trecut, recunoscndu-i n cele din urm meritele i apreciindu-i
camaraderia i neobosita activitate depus n slujba cauzei generale. O
recunoatere cu att mai valoroas, cu ct majoritatea nici nu tiau toate
dedesubturile acestei activiti, n special n cazul lui Dobre.
n ceea ce l privete pe Dobre, prerea pe care o aveam despre el a fost
exprimat cel mai bine, tot ntr-o vorb de duh a unui camarad de-al nostru:
Bietul Dobre! Merita o soart mai bun dect cea de securist! Merita s fie
deinut politic!
Gluma i fusese transmis i lui i o apreciase.
Toate aceste amintiri, aternute acum pe hrtie, am mai avut odat
ocazia s le trec n revist, la Bucureti n 1964, la cteva luni dup eliberarea
mea din nchisoare.
Primisem un telefon de la Daniel, care mi propusese o ntlnire n casa
unui prieten comun, unde mai convocase pe nc doi foti camarazi de-ai notri
din Piteti: Titi Coereanu i Dodo Chrisoghelos. Ne-am gsit astfel adunai la
un loc, patru ini din grupul restrns de foti complici la ntreaga conspiraie
organizat n jurul secretului legturii cu Dobre i a difuzrii informaiilor pe
care ni le comunica. Daniel ne mai pregtise ns o surpriz ns: la ntlnirea
noastr, venise i eroul principal: Dobre n persoan! Aflase de decretul de
graiere a deinuilor politici i venise la Bucureti s ne vad. Nu l-am
recunoscut din primul moment. Era mbrcat civil i trecuser totui nite ani
de cnd nu-l mai vzusem. Bucuria i emoia revederii a fost general. Ne-am
SFRIT