Sei sulla pagina 1di 39

Edizione # 2 - Giugno 2007

ful
lcircl
e
TH E IND E PE ND E NT M AG AZ INE FO R TH E U BU NTU CO M M U NITY

LINSPIRE & M ICROSOFT


LINSPIRE FIRM A LA PROTEZ IONE SUI BREVETTI

AR A' IL
CH I S
S IM O ?
PR OS
RECENSIONE : H OW TO : INSTALLAZ IONE :
PO RTATILE SYSTEM 76 UBUNTU SU M AC M INI INSTALLAZ IO NE PASSO -
DALLA SCATO LA INSTALLAZ IO NE DI VPN PASSO DI K UBUNTU 7.04
ALL'AVVIO DI UBUNTU UBUNTU PER LA NO NNA! FEISTY FAW N
ful
lcircl
e m agaz ine non è affil
iata nè approvata in al
cun m odo da CanonicalLtd.
ful
lcircl
e
Novità p.03
Ilvos tro aggiornam e nto m e ns il
e s u ciò ch e accade ne lm ondo
di Linux e s ulSoftw are O pe n Source

Ilm e gl
io de lm e s e - K ubuntu p.06
Que s to m e s e Robe rt Cl
ips h am ci m os tra l
'ins tal
laz ione pas s o-
STEP- BY- STEP INSTALL P.06
pas s o di Linux K ubuntu 7.04

H ow -To
Ubuntu s ulM ac M ini p.09
Ubuntu pe r la Nonna p.12
Re te Privata Virtual
e p.16
Scribus - Parte 2 p.17
Re ce ns ione - Portatil
e Sys te m 76 p.20 P.17 P.16
Pe ns ate di com pe rare un portatil
e ?Portatil
i di q ual
ità forniti da
Sys te m 76 con Ubuntu pre -ins tal
lato!

Inte rvis ta - GRAM PS p.24 P12 P.20


La m ia Storia - 6 m e s i con Ubuntu p.29
Sopravvive re con Linux dopo ave r us ato W indow s pe r anni.

Ubuntu pe r ragaz z i p.31


Le tte re p.33
Dom ande & Ris pos te p.35
P.09 P.24
Ilm io De s k top & ilm io PC p.36
M os trate ci l
a vos tra m acch ina particol
are !

I m igl
iori 5 p.37
Andre w M in pre s e nta i s uoi m igl
iori 5 program m i

Com e contribuire p.39


De s ide rate rie m pire l
e e diz ioni future ?Ecco com e fare

Tutti i te s ti e le im m agini conte nuti in q ue s ta rivis ta s ono s tati ril as ciati s otto l alice nz a Cre ative Com m ons
Attribuz ione -Non com m e rcial e -Condividi al l
o s te s s o m odo 3.0. Significa ch e s ie te l ibe ri di adattare , copiare ,
dis tribuire e d inviare gl i articol i s ol
o ne ll
e s e gue nti m odal ità: la pate rnità de l l'ope ra de ve e s s e re attribuita in
q ual s ias i m odo (con al m e no un nom e , un e m ailo un URL) al l
'autore original e e alnom e di q ue s ta rivis ta
(fullcircl e ), ol
tre al l
' URL w w w .ful l
circl
e m agaz ine .org (m a non attribuire il /gli articol o/i ad al tri, in ne s s un al
tro
m odo, firm andol i o us andol i ne lvos tro lavoro). Se al te rate , tras form ate , o aggiunge te inform az ioni a q ue s ti
articol i, dove te dis tribuire ill avoro ris ul tante con l a s te s s a l ice nz a, in m odo s im il e o con l ice nz a com patibil e.

2
ED ITO RIA LE
Avre te notato al cuni cam b iam e nti ne lde s ign di q ue s to
m e s e (de tto con una s ana dos e di s arcas m o). Ab b iam o
rice vuto m ol ti com m e nti, s ia b uoni ch e non, s ulde s ign
de ll'e dizione 1 e con q ue s ta e dizione s pe riam o di porre
riparo a q ue i prob l e m i. Inoltre de s ide riam o ch ie de re
s cus a pe r gli e rrori gram m atical i ch e ci s ono s fuggiti
ne ll'ultim o m e s e . Ne s s uno è da b ias im are , tutti
pos s iam o s b agl iare , m a in q ue s ta e dizione s tare m o più
atte nti.
Tranne al cune piccol e pignol e rie , l
'e dizione # 1 è s tata
un grandios o s ucce s s o. Ilnos tro s e rve r è rius cito a
re gge re "l
'e ffe tto D igg"e h a ge s tito più di 15000
s caricam e nti ne l le prim e 24 ore de lril as cio. Cos a
ab b iam o da offrirvi in q ue s ta e dizione ?Be h , ab b iam o
de lle guide riguardanti VPN (VirtualPrivate Ne tw ork ing),
l'ins tal
lazione di Ub untu s u un M ac, com e un uom o h a
conve rtito l a nonna ottante nne in una ute nte di Ub untu,
una re ce ns ione s u un portatil e D arte r di Sy s te m 76 e
m ol to altro ancora!
E ricordate vi: s e de s ide rate dare l a vos tra opinione s ul la
rivis ta, ve nite e parte cipate al la nos tra riunione m e ns il
e,
tutti s ono b e nve nuti. Guardate l 'ul
tim a pagina di q ue s ta
e dizione pe r l e date e gl i orari.
Un s e ntito ringraziam e nto,
R onnie , e ditore .

Grazie a: l inuxge e k e ry pe r ilsito inte rne te d ildom inio .org, m yk alRe born, ook ooboontoo e
m rm onday pe r illogo di ful lcircl e . UbuntuForum s.org pe r ave rci l asciato spam m are ne ll oro
forum durante l 'organizzazione di q ue sto proge tto. Grazie al l'Ubuntu Mark e ting Te am pe r
ave rci aiutato a prom uove re e distribuire q ue sto m agazine . E soprattutto l a com unità di
Ubuntu - tutta q uanta - pe r e sse re una grande , col l
aborativa, fe lice fam iglia.

Que s ta rivis ta è s tata cre ata util


iz z ando:

3
NO TIZ IE

Ub untu non s igl


e rà l
'accordo Azie nda di Taiw an pronta a
con M icros oft lanciare ilce l
lulare ope n
s ource
Ilfondatore di Ubuntu, M ark
Sh uttl e w orth h a dich iarato ch e IlNEO 19 73, de l la "Firs t
Ubuntu non s igl e rà l'accordo con Inte rnationalCom pute r"(FIC), è
M icros oft s im il e a q ue l l
o firm ato s tato proge ttato com e ilprim o di
da Lins pire , da Xandros e da una s e rie di te l
e foni bas ati s ul la
Nove l l. "Ci s iam o rifiutati di piattaform a O pe nM ok o. W il l
iam
dis cute re q ual s ias i accordo con Lai, de lre parto di s vil uppo de l l
a
M icros oft s otto l a m inaccia di com unità O pe nM ok o, inform a
viol azioni non s pe cificate de i ch e ilte le fono touch -s cre e n 2.5G
bre ve tti», h a rife rito M ark s uls uo s arà ve nduto da O pe nM ok o
bl og. Le s ue os s e rvazioni s e guono attorno ai 350$USD . L'us cita de l
le s pe cul azioni de l la s tam pa ch e , te le fono è atte s a pe r s e tte m bre .
dopo l 'accordo de l la s cors a O pe nM ok o è s tato proge ttato da
s e ttim ana di Lins pire con FIC pe r s viluppare l a piattaform a
M icros oft, vorre bbe portare il te le fonica ope n s ource .
s ocio di Lins pire , Ubuntu, a fare l a
FIC s ta m e tte ndo a dis pos izione
s te s s a fine .
le s pe cifich e de lproge tto agl i
Tuttavia, com e accaduto con i s viluppatori de ls oftw are e s ta
re ce nti accordi di M icros oft con lavorando a s tre tto contatto con
Nove l le Xandros , un al tro as pe tto loro. Ilte l e fono com unica s ul le
de ll'affare s ta face ndo irritare la re ti GSM (gl obalpos itioning
com unità ope n s ource : l 'acq uis to s ys te m ) e tras m e tte i dati
da parte di Lins pire de l la us ando GPRS (ge ne ralpack e t
prote zione contro i bre ve tti. radio s e rvice ), offre ndo un
traffico dati intorno ai 60-80
M icros oft dice ch e Linux infrange k bps .
un ce rto num e ro de i s uoi bre ve tti,
e ch e l e azie nde Linux Le caratte ris tich e pre vis te
dovre bbe ro firm are de gl i accordi incl udono una CPU Sam s ung da
s ui pre s unti bre ve tti. 266 M H z, 64 M B s u m e m oria
Sh uttl e w orth h a de tto ch e gl i Fl as h , 128 M B di D RAM ,
argom e nti di M icros oft riguardo l e Bl ue tooth , W iFi, GPS (gl obal
proprie tà inte l le ttual i non s ono pos itioning s ys te m ),
val idi e in ogni cas o un accordo di acce l e razione grafica 3-D e
prote zione non s are bbe una re al e s e ns ori di m ovim e nto.
barrie ra al la controve rs ia. h ttp://w w w .linuxins ide r.com
h ttp://w w w .te ch w orld.com

4
NO TIZ IE
Re dH at pros s im a a firm are un
accordo s ui b re ve tti? Ilgove rno ve ne zue l ano ve nde
com pute r b as ati s u Linux
"Vorre m m o fare l o s te s s o affare
anch e con Re d H at", h a de tto Tom Ilgove rno ve ne zue l ano h a avviato
Robe rts on, dire ttore ge ne ral e ufficial m e nte l 'iniziativa "Bol ivarian
de ll'inte rope rabil ità de i s is te m i e Com pute r", un proge tto con l o
de gl i s tandard pre s s o M icros oft. s copo di produrre de i com pute r
"Siam o s e m pre dis ponibil i a parl are portatil i e de s k top bas ati s u Linux a
con l oro". Que ls e ntim e nto finora non bas s o cos to, da us are con de i
è s tato e ch e ggiato da Re d H at. program m i gove rnativi e d
L'azie nda h a de tto ch e non è e ve ntual m e nte di ve nde rl i al
inte re s s ata al
l'affare . La portavoce pubbl ico. I com pute r, prodotti ne l l
o
Le igh D ay h a de tto ch e non è ancora s tato di Fal con in Ve ne zue l a, s ono
ilcas o. "Continuiam o a cre de re ch e s tati s vil uppati dalM inis te ro de l la
l'ope n s ource e l 'innovazione ch e Luce , Indus tria e Com m e rcio
rappre s e nta non de bba e s s e re ve ne zue l ano, in col laborazione con
s ogge tto a tas s azioni non ilgruppo Ins pur di H ong Kong. I
com provate e prive di tras pare nza", pre zzi variano tra 405$e 1.400$
h a de tto Re d H at. Eppure al cuni s i pe r vari m ode l li a s e conda de l la
dom andano, m e ntre M icros oft configurazione . "Ilpre zzo di al tre
continua a raccogl ie re al tri ade pti di m arch e s im il i è 9 30$m e ntre il
Linux, s e Re d H at s arà l a pros s im a pre s s o de lnos tro com pute r è di
dato ch e s e m bra im m ine nte l a firm a 69 0$, q uas i il40 pe r ce nto in
de ll'accordo. m e no", dice ilpre s ide nte
ve ne zue l ano H ugo Ch ave z,
h ttp://w w w .com pute rw orl
duk .com de s crive ndo un particol are
m ode l lo. "M a in più c'è un al tro
val ore aggiunto, ch e provie ne dal
s oftw are ope n s ource e da una
Edizione H om e Se rve r di Ub untu
garanzia di tre anni, m e ntre al tre
m arch e offrono s ol tanto l a garanzia
Una nuova dis tribuzione di Ubuntu è
di un anno". IlVe ne zue l a non è il
in via di s viluppo. Ch iam ata Ubuntu
prim o pae s e ne lSudam e rica ch e
H om e Se rve r, s ta com pe te con l a
s pinge l 'approvazione di Linux e
ve rs ione H om e Se rve r di W indow s ,
de l l'ope n s ource . Ils is te m a
attual m e nte in be ta. L'H om e Se rve r
ope rativo Linux è am piam e nte
di Ubuntu è ancora in fas e di
us ato in Bras il e , dove un e ntus ias ta
proge ttazione e di s vil uppo e l a data
M inis te ro de l la te cnol ogia h a
di rilas cio non è nota. Se rvono m ol ti
e s pre s s o ilde s ide rio di cre are un
s vil
uppatori e s e pe ns ate di pote r
"contine nte ope n s ource ".
contribuire , vis itate
h ttp://ars te ch nica.com
w w w .ubuntuh om e s e rve r.org pe r
m aggiori inform azioni.

5
ILM EG LIO D ELM ESE
Scritto da Robe rt Cl
ips h am

Ilm e s e s cors o vi abbiam o fatto ve de re q uanto s ia s e m pl ice ins tal


lare Ubuntu e q ue s to m e s e fare m o
lo s te s s o con Kubuntu. Kubuntu è l o s te s s o s is te m a ope rativo di Ubuntu, m a con al cune diffe re nze .

La prim a cosa ch e si può notare , guardando Kubuntu. Iniziate inse re ndo ilCD ne ll e ttore
le sch e rm ate q ui sotto, è l
a m ancanza de l e riavviate ilcom pute r. Dalm e nù (a
m arrone ne l l
'am bie nte grafico pre de finito di de stra), sce glie te l'opzione di control lo de l
Kubuntu. Que sto pe rch é Kubuntu usa disco, q uindi sce gl ie te "Starto Install
un'inte rfaccia ute nte diffe re nte . L'inte rfaccia Kubuntu". Una vol ta ch e la barra (sotto) h a
ute nte è ilm e zzo con cui voi inte ragite con te rm inato di avanzare , ve dre te uno spl ash
ilvostro com pute r;q ue sto potre bbe e sse re scre e n, ch e indich e rà q ual i appl
icativi sta
una fine stra di te rm inale o Konsol e , dove caricando.
scrive ndo i com andi ilvostro com pute r vi
risponde rà;oppure può e sse re
un'inte rfaccia grafica, com e pote te ve de re
in Kubuntu/Ubuntu.

K ubuntu (s inis tra) e Ubuntu (de s tra)

Qui le inte rfacce grafich e sono


rispe ttivam e nte «K De sk top Environm e nt»,
KDE, e «GNU O bje ctMode lEnvironm e nt»,
GNO ME.

Dovre ste provarl e e ntram be e ve de re q ual


e
pre fe rite . Se l
e gradite e ntram be , non
pre occupate vi, ne pote te ave re più di una. Una vol ta arrivati alde sk top di Kubuntu (a
fianco) avre te un
Instal
lazione siste m a ope rativo
com pl e to con le
Una vol ta ch e ave te com pl
e tato tutte l
e appl icazioni ope n
ope razioni di source instal l
ate
base , acce nnate com e : suite da
ne gli scorsi "IL ufficio,
MEGLIO DEL m e ssaggistica istantane a, brow se r w e b e un
MESE", pote te clie ntIRC.
proce de re con
l
'instal l
azione di Una vol
ta ch e avre te te rm inato di provarl
i,

6
potre te se l
e zionare l'icona "Instal l
"pre se nte
sulde sk top pe r com inciare ad instal lare
Kubuntu. La prim a cosa ch e ve rrà ch ie sta è
l
a vostra l ingua pre fe rita: se l
e zionate l
ae

una pe r Kubuntu. Ne l la sch e rm ata


succe ssiva vi ch ie de rà se de side rate
im portare l e im postazioni da un al tro
ute nte , pe r e se m pio da una partizione
pre m e te Ne xtpe r continuare . Vi ve rrà W indow s. Potre te trasfe rire tutti i vostri
dom andato q ual e sia l a vostra nazione , docum e nti, ilvostro sfondo de lde sk top,
se le zionate l
a ora, in m odo da pote r re gol are e cc. . Se non vie ne trovato al cun ute nte ,
l'orario e pe rm e tte rvi di otte ne re gl i ve rranno ch ie sti i vostri dati (sotto), pe r
aggiornam e nti ne lm odo più ve l oce pote r acce de re alsiste m a te rm inata
possibil e . Una vol ta ch e conosce rà l a vostra l'installazione . Mante ne te l a passw ord
nazione , vi ch ie de rà di q ual e tipo è l a vostra d'acce sso in un l uogo sicuro!
tastie ra (sotto), in m odo da pote r digitare
corre ttam e nte l e le tte re . Le le tte re spe ciali
ch e potre bbe ro causare de i probl e m i sono
“e @ . Se q ue sti caratte ri sono dive rsi tra
loro, ave te se le zionato l a tastie ra e rrata. Il
program m a d'instal l
azione vi ch ie de rà

La parte final e vi m ostre rà tutte le vostre


re golazioni, pe rm e tte ndovi di ritornare
indie tro pe r e ffe ttuare e ve ntual
i
cam biam e nti se l o
gradite (sotto a
de stra). Ci sono
com e partizionare ildisco fisso. L'opzione inoltre alcune
pre de finita (ridim e nsionare ildisco) è re golazioni
solitam e nte l a m igliore , e suddivide rà il avanzate , m a non
disco fisso in due parti, una pe r W indow s e m odificate le , se
non sape te ch e

7
cosa state face ndo. Com pl e tate
se le zionando iltasto d'instal lazione , ch e
re nde rà de finitive l
e vostre im postazioni e

Ade sso pote te e ntrare con ilvostro nom e


ute nte e la passw ord d'acce sso (sopra),
sce l
ta durante l 'instal
lazione . Se tutto è
andato be ne , ora ave te due siste m i
ope rativi, Kubuntu e W indow s.

Pote te aggiornare Kubuntu se l e zionando


l
'icona de ll'aggiornam e nto (a de stra) ne l l
a
parte de stra de l
la zona infe riore de l
vostro task bar. Digitare l a vostra
instal l
e rà Kubuntu. Te rm inata l 'instal
l
azione , passw ord e se guite l e istruzioni pe r
se l
e zionate O K e poi se l
e zionate ilm e nù di aggiornare ilvostro siste m a. Se ave te
KDE pe r te rm inare l
'attività e riavviare . avuto de i proble m i, pote te ch ie de re
aiuto su ch at.fre e node .ne t in # ubuntu,
o su w w w .ubuntuforum s.org.

K ubuntu (s otto)

8
H O W - TO
Scritto da Dark m as te r3

Que sta è una guida introduttiva m ol to sinte tica e conce rne l 'installazione di Ubuntu Fe isty Faw n su di un Inte l
Mac Mini. Fe isty è la prim a distribuzione Ubuntu ch e inte gra al cuni drive r proprie tari e un util
e Re stricte d
Drive rs Manage r, pe rciò l'instal
lazione andrà l iscia se se guire te q ue sta guida. Non ave te bisogno di ne ssuna
abilità ne l
l
'uso de i com pute r pe r raggiunge re un risul tato pe rfe tto. Spe ro ch e vi piaccia.

Spe cifich e H ardw are b) Qui l a


sch e rm ata di
Prim a di tutto, l
e spe cifich e h ardw are BootCam p (sotto)
de l
l'Inte lMac Mini ch e possie do e ch e h o dove pote te
usato pe r q ue sta installazione : de cide re l a
grande zza di ogni
Inte lMac Mini
partizione .
1.66 Gh z Inte lCore Duo
Sce gl ie te q uanto
512 MB Me m oria RAM
grande de bba
60 GB H ard Disk
e sse re ogni
Se ave te una ve rsione più pote nte di q ue sta partizione m a
m acch ina, non pre occupate vi, funzione rà al l
o ricordate ch e Linux può instal l
are i
ste sso m odo. program m i sol o ne l
l
a propria partizione ,
q uindi cre ate l
a grande e continuate ! Ade sso
Pre re q uisiti lasciate BootCam p dovunq ue sia e passate
alprossim o passo (passaggio).
Pe r installare Fe isty Faw n su di un Inte lMac
Mini ave te bisogno di scaricare i se gue nti
softw are :

Ubuntu Fe isty Faw n (Inte lX86) da:


h ttp:/w w w .ubuntu.com /ge tubuntu/dow nl
oad

BootCam p pe r O SX da:
h ttp://w w w .appl
e .com /m acosx/bootcam p/

Iniziare ilve ro l
avoro

E ade sso iniziam o a l


avorare :

1) Installate BootCam p, l anciate lo e divide te 2) Maste rizzate l'im m agine ISO di Ubuntu
in 2 parti ilvostro h ard disk . La partizione Fe isty (util
izzando l'Utility Disk già pre se nte
de stinata a W indow s sarà q ue l la ch e in O SX, Appl icazioni--> Utilitie s), inse rite l
a su
use re m o pe r instal
lare Fe isty. di un disco.

Diam o un'occh iata ad alcuni passaggi Dopo ave r m aste rizzato l'ISO , ritornate su
il
l
ustrati su com e partizionare ilvostro disco: BootCam p. Ignorate ilpul sante "Inizia
Instal
l
azione ". Ce rtam e nte , non dobbiam o
a) L'icona di BootCam p (sinistra) instal
l
are W indow s, q uindi inse rite ilcd di

9
Ubuntu Fe isty ne ll
e ttore e cl
iccate su vuoto, m a ricordate di l asciare alm e no 600
"Riavvia MAC O SX". MB libe ri pe r cre are l
a partizione di Sw ap.

Que sta nuova partizione sarà q ue l l


a usata
com e root, l a vostra partizione principal e di
Linux. Asse gnate l e q ue sto sim bol
o "/"e
form attate la com e e xt3. Ade sso cre ate una
nuova partizione dalrim ane nte spazio l ibe ro
e sce gl
ie te di usarl o com e "sw ap". Siam o
pronti! Iniziate l
'instal lazione e configurate l a
com e de side rate .

6) Riavviate e ricordate : ogni volta ch e


vorre te far partire Ubuntu Linux, dovre te
m ante ne re pre m uto iltasto "al
t"durante
3) Te ne te pre m uto iltasto "Al t"ne lm om e nto l
'avvio e sce glie re "W indow s"(Si, ve ram e nte )
ch e se ntite ilclassico suono di avvio de lMac. dalm e nù d'avvio ch e si apre .
Apparirà un m e nù di boot(avvio), sce gl ie te
CD-RO M. Apparirà ilm e nù de lFe isty Live CD.
Probabil m e nte non riuscire te a usare l a
tastie ra in q ue sto m e nù, non vi pre occupate ,
dove te sol o aspe ttare . Dopo alcuni se condi,
l'Ubuntu Live CD inizie rà a caricare e ve rre te
portati de ntro alde sk top di Ubuntu Fe isty.

4) W O W ! La sch e da w ire l e ss funziona con i


nuovi Re stricte d drive r pre instal lati! Il
Re stricte d drive r m anage r vi se gnal a ilfatto
ch e q ue sti drive r non sono ope nsource : vi Que sta guida è q uasi finita e voi ave te
im porta davve ro?Pe rsonal m e nte , am e re i instal l
ato Ubuntu sulvostro Mac Mini! La
ch e l'O S e sista pe r tutti gli h ardw are , m a non cosa più difficile è ch e ....dopo al
cuni giorni
è così, pe rciò, io pre fe risco l a re sa ch e usate Ubuntu vorre te de dicare tutto
(produttività) al la rinuncia al l'uso de i l'h ard disk de lvostro Mac a Linux!
re stricte d drive r. La sch e da grafica Inte l3D,
ovviam e nte , l avora con i drive r vide o O pe n Passaggi Final
i
Source incorporati. Tutto è pe rfe tto!
Ne lvostro Inte lMac Mini ave te una de l l
e
Instal liam o Ubuntu.
m igl iori sch e de 3D de lm ondo Linux. Una
5) Doppio cl ic sull
'icona d'instal
l
azione sul sch e da vide o Inte l. Non è sicuram e nte così
de sk top e installate Ubuntu norm al m e nte . Ble e ding Edge e pote nte com e una Nvidia o
una ATI, m a, h e y.....ildrive r è ope n source ,
Sce glie te di m odificare m anual m e nte le non avre te m ai probl e m i e d è supe r ve l
oce
partizioni. Que sta parte è m ol to più se m plice con Linux. Quindi, se vi piacciono i fuoch i
ora ch e in ne ssun'al tra pre ce de nte ve rsione d'artificio, acce ndiam one q ual cuno. Se vi
di Ubuntu, sono m ol to conte nto di q ue sto. piace Com piz (e ffe tti m ol to di base ), pote te
se m pl ice m e nte attivarl o usando i nuovi
Individuate l a partizione FAT32, cance l late l
a, Effe tti De sk top di Fe isty:
dovre bbe e sse re conve rtita in spazio l
ibe ro.
O ra cre ate una nuova partizione dal lo spazio Siste m a --> Pre fe re nze --> Effe tti

10
De sk top Pe r tornare a Com piz, basta e l im inare "be ryl
-
m anage r"dal"Manage r de l le Se ssioni",
tasto de stro sull
'icona de l"be ryl -m anage r",
se l
e zionate De coratore Fine stre -->
Me tacity, di nuovo tasto de stro sul l
'icona de l
"be ryl-m anage r"e uscite . O ra pote te
attivare di nuovo gl i Effe tti De sk top.

Attivate li e ci sie te . Avre te sol ol e fine stre


tre m olanti e ilcubo rotante . Se pre fe rite
ave re in più tonne l l
ate di e ffe tti e 5) Gode te vi ilvostro supe r ve l
oce de sk top
funzional ità di re ndim e nto, così com e 3D sulMac Mini se nza ne ssuno sforzo
m igliaia di inutil i m a m e ravigl iosi dolce tti pe r significativo!
gli occh i (pe r m ostrare Ubuntu ai vostri
am ici e fargl i dire un grande : "W O W !"),
ave te bisogno di Be ryl . Quindi, prim a di
tutto spe gne te gl i e ffe tti de sk top e poi:

1) Be rylade sso si trova ne i re pository


ufficial i, pe rciò pre nde te l
o! Avviate Synaptic,
ce rcate Be ryle instal late tutto ciò ch e
vol e te ! Io vi raccom ando tutti i pacch e tti di
plugin e xtra ch e trovate :)

2) Siste m a -> Pre fe re nze -> Se ssione .

Cliccate su nuovo: scrive te Be rylne lnom e e


"be ryl
-m anage r"(se nza gl i apici) in
Com ando. Fatto!

3) Se nza riavviare , Alt+ F2. Scrive re be ryl


-
m anage r e dare Invio. Appare l 'icona di
Be rylne ll
a tray e sta andando! W O W ! Una
volta riavviato ilsiste m a, Be rylve rrà
caricato autom aticam e nte .

4) Ricordate ch e se pre fe rite , pote te avviare


Com piz inve ce ch e Be ryl . Non te ntate di
avviare Com piz m e ntre Be rylè attivo. Pe r
avviare Com piz, com e abbiam o de tto,
IlM ac M ini de l
la Appl
e è piccol
o, be n cos truito e
Siste m a -> Pre fe re nze -> Effe tti
può far girare Ubuntu!
De sk top. Abilitate iltre m ol io e attivate il
cubo. Non fate lo m ai q uando Be rylè attivo. Cos 'al
tro potre s te ch ie de re ?

11
H O W - TO UBUNTU PER
Scritto da K nigh tw is e LA NO NNA
Alcuni dicono ch e è de s tinata ai giovani, al tri ch e è pe r i fe s s i e al
tri ancora pe r coloro ch e h anno iltas to
"invio"tatuato ne l le dita. Noi inve ce affe rm iam o ch e è pe r tua nonna! Sì, am ici m ie i, non vi pre ndo in
giro: pe r tutti col oro ch e h anno paura di im m e tte re l al oro punta de lpie de ne lgrande l ago Linux,
pe rm e tte te m i di ras s icurarvi! Se la vos tra nonna può farl o, pote te farl o anch e voi. Prim a di iniziare , un
ch iarim e nto: noi non vi s pie gh e re m o com e tras form are ilvos tro PC in un s e rve r cl us te r databas e con
SQL, PH P, Apach e , Sam ba e al tro. Noi vi s pie gh iam o i vantaggi de l l'util
izzo di Linux com e de s k top.

Pe rch é q ue s to e s pe rim e nto? nuove te cnol ogie . La nonna h a iniziato


q uindici anni fa con un gioco ch iam ato
Util izzo Linux dall ontano 19 9 9 . H o Te tris di uno de i s uoi nipoti. Giocò pe r un
as s is tito al l
o s viluppo de l l
e prim e s acco di notti. Circa due anni fa, m is e l e
ve rs ioni de s k top e h o vis to cre s ce re il m ani s u un portatil e IBM Th ink pad di
s is te m a ope rativo Linux s ulde s k top. s e conda m ano con W indow s 9 5 e al cuni
Ne l l'ultim o anno h o trovato m ol ti articol
i gioch i com e ... s orpre s a s orpre s a...
s u com e util izzare Ubuntu ne i s is te m i Te tris ol tre ad al tri. Un giorno m i ch iam ò
de s k top. Io s ono una pe rs ona ze l ante ! dice ndo di e s s e re ne lpanico, ave ndo
Non fare ilpappa-pinguino con m e ! Se el im inato pe r e rrore al cune icone e non
mil as ci in una s h e llLinux m i s e ntirò pote ndo l anciare ils uo gioco e te m e ndo
pe rs o com e D e bby H arry in un s al one da di dove rs i com prare un nuovo portatil e
parrucch ie re . Pos s ie do una fil os ofia pe r s e s te s s a.
s ul l'us o de lcom pute r: pe ns o ch e l a
te cnol ogia de bba e s s e re s icura e
s e m pl ice e ch e un com pute r de bba
funzionare pe r te . Linux è s e m pre s tato
vis to com e un s is te m a difficil e e
com pl icato, q uindi è ora di fare un
piccol o e s pe rim e nto. Pos s iam o m e tte re
ins ie m e un s is te m a Linux ch e s ia
s e m pl ice da util izzare , s icuro dai virus ,
dal l
o s pam e dagl i e rrori de l
l'ute nte e
ave re un s acco di program m i pronti
al l'us o?Pos s iam o cos truire un s is te m a
ch e pos s a e s s e re util izzato dal l
a tua
nonna?Ve diam o. La Nonna (s opra)

Prim o pas s o: ce rcare una nonna Se condo pas s o: ce rcare un portatil


e

La fam iglia de ll
a m ia fidanzata è Trovare un portatil e pe r l
a nonna
abbas tanza te cnol ogica: s uo padre è un cibe rne tica non è s tato difficil
e . Ilpadre
m ago de lcom pute r, s ua m adre è s u de ll
a m ia fidanzata h a un ve cch io
M SN tutti i giorni, s ua s ore ll
a vive online portatil e Com paq inutil izzato. Pos s ie de
e s ua nonna s ta s ulvial e . Que s te un proce s s ore a 800 M h z con 256 M B di
pe rs one non s ono de i ge ni de lcom pute r, m e m oria e uno s lot PCM CIA rotto. Il
h anno s olo una m e nte ape rta ve rs o le portatil e non può più m ontare s ch e de

12
w ire l
e s s e s iccom e la fam iglia h a O ra cos a vuoi fare dopo ave r finito Te tris
com prato un nuovo portatil e ... ilve cch io pe r l a cinq ue ce nte s im a vol ta e non h ai
portatil e è s tato re cupe rato. Un portatil e più vogl ia di ve de re un pol igono pe r il
inutilizzato, una nonna bis ognos a di re s to de lla s e rata?Vuoi ve de re un fil m?
aiuto ... ilconto, grazie ! Sfortunatam e nte m ol te dis tribuzioni
Linux non fornis cono ils upporto al la
Te rzo pas s o: q ual
cuno m i trovi un riproduzione m pe g2 (D VD ) e alm p3. Se
pinguino. be n ricordo, s i tratta di q ue s tioni l e gali.
M a con Ubuntu abbiam o una s ol uzione
Con ilnos tro portatil e in braccio,
com oda: l o s cript autom atix. Que s te tre
ce rch iam o un s is te m a ope rativo pe r
righ e di codice ti daranno un'inte rfaccia
aiutare "La m am m a".
ne lm e nù s is te m a dove puoi ins tal l
are
I re q uis iti ne ce s s ari s ono:
tutti i program m i ch e vuoi: Re al playe r,
A: e s s e re s e m pl ice da util izzare .
s upporto alW M V, Sk ype , riproduzione
B: e s s e re s icuro da virus , da m al w are e
D VD e cc... È s e m pl ice com e be re un
da e rrori de l l'ute nte .
bicch ie re d'acq ua: s crivi q ue s te tre righ e
C: offrire abbas tanza program m i da non
di codice ne l l
a fine s tra de ltuo te rm inal e:
dove r aprire un m utuo pe r e s s e re
s udo apt-ge t ins tal lxte rm
ope rativi.
Que s to in un ce rto s e ns o h a m e s s o w ge t h ttp://be e rork id.com /autom atix
im m e diatam e nte XP fuori gioco. D ive rs e /autom atix_5.1-1_i386.de b
dis tribuzioni Linux offrono q ue s te
pos s ibil ità, m a grazie al lo s cript s udo dpk g -i autom atix_5.1-1_i386.de b
autom atix, Ubuntu vince . È ora di far
us cire l a be s tia. Scaricare l 'im m agine Vai s ulm e nù Sis te m a e ce rca
ISO de l la ve rs ione 5.10 h a rich ie s to circa l'appl icazione Autom atix. Se l e ziona il
20 m inuti e l 'ins tal l
azione un'ora. s upporto a M P3, W M V, D VD e alFl as h .
L'ins tal lazione h a ch ie s to s ol am e nte l e D opo ave r cl iccato s u O K, Ubuntu farà il
im pos tazioni de lpae s e , ildis pos izione re s to pe r te . Pe r ch i è inte re s s ato, q ui
de l l
a tas tie ra e ilnom e de l l 'ute nte . c'è ilm anual e di autom atix
Ne s s un probl e m a finora. Util izzando
l'inte ro dis co fis s o pe r l 'ins tal lazione , non [Nota de l l'e ditore : Autom atix può
c'è l a ne ce s s ità di ave re un boot l oade r. provocare probl e m i e ade s s o è de funto,
Se m pl ice com e acce nde re un tos tapane . m e glio utiliz z are i re pos itory di Ubuntu pe r
ils upporto alM P3 e alDVD.]
D opo ilprim o avvio, abbiam o l anciato
dire ttam e nte ilge s tore de i pacch e tti Quarto pas s o: l
a s e m pl
icità.
Synaptic pe r aggiunge re al tri gioch i al
la
nos tra ins tal lazione . Ubuntu pos s ie de Pe r la nos tra nonna non è cons igl iabile
al cuni gioch i ne l la configurazione ave re un s is te m a com pl
icato. È ora di
s tandard, m a ce ne s ono al tri in s e m plificare le cos e .
Synaptic. Al cuni gioch i s ono di azione ,
Pas s o uno: Acce s s o autom atico. Ne l
m ol ti altri m e tte ranno a dura prova iltuo
m e nù Im pos tazioni puoi abil itare
ce rve llo. Pe rfe tto pe r ilnos tro s ogge tto.
l'acce s s o autom atico. Quando ilnos tro
Abbiam o ins tal lato la dis tribuzione con
portatil e s i avvie rà, ci porte rà
circa un ce ntinaio di gioch i.
im m e diatam e nte alde s k top. Ne s s una
com binazione ute nte /pas s w ord.

13
s pe gne re ilcom pute r, cl icca ne ll
a
piccol a porta. Ecco, in m e zz'ora l a
nonna h a im parato ad util izzare il
com pute r, h a tantis s im i gioch i a s ua
dis pos izione , può ve de re fil m e as col tare
m us ica e d è in grado di acce nde re e
s pe gne re ilcom pute r s e nza
pre occupars i di ave r pre m uto ilpul s ante
s bagl iato. Ch i h a de tto ch e Linux è
difficile?

Concl
us ioni.

Pas s o due : Pos s o ve de re ilm e nù, pe r La nonna è e ntus ias ta. Ade s s o pos s ie de
favore ?Grazie a Gnom e , ilm e nù è un s is te m a ope rativo s tabil e e s icuro e
s e m plice (pe r q ual cuno ilm e nù KD E è non s i de ve pre occupare di pre m e re il
troppo s ovrabbondante . M ol te opzioni pul s ante s bagl iato. Un s orris o grande
non s ono q ui ne ce s s arie . Cos ì abbiam o com e ilponte di Brook l yn è s tam pato
aggiunto ilm e nù gioch i, l e icone de l s ulla s ua faccia q uando vide l 'inte ra
riproduttore D VD e CD e de lcom ando s ce l
ta de i gioch i e non s i de ve
"Spe gni"alm e nù principal e e tolto tutto pre occupare di rom pe re q ual cos a. "
ilre s to. H o l as ciato un'icona pe r ilm e nù Que s to è m ol to più s e m pl ice di prim a"
principal e , cos ì pos s o trovare tutte l e h a affe rm ato, rife re ndos i alve cch io
al tre appl icazioni in cas o di bis ogno. com pute r con W indow s .

Pas s o tre : Spie gare com e funziona: O k Andrò a trovare ne l l


e pros s im e
nonna, e cco com e funziona. Cl icca s ul s e ttim ane l a nos tra nonna pe r ve de re
pul s ante bl u pe r far partire ilcom pute r. com e s ta andando con ils uo nuovo
As pe tta finch é s e nti la m us ica. Qui h ai s is te m a. O ra ch e i com pute r s tanno
q uattro bottoni in cim a al lo s ch e rm o. dive ntando s e m pre più pote nti, è
Uno m os tra ilm e nù con tutti i gioch i. Se natural e ch e ch iunq ue ne vogl ia uno,
vuoi ve de re un fil m , ins e ris ci un D VD e com pre s a tutta l a tua fam igl ia. Pe rò,
clicca s uls e condo pul s ante con l a com e ge nio de lcom pute r di fam igl ia (e
piccol a bobina de lfil m. cons ul e nte inform atico) dive nte re bbe un
incubo fornire s upporto a tutti. Util izzare
un'ins tal l
azione Ubuntu s e m pl ificata
te rrà l ontane l e pre occupazioni dovute
ai virus e s pyw are .

Se l e i de cide di andare in inte rne t,


dovre i ins e rire l'icona di Fire fox e Gaim
als uo m e nù, ins e gnarl e un cors o di
inte rne t e di ch at. Ne s s una
m anute nzione s u q ue s to s is te m a
ope rativo.

E pe r tirare l
e s om m e ?Ch i m ai h a de tto
ch e Linux è difficil
e e com pl icato.
Vuoi as col
tare un po' di m us ica?Ins e ris ci
Quando be n configurato può e s s e re più
un CD e clicca ne lpiccolo CD . E pe r

14
s e m plice e s icuro pe r un ute nte
ine s pe rto. O k , non puoi ins tal lare tutti i
CD ch e trovi in un ne gozio, m a Linux è
fornito con tutti gl i acce s s ori incorporati!
Ciò ti farà ris parm iare s ol di.

O ra l
a dom anda è q ue s ta: h ai vis to l
a
tua nonna ultim am e nte ?

Be nve nuti ne lforum di


Ubuntu, vi cons igl iam o
di re gis trarvi s ulforum e
di parte cipare al l
a
Com unità.Ubuntu è un com pl e to s is te m a
ope rativo bas ato s u Linux, l ibe ram e nte dis ponibil e
s ia pe r Com unità ch e pe r ils upporto
profe s s ionale .Une ndol i oggi pote te parte cipare
al la nos tra attiva e cre s ce nte Com unità.
Re gis trandovi s ulnos tro forum otte rre te l 'acce s s o
ai nuovi m e s s aggi, potre te otte ne re s upporto,
us are i m e s s aggi privati, s caricare l e im m agini
pre s e nti ne l
le nos tre galle rie e m ol to m ol to più!

15
H O W - TO RETE PRIVATA
Scritto da M ark (ak a M ous e cl
one ) VIRTUA LE
Sto usando Ubuntu dal la ve rsione 6.06. H o configurato l e conne ssioni sulla 6.06 usando pptp-config, sul la
6.10 usando k vpnc, e ade sso sul la 7.04 usando ne tw ork -m anage r-pptp. La configurazione sul l
a 7.04 è stata
di gran l
unga la più facil
e . Ilm io solo de side rio è ch e sia pre instal
lata. Andiam o aldunq ue , ch e ne dite ?

I s e gue nti com andi l


o ins tal
lano Al
l
a fine dovre ste ave re q ual
cosa de lge ne re :
im m e diatam e nte VPN:
So ch e
s udo apt-ge t ins tal
lne tw ork -m anage r-pptp q ualcuno è
contrario, m a
Si dovre bbe ve de re VPN s otto l 'appl
e t. raccom ande re i
Fare clic s ull'appl
e t di re te -> un riavvio a
Conne s s ioni VPN - > Configurazione VPN. q ue sto punto,
m a se si insiste
Fare cl
ic s ulbottone "Aggiungi" a re stare
conne ssi, subito
dopo si dovre bbe otte ne re la configurazione
ne l
l
'apple tne l
la barra di siste m a.

NOTA: ognuno de i se gue nti com andi


dovre bbe e sse re di una line a, ne ssun
INVIO fino alla fine de l
la parol a "re start"

sudo /e tc/dbus-1/e ve nt.d/25Ne tw ork Manage r


re start

sudo /e tc/dbus-
1/e ve nt.d/26Ne tw ork Manage rDispatch e r
re start

Dopodich é si avrà:

Que sta è stata


di gran l unga
la
configurazione
più facile ch e
Es e guire ilw izard. As s icurars i di abbia m ai fatto. E' stato ve ram e nte se m pl ice .
configurare l e opzioni corre ttam e nte . Io L'unica cosa ch e pe nso ch e Ubuntu dovre bbe
h o avuto ilbl occo di nm -appl e t pe r non ave re è di auto-installare q ue sto pacch e tto. Io
ave r configurato ilpe rcors o con /24 uso ancora VPN m a non tutti gl i ute nti
oppure /[ne tw ork ]s ubito dopo. casal ingh i di Ubuntu usano VPN, q uindi forse è
stato m e gl io non incl
ude rlo, alfine di non
occupare spazio suldisco de l l
'ute nte m e dio.

16
H O W - TO
Scritto da Ronnie Tuck e r PART 2

Lo s cors o m e s e abbiam o cre ato un nuovo docum e nto, aggiunto al cuni titol
i, cre ato de l
le
colonne e l e abbiam o anch e col le gate tra l
oro in m odo da ave re un te s to ch e
autom aticam e nte pas s as s e da una col onna all'altra. Que s to m e s e ci conce ntre re m o
s ul
l'aggiunta de l le im m agini ne i nos tri docum e nti.

Innanzitutto un po' di te cnica: l e im m agini dise gniam o un riq uadro, proprio


Jpe g usano una com pre ssione pe r com e abbiam o fatto ilm e se scorso:
m ante ne re conte nuta l a grande zza de lfil e.
Se q ue sto al l
'inizio può se m brare una buona Pe r sce gl
ie re un'im m agine , tasto de stro sul
ide a, in re al
tà non l o è: le vostre im m agini riq uadro de l l
'im m agine e sce glie te "Carica
potre bbe ro m ostrare de gl i arte fatti. Gli im m agine ":
Arte fatti sono de i piccol i q uadrati ch e
ve de te q ual ch e vol ta ne l le im m agini
(principal m e nte sul l
e pagine w e b ch e di
solito usano de l le im m agini m ol to
com pre sse ) e m e ntre può se m brare buono
sul l
e pagine w e b, in un docum e nto,
spe cial m e nte se stam pato
profe ssional m e nte , q ue sto non va be ne . Le
im m agini GIF, d'al tra parte , h anno una
gam m a di col ori l
im itata. Me ntre può andar
be ne pe r un l ogo di 2 col ori, va m al e
q uando provate e inse rite un'im m agine a
256 col ori, pe rciò io vi consigl io di utilizzare Apparirà una fine stra e da q ui sce gl ie te
un'im m agine PNG. q uale im m agine inse rire ne lriq uadro e
cliccate ilpulsante "Apri":
Quindi, se nza ul
te riore indugio, riapriam o il
nostro docum e nto de lm e se scorso.

O K, c'è un probl e m a.....com e pote te ve de re


dallo scre e nsh otq ui sopra, l'im m agine è
stata tagl iata m ale e infatti ne possiam o
Pe r inse rire un'im m agine ne ldocum e nto ve de re solo una piccol a porzione . Dobbiam o
clicch iam o su "Inse risci cornice im m agine "e pre nde re ora una de cisione . Cre iam o il

17
de ll
'im m agine , m a non può indovinarne l a
grande zza. Ridim e nsioniam ol a ne l
docum e nto ste sso. Sce gl ie te "Adatta al la
cornice ".
Que sto ci pe rm e tte rà
di ridim e nsionare
l'im m agine
ridim e nsionando l a
cornice . Siate sicuri
riq uadro de l l
a ste ssa grande zza ch e sia spuntata
de ll'im m agine ?O ridim e nsioniam o l'opzione
l'im m agine sino al la grande zza de l "Proporzional m e nte "
riq uadro?Alfine dim ostrativo, fare m o così e vite re m o di
e ntram bi. Prim a di tutto, pe r re nde re il al lungare l 'im m agine
riq uadro de l l
a ste ssa grande zza aldi fuori de l le
de ll'im m agine possiam o tirare ilriq uadro proporzioni. Cl iccate
ste sso.Più se m pl ice ancora è cl iccare iltasto sul la cornice e
de stro sulriq uadro e sce gl ie re "Adatta ridim e nsionate l a.
cornice al l
'im m agine ": Natural m e nte pote te spostare l a cornice in
m odo da posizionare l 'im m agine dove vi fa
Ma ade sso l'im m agine è troppo grande , più piace re . L'unico probl e m a ch e ade sso
riduciam one l a sua grande zza. Ne ll
a fine stra abbiam o è ch e l 'im m agine oscura ilte sto
de l
le "Proprie tà"clicca sultab "Im m agine ". ch e c'è die tro.

Que sto m ostra l


a posizione e l
a grande zza Sol
uzione : far scorre re ilte sto accanto al
l
a

18
cornice . l'opzione "Modifica l ine a di contorno", la
nostra l ine a bl u ade sso h a un pallino bl u su
Pe r fare ciò se l
e zionate l a cornice e , ne lla ogni angol o, tasto sinistro e trascinate l i,
fine stra de l
le "Proprie tà", se l
e zionate iltab ve dre te lal ine a di contorno m uove rsi e il
"Form a". te sto con l e i. Giocate ci un po' pe r ave re il
Que sto tab è nuovo pe r noi, m a tutto q ue l l
o te sto com e piace a voi.
di cui abbiam o bisogno ora è se l e zionare
l'opzione "Ilte sto fluisce intorno al la cornice ". Quando avre te
Ci Siam o! L'im m agine ora m ostra ilte sto finito, cliccate
attorno i suoi bordi! Provate a m uove re l a nuovam e nte su
cornice sul l
a pagina e ve dre te ilte sto "Modifica l ine a di
aggiornarsi autom aticam e nte . Proprio com e contorno"e
se fosse una m agia! L'unico probl e m a ch e cliccate su "Fine "
ancora re sta è ch e ilte sto è un pò troppo pe r ch iude re la
vicino alm argine de stro de l l
'im m agine . fine stra.
Que sto si può risol ve re facil
m e nte .
Que sto è tutto ciò
Con l a cornice ch e dove te
ancora sape re sul le
se le zionata e im m agini.
de ntro iltab
"Form a"(ne l la
fine stra
"Proprie tà")
se le zioniam o "Usa
line a di contorno".
fate ilprossim o
clic su "Modifica
form a"e vi
apparirà una

nuova fine stra.

Nie nte panico! Non use re m o m ol to di Ilprossim o m e se ci conce ntre re m o sulte sto. Non
vogl iam o se l
e zionare ogni vol ta i paragrafi de l
q ue sta fine stra, m a note re m o ch e ade sso l
a
te sto e appl icare uno stil e ola grande zza
nostra cornice h a una l ine a di contorno bl u. ripe tutam e nte , pe rciò possiam o cre are stili di
Paragrafi, m a q ue sto l o ve dre m o ilprossim o m e se .
In q ue sta nuova fine stra, se l
e zionate

19
RECENSIO NE PO RTATILE D A RTER
Scritto da Al
an M .H ood SYSTEM 76
Ne gl i ul
tim i s e i m e s i ne i forum di Ubuntu h o l e tto di Sys te m 76: è un'azie nda ch e pre ins tal la Ubuntu
ne i s uoi portatil i e s is te m i de s k top. L'attuale portatil e de i m ie i ge nitori, un Com paq Pre s ario (AM D 1.5
Gh z, 512 M B, s ch e da grafica ATI, h ard dis k da 20 GB) con ins tal lato Ubuntu 6.06, ave va bis ogno di
e s s e re s os tituito. Ilm ode l lo D arte r s e m brava pe rfe tto e s s e ndo le gge ro e con "s til
e ", e d in più con un
s is te m a ope rativo fam il iare .

Se l
e zione de i com pone nti e ordine
Spe cifich e de lportatil
e Darte r Sys te m 76
Non h o s ce l to la configurazione
CPU - Inte lCore 2 Duo: Core 2 Duo T7200
pre de fe nita de lm ode l lo D arte r da 2.0GH z 4M B 667F
Sys te m 76: l 'h o aggiornato con un
RAM - 1.5 GB DDR2 667 M H z (1 x 1 GB + 1
proce s s ore più ve l oce , più m e m oria RAM
x 512 M B)
e un h ard dis k più capie nte (ve di Tabe l l
a
1). Ils is te m a è s tato ordinato ne lgiorno H ard Dis k drive - 80 GB 5400 RPM *
di ve ne rdì 20 april e 2007. L'ordine Sch e da Grafica - Inte lGM A 9 50 224 M B
tram ite ils ito di Sys te m 76 Inte grate d Graph ics
(w w w .s ys te m 76.com ) è s tato s e m pl ice e Sch e rm o - 13.3” W ide s cre e n W XGA
ve l oce . D opo ave r com pl e tato l 'ordine , (1280X800)
h o rice vuto una e m ailcon s critto ch e il Audio - Inte lH igh De finition Audio
s is te m a s are bbe s tato s pe dito in cinq ue
Re te -10/100(LAN)
giorni l avorativi. Sys te m 76 h a
m ante nuto l a parol a e h o rice vuto il W ire l
e s s - Inte l802.11 abg & Bl
ue tooth
portatil e in te m po. Siccom e h o indicato Card Re ade r - 4 in 1 Card Re ade r
un indirizzo di s pe dizione dive rs o da
CD ROM drive - CD R, CD RW , DVD R and
q ue l lo di fatturazione , h o vol uto DVD DL
ve rificare l a corre tte zza parl ando con
Es pans ione - PCI Expre s s Card Sl
ot (34/54)
Carldi Sys te m 76, ch e m i h a as s icurato
ch e l 'ordine e ra corre tto. In te m po, il Porte - VGA, 3x USB 2.0, M ic In, Cuffie O ut,
portatil e è arrivato ill une dì 30 april e Fire W ire 139 4B, S-Vide o
2007. H o avuto una piccol a s orpre s a Batte ria - 6 Ce l
le agl
i Ioni di Litio
q uando Dim e ns ioni- 12.4" x 8.9 " x 1.24" (L x P x H )
l 'h o
rice vuto: Pe s o - 4.3 l
ibbre
ilpacco * Com pone nti aggiornati
non
ave va
ne s s una
s critta, a
parte
l 'ade s ivo
de lcorrie re . L'al tra s orpre s a e ra ch e il
pacco m i s e m brava più piccol o di q uanto
m i as pe ttas s i. I com pone nti e rano m e s s i
ins ie m e con pe zzi di cartone , s e nza

20
utilizzo di pl as tich e , riduce ndo l 'im patto s ono un po' rum oros i. Il
s ull'am bie nte . Ilportatil e s te s s o e ra s tato
ins e rito in un pacco più piccol o. Ne l s is te m a funziona s il e nzios am e nte e l a
pacco c'e rano ilportatil e,l a batte ria, due ve ntol a non è pe r nie nte rum oros a.
CD (m anual e e drive r W indow s ), bors a, L'unico rum ore s ignificativo udibil e è
un opus col o s ull'Inte lD uo Core 2, s pina q ue l lo de l
l'h ard dis k . Adoro ilpul s ante
pe r l a corre nte , tras form atore , un fogl io pe r aprire ilcope rch io, è s icuro e facil e
di is truzioni e una l e tte ra di da pre m e re . A parte gl i al
toparl anti di
ringraziam e nti. La bors a m i s e m bra di bas s a q ual ità, ilgiudizio de lportatil e è
buona q ual ità, be n im bottita e con tante pos itivo.
tas ch e .

Com patibil ità h ardw are H ardw are ch e


Qual
ità funziona s e nza inte rve nto de l
l'ute nte

La tabe l la 2 m os tra i com pone nti ch e


funzionano s e nza probl e m i. I q uattro
com pone nti principal i (w ire le s s , s ch e da
grafica, s ch e rm o e m ous e ) s ono l a
m aggior fonte di pre occupazioni pe rch é
s ono q ue lli ch e te ndono a dare m aggiori
probl e m i di ins tallazione . Sono rim as to
s orpre s o q uando h o acce s o ilportatil e
D arte r pe r la prim a vol ta e il

Ne tw ork m anage r h a riconos ciuto


im m e diatam e nte l a re te w ire l e s s ne ll
a
m ia are a. La grafica 3D funziona s e nza
ne s s un m io inte rve nto e cos ì è s tato
s e m pl ice im pos tare gl i Effe tti D e s k top.
H o util izato tanti portatil i ch e poi h o La s ch e da grafica Inte lGM A 9 50 è
s fruttato com e m ul i e altri ch e s e m brano abbas tanza pote nte pe r gl i Effe tti
m acch ine tte da due s ol di. Com e s i D e s k top (Com piz o Be ryl ). Inol tre l o
com porta q ue s to m ode l l o di Sys te m 76? s ch e rm o m os tra la ris oluzione com e
M ol to be ne . Ilcope rch io è di pl as tica m a dich iarata (1280x800).
non è fragil e . I cardini ch e te ngono
ins ie m e la plas tica al l
a bas e s ono ribus ti.
Gl i altoparl anti s ono piccol i e non H ardw are ch e funziona parzial
m e nte
rum oros i, anch e s e ils uono è al
Ci s ono s tati al cuni probl e m i di
m as s im o live ll
o. Pe r un us o norm al e in com patibil ità: alcuni di e s s i s ono s tati
una s tanza poco rum oros a, ill ive ll
o de l ris olti dopo un aggiornam e nto de ldrive r.
s onoro è s ufficie nte m e nte al to. I tas ti I com pone nti ch e h anno vuto bis ogno di
de ll
a tas tie ra non producono ilcl as s ico q ue s ti aggiornam e nti s ono s tati ildrive
s uono de lcl ick m a s ono s e ns ibil
i altatto. ottico e ilm icrofono. Ne i prim i m om e nti,
I tas ti s ono s opre nde nte m nte l argh i e d è ilD arte r s i pote va bloccare q uando ne l
un piace re us arl i con le dita. I due drive ottico c'e ra un CD non vuoto ch e
bottoni di pl as tica arge ntati de lm ous e face va inch iodare l a CPU ogni poch i

21
s e condi. Ilm icrofono non funzionava, m a l'ibe rnazione danno tavol ta de i probl e m i.
dopo un cons ul to con ils upporto te cnico La ge s tione de lris parm io e ne rge tico è
di Sys te m 76, h o trovato una s ol uzione al s e m pre s tato uno de i punti de bol i de lle
probl emamal 'aggiornam e nto de ldrive r dis tribuzioni Linux e ris ol ve re q ue s to
è avvne uto dopo al cune s e ttim ane . probl e m a è com pl icato. Spe ravo ch e
acq uis tando q ue s to portatil e non avre i
ris contrato probl e m i, m a ciononos tante
ilD arte r non ne è im m une .

Pe rife rich e e s upporto

Ils e rvizio Sys te m 76 è s tato ottim o


s oprattutto pe r ris ol ve re probl emi
Sopra: Bl
occh i de ls is te m a ris ol
ti con un h ardw are . Siccom e ilm io ordine non è
aggiornam e nto drive r de l la Sys te m 76 partito im m e diatam e nte al la fabbrica,
Carldi Sys te m 76 h a aggiornato l a
D ue com pone nti h ardw are ch e s pe dizione com e ae re a da 2 giorni s e nza
funzionano parzial m e nte s ono i tas ti Fn ne s s un cos to aggiuntivo. H o contattato
de lla tas tie ra e ill e ttore de lle card 4n1. la Sys te m 76 util izzando e m ail , te l
e fono
Non tutti i tas ti Fn funzionano, com e e i forum .Sys te m 76 h a ris pos to
q ue ll
i pe r re gol are l alum inos ità de l ve loce m e nte a tutte e tre l e form e di
m onitor e ilpas s aggio tra s ch e rm o LCD com unicazione . Le ris pos te al le e m ail
e CRT. Iltas to Fn pe r m e tte re in s ono arrivate in 24 ore . Alte l e fono non
m odal ità s os pe ns ione ils is te m a h o rice vuto im m e diatam e nte una
funziona, pe rò ils is te m a rim arrà s pe nto. pe rs ona e pe rciò m i h anno m e s s o in
Tutti atte s a, e ne lfratte m po m i è s tato
ch ie s to di las ciare un m e s s aggio. Un
gl i altri tas ti Fn (w ire l e s s , e m ail, brow s e r te cnico de l la Sys te m 76 (Tom ) m i h a
w e b, s pe gni l o s ch e rm o LCD , rich iam ato in un'ora e abbiam o dis cus s o
attivazione /dis attivazione de lm ous e pad de i probl e m i h ardw are e s u com e
e vol um e ) funzionano corre ttam e nte . Il ris olve rli. Sys te m 76 h a ris pos to ai m ie i
le ttore de l le card 4 in 1 funziona con pos t ne i forum in 24 ore .
s ch e de SD m a non con l e M e m ory Stick
Pro (Sony) o M ul tim e dia Cards (M M C).
Siccom e l a m aggior parte de l le
pe rife rich e ch e util izzano q ue s te s ch e de
pos s ono e s s e re conne s s e via USB,
q ue s to è re l ativam e nte un piccol o
dife tto.

H ardw are ch e non funziona

La ge s tione de l l'e ne rgia non funziona


m ol to be ne : l
'unica im pos tazione di
ris parm io e ne rge tico è q ue lla di
s pe gne re lo s ch e rm o. La s os pe ns ione o

22
Com m e nti da due ute nti di W indow s cre de vo ch e ordinare un portatil e con
Ubuntu pre ins tal lato non avre i
M e ntre s tavo s crive ndo q ue s t'articol o, h o ris contrato q ue s ti probl e m i. Al
cuni
avuto l 'opportunita di pre s tare ilportatil e probl e m i h ardw are e rano pre s e nti
a due ute nti di W indow s ch e non h anno dal l
'inizio, al cuni ris ol
ti grazie al
m ai us ato un s is te m a ope rativo Linux. Il s upporto te cnico e al tri con un
prim o ute nte è un am ico ch e e ra ve nuto aggiornam e nto de i drive r.
a farm i vis ita e d è un W indow s Pow e r
Us e r (W PU). Gl i h o pre s tato ilportatil e In concl us ione : ilD arte r con il
pe r un us o in inte rne t, control lo di pos ta proce s s ore Inte lCore 2 D uo T7200 CPU
e al tro. H a acce ttato l 'offe rta e l 'h a e 1,5 GB di RAM è un s is te m a ad al te
util izzato ne lfine s e ttim ana. H a fatto pre s tazioni, s e m pl ice da utilizzare grazie
dive rs i com m e nti. H a affe rm ato ch e il als is te m a ope rativo Ubuntu Fe is ty Faw n.
D arte r è re s pons ivo, ve l oce e s il e nzios o.
H a fatto m e nzione de lfatto ch e l e l e tte re
in grigio de l la tas tie ra e rano troppo poco
contras tanti, ris ul tando cos ì difficil e
pre m e re s ui tas ti con l e s ue dita. Il
D arte r gl i è s tato util e pe r te s tare due
h ard dis k USB ch e gl i e rano caduti
m e ntre giocava a gol f. Ils e condo ute nte
h a provato ilportatil e pe r una s e rata. La
prim a cos a ch e h a m e nzionato e ra il
cubo 3D , ch e gl i e ra piaciuto m ol to. Non
h a avuto probl e m i a s crive re docum e nti
con O pe nO ffice . In ge ne ral e , h a trovato il
s is te m a com e buono e s e m pl ice da
util izzare .

Concl
us ioni e giudizio

D opo cinq ue s e ttim ane di util izzo, pos s o


affe rm are ch e ilD arte r è un e cce l le nte
portatil e pe r ch i vuol e navigare in
inte rne t, s crive re e m ail, utilizzare
appl icazioni da ufficio e al tro. E' ve l oce e
h a s ufficie nte pote nza vide o pe r gl i
Effe tti D e s k top. La pote nza di q ue s to
D arte r m i h a im pre s s ionato non s ol
ne ll'are a 3D , m a anch e ne l le appl
o
icazioni 4/5
Ilsiste m a funziona, l 'h ardw are non com patibile non h a
di tutti i giorni. L'inte ro s is te m a è m ol to
com prom e sso l a funzional ità, anch e se al
cune configurazioni
agil e e re s pons ivo. E' anch e l e gge ro,
di siste m a rich ie dono conosce nze base de lcom pute r.
poco rum oros o e h a tas ti de l la tas tie ra
largh i. AlH ood vive in M inne s ota, USA. E' un avido
util izzatore di te cnol ogia. D al2000 util izza
I poch i probl
e m i di com patibil
ità de i Linux, iniziando con Core lLinux. Alh a avuto
com pone nti h ardw are non m i h anno e s pe rie nze con M andriva, Xandros e Ubuntu. E'
padre di due figl i e s i dive rte a pas s are il
pre occupato più di tanto, anch e s e
te m po con l oro.

23
INTERVISTA SVILUPPATO RE
Inte rvis tato da Adrian Re a G RA M PS
D on Al lingh am è ill e ad de ve l
ope r de ls oftw are ge ne al ogico GRAM PS. Siam o q ui pe r inte rvis tare
D on e gl i ch ie de re m o ciò ch e voi l
e ttori ci ave te s critto ne lnos tro s pazio pre vie w .
Se de s ide rate s ape te di più s u GRAM PS, l e gge te ilnum e ro 1 di Ful lCircl e dove trove re te
l
'approfondim e nto s uls oftw are .

Allora D on, q ual


e èla tua e spe rie nza l
avorando con al tri program m atori e
in com pute r e program m azione ? l
e gge ndo libri.
Ma dopo ol tre 20 anni, s o di ave re ancora
Mi s ono inte re s s ato di com pute r e m olto da im parare .
program m azione dai prim i anni '80. H o
com inciato a s crive re program m i ne l D a dove h ai tratto ispirazione pe r
col le ge pe r s is te m i VAX/VMS e Unix cre are un program m a pe r l ’anal
isi
utilizzando Fortran, Pas cale C+ + . ge ne alogica?
Las ciato ilcol le ge , ilm io prim o lavoro è
s tato q ue ll
o di s vil uppare un s oftw are È s tato m io padre a darm i l ’is pirazione .
utilizzato ne l la proge ttazione de i ch ip Stava s tudiando l ’albe ro ge ne al ogico, m a
VLSI. Pe r circa 13 anni s ono s tato ave va m ol ti proble m i con W indow s e con il
s viluppatore s oftw are di ch ip VLSI. program m a ch e s tava util izzando. Non
D opo ave r l as ciato ilm ondo de ls oftw are , pote va m igrare a Linux prim a di ave re un
m i s ono occupato principal m e nte di program m a pe r l ’anal is i ge ne al ogica.
linguaggi di de s crizione h ardw are Cos ì, im m aginando ch e fos s e più facil e
(com pre s i Ve ril og e Sys te m Ve ril og) e s crive re un nuovo program m a ge ne al ogico
s crittura di linguaggi (com e ilPe rle il piuttos to ch e ce rcare di m odificare q ue l l
o
Ph yton). di W indow s , h o iniziato a l avorare s u
Circa s e i anni fa, h o iniziato ilproge tto q ue s to program m a. Quando h o otte nuto
Gram ps e da l ì m i s ono anch e avvicinato un ris ul tato acce ttabil e , m io padre m i h a
al l
a codifica in Pyth on. convinto a re nde rl o pubbl ico.

GRAM PS è ilprim o softw are sulq ual


e Quanto h ai im pie gato pe r cre are l
a
h ai l
avorato? prim a ve rsione stab il
e di GRAM PS?

GRAMPS è ilprim o fre e s oftw are s ulq ual e Mol to dipe nde da cos a inte ndi pe r
h ol avorato. “s tabile ”. H o im pie gato circa 3 anni pe r
Ne lla m ia carrie ra h o s vil
uppato s oftw are ril
as ciare l a prim a ve rs ione , m a m ol
ti già l
a
s pe cial
izzato al lo s vil
uppo de lde s ign VLSI. us avano da te m po, dato ch e h o e ffe ttuato
ilprim is s im o ril
as cio, l
a ve rs ione 0.0.1,
Com e h ai im parato a program m are dopo s ol o un paio di m e s i.
q uanto te m po h ai im pie gato pe r
farlo? Qual i sono i vantaggi di GRAM PS
rispe tto ad altri softw are di anal
isi
Sono pre s s och é autodidatta. Aldi l à di un ge ne alogica?
cors o unive rs itario di Fortran e Pas cal, non
h o una form azione is tituzional e.H o Ne lpuro s til e fre e s oftw are , Gram ps ti
im parato a program m are program m ando, as s icura di pos s e de re i tuoi dati. La
m aggior parte de i program m i ch iude i tuoi

24
dati ne ll oro form ato proprie tario, prodotto ch e ti dà ce rtam e nte una
re nde ndoti cos ì s ch iavo di q ue l grande ritorno di im m agine m a non
program m a. ce rto e conom ico?
Nonos tante ch e l a m aggior parte de i
program m i pos s a e s portare i dati in La m ia fam igl ia è m ol
to com pre ns iva. Mia
GED CO M, raram e nte q ue s to accade s ia m ogl ie è tornata alcol l
e ge , pe r cui h o
pe rch é GED CO M è un form ato inade guato, bis ogno di ave re q ual cos a da fare m e ntre
s ia pe rch é i program m i te ndono a l
e i fa i s uoi com piti.
s viluppare l e proprie e s te ns ioni
re ciprocam e nte incom patibil i. Mol to La m ia capacità di l avorare s u GRAMPS
s pe s s o non è pos s ibil
e e s portare i dati, varia in bas e alte m po ch e de dico al
re nde ndo di fatto im pos s ibil e utilizzarl
i in lavoro e alla fam iglia. Solitam e nte q uando
un al tro program m a. GRAMPS inve ce s ono m olto im pe gnato, al tri
e s porta in GED CO M, m a anch e in XLM, ch e program m atori portano avanti ilproge tto.
contie ne tutti i dati ne ldatabas e . Noi
offriam o anch e uno s ch e m a XMLD TD . Ogni ve rsione di GRAM PS h a un
nom e pre so dalle b attute de i M onty
Com e potre sti de finire ilsucce sso di Pyth on. Com e m ai q ue sta sce l
ta?
GRAM PS e dove vorre sti ch e
arrivasse ?Ci Mol ti de i te am di
sono aspe tti s viluppo s ono fan
particol ari ch e de i Monty Pyth on.
vorre sti D alm om e nto ch e
sviluppare in GRAMPS è s critto
futuro? in Pyth on, l a s ce l
ta
s e m brava
Tutto dipe nde da appropriata.
cos a inte ndi pe r Am m e tte rai ch e
s ucce s s o. GRAMPS Monty Pyth on e il
è un program m a “Santo Graal ”è
as s ai poco noto uno de i fil m più
ris pe tto a Fire fox o Evolution, m a s e dive rte nti di ogni
cons ide ri iltarge t cui fa rife rim e nto, in te m po.
e ffe tti l
a com unità di Linux ch e s i occupa
di ge ne al ogia l o conos ce m ol to be ne . GRAM PS è un pote nte datab ase m a
sta dive ntando m ol to com pl icato pe r
Ma s e l a de finizione di s ucce s s o pote s s e i nuovi ute nti. Com e inte ndi
e s s e re : “È ilprogram m a ch e ti as pe tti ch e b ilanciare l a se m pl icità e l a facil ità di
s ia?” s icuram e nte GRAMPS h a di m ol to uso pe r i nuov i ute nt i con l
a rich ie sta
s upe rato ogni m ia as pe ttativa. GRAMPS di inte grità e di funzional ità pe r
s ta m aturando e s i s ta as s e s tando anch e il ge ne al ogisti di l ungo corso?
s uo fe ature s e t.
Abbiam o cre ato l ’im m aginaria “Z ia Marta”
Que s to ci pe rm e tte di s pe nde re m e no ch e utilizziam o pe r as col tare ilnos tro
te m po s ui databas e e s ui GUI de dicandoci targe t.
inve ce al la ge ne razione de i re port e al le O gnuno h a una zia Marta ne l l
a propria
anal is i de i dati. fam iglia: è l’ute nte ch e non ne s a m ol to di
com pute r e non è ne ppure troppo
Com e fai a de dicare tanto te m po a un inte re s s ata ad im parare : vuol e s oltanto

25
s ape r us are due o tre cos e s e nza pe rde rci pe r l
e varie distrib uzioni di Linux, m a
troppo te m po. anch e pe r dive rse varianti di
W indow s e M ac. Ch e ne pe nsi?
O gni caratte ris tica ch e aggiungiam o
pas s a ilte s t di Z ia Marta. Ci dom andiam o GRAMPS è ril as ciato s otto lice nza GPL:
s e pos s iam o as pe ttarci ch e Z ia Marta q ue s to pe rm e tte a tutti di utilizzarlo s ulla
trovi facil m e nte com pre ns ibil e tal e piattaform a ch e pre fe ris cono, ilfatto ch e
caratte ris tica e s e l a ris pos ta è no, al l
ora a io non abbia un particol are inte re s s e né
ci dom andiam o s e s ia ilcas o di incl ude re pe r W indow s né pe r Mac non s ignifica ch e
tal e funzional ità, s e c’è un m odo pe r io abbia q ual cos a da obie ttare .
s e m plificarla, o s e pos s iam o tras form arl a
in m odo tal e da non ave r probl e m i. D e vo riconos ce re ch e c’è un diffe re nza
ge ne rale tra ute nti Linux e W indow s . Gl i
Se condo l a tradizione di Gnom e , ute nti Linux te ndono a inte rpre tare il
ce rch iam o di offrire un pacch e tto conce tto di “s oftw are libe ro” com e “l ibe ro
pre de finito ragione vol e , ch e s pe s s o è com e l a parol a”: s ono più dis pos ti a
s ufficie nte pe r ge s tire ogge tti com pl e s s i. parte cipare alproge tto e a m igl iorare il
Pe r la m aggior parte de gl i ute nti l e program m a. Alcontrario gl i ute nti
opzioni pre de finite s ono e s attam e nte W indow s te ndono a dare a “fre e ” ilval ore
q ue llo di cui ne ce s s itano e non c’è di “gratis com e l a birra” dove “l ibe ro” è un
bis ogno di andare aldi l à di e s s e . program m a ch e non cos ta nul la e non
te ndono pe rciò a parte cipare troppo.
Su q ual
e D istro pre fe risci l
avorare ?
È difficile adattare ilsiste m a a
H o ins yal
lato Ubuntu s u tutte e s e i le diffe re nti cul
ture e linguaggi, q uando
m acch ine ch e h o a cas a. Sulm io s e rve r le radici fam iliari sono diffe re nti in
gira 6.06 LTS e s u tutte l e altre il7.04. tutto ilm ondo?
Utilizzo Ubuntu fin dal la ve rs ione 4.10.
Gran parte de l la com pl e s s ità ne llo
Com e fai a produrre tutte q ue ste s viluppare GRAMP vie ne dalce rcare di
traduzioni in al
tri form ati e pe r al
tri com pre nde re l e varianti di tutto ilm ondo.
distro di Linux? Anch e una cos a s e m pl ice com e un nom e
è in re al tà m ol to com pl e s s a. In al cune
Pe r q uanto riguarda l al ingua abbiam o un cul ture un nom e è indicato ne l l
a form a
ottim o te am di traduttori ne lproge tto “nom e /cognom e ” in al tre ne l la form a
s te s s o. Gram p è un program m a “cognom e /nom e ”. Al cune cul ture us ano i
abbas tanza difficil e da tradurre in q uanto patronim ici, al tre no. Pe r rius cire a ge s tire
ge ne ra de i rapporti bas ati s ulte s to. Il corre ttam e nte i nom i abbiam o s vil uppato
traduttore im pie ga m ol tis s im o te m po a un s is te m a al tam e nte fl e s s ibile ch e
tradurre . pe rm e tte agl i ute nti di pe rs onal izzare il
m odo in cui vogl iono indicare i nom i.
Pe r la confe zione : ilril
as cio ufficiale de l
In al tri cas i abbiam o un codice
codice s orge nte de lproge tto GRAMPS non
s pe cial izzato pe r ogni l ocal ità. Un e s e m pio
h a un particol are pacch e tto di ins tall
azioni
di q ue s to può e s s e re ilcal col atore di
pe r ogni dis tribuzione . Abbiam o vol ontari
pare nte l e . In m ol te are e angl ofone , c’è un
ch e l o pre parano pe r le diffe re nti
fitto te s s uto di re l azioni tra i cugini. Si può
dis tribuzioni, com e Ubuntu, D e bian,
trovare l a te rm inol ogia “s e condo cugino
Fe dora, SuSE e anch e W indow s .
un te m po rim os s o”. Al tre cul ture non
GRAM PS non è stato pre parato sol
o fanno q ue s ta dis tinzione m a m agari fanno

26
diffe re nze tra un cugino m as ch io o ch ius i. Noi non s iam o inte nzionati a fare
fe m m ina. re ve rs e e ngine e ring s u q ue s ti form ati. Ci
s ono poch is s im i program m i con
Com e ge stisci ilgruppo di poch is s im i form ati. Non è util e ce rcare di
sviluppatori in tutto ilm ondo pe r ge s tire ogni re vis ione di ogni form ato
ce rcare di svil
uppare un singol o proprie tario.
prodotto coe re nte ?
Noi pre fe rire m m o un form ato s tandard pe r
Ilnos tro canal e IRC (# gram ps s u le ge ne alogie ch e rie m pis s e l e l
acune di
irc.fre e node .ne t) è s tato la ch iave di GED CO M, m a s fortunatam e nte non e s is te .
com unicazione tra s vil uppatori e ute nti e In pas s ato abbiam o ce rcato di coinvol ge re
be nch é i fus i orari pos s ano re nde re difficil e al tri proge tti inte re s s ati ne ll
avorare a un
la com unicazione s u un canal e IRC, q ue s to unico form ato di s cam bio, m a abbiam o
offre m ol ti vantaggi. Non s ol o s iam o in ris contrato uno s cars o inte re s s e .
grado di affrontare am pie dis cus s ioni in
te m po re al e , m a abbiam o anch e H ai spe so m ol to de ltuo te m po pe r
l’opportunità di sviluppare GRAM PS, ch e è pub b l icato
conos ce rci m e gl io e sotto l ice nza GPL.
q uindi di l avorare H ai m ai avuto il
m e gl io ins ie m e . tim ore ch e iltuo
codice , anch e se
Una cos a util izzato ne i
im portante pe r ogni te rm ini de lla
proge tto è e s s e re l ice nza pote sse
s icuri di m e tte re da e sse re svil uppato
parte ilproprio e go e prom osso da un
e l avorare pe r uno al tro te am , ch e
s copo com une . D i dopo ave rgl i
s olito un pizzico di cam b iato ilnom e
dis cus s ione e di com prom e s s o produce ti toglie re b b e le l
uci de l la rib al
ta?
al la fine un'ide a m igliore .
Non m i inte re s s a. Se q ual cun al tro
Quanto è difficil e lavorare con pre nde s s e ilcodice e l o m igl ioras s e ,
form ati com e GED COM e al tri s e m pre ade re ndo al lal ice nza GPL, tanto
program m i pe r l ’analisi ge ne al
ogica m e gl io: q ue s to be ne fice re bbe s oltanto gl
i
q uando è rich ie sta una conve rsione in ute nti. D opotutto anch e q ue s to è il
GRAM PS? s ignificato di s oftw are l ibe ro.

GED CO M è l a cos a più vicina a un form ato Que s to non è m ol to diffe re nte dal
la
s tandard ne i program m i di anal is i re l
azioni D e bian/Ubuntu o Ubuntu/Lins pire .
ge ne al ogica. Ma è un form ato di
inte rs cam bio, è m ol
to pove ro. H ai una strate gia pe r re cl
utare più
sviluppatori?
Tale form ato è s tato proge ttato dalla LD S
Ch urch pe r l
e proprie e s ige nze . Anch e s e ave s s im o bis ogno di un ulte riore
Eppure ci s ono m ol te cos e ch e GED CO M aiuto, non m i m e tte re i a ce rcare
non può ge s tire . attivam e nte s vil uppatori. Mol to anni fa
abbiam o te ntato s e nza s ucce s s o un
Mol
ti s is te m i com m e rcial
i h anno form ati program m a di ingrandim e nto. Que s to m i

27
h a portato a cre de re ch e un volontario in cui s i ve nde s oftw are “com m e rcial e ” , si
ch e trova in s é l
a propria m otivazione s ia può facil m e nte com pre nde re iltipo di
un col laboratore m igl iore pe r un proge tto. s oftw are ch e m anca a Linux.Un te rzo circa
de ls oftw are ve nduto è com pos ta da
Qual i sono i punti di forza e di gioch i, un te rzo da antivirus , fire w al
l,
de b ol e zza de lsiste m a ne lsuo antis pyw are e util ity s im il
i.
com pl e sso, ne gl
i sviluppatori e ne l
la
com unità? Ilre s tante te rzo è q ue l lo inte re s s ante .
Que s ta cate goria è form ata da program m i
Cre do ch e i nos tri punti di forza s iano una pe r l’anal is i ge ne al ogica, pe r fare bigl ie tti
valida arch ite ttura de lcodice e una buona di auguri, rice tte , program m i com e
com unità. Lands cape e H om e de s ign e s im il i. E aldi
là di q ue ll o ch e pe ns i di q ue s ti ne gozi, l oro
Ilnos tro punto de bol e èla m ancanza di conos cono i l oro cl ie nti e s anno cos a
s vil
uppatori. GRAMPS è un program m a q ue s ti vogl iono.
com pl icato e rich ie de m ol to s upporto. Uno de i m otivi pe r cui h o cre ato GRAMPS
Troppo s pe s s o non è pos s ibil e s oppe rire a è q ue l la di rie m pire tal e vuoto. La m ia
tutte le rich ie s te di s upporto. opinione pe rs onal e è ch e s e Linux vuol e
attirare una più am pia fas cia di ute nti
Si è m olto parl ato re ce nte m e nte
de ve aum e ntare l a tipol ogia di program m i
de l
la pote nza di Ub untu/Linux,
ch e offre .
spe cialm e nte confrontato con
W indow s Vista com m e rcial e . La tua Quali program m i e siste m i di
fam iglia usa Linux o è difficil e svil
uppo h ai util
izzato pe r produrre
prom uove rl o in un am b ie nte GRAM PS?
dom inato da W indow s?
H o cos truito GRAMPS util izzando Pyth on,
Io us o e s cl us ivam e nte Linux da circa s e tte PYGTK e Gl ade . Pe r q uanto riguarda l o
o otto anni. Mia m ogl ie e m io figl
io us ano s vil
uppo inve ce h o util izzato s ol
tanto
e ntram bi Linux, tranne ch e pe r al cuni Em acs .
s pe cifici program m i (Autocad e iTune s )
pe r i q ual i us ano W indow s . Pe r concl ude re . Qual
e sugge rim e nto
vorre sti dare a un program m atore in
Sare bbe più s e m plice proporre Linux e rb a?
all
’ute nte m e dio W indow s s e l
’offe rta di
program m i fos s e più am pia. As s icurati ch e s tai program m ando pe rch é
ti piace , acce rtati di m e tte re da parte il
Linux h a m ol to più ch e un s e m pl
ice Mus ic tuo e go e as col ta gl tri. Non s ol
i al o
Pl aye r, program m i IRC e aggre gatori RSS. im pare rai di più m a s coprirai ch e l
e
Ma non ci s ono program m i ch e ide e de gl
i altri pos s ono contribuire al
incurios is cono l a Z ia Marta. E finch é Linux tuo proge tto.
non s vil uppe rà una propos ta più am pia di
s oftw are , avrà un fas cino lim itato. M ol
te grazie a D on pe r ilsuo te m po
pe r e sse re stato grigl
iato sotto all
a
Face ndos i una pas s e ggiata in un ne gozio l
am pada!

Ilpros s im o m e s e inte rvis te re m o nie nte di m e no ch e Col


in W ats on, Ins tal
le r te am l
e ade r,
de lUbuntu CouncilM e m be r e Line M anage r pe r q uas i tutti i te am de l la dis tribuzione .

Se de s ide rate fare de l


le dom ande a Col
in, s crive te a: q ue s tions @ ful
lcircl
e m agazine .org

28
LA M IA STO RIA SEIM ESICO N
Scritto da M att H oy LINUX PURO
O ggi, 22 fe bbraio, s ono pas s ati s e i m e s i da q uando h o form attato ilm io dis co fis s o m e tte ndoci s ol
o
Linux. È s tato un e rrore GRUB a provocare tutto q ue s to, il22 s e tte m bre 2006.

Ave vo un s is te m a dualb oot con Pock e tPC, iPod, e cc. Q ue l l o


W indow s XP e Ub untu D appe r D rak e de l l
'h ardw are è uno de i m aggiori
(6.06 LTS), m ol to s e m pl
icis tico. La prob l e m i pe r ch i s i vuol e avvicinare a
m aggior parte de lm io dis co e ra Linux. Ils upporto al l'iPod è s tato
affidata a W indow s XP e h o util izzato s e m pl ice , h o com pil ato l 'ul tim a
Linux s ol o pe r circa un m e s e . O ra vi ve rs ione di l ib gpod, e h o ins tal lato
racconte rò q ue l l
o ch e è s ucce s s o. am aroK 1.4.5. Pe r far funzionare l a
D opo ave r form attato ilm io dis co fis s o, s tam pante , h o dovuto cam b iare l a m ia
Ub untu è dive ntato ilprincipal e con un'al tra: i drive r pe r l e Le xm ark
s is te m a ope rativo da q ue lgiorno e non m ul tifunzione s ono troppo difficil i da
s ono più tornato indie tro. s viluppare in Linux e cos ì s ono pas s ato
ad una Z 601, ch e è s ol o una
s tam pante . Ils upporto alte l e fono è
s tato più s e m pl ice , us o la
La dis trib uzione ch e h o util izzato in s incronizzazione via b l ue tooth . Il
q ue s ti s e i m e s i è Ub untu, "Linux pe r gl i Pock e tPC, un D e l lAxim X3, è b as ato s u
e s s e ri um ani". Sono partito con Ub untu W indow s M ob il e . H o dovuto com pil are
6.06, D appe r D rak e , ch e poi h o vari drive r e pe zzi di s oftw are pe r pote r
aggiornato al la 6.10 Edgy Eft. Ub untu è fare l a s incronizzazione . Ade s s o s ono
b as ato s u D e b ian, e d è dis ponib il e con rius cito a far funzionare iltutto.
GNO M E (Ub untu), K D E (K ub untu) e
XfCE (Xub untu). Util izzo GNO M E pe rch é
m i piace ils uo as pe tto m inim al is tico e
lo pre fe ris co a K D E. Sia K D E ch e XfCE Al cuni s oftw are ch e s to util izzando
s ono dis ponib il i ne lm io s is te m a s ono am aroK , K ope te , Fire fox,
(s e le zionab il i da un m e nu ne l la fine s tra Th unde rb ird, Vive , gFTP, VM W are ,
di l ogin) anch e s e non l i us o q uas i m ai. M ul tis ync e m ol ti, m ol ti altri. am aroK è,
Cons igl io Ub untu a ch iunq ue vogl ia francam e nte , ilm igl ior program m a ch e
avvicinars i a Linux. È com pl e tam e nte ab b ia m ai util izzato. D a s ol o dovre b b e
lib e ro, e a diffe re nza di al tre e s s e re ilm otivo pe r pas s are a Linux. È
dis trib uzioni, h a una l arga b as e un s tupe ndo m e dia pl aye r. Pe rm e tte di
d'ute nza ch e ti aiute rà ne l la ris ol uzione caricare m us ica s ul l'iPod. K ope te è un
de i prob l e m i e c'è ils upporto pre m ium m e s s e nge r M SN pe r K D E. H a al cuni
pe r i profe s s ionis ti. Pe r s ape rne di più, be l li e ffe tti e con q ue s to pos s o ch attare
le ggi l a pagina s u Ub untu a con i m ie i am ici. Fire fox e Th unde rb ird
M BH oy.com , oppure ils ito Ub untu.com . s ono e s s e nzial i e s ono pre ins tal l
ati da
Ub untu. Vive è ilpiù ve l oce rippe r D VD
Tutto ilm io h ardw are funziona: ch e ab b ia m ai vis to. gFTP m i pre m e tte
s tam pante , w e b cam , te l
e fono, di caricare fil e s uls e rve r M BH oy.com ,

29
VM W are s e rve ad e s e guire al tri s is te m i Bl ue tooth , Pock e tPC, Tas tie ra e M ous e
ope rativi s u Ub untu e M ul tis ync pe r l a W ire le s s e altro. La com unità Linux m i
s incronizzazione con ilm io Pock e tPC. h a aiutato m ol to in q ue s ti s e i m e s i,
s oprattutto l a ge nte di Ub untuforum s ,
un s ito ob b l igatorio pe r un ute nte di
Ub untu.
In concl us ione , pos s o dire ch e Linux è
m ol to e ccitante . H o im parato nuove
cos e e ade s s o faccio parte di una tra l e
più grandi e am ich e vol i com unità de l Proval o oggi, Linux è l ib e ro. Io e
m ondo. Prim a de l l
a "conve rs ione " ce ntinaia di al tre pe rs one s iam o q ui
ave vo al cune pre occupazioni, in parte pe r aiutarti in cas o di b is ogno. Lo
pe rch é h o te nuto l a m ia partizione XP raccom ando cal dam e nte , ilm io viaggio
pe r un m e s e . Im m e rge re ilm io pie de in è s tato b ril
lante e s ono s ol o al l'inizio!
Linux non e ra ab b as tanza, dove vo
ave re l e m otivazioni pe r far funzionare
tutte l e cos e , m a una vol ta fatto Linux
è dive ntata l a m ia s ola opzione e il
be llo è ve de re i ris ul tati e condivide re
q ue s t'e s pe rie nza con al tri ne l
la
com unità. La m ia configurazione è
com pos ta da un doppio m onitor (17"
s ultavol o, 26"s ulm uro a de s tra), 2.1
Cre ative Lab s s pe ak e r s ys te m , iPod,
te l
e fono

Ub untu è un s is te m a ope rativo s vil uppato Com unità e d è pe rfe tto pe r i portatil i, i
pc da tavol o e pe r i s e rve r. Se l
o us ate a cas a, a s cuol a o s ull
avoro Ub untu
contie ne tutte l e appl icazioni ch e occorre nti, dal le appl icazioni di e l
ab orazione di
te s ti e de l
le e m ail, appl icazioni s oftw are di w e b s e rve r e di program m azione .

Ub untu è gratuito e l o s arà s e m pre . Non pagate al cuna lice nza o tas s a di
autorizzazione . Lo pote te s caricare , us are e condivide re con i vos tri am ici,l
a
fam igl
ia, gl
i am ici di s cuola o de lcom m e rcio s e nza pagare nul la.

30
UBUNTU PER RA GA Z Z I
Scritto da Sam ue lBarre tt

Ilfuturo de ll
'ope n s ource s ta ne i giovani d'oggi e q ue s to è ilm otivo di q ue s to angol
o de l
la rivis ta,
de dicato ai giovani o s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Ok , h o instal
lato Ub untu. E ora? Th unde rbird è un al tro rivol uzionario
appl icativo di Mozilla ch e ti pe rm e tte di
H ai ins tall
ato Ubuntu, s e i l ì s e duto s caricare e ordinare l e tue m ailin un m odo
am m irando l a tua bravura ne lfarl o girare s e m plice e facil
m e nte .
s ull
a tua m acch ina, q uando
im provvis am e nte re al izzi ch e non h ai i
tuoi program m i favoriti o ch e i
program m i ins tal lati s ono al q uanto os curi.
Be ne . Tutto q ue s to s ta pe r cam biare ! In
q ue s to articolo m e ns ile andre m o al la
s cope rta de i program m i più e ccitanti e
dive rte nti dis ponibili pe r Linux.

Fl
ock

Flock è un brow s e r s ocialw e b 2.0, ch e ti Mozil


la Th unde rbird è s caricabil
e da
offre alpos s ibil ità di condivide re Synaptic/Apt-Ge t.
facilm e nte foto, aggiornare i tuoi s iti
Audacity
pre fe riti e ce rcare ne lw e b grazie als uo
pote nte s trum e nto di rice rca inte grato. Audacity è un e ditor audio e un
Bas ato s u Mozil la Fire fox, Fl
ock è s icuro di re gis tratore di s uoni l ibe ro, ch e ti
piace re ! pe rm e tte di re gis trare audio dalvivo,
cre are e m odificare iltuo PodCas t e cre are

Fl
ock è s caricabil
e da:
h ttp://w w w .ge tde b.ne t/app.ph p?nam e =Fl
ock re gis trazioni m ul
titraccia.
Audacity è s caricabil e da Synaptic/Apt-Ge t.
Th unde rb ird
D e m ocracy pl
aye r
La pos ta via w e b s ta pre nde ndo ilm ondo,
m a non s are bbe carino pote r control lare D e m ocracy è un riproduttore vide o con
tutti i tuoi indirizzi m ailin un unico pos to? una diffe re nza. D e m ocracy offre l
a
pos s ibil
ità di abbonarti a program m i
Con Mozil
la Th unde rbird puoi farl
o!

31
inte rne t attrave rs o fe e d rs s , ce rcare s u
YouTube , Googl e vide o e Yah oo Vide o e
s caricare file agil m e nte tram ite BitTorre nt,
offre ndoti inol tre la pos s ibil ità di pote rl i
guardare ne l l
a s te s s a appl icazione .

Pidgin

Pindgin è un cl ie nt di
m e s s aggis tica is tantane a
pe r Linux ch e ti pe rm e tte
D e m ocracy pl
aye r è s caricabil
e da di conne tte rti tram ite
Synaptic/Apt-Ge t. AIM, ICQ, MSN
Me s s e nge r, Yah oo!,
Songb ird Bonjour, Gadu-Gadu, IRC,
Nove l lGroupW is e
Songbird è l 'unione di un juk e box digital e Me s s e nge r, QQ, Lotus
e un w e b brow s e r. Songbird ti pe rm e tte di Sam e tim e , SILC, SIMPLE,
abbonarti ai tuoi program m i e Z e ph yr.
PodCas t/Radio pre fe riti, navigare ne lw e b Pigdin ti offre l a
as col
tando tutti i fil e audio ne l
la pagina, pos s ibilità di col le garti attrave rs o dive rs i
organizzare e rice rcare ne ltuo com pute r i account conte m porane am e nte , tras fe rire i
fil
e audio. file , inviare tril
li e cam biare l a tua
fotografia pe rs onal e.
Pidgin è s caricabil e da:
h ttp://w w w .ge tde b.ne t/app.ph p?nam e =Pid
gin

Ink scape

Ink s cape è un e ditor di grafica ve ttorial


e
ope n s ource s im il
e ad Adobe Il l
us trator.
Songbird è s caricabil e da:
h ttp://w w w .ge tde b.ne t/app.ph p?nam e
=Songbird

XCh at

XCh at è un cl ie nt IRC (Inte rne t Re lay


Ch at) pe r Linux. XCh at ti pe rm e tte di
e ntrare in ch at IRC e s e rve r m ul tipli, ti
cons e nte di ch iacch e rare pubbl icam e nte e
in privato e , s oprattutto, ti pe rm e tte di
raggiunge rci s u # ful lcircle m agazine e Con l a s ua inte rfaccia s e m pl
ice da
# ubuntu-youth s u irc.fre e node .ne t utilizzare , Ink s cape è in grado di m os trare
XCh at è s caricabil e da Synaptic/Apt-Ge t. ilvos tro lato cre ativo.
Ink as cape è s caricabil e da Synaptic/Apt-
32 Ge t.
LETTERE
O gni m e s e pubblich iam o al
cune de lle e m ailch e rice viam o. Se vuoi inviare una l e tte ra pe r pubbl
icarl
a, s ia
e s s a un com pl
im e nto o un re cl
am o, pe r favore s crivi un e m aila: l
e tte rs @ ful
lcircle m agazine .org
Avve rtim e nto: al
cune l
e tte re potre bbe ro ve nir m odificate pe r m otivi di s paz io.

Grazie a voi e a ch iunq ue contribuis ce a Gran be ll avoro con q ue sta rivista.


q ue s to proge tto. Non h o ancora finito di Attual m e nte non sono un ute nte Linux, m a
le gge rlo, m a ilconte nuto ch e h o vis to spe ro di dive ntarl o pre sto. H o trovato ch e la
finora è e cce l l
e nte e s ono m ol to rivista h a una grande sce l ta di articoli
favore vol e alla s ua us cita de l
la rivis ta. inte re ssanti e non è stata troppo aldi sopra
M att Z im m e rm an de lle m ie capacità, a diffe re nza di m ol ta roba
ch e h o le tto su Linux.

Me ravigl
ioso ilsuo prim o num e ro. Atte ndo
Sono un nuovo ute nte di Linux e vorre i con ansia l
e prossim e e dizioni.
ringraziarvi pe r ilril as cio di q ue s ta
rivis ta. Probabil m e nte ciò rich ie de un Le e Sch w abe
duro l avoro e pe r q ue s to l o appre zzo. I
conte nuti s ono de s tinati s ia pe r i
principianti ch e pe r gl i ute nti più
avanzati. Pe r favore continuate cos ì con H o appe na l e tto l
'e dizione # 1 e ne h o am ata
q ue s ta m e raviglios a rivis ta. ogni singol a parte . Ve ram e nte inform ativo,
FaD e 420 piace vol e , com pl e to e d inte re ssante ,
dive nte rò se nz'al tro un l e ttore assiduo.

Util
izzo GNU/Linux (Ubuntu dalprim o giorno)
M i è piaciuto l e gge re l 'e dizione num e ro da circa un anno, e l o util
izzo com e siste m a
1 di Ful lCircl e M agazine . M i piace re bbe ope rativo prim ario da circa due m e si. La
s tam parl a cos ì da l e gge rl a;m a i vostra rivista è com e m ie l
e pe r m e .
col l
e gam e nti ins e riti ne gl i articoli
dovre bbe ro e s s e re s tam pati pe r inte ro, Continuate così, state face ndo un ottim o
non con un s e m pl ice "ve di q ui"com e l
avoro!
titolo de llink . Grazie e l e gge rò le vos tre
Joh n form Montre al
, PQ
pros s im e e dizioni.
M ack Rich ards

Que sta rivista è assol utam e nte incre dibil e.


Navigando su inte rne th o trovato q ue sta
Re dattore : fare m o ilpos s ibil e pe r
rivista e m i h a incuriosito pare cch io pe rch é
include re i col le gam e nti pe r inte ro ove
sono un nuovo ute nte di Kubuntu (Dappe r
pos s ibil
e , m a gl i indirizzi inte ri occupano
Drak e è stata l a m ia prim a distro). Le guide
m olto s pazio e s crive rl i dive nte re bbe un
sono piace vol i e ve ram e nte inform ative . Pe r
incubo! Lo te rre m o pre s e nte !
favore continuate così.

Garry Butl
er

33
D opo ave r util izzato Ubuntu pe r poch i conos ce nza di q ue s to program m a.
m e s i s ono s tupito di q uanto h o acce ttato M ich ae lNaugh ton
di s ubire com e un norm al e ute nte
lavorando con W indow s . O ra, q uando Re dattore : Grazie M ich ae l . Sono s icuro
utilizzo W indow s s ull avoro pe rdo l a ch e trove rai in GRAM PS e s attam e nte
pazie nza pe r i cos tanti ral le ntam e nti, q ue l lo ch e s tai ce rcando, io l'h o
cras h , fine s tre blu e d e rrori fatali ch e util izzato in pas s ato pe r una parte
s ono di norm a pe r W indow s . de l l'albe ro ge ne al ogico de lla m ia
Grazie ancora e continuate cos ì. fam igl ia e d è s tato un piace re util izzarl o.
Ste ve Goodm an Guarda q ue s ta e dizione pe r l 'inte rvis ta
e s cl us iva di D on, l o s vil
uppatore
Re dattore : Que l le s ono gius to al
cune principal e de lprogram m a GRAM PS.
de lle e m ailch e abbiam o rice vuto dopo
l'us cita de ll'e dizione num e ro 0. Io s te s s o É s tato un piace re l e gge re la prim a
e tutte l e pe rs one coinvol te vogl
iam o e dizione di ful lcircl e , m a vole vo fare
ringraziarvi pe r i buoni auguri e gl i un'annotazione al l'articolo "I m igliori
articol i ch e ci s tate s pe de ndo. cinq ue gioch i pe r l inux"... H o provato
Continuate a m andarce l i! m ol ti gioch i pe r l inux e non h o m ai
trovato un gioco m igl iore di Tre m ulous
Vogl io dirvi q ual cos a ch e potre bbe (w w w .tre m ul ous .ne t) e
e s s e re inte re s s ante pe r un articol o h ttp://it.w ik ipe dia.org/w ik i/Tre m ul ous
futuro: fe is ty faw n non è com patibil e con pe r m aggiori inform azioni.
le s ch e de nvidia G80 (8800 gts e gtx). Ve rb
Se ce rcate in inte rne t note re te ch e
m ol te pe rs one h anno ins tal lato i drive r Re dattore : Grazie Ve rb. Tre m ul ous
proprie tari e i drive r de lre pos itory e e ffe ttivam e nte s e m pre davve ro s pe cial e
h anno otte nuto s ol o una s ch e rm ata e curato. Convince re m o un m e m bro de l
ne ra. Sare bbe fantas tico s e voi te am pe r provarl o e d e ve ntualm e nte pe r
anal izzas te ilprobl e m a e ne parl as te re ce ns irlo pe r un e dizione futura. Ancora
s ul la rivis ta. m e gl io: q ualcuno l à fuori vuole s crive re
D ie go Gaio una re vis ione approfondita di Tre m ul ous ?

Re dattore : Qual cun al tro l à fuori h a


probl e m i con G80?Ricordate : pote te
us are Launch Pad pe r riportare i bug di
un file . Siate s icuri di rife rire ilvos tro
bug pe rch è s e ne s s uno s arà a
conos ce nza di q ue lbug non ve rrà m ai
corre tto.

Vol e vo s ol o farvi i com pl im e nti pe r l


a
rivis ta. L'h o trovata davve ro be n
ragionata e d e s e guita. Non e ro a Sopra: Tre m ul
ous in tutta l
a s ua gl
oria 3D .
conos ce nza di Gram ps e d h o inte nzione
dilavorare s u un proge tto di al be ro
ge ne al ogico. Sono conte nto di ave r l e tto
la rivis ta e di e s s e re ve nuto a

34
D om ande & Risposte
Scritto da Robe rt Cl
ips h am

Se ave te de l le dom ande ch e ne ce s s itano ris pos ta re l


ative ad Ubuntu, inviate l e via m aila
q ue s tions @ fullcircl
e m agazine .com e l e gire re m o a Robe rt pe r una ris pos ta ne l
le pros s im e us cite .

É pos s ib il
e m odificare l
a m ia us e rnam e e pas s w ord ch e util
izzo pe r
loggarm i in Ub untu?Pos s o farl o s e nza cre are un nuovo account?

Puoi cam biare tutte l e tue inform azioni di l og-in s e m plice m e nte andando in Sis te m a
> Am m inis trazione > Ute nti e Gruppi e s e l e zionando iltuo nom e , Puoi cam biare
tutto ciò ch e conce rne iltuo account. In Kubuntu vai s u K M e nu > Sis te m a >
Ge s tione Ute nte > M odo Am m inis tratore , s e l
e ziona iltuo us e r e vai con l
a m odifica.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?p=2845188

M ol te de l
le m ie appl icazioni 3D vanno m ol to le nte e non s o s e O pe nGLè
ins tal l
ato. Non s e m b ra e s s e rci un pacch e tto ch iam ato ope nglin Synaptic.
Ne s s una ide a s u q uale pacch e tto ins tal la/m antie ne O pe nGL?

Ils upporto O pe nGLè incl us o con i drive r de l


la s ch e da grafica 3D . Se ave te una
s ch e da ATI o nVidia, pote te trovare i drive r ne lge s tore de i drive r con re s trizioni
(Sis te m a > Am m inis trazione > Ge s tore drive r con re s trizioni)

h ttp://w w w .ope ngl


.org/

Ub untu s e m b ra ave re un as pe tto ab b as tanza b e l lo, m a c'è un m odo pe r


pe rs onal izzarl o in m odo da re nde rl o vis ual m e nte attrae nte com e /più di
Vis ta?
Com piz è pre -ins tal lato s u Ubuntu, bas ta andare s u Sis te m a > Pre fe re nze > Effe tti
D e s k top e cliccare s u Attiva. Se vol e te un look più pe rs onal izzabile , pote te us are be ryl
(w w w .be ryl -proje ct.org) e us are i te m i da w w w .gnom e -look .org o da w w w .k de -look .org .

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=439 230

Com e posso instal


lare Ub untu Studio?

Vai s u Appl icazioni > Aggiungi/Rim uovi.... Quindi ce rca ubuntu s tudio. Ins tal
lal
o com e
fare s ti con q uals ias i al
tro program m a.

h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=439 717

35
ILM IO D ESK TO P
Scritto da Rob K e rfia

Que s ta è l a vos tra occas ione pe r m os trare alm ondo ilvos tro de s k top o ilvos tro PC fantas ios am e nte
pe rs onal izzato. Inviate ci una m ailcon l e vos tre s ch e rm ate o l
e vos tre foto al
l'indirizzo:
m is c@ ful lcircl
e m agazine .org. Include te pe r favore un bre ve paragrafo riguardante ilvos tro de s k top o l e
s pe cifich e te cnich e de lvos tro PC e ogni al tra inform azione inte re s s ante ..

Be ne , q ue s to è ilm io de s k top. È dove vie ne s vol


ta
l
a m aggior parte de ll avoro pe r ils ito w e b di Ful
l
Circle M agazine .

Ilm io s is te m a ope rativo è Ubuntu 7.04 (con un


k e rne l"patch ato").
Ilde s k top è s olo Be rylcon ilpanne l lo de lw indow
m anage r XFCE 4, nie nte GNO M E né KD E.
È abbas tanza ve l oce e l e gge ro. Ilte m a è
UbuntuStudio (pote te re pe rirl o tram ite i loro
re pos itory. Is truzioni più de ttagl iate s i pos s ono
trovare s u ubuntus tudio.org). Ilte m a di Em e ral dè
Sk y.
Tutto ciò è in e s e cuzione s u un M acBook Pro di 17
pol l
ici con un proce s s ore Inte lCore 2 D uo 2.33
Gh z, 2 Gb di m e m oria RAM e una s ch e da grafica
ATI M obil ity Rade on X1600 con 256M B de dicati.

ILM IO PC
Scritto da Danie lCoh e n

Proce s s ore AMD Ath l on 2800+ 1.84 Gh z, s ch e da Grafica nVidia


Ge Force 5200 FX, m e m oria RAM: 2GB D D R, D VD -RW , cas s e
acus tich e : Logite ch X-230 con s is te m a 2.1, tas tie ra Saite k
“Gam e r's ”, m ous e O pticalMous e 3000, tavol e tta grafica W acom
Vol ito 2.
D is ch i rigidi: h da1= 120gb, h db1=80gb, h dc1=250gb.
Le pe rs onal izzazioni incl udono: Control le r pe r le ve ntol e,4
ve ntol e UV, 3 fare tti UV(più uno non funzionante ) due di col ore
bl u e uno viol a, dis s ipatori e s is te m i di control lo pe r i dis ch i rigidi.
Quando l o com pl e tai, e ra un com pute r di fas cia bas s a: non e ra, e
non è tutt ora, ide al e pe r giocare . Ma ciò ch e l o re nde s pe cial e
pe r m e è ilfatto ch e è ilprim o com pute r ch e h o as s e m bl ato con
le m ie m ani, circa tre anni fa. Quando as s e m bl ate ilvos tro pc
s orgono tutti i probl e m i pos s ibili com e , pe r e s e m pio, la ve ntol a
ch e non s i adatta ne l lo s pazio accanto al l
a s ch e da grafica .. Ma
al la fine da m ol ta più s oddis fazione , pe r non parl are de l
ris parm io e conom ico! Mi piace re bbe ch e fos s e paragonato ai PC
de l la De l lpe r far appre zzare q uanto può e s s e re più grade vol e un
PC as s e m bl ato e pe rs onal izzato, in tutto ils uo s pl e ndore .
Alm om e nto s ono ins tal lati 4 (s i proprio 4) s is te m i ope rativi:
W indow s XP, Ubuntu 7.04, Fe dora 7 e W indow s Vis ta (ch e h o
vinto a un concors o, al trim e nti non s are bbe m ai s tato l ì). Us o
W indow s pe r tutti i gioch i ch e w ine non è in grado di e m ul are ,
m a a parte q ue s to, Linux tutta l a vita! Pe r fortuna, tutti i
36 dis pos itivi de lm io PC s ono be n s upportati da Ubuntu e Fe dora.
IM IG LIO RI5
Scritto da Andre w M in

O gni m e s e Andre w vi proporrà una l is ta de i 5 m igliori gioch i, applicazioni .. o q uals ias i al


tra cos a
os cura rie s ca a pe s care ne i m e andri di Inte rne t! Se vol e te s e gnal
are q ualch e cos a da ins e rire q ui,
s crive te ci una m ailal l
'indirizzo m is c@ ful lcircle m agazine .org e com unich e re m o l e vos tre ide e ad
Andre w .

K Note s

H om e page : h ttp://pim .k de .org/com pone nts /k note s .ph p

Uno de i m odi m igl iori pe r ricordars i l e cos e da fare è


s e rvirs i di prom e m oria. Ilprobl e m a è ch e s ono s e m pre
davanti alcom pute r, pe rciò non l i ve do. Que s to è ilm otivo
pe r cui us o KNote s , un program m a di prom e m oria virtual i
pe r ute nti GNU\Linux. Bas ta pre m e re l a s e q ue nza di tas ti
Al t+ Sh ift+ N pe r cre are un nuovo prom e m oria (oppure fare cl ic con iltas to de s tro
s ul l
'icona di KNote s e s e l e zionare “Nuova Nota”). Si pos s ono im pos tare al larm i, inviare
prom e m oria ad al tri com pute r (s e anch 'e s s i util izzano KNote s ) oppure inviarl i via e m ail,
s tam parl i o s al
varl i s u fil
e di te s to, cam biarne col ori e caratte re , nas conde rl i oppure
m ante ne rl i aldi s opra o aldi s otto di tutte l e fine s tre , cre are prom e m oria dalbl occo de gl i
appunti (Appunti, con l a com binazione Al t+ Sh ift+ C), ce rcare l e note in un e le nco e fare
m ol te al tre cos e .
In più, s arà vis ibil e in Kontact (l a s uite PIM di KD E) ne l l
a s e zione Note .
Se us ate Kubuntu, KNote s è pre ins tal lato. Ilre s to de gl i ute nti Ubuntu pos s ono ins tal lare il
pacch e tto k note s dai re pos itory.

Side Candy Ne tw ork

H om e page : h ttp://w w w .gde s k l


e ts .org/
Side Candy Ne tw ork h a un com pito
s e m pl ice , e l
o s vol ge be ne . Tutto ciò ch e
fa è fornire inform azioni s ul la vos tra
conne s s ione Inte rne t m os trando
l'inte rfaccia di re te (ch e può e s s e re
s ce l
ta ne lpanne l lo di configurazione ),
l'indirizzo IP e l e ve l ocità di s caricam e nto e caricam e nto. O gni inform azione
pos s ibil e riguardo l a conne s s ione è racch ius a in una piccol a w idge t ch e
virtual m e nte non occupa al cuno s pazio. È uno di q ue i piccol i s trum e nti tras curabil
i
pe r dim e ns ioni m a di util ità ine s tim abile.
Pe r ins tal lare Side Candy Ne tw ork , è ne ce s s ario ch e gD e s k l e ts , un m otore di
w idge t pe r GNO ME, s ia ins tal lato (pacch e tto gde s k le ts ne lre pos itory unive rs e di
Ubuntu).
Aprite gD e s k l e ts , s e l
e zionate l a s e zione Sys te m /Ne t e fate doppio cl ic s u
Side Candy Ne tw ork .

37
Quote ofth e Day

H om e page : h ttp://w w w .gde sk l


e ts.org/?
q =de sk l
e t/vie w /181
Quote ofth e Day e strae citazioni da più sorge nti e l e visualizza
in una w idge tsulvostro de sk top. Supporta sfondi, può e sse re
ridim e nsionata e fa be ne ilsuo lavoro.
Tram ite q ue sta w idge tè possibile citare frasi di ch iunq ue : da
Confucio (“L'ignoranza è l a notte de l la m e nte , m a una notte se nza l
una né ste l
l
e ”) a Ram ón
Jim éne z (“Se ti danno un fogl io a righ e , tu scrivi dall
'al
tra parte ”).
Quote ofth e Day è un'al tra w idge tdi gDe sk le ts. Tuttavia, a diffe re nza di Side Candy Ne tw ork ,
non è inse rito in gDe sk le ts. È ne ce ssario scaricare l 'arch ivio dalla sua h om e page , aprire
gDe sk le ts, fare cl
ic su File > Instal lPack age .. , succe ssivam e nte sfogl iare l
e proprie carte l
le
fino a raggiunge re l 'arch ivio ch e ave te scaricato e fare doppio cl ic su Quote ofth e Day.

l
iq uid w e ath e r+ +

H om e page : h ttp://l
iq uidw e ath e r.ne t/
Le pre visioni m e te re ol ogich e rappre se ntano una de l le
funzional ità più com uni pe r l e w idge t. Liq uid w e ath e r+ + ,
(conosciuto anch e com e l w p) fornisce accurate pre visioni
m e te re ol ogich e a partire da: W e ath e r.com , Accuw e ath e r e il
se rvizio di pre visioni de l la BBC. O l tre a riportare l e condizioni
m e te orol ogich e de lgiorno, fornisce una pre visione pe r i cinq ue giorni succe ssivi, m ostra
inte nsità e dire zione de i ve nti, visibil ità, UV, te rre m oti, w e bcam , inol tre pe rm e tte di inviare
tram ite e m aill e condizioni corre nti e /o l e pre visioni pe r i 5 giorni succe ssivi (è rich ie sto
Re portLab), fornisce rapporti su più città, e pe rm e tte l a sce l
ta di te m i pe rsonal izzati.
Pe r instal lare l iq uid w e ath e r+ + , è ne ce ssario ave re instal l
ato Supe rKaram ba (un m otore di
w idge tpe r ute nti KDE, disponibil e ne i re pository unive rse di Ubuntu). È inol tre ne ce ssario
ave re instal lati Im age Magick (im age m agick ne i re pository di ubuntu) e PyQt. Una vol ta ch e
tutti i re q uisiti sono stati soddisfatti, scaricate ilfil e .sk z dalsito di l w p e fate doppio cl ic su di
e sso (oppure al te rnativam e nte aprite Supe rKaram ba, cl iccate O pe n LocalTh e m e e sce gl ie te il
fil
e ch e ave te scaricato).
Buil
dAMon

H om e page : h ttp://k de -l
ook .org/conte nt/sh ow .ph p/Buil
dAMon+ -
Build+ Your+ O w n+ Syste m + Monitor? conte nt=53736
Ne ssun articol o riguardo l e w idge tpuò e sse re com pl e to se nza
m e nzionare un m onitor di siste m a (un'appl icazione di
m onitoraggio ch e fornisce inform azioni riguardo l 'utilizzo de lla
CPU, de l l
a m e m oria, l a te m pe ratura de i disch i rigidi e al tre
inform azioni di siste m a). Ad ogni m odo è virtual m e nte im possibil e
sce gl ie re q uale usare . Infatti, al cune pe rsone pe nsano ch e al cune risorse siano più im portanti
rispe tto ad al tre (pe rsonal m e nte sono inte re ssato a conosce re l a q uantità di m e m oria RAM
libe ra, m e ntre al tri potre bbe ro e sse re più inte re ssati ad ave re un control lo sull'utilizzo de i
disch i rigidi). Que sto è ilm otivo pe r cui am o Buil dAMon. Inve ce di offrire una sol a w idge t,
Buil dAMon fornisce num e rosi se nsori e grafici, dive rse statistich e e vi pe rm e tte di re gol arne i
param e tri in accordo con l e vostre ne ce ssità (vi è abbondanza di com m e nti ne lcodice , in
q ue sto m odo anch e l e pe rsone ch e non sanno program m are saranno a proprio agio). Mostra
se nsori pe r inform azioni di siste m a (nom e ute nte , nom e h ost, k e rne l , uptim e , e cc..), utilizzo
CPU, te m pe ratura de l l
a CPU (e de l l
a GPU), te m pe ratura de i disch i rigidi, ve l ocità de l le ve ntole,
utilizzo de l la m e m oria, util izzo de ldisco, live l
lo de lse gnal e de ll
a re te w ire l
e ss, im postazioni
gate w ay, inform azioni sul le proprie tà S.M.A.R.T. de i disch i rigidi, inform azioni sugl i ute nti
conne ssi alsiste m a, m ostra grafici di re te e m ol to al tro. Pe r e se guire Buil dAMon, è ne ce ssario
ave re Supe rKaram ba. Succe ssivam e nte bisogna scaricare e d e strarre ilfil e .tar.gz di
Buil dAMon, aprire uno de i .th e m e di e se m pio e iniziare a m odificarl o.
38
CO M E CO NTRIBUIRE
Ce rch iam o s e m pre nuovi articol
i da ins e rire in ful
lcircl
e.

Pe r articoli, ide e e traduz ioni, vis itate ilnos tro w ik i:


h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine

Inviate i vos tri articol


i a: articl
e s @ ful
lcircl
e m agazine .org

Se vol
e te ins e rire notiz ie , inviate l
e a: ne w s @ ful
lcircl
e m agazine .org

Inviate i vos tri com m e nti o e s pe rie nz e Linux a: l


e tte rs @ ful
lcircl
e m agazine .org

Le re ce ns ioni h ardw are /s oftw are inviate l


e a: re vie w s @ ful
lcircl
e m agazine .org

Dom ande pe r l
e future inte rvis te inviate l
e a: q ue s tions @ ful
lcircl
e m agazine .org

Liis te e foto de lpc o de lde s k top inviate l


e a: m is c@ ful
lcircl
e m agazine .org

Se ave te de l
le dom ande , vis itate ilnos tro forum a: w w w .ful
lcircl
e m agazine .org

Inform azioni

Editore W e bm as te r Com unication M anage r


Ronnie Tuck e r Rob K e rfia Robe rt Cl
ips h am

Date riunioni

Riunione col
laboratori - Sabato 7, 14, 21 e 28 al
le 1600 UTC

Pros s im a riunione ge ne ral


e (tutti s ono i be nve nuti) - Sabato 14 l
ugl
io al
le 1700
UTC

Le riunioni avranno l uogo s ulcanal e IRC: #ful l


circl e m agaz ine s u irc.fre e node .org
oppure pote te us are la nos tra pagina w e b irc pe r ve de re ilcanal e IRC ne lvos tro
brow s e r.

La s cade nz a pe r l
'e diz ione #3 è: dom e nica 15 l
ugl
io.

La data di ril
as cio pe r l
'e diz ione #3 è ve ne rdì 27 l
ugl
io.

39