Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NEGROS Y BLANCOS
DE
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
INVESTIGACIN
CLAUDIA AFANADOR - Antroploga
BERNARDO JAVIER TOBAR - Antroplogo
ALVARO REYES - Maestro en Artes Plsticas
DISEO, DIAGRAMACIN E ILUSTRACIN
DIANA ISABEL PASTS BUSTOS - Diseadora Grfica
INSTITUCIONES PARTICIPANTES
Corpocarnaval
Alcalda de Pasto
Universidad de Nario
Ministerio de Cultura de Colombia
San Juan de Pasto - Nario - Colombia
Septiembre de 2008
CARNAVAL
PRESENTACION
DE
NEGROS Y BLANCOS
A. Estado parte:
Colombia
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
1. IDENTIFICACIN DE ELEMENTOS
1.a. Nombre del elemento
CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS
NOMINACION
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
NEGROS
NEGROS YY BLANCOS
BLANCOS
DE
DE
motorizadas y carrozas se inspiran en los mitos, leyendas, cuentos, personajes e historias de la regin o regiones del mundo.
Los Testamentos de los aos viejos, los chistes, las arengas de
las personas que participan en los desfiles son expresiones caracterizadas por la forma particular que tienen los pastusos de
asumir la vida; la stira, la irona y la dualidad, le dan una forma
particular y nica.
a) Tradiciones y expresiones orales: Los motivos que son representados en los disfraces individuales, comparsas, carrozas no
6
CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Arco iris en el asfalto; actividad en donde las personas interesadas se renen el 28 de diciembre en la Calle del Colorado a
pintar obras de arte efmero, con tizas de colores en el asfalto.
Caravana de inocentes, las personas interesadas en desarrollar
actividades fsicas participan en esta, que tiene lugar en las zonas
rurales del Municipio de Pasto, en las horas de la maana del 28
de diciembre.
Talleres de los artistas del carnaval, escuelas de formacin permanente, donde cada ao se teje el carnaval, con fundamental
participacin de cientos de familias
El Juego, actividad desde donde se teje la igualdad, con el agua ,
el 28 de diciembre; con el cosmtico negro, el 5 de enero; con el
talco blanco el 6 de enero.
Los Rituales que se dan en el acto festivo son:
Quema de aos viejos; ritual de purificacin con el fuego al
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
DESCRIPCION
2. Descripcin del Elemento
El Carnaval de Negros y Blancos, es una gran acontecimiento cultural mestizo, cuyo origen se
remonta a las tradiciones indgenas andinas e hispnicas. Inicia el 28 de diciembre, de cada ao,
cuando tiene lugar el carnaval del agua; ritual de purificacin que se inicia en las casas, se extiende
a las calles y las plazas de la Ciudad. La gente interacta con el agua, mojndose unos a otros, como
signo de convivencia, tolerancia y de comunidad, en un ambiente alegre, picaresco y festivo.
El 31 de diciembre, se celebra el desfile de aos viejos; figuras elaboradas en papel encolado que
representan de manera burlesca, irnica y satrica acontecimientos o personajes de la vida regional,
nacional e internacional. Acompaados de las viudas, hombres disfrazados de mujeres, escenifican el mundo dual, vida/muerte, base de la cosmovisin de las comunidades andinas. Hacia media
noche se celebra el ritual de quema de aos viejos, elaborados en cada uno de los hogares, en una
atmosfera de tristeza/alegra, purificacin y renovacin.
El 2 de enero, en la maana, se ofrenda a la virgen de las Mercedes, como signo de agradecimiento y proteccin, el carnaval. Finalizada esta ceremonia, se inicia el desfile de los habitantes de los
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
10
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS
NEGROS YY BLANCOS
BLANCOS
CONTRIBUCION
12
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
13
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
14
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
el carnaval se ha configurando histricamente como una monumental obra de orden artstico, que junto con el juego proyectan como una expresin del patrimonial cultural inmaterial,
nica en el mundo.
El Carnaval de Negros y Blancos, es un espacio, que testifica evidentemente la creatividad del ser humano y que con l y a partir
de l, se ha creado un tipo de arte con caractersticas estticas
particulares, diverso en sus expresiones, estilos y contenidos: el
Arte Efmero, la msica, la danza, el teatro, el lenguaje oral y
escrito, que a su vez tienen mltiples manifestaciones y cuyas
producciones, es una muestra concreta del potencial creativo y
productivo del ser humano; que se ven reflejadas en un sinnmero de expresiones y obras de cultura inmaterial, hoy son reconocidas como parte del patrimonio de una comunidad y valorado
nacional e internacional como una expresin del patrimonio cultural inmaterial.
El Carnaval, para las comunidades concernidas es un escenario
y un ejemplo de tolerancia y respeto mutuo, dialogo, comunica-
15
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
17
SALVAGUAR D IA
4. MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
4.a. Esfuerzos recientes y actuales para la salvaguardia del elemento
Acciones conducentes a salvaguardar este patrimonio: la declaratoria de Patrimonio de la Nacin por parte del Senado de Colombia mediante la Ley No. 706 del 26
de noviembre de 2001, la construccin de la Plaza del Carnaval y la creacin de la
corporacin del Carnaval de Negros y Blancos (CORPOCARNAVAL) en el 2005 y la
declaratoria como Bien de Inters Cultural de la Nacin por parte del Ministerio de
Cultura de Colombia, en el 2007.
Corpocarnaval, es una institucin de economa mixta, con participacin del Municipio de Pasto, la Gobernacin de Nario, el sector acadmico, las agremiaciones de
artistas y cultores del carnaval y el sector privado; encargado de salvaguardar, administrar y organizar el Carnaval de Negros y Blancos, garantizando su fortalecimiento
y permanencia; a travs del Comit de Cultura de CORPOCARNAVAL, organismo
encargado de dar los lineamientos y realizar las evaluaciones en el marco del plan
de salvaguardia; formulado despus de estudiar comparativamente las declaratorias
18
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
19
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Esfuerzos que testimonian el compromiso de las comunidades concernidas, para valorar, preservar y que perdure esta manifestacin.
20
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
a) Objetivos
Impulsar espacios de planificacin que visionen el futuro del
carnaval en un procedimiento participativo enriquecido por los
diversos sectores sociales y artsticos de la regin.
Aprovechar las condiciones innatas que tiene los pobladores
de Pasto para desarrollar encuentros de dilogo y construccin
colectiva mediante la transmisin de tradiciones, actitudes y aptitudes del saber-hacer colectivo y los imaginarios ciudadanos.
21
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Emprender procesos de formacin, cualificacin tcnica y conceptual en las diferentes modalidades artsticas que participan en
los desfiles del Carnaval de Negros y Blancos.
Fomentar dinmicas investigativas que permitan un mejor conocimiento de la creacin artstica, la historia, la economa y lo social
en el marco de influencia del carnaval.
Lograr una mayor participacin de la comunidad en el conocimiento, empoderamiento y preservacin de su patrimonio cultural
inmaterial, como derecho cultural, mediante la oferta de espacios
propios para la consulta e investigacin.
Afianzar el componente de calidad artstica en el carnaval, mediante la implementacin de un sistema de evaluacin de proyectos
como medio eficaz para seleccionarlos, permitiendo la asignacin
oportuna de recursos econmicos.
Disear estrategias conducentes a promover el juego como esencia del carnaval, fortaleciendo para ello la Campaa de Conducta
Ciudadana.
b) Resultados Concretos
Se consideran resultados del proyecto los siguientes:
Procesos de carnaval organizados y planificados prospectivamente.
Participacin amplia de la comunidad en las discusiones temticas de los Encuentros Ciudadanos.
Consolidacin de organizaciones de artistas y cultores.
Cualificados de artistas y cultores en tcnicas y temas de carnaval.
Inclusin de la investigacin como procedimiento paralelo al
formativo y de cualificacin de cultores.
Centro de documentacin en permanente funcionamiento.
22
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Realizacin de Talleres de formacin y capacitacin (Tcnicas artsticas y composicin, msica de carnaval, movimiento
(expresivo y mecnico), expresin corporal y movimiento, ritos,
mitos, leyendas)
Convocatoria temticas de investigacin (historia del Carnaval, tcnicas y procedimientos, imaginarios, procesos productivos y econmicos, componente social).
c) Actividades claves
23
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
d) Manejo e implementacin
CORPOCARNAVAL como ente administrador del Carnaval de Negros
y Blancos para su salvaguardia como patrimonio cultural inmaterial, est conformado as:
Una junta directiva presidida por el Alcalde del Municipio de Pasto e integrada por representantes del sector pblico y privado.
Un gerente
Un comit de cultura integrado por representantes de los artistas
y cultores del carnaval y diferentes sectores de la cultura interesados en el carnaval.
24
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
e) Presupuesto
ACTIVIDAD
FUENTES
VALOR / ANUAL
VALOR 4 AOS
Encuentros ciudadanos
Procesos de Formacin y Capacitacin
Procesos de Investigacin
Centro de Documentacin
Acreditacin
Campaa de Conducta
Corpocarnaval
Corpocarnaval / Ministerio De
Cultura
Otras entidades
Alcalda de Pasto
Alcalda de Pasto
Corpocarnaval / Ministerio de
Cultura
20.000.000
55.000.000
80.000
220.000.000
30.000.000
20.000.000
215.000.000
30.000.000
120.000.000
80.000.000
860.000.000
120.000.000
340.000.000
1.480.000.000
TOTAL
f) Cronograma
AO / SEMESTRE
COMPONENTE / ACTIVIDAD / RECURSO DE INTERVENCIN
Encuentros ciudadanos
2008
2009
2010
2011
Procesos de Investigacin
Centro de documentacin
Acreditacin
Campaa de Conducta
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Entre los procesos de participacin democrtica que la administracin del Municipio de Pasto ha adelantado se pueden destacar:
Los cabildos ciudadanos donde todos los grupos de ciudadanos
han plasmado de manera documental su intencin de responsabilidad de salvaguardar el carnaval como patrimonio cultural.
La participacin de los sectores educativos en las acciones
pedaggicas de Guardianes del Patrimonio, la conformacin de
nuevas organizaciones de cultores y artistas y la renovacin de
las ya existentes es evidencia clara de esta disposicin ciudadana.
Ciudadanos organizados para las veeduras o seguimiento a los
proceso creativos de los artistas y cultores del carnaval.
26
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
27
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
A nivel del Municipio de Pasto, la continuidad del evento se garantiza por medio de los recursos econmicos que se le asignan
cada ao en el presupuesto municipial, la inclusin del carnaval como patrimonio en el Plan de Ordenamiento Territorial en
donde se establece la obligatoriedad de las administraciones, de
protegerlo; lo mismo que a travs de la formulacin de lneas de
accin, objetivos, metas de los planes de desarrollo; un ejemplo
de ello es el Plan de Desarrollo Pasto Puede Ms, Pasto quiere
Ms 2008 - 2011, documento donde se destaca el Eje Cultura y
Deporte, Programa Carnaval de Negros y Blancos Patrimonio de
Todos.
Otras acciones que han visibilizado y conseguido recursos para
obras en beneficio del Carnaval fue la declaratoria de Patrimonio
de la Nacin por parte del Senado de Colombia mediante la Ley
No. 706 del 26 de noviembre de 2001, la construccin de la Plaza
del Carnaval, la creacin de la corporacin del Carnaval de Negros
y Blancos, CORPOCARNAVAL, en el 2005 y la declaratoria como
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
29
CARNAVAL
DE
5. Participacin y consentimiento
de las Comunidades
5.a. Participacin de las comunidades grupos e
individuos.
La elaboracin del presente expediente, es la etapa final de un
proceso que se inicia en el ao 2001, con motivo de la declaratoria
del Carnaval de Negros y Blancos como Patrimonio Cultural de la
Nacin, por el Congreso de Colombia, mediante la Ley No. 706 de
noviembre de 2001; distincin que exigi disear estrategias en
procura de revitalizar, proteger y fortalecer las actividades y manifestaciones que conforman este carnaval.
La metodologa que se empleo para tal fin, se fundamenta en una
amplia participacin de representantes actores, cultores y gestores
de las distintas organizaciones de base del carnaval; instituciones
gubernamentales, cvicas, acadmicas y sociales.
Este proceso se acompao de una serie de actividades participativas, como investigacin, lideradas por la Universidad de Nario,
creacin de COPRPOCARNAVAL, fortalecimiento y creacin de las
Participacion
NEGROS Y BLANCOS
30
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
31
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
32
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Comunitario: Desarrollo para Todos, y en particular en las directrices del mismo conocidas como Cultura para la Convivencia en
las que el fortalecimiento de la democracia se asocia al fortalecimiento del tejido social, la recuperacin de la confianza ciudadana
en las instituciones, el respeto a los derechos humanos y el fomento
del pluralismo y la participacin ciudadana.
Todos estos principios animan el plan de salvaguardia y el desarrollo
futuro del Carnaval de Negros y Blancos del Municipio de Pasto.
La Universidad de Nario, desde el ao 2003, aprob el proyecto de
investigacin sobre el Carnaval de Negros y Blancos, en el marco
del cual, se elabor el Expediente para la declaratoria de este acto
festivo, como bien de inters cultural de la nacin, por parte del
Ministerio de Cultura de Colombia.
A partir de la investigacin sobre el carnaval, se formul, al interior del proyecto de Formacin Humanstica, de la Universidad de
Nario, la Ctedra Carnaval, cuyo objetivo es el conocimiento, valoracin y salvaguarda del Carnaval de Negros y Blancos desde la
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
Inclusion
e inventarios
6. Inclusin e inventarios.
El Gobierno Colombiano mediante la Ley 397 de 1997 y la Ley 118 de 2008, da las directrices
para la salvaguardia, proteccin, recuperacin, conservacin, sostenibilidad y divulgacin del
patrimonio cultural inmaterial; dentro de estas acciones esta el proceso de Identificacin e inventarios de las manifestaciones de lacultura inmaterial, el cual debe realizarse con la participacin
activa de las comunidades locales.
Un ejemplo de esto es el Expediente del Carnaval de Negros y Blancos que contiene un completo
inventario del patrimonio cultural inmaterial del Municipio de Pasto.
El inventario del patrimonio cultural inmaterial del Carnaval de Negros y Blancos, fue realizado por la Universidad de Nario, a travs de la investigacin que viene realizando sobre esta
34
35
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
manifestacin de manera permanente como una medida para apoyar la salvaguardia del bien cultural. La investigacin se encuentra
inscrita en la lnea de investigacin sobre Estudios Regionales, de
Programa de Ciencias Sociales, de la Facultad de Ciencias Humanas
de la Universidad de Nario. El registro etnogrfico, se realiza permanentemente contribuyendo a la evaluacin y planificacin del
bien de acuerdo al plan de salvaguardia del Carnaval de Negros y
Blancos.
La documentacin, producto del registro permanente del carnaval,
reposan en el Centro de Documentacin de CORPOCARNAVAL, ente
encargado de organizar, clasificar y custodiar la memoria del acto
festivo.
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
37
CARNAVAL
DE
7. DOCUMENTACIN
7.a. Documentacin requerida
1 Dossier
1 Video 10 min.
10 Fotos impresas
documentacion
NEGROS Y BLANCOS
38
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
39
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
41
CONTACTOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
8. CONTACTOS E INFORMACIN
8. INFORMACION DE CONTACTO
8.a. Repblica de Colombia
8.b. Claudia Afanador Hernndez
Calle 6 Oeste No. 31 90 (Barrio el Bosque)
San Juan de Pasto, Departamento de Nario-Colombia.
Telfono casa: (057)(2) 7226721
Telfono oficina: (057)(2) 7230964
Celular: (057) 3122862872 - (057)3005715973
Direccin Oficina: Ciudadela Universitaria Torobajo
San Juan de Pasto, Departamento de Nario, Colombia
Email: cafanad@udenar.edu.co claudiafanador@gmail.com
42
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS
44
Libertad y Orden
Ministerio de Cultura
corpocarnaval
FIRMA
CARNAVAL
DE
NEGROS Y BLANCOS