Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
English
Franais
Espaol
Portugus
Bahasa Indonesia
User Guide
Gateway NV57H/NV55S
- 1
T A B LE OF C ON TENTS
Starting your computer
Battery-low warning..................................
4
Wireless connection ........................................... 4 Software
Registration ........................................................ 5
Using Windows and your software ..................
Software installation ........................................... 6
Welcome Center ......................................
Recovery ............................................................ 6
Internet security offer ...............................
Having trouble? .................................................. 6
Productivity software ................................
Gateway Recovery Management.............
Computer Basics
8
Gateway My Backup ................................
Safety and comfort ............................................. 8
Playing multimedia files............................
Safety precautions ...................................... 8
AutoPlay...................................................
Health precautions .................................... 11
Playing downloaded files..........................
Getting to know your computer
13
Playing DVD movies ................................
Top view - display ............................................ 14
Playing Blu-ray movies.............................
Top view - keyboard......................................... 15
Social networks (optional) ........................
Special keys.............................................. 16
Internet
Touchpad .................................................. 19
Front view......................................................... 21 First steps on the net .......................................
Protecting your computer .........................
Rear view ......................................................... 21
Choose an Internet Service Provider .......
Left view ........................................................... 22
Network connections................................
Right view......................................................... 23
Surf the Net! .............................................
Base view......................................................... 25
Security ....................................................
26
36
38
38
38
38
39
39
39
43
45
45
46
47
48
53
53
53
53
55
59
62
75
75
75
82
83
85
85
85
88
90
Regulatory information
96
Environment
110
Software license
112
Index
115
Copyright 2011.
All Rights Reserved.
Table of Contents - 3
S T A R T I N G Y O U R COMPUTER
Thank you for purchasing this Gateway computer!
This guide has been designed to introduce you to the features of your
computer and assist in your computing experience.
After setting up and starting your computer, as shown in the setup
instructions, it will ask you questions that will help you connect to the
Internet. Your computer will then configure installed software.
WIRELESS CONNECTION
To connect to a wireless network, first check the wireless features of your
computer are on, and that the router or modem you want to connect to is
also correctly configured.
If wireless is not on, press the communication key (
Launch Manager and make sure Wi-Fi is On.
) to open the
Your computer will detect and display any available networks, select
your network and enter the password, if required.
After a short delay, your computer should connect to the Internet.
If your network is not detected, or your computer does not connect to the
Internet, please refer to your ISP or routers documentation. After your
computer starts and you can use it, open Internet Explorer and follow the
instructions.
REGISTRATION
When using your computer for the first time, it is recommended that you
register it. This gives you access to some useful benefits, such as:
Faster service from our trained representatives.
Membership in the Gateway community: receive promotions and
participate in customer surveys.
The latest news from Gateway.
How to register
During the initial startup of your computer, a window will invite you to
register. Please fill in the information and click Next. The second window
you'll see contains optional fields that will help us to provide you with a
more personable customer service experience.
Another option
Another way to register your Gateway product is to visit our website at
registration.gateway.com. Choose your country and follow the simple
instructions.
After registering, you will be sent a confirmation email with important
information that you should keep in a safe place.
SOFTWARE INSTALLATION
Your computer will automatically install software and prepare your
computer for use. This may take some time, please do not turn off your
computer; wait until the installation has finished.
RECOVERY
You should create recovery discs as soon as you are able. The Gateway
Recovery Management program allow you to create recovery discs and
then to restore or reinstall applications and drivers provided by Gateway.
You will need a pack of writable DVDs.
HAVING TROUBLE?
Gateway provides several options to support your purchase.
Gateway support
Make sure you write down your computer serial number, date and place of
purchase and model name on the area provided in this guide; save your
proof of purchase. Before you call us, please write down any error
message that accompanies the problem, and have the computer in front of
you and switched on if possible. Having these items to hand when
contacting us will ensure better and quicker service.
Gateway website
Remember to visit www.gateway.com - Check out the support section for
up-to-date information, help, drivers and downloads.
6
C OMPUTER B ASICS
SAFETY AND COMFORT
Safety precautions
Please follow the guidelines below to use your computer comfortably and
to avoid health problems.
Computer environment
Make sure that the computer:
Is used on a stable surface, stand or table. A fall can seriously damage
the computer.
Is not used on a surface that vibrates, or used when taking part in sport,
exercise or other activities in a dynamic environment. Vibration or
movement can loosen fastenings, damage internal components and
even cause battery leakage.
Is away from direct sunlight and sources of heat.
Is away from magnetic fields or any device generating static electricity.
Is kept at least 30 centimetres (one foot) away from a mobile phone.
Is not in a dusty or damp environment.
Is not used near water. Never spill liquids of any kind on or into your
computer.
Is not placed on a carpet or any other surface that may have an
electrical charge.
8
Cables
Make sure that:
Cables are not strained and that there is no risk of people walking or
tripping over them.
Other devices do not crush the cables.
The power cable is connected to the computer before connecting the
power cable to the AC power outlet.
The power cable is unplugged from the power outlet before
disconnecting the power cable from the computer.
Three-pin power cords are connected to a grounded power outlet.
The power outlet is easily accessible and as close to the computer as
possible (do not overload it with too many adapters).
If your computer uses an external AC adapter:
Do not cover or place objects on the AC adapter. Allow the adapter to
cool properly during use by keeping it clear of objects.
Only use the AC adapter that is supplied with your computer. Although
other adapters may look similar, using them can damage your computer.
If a replacement is required, use only parts certified for use with your
computer.
Cleaning your computer
Always unplug your computer from the power outlet before cleaning it.
Do not use liquid or aerosol cleaners, use a damp cloth instead.
Never spray cleaning product directly on the screen.
Computer Basics - 9
If you spill liquid on your computer, switch it off immediately, unplug the
AC adapter, remove the battery and make sure it is completely dry
before switching it on again. Wait overnight if necessary.
Note: If your computer includes slots for memory cards or expansion
devices, plastic dummies may be installed in the card slots. Dummies
protect unused slots from dust, metal objects or other particles. Save
the dummies for use when no cards are in the slots.
Servicing your computer
Do not attempt to service your computer yourself, as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage or other risks. Refer all
servicing to qualified service personnel.
Unplug your computer from the wall outlet and refer servicing to qualified
service personnel when:
10
Health precautions
The computer and accessories may contain small parts. Keep them out
of the reach of small children.
If you work or play for hours at a time, then make sure you take regular
breaks. Look away from the computer's screen once in a while. Do not
use your computer if you are tired.
Arrange your computer so that you can work in a natural and relaxed
position. Place items that you use frequently within easy reach.
Position your computer directly in front of you for increased safety and
comfort. Ensure that your keyboard and touchpad are at a comfortable
height. The screen should be about 45-70 cm (18-30 inches) from your
eyes.
If you use your computer for long periods while sitting at a desk, invest
in an external keyboard for improved comfort.
To protect your hearing, when using speakers or headphones, increase
volume gradually until you can hear clearly and comfortably; do not
increase the volume level after your ears have adjusted. Do not listen to
high volumes for extended periods. Do not increase the volume to block
out noisy surroundings; decrease the volume if you cannot hear people
speaking near you.
The computers underside, power adapter and the air from
ventilation slots may become hot during use. Avoid continuous
body contact and do not place the computer on your lap while it
is operating.
Computer Basics - 11
Ensure that the computers ventilation slots and openings are never
obstructed or covered. Do not place the computer on a soft surface
(such as a carpet, chair or bed) that may block ventilation slots.
Do not push objects of any kind into ventilation or case slots as they
may touch dangerous voltage points or short-out parts that may result in
a fire or electric shock.
Some disorders of the hands, wrists, arms, neck, shoulders, legs and
back may be associated with, or aggravated by certain repetitive
actions. To reduce your risk of developing these disorders, type with
your wrists straight and your hands and wrists floating above the
keyboard. If you experience periods of pain, tingling, numbness or other
discomfort, please contact your doctor.
We advise that parents monitor the use of games by their children. If you
or your child experience any of the following symptoms: dizziness,
blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness,
disorientation, any involuntary movement or convulsion, IMMEDIATELY
discontinue use and consult your doctor. This may happen even if the
person has no medical history of epilepsy.
12
G ETTING T O KNOW Y O U R
COMPUTER
After setting up your computer, as illustrated in the setup instructions, let
us show you around your new Gateway computer.
Gateway NV57H/NV55S
Icon
Item
Description
Webcam
Microphone
Display screen
14
5
6
7
#
Icon
Item
Power button /
indicator
Keyboard
Touchpad
Description
Turns the computer on and off. Indicates the
computer's power status.
For entering data into your computer.
- Special keys are described on page 16.
Touch-sensitive pointing device which
functions like a computer mouse.
Icon
Item
Description
Power indicator
Battery indicator
7
HDD indicator
Communication
indicator
Speakers
- Note: The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed.
Special keys
Your computers keyboard includes keys that activate special functions.
The function of each key is clearly marked with an icon.
Icon
Fn
16
Function
Hotkey for second
function
Description
Activates a second function on certain keys.
E.g. press the Fn key to activate the F1 to F12 keys.
Icon
Function
Description
Help
Gateway
MyBackup
Communication
Display toggle
Screen blank
Touchpad toggle
Play/Pause
Stop
Previous
Next
Icon
Function
Description
Brightness down
Brightness up
Social Networking
Volume up
Volume down
Speaker toggle
Hotkeys
The computer uses hotkeys (key combinations) to access function keys
and navigation commands.
To activate hotkeys, press and hold the Fn key (bottom left) before
pressing the other key in the hotkey combination.
Hotkey
Function
Description
Fn + Special keys
(see page 16)
Function keys
Fn +
Home
18
Hotkey
Function
Description
Fn +
End
Fn +
Page up
Fn +
Page Down
- Note: It is not necessary to press the Fn key to use the F1 to F12 function keys when
starting your computer or when using the BIOS.
To swap the hotkey and special function of the F1 to F12 keys, change the function
key setting in the BIOS (to open the BIOS press F2 when starting your computer,
then select the Main menu and change Function key behavior to Function keys).
Touchpad
The touchpad controls the arrow on the screen; called the pointer or
the cursor. When you slide your finger across the touch-sensitive pad,
the pointer will follow this movement.
Multi-gesture
The touchpad supports Multi-gesture commands; it can recognise patterns
that use more than one finger. This allows you to control applications with
a few simple gestures, such as:
Pinch: Quickly zoom in and out of
photos, maps and documents with a
simple finger-thumb gesture.
Flip: Browse photos, websites or
documents by sliding two fingers horizontally.
Getting to know your computer - 19
20
FRONT VIEW
1
#
Icon
Item
Description
Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xDPicture Card (xD).
- Push to remove/install the card. Only one
card can operate at any given time.
REAR VIEW
1
#
1
Icon
Item
Battery bay
Description
Houses the computer's battery pack.
LEFT VIEW
Icon
Item
Description
DC-in jack
Ventilation and
cooling fan
External display
(VGA) port
HDMI port
22
USB port
Icon
Item
Description
Microphone jack
Headphones /
speaker jack
RIGHT VIEW
1
#
Icon
Item
34 5
Description
Connect to USB devices (e.g., USB mouse,
USB camera).
USB port
Optical drive
Icon
Item
Description
Emergency eject
hole
24
BASE VIEW
1
2
Icon
Item
Description
Battery bay
Memory
compartment
Ventilation and
cooling fan
Connectivity options
Ports allow you to connect peripheral devices to your computer. For
instructions on how to connect different external devices to the computer,
read the following section.
Memory card reader
Memory cards are used in a wide selection of digital
cameras, PDAs, MP3 players and mobile phones.
Inserting a memory card
1. Align the card so that the connector points towards
the port, with the connectors facing down.
2. Carefully slide the card into the port. If you find you need to use any
force to insert the card, try reorientating the card slightly.
3. Push the card until it clicks into place. A few millimetres of the card will
extend from beyond the slot.
If the card contains some files, the Windows Auto Play window may
appear (this depends on the contents of the card) and ask you if you wish
26
Built-in networking
The built-in networking allows you to connect your computer to an
Ethernet-based network.
Connect an Ethernet cable from the Ethernet (RJ-45) port on the
chassis of the computer to a network jack or hub on your network.
28
Certain computers may include one or more USB 3.0 ports. These
resemble standard USB ports, except they include additional internal
connections and are blue. You may use USB 3.0 compatible devices with
these ports to benefit from faster transfer speeds.
Video port
Connect to a monitor with a VGA or DVI port (the type of connection
supported depends on your computers configuration). The appropriate
cable is usually included with the monitor.
Follow these steps to connect an monitor to your computer:
1. Check that the computer is powered off and the monitor power switch is
turned off.
2. Attach the video cable to the monitor port on the computer. Secure the
cable connection with the screws provided.
3. Connect the monitor power cable and plug it into a properly grounded
wall outlet.
4. Follow any setup instructions in the monitor's user's guide.
5. Turn on power to the monitor, then the computer.
6. Make sure that the current resolution and refresh rate do not exceed the
specifications of the monitor. If necessary change the display settings
used by the computer.
Note: To access the display controls: Click on Start, Control Panel,
Appearance and Personalization. Click on the Display category,
then select Change Display Settings.
Upgrading your computer - 29
30
P OWER SUPPLY
AC POWER ADAPTER
Your computer can use the supplied external power adapter (a power
'brick') to run on AC power. A power cable is provided that is appropriate
for the country where the computer was purchased.
The power adapter provides adequate power to run your computer and
recharge the battery pack at the same time.
BATTERY PACK
The computer uses a battery pack that gives you extended use between
charges.
32
34
Power supply - 35
Battery-low warning
When using battery power pay attention to the Windows power meter.
Warning: Connect the AC adapter as soon as possible after the
battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to
become fully depleted and the computer shuts down.
When the battery-low warning appears, the recommended course of
action depends on your situation:
Situation
The AC adapter and
a power outlet are
available.
Recommended Action
1. Plug the AC adapter into the computer, and then
connect to the mains power supply.
2. Save all necessary files.
3. Resume work.
Turn off the computer if you want to
recharge the battery rapidly.
36
Situation
Recommended Action
An extra fully charged 1. Save all necessary files.
battery pack is
2. Close all applications.
available.
3. Shut down the operating system to turn off the
computer.
4. Replace the battery pack.
The AC adapter or a
power outlet is
unavailable.
You have no spare
battery pack.
Power supply - 37
S OFTWARE
USING WINDOWS AND YOUR SOFTWARE
Gateway computers include software to help you use your computer; the
programs and categories available on your computer depend on the
model purchased. Most of this software is pre-installed and ready to be
used; however some software may be provided on a CD or DVD and must
first be installed if you wish to use it. To do so, insert the installation CD or
DVD. An installation wizard will start automatically and all you have to do
is follow the instructions on the screen.
Welcome Center
The first time you turn on your computer, the Welcome Center window
opens. The Welcome Center introduces you to the new features and tools
of Windows. You can access the Welcome Center later by clicking Start
> Getting Started.
Productivity software
Work Great with Microsoft Office 2010 - Express your ideas, solve
problems and simplify everyday projects with Office 2010.
Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live Photo
Gallery. Then share them on Facebook, YouTube or Windows Live.
Search & Decide with Bing - Find and organize the answers you need
using Bing, so you can make faster, more informed decisions.
Software - 39
Opening MyBackup
Press the Gateway MyBackup key to start the program.
Otherwise click on Start > All programs > Gateway MyBackup >
Gateway MyBackup
Choose how to manage your data
Three options are available: Back Up My Files, Image My Drive, and
Migrate My Files.
Back Up My Files: Choose which files to back up or let the program find
important files for you. You can choose where to keep your files, on
removable device (e.g. a USB hard disk drive), an optical disc (if your
computer has an optical drive) or a Remote PC (a computer connected to
the same network as your computer).
40
Note: You should install the Agent Installer on a computer that you
want to use for backup storage. You can save and transfer the
program from the Remote PC tab.
Image My Drive: Make a complete backup of all of your computers hard
drive, including system and program files. You may later restore your
computer to exactly the condition it was in when the image was created.
Migrate My Files: Transfer files from another computer to your new
computer. This option allows you to copy and install the Migration
Assistant on the other computer. Start the Migration Assistant to
choose which files to transfer and how to perform the transfer.
Select an option and follow the instructions displayed on screen.
Setup Schedule
Gateway MyBackup allows you to schedule automatic backup routines or
run the backup manually. You can schedule Daily, Weekly and Monthly
routines by selecting one of the tabs on the left.
If you select Manually then your backup routines will run when you press
the Gateway MyBackup key.
When you have selected a backup schedule, click Save and then give a
name to your backup routine.
Finding your files after a backup
Simply browse to the location of the backup files (if required, connect the
removable device or insert the optical disc) to check or restore your safe
files.
Software - 41
42
has a TV tuner), listen to digital music, view pictures and personal videos,
create CDs and DVDs, or access content from online services.
To start the media program installed on your computer, click on Start >
Windows Media Center.
Setup
Caution: If your computer includes a remote control or TV tuner
they must be connected and active before starting the media
program for the first time.
The first time you start the media program, it will start a setup wizard,
which will configure some basic settings. If available, select the Express
setup option, you may then configure additional options as needed.
Note: If you have an Internet connection, the Guide (Electronic
Program Guide) allows you to view a list of current TV shows. This
shows channel and network information, as well as the title,
description and scheduled broadcast time of shows.
Cyberlink PowerDVD (optional)
If your computer does not include Windows Media Center, or it is equipped
with a Blu-ray drive, you may watch movies with PowerDVD. You may
start PowerDVD by inserting a disc and waiting for the program to start
automatically.
44
AutoPlay
The Windows AutoPlay function allows
you to choose the way Windows handles
media files on devices with removable
storage (digital camera, CD, DVD, etc).
If you have inserted a disk that contains
files (such as a DVD, USB key or memory
card), Windows will display a dialog box
and ask you to choose how you want to
open the files.
For example, if you have inserted an audio CD or a DVD movie, Windows
will automatically display a dialog box and ask you to choose how you
want to play it. If Windows asks you to select a DVD player, we
recommend that you always choose the DVD player included with your
software collection (e.g. PowerDVD or Windows Media Player).
Software - 45
Codecs
A codec is software that is used to compress or decompress a digital
media file, such as a song or video. Windows Media Player and other
programs use codecs to play and create digital media files.
For example, when you rip a song from an audio CD to your computer, the
player uses the Windows Media Audio codec to compress the song into a
compact WMA file. When you play that WMA file (or any WMA file that
might be streamed from a Web site), the media player uses the Windows
Media Audio codec to decompress the file so the music can be played
through your speakers.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec?
If you get a message that says that your computer is missing a codec, it
may be because you are using a file that was compressed using a codec
that Windows or the media player does not include by default. In many
cases, you can download and install the missing codec by clicking on the
Web Help button in the error message.
Please also see Windows Help and Support for more information.
Once your DVD drive is set to a region code, it will play DVD discs
of that region only. You can set the region code a maximum of
five times (including the first time), after which the last region
code set will remain permanent. Recovering your hard disk does
not reset the number of times the region code has been set.
2. The DVD movie will automatically play after a few seconds.
Region code Country or region
1
USA, Canada
Note: All social activities require Internet access. Make sure you are
connected to the Internet before using this application.
Authorize access
To receive updates, you must authorize access to your social network
accounts; each account must be activated separately. Click on the tab for
the network you want to activate (Facebook, YouTube or Flickr).
You need your account name and password for each network, or to create
a new account if you do not have one.
Note: Note down all information you use for new accounts, including
the account name, email address and password. Keep this
information hidden in a safe place, so you may refer to it when you
access your accounts in the future.
Facebook
If you already have a Facebook account, click the Log In button to
activate access, or Sign up to Facebook to create an account.
If you choose Sign up to Facebook please fill in the requested
information, with your email and an appropriate password. You will then
continue to authorize access for your account.
Please allow access for all steps, this will ensure all Social Networks
features work normally.
Software - 49
YouTube
If you already have a YouTube account, enter the account information and
click the Log In button to activate access, otherwise select Sign up to
YouTube to create an account.
flickr
If you already have a flickr account, click the Log In button to activate
access, otherwise select Sign up to flickr to create an account. Confirm
that you authorise full access, this will ensure all Social Networks features
work normally.
Accessing your social networks
Once you have authorized access, your profile picture and
status information will be displayed. You may update this
information with a click.
Quick actions
Click on a link to see more in a new window. I.e. click on a
Facebook entry to open your Facebook account and view
the entire entry; click on a YouTube video title to view the
video.
Enter your status in the What's on your mind? box and
click Share. You friends on Facebook will see your status
instantly.
To create a new album of photos in Facebook, select the images you want
to add, drag them to your profile picture. You will be prompted for an
50
album name and description. Click on Upload to start copying the images
to your Facebook account.
Click the arrows in the bottom bar
to see more pages, if there are
more entries than can be shown on a page.
Click on the question mark in the top bar
Networks.
Click on the arrow in the top bar to hide the full application and display a
small alert bar on the top of your screen. Click the alert bar (below) to see
the full window with a summary of your friends' activities.
Note: Do not use the X icon to exit Social Networks, unless you want
to stop sending or receiving updates. Use the arrow in the top bar
to display the alert bar.
Checking your news feeds and information
Select the tab for the network you want to view:
A series of buttons for the network are available for each network. Hover
over the button to see a description. Select the button you want to see and
scroll through the list of items.
Software - 51
The first button, and the section viewed when a tab is first selected, are
the News Feed (for Facebook), Most Viewed for YouTube and Contacts
for Flickr. If there are more entries than can be shown on one page, use
the arrows in the bottom bar to see more pages.
Changing settings
Click the settings icon
Live Update - If the Live Update button is active, you may download and
install an updated version of the Social Networks application.
Click the tab for a network to see specific settings; you may set how often
a network is checked (the refresh frequency) and logout from specific
networks in this section.
Click the X to exit the Settings section.
52
I NTERNET
FIRST STEPS ON THE NET
Protecting your computer
It is vital to protect your computer from viruses and attacks over the
Internet (see Internet security offer on page 38 and Security on page 62).
A comprehensive Internet security program is offered when you first start
your computer. You should activate this protection as soon as possible,
certainly before you connect to the Internet.
Choose an Internet Service Provider
Using the Internet has become a natural part of daily
computing. Just a few simple steps can connect you to a
vast collection of knowledge and communication tools.
To accomplish these steps you should first select an
Internet Service Provider (ISP), which supplies the
connection between your computer and the Internet. You
should research the ISPs available in your region, not
forgetting to talk to friends and family about their experiences or to check
reviews and consumer reports. The ISP you select will provide instructions
on how to connect to the Internet (you may need additional software or a
special box that connects to your phone line).
Internet - 53
Connection types
Depending on your computer model, your location and your communication
needs, you have several ways to connect to the Internet.
Dial-up
Some computers include a telephone dial-up (modem) connector. This
allows you to connect to the Internet using your telephone line. With a dialup connection, you cannot use the modem and the telephone
simultaneously on a single phone line. This type of connection is
recommended only if you have limited use of the Internet as the
connection speed is low and connection time is typically charged per hour.
DSL (e.g. ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) is an always-on connection that runs over
the phone line. As DSL and phone do not use the same frequencies, you
can use your telephone at the same time you are connected to the Internet
(this requires a micro-filter on each telephone socket to avoid
interference). To be eligible for DSL, you must be located near an DSLequipped phone exchange (service is sometimes unavailable in rural
areas). Connection speeds vary depending on your location, but DSL
generally provides very fast and reliable Internet connection. As the
connection is always-on, it is generally charged at fixed monthly rates.
Note: A DSL connection requires an appropriate modem. A modem is
usually provided by the ISP when you register. Many of these modems
include an router that provides network and wi-fi access.
54
Cable
A cable connection provides fast and always-on Internet service via a
cable television line. This service is generally available in large cities. You
can use your telephone and watch cable TV at the same time you are
connected to the Internet.
3G (WWAN or 'Wireless Wide-Area Network')
A 3G connection allows you to use cellular networks (such as those used
by a mobile phone) to connect to the Internet while away from home. The
socket for a SIM card may be built in to your computer, or may require an
external device, such as a USB modem or even an appropriately equipped
mobile phone.
Note: If your computer includes a SIM card slot, you require a
compatible SIM card and a contract with a cellular provider.
Before using the 3G features, check with your service provider to see
if any additional charges will be incurred, especially roaming charges.
Network connections
A LAN (Local Area Network) is a group of computers (for example, within
an office building or home) that share a common communications line and
resources. When you set up a network, you can share files, peripheral
devices (such as a printer) and an Internet connection. You can set up a
LAN using wired technologies (such as Ethernet) or wireless technologies
(such as WiFi or Bluetooth).
Internet - 55
Wireless networks
A wireless LAN or WLAN is a wireless local area network, which may link
two or more computers without using wires. Setting up a wireless network
is easy and allows you to share files, peripheral devices and an Internet
connection.
What are benefits of a wireless network?
Mobility
Wireless LAN systems allow you and other users of your home network to
share access to files and devices connected to the network, for example a
printer or scanner.
Also you can share an internet connection with other computers in your
home.
Installation speed and simplicity
Installing a wireless LAN system can be fast and easy and eliminates the
need to pull cables through walls and ceilings.
Components of a wireless LAN
To set up your Wireless network at home you need to have the following:
Access point (router)
Access points (routers) are two-way transceivers that broadcast data into
the surrounding environment. Access points act as a mediator between
wired and wireless network. Most routers have a built-in DSL modem that
will allow you access to a high speed DSL internet connection. The ISP
(Internet Service Provider) you have chosen normally supplies a modem/
56
Internet - 57
2. Desktop computer
3. Modem
4. Printer
5. Portable computer
6. PDA/Smartphone
7. Network
(RJ45)
3
7
cables
Internet - 59
2
1
1. Bing Bar: Search the web and use Bing tools to alert you of news, fill
forms automatically, stay safe online and more.
2. Back and Forward buttons: Navigate through pages you have already
visited.
3. Address bar: Type in an Internet address (e.g. www.gateway.com) and
press the Enter key on your keyboard, this will take you directly to the
address you typed.
4. Refresh: Reload the selected page.
60
5. Search Box: Search the web without having to open a new page.
6. Tabs: Each tab displays a web page. The tabs allow you to instantly
switch from one site to another.
7. New tab: Open a new tab with links to your most popular sites.
8. Reduce, maximize or close the window.
9. Home, Favorites and Tools: Open the home page; manage your favorite
websites, feeds and history; and access browser tools, such as Print,
Safety or Options.
Caution: Internet Explorer includes a Phishing Filter that warns
you about and helps to protect you from potential or known
fraudulent websites (sites that look legitimate but actually are
designed to capture your personal information). The address bar
will turn yellow and a warning message will be displayed if you
visit a suspected phishing site.
Gateway website
To get you started why not visit our website, www.gateway.com.
Gateway is dedicated to provide you with on-going personalized support.
Check out our Support section to get help tailored to your needs.
www.gateway.com is your portal to a world of online activities and
services: visit us regularly for the latest information and downloads!
Internet - 61
Security
You are probably eager to explore everything the Internet has to offer. In
order for you to be safe online, Gateway has pre-installed Symantecs
award-winning Norton Internet Security on your computer.
Norton Internet Security runs quietly in the background to block todays
complex threats and protect your identity when you shop, bank, or browse
online.
Norton Internet Security blocks online identity theft, detects and eliminates
spyware, removes viruses and Internet worms, protects against hackers.
Definitions
What is a virus?
Malicious software, typically called viruses, are programs designed to
infect and damage computers. Most viruses are transmitted over the
Internet, emails or malicious Web sites. A typical virus will replicate and
pass itself undetected to multiple computers. Other forms of nuisance,
such as Trojan horses, worms or spam can infect your computer in various
ways, using up resources or clogging up a network.
Note: Gateway guarantees that your computer was 100% virus free
at the time of purchase and does not cover damages due to viruses.
What is spyware?
Spyware refers to generally unwanted programs that are downloaded onto
your computer while connected to the Internet, often without you knowing
it. Once it has infected your computer, it can snoop on your browsing
62
goods. Since not divulging any personal information is rarely possible, the
following list contains some advice for how to share personal information
safely online:
Keep an eye out for phony email messages. Things that indicate a
message may be fraudulent are misspellings, poor grammar, odd
phrasing, Web site addresses with strange extensions, Web site
addresses that are entirely numbers where there are normally words,
and anything else out of the ordinary. Additionally, phishing messages
will often tell you that you have to act quickly to keep your account open,
update your security, or urge you to provide information immediately or
else something bad will happen. Don't take the bait.
Don't respond to email messages that ask for personal
information. Legitimate companies will not use email messages to ask
for your personal information. When in doubt, contact the company by
phone or by typing in the company Web address into your Web browser.
Don't click on the links in these messages as they make take you to
fraudulent, malicious Web sites.
Steer clear of fraudulent Web sites used to steal personal
information. When visiting a Web site, type the address (URL) directly
into the Web browser rather than following a link within an email or
instant message. Fraudsters often forge these links to make them look
convincing.
A shopping, banking or any other Web site where sensitive information
should have an "S" after the letters "http" (i.e. https://www.yourbank.com
not http://www.yourbank.com). The "s" stands for secure and should
appear when you are in an area requesting you to login or provide other
Internet - 67
sensitive data. Another sign that you have a secure connection is the
small lock icon in the bottom of your web browser (usually the right-hand
corner).
Pay attention to privacy policies on Web sites and in software. It is
important to understand how an organization might collect and use your
personal information before you share it with them.
Guard your email address. Spammers and "phishers" sometimes send
millions of messages to email addresses that may or may not exist in
hopes of finding a potential victim. Responding to these messages or
even downloading images ensures you will be added to their lists for
more of the same messages in the future. Also be careful when posting
your email address online in newsgroups, blogs or online communities.
Online offers that look too good to be true usually are
The old saying "there's no such thing as a free lunch" still rings true today.
Supposedly "free" software such as screen savers or smileys, secret
investment tricks sure to make you untold fortunes, and contests that
you've surprisingly won without entering are the enticing hooks used by
companies to grab your attention.
While you may not directly pay for the software or service with money, the
free software or service you asked for may have been bundled with
advertising software ("adware") that tracks your behavior and displays
unwanted advertisements. You may have to divulge personal information
or purchase something else in order to claim your supposed content
winnings. If an offer looks so good it's hard to believe, ask for someone
else's opinion, read the fine print, or even better, simply ignore it.
68
Internet - 69
70
updates include security patches and program updates that can improve
your computing experience and help protect your computer against new
viruses and attacks.
Windows Defender
Windows Defender helps protect
your computer against malicious
and unwanted software, such as
spyware and adware. Windows
Defender is installed and turned
on by default.
To help protect your privacy and
your
computer,
Windows
Defender
includes
real-time
protection options. Real-time
protection alerts you when
spyware and other potentially
unwanted software attempt to install themselves or run on your computer.
You are also alerted if programs attempt to change important Windows
settings.
Note: Windows Defender works with your Windows Update settings
to automatically install the latest definitions.
Caution: Please note that most security software suites provide
similar functionality and will disable Windows Defender in order
to improve system performance.
72
By verifying these actions before they start, User Account settings can
help prevent malicious software (malware) and spyware from installing or
making changes to your computer without permission.
To access User Account settings, click on Start
> Control Panel >
User Accounts and Family Safety > User Accounts.
Note: You may turn off the User Account Control Messages (not
recommended) in the User Account Control settings window.
Internet - 73
74
H ELPDESK
SAFE COMPUTING
To make the most of your new computer and ensure it runs smoothly for a
long time, you should use the programs below and regularly perform the
actions described in this guide.
Maintenance
Recommended maintenance tasks
There are several tasks you should perform periodically (about once per
month) to ensure your computer stays in good health:
Error checking
Using the Check Disk tool regularly prevents your system from getting
unreliable and information getting lost. It checks and repairs two types of
errors:
file system errors, such as fragmented files that were not deleted and
files with invalid sizes or dates;
physical errors, which may occur on your hard disk as it wears out over
time.
1. Click on Start
> Computer. Right-click on the Gateway (C:) icon
and select Properties.
2. Click on Tools and Check Now in the Error-checking section.
Helpdesk - 75
3. Tick Automatically fix file system errors in the options area. If you tick
Scan for and attempt recovery of bad sectors, your computer will
carry out the physical error checking when you next restart your
computer. Click on Start to proceed.
Disk Cleanup
The Disk Cleanup Wizard helps
free up space on your disk drive. It
searches your drive and displays
unused files, such as temporary
Internet files, files in the Recycle
Bin and other temporary files that
you may safely delete.
1. Click on Start
> Computer.
Right-click on the Gateway icon
and select Properties.
2. Select the General tab and click
on the Disk Cleanup button
(next to the diagram of the disk
drive.
3. Tick each category in the Files to
delete area you wish to delete
and click on OK.
76
Disk Defragmenter
With the creation and deletion of files over time, scattering occurs all over
the hard disk area and affects performance. The Disk Defragmenter helps
you rearrange the items stored on your hard drive to make your computer
run faster and more efficiently.
Running the Disk Defragmenter once a month (depending on computer
usage) will decrease wear and tear on your hard drive and thus decrease
the chance of a fault developing at a later date.
1. Perform a Disk Cleanup and
close all open programs.
2. Click on Start
> Computer.
Right-click on the Gateway icon
and select Properties.
3. Click on Tools and Defragment
now....
4. Click on the volume you want to
defragment
and
click
on
Defragment to start. The whole
process may take several hours
to complete. It is best not to use your computer while running the Disk
Defragmenter as any changes on your system may cause the process
to restart. If your hard disk is divided into several partitions you should
perform the same action for each partition.
Helpdesk - 77
3. Archive files on an external hard disk drive, recordable CDs or DVDs (if
your computer is equipped with a CD or DVD writer) and delete them
from the hard disk.
Run Windows System Tools
Windows includes some convenient tools to keep your computer in good
shape. Use these tools on a regular basis to maintain a reliable and
speedy system! To make it easier, System Tools includes a Scheduled
Tasks utility, which you can customize to run specific tasks regularly.
To access the list of System Tools, click Start
> All Programs, then the
Accessories folder in the list of programs and finally select System Tools.
Helpdesk - 79
80
Helpdesk - 81
Updates
As new viruses, worms, and other threats are discovered every day,
keeping your security applications and operating system up-to-date is
crucial.
To keep your computer safe and reliable:
82
> Control Panel > System and Security > Windows Update.
Helpdesk - 83
84
R ECOVERY
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Note: Gateway Recovery Management is only available with a
preinstalled Windows operating system.
If your computer experiences problems that are not recoverable by other
methods, you may need to reinstall the Windows operating system and
factory-loaded software and drivers. To ensure you can recover your
computer when needed, you should create a recovery backup as soon as
possible.
Recovery - 85
2. To create recovery discs for the hard drives entire original contents,
including Windows and all factory-loaded software and drivers, click
Create Factory Default Disc.
- OR To create recovery discs for only the factory-loaded software and drivers,
click Create Drivers and Applications Backup Disc.
Important: We recommend that you create each type of recovery
disc as soon as possible.
86
This dialog box tells you the number of blank, recordable discs you will
need to complete the recovery discs. Make sure that you have the
required number of identical, blank discs ready before continuing.
Recovery - 87
3. Insert a blank disc into the drive indicated in the Backup to list, then click
Next. You will be shown the backup progress on the screen.
to the same state as when you purchased it, while giving you an option to
retain all settings and personal data for later retrieval.
To recover your system:
1. Perform minor fixes.
If only one or two items of software or hardware have stopped working
correctly, the problem may be solved by reinstalling the software or the
device drivers.
To recover software and drivers that were pre-installed at the factory, see
Recovering pre-installed software and drivers on page 90.
For instructions on reinstalling software and drivers that were not preinstalled, see that products documentation or technical support Web
site.
2. Revert to a previous system condition.
If reinstalling software or drivers does not help, then the problem may be
solved by returning your system to a previous state when everything was
working correctly.
For instructions, see Returning to a previous system condition on page
91.
3. Reset your system to its factory condition.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your system
to factory condition, see Returning your system to its factory condition
on page 92.
Recovery - 89
Types of recovery
Recovering pre-installed software and drivers
As a troubleshooting step, you may need to reinstall the software and
device drivers that came pre-installed on your computer from the factory.
You can recover using either your hard drive or the backup you have
created.
New software - If you need to recover software that did not come preinstalled on your computer, you need to follow that softwares installation
instructions.
New device drivers - If you need to recover device drivers that did not
come pre-installed on your computer, follow the instructions provided
with the device.
To recover your pre-installed software and drivers:
1. Click on Start
> All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
- OR If you are recovering from your driver and application recovery backup,
insert it into the disc drive, then go to Step 3 after the Gateway Application
Recovery main menu opens.
2. Click on the Restore tab, then click Reinstall Drivers or Applications.
The Gateway Application Recovery main menu opens.
90
Recovery - 91
If you cannot run Windows and your original hard drive is still working,
see Recovering from the hard drive during startup on page 94.
If you cannot run Windows and your original hard drive has been
completely re-formatted or you have installed a replacement hard drive,
see Recovering from your recovery discs on page 94.
Recovering from within Windows
To reinstall Windows and all pre-installed software and drivers:
1. Click on Start
> All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
2. Click on the Restore tab, then Restore system to factory default. The
Confirm Restoration dialog box opens.
3. Click on Yes, then Start. A dialog box displays information about the
hard drive that the operating system will be recovered to.
Caution: Continuing the process will erase all files on your hard
drive.
4. Click on OK. The recovery process begins by restarting your computer,
then continues by copying files to your hard drive. This process may
take a while, but a Gateway Recovery Management screen shows you
its progress.
When the recovery has finished, a dialog box prompts you to restart your
computer.
5. Click on OK. Your computer restarts.
6. Follow the on-screen prompts for first-time system setup.
Recovery - 93
Recovery - 95
R EGULATORY INFORMATION
PREVENTION OF HEARING LOSS
- Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used
at high volume for prolonged periods of time.
This device have been tested to comply with the Sound Pressure Level
requirement laid down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards.
- Note: For France, mobile headphones or earphones for this device have
been tested to comply with the Sound Pressure requirement laid down in the
applicable NF EN 50332-1:2000 and/or NF EN 50332-2:2003 standards as required
by French Article L. 5232-1.
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
CAUTION when listening
To protect your hearing, follow these instructions.
- Increase the volume gradually until you can hear clearly and comfortably.
- Do not increase the volume level after your ears have adjusted.
- Do not listen to music at high volumes for extended periods.
- Do not increase the volume to block out noisy surroundings.
- Decrease the volume if you cant hear people speaking near you.
WIRELESS DEVICES
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in
any way. Modification to a wireless device will void the authorization to use
it. Contact Gateway for service information.
Caution: The transmitting device embedded in this computer may not be
used with any antenna other than the one provided with the computer.
96
Regulatory information - 97
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or
television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RADIO DEVICE REGULATORY NOTICE
- Note: Regulatory information below is for models with wireless LAN and/or Bluetooth
only.
General
This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or
region in which it has been approved for wireless use. Depending on configuration, this
product may or may not contain wireless radio devices (such as wireless LAN and/or
Bluetooth modules). Information below is for products with such devices.
Wireless operation channels for different domains
N. America
Japan
Europe ETSI
2.412-2.462 GHz
2.412-2.484 GHz
2.412-2.472 GHz
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
France: Restricted wireless frequency bands
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum
authorized power indoors is:
98
- 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
- Note: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property
of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry
of Defense, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5 - 2483.5 MHz band.
Use outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
- Maximum authorized power indoors is 100 mW
- Maximum authorized power outdoors is 10 mW
Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRP
of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card
in more areas within France.
Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).
- Note: Your WLAN Card transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.
List of National Codes
This equipment may be operated in the following countries:
Country
ISO 3166
2 letter
code
Country
ISO 3166
2 letter
code
Country
ISO 3166
2 letter
code
Country
ISO 3166
2 letter
code
Regulatory information - 99
Austria
AT
Germany
DE
Malta
MT
United Kingdom
GB
Belgium
BE
Greece
GR
Netherlands
NT
Iceland
IS
Cyprus
CY
Hungary
HU
Poland
PL
Liechtenstein
LI
Czech Republic
CZ
Ireland
IE
Portugal
PT
Norway
NO
Denmark
DK
Italy
IT
Slovakia
SK
Switzerland
CH
Estonia
EE
Latvia
LV
Slovenia
SL
Bulgaria
BG
Finland
FI
Lithuania
LT
Spain
ES
Romania
RO
France
FR
Luxembourg
LU
Sweden
SE
Turkey
TR
Compliance accessories
The accessories associated with this equipment are: shielded video cable when an
external monitor is connected. These accessories are required to be used in order to
ensure compliance with FCC rules.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and/or other reproductive harm. For additional information regarding this product
warning, go to www.gateway.com/prop65.
MERCURY WARNING
THE LAMP IN THIS DISPLAY CONTAINS MERCURY. DISPOSE ACCORDING
TO LOCAL, STATE, AND FEDERAL LAW.
TELECOMMUNICATIONS PER PART 68 OF THE CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR 47)
(APPLICABLE TO PRODUCTS FITTED WITH USA MODEMS)
Your modem complies with Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) rules.
On the computer or modem card is a label that contains the FCC registration number and
Ringer Equivalence Number (REN) for this device. If requested, this information must be
provided to the telephone company.
100
A telephone line cord with a modular plug is required for use with this device. The modem
is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a
compatible modular jack which is Part 68-compliant. See installation instructions for
details.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices which
may be connected to the telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result
in the devices not ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of RENs
should not exceed five (5). To be certain of the number of devices that may be connected
to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If this device causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you
in advance that temporary discontinuance of service may be required. The telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or
procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection
to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission or
public service commission for information.
When programming or making test calls to emergency numbers:
- Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
- Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late evenings.
The United States Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone
fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of
each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent,
an identification of the business, other entity, or other individual sending the message, and
the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
Refer to your fax communication software documentation for details on how to comply
with the fax-branding requirement.
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210
Caution: To prevent radio interference to licensed service or co-channel
Mobile Satellite systems, this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its
transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Low power, Radio transmitter type devices (radio frequency (RF) wireless communication
devices), operating in the 2.4 GHz band and/or 5.15 5.35 GHz band, may be present
(embedded) in your computer system. This section is only applicable if these devices are
present. Refer to the system label to verify the presence of wireless devices.
Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in Canada if an
Industry Canada ID number is on the system label.
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in
any way. Modification to a wireless device will void the authorization to use
it. Contact Gateway for service.
Caution: The transmitting device embedded in this computer may not be
used with any antenna other than provide with the computer.
Caution: The 802.11a radio LAN your computer may have been equipped with
operates in the same frequency range as high power radar, which has priority
use, and may damage the radio LAN if both are present and being used in the
same area.
As a general guideline, a separation of 8 inches (20 cm) between the wireless device and
the body, for use of a wireless device near the body (this does not include extremities) is
typical. This device should be used more than 8 inches (20 cm) from the body when
wireless devices are on. The power output of the wireless device (or devices), which may
be embedded in your computer, is well below the RF exposure limits as set by Industry
Canada.
102
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation of the device.
UNINTENTIONAL EMITTER PER ICES-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN ICCOMPLIANT MODEM)
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications network protective, operation, and safety
requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the
users satisfaction.
Before installing this equipment, users should make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must
also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the inside
wiring associated with a single-line individual service may be extended by means of a
certified connector assembly. The customer should be aware that compliance with the
above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause
to request the user to disconnect the equipment.
Warning: To avoid electrical shock or equipment malfunction do not attempt
to make electrical ground connections by yourself. Contact the appropriate
inspection authority or an electrician, as appropriate.
Users should make sure, for their own protection, that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an
indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone
interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed 5.
(JAPAN)
VCCI
CE COMPLIANCE REQUIREMENT
Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/
EC) issued by the Council of the European Communities.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:
EN55022: Radio disturbance characteristics
EN55024: Immunity characteristics
EN61000-3-2: Limitation of harmonic current emissions
EN61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system
104
106
108
E NVIRONMENT
OUR COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL PROTECTION
Environment has been at the heart of our products.
Gateway is committed to limit the environmental impact of its products during product life
cycle.
Starting at design phase, with a very strict procurement policy, maximum attention is given
to electronic components in order to limit their weight in heavy metals such as lead,
cadmium, chromium, mercury, etc. Suppliers are asked, for each part of any product, to
respect all regulations.
As far as end-of-life products are concerned, measures have been taken to anticipate and
facilitate the recycling of all our products. Thus, all plastic parts heavier than 25 grams
used in Gateway products are labelled ISO 11469. This label allows a quick recognition
of the material and eases its valorisation. Likewise, desktop computers are designed to
be easily dismantled, with screws being replaced by clips.
PRODUCT DISPOSAL
The 2002/96/EC Directive, known as Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive, requires that used electrical and electronic
products must be disposed of separately from normal household waste in
order to promote reuse, recycling and other forms of recovery and to
reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing
landfill and incineration. The crossed-out dustbin logo is there to remind
you that these products must be sorted separately for disposal. These
rules concern all Gateway products and also all accessories, such as keyboard, mouse,
speakers, remote control, etc. When you have to dispose of such products, make sure
that they are correctly recycled by checking with your local authority, or by returning your
old equipment to your retailer if you are replacing it. For information, visit
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
110
Environment - 111
S OFTWARE LICENSE
Note: Most of the software applications are already preinstalled on your Gateway
computer. They are ready to use or to set up. However, some titles require a CD or
DVD to run. You will find these discs in your computer's packaging.
Gateway License Agreement (CD and/or DVD Products). This copy of the original is your
proof of license. Please treat it as valuable property.
Important!
Read carefully before installing the software.
The following License Agreement applies to you. This is a legal agreement between you
(either individual or an entity) and Gateway By installing the software you are agreeing to
be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms of this
Agreement, promptly return your entire computer system, the unopened software
packet(s), if any, as well as the accompanying terms (including written materials or other
container(s)) in the place you obtained them for a full refund.
GATEWAY SOFTWARE LICENSE
1. Grant of License
This Gateway License Agreement (License) permits you to use one copy of the specified
version of the Gateway SOFTWARE identified above (which may include at least one CD
or DVD disc) on any single computer, provided the SOFTWARE is in use on only one
computer at any time. If you have multiple Licenses for the SOFTWARE, then at any time
you may have as many copies of the SOFTWARE in use as you have Licenses. The
SOFTWARE is in use on a computer when it is loaded into the temporary memory (i.e.
RAM) or installed in the permanent memory (e.g. hard disk, CD and/or DVD, or other
storage device of that computer, except that a copy installed on a network server for the
sole purpose of distribution of other computer is not in use. If the anticipated number of
users of the SOFTWARE will exceed the number of applicable Licenses, then you must
have a reasonable mechanism or process in place to assure that the number of persons
112
using the SOFTWARE concurrently does no exceed the number of Licenses. If the
SOFTWARE is permanently installed on the hard disk or the storage device of a computer
(other than a network server) and one person uses that computer more than 80% of the
time it is in use, then that person may also use the SOFTWARE on a portable or home
computer.
2. Copyright
The SOFTWARE is owned by Gateway or its suppliers and is protected by United States
copyright laws and international treaty provision. Therefore, you must treat the
SOFTWARE like any other copyrighted material (e.g. a book or musical recording) except
that you may transfer the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE, if any, to a
single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival purposes. You
may not copy the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE or the written materials
accompanying the SOFTWARE.
3. Other restrictions
You may not rent or lease the SOFTWARE, but you may transfer the SOFTWARE and
accompanying written materials on a permanent basis provided you retain no copies and
the recipient agrees to the terms of this Agreement. You may not reverse engineer,
decompile or disassemble the SOFTWARE. Any transfer of the SOFTWARE must include
the most recent update and all prior versions.
THIRD PARTY SOFTWARE OR FREE SOFTWARE LICENSE INFORMATION
Software pre-loaded, embedded or otherwise distributed with the products provided by
Gateway does contain free or third party software programs (the Free Software), which
are licensed under the terms GNU General Public License (the GPL). The Free Software
is marked as such. Your copying, distribution and/or modification of the Free Software
shall be subject to the terms of the GPL.
The Free Software is distributed in the hope that, but it will be useful WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. The provisions of the GNU General Public License
shall always apply. You may access http://www.gnu.org directly to obtain a copy of the
GPL or write to the free Software Foundation, Inc. and request a copy. The address of the
Free Software Foundation, Inc is: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307,
USA.
For a period of three (3) years as commencing from your receipt of this software, you may
obtain a complete machine-readable copy of the source code for the Free Software under
the terms of the GPL without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon a written request to us.
Contact us if you have any further questions. Our mailing address is 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
114
I NDEX
A
Audio CDs ........................................... 43 Autoplay .............................................. 45
B
Batteries ............................................ 111
maximizing life ............................... 32
battery disposal .................................. 111
optimizing ...................................... 35
battery pack
removing ....................................... 35
battery-low warning ........................ 36
using the first time .......................... 33
characteristics ................................ 32 Blu-ray ........................................... 44, 47
charging......................................... 35 brightness
hotkeys .......................................... 18
checking charge level ..................... 35
installing ........................................ 34 Browser ............................................... 59
low conditions ................................ 37
C
features ......................................... 13
Cables ........................................... 9, 106
charging
on indicator .................................... 16
checking level ................................ 35 Computer environment ........................... 8
Cleaning your computer ......................... 9 connections
network ......................................... 28
Codec .................................................. 46
computer
Cursor ................................................. 19
D
Disk Cleanup .......................................
Disk Defragmenter ...............................
Display
hotkeys ..........................................
Download ............................................
Drives
26
54
46
46
46
Index - 115
E
Electronic Program Guide ..................... 44 Epilepsy warning .................................. 12
Environment....................................... 110 Error checking...................................... 75
F
Firewall .......................................... 63, 70 front view ............................................. 21
G
Recovery Management Program .... 39
Gateway
H
HDD (Hard Disk Drive)
Health precautions ............................... 11
Free space..................................... 76 Helpdesk ............................................. 75
Management .................................. 78 hotkeys ................................................ 18
I
Interference ....................................... 105
Firewall .................................... 63, 70
Internet
Internet Service Provider (ISP) ............. 53
Connection .............................. 53, 54
K
hotkeys .......................................... 18
Keyboard
L
LAN (Local Area Network) .................... 55 left view ............................................... 21
Last Known Good Configuration............ 82
M
Maintenance
Malware...............................................
HDD management ......................... 78 Memory card reader .............................
Recovery Management Program ..... 39 Modem ................................................
System tools .................................. 79 Multimedia files ....................................
116
63
26
54
43
N
network ................................................ 28 Norton Internet Security.................. 62, 65
Network connections ............................ 55
P
Pointer ................................................. 19 Power cords........................................... 9
ports .................................................... 26 PowerDVD........................................... 44
R
Recovery
Recovery Management Program ..... 39
System Restore ............................. 80
Regulatory Information ................. 96, 110
27
27
78
81
S
Safe Computing ................................... 75
Safety precautions ................................ 8
Security
Antivirus......................................... 64
Updates ................................... 71, 82
Windows Action Center ............ 69, 82
Software
Removing software......................... 78
Software License.......................... 112
speakers
hotkey ..................................... 17, 18
Spyware .............................................. 62
System Restore ................................... 80
System tools
Disk Cleanup ................................. 76
Disk Defragmenter ......................... 77
Error checking................................ 75
Windows System Restore............... 80
T
TV tuner............................................... 43
U
Windows automatic updates ..... 71, 83
Uninstalling hardware ........................... 27
universal serial bus............................... 28 User Account Control ........................... 73
Update
Index - 117
V
view
front ............................................... 22
left ................................................. 22
rear ............................................... 21
right ............................................... 23
W
Warranty ............................................... 7
Welcome Center .................................. 38
WiFi ............................................... 55, 56
Windows
System Restore ............................. 80
Using Windows .............................. 38
Welcome Center ............................ 38
118
Guide utilisateur
Gateway NV57H/NV55S
- 1
SOMMAIRE
Dmarrer votre ordinateur
27
39
41
41
41
42
42
42
46
48
49
50
51
52
57
57
57
57
60
63
66
81
81
81
90
92
93
93
93
97
98
Informations rglementaires
105
Environnement
121
Licence logicielle
123
Index
126
Copyright 2011.
Tous droits rservs.
Sommaire - 3
CONNEXION SANS-FIL
Pour vous connecter un rseau sans-fil, vrifiez dabord que les
fonctions sans-fil de votre ordinateur sont actives, et que le routeur ou le
modem auquel vous souhaitez vous connecter est galement
correctement configur.
Si la fonction sans-fil nest pas active, appuyez la touche de
communication ( ) pour ouvrir le Gestionnaire de lancement et
assurez-vous que Wi-Fi est rgl sur Activer.
Votre ordinateur dtectera et affichera tous les rseaux disponibles,
slectionnez votre rseau et entrez le mot de passe, si ncessaire.
Aprs un court dlai, votre ordinateur devrait se connecter Internet.
ENREGISTREMENT
Lors de la premire utilisation de votre ordinateur, il est recommand de
lenregistrer. Cela vous donne accs des avantages utiles, tels que :
Service plus rapide de nos reprsentants entrans.
Participation la communaut Gateway : recevez des promotions et
participez nos enqutes clients.
Les dernires actualits de Gateway.
Comment senregistrer
Pendant le dmarrage initial de votre ordinateur, une fentre vous invitera
lenregistrer. Veuillez remplir les informations et cliquez sur Suivant. La
seconde fentre affiche contiendra des champs optionnels qui nous
aideront vous fournir une exprience de service client plus personnelle.
RCUPRATION
Crez des disques de rcupration ds que possible. Le programme
Gateway Recovery Management permet de crer des disques de
rcupration puis de restaurer ou de rinstaller les applications et les
pilotes fournis par Gateway. Une bote de DVD inscriptibles est
ncessaire.
INFORMATIQUE DE BASE
SCURIT ET CONFORT
Prcautions de scurit
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser votre ordinateur
confortablement et viter les problmes de sant.
Environnement de lordinateur
Assurez-vous que lordinateur :
Est utilis sur une surface, un support ou une table stable. Une chute
pourrait gravement endommager lordinateur.
Nest pas utilis sur une surface qui vibre, ou utilis en prenant part au
sport, lexercice ou dautres activits dans un environnement
dynamique. Les vibrations ou les mouvements peuvent desserrer les
fixations, endommager les composants internes et mme provoquer
des fuites de la pile.
Est loign du soleil et des sources de chaleur.
Est loign de champs magntiques ou de tout appareil qui produit de
llectricit statique.
Est maintenu au moins 30 centimtres (un pied) de distance dun
tlphone cellulaire.
Nest-ce pas dans un environnement poussireux ou humide.
8
Informatique de base - 9
Nutilisez que ladaptateur c.a. qui est fourni avec votre ordinateur. Bien
que dautres adaptateurs puissent lui ressembler, les utiliser peut
endommager votre ordinateur. Si un remplacement est ncessaire,
utilisez uniquement les composants certifis pour une utilisation avec
votre ordinateur.
Nettoyer votre ordinateur
Dbranchez toujours votre ordinateur de la prise lectrique avant de le
nettoyer.
Nutilisez pas de liquide ou darosol de nettoyage, utilisez au contraire
un chiffon humide.
Ne pulvrisez jamais de produit de nettoyage directement sur lcran.
Si vous renversez un liquide sur votre ordinateur, teignez-le
immdiatement, dbranchez ladaptateur c.a., retirez la pile et assurezvous quil est compltement sec avant de le rallumer. Attendez la nuit si
ncessaire.
Remarque : Si votre ordinateur comporte des fentes pour cartes
mmoire ou priphriques dextension, des cartes factices en
plastique peuvent tre installes dans les fentes. Celles-ci protgent
les fentes non utilises de la poussire, des objets mtalliques et
dautres particules. Conservez les cartes factices pour utilisation les
fentes ne contiennent pas de carte.
10
Informatique de base - 11
Prcautions de sant
Lordinateur et les accessoires peuvent contenir des petits composants.
loignez-les des jeunes enfants.
Si vous travaillez ou jouez pendant des heures, assurez-vous de faire
des pauses rgulires. loignez votre regard de lcran de lordinateur
de temps en temps. Nutilisez pas votre ordinateur si vous tes fatigu.
Organisez votre ordinateur afin que vous puissiez travailler dans une
position naturelle et dtendue. Placez les lments que vous utilisez
souvent porte de main.
Positionnez votre ordinateur directement en face de vous pour plus de
scurit et de confort. Assurez-vous que votre clavier et pav tactile
sont une hauteur confortable. Lcran devrait tre environ 45-70 cm
(18-30 pouces) de vos yeux.
Si vous utilisez votre ordinateur pendant de longues priodes, assis
un bureau, achetez un clavier externe pour un confort amlior.
Pour protger votre oue, lors de lutilisation de haut-parleurs ou dun
casque dcoute, augmentez le volume progressivement jusqu ce que
vous pouvez entendre clairement et confortablement, naugmentez pas
le niveau de volume aprs que vos oreilles se sont habitues. Ncoutez
pas un fort volume pendant une priode prolonge. Naugmentez pas
le volume afin de bloquer les bruits environnants ; baissez le volume si
vous nentendez pas les personnes qui parlent prs de vous.
12
Gateway NV57H/NV55S
14
Icne lment
Description
Webcamra
Microphone
cran daffichage
5
6
7
#
4
Icne lment
Bouton/Indicateur
dalimentation
Clavier
Pav tactile
16
8
Description
Met lordinateur sous tension et hors tension.
Indique ltat dalimentation de lordinateur.
Pour lentre des informations dans votre
ordinateur.
- Les touches spciales sont dcrites la
page 18.
Priphrique de pointage sensible au touch
qui fonctionne comme une souris.
Icne lment
Indicateur
dalimentation
Description
Indique ltat dalimentation de lordinateur.
Indique ltat de la pile de lordinateur.
Indicateur de la pile
7
Indicateur du
disque dur
Indicateur de
communication
Boutons (gauche et
droit)
Haut-parleurs
- Remarque : Les indicateurs du panneau avant sont visibles mme lorsque lcran
ACL est ferm.
Touches spciales
Le clavier de votre ordinateur comporte des touches qui activent des
fonctions spciales. La fonction de chaque touche est clairement indique
par une icne.
Icne Fonction
Fn
18
Description
Touche spciale
pour la seconde
fonction
Aide
Gateway
MyBackup
Communication
Choix de
laffichage
cran noir
Pav tactile
Icne Fonction
Description
Lecture/Pause
Arrter
Prcdent
Suivant
Luminosit -
Luminosit +
Rseau social
Volume +
Volume -
Haut-parleur
Touches spciales
Lordinateur utilise des touches spciales (combinaisons de touches) pour
accder aux touches de fonction et aux commandes de navigation.
Pour activer les touches spciales, appuyez et maintenez la touche Fn
(en bas gauche) avant dappuyer sur lautre touche dans la combinaison
de la touche spciale.
Touche spciale
Fonction
Description
Fn + Touches
spciales
(voir page 18)
Touches de
fonction
Fn +
Accueil
Fn +
Fin
Fn +
Page Prc
Fn +
Page Suiv
- Remarque : Il nest pas ncessaire dappuyer sur la touche Fn pour utiliser les
touches de fonction F1 F12 lorsque vous dmarrez votre ordinateur ou lorsque
vous utilisez le BIOS.
Pour changer la touche spciale et la fonction spciale des touches F1 F12,
changez le paramtres de la touche de fonction dans le BIOS (pour ouvrir le BIOS
appuyez sur F2 lors du dmarrage de votre ordinateur, puis slectionnez le menu
Main (Principal) et changez Function key behavior (Comportement des touches de
fonction) sur Function keys (Touches de fonction)).
20
Pav tactile
Le pav tactile contrle la flche sur lcran, appele le pointeur ou le
curseur. Lorsque vous faites glisser votre doigt sur le pav sensible au
toucher, le pointeur suivra ce mouvement.
Multi-geste
Le pav tactile prend en charge les commandes multi-geste. Il peut
reconnatre des modles qui utilisent plus dun doigt. Cela permet de
contrler les applications avec quelques gestes simples, tels que :
Pincer : Faites rapidement un zoom
avant et arrire sur les photos, cartes et
documents avec un simple geste doigtpouce.
Tourner : Naviguez dans les photos, sites Web ou documents en
faisant glisser deux doigts horizontalement.
Pivoter : Faites pivoter les photos ou les fichiers PDF de 90 avec un
mouvement de rotation deux doigts.
Dfiler : Naviguez rapidement dans les pages Web, documents et listes
de lecture musicales vers le bas ou le haut en dplaant deux doigts
verticalement.
VUE FRONTALE
1
#
Icne
lment
Lecteur de cartes
multiples en un
Description
Accepte une carte mmoire Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Pro
(MS PRO), et xD-Picture (xD).
- Poussez pour retirer/installer la carte. Seule
une carte peut fonctionner un moment
donn.
VUE ARRIRE
1
#
1
22
Icne
lment
Baie de la pile
Description
Contient la pile de lordinateur.
VUE GAUCHE
Icne lment
Description
Ventilation et
ventilateur de
refroidissement
Port daffichage
(VGA) externe
Port HDMI
Port USB
Icne lment
Description
Prise microphone
Prise haut-parleurs/
casque
VUE DROITE
1
#
Icne lment
34 5
Description
Se connectent des priphriques USB (p.ex.
une souris USB, une camra USB).
24
Port USB
Icne lment
Description
Lecteur optique
Indicateur daccs du
disque optique
Bouton djection du
lecteur optique
Trou djection
durgence
VUE DE LA BASE
1
2
Icne lment
Description
Baie de la pile
Loquet de libration
de la pile
Compartiment
mmoire
26
Ventilation et
ventilateur de
refroidissement
de
nombreuses
options
pour
exprience
Options de connectivit
Les ports permettent de connecter des priphriques votre ordinateur.
Pour des instructions sur la connexion des diffrents priphriques
lordinateur, lisez la section suivante.
Lecteur de carte mmoire
Les cartes mmoire sont utilises dans une vaste
slection dappareils photo numriques, ANP,
lecteurs MP3 et tlphones cellulaires.
Insrer une carte mmoire
1. Alignez la carte de sorte que les connecteurs soient dirigs vers le port
et vers le bas.
2. Faites glisser la carte doucement dans le port. Si vous trouvez que vous
avez besoin de forcer pour insrer la carte, essayez de rorienter la
carte lgrement.
Mettre votre ordinateur niveau - 27
28
4. Retirez la carte.
Fonction rseau intgre
La fonction rseau intgre permet de connecter votre ordinateur
un rseau Ethernet.
Connectez un cble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) sur
lordinateur une prise rseau ou un concentrateur rseau.
30
Port vido
Connectez un moniteur avec un port VGA ou DVI (le type de connexion
supporte dpend de la configuration de votre ordinateur). Le cble
appropri est gnralement fourni avec le moniteur.
Procdez comme suit pour connecter un moniteur votre ordinateur :
1. Vrifiez que lordinateur est hors tension et linterrupteur dalimentation
du moniteur est teint.
2. Branchez le cble vido au port du moniteur sur lordinateur. Fixez la
connexion du cble de avec les vis fournies.
3. Connectez le cble dalimentation du moniteur et branchez-le dans une
prise lectrique correctement mise la terre.
4. Suivez toutes les instructions dinstallation dans le manuel dutilisation
du moniteur.
5. Allumez le moniteur, puis lordinateur.
6. Assurez-vous que la rsolution et la frquence de rafrachissement
nexcdent pas les spcifications du moniteur. Si ncessaire, modifiez
les paramtres daffichage utiliss par lordinateur.
Remarque : Pour accder aux contrles daffichage : Cliquez sur
Dmarrer,
Panneau
de
configuration,
Apparence
et
personnalisation. Cliquez sur la catgorie Affichage, puis
slectionnez Modifier les paramtres daffichage.
32
ALIMENTATION
ADAPTATEUR C.A.
Votre ordinateur peut utiliser ladaptateur dalimentation externe fourni
(une brique dalimentation) pour fonctionner sur le courant alternatif.
Le cble dalimentation fourni est appropri pour le pays o lordinateur a
t achet.
Ladaptateur dalimentation fournit une alimentation suffisante pour faire
fonctionner votre ordinateur et recharger la pile en mme temps.
Alimentation - 33
PILE
Lordinateur utilise une pile qui vous offre de longues dures dutilisation
entre chaque recharge.
Caractristiques de la pile
La pile a les caractristiques qui suivent :
Utilisation des standards technologiques actuels.
mission dun avertissement de pile basse.
La pile se recharge chaque fois que vous connectez ladaptateur c.a.
lordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en utilisation,
permettant de recharger la pile tout en continuant utiliser lordinateur.
Cependant, la recharge avec lordinateur teint permet un temps de
charge beaucoup plus rapide.
La pile est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures
dlectricit. Il est recommand davoir une pile de rechange charge,
disponible pour un ventuel remplacement. Contactez votre revendeur
pour des dtails sur la commande dune pile supplmentaire.
34
pile,
un
processus
de
ladaptateur
c.a.
et
chargez
encore
Charge de la pile
Pour charger la pile, assurez-vous dabord quelle est correctement
installe dans la baie de la pile. Branchez ladaptateur c.a. lordinateur et
connectez une prise lectrique. Vous pouvez continuer utiliser votre
ordinateur sur lalimentation c.a. pendant la recharge de votre pile.
Cependant, la recharge avec lordinateur teint permet un temps de
charge beaucoup plus rapide.
Remarque : Il est recommand de recharger la pile avant le coucher.
Charger la pile la nuit avant un voyage permet de commencer la
journe suivante avec une pile pleinement charge.
Alimentation - 37
38
Action recommande
1. Branchez ladaptateur c.a. lordinateur, puis
connectez au rseau lectrique.
2. Enregistrez tous les fichiers devant ltre.
3. Remettez-vous au travail.
teignez lordinateur si vous souhaitez
recharger la pile rapidement.
Une pile de rechange 1. Enregistrez tous les fichiers devant ltre.
charge est
2. Fermez toutes les applications.
disponible.
3. Arrtez le systme dexploitation pour teindre
lordinateur.
4. Remplacez la pile.
5. Allumez lordinateur et remettez-vous au travail.
Alimentation - 39
Condition
Ladaptateur c.a. ou
une prise lectrique
nest pas disponible.
Vous navez pas de
pile de rechange.
40
Action recommande
1. Enregistrez tous les fichiers devant ltre.
2. Fermez toutes les applications.
3. Arrtez le systme dexploitation pour teindre
lordinateur.
LOGICIELS
UTILISER WINDOWS ET VOS LOGICIELS
Les ordinateurs Gateway comportent des logiciels pour vous aider
utiliser votre ordinateur ; les programmes et catgories disponibles sur
votre ordinateur dpendent du modle achet. La plupart de ces logiciels
sont prinstalls et prt tre utiliss, mais certains logiciels peuvent tre
fournis sur un CD ou un DVD et doivent dabord tre installs si vous
souhaitez les utiliser. Pour ce faire, insrez le CD ou DVD dinstallation.
Un assistant dinstallation dmarrera automatiquement, tout ce que vous
avez faire est de suivre les instructions lcran.
Centre daccueil
La premire fois que vous allumez votre ordinateur, la fentre Centre
daccueil souvre. Le Centre daccueil prsente les nouvelles fonctions et
les nouveaux outils de Windows. Vous pouvez accder au Centre
daccueil plus tard en cliquant sur Dmarrer
> Mise en route.
Logiciels - 41
Gateway MyBackup
Gateway MyBackup propose un processus simple qui vous permet de
crer des copies de sauvegarde de votre systme entier, ou de fichiers et
dossiers slectionns. Les sauvegardes peuvent tre cres selon une
planification ou manuellement, chaque fois que cest ncessaire.
La cration dune routine de sauvegarde pour votre ordinateur est simple,
rapide et ne ncessite que quelques tapes.
Une fois que vous possdez une copie ordinaire de vos fichiers, vous
devez les garder labri. En cas de sinistre et si vous devez accder un
ancien fichier, vous pouvez rcuprer les fichiers partir de votre
sauvegarde.
42
Ouvrir MyBackup
Appuyez la touche Gateway MyBackup pour dmarrer le
programme. Vous pouvez galement cliquer sur Dmarrer >
Tous les programmes > Gateway MyBackup > Gateway
MyBackup.
Choisir comme grer vos donnes
Trois options sont disponibles : Sauvegarder mes fichiers, Image de mon
lecteur et Migrer mes fichiers.
44
Excution automatique
La fonction Excution automatique de
Windows permet de choisir la manire
dont
Windows
traite
les
fichiers
multimdias sur les priphriques avec
stockage amovible (camra numrique,
CD, DVD, etc.).
Si vous avez insr un disque qui contient
des fichiers (un DVD, une cl USB ou une
carte mmoire), Windows affichera une
bote dialogue et vous demandera de
choisir comment vous souhaitez ouvrir les fichiers.
Par exemple, si vous avez insr un CD audio ou un DVD, Windows
affichera automatiquement une bote de dialogue vous demandant de
48
Pays ou rgion
Logiciels - 51
Veuillez permettre laccs pour toutes les tapes, cela assurera que
toutes les fonctions Rseaux sociaux fonctionnent normalement.
YouTube
Si vous avez dj un compte YouTube, entrez les informations de compte
et cliquez sur le bouton Connexion pour activer laccs, ou Sinscrire
YouTube pour crer un compte.
Flickr
Si vous avez dj un compte Flickr, cliquez sur le bouton Connexion pour
activer laccs, ou slectionnez Sinscrire Flickr pour crer un compte.
Confirmez que vous autorisez laccs complet, cela assurera que toutes
les fonctions Rseaux sociaux fonctionnent normalement.
Accs vos rseaux sociaux
Lorsque vous avez autoris laccs, votre photo de profil
et les informations de statut seront affiches. Vous pouvez
mettre jour ces informations dun clic.
Actions rapides
Cliquez sur un lien pour voir plus dans une nouvelle
fentre. C.--d. cliquez sur une entre Facebook pour
ouvrir votre compte Facebook et afficher lentre entire ;
cliquez sur le titre dune vido YouTube pour visionner la
vido.
54
Logiciels - 55
INTERNET
PREMIERS PAS SUR LE NET
Protger votre ordinateur
Il est vital de protger votre ordinateur contre les virus et les attaques sur
Internet (voir Offre de scurit Internet la page 42 et Scurit la page
66). Un programme complet de scurit sur Internet est offert lorsque
vous dmarrez votre ordinateur. Activez cette protection ds que possible,
et certainement avant de vous connecter Internet.
Types de connexion
En fonction de votre modle dordinateur, de votre situation et de vos
besoins de communication, vous pouvez vous connecter Internet de
plusieurs manires.
Connexion tlphonique
Certains ordinateurs comportent un connecteur tlphonique (modem).
Cela vous permet de vous connecter Internet en utilisant votre ligne
tlphonique. Avec une connexion tlphonique, vous ne pouvez pas
utiliser le modem et le tlphone en mme temps sur une seule ligne
tlphonique. Ce type de connexion est recommand uniquement si vous
avez un besoin limit dutilisation dInternet car la vitesse de connexion est
faible et le temps de connexion est gnralement factur lheure.
Connexion DSL (p.ex. ADSL)
La connexion DSL (ligne dabonn numrique) est une connexion toujours
active qui fonctionne via la ligne tlphonique. La connexion DSL et le
tlphone nutilisant pas les mmes frquences, vous pouvez utiliser votre
tlphone en mme temps que vous tes connect Internet (ce qui
ncessite un micro-filtre sur chaque prise tlphonique pour viter les
interfrences). Pour pouvoir avoir une connexion DSL, vous devez tre
situ proximit dun central tlphonique quip pour le DSL (le service
est parfois inaccessible dans les zones rurales). Les vitesses de
connexion varient en fonction de votre situation gographique, mais la
connexion DSL fournit gnralement un accs trs rapide et fiable
Internet. Comme la connexion est toujours active, elle est gnralement
facture avec des forfais mensuels fixes.
58
Internet - 59
Connexions rseau
Un rseau local est un groupe dordinateurs (par exemple, dans un
immeuble de bureaux ou domicile) qui partagent une ligne de
communication et des ressources en commun. Lorsque vous configurez
un rseau, vous pouvez partager des fichiers, des priphriques (comme
une imprimante) et une connexion Internet. Vous pouvez mettre en place
un rseau local en utilisant les technologies cbles (Ethernet) ou les
technologies sans-fil (comme le Wi-Fi ou Bluetooth).
Rseaux sans-fil
Un rseau local sans-fil peut relier deux ou plusieurs ordinateurs sans
utiliser de fils. La mise en place dun rseau sans-fil est facile et permet de
partager des fichiers, des priphriques et une connexion Internet.
Quels sont les avantages dun rseau sans-fil ?
Mobilit
Les systmes de rseau sans-fil vous permettent et dautres utilisateurs
de votre rseau de partager laccs aux fichiers et aux priphriques
connects au rseau, par exemple une imprimante ou un scanneur.
Vous pouvez galement partager une connexion Internet avec dautres
ordinateurs de votre domicile.
Rapidit et simplicit dinstallation
Installer un systme de rseau sans-fil peut tre rapide et facile et limine
le besoin de tirer des cbles travers les murs et les plafonds.
60
Internet - 61
de
3. Modem
4. Imprimante
5. Ordinateur portable
6. ANP/Tlphone
intelligent
7. Cbles
(RJ45)
rseau
3
7
Activer/Dsactiver
une connexion rseau sans-fil
La plupart des ordinateurs ont un bouton Wi-Fi qui active ou dsactive la
connexion rseau. Si votre ordinateur a laccs sans-fil, mais na pas de
bouton Communication, vous pouvez activer ou dsactiver votre rseau
sans-fil, ou contrler ce qui est partag sur le rseau avec les options de
gestion du rseau. Cliquez sur Dmarrer
> Panneau de
configuration > Rseau et Internet > Centre Rseau et partage.
62
Internet - 63
2
1
1. Barre Bing : Faites des recherches sur le Web et utilisez les outils Bing
pour vous avertir des actualits, remplir des formulaires
automatiquement, rester en scurit en ligne et plus encore.
2. Boutons Prcdent et Suivant : Naviguez dans les pages que vous avez
dj visites.
3. Barre dadresse : Tapez une adresse Internet (p.ex. www.gateway.com)
et appuyez sur la touche Entre de votre clavier, ce qui vous mnera
directement ladresse que vous avez tap.
64
pourquoi
ne
pas
visiter
notre
site
Web,
Scurit
Vous tes sans doute impatient de dcouvrir tout ce quInternet peut offrir.
Afin que vous soyez en scurit en ligne, Gateway a prinstall le logiciel
prim Norton Internet Security de Symantec sur votre ordinateur.
Norton Internet Security fonctionne discrtement en arrire-plan pour
bloquer les menaces complexes daujourdhui et protger votre identit
lorsque vous faites vos achats, visitez le site de votre banque, ou
naviguez en ligne.
Norton Internet Security bloque le vol didentit en ligne, dtecte et limine
les logiciels espions, supprime les virus et les vers Internet, protge contre
les pirates informatiques.
Dfinitions
Quest-ce quun virus ?
Les logiciels malveillants, gnralement appel virus , sont des
programmes conus pour infecter les ordinateurs et les endommager. La
plupart des virus sont transmis par Internet, courriels ou des sites Web
malveillants. Un virus typique se reproduira et se transmettra inaperu sur
de nombreux ordinateurs. Dautres formes de nuisances, comme les
chevaux de Troie, les vers ou les pourriels peuvent infecter votre
ordinateur de diverses faons, en utilisant les ressources ou en oprant
lobstruction dun rseau.
66
Internet - 71
Pare-feu Windows
Windows dispose dun pare-feu qui protge votre ordinateur lorsquil est
connect Internet. Il empche les programmes daccder Internet sans
votre autorisation.
Certains
programmes
ont
besoin daccder Internet
pour fonctionner correctement,
ou mme pour fonctionner tout
simplement. Si cest le cas, il
vous
sera
gnralement
demand dautoriser laccs
lorsque vous installez un
programme, ou la premire fois
que vous lutilisez. Pour vrifier
les paramtres du pare-feu,
cliquez sur Dmarrer
>
Panneau de configuration > Systme et scurit > Pare-feu Windows.
Remarque : Lorsque vous commencez utiliser un pare-feu, il est en
mode dapprentissage , vous pourrez voir des fentres auto vous
avertissant que certains des programmes que vous connaissez et
dans lesquels vous avez confiance souhaitent accder Internet.
Aprs un certain temps, le pare-feu connatra votre liste de
programmes dans lesquels vous avez confiance et ne vous
demandera pas lautorisation la prochaine fois que le programme
tente de se connecter Internet. Le pare-feu protge galement votre
ordinateur contre les programmes essayant daccder depuis Internet
76
Internet - 77
Windows Defender
Windows Defender aide
protger votre ordinateur contre
les logiciels malveillants et
indsirables,
tels
que
les
logiciels espions et publicitaires.
Windows Defender est install et
activ par dfaut.
Pour aider protger votre vie
prive et votre ordinateur,
Windows Defender comprend
des options de protection en
temps rel. La protection en
temps rel vous avertit lorsque des logiciels espions et autres logiciels
indsirables tentent de sinstaller ou de sexcuter sur votre ordinateur.
Vous tes galement averti si des programmes tentent de modifier les
paramtres importants de Windows.
Remarque : Windows Defender fonctionne avec vos paramtres de
Windows Update pour installer automatiquement les dernires
dfinitions.
Attention : Veuillez noter que la plupart des suites logicielles de
scurit offrent des fonctionnalits similaires et dsactivent
Windows Defender afin damliorer les performances du
systme.
78
CENTRE DASSISTANCE
INFORMATIQUE SANS RISQUE
Pour profiter au maximum de votre nouvel ordinateur et assurer quil
fonctionne bien pendant longtemps, vous devriez utiliser les programmes
ci-dessous et effectuer rgulirement les actions dcrites dans ce guide.
Entretien
Tches dentretien recommandes
Vous devriez effectuer plusieurs tches priodiquement (environ une fois
par mois) pour vous assurer que votre ordinateur reste en bonne sant :
Vrification des erreurs
Utiliser loutil Vrification du disque rgulirement empche que votre
systme devienne peu fiable et que les informations se perdent. Il vrifie
et rpare deux types derreurs :
les erreurs de systme de fichiers, tels que les fichiers fragments qui
nont pas t supprims et les fichiers avec des tailles ou des dates
invalides ;
les erreurs physiques, qui peuvent survenir sur votre disque dur lorsquil
suse avec le temps.
1. Cliquez sur Dmarrer
> Ordinateur. Cliquez-droit sur licne
Gateway (C:) et slectionnez Proprits.
Centre dassistance - 81
du
les
Centre dassistance - 83
Gateway
et
84
86
Centre dassistance - 87
88
Centre dassistance - 89
Mises jour
Alors que de nouveaux virus, vers et autres menaces sont dcouverts
tous les jours, garder vos applications de scurit et le systme
dexploitation jour est essentiel.
Pour que votre ordinateur reste sr et fiable :
Effectuez les mises jour lorsque vous y tes invit par le Centre
daction Windows.
Utilisez les Mises jour automatiques Windows de Microsoft.
Excutez Windows Update.
Scurit Internet
Norton Internet Security, combin avec dautres applications de scurit
peut protger votre ordinateur contre les attaques Internet et assure que
les dernires mises jour de scurit ont t tlcharges et installes
sur votre ordinateur. Norton Internet Security effectue les mises jour
automatiques via Live Update. Vous pouvez galement dmarrer une
mise jour manuelle depuis linterface principale de Norton Internet
Security et le lien Live Update.
90
Windows
Update
rgulirement, pour que vous
puissiez avoir les mises jour et
solutions les plus rcentes pour protger votre ordinateur et lui permettre
de fonctionner sans problme.
Dmarrer
> Panneau de configuration > Systme et scurit >
Windows Update.
Centre dassistance - 91
92
RCUPRATION
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Remarque : Recovery Management nest disponible quavec un
systme dexploitation Windows prinstall.
Si votre ordinateur rencontre des problmes qui ne sont pas rcuprables
par dautres mthodes, il peut tre ncessaire de rinstaller le systme
dexploitation Windows et les logiciels et pilotes chargs en usine. Pour
vous assurer que vous pouvez rcuprer votre ordinateur en cas de
besoin, vous devez crer une sauvegarde de rcupration ds que
possible.
Rcupration - 93
94
Rcupration - 95
Rcupration - 97
Types de rcupration
Rcuprer les logiciels et les pilotes prinstalls
Au cours dun dpannage, il peut tre ncessaire de rinstaller les
logiciels et les pilotes de priphriques qui ont t prinstalls sur votre
ordinateur lusine. Vous pouvez rcuprer en utilisant soit votre disque
dur ou la sauvegarde que vous avez cre.
Nouveau logiciel - Si vous devez rcuprer un logiciel qui ntait pas
prinstall sur votre ordinateur, vous devez suivre les instructions
dinstallation de ce logiciel.
Nouveau pilotes de priphriques - Si vous devez rcuprer des pilotes
de priphriques qui ntaient pas prinstalls sur votre ordinateur,
suivez les instructions fournies avec les priphriques.
Pour rcuprer vos logiciels et pilotes prinstalls :
1. Cliquez sur Dmarrer
> Tous les programmes > Gateway, puis
cliquez sur Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management souvre.
- OU -
98
Rcupration - 99
100
Rcupration - 103
104
INFORMATIONS RGLEMENTAIRES
PRVENTION DE PERTE AUDITIVE
- Attention : Une perte permanente de laudition peut se produire si des couteurs ou
un casque sont utiliss un volume lev pendant une longue priode.
Cet appareil a t vrifi conforme lexigence du niveau de pression
acoustique dcrite dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou NF
EN 50332-2.
- Remarque : Pour la France, les casques mobiles et les couteurs pour cet appareil
ont t vrifis conformes la norme du niveau de pression acoustique dcrite dans
les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme
exig par larticle L. 5232-1 du code de la sant publique.
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
Avertissement pour lcoute
Pour protger votre oue, respectez ces instructions.
- Augmentez le volume graduellement jusqu ce que vous puissiez entendre
clairement et confortablement.
- Naugmentez pas le volume aprs que votre oue se soit adapte.
- Ncoutez pas de musique un fort volume pendant une priode prolonge.
- Naugmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements bruyants.
- Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent prs de
vous.
APPAREILS SANS-FIL
Attention : Les appareils sans fil ne peuvent pas tre rpars par lutilisateur.
Ne les modifiez daucune faon. La modification dun appareil sans fil
annulera lautorisation de lutiliser. Contactez Gateway pour des
informations de service.
Attention : Lappareil de transmission intgr dans cet ordinateur ne peut
pas tre utilis avec une antenne autre que celle fournie avec lordinateur.
Avertissement : Lutilisation des appareils sans-fil en vol dans un avion est
interdite. teignez tous les appareils avant dembarquer, ils peuvent tre
dangereux pour le fonctionnement de lavion, peuvent perturber les
communications et peuvent mme tre illgaux.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC), METTEUR INTENTIONNEL SELON FCC
15
ARTICLE
106
2,412-2,462 GHz
Canal 01 Canal 11
Japon
2,412-2,484 GHz
Canal 01 Canal 14
Europe ETSI
2,412-2,472 GHz
Canal 01 Canal 13
108
25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy de Dme
64 Pyrenes Atlantique
66 Pyrenes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Cette spcification changera avec le temps, pour vous permettre dutiliser votre carte
rseau sans fil dans plus de rgions en France.
Veuillez consulter lARCEP pour obtenir les dernires informations
(http://www.arcep.fr/).
- Remarque : Votre carte de rseau sans fil transmet moins de 100 mW, mais plus de
10 mW.
Pays
Pays
Code
2 lettres
ISO 3166
Pays
Code
2 lettres
ISO 3166
Pays
Code
2 lettres
ISO 3166
Autriche
AT
Allemagne
DE
Malte
MT
Royaume-Uni
GB
Belgique
BE
Grce
GR
Nerlandais
NT
Islande
IS
Chypre
CY
Hongrie
HU
Pologne
PL
Liechtenstein
LI
Rpublique
Tchque
CZ
Irlande
IE
Portugal
PT
Norvge
NO
Danemark
DK
Italie
IT
Slovaquie
SK
Suisse
CH
Estonie
EE
Lettonie
LV
Slovnie
SL
Bulgarie
BG
Finlande
FI
Lituanie
LT
Espagne
ES
Roumanie
RO
France
FR
Luxembourg
LU
Sude
SE
Turquie
TR
Accessoires de conformit
Les accessoires associs cet quipement sont les suivants : un cble vido blind
lorsquun moniteur externe est branch. Ces accessoires doivent tre utiliss en vue
dassurer le respect des rglementations de la FCC.
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Ce produit contient des produits chimiques connus de ltat de Californie pour causer le
cancer, des malformations congnitales et/ou dautres anomalies de la reproduction. Pour
plus d'informations sur cet avertissement, allez www.gateway.com/prop65.
AVERTISSEMENT SUR LE MERCURE
LA LAMPE DANS CET AFFICHAGE CONTIENT DU MERCURE. METTRE AU
REBUT CONFORMMENT AUX LOIS FDRALES ET LOCALES.
110
112
Attention : Les appareils sans fil ne peuvent pas tre rpars par lutilisateur.
Ne les modifiez daucune faon. Une modification apporte un appareil
sans fil annule toute autorisation dutilisation. Veuillez communiquer avec
Gateway pour les rparations.
Attention : Lappareil de transmission intgr dans cet ordinateur ne peut
pas tre utilis avec une antenne autre que celle fournie avec lordinateur.
Attention : Le rseau local sans fil 802.11a, pouvant faire partie de votre
ordinateur, fonctionne dans la mme gamme de frquences quun radar de
grande puissance, lequel a priorit dutilisation, et peut endommager le
rseau local sans fil si les deux sont prsents et utiliss dans la mme rgion.
Une ligne directrice gnrale a t tablie selon laquelle une distance de 20 cm sparant
lappareil sans fil et le corps, pour lutilisation dun appareil sans fil proximit du corps
(ceci ne comprend pas les extrmits) est normale. Cet appareil devrait tre utilis plus
de 20 cm du corps lorsque les appareils sans fil sont sous tension. Lalimentation des
appareils sans fil qui peuvent tre intgrs dans votre ordinateur est bien en de des
limites dexposition de haute frquence tablies par Industrie Canada.
Le fonctionnement de cet appareil est subordonn aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interfrence reue, y compris des interfrences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non dsir de lappareil.
METTEUR NON INTENTIONNEL SELON NMB-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TLCOMMUNICATIONS SELON INDUSTRIE CANADA SC-03 (POUR LES PRODUITS QUIPS DUN
MODEM CONFORME IC)
Ltiquette Industrie Canada identifie lquipement certifi. Cette certification signifie que
lquipement satisfait certaines exigences de protection, dexploitation et de scurit du
rseau de tlcommunications. Le ministre ne garantit pas que lquipement
fonctionnera la satisfaction des utilisateurs.
Avant dinstaller cet quipement, les utilisateurs doivent sassurer quil est permis de le
raccorder aux installations de la compagnie de tlcommunications locale. Lquipement
doit galement tre install en utilisant une mthode de connexion acceptable. Dans
certains cas, le cblage intrieur associ un seul service de ligne individuel peut tre
prolong au moyen dun connecteur certifi. Le client doit tre conscient que le respect
des conditions ci-dessus nempche pas la dgradation du service dans certaines
situations.
Les rparations de matriel certifi doivent tre effectues par un centre dentretien
canadien autoris dsign par le fournisseur. Toute rparation ou modification faite par
lutilisateur cet quipement, ou dysfonctionnement de lquipement, peut conduire la
socit de tlcommunications de demander lutilisateur de dbrancher lquipement.
Avertissement : Pour viter tout choc lectrique ou dysfonctionnement de
lquipement, nessayez pas de faire les raccordements lectriques la terre
par vous-mme. Contactez lautorit de contrle appropri ou un lectricien,
selon le cas.
Les utilisateurs doivent sassurer, pour leur propre protection, que les raccordements
lectriques la terre de la centrale lectrique, des lignes tlphoniques et du rseau de
canalisation deau, si prsents, sont connects ensemble. Cette prcaution peut tre
particulirement importante dans les zones rurales.
114
Lindice dquivalence de la sonnerie (IES ou REN) affect chaque terminal fournit une
indication du nombre maximal de terminaux pouvant tre connects une interface
tlphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison
dappareils, la seule condition que la somme des numros IES de tous les appareils ne
dpasse pas 5.
(JAPON)
VCCI
EXIGENCE DE CONFORMIT CE
Les produits avec le marquage CE sont conformes la directive sur la
compatibilit lectromagntique (2004/108/CE) et la directive basse tension
(2006/95/CE), publis par le Conseil des Communauts europennes.
La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europennes
suivantes :
EN55022 : Caractristiques des perturbations radiolectriques
EN55024 : Caractristiques dimmunit
EN61000-3-2 : Limitation des missions de courant harmonique
EN61000-3-3 : Limitation des fluctuations de courant et des oscillations des systmes
dalimentation basses tensions
116
118
Les produits laser de classe 1 ne sont pas considrs comme dangereux. Les
priphriques optiques sont conus de telle faon quil ny a jamais daccs humain un
rayonnement laser au-dessus dun niveau de classe 1 au cours du fonctionnement
normal ou de la maintenance.
Les priphriques optiques installs sur votre ordinateur sont conus pour tre utiliss
exclusivement comme composants de ce produit lectronique, et ne sont donc pas
conformes aux exigences des Sec. 1040.10 et Sec. 1.040.11 du Code de rglementation
fdral pour les produits laser COMPLETS.
Parce que lexposition un rayonnement laser est extrmement dangereuse, en aucun
cas lutilisateur ne doit tenter de dmonter lappareil laser.
EMBALLAGE
Lemballage de ce produit est compatible avec directive europenne sur lenvironnement
94/62/CE du 20 Dcembre 1994 et son quivalent dans la lgislation franaise par le
dcret 98-638 du 20 juillet 1998.
CONFORME LA CERTIFICATION RGLEMENTAIRE RUSSE
120
ENVIRONNEMENT
NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Lenvironnement a toujours t au cur de nos produits.
Gateway sest engag limiter limpact environnemental de ses produits au cours du
cycle de vie des produits.
partir de la phase de conception, avec une politique dachat trs stricte, un maximum
dattention est accorde aux composants lectroniques en vue de limiter leur poids en
mtaux lourds comme le plomb, le cadmium, le chrome, le mercure, etc. Les fournisseurs
sont invits, pour chaque partie dun produit, respecter toutes les rglementations.
Pour ce qui est de la fin de vie des produits, des mesures ont t prises pour anticiper et
faciliter le recyclage de tous nos produits. Ainsi, toutes les pices de plastique de plus de
25 grammes utilises dans les produits Gateway sont marques ISO 11469. Ce
marquage permet une reconnaissance rapide du matriau et facilite sa valorisation. De
mme, les ordinateurs de bureau sont conus pour tre facilement dmontables, avec
des vis remplaces par des fixations.
LIMINATION DU PRODUIT
La directive 2002/96/CE, dite Directive des dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE), exige que les produits lectriques et
lectroniques usags soient limins sparment des ordures
mnagres en vue de promouvoir la rutilisation, le recyclage et les
autres formes de valorisation et de rduire la quantit de dchets
liminer, en vue de rduire lenfouissement et lincinration. Le logo de
poubelle raye est l pour vous rappeler que ces produits doivent tre
tris sparment llimination. Ces rgles concernent tous vos produits Gateway et
galement tous les accessoires, tels que clavier, souris, haut-parleurs, tlcommande,
etc. Lorsque vous devez liminer ces produits, assurez-vous quils sont correctement
Environnement - 121
122
LICENCE LOGICIELLE
Remarque : La plupart des applications logicielles sont dj prinstalles sur votre
ordinateur Gateway. Elles sont prtes tre utilises ou configures. Toutefois,
certains titres ncessitent un CD ou un DVD pour tre excuts. Vous trouverez
ces disques dans l'emballage de votre ordinateur.
Accord de licence Gateway (produits sur CD et/ou DVD). Cette copie de loriginal est votre
preuve de licence. Veuillez la traiter comme un bien de valeur.
Important !
Lisez soigneusement avant dinstaller les logiciels.
Laccord de licence suivant sapplique vous. Cest un accord lgal entre vous (une
personne physique ou morale) et Gateway. En installant le logiciel, vous acceptez dtre
li par les termes de cet accord. Si vous nacceptez pas les termes de cet accord,
retournez immdiatement votre systme informatique complet, le(s) paquet(s) logiciel(s)
non ouvert(s), le cas chant, ainsi que les termes laccompagnant (y compris pour les
documents crits ou autre(s) emballage(s)) lendroit o vous les avez obtenus pour un
remboursement complet.
GATEWAY LICENCE LOGICIELLE
1. Concession de licence
Cet accord de licence Gateway ( Licence ) vous permet dutiliser une copie de la
version spcifie des LOGICIELS Gateway identifis ci-dessus (qui peuvent comprendre
au moins un CD ou un DVD) sur un seul ordinateur, condition que les LOGICIELS soient
utiliss sur seulement un ordinateur tout moment. Si vous disposez de plusieurs
Licences pour les LOGICIELS, alors tout moment, vous pouvez avoir autant de copies
des LOGICIELS en utilisation que vous avez de Licences. Les LOGICIELS sont en
utilisation sur un ordinateur lorsquils sont chargs dans la mmoire temporaire (c.--d.
la mmoire vive) ou installs dans la mmoire permanente (p.ex., disque dur, CD et/ou
DVD, ou autre priphrique de stockage de cet ordinateur), lexception dune copie
installe sur un serveur de rseau dans le seul but de la distribution dautres ordinateurs
qui nest pas en utilisation . Si le nombre prvu dutilisateurs des LOGICIELS excde
le nombre de Licences applicables, vous devez disposer dun mcanisme raisonnable ou
dun processus en place pour assurer que le nombre de personnes utilisant les
LOGICIELS simultanment ne dpasse pas le nombre de Licences. Si les LOGICIELS
sont installs de faon permanente sur le disque dur ou le priphrique de stockage dun
ordinateur (autre quun serveur de rseau) et une personne utilise lordinateur plus de
80% de son temps dutilisation, alors cette personne peut galement utiliser les
LOGICIELS sur un ordinateur portable ou domestique.
2. Droit dauteur
Les LOGICIELS sont la proprit de Gateway ou de ses fournisseurs et sont protgs par
les lois du copyright des tats-Unis et les traits internationaux. Par consquent, vous
devez traiter les LOGICIELS comme tout autre matriel protg par le droit dauteur (par
exemple un livre ou un enregistrement musical), lexception que vous pouvez transfrer
le contenu des LOGICIELS du CD et/ou DVD, le cas chant, vers un seul disque dur
condition de conserver loriginal uniquement pour des fins de sauvegarde ou darchivage.
Vous ne pouvez pas copier le CD et/ou DVD des LOGICIELS ou la documentation crite
qui accompagne les LOGICIELS.
3. Autres restrictions
Vous ne pouvez pas louer les LOGICIELS, mais vous pouvez transfrer les LOGICIELS
et les documents crits de manire permanente condition de ne conserver aucune copie
et que le destinataire accepte les termes de cet accord. Vous ne pouvez pas faire de
lingnierie inverse, dcompiler ou dsassembler les LOGICIELS. Tout transfert des
LOGICIELS doit inclure la plus rcente mise jour et toutes les versions antrieures.
124
INDEX
A
touches spciales .......................... 18
Affichage
B
Blu-ray ........................................... 48, 51
C
Cbles ........................................... 9, 117
Carte tl ............................................. 46
CD audio ............................................. 46
Centre daccueil ................................... 41
Centre dassistance .............................. 81
charge
vrification du niveau ...................... 38
Clavier
touches spciales ........................... 20
Codec.................................................. 49
connexions
rseau ........................................... 29
Connexions rseau .............................. 60
Contrle de compte d'utilisateur ............ 79
Cordons dalimentation ........................... 9
Curseur ............................................... 21
D
Gestion ..........................................
Dfragmenteur de disque ..................... 83
Dernire configuration valide connue .... 89
Librer de lespace .........................
Dsinstallation matrielle ...................... 29 DSL .....................................................
Disque dur
DVD ....................................................
84
82
58
50
E
limination des piles ........................... 122
Programme Recovery
Management.................................. 42
Entretien
Gestion du disque dur .................... 84 Environnement................................... 121
Outils systme ............................... 85 Environnement de lordinateur ................ 8
pilepsie, avertissement ....................... 13
126
F
Fichiers multimdias ............................. 46
lecture ........................................... 50
films DVD ............................................ 50 Fournisseur de service Internet (FSI) .... 57
G
Garantie................................................ 7 Guide lectronique des programmes ..... 48
Gateway
Programme Recovery
Management .................................. 42
H
haut-parleurs
touche spciale ........................ 18, 19
I
Informations rglementaires........ 105, 121 Internet
Connexion ............................... 57, 58
Informatique sans risque ...................... 81
Interfrence ....................................... 117
Pare-feu .................................. 68, 76
L
Lecteur de carte mmoire ..................... 27 Logiciels
Licence logicielle .......................... 123
Lecteurs
Lecteur de carte mmoire ............... 27
Supprimer les logiciels ................... 85
Logiciel espion ..................................... 67 luminosit
touches spciales .......................... 19
M
Maliciel ................................................ 67 Modem .......................................... 58, 59
Mise jour
Mises jour automatiques de
Windows .................................. 77, 91
Index - 127
N
Navigateur ........................................... 63 Nettoyer votre ordinateur ...................... 10
Nettoyage du disque ............................ 82 Norton Internet Security.................. 66, 70
O
Nettoyage du disque ...................... 82
Restauration du systme de
Windows........................................ 86
Vrification des erreurs................... 81
ordinateur
fonctionnalits ................................ 14
indicateur dactivation ..................... 17
Outils systme
Dfragmenteur de disque ............... 83
P
Pare-feu......................................... 68, 76
Priphriques de stockage amovibles ... 29
pile
avertissement de pile basse............ 39
caractristiques .............................. 34
charge ........................................... 37
conditions basses ........................... 39
installation...................................... 37
maximaliser lautonomie ................. 35
optimisation ................................... 38
R
Rcupration
rseau .................................................
Programme Recovery
Rseau local ........................................
Management .................................. 42 Restauration du systme ......................
Restauration du systme ................ 86 Retrait matriel ....................................
29
60
86
29
S
Scurit
Antivirus......................................... 68
128
T
Tlcharger ......................................... 49 touches spciales ................................ 20
U
universal serial bus............................... 30
V
Vrification des erreurs ......................... 81
droite .............................................
vue
gauche ..........................................
arrire ............................................ 22 vue frontale ..........................................
avant ............................................. 23 vue gauche ..........................................
24
23
22
22
W
Wi-Fi .................................................... 60
Windows
Assistance distance Windows ...... 92
Centre daccueil ............................. 41
Centre daction Windows .......... 75, 90
Lecteur Windows Media ................. 46
Index - 129
Gateway NV57H/NV55S
- 1
TABLA DE CONTENIDO
Encendido de la computadora
Actualizacin de la computadora
38
39
41
41
41
41
42
42
46
48
49
50
51
52
57
57
57
57
60
63
66
81
81
81
89
91
92
92
92
96
97
Informacin reglamentaria
104
Medioambiente
120
Licencia de Software
122
ndice
125
Copyright 2011.
Todos los derechos reservados.
Tabla De Contenido - 3
ENCENDIDO DE LA COMPUTADORA
Gracias por comprar esta computadora Gateway!
Esta gua ha sido diseada para presentarle las funciones de la
computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora.
Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las
instrucciones de instalacin, le har preguntas que lo ayudarn a
conectarse a Internet. La computadora configurar entonces el software
instalado.
CONEXIN INALMBRICA
Para conectarse a una red inalmbrica, primero verifique que las
caractersticas inalmbricas de la computadora estn activadas, y que el
router o mdem que desea conectar est tambin correctamente
configurado.
Si la funcin inalmbrica no est activada, presione la tecla de
comunicacin ( ) para abrir el Launch Manager y asegrese de que
Wi-Fi est Activado.
La computadora detectar y mostrar todas las redes disponibles,
seleccione su red e ingrese la contrasea, si es necesario.
Luego de unos segundos, la computadora debera conectarse a
Internet.
REGISTRO
Se recomienda registrar la computadora al utilizarla por primera vez. Esto
le da acceso a beneficios tiles tales como:
Un servicio ms rpido de parte de nuestros representantes
capacitados.
Membresa en la comunidad Gateway: Promociones y participacin en
nuestras encuestas a clientes.
Las ltimas novedades de Gateway.
Cmo registrarse
Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitar a registrarse.
Complete la informacin y haga clic en Siguiente. La segunda ventana
contendr campos opcionales que nos ayudarn a brindarle una atencin
al cliente ms personalizada.
Encendido de la computadora - 5
Otra opcin
Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio Web
en registration.gateway.com. Elija su pas y siga las siguientes
instrucciones.
Luego de la registracin, le enviaremos un mail de confirmacin con
informacin importante que deber guardar en un lugar seguro.
RECUPERACIN
Usted debera crear discos de recuperacin tan pronto como sea posible.
El programa Gateway Recovery Management le permite crear discos de
recuperacin y luego restaurar o reinstalar aplicaciones y controladores
provistos por Gateway. Necesitar un pack de DVD grabables.
TIENE PROBLEMAS?
Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra.
soporte de Gateway
Asegrese de escribir el nmero de serie, la fecha y el lugar de compra, y
el nombre del modelo de su computadora en el rea provista en esta gua;
guarde el comprobante de compra. Antes de llamarnos, escriba cualquier
mensaje de error que acompaa el problema, y tenga la computadora
frente a usted y encendida de ser posible. Si tiene estos elementos a
mano al contactarse con nosotros, podremos ofrecerle un servicio mejor y
ms rpido.
Sitio Web de Gateway
Recuerde visitar www.gateway.com - Consulte la seccin Soporte para
obtener informacin actualizada, ayuda, controladores y descargas.
Informacin de contacto y garanta
Puede encontrar informacin sobre la garanta de su computadora y
sobre cmo contactar al soporte tcnico en la Garanta de la
computadora.
Encendido de la computadora - 7
PRINCIPIOS BSICOS DE LA
COMPUTADORA
SEGURIDAD Y COMODIDAD
Precauciones de seguridad
Siga las siguientes instrucciones para usar la computadora de manera
cmoda y evitar problemas de salud.
Entorno de la computadora
Asegrese de que la computadora:
Sea usada en superficies estables. Si la computadora se cae puede
sufrir graves daos.
No sea usada en una superficie que vibra, o mientras se practica algn
deporte, o se realiza algn ejercicio u otra actividad en un entorno
dinmico. La vibracin o el movimiento pueden aflojar fijaciones, daar
componentes internos e incluso causar fuga de batera.
No est expuesta a la luz del sol directa o a fuentes de calor.
Est siempre alejada de campos magnticos o cualquier otro
dispositivo que genere electricidad esttica.
Est al menos a 30 centmetros (un pie) de telfonos celulares.
No est en un entorno hmedo y lleno de polvo.
No sea usada cerca del agua. No derrame ningn tipo de lquido sobre
el producto.
No sea colocada sobre una alfombra o cualquier otra superficie que
pueda recibir una carga elctrica.
Cables
Asegrese de que:
Los cables no estn estrangulados y que no haya peligro de que
alguien los pise o se tropiece con ellos.
Otros dispositivos no aplasten los cables.
El cable de alimentacin est conectado a la computadora antes de
conectarlo a la toma de corriente de CA.
El cable de alimentacin est desenchufado de la toma de corriente
antes de desconectarlo de la computadora.
Los cables de alimentacin de tres clavijas estn conectados a una
toma de corriente conectada a tierra.
La toma de corriente sea fcilmente accesible y est lo ms cerca
posible de la computadora (no la sobrecargue con demasiados
adaptadores).
Si la computadora usa un adaptador de CA externo:
No cubra el adaptador de CA ni coloque objetos sobre l. Permita que
el adaptador se enfre durante el uso mantenindolo libre de objetos.
10
Reparacin de la computadora
No intente reparar computadora usted mismo, ya que al abrir o quitar las
tapas podra exponerse a puntos de voltaje peligrosos u otros riesgos.
Derive todas las reparaciones al personal tcnico calificado.
Desconecte la computadora de la toma de corriente y conctese con
personal tcnico calificado en las siguientes situaciones:
el cable de alimentacin o el enchufe estn daados o desgastados,
se ha derramado lquido sobre el producto,
el producto fue expuesto a la lluvia o el agua,
el producto se ha cado o se ha daado la caja,
el rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparacin,
el producto no funciona normalmente luego de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.
Nota: Ajuste slo los controles que se describen en las instrucciones
de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros controles
puede provocar daos y trabajo extra para los tcnicos calificados
para restaurar las condiciones normales del producto.
Precauciones de salud
La computadora y los accesorios pueden contener piezas pequeas.
Mantnganlas fuera del alcance de los nios.
Si trabaja o juega durante horas, asegrese de tomar descansos
regulares. De vez en cuando aleje la vista de la pantalla de la
computadora. No use la computadora si est cansado.
Acomode la computadora para poder trabajar en una posicin natural y
relajada. Coloque los elementos que utiliza con frecuencia cerca de su
alcance.
Coloque la computadora directamente frente a usted para una mayor
seguridad y confort. Asegrese de que el teclado y el touchpad estn a
una buena altura. La pantalla debe estar a unos 45-70 cm (18-30
pulgadas) de los ojos.
Si utiliza la computadora durante largos perodos desde un escritorio,
invierta en un teclado externo para mayor comodidad.
Para proteger los odos, al usar altavoces o auriculares, suba el
volumen gradualmente hasta que pueda or claramente; no suba el
nivel del volumen una vez que sus odos se hayan adaptado. No use
volumen alto durante perodos prolongados. No suba el volumen para
bloquear ruidos a su alrededor; baje el volumen si no puede escuchar a
las personas que hablan a su alrededor.
La parte inferior de la computadora, el adaptador de
alimentacin y el aire de las ranuras de ventilacin pueden
calentarse durante el uso. Evite el contacto corporal continuo y
no coloque la computadora en la falda mientras est funcionando.
12
CONOCIMIENTO DE LA
COMPUTADORA
Luego de instalar la computadora, como se ilustra en las instrucciones de
instalacin, djenos ensearle su nueva computadora Gateway.
Gateway NV57H/NV55S
14
cono Elemento
Descripcin
Cmara Web
Micrfono
Pantalla del
visualizador
Conocimiento de la computadora - 15
5
6
7
#
cono Elemento
Indicador/botn de
encendido
Teclado
Touchpad
8
Descripcin
Activa y desactiva la computadora. Indica el
estado de la energa de la computadora.
Para ingresar datos en la computadora.
16
cono Elemento
Indicador de energa
Descripcin
Indica el estado de la energa de la
computadora.
Indica el estado de la batera de la
computadora.
Indicador de batera
7
Indicador de unidad
de disco duro
Indicador de
comunicacin
Hacer clic en
botones (izquierdo y
derecho)
Altavoces
- Nota: Los indicadores del panel frontal son visibles incluso cuando la computadora
est cerrada.
Conocimiento de la computadora - 17
Teclas especiales
El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones
especiales. La funcin de cada tecla est marcada claramente con un
icono.
cono Funcin
Fn
18
Descripcin
Tecla de acceso
directo para
segunda funcin
Ayuda
Gateway
MyBackup
Comunicacin
Seleccin de
pantalla
Pantalla en blanco
Touchpad
cono Funcin
Descripcin
Reproducir/pausa
Detener
Anterior
Siguiente
Disminuir brillo
Aumentar brillo
Redes sociales
Subir volumen
Bajar volumen
Control de
parlantes
Conocimiento de la computadora - 19
Descripcin
Fn + teclas
especiales
(consulte pgina
18)
Teclas de
funcin
Fn +
Inicio
Fn +
Fin
Fn +
Re Pg
Fn +
Av Pg
20
Touchpad
El touchpad controla la flecha en la pantalla; llamada puntero o cursor.
Cuando desliza el dedo sobre el panel tctil, el puntero seguir este
movimiento.
Multigestos
El touchpad admite comandos Multigestos; puede reconocer patrones que
usan ms de un dedo. Esto le permite controlar aplicaciones con unos
pocos gestos simples, tales como:
Sujetar: Ampliar y reducir rpidamente
fotos, mapas y documentos con un
simple gesto del ndice y el pulgar.
Hojear: Explorar fotos, sitios web o
documentos deslizando dos dedos de forma horizontal.
Rotar: Rotar fotos o archivos PDF files en saltos de 90 con un
movimiento de giro con dos dedos.
Desplazar: Navegar rpidamente hacia arriba o hacia abajo en
pginas web, documentos o listas de reproduccin de msica moviendo
dos dedos de forma vertical.
Conocimiento de la computadora - 21
VISTA FRONTAL
1
#
cono
Elemento
Lector de tarjetas
todo en uno
Descripcin
Acepta Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
- Pulse para extraer/instalar la tarjeta.
Slo puede operar una tarjeta a la vez.
VISTA POSTERIOR
1
#
1
22
cono
Elemento
Compartimento
de la batera
Descripcin
Aloja la batera de la computadora.
VISTA IZQUIERDA
cono Elemento
Descripcin
Enchufe de entrada
Se conecta al adaptador de CA de la
computadora.
Puerto Ethernet
(RJ-45)
Ventilacin y
ventilador
Puerto de monitor
externo (VGA)
Puerto HDMI
Puerto USB
Conocimiento de la computadora - 23
cono Elemento
Conector de
micrfono
Conector de altavoz/
auriculares
Descripcin
Acepta entradas de micrfonos externos.
Conexin a dispositivos de salida de audio
(por ejemplo, parlantes, auriculares).
- Admite auriculares de 3,5 mm compatibles
con micrfono integrado (por ejemplo,
auriculares porttiles inteligentes de Acer).
VISTA DERECHA
1
#
cono Elemento
34 5
Descripcin
Conexin a dispositivos USB (por ejemplo,
ratn USB, cmara USB).
Puerto USB
Unidad ptica
24
cono Elemento
Descripcin
Indicador de acceso
a la unidad ptica.
Botn de expulsin
Orificio de expulsin
de emergencia
Ranura de bloqueo
Kensington
6
Conocimiento de la computadora - 25
VISTA DE BASE
1
2
cono Elemento
Descripcin
Compartimento de la
batera
Pestillo de liberacin
de la batera
Compartimento de la
memoria
Compartimento del
disco duro
26
Ventilacin y
ventilador
ACTUALIZACIN DE LA
COMPUTADORA
EXPANSIN MEDIANTE OPCIONES
Su computadora ofrece muchas opciones para una experiencia
informtica completa.
Opciones de conectividad
Los puertos le permiten conectar dispositivos perifricos a la
computadora. Para obtener instrucciones sobre cmo conectar diferentes
dispositivos externos a la computadora lea la prxima seccin.
Lector de tarjetas de memoria
Se usan tarjetas de memoria en una amplia seleccin
de cmaras digitales, PDA, reproductores de MP3 y
telfonos celulares.
Insercin de una tarjeta de memoria
1. Alinee la tarjeta de manera que el conector apunte hacia el puerto, con
los conectores hacia abajo.
2. Deslice con cuidado la tarjeta en el puerto. Si ve que necesita usar ms
fuerza para introducir la tarjeta, intente volver a orientar levemente la
tarjeta.
Actualizacin de la computadora - 27
28
Redes integradas
Las redes integradas le permiten conectar su computadora a una
red basada en Ethernet.
Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet (RJ-45) en la
cubierta de la computadora a un concentrador o conector de red en
su red.
Actualizacin de la computadora - 29
30
Puerto de video
Conecte a un monitor con un puerto VGA o DVI (el tipo de conexin
admitida depende de la configuracin de su computadora). Generalmente
el monitor incluye el cable apropiado.
Siga estos pasos para conectar un monitor a su computadora:
1. Verifique que la computadora est apagada y que el interruptor de
corriente del monitor est apagado.
2. Conecte el cable de video al puerto del monitor en la computadora.
Asegure la conexin del cable con los tornillos provistos.
3. Conecte el cable de corriente del monitor y enchfelo a una toma
conectada correctamente a tierra.
4. Siga las instrucciones de instalacin en la gua del usuario del monitor.
5. Encienda el monitor, luego la computadora.
6. Asegrese de que la resolucin y la frecuencia de actualizacin
actuales no excedan las especificaciones del monitor. De ser necesario,
cambie la configuracin de pantalla de la computadora.
Nota: Para acceder a los controles de la pantalla: Haga clic en Inicio,
Panel de control, Apariencia y personalizacin. Haga clic en la
categora Pantalla, luego seleccione Cambiar configuracin de
pantalla.
Actualizacin de la computadora - 31
32
FUENTE DE ALIMENTACIN
ADAPTADOR DE CA
La computadora puede usar el adaptador de corriente suministrado (una
batera tipo 'brick') para funcionar con corriente AC. Se suministra un
cable de alimentacin apropiado para el pas donde se compr la
computadora.
El adaptador de corriente suministra la corriente adecuada para que
funcione la computadora y al mismo tiempo recarga la batera.
Fuente de alimentacin - 33
BATERA
La computadora usa una batera que le brida un uso prolongado entre
cargas.
Caractersticas de la batera
La batera tiene las siguientes caractersticas:
Utiliza estndares actuales de tecnologa de batera.
Enva un aviso de batera baja.
La batera se recarga cuando conecta la computadora al adaptador de
CA. La computadora soporta carga en uso, permitindole recargar la
batera mientras contina usando la computadora. Sin embargo, recargar
la batera con la computadora apagada es mucho ms rpido.
La batera ser prctica cuando viaja y durante un corte de energa. Se
recomienda tener otra batera completamente cargada de reserva.
Contacte a su distribuidor para obtener detalles de cmo conseguir una
batera de repuesto.
34
Fuente de alimentacin - 35
36
Carga de la batera
Para cargar la batera, asegrese primero de que est correctamente
instalada en la baha de la batera. Enchufe el adaptador de CA en la
computadora, y conctelo a una toma de corriente principal. Puede seguir
utilizando la computadora enchufada mientras se carga la batera. Sin
embargo, cargar la batera con la computadora apagada es mucho ms
rpido.
Nota: Se recomienda cargar la batera al final del da. Cargar la
batera de noche antes de viajar le permite comenzar el da con una
batera totalmente cargada.
Fuente de alimentacin - 37
38
Fuente de alimentacin - 39
Situacin
Hay otra batera
totalmente cargada
disponible.
Procedimiento recomendado
1. Guarde los archivos necesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Apague el sistema operativo para apagar la
computadora.
4. Reemplace la batera.
40
SOFTWARE
USO DE WINDOWS Y EL SOFTWARE
Las computadoras de Gateway incluyen un software para ayudarlo a usar
la computadora; los programas y categoras disponibles en la
computadora dependen del modelo comprado. Gran parte de este
software est preinstalado y listo para usar; sin embargo, puede recibir
algn software en un CD o DVD y debe ser instalado primero si desea
usarlo. Para hacerlo, introduzca el CD o DVD de instalacin. Un asistente
de instalacin comenzar automticamente y todo lo que debe hacer es
seguir las instrucciones en la pantalla.
Centro de bienvenida
Cuando enciende la computadora por primera vez, se abre la ventana
Centro de bienvenida. El Centro de bienvenida le presenta las nuevas
funciones y herramientas de Windows. Puede acceder al Centro de
> Introduccin.
bienvenida luego haciendo clic en Inicio
Gateway My Backup
Gateway MyBackup ofrece un proceso simple que le permite crear copias
de seguridad del sistema completo, o de carpetas y archivos
seleccionados. Las copias de seguridad pueden ser creadas conforme a
un programa o de forma manual, cada vez que sea necesario.
Crear una rutina de copias de seguridad para la computadora es fcil,
rpido y requiere unos pocos pasos.
Una vez que tenga una copia regular de sus archivos, deber guardarlos
en un lugar seguro. Si algo malo sucede y usted necesita acceder a un
archivo viejo, puede recuperar archivos de su copia de seguridad.
Abrir MyBackup
Presione la tecla Gateway MyBackup para iniciar el programa.
De lo contrario haga clic en Inicio > Todos los programas >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup.
42
Crear una copia de seguridad mis archivos: Elija los archivos de los
que quiera hacer una copia de seguridad o deje que el programa
encuentre los archivos importantes para usted. Puede elegir donde
guardar sus archivos, en un dispositivo extrable (por ejemplo, una unidad
de disco duro USB), un disco ptico (si la computadora tiene una unidad
ptica) o una PC remota (una computadora conectada a la misma red que
su computadora).
Nota: Debe instalar el Instalador de agente en una computadora
que quiera utilizar para el almacenamiento de copias de seguridad.
Puede guardar y transferir el programa desde la ficha PC remota.
Software - 43
46
Reproduccin automtica
La funcin Reproduccin automtica de
Windows le permite elegir la manera en
que Windows maneja los archivos de
medios
en
dispositivos
con
almacenamiento extrable (cmara digital,
CD, DVD, etc.).
Si introdujo un disco que contiene
archivos (como un DVD, memoria USB o
tarjeta de memoria), Windows mostrar
un cuadro de dilogo y le pedir que elija
cmo desea abrir los archivos.
Por ejemplo, si introdujo un CD de audio o una pelcula en DVD, Windows
mostrar automticamente un cuadro de dilogo y le pedir que elija
48
Pas o regin
EE.UU., Canad
Software - 51
Permita el acceso a todos los pasos, esto asegurar que todas las
funciones de Redes sociales funcionen normalmente.
YouTube
Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese la informacin de la cuenta y
haga clic en el botn Iniciar sesin para activar el acceso, o seleccione
Registrarse en YouTube para crear una cuenta.
flickr
Si ya tiene una cuenta de flickr, haga clic en el botn Iniciar sesin para
activar el acceso, o seleccione Registrarse en flickr para crear una
cuenta. Confirme que autoriza el acceso completo, esto asegurar que
todas las funciones de Redes sociales funcionen normalmente.
Acceso a sus redes sociales
Una vez que haya autorizado el acceso, se mostrar la
imagen de su perfil y la informacin de estado. Puede
actualizar esta informacin con un clic.
Acciones rpidas
Haga clic en un vnculo para ver ms en una nueva
ventana, es decir, haga clic en una entrada de Facebook
para abrir su cuenta de Facebook y ver la entrada
completa; haga clic en un ttulo de video de YouTube para
ver el video.
54
para ver el
Nota: No use el icono X para salir de las Redes sociales, a menos que
quiera dejar de enviar o recibir actualizaciones. Use la flecha en la
barra superior para mostrar la barra de alerta.
Verificacin de transmisiones de noticias e informacin
Seleccione la ficha para la red que desea ver:
Software - 55
Hay una serie de botones para la red disponible para cada red. Psese
sobre el botn para ver una descripcin. Seleccione e botn que desea
ver y recorra la lista de elementos.
Ejemplo de fichas de Facebook:
56
INTERNET
PRIMEROS PASOS EN LA RED
Proteccin de la computadora
Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet (ver
Oferta de seguridad para Internet en pgina 41 y Seguridad en pgina
66). Se ofrece un programa de seguridad para Internet completo cuando
inicia la computadora por primera vez. Usted debe activar esta proteccin
lo antes posible, antes de conectarse a Internet.
Tipos de conexin
Segn el modelo de la computadora, la ubicacin y las necesidades de
comunicacin, usted tiene varias maneras de conectarse a Internet.
Acceso telefnico
Algunas computadoras incluyen un conector de acceso telefnico
(mdem). Esto le permite conectarse a Internet usando la lnea
telefnica. Con una conexin de acceso telefnico, usted no puede usar
el mdem y el telfono simultneamente en una sola lnea telefnica. Se
recomienda este tipo de conexin solo si tiene un uso limitado de Internet
ya que la velocidad de conexin es baja y se cobra por hora el tiempo de
conexin.
DSL (por ejemplo, ADSL)
DSL (Lnea digital de abonados) es una conexin permanente que opera
en la lnea telefnica. Como la DSL y el telfono no usan las mismas
frecuencias, puede usar el telfono mientras est conectado a Internet
(esto requiere un microfiltro en cada caja de telfono para evitar
interferencia). Para poder tener DSL, usted debe estar ubicado cerca de
central telefnica con DSL (algunas veces el servicio no es encuentra
disponible en reas rurales). La velocidad de la conexin vara segn la
ubicacin, pero generalmente DSL provee una conexin de Internet muy
rpida y confiable. Como la conexin es permanente, generalmente se
cobra una tarifa fija mensual.
58
Internet - 59
Conexiones de red
Una LAN (Red de rea local) es un grupo de computadoras (por ejemplo,
dentro de un edificio de oficinas o una casa) que comparten recursos y
una lnea comn de comunicaciones. Cuando configure una red, puede
compartir archivos, dispositivos perifricos (como una impresora) y una
conexin de Internet. Usted puede configurar una LAN mediante
tecnologas almbricas (como Ethernet) o tecnologa inalmbricas (como
WiFi o Bluetooth).
Redes inalmbricas
Una LAN inalmbrica o WLAN es una red de rea local inalmbrica, que
puede unir dos o ms computadoras sin usar cables. Configurar una red
inalmbrica es fcil y le permite compartir archivos, dispositivos
perifricos y una conexin de Internet.
Cules son los beneficios de una red inalmbrica?
Movilidad
Los sistemas de LAN inalmbricos permiten que usted y otros usuarios de
su red domstica compartan el acceso a archivos y dispositivos
conectados a la red, por ejemplo, una impresora o un escner.
Tambin puede compartir una
computadoras dentro de su casa.
conexin
de
Internet
con
otras
Internet - 61
de
acceso/
2. Computadora
escritorio
de
4
5
3. Mdem
4. Impresora
5. Computadora porttil
6. PDA/Telfono
inteligente
7. Cables
(RJ45)
de
red
62
Internet - 63
2
1
1. Bing Bar: Navegue por la Web y use herramientas de Bing para estar al
tanto de noticias, completar formularios automticamente, mantenerse
en lnea de forma segura, etc.
2. Botones Regresar a y Adelante: Navegue por pginas que ya ha
visitado.
3. Barra de direccin: Escriba una direccin de Internet (por ejemplo
www.gateway.com) y presione la tecla Intro en el teclado, esto lo llevar
directamente a la direccin que escribi.
64
Seguridad
Seguramente est impaciente por explorar todo lo que Internet tiene para
ofrecer. Para poder estar seguro en lnea, Gateway ha preinstalado el
premiado Norton Internet Security de Symantec en la computadora.
Norton Internet Security funciona silenciosamente para bloquear las
amenazas complejas actuales y proteger su identidad cuando compra,
hace operaciones bancarias o navega en lnea.
Norton Internet Security bloquea la suplantacin de identidad en lnea,
detecta y elimina Spyware, elimina virus y gusanos de Internet, y protege
contra piratas informticos.
Definiciones
Qu es un virus?
Los software maliciosos, llamados tpicamente virus, son programas
diseados para infectar y daar las computadoras. La mayora de los
virus se transmiten a travs de Internet, correos electrnicos o sitios Web
maliciosos. Un virus tpico se duplicar y pasar a mltiples
computadoras sin ser detectado. Otras formas de molestia, como
Troyanos, gusanos o spam pueden infectar la computadora, usando
recursos u obstruyendo una red.
66
Qu es un firewall personal?
Un firewall personal es un programa de software diseado para impedir el
acceso no autorizado a una red privada o desde ella. Acta como un
escudo para proteger la conexin de Internet desde conexiones no
deseadas, algunas de las cuales intentan controlar su computadora para
instalar o redistribuir virus y programas maliciosos. Cada conexin a su
computadora es monitoreada, se detectan los programas que intentan
recibir informacin sin su permiso y el firewall mostrar una alerta. Luego
puede decidir si permitir la conexin, si la conexin es a un programa
que usted est usando normalmente lo permitira (es decir, un juego que
se conecta a un servidor multijugador o una enciclopedia que hace
actualizacin de contenido).
Cmo proteger la computadora
Prevenir el delito informtico puede ser sencillo. Con algunos consejos
tcnicos y un poco de sentido comn se pueden evitar muchos ataques.
En general, los criminales en lnea intentan ganar dinero de forma rpida
y fcil. Si hace que el trabajo les resulte difcil, es probable que lo dejen
tranquilo y que busquen un blanco ms fcil. Los siguientes consejos
brindan informacin bsica sobre cmo evitar el fraude en lnea.
Mantenga la computadora al da con los ltimos parches y
actualizaciones
Una buena manera de mantener alejados a los atacantes es aplicar
parches y correcciones de software cuando se encuentren disponibles. Al
actualizar regularmente la computadora, usted evita que los atacantes
68
Internet - 69
70
Internet - 71
74
> Panel de
Como alternativa, si se ha
informado
una
alerta
de
seguridad (en el rea de
notificaciones, junto al reloj) usted
puede hacer clic en el globo de
notificacin o hacer doble clic en
el pequeo cono de Alerta de
seguridad.
El Centro de actividades indica el
estado y las configuraciones
usadas para las aplicaciones
importantes que protegen la computadora. Adems Firewall de Windows,
Windows Defender y Actualizaciones automticas de Windows son
provistos por Microsoft como parte de un sistema completo para defender
la computadora. La aplicacin del antivirus vara segn el programa
instalado en la computadora.
Internet - 75
Firewall de Windows
Windows tiene un Firewall que protege la computadora cuando est
conectada a Internet. Evita que los programas tengan acceso a Internet
sin permiso.
Ciertos programas necesitan
acceso
a
Internet
para
funcionar correctamente, o
incluso
simplemente
para
funcionar. En ese caso, por lo
general se le pedir que
permita el acceso cuando
instale un programa, o la
primera vez que lo use. Para
verificar las configuraciones del
Firewall, haga clic en Inicio
> Panel de control > Sistema
y seguridad > Firewall de Windows.
Nota: Cuando comienza a usar un Firewall, este se encuentra en
Modo aprendizaje. Usted ver ventanas emergentes que lo avisan
que ciertos programas que usted conoce y en los que confa desean
acceder a Internet. Luego de un perodo de tiempo el Firewall
conocer la lista de programas confiables y no pedir permiso la
prxima vez que el programa intente conectarse a Internet. El Firewall
tambin protege a la computadora de los programas de Internet que
intentan acceder a la computadora. A veces esto es necesario para
permitir el acceso para actualizaciones de programa, descargas, etc.
76
78
Internet - 79
80
Mantenimiento
Tareas de mantenimiento recomendadas
Hay varias tareas que usted debera realizar peridicamente
(aproximadamente una vez al mes) para asegurarse de que la
computadora no tenga problemas:
Comprobacin de errores
El uso regular de la herramienta Comprobar disco evita que el sistema se
vuelva inestable y que se pierda informacin. Comprueba y repara dos
tipos de error:
errores en el sistema de archivo, como archivos fragmentados que no
fueron eliminados y archivos con tamaos o fechas invlidos;
errores fsicos, que pueden ocurrir en el disco duro al desgastarse con
el tiempo.
1. Haga clic en Inicio
> Equipo. Haga clic con el botn derecho en el
cono de Gateway (C:) y seleccione Propiedades.
Centro de asistencia tcnica - 81
86
Actualizaciones
Como todos los das se descubren nuevos virus y gusanos informticos,
es crucial mantener las aplicaciones de seguridad y el sistema operativo
actualizados.
Para mantener la computadora segura y confiable:
Realice las actualizaciones cuando los solicite el Centro de actividades
de Windows.
Use Actualizaciones automticas de Windows de Microsoft.
Ejecute Windows Update.
Seguridad de Internet
Norton Internet Security, en combinacin con otras aplicaciones de
seguridad puede proteger la computadora contra los ataques de Internet y
garantizar que las ltimas actualizaciones de seguridad hayan sido
descargadas e instaladas en la computadora. Norton Internet Security
realiza actualizaciones automticas medianteLive Update. Tambin
puede iniciar una actualizacin manual desde la interfaz principal de
Norton Internet Security y el vnculo de Live Update.
Sistema operativo, software y controladores
Windows Update puede ayudarlo a
mantener
actualizada
la
computadora. Le permite elegir y
descargar actualizaciones para el
sistema operativo, programas de
software y hardware de la
computadora.
Regularmente se le agrega nuevo
contenido a Windows Update, por
lo tanto siempre puede obtener las
actualizaciones y soluciones ms recientes para proteger la computadora
y asegurarse de que funcione sin problemas.
Inicio
Update.
90
RECUPERACIN
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Nota: Gateway Recovery Management solo est disponible con un
sistema operativo Windows preinstalado.
Si la computadora tiene problemas que no son recuperables mediante
otros mtodos, quiz necesite reinstalar el software de fbrica, los
controladores y el sistema operativo de Windows. Para garantizar la
recuperacin de su computadora cuando sea necesario, debe crear una
copia de seguridad de recuperacin lo antes posible.
92
Recuperacin - 93
94
96
Tipos de recuperacin
Recuperacin de software y controladores preinstalados
Como un paso para la solucin de problemas, quiz necesite reinstalar el
software y los controladores del dispositivo que estaban preinstalados en
la computadora de fbrica. Usted puede realizar la recuperacin usando
el disco duro o las copias de seguridad que ha creado.
Nuevo software Si necesita recuperar un software que no vino
preinstalado en la computadora, debe seguir las instrucciones de
instalacin de ese software.
Nuevos controladores de dispositivo Si necesita recuperar
controladores de dispositivo que no estaban preinstalados en la
computadora, siga las instrucciones provistas con el dispositivo.
Para recuperar software y controladores preinstalados:
1. Haga clic en Inicio
> Todos los programas > Gateway, luego haga
clic en Gateway Recovery Management. Se abre Gateway Recovery
Management.
O bien,
Recuperacin - 97
98
Recuperacin - 99
Windows
todos
los
software
controladores
Windows
todos
los
software
controladores
Recuperacin - 103
INFORMACIN REGLAMENTARIA
PREVENCIN DE LA PRDIDA DE LA AUDICIN
- Precaucin: Puede producirse una prdida de audicin permanente si se utilizan
audfonos o auriculares a alto volumen durante perodos de tiempo prolongados.
Este dispositivo ha sido probado y cumplen con el requisito de Nivel de presin
sonora establecido en los estndares EN 50332-1 y/o EN 50332-2 aplicables.
- Nota: En Francia, los audfonos o auriculares mviles para este dispositivo
han sido probados y cumplen con el requisito de Nivel de presin sonora establecido
en los estndares NF EN 50332-1:2000 y/o NF EN 50332-2:2003 aplicables del
Artculo francs L. 5232-1.
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
PRECAUCIN al escuchar
Para proteger su audicin siga las siguientes instrucciones.
- Aumente el volumen gradualmente hasta que pueda or de manera clara y cmoda.
- No aumente el nivel de volumen una vez que sus odos se han adaptado.
- No escuche msica a un volumen alto durante perodos prolongados.
- No aumente el volumen para bloquear un entorno ruidoso.
- Disminuya el volumen si no puede or a las personas que hablan cerca de usted.
104
DISPOSITIVOS INALMBRICOS
Precaucin: Los dispositivos inalmbricos no pueden ser reparados por el
usuario. No deben ser modificados de ninguna forma. La modificacin a un
dispositivo inalmbrico invalidar la autorizacin para usarlo. Pngase en
contacto con Gateway para obtener informacin del servicio.
Precaucin: Es posible que el dispositivo de transmisin interno de la
computadora no pueda utilizarse con otra antena que no sea la que se
incluye en la computadora.
Advertencia: Est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos al volar en
aviones. Apague todos los dispositivos antes de subir a bordo de un avin;
estos pueden ser peligrosos para el funcionamiento del avin, interrumpir la
comunicacin, e incluso pueden estar prohibidos.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN LA PARTE 15 DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES
(FCC, POR SUS SIGLAS EN INGLS).
Es posible que el sistema de la computadora cuente con dispositivos internos de
radiotransmisin de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de
radiofrecuencia o RF) que funcionen en las bandas de 2,4 GHz y/o 5,15 5,35 GHz. Esta
seccin slo es aplicable si estn presentes estos dispositivos. Consulte la etiqueta del
sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalmbricos.
Los dispositivos inalmbricos que puedan estar en el sistema slo estn aprobados para
ser utilizados en los Estados Unidos de Amrica si hay un nmero de identificacin de la
FCC en la etiqueta del sistema.
Precaucin: En virtud de los requisitos de la FCC, este transmisor no deber
utilizarse ni colocarse junto con otros transmisores o antenas instalados en
la computadora.
106
2,412-2,462 GHz
Japn
2,412-2,484 GHz
ETSI de Europa
2,412-2,472 GHz
Este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Francia: Bandas de frecuencia inalmbricas limitadas
Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia limitada. El caso extremo de
mxima potencia autorizada en interiores es:
- 10 mW para la banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz
- Nota: Los canales 10 al 13 inclusive funcionan en la banda de 2446,6 MHz a
2483,5 MHz.
Hay pocas probabilidades para el uso al aire libre: En propiedad privada o en la propiedad
privada de personas pblicas, el uso est sujeto a un procedimiento de autorizacin
preliminar por parte del Ministerio de Defensa, con una potencia autorizada mxima de
100 mW en la banda de 2446,5 - 2483,5 MHz. No est permitido el uso en una propiedad
pblica.
En los departamentos enumerados a continuacin, para la banda de 2,4 GHz:
- La potencia autorizada mxima en interiores es 100 mW
- La potencia autorizada mxima al aire libre es 10 mW
Los departamentos en los que se permite el uso de la banda 2400 - 2483,5 MHz con una
PIRE (Potencia istropa radiada equivalente) de menos de 100 mW en interiores y menos
de 10 mW al aire libre:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Es probable que este requisito cambie con el tiempo, permitindole usar su tarjeta LAN
inalmbrica en ms reas dentro de Francia.
Consulte con ART para obtener la informacin ms reciente (www.art-telecom.fr).
- Nota: Su tarjeta WLAN transmite menos de 100 mW, pero ms de 10 mW.
108
ISO 3166
cdigo de
2 letras
Pas
ISO 3166
cdigo
de
2 letras
Pas
ISO 3166
cdigo
de
2 letras
Pas
ISO 3166
cdigo
de
2 letras
Austria
AT
Alemania
DE
Malta
MT
Reino Unido
GB
Blgica
BE
Grecia
GR
Pases bajos
NT
Islandia
IS
Chipre
CY
Hungra
HU
Polonia
PL
Liechtenstein
LI
Repblica
Checa
CZ
Irlanda
IE
Portugal
PT
Noruega
NO
Dinamarca
DK
Italia
IT
Eslovaquia
SK
Suiza
CH
Estonia
EE
Letonia
LV
Eslovenia
SL
Bulgaria
BG
Finlandia
FI
Lituania
LT
Espaa
ES
Rumania
RO
Francia
FR
Luxemburgo
LU
Suecia
SE
Turqua
TR
Accesorios de conformidad
Los accesorios asociados con este equipo son: un cable blindado para video cuando se
conecta un monitor externo. Se deben utilizar estos accesorios con el fin de garantizar el
cumplimiento de las normas de la FCC.
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto contiene productos qumicos reconocidos por el Estado de California como
causantes de cncer, defectos de nacimiento y/u otros daos reproductivos. Para obtener
informacin adicional con respecto a esta advertencia sobre el producto, vaya a
www.gateway.com/prop65.
ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO
LA LMPARA EN ESTA PANTALLA CONTIENE MERCURIO. DESCHELA EN
VIRTUD DE LA LEGISLACIN REGIONAL, ESTATAL Y FEDERAL.
110
112
VCCI
REQUISITOS DE CONFORMIDAD DE CE
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica (2004/108/EC) y la Directiva de Baja Tensin (2006/95/EC)
emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
La conformidad con estas directivas implica la adhesin a las siguientes normas
europeas:
EN55022: Caractersticas de perturbaciones de radio
EN55024: Caractersticas de inmunidad
EN61000-3-2: Restriccin de emisiones de corrientes armnicas
EN61000-3-3: Restriccin de fluctuacin de tensin y parpadeos en sistemas de
suministro de baja tensin
114
MODIFICACIONES AL PRODUCTO
Marca CE
Gateway no ser responsable de las modificaciones no autorizadas realizadas por el
usuario y sus consecuencias, que puedan alterar la conformidad del producto con la
marca CE.
Interferenciade radiofrecuencia
El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por las
modificaciones no autorizadas a este equipo.
CONEXIONES Y TIERRA REMOTAS
Tensin extra-baja de proteccin (PELV por sus siglas en ingls)
Para asegurar la integridad de tensin extra-baja del equipo, conecte nicamente
equipos con circuitos elctricamente compatibles y protegidos contra la corriente a los
puertos externos.
Tensin extra-baja de seguridad (SELV por sus siglas en ingls)
Toda entrada y salida de este producto est clasificada como Tensin extra-baja de
seguridad.
Tierras remotas
Para evitar descargas elctricas, conecte todas las computadoras locales (oficina
individual) y el equipo de soporte informtico al mismo circuito elctrico del cableado del
edificio. Si no est seguro, verifique el cableado del edificio para evitar condiciones de
tierra remota.
Suministro del edificio
Conecte los equipos al suministro de un edificio nicamente si este est de acuerdo con
las normas de instalacin elctrica de su pas. En el Reino Unido, estas son las normas
IEE.
116
Cables
Para cables que no son entregados con el producto en el empaque de la computadora:
El rendimiento EMC del sistema est garantizado nicamente si el cable y la interfaz usan
blindaje suficiente.
Se requiere el uso de cable de interfaz blindado para antenas de FM o TV, USB,
IEEE1394, series, impresoras, juegos, audio/video analgico o digital, PS2, y
generalmente todas las interfaces de cable de alta velocidad.
Use nicamente cables de telecomunicacin 26AWG certificados por UL o ms grandes.
nicamente el cable mdem Ethernet LAN o RTC puede superar los 3 metros de largo.
Gateway recomienda que le agregue un clic redondo con ncleo de ferrita a cada cable
que conecte la computadora a un dispositivo hardware que no ha sido entregado con la
computadora.
- Referencia de ferrita: 28A-2029 de Steward (dos lazos)
Durante la certificacin del producto, Gateway utiliz la siguiente calidad de cables:
- Cables USB 2.0 certificados de Hama 46778
- FireWire blindados IEEE1394 de Hama 50011
- Cables de Audio/Video blindados RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Cables de Audio blindados estreo de Hama 43330H, 42714H
Acumulacin de calor y computadoras porttiles
El adaptador de CA y la parte inferior de la computadora pueden calentarse luego de un
uso prolongado. Se debe evitar el contacto fsico prolongado con cualquiera de los dos.
EXTRACCIN Y REEMPLAZO DE LA TAPA DEL CHASIS
Antes de retirar la tapa del chasis para hacer el mantenimiento del equipo o modificarlo,
debe desconectar todos los cables de alimentacin y del mdem, y quitar o deshabilitar
la batera.
118
MEDIOAMBIENTE
NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL
El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos.
Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la vida
til del producto.
Comienza en la fase de diseo, con una poltica muy estricta de adquisicin, se le da
mxima atencin a los componentes electrnicos para limitar el peso en metales pesados
tales como plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se les solicita a todos proveedores que
respeten todas las normas, para cada parte de los productos.
En cuanto a los productos fuera de uso, se han tomado medidas para anticipar y facilitar
el reciclado de todos nuestros productos. De este modo, todas las partes plsticas de
ms de 25 gramos utilizadas en productos Gateway son etiquetadas como ISO 11469.
Esta etiqueta permite un rpido reconocimiento del material y reduce su valoracin. As
mismo, se disean las computadoras de escritorio para que puedan ser fcilmente
desmanteladas, y los tornillos son reemplazados por clips.
DESECHO DEL PRODUCTO
La directiva 2002/96/EC, conocida como Directiva sobre residuos de
equipos elctricos y electrnicos (WEEE), exige que los productos
elctricos y electrnicos sean desechados aparte de los residuos
domsticos. El objetivo es promover la reutilizacin, el reciclado y otras
formas de recuperacin y reducir la cantidad de residuos para disminuir
el relleno sanitario y la incineracin. El logo del bote de basura tachado
est para recordarle que estos productos deben ser clasificados para su
disposicin. Estas normas se aplican a todos los productos Gateway y a todos los
accesorios, como el teclado, el ratn, los altavoces, el control remoto, etc. Cuando deba
desechar esos productos, asegrese de que sean reciclados correctamente
120
Medioambiente - 121
LICENCIA DE SOFTWARE
Nota: La mayora de las aplicaciones de software ya estn preinstaladas en la
computadora Gateway. Estn listas para ser usadas o configuradas. Sin embargo,
algunos ttulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontrar estos discos
en el embalaje de la computadora.
Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es la
prueba de licencia para usted. Trtelo como algo valioso.
Importante!
Lea cuidadosamente antes de instalar el software.
El siguiente Contrato de licencia se aplica a usted. Este es un contrato legal entre usted
(ya sea un individuo o una entidad) y Gateway. Al instalar el software usted est
aceptando los trminos de este Contrato. Si usted no acepta los trminos de este
Contrato, devuelva inmediatamente todo el sistema informtico, el paquete de software
cerrado, si corresponde, como as tambin los trminos adjuntos (incluyendo material
escrito u otros recipientes) en el lugar que los obtuvo para que le devuelvan el importe
total.
GATEWAY LICENCIA DE SOFTWARE
1. Otorgamiento de licencia
Este contrato de licencia (Licencia) de Gateway le permite usar una copia de la versin
especificada del SOFTWARE de Gateway antes identificado (que puede incluir al menos
un disco de CD o DVD) en una sola computadora, siempre que el SOFTWARE est en
uso en una sola computadora en cualquier momento. Si usted tiene Licencias mltiples
para el SOFTWARE, entonces en cualquier momento puede tener en uso tantas copias
del SOFTWARE como Licencias. El SOFTWARE est en uso en una computadora
cuando est cargada en la memoria temporal (es decir, RAM) o instalada en la memoria
permanente (por ejemplo, disco duro, CD y/o DVD), u en otro dispositivo de
almacenamiento de la computadora, excepto que una copia instalada en un servidor de
122
El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por Gateway
contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el Software gratuito),
que estn autorizados de acuerdo con los trminos de la Licencia Pblica General (la
GPL) de GNU. El Software gratuito est marcado como tal. El copiado, la distribucin y/
o modificacin del Software gratuito estarn sujetos a los trminos de la GPL.
El Software gratuito se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los usuarios,
pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Siempre se
aplicarn las disposiciones de la Licencia General Pblica de GNU. Puede ingresar
directamente a http://www.gnu.org para obtener una copia de la GPL o escribir a la Free
Software Foundation, Inc. (Fundacin para el software gratuito) y pedir una copia. La
direccin de la Free Software Foundation, Inc es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston,
MA, 02111-1307, USA.
Durante un perodo de (3) aos comenzando desde la fecha en que recibe este software,
usted puede obtener una copia completa legible por mquina del cdigo fuente para el
software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL sin cargo alguno, salvo los
gastos del soporte, el envo y la entrega, por un pedido hecho a nosotros.
Contctenos si tiene alguna pregunta. Nuestra direccin de correo es 8F, 88, Sec. 1, Hsin
Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwn.
124
NDICE
A
Actualizar
Advertencia de epilepsia ...................... 13
Actualizaciones automticas de
Archivos multimedia ............................. 46
Windows .................................. 77, 90
B
batera
aviso de batera baja ......................
caractersticas ................................
carga .............................................
comprobacin del nivel de carga .....
extraccin ......................................
instalacin......................................
malas condiciones ..........................
39
34
37
38
37
37
39
C
Cables ........................................... 9, 117
Cables de alimentacin ......................... 9
carga
comprobacin del nivel ................... 38
CD de audio ......................................... 46
Centro de asistencia tcnica ................. 81
Centro de bienvenida ........................... 41
Cdec .................................................. 49
Comprobacin de errores ..................... 81
computadora
caractersticas................................
en indicador ...................................
conexiones
red ................................................
Conexiones de red ...............................
Control de cuentas de usuario ..............
Cursor .................................................
14
17
29
60
78
21
D
Descargar ............................................ 49 Desfragmentador de disco .................... 83
desecho de la batera ......................... 121 Desinstalar hardware ........................... 29
ndice - 125
E
Entorno de la computadora .................... 8 Extraccin del hardware ....................... 29
Explorador ........................................... 63
F
Firewall .......................................... 68, 76
G
Garanta ............................................... 7 Gua electrnica de programas ............. 48
Gateway
Programa Recovery Management ... 42
H
Liberador de espacio en disco ........ 82
Restaurar sistema de Windows ...... 86
I
Informacin reglamentaria .......... 104, 120 Internet
Conexin ................................. 57, 58
Informtica segura ............................... 81
Interferencia ....................................... 116
Firewall .................................... 68, 76
L
La ltima configuracin vlida
Lector de tarjetas de memoria .............. 27
conocida .............................................. 89 Liberador de espacio en disco .............. 82
LAN (Red de rea local) ....................... 60 Limpieza de la computadora ................. 10
126
M
Malware ............................................... 67
Programa Recovery Management... 42
Mantenimiento
Medioambiente .................................. 120
Gestin de la unidad de disco
Mdem .......................................... 58, 59
duro ............................................... 84
Herramientas del sistema ............... 85
N
Norton Internet Security .................. 66, 70
P
Pantalla
teclas de acceso directo ................. 18
parlantes
tecla de acceso directo ............. 18, 19
Pelculas en DVD ................................. 50
reproduccin .................................. 50
PowerDVD ........................................... 48
Q
Quitar software..................................... 84
R
Recuperacin
Reproduccin automtica ..................... 48
Programa Recovery Management ... 42 Restaurar puntos ................................. 88
Restaurar sistema .......................... 86 Restaurar sistema ................................ 86
red ....................................................... 29
S
Seguridad
Centro de actividades de
Actualizaciones ........................ 77, 89
Windows.................................. 75, 89
Antivirus......................................... 68 Sintonizador de TV............................... 46
ndice - 127
Software
Quitar software .............................. 84
Licencia de Software .................... 122 Spyware .............................................. 67
T
Teclado
teclas de acceso directo ....................... 20
teclas de acceso directo ................. 20
U
Unidad de disco duro
Unidades
Espacio libre .................................. 82
Lector de tarjetas de memoria ........ 27
Gestin .......................................... 84
V
vista
posterior ........................................ 22
derecha ......................................... 24 vista frontal .......................................... 22
frontal ............................................ 23 vista izquierda ...................................... 22
izquierdo ........................................ 23
W
WiFi ..................................................... 60
Windows
Actualizaciones automticas de
Windows .................................. 77, 90
Asistencia remota de Windows ....... 91
Centro de actividades de
Windows .................................. 75, 89
128
Guia do utilizador
Gateway NV57H/NV55S
- 1
CONTEDO
Iniciar o seu computador
27
38
40
40
40
40
41
41
45
47
48
49
51
51
57
57
57
57
60
63
66
81
81
81
89
90
92
92
92
96
97
Informao regulatria
104
Ambiente
120
Licena de software
122
ndice Remissivo
125
Copyright 2011.
Todos os direitos reservados.
Manual do Utilizador
Gateway NV57H/NV55S
Primeira remessa: 2 Maio 2011
Visite registration.gateway.com e descubra os benefcios de ser um cliente Gateway.
Nota: Todas as imagens servem apenas como referncia. A configurao efectiva poder
variar.
Contedo - 3
REGISTO
Quando utiliza o seu computador pela primeira vez, recomendado que o
registe. Tal ir permitir-lhe usufruir de alguns benefcios, como:
Servio mais rpido, prestado pelos nossos representantes.
Registo na comunidade Gateway: recepo de promoes e
participao em inquritos ao cliente.
As ltimas notcias da Gateway.
Como se Registar
Durante o arranque iniciar do seu porttil ou computador de secretria,
uma janela ir convid-lo(a) a registar-se. Preencha a informao e clique
em Seguinte. A segunda janela que ver contm campos opcionais que
nos ajudaro a dar-lhe uma experincia mais pessoal de apoio ao cliente.
Outra opo
Outra forma de registar o seu produto Gateway visitar o nosso site em
registration.gateway.com. Escolha o seu pas e siga as simples
instrues.
Iniciar o seu computador - 5
INSTALAO DE SOFTWARE
O seu computador ir instalar automaticamente o software e preparar o
seu computador para utilizao. Poder demorar algum tempo, no
desligue o seu computador; aguarde at que a instalao tenha
terminado.
RECOVERY
Dever criar discos de recuperao assim que possvel. O programa
Gateway Recovery Management permite-lhe criar discos de recuperao
e restaurar ou reinstalar aplicaes e controladores fornecidos pela
Gateway. Ir necessitar de um conjunto de DVDs gravveis.
TEM PROBLEMAS?
Gateway apresenta vrias opes para o auxiliar com a sua compra.
assistncia Gateway
No se esquea de anotar o nmero de srie do seu computador, data e
local de compra e o nome do modelo na rea para o efeito, neste guia;
guarde a sua prova de compra. Antes de nos contactar, anote qualquer
mensagem de erro que acompanhe o problema, e tenha o computador
sua frente e ligado, caso seja possvel. Tendo estes elementos mo
garante, quando nos contactar, uma assistncia melhor e mais rpida.
6
Website da Gateway
No se esquea de visitar gateway.com Veja a seco de suporte para
informaes actualizadas, ajuda, controladores e transferncias.
Informao de Garantia e de Contacto
Pode encontrar a informao sobre a garantia do seu computador e como
contactar o suporte tcnico na Garantia do seu computador.
BSICOS DO COMPUTADOR
SEGURANA E CONFORTO
Precaues de segurana
Siga as linhas de orientao abaixo, para utilizar o seu computador
confortavelmente e para evitar problemas de sade.
Ambiente do computador
Certifique-se que o computador:
utilizado numa superfcie, suporte ou mesa estvel. Uma queda
poder danificar seriamente o computador.
No utilizado numa superfcie que vibra, nem utilizado quando pratica
desporto, exerccio ou outras actividades num ambiente dinmico. A
vibrao ou movimento pode soltar apertos, danificar componentes
internos e at causar fugas na bateria.
Est afastado da luz solar directa e de fontes de calor.
Est afastado de campos magnticos ou dispositivos geradores de
electricidade esttica.
Est afastado pelo menos 30 centmetros (um p) de um telemvel.
No est num ambiente com poeira nem humidade.
No utilizado perto de gua. Nunca entorne lquidos de nenhum tipo
sobre ou no produto.
8
Precaues de sade
O computador e acessrios podem conter peas pequenas. Mantenhaas fora do alcance de crianas pequenas.
Se trabalhar ou jogar muitas horas seguidas, no se esquea de fazer
pausas regulares. Descanse a vista, no olhando para o ecr do
computador de vez em quando. No utilize o computador se estiver
cansado.
Prepare o seu computador de modo a poder trabalhar numa posio
natural e relaxada. Coloque os itens que usa frequentemente ao
alcance.
Bsicos do computador - 11
Bsicos do computador - 13
Gateway NV57H/NV55S
14
cone Item
Descrio
Webcam
Microfone
Ecr
5
6
7
#
4
cone Item
Indicador/Boto de
alimentao
Teclado
Teclado tctil
16
8
Descrio
Liga e desliga o computador. Indica o estado
da alimentao do computador.
Para introduzir informaes no seu
computador.
- As teclas especiais esto descritas na
pgina 18.
Dispositivo apontador sensvel ao toque, que
funciona como um rato de computador.
cone Item
Indicador de
alimentao
Descrio
Indica o estado da alimentao do computador.
Indica o estado da bateria do computador.
Indicador da bateria
7
Indicador HDD
Indicador de
comunicao
Botes de clique
(esquerdo e direito)
Altifalantes
Teclas especiais
O teclado do seu computador inclui teclas que activam funes especiais.
A funo de cada tecla est marcada com um cone.
cone Funo
Fn
18
Descrio
Tecla de atalho
para funo
secundria
Ajuda
Gateway
MyBackup
Comunicao
Comutao de
visualizao
Ecr em branco
Comutao de
teclado tctil
cone Funo
Descrio
Reproduzir/
Pausar
Parar
Anterior
Seguinte
Reduzir
luminosidade
Aumentar
luminosidade
Rede social
Aumentar volume
Diminuir volume
Comutao de
altifalante
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho (combinao de teclas) para aceder
a teclas de funo e comandos de navegao.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn
(canto inferior esquerdo) antes de premir a outra tecla na combinao de
teclas de atalho.
Tecla de atalho
Funo
Descrio
Fn + Teclas
especiais
(ver pgina 18)
Teclas de
funes
Fn +
Home
Fn +
End
Fn +
Page Up
Fn +
Page Down
20
Teclado tctil
O painel tctil controla a seta no ecr; chamado o apontador, ou
cursor. Quando desliza o dedo pelo painel sensvel ao toque, o
apontado seguir esse movimento.
Multi-gesto
O painel tctil suporta comandos multi-gesto; pode reconhecer padres
que utilizem mais de um dedo. Isto permite-lhe controlar as aplicaes
com uns simples gestos, como:
Beliscar:
Aumente
e
diminua
rapidamente o zoom de fotos, mapas e
documentos com simples gestos com o
indicador e polegar.
Inverter: Percorra fotos, sites ou documentos deslizando dois dedos na
horizontal.
Rodar: Rode fotos ou ficheiros PDF em passos de 90 com um gesto
piv com dois dedos.
Deslocar: Navegue rapidamente em pginas web, documentos e listas
de reproduo de msica para cima ou para baixo, movendo dois
dedos na vertical.
VISTA FRONTAL
1
#
cone Item
Leitor de cartes
vrios-em-um
Descrio
Aceita cartes Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xD-Picture Card (xD).
- Empurre para remover/instalar o carto.
Apenas pode ser utilizado um carto de
cada vez.
VISO TRASEIRA
1
#
1
22
cone Item
Baa da bateria
Descrio
Contm a bateria do computador.
VISTA ESQUERDA
cone Item
Descrio
Tomada de entrada
CC
Porta Ethernet
(RJ-45)
Ventilao e
ventoinha de
arrefecimento
Ligao a ecr
externo (VGA)
Porto HDMI
Porta USB
cone Item
Descrio
Tomada para
microfone
7
Tomada de
auscultadores/
altifalante
VISTA DIREITA
1
#
cone Item
34 5
Descrio
Liga a dispositivos USB (por exemplo,
rato USB, cmara USB).
Porta USB
Unidade ptica
24
cone Item
Descrio
Indicador de acesso
do disco ptico
Boto de ejeco da
unidade ptica
Furo de ejeco de
emergncia
VISO DA BASE
1
2
cone Item
Descrio
Baa da bateria
Patilha de libertao
da bateria
Compartimento da
memria
Compartimento do
disco rgido
Ventilao e
ventoinha de
arrefecimento
26
Opes de conectividade
As portas permitem-lhe ligar dispositivos perifricos ao seu computador.
Para instrues sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao
computador, leia a seco seguinte.
Leitor de cartes de memria
Os cartes de memria so utilizados em muitas
cmaras digitais, PDA, leitores MP3 e telemveis.
Inserir um carto de memria
1. Alinhe o carto de modo a que o conector fique
virado para a porta, com os conectores virados para baixo.
2. Com cuidado, deslize o carto para dentro da porta. Se sentir
necessidade de usar mais fora para inserir o carto, tente reorient-lo
ligeiramente.
3. Empurre o carto at encaixar com um clique. Ficaro para fora da
ranhura alguns milmetros do carto.
Actualizar o seu computador - 27
28
Armazenamento incorporado
A funo de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a
uma rede de base Ethernet.
Ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45)
que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede
ou ao hub da rede local.
30
Porta vdeo
Ligue a um monitor com porta VGA ou DVI (o tipo de ligao suportado
depende da configurao do seu computador). O cabo adequado
normalmente includo com o monitor.
Siga estes passos para ligar um monitor ao seu computador:
1. Verifique se o computador est desligado e o interruptor de alimentao
do monitor est desligado.
2. Ligue o cabo vdeo porta monitor do computador. Prenda a ligao
cabo com os parafusos fornecidos.
3. Ligue o cabo de alimentao do monitor e ligue-o a uma tomada
elctrica com ligao terra.
4. Siga as instrues de configurao no manual do utilizador do monitor.
5. Ligue a energia do monitor, e depois o computador.
6. Certifique-se que a resoluo actual e taxa de actualizao no
excedem as especificaes do monitor. Caso seja necessrio, altere as
definies de imagem utilizadas pelo computador.
Nota: Para aceder aos controlos de imagem: Clique em Iniciar,
Painel de controlo, Aspecto e Personalizao. Clique na categoria
Imagem, e depois seleccione Alterar Definies de Imagem.
32
FONTE DE ALIMENTAO
TRANSFORMADOR CA
O seu computador pode utilizar o transformador externo (um bloco de
alimentao) para usar energia CA. fornecido um cabo de alimentao
que serve para o pas onde foi adquirido o computador.
O transformador fornece energia adequada a correr o computador e
recarregar a bateria ao mesmo tempo.
Fonte de alimentao - 33
BATERIA
O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilizao
duradoura entre carregamentos.
Caractersticas da Bateria
A bateria possui as seguintes caractersticas:
Utiliza os padres tecnolgicos atuais para baterias.
Emite uma advertncia de baixa carga.
A bateria recarregada sempre que o computador ligado ao
transformador CA. Seu computador permite recarregar a bateria enquanto
continuar a utiliz-lo. Entretanto, a recarga significativamente mais
rpida quando o computador est desligado.
A bateria til ao utilizar o computador numa viagem ou durante uma
queda de energia elctrica. Recomendamos que tenha, como reserva,
uma bateria adicional totalmente carregada. Entre em contacto com seu
revendedor para solicitar uma bateria adicional.
34
Carga da bateria
Para carregar a bateria, primeiro certifique-se de que esteja instalada
correctamente no seu compartimento. Ligue o adaptador CA no
computador e na tomada de energia elctrica. possvel continuar a
utilizar o computador com alimentao CA enquanto a bateria
carregada. Entretanto, a recarga significativamente mais rpida quando
a bateria com o computador est desligado.
Nota: Recomenda-se carregar a bateria aps parar de trabalhar.
Recarregar a bateria durante a noite antes de viajar permite-lhe
comear o dia seguinte com a bateria totalmente carregada.
38
O adaptador CA ou
uma tomada elctrica 2. Feche todas as aplicaes.
no esto
3. Encerre o sistema operacional e desligue o
disponveis.
computador.
No h qualquer
bateria reserva.
Fonte de alimentao - 39
SOFTWARE
UTILIZAO DO WINDOWS E SOFTWARE
Os computadores Gateway incluem software para o ajudar a utilizar o seu
computador; os programas e categorias disponveis no seu computador
dependem do modelo adquirido. A maior parte deste software j vem
instalado e est pronto a ser utilizado; no entanto, algum software pode
ser fornecido num CD ou DVD e ter de ser primeiro instalado caso
deseje utiliz-lo. Para tal, introduza o CD ou DVD de instalao. Um
assistente de instalao ir iniciar automaticamente e tudo o que ter de
fazer seguir as instrues no ecr.
Gateway My Backup
Gateway MyBackup fornece um processo simples que lhe permite criar
cpias de segurana de todo o seu sistema ou ficheiros e pastas
seleccionados. As cpias de segurana podem ser criadas de acordo com
um calendrio ou manualmente, sempre que necessrio.
Criar uma rotina de cpia de segurana para o seu computador fcil,
rpido e requer apenas alguns passos.
Assim que tenha uma cpia regular dos seus ficheiros, dever mant-los
bem guardados. Se o pior acontecer e necessite de aceder a um ficheiro
antigo, poder recuperar os ficheiros da sua cpia de segurana.
Abrir o MyBackup
Prima a tecla Gateway MyBackup para comear o programa.
Caso contrrio, clique em Iniciar > Todos os programas >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup.
Software - 41
42
Software - 43
Software - 45
Reproduo automtica
A funo de Reproduo Automtica do
Windows permite-lhe escolher a forma
como o Windows gere os ficheiros
multimdia
nos
dispositivos
com
armazenamento amovvel (cmara digital,
CD, DVD, et).
Se introduziu um disco que contm
ficheiros (como um DVD, chave USB ou
carto de memria), o Windows ir
apresentar uma caixa de dilo e
perguntar-lhe como deseja abrir os ficheiros.
Software - 47
48
Software - 49
1. Insira o DVD.
Importante! Quando o leitor de DVD iniciado pela primeira vez, o
programa solicita a introduo do cdigo da regio. O contedo do
DVD est codificado numa de seis regies. Consulte a seguinte
tabela para informaes de cdigos de regio de filmes em DVD.
Uma vez definido o cdigo de regio da sua unidade DVD,
apenas poder reproduzir discos DVD dessa regio. Pode
configurar o cdigo da regio no mximo cinco vezes (incluindo
a primeira vez). Depois disso, o ltimo cdigo de regio ficar
permanente. Recuperar o disco rgido no repe o nmero de
vezes que o cdigo da regio foi instalado.
2. Aps alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente.
Cdigo da
regio
Pas ou regio
E.U.A., Canad
50
Facebook
Se j tem uma conta Facebook, clique no boto Iniciar sesso para
activar o acesso, ou Registar no Facebook para criar uma conta.
Se escolher Registar no Facebook preencha as informaes pedidas,
com o seu email e palavra-passe adequada. Ir depois continuar com a
autorizao do acesso para a sua conta.
Permita o acesso para todos os passos, pois ir assim garantir que todas
as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com normalidade.
YouTube
Se j tem uma conta YouTube, clique no boto Iniciar sesso para
activar o acesso, caso contrrio seleccione Registar no YouTube para
criar uma conta.
flickr
Se j tem uma conta Flickr, clique no boto Iniciar sesso para activar o
acesso, caso contrrio seleccione Registar no Flickr para criar uma
conta. Confirme que autoriza o acesso total, pois ir assim garantir que
todas as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com normalidade.
Software - 53
54
Esto disponveis para cada rede uma srie de botes. Passe com o rato
por cima do boto para ver uma descrio. Seleccione o boto que deseja
ver e percorra a lista de itens.
Exemplo de separadores do Facebook:
Alterar as definies
Clique no cone definies
sociais.
56
INTERNET
PRIMEIROS PASSOS NA INTERNET
Proteger o seu computador
importante proteger o seu computador contra vrus e ataques pela
Internet (consulte Oferta de Segurana da Internet na pgina 40 e
Segurana na pgina 66). oferecido um programa de segurana da
Internet abrangente quando primeiro inicia o seu computador. Dever
activar esta proteco quanto antes, sobretudo antes de se ligar
Internet.
Internet - 59
Ligaes de rede
A LAN (Rede de rea local) formada por um grupo de computadores
(por exemplo, dentro de um escritrio ou uma residncia) que partilham
uma linha de comunicaes e recursos comuns. Ao configurar uma rede,
pode partilhar ficheiros, dispositivos perifricos (como, por exemplo, uma
impressora.) e at mesmo uma ligao Internet. Pode configurar uma
LAN utilizando tecnologias por fios (como a Ethernet) ou sem fios (como a
Wi-Fi ou Bluetooth).
Redes sem fios
Uma LAN ou WLAN uma rede de rea local sem fios, que est ligada a
dois computadores ou mais sem utilizar cabos. A configurao de uma
rede Wi-Fi fcil e permite partilhar ficheiros, dispositivos perifricos e
uma ligao Internet.
Quais so os benefcios de uma rede sem fios?
Mobilidade
Os sistema LAN sem fios permitem-lhe o acesso partilhado, ou de outros
utilizadores da sua rede domstica, a ficheiros e dispositivos ligados
rede, por exemplo, uma impressora ou scanner.
tambm possvel partilhar uma ligao Internet com outros
computadores em sua casa.
Velocidade e simplicidade de instalao
Instalar um sistema LAN sem fios pode ser rpido e fcil e acaba com a
necessidade de colocar cabos atravs de paredes e tectos.
60
Internet - 61
de
acesso/
2. Computadores
secretria
de
4
5
3. Modem
4. Impressora
5. Computador porttil
6. PDA/Webpad
7. Cabos
(RJ45)
de
rede
Navegar na Net!
Para navegar na Internet, necessita de um programa
denominado navegador de Internet. O Internet Explorer
proporciona uma experincia mais fcil e mais segura
de navegao pela Internet. Logo que tenha o seu
acesso Internet instalado e estiver ligado, clique no
atalho do Internet Explorer situado no seu ambiente de
trabalho e torne a sua experincia da Internet num nvel
superior!
Internet - 63
5. Caixa de pesquisa: Pesquise na web sem ter de abrir uma pgina nova.
6. Separadores: Cada separador apresenta uma pgina web. Os
separadores permitem-lhe alternar rapidamente de um site para outro.
7. Novo separador: Abre um novo separador com ligaes para os seus
sites preferidos.Minimize, maximize ou feche a janela.
8. Minimize, maximize ou feche a janela.
9. Principal, Favoritos e Ferramentas: Abra a pgina principal; gira os seus
websites favoritos, canais e histrico; aceda a ferramentas de
navegao como Impresso, Segurana ou Opes.
Precauo: O Internet Explorer inclui um Filtro de Phishing que
o avisa e o ajuda a proteger contra possveis pginas
fraudulentas ou pginas j conhecidas como fraudulentas
(pginas que parecem legtimas mas que foram concebidas para
adquirir as suas informaes pessoais). A barra de endereos
fica amarelo e aparece uma mensagem de aviso se visitar uma
pgina suspeita de phishing.
Website da Gateway
Pode comear por visitar o nosso website www.gateway.com!
A Gateway est empenhada em fornecer-lhe um apoio contnuo e
personalizado. Consulte a nossa seco Support (Apoio) para obter um
apoio adequado s suas necessidades.
www.gateway.com constitui o portal para um mundo de actividades e
servios on-line: visite-nos regularmente para ter acesso s informaes e
downloads mais recentes!
Internet - 65
Segurana
Deve estar desejoso de explorar todas as possibilidades oferecidas pela
Internet. Para garantir a sua segurana on-line, a Gateway pr-instalou o
programa premiado, Norton Internet Security no seu computador.
O novo Norton Internet Security funciona discretamente em Segundo
plano para bloquear as ameaas complexas actuais e proteger a sua
identidade quando efectua compras, transaces bancrias ou navega
on-line.
O Norton Internet Security impede o roubo de identidade on-line, detecta
e elimina spyware, remove vrus e Internet worms, protege contra
hackers.
Definies
O que um vrus?
Os softwares perigosos, geralmente denominados vrus, so programas
concebidos para infectar e danificar os computadores. A maioria dos vrus
so transmitidos via Internet, e-mails ou websites perigosos. Um vrus
comum replicar-se- e passar sem ser detectado por vrios
computadores. Outras formas de prejuzo, como os cavalos de Tria,
worms ou spam podem infectar o seu computador de vrias formas,
utilizando recursos ou entupindo a rede.
Nota: Gateway garante que o seu computador est 100% livre de
vrus na data de aquisio do produto e no cobre os danos
provocados por vrus.
66
O que um Spyware?
Spyware refere-se a programas geralmente indesejados que so
transferidos para o seu computador enquanto est ligado Internet,
muitas vezes sem o seu conhecimento. Uma vez o computador infectado,
pode vigiar a sua actividade de navegao, recolher informaes
pessoais, fazer com que apaream janela com publicidade ou mesmo
alterar a configurao do seu computador. O spyware consome recursos
do seu computador, pode abrandar a sua ligao Internet ou de todo o
sistema do computador e mesmo provocar avarias.
O spyware por vezes utilizado por empresas sem escrpulos para
controlar e identificar os sites que visita na Internet para determinar os
seus hbitos de utilizao da Internet e apresentar janelas de publicidade
especficas no seu ecr. No entanto, alguns tipos de spyware vo alm da
simples identificao e controlo mesmo as batidas no teclado e recolhem
palavras-chaves o que constitui um grande risco de segurana.
O que um malware?
O software perigoso, tambm conhecido como malware, um software
concebido para prejudicar deliberadamente o seu computador. Por
exemplo, vrus, worms e cavalos de Tria so softwares perigosos. Para
ajudar a proteger o seu computador contra malware, certifique-se de que
est a utilizar software antivrus e anti-malware actualizado.
O que uma firewall pessoal?
Uma firewall pessoal um software concebido para evitar o acesso no
autorizado ou para realizar uma rede privada. Funciona como um escudo
para proteger a ligao Internet de ligaes indesejadas, algumas das
Internet - 67
dizem que tem que agir rapidamente para manter a sua conta aberta,
actualizar a segurana ou insistem para que fornea informaes
imediatamente seno algo mau pode acontecer. No morda o isco.
No responda a mensagens de e-mail que pedem informaes
pessoais. As empresas legtimas no utilizam mensagens de e-mail
para lhe pedir informaes pessoais. Em caso de dvida, contacte a
empresa por telefone ou digite o endereo da Internet da empresa no
web browser. No clique nas hiperligaes destas mensagens, pois
podem lev-lo para websites fraudulentos e maliciosos.
Mantenha-se afastado de websites utilizados para roubar
informaes pessoais. Quando visitar um website, digite o endereo
(URL) directamente no web browser, em vez de seguir uma
hiperligao num e-mail ou mensagem instantnea. As pessoas que
cometem a fraude muitas vezes forjam as hiperligaes para que
paream convincentes.
Um stio da Internet onde se faa compras, actividades bancrias ou
em que se partilhem informaes confidenciais deve ter um "S" depois
das letras "http" (ou seja https://www.yourbank.com no http://
www.yourbank.com). O "s" quer dizer seguro e deve aparecer quando
est numa rea em que se pede para iniciar uma sesso ou dar outros
dados confidenciais. Outro sinal de que tem uma ligao segura o
pequeno cone de um cadeado na parte inferior do seu web browser
(geralmente no canto direito).
Preste ateno s polticas de privacidade nos websites e no
software. importante compreender como uma organizao poder
72
Em
alternativa,
se
for
comunicada
um
alerta
de
segurana
(na
rea
de
notificao, junto ao relgio)
ento pode clicar na janela de
notificao ou clicar duas vezes
no pequeno cone do Alerta de
segurana.
O Centro de Aces indica o
estado e as definies utilizadas
por aplicaes importantes, que
protegem o seu computador: Para alm disso, Windows Firewall,
Windows Defender e Actualizaes Automticas do Windows so
fornecidas pela Microsoft como parte de um sistema exaustivo para
defender o seu computador. A aplicao antivrus varia de acordo com o
programa instalado no seu computador
Firewall do Windows
O Windows tem uma firewall que protege o seu computador quando
ligado Internet. Evita que programas acedam Internet sem a sua
autorizao.
Internet - 75
Certos programas tm de
aceder
Internet
para
funcionar devidamente, ou at
para funcionar de todo. Se for
este
o
caso,
ser-lhe-
normalmente
pedido
para
autorizar o acesso quando
instala um programa, ou da
primeira vez que o utilizar.
Para verificar as definies da
firewall, clique em Iniciar
>
Painel de Controlo > Sistema
e Segurana > Firewall do Windows.
Nota: Quando comea a utilizar uma Firewall, estar num Modo de
aprendizagem; poder ver janelas de contexto a alert-lo para a
existncia de certos programas, que conhece e nos quais confia, que
querem ligar Internet. Aps um certo perodo de tempo, a Firewall
saber a sua lista de programas de confiana e no pedir permisso
da prxima vez que o programa se tentar ligar Internet. A Firewall
tambm protege o seu sistema contra programas que utilizam a
internet para aceder ao seu computador; isto por vezes necessrio
para permitir o acesso a actualizaes de programas, transferncias,
et.
Precauo:De notar que a maior parte dos pacotes de software
de segurana fornecem funcionalidades semelhantes e iro
desactivar a Firewall do Windows para melhorar o desempenho
do sistema.
76
Actualizaes do Windows
Se tiver uma ligao de Internet activa, o Windows pode procurar
actualizaes importantes para o seu computador e instal-las
automaticamente. Estas actualizaes incluem patches de segurana e
actualizaes de programas que podem melhorar a sua experincia de
trabalho com o computador e ajudar a proteger o seu computador contra
novos vrus e ataques.
Windows Defender
O Windows Defender ajuda a
proteger o seu computador
contra software perigoso e
indesejado, como, por exemplo,
spyware e adware. O Windows
Defender est instalado e ligado
por predefinio.
Para ajudar a proteger a sua
privacidade e o seu computador,
o Windows Defender inclui
opes de proteco em tempo
real. A proteco em tempo real
alerta-o da existncia de spyware e outro software potencialmente
indesejado que se tente instalar ou executar no seu computador. Aparece
tambm um aviso se os programas tentarem alterar definies
importantes do Windows.
Internet - 77
78
Internet - 79
80
ASSISTNCIA
UTILIZAO EM SEGURANA
Para tirar o mximo partido do seu novo computador e garantir que
funciona sem problemas durante muito tempo, deve utilizar os seguintes
programas e efectuar regularmente as aces descritas neste manual.
Manuteno
Tarefas de manuteno recomendadas
Existem vrias tarefas que dever realizar periodicamente (uma vez por
ms) para garantir que o seu computador continua bem de sade:
Verificao de erros
A utilizao regular da ferramenta Verificar disco previne que o seu
sistema fique instvel e a perda de informaes. Verifique e corrige dois
tipos de erros:
erros do sistema de ficheiro, como ficheiros fragmentados que no
foram eliminados e ficheiros com tamanhos ou datas invlidas;
erros fsicos, que ocorrem nos discos rgidos denominados reas de
cluster e/ou sector que podem ficar gastas com o passar do tempo.
1. Clique em Iniciar
> Computador. Clique com o boto direito no
cone Gateway (C:) e seleccione Propriedades.
2. Clique em Ferramentas e Verificar Agora na seco Verificar Erros.
Assistncia - 81
Desfragmentador de disco
A criao e eliminao de ficheiros ao longo do tempo provocam a difuso
em toda a rea do disco rgido e compromete o desempenho. O
Desfragmentador de disco ajuda a reorganizar os elementos guardados
para tornar o computador mais rpido e mais eficiente.
Executar o Desfragmentador de disco uma vez por ms (consoante a
utilizao do computador) diminui o desgaste e fragmentao do disco
rgido e assim diminui a hiptese de ocorrncia de um erro mais tarde.
1. Efectue uma Limpeza do disco e
feche todos os programas
abertos.
2. Clique em Iniciar
>
Computador. Clique com o
boto direito no cone Gateway
e seleccione Propriedades.
3. Clique em Ferramentas
Desfragmentar agora....
Assistncia - 85
Actualizaes
Dado que novos vrus, worms e outras ameaas so descobertos todos
os dias, crucial que mantenha as aplicaes do seu computador e o
sistema operativo actualizados.
Para manter o seu computador seguro e estvel:
Efectue actualizaes quando forem recomendadas pelo Centro de
Aces do Windows.
Utilize as actualizaes automticas do Windows da Microsoft
Execute o Windows Update
Segurana na Internet
O Norton Internet Security juntamente com outras aplicaes de
segurana podem proteger o seu computador de ataques via Internet e
garantir que as mais recentes actualizaes sejam transferidas e
instaladas no seu computador. O Norton Internet Security realiza
actualizaes automticas atravs do Live Update. Pode tambm iniciar
uma actualizao manual a partir da interface principal do Norton Internet
Security e da ligao Live Update.
Assistncia - 89
90
Assistncia - 91
RECOVERY
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Nota: Gateway Recovery Management est apenas disponvel num
sistema operativo Windows pr-instalado.
Se o computador apresentar problemas que no possam ser
solucionados com outros mtodos, poder ter de reinstalar o sistema
operativo Windows e o software e controladores carregados em fbrica.
Para garantir que pode recuperar o seu computador quando necessrio,
dever criar uma cpia de segurana de recuperao assim que possvel.
92
Recovery - 93
94
RECUPERAR O SISTEMA
Se a assistncia Gateway no ajudou a solucionar o seu problema, pode
utilizar o programa Gateway Recovery Management. Este restaurar o
computador para o mesmo estado em que o adquiriu, enquanto lhe
confere a opo de manter todas as definies e dados pessoais para
uma recuperao posterior.
Para recuperar o seu sistema:
1. Realize pequenas correces.
Se apenas um ou dois itens de software ou hardware tiverem deixado de
funcionar correctamente, o problema poder ser resolvido atravs da
reinstalao do software ou controladores do dispositivo.
Para recuperar o software e controladores pr-instalados de fbrica,
consulte Recuperar software e controladores pr-instalados na pgina
97.
Para instrues sobre como reinstalar software ou controladores no
pr-instalados, consulte a documentao desse produto ou site de
assitncia tcnica do mesmo.
2. Reverter para um estado de sistema anterior.
Se reinstalar o software ou controladores no ajudar, ento o problema
poder ser solucionado revertendo o seu sistema a um estado anterior,
quando tudo estava a funcionar correctamente.
Para instrues, consulte Reverter para um estado de sistema anterior.
na pgina 99.
96
Tipos de recuperao
Recuperar software e controladores pr-instalados
Como passo intermdio de resoluo de problemas, poder ter de
reinstalar o software e controladores do dispositivos que vieram prinstalados com o seu computador. Pode recuperar utilizando ou o seu
disco rgido ou a cpia de segurana que criou.
Novo software Caso tenha de recuperar software no pr-instalado no
seu computador, ter de seguir as instrues de instalao desse
software.
Novos controladores de dispositivo Caso tenha de recuperar
controladores de dispositivo no pr-instalados no seu computador, ter
de seguir as instrues que acompanham o dispositivo.
Recuperar software e controladores pr-instalados:
1. Clique em Iniciar
> Todos os programas > Gateway e, em
seguida, clique em Gateway Recovery Management. O programa
Gateway Recovery Management abre.
- OU -
Recovery - 97
98
Recovery - 99
102
Recovery - 103
INFORMAO REGULATRIA
PREVENO DE PERDAS DE AUDIO
- Precauo: Poder ocorrer perda permantente de audio caso sejam usados
auscultadores ou auriculares num volume elevado durante longos perodos de
tempo.
Este dispositivo foi testado e est conforme aos requisitos de Nvel de Presso
Sonora tal como definida nos padres aplicveis EN 50332-1 e/ou EN 50332-2.
- Nota: Em Frana, auscultadores ou auriculares mveis para este
dispositivo foram testados e cumprem o exigido pelo requisito de Presso Sonora tal
como explicitado nas normas NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 como
exigido pelo Artigo Francs L. 5232-1
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
PRECAUES enquanto ouve
Para proteger os seus ouvidos, siga as instrues em baixo.
- Aumente o volume gradualmente at obter um nvel de som claro e confortvel.
- No aumente o nvel de volume quando j tiver obtido um nvel confortvel.
- No oua msica muito alta por longos perodos de tempo.
- No aumente o volume de som de forma a disfarar o rudo ambiente.
- Reduza o volume se no conseguir ouvir o que as pessoas prximo de si esto a
dizer.
DISPOSITIVOS SEM FIOS
Precauo: Os dispositivos sem fios no so reparveis pelo utilizador. No
devero ser modificados. Modificaes realizadas a um dispositivo sem fios
anularo a autorizao de utilizao. Contactar a Gateway para informao
sobre assistncia.
104
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies que se seguem: (1)
Este dispositivo no dever provocar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo
dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam provocar o
funcionamento indesejvel do dispositivo.
DECLARAO DE EMISSO SEGUNDO A FCC PARTE 15
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer
proteco razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no instalado e
utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias prejudiciais
recepo de rdio ou televiso. Entretanto, no h garantia de que a interferncia no
poder ocorrer numa instalao em particular. Se este equipamento causar interferncias
recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das
seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
- Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele utilizado pelo
receptor.
- Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/televiso experiente para obter
assistncia.
AVISO RELATIVO AOS DISPOSITIVOS RDIO
- Nota: A informao que se segue destina-se apenas aos modelos com LAN sem
fios e/ou Bluetooth.
106
Gerais
Este produto est em conformidade com as normas de radiofrequncia e de segurana
de qualquer pas ou regio em que o mesmo tenha sido aprovado para utilizao sem
fios. Dependendo da configurao, este produto poder conter dispositivos de rdio sem
fios (tais como mdulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informao que se segue
vlida para produtos com tais dispositivos.
Canais de operao sem fio para domnios diferentes
Amrica do Norte
2,412-2,462 GHz
Can01 at Can11
Japo
2,412-2,484 GHz
Can01 at Can14
ETSI (instituto de
2,412-2,472 GHz
telecomunicaes europeu)
Can01 at Can13
Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz permitida com um EIRP
inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que voc use seu carto LAN
sem fio em mais reas dentro da Frana.
Contacte a ART para obter informaes mais actualizadas (www.art-telecom.fr).
- Nota: Seu carto WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.
Lista de Cdigos Nacionais
Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes pases:
Pas
Cdigo
ISO 3166
de duas
letras
Pas
Cdigo
ISO 3166
de duas
letras
Pas
Cdigo
ISO 3166
de duas
letras
Pas
Cdigo
ISO 3166
de duas
letras
ustria
AT
Alemanha
DE
Malta
MT
Reino Unido
GB
Blgica
BE
Grcia
GR
Holanda
NT
Islndia
IS
Chipre
CY
Hungria
HU
Polnia
PL
Liechtenstein
LI
Repblica
Checa
CZ
Irlanda
IE
Portugal
PT
Noruega
NO
Dinamarca
DK
Itlia
IT
Eslovquia
SK
Sua
CH
Estnia
EE
Letnia
LV
Eslovnia
SL
Bulgria
BG
108
Finlndia
FI
Litunia
LT
Espanha
ES
Romnia
RO
Frana
FR
Luxemburgo
LU
Sucia
SE
Turquia
TR
Acessrios compatveis
Os acessrios associados a este equipamento so: Cabo vdeo blindado quando um
monitor externo se encontra ligado. Estes acessrios devem ser utilizados para garantir
a conformidade com as normas FCC.
AVISO DA CALIFORNIA PROPOSITION 65 (PROPOSIO CALIFORNIANA 65)
Este produto contm qumicos reconhecidos pelo Estado da Califrnia como causadores
de cancro, defeitos no feto e/ou outros danos reprodutivos. Para informao adicional
sobre o aviso deste produto, aceder a www.gateway.com/prop65.
AVISO SOBRE MERCRIO
A LMPADA DESTE ECR CONTM MERCRIO. ELIMINAR DE ACORDO
COM A LEI LOCAL, ESTATAL E FEDERAL.
TELECOMUNICAES DE ACORDO COM A PARTE 68 DO CODE OF FEDERAL
REGULATIONS (CFR 47) (APLICVEL A PRODUTOS INTEGRADOS EM MODEMS
AMERICANOS)
Este modem encontra-se em conformidade com a Parte 68 das normas do Cdigo de
Normas Federais (CFR 47). No computador ou placa do modem encontra-se uma
etiqueta que possui o nmero de registo FCC e o Ringer Equivalence Number (REN)
deste dispositivo. Se pedido, esta informao dever ser fornecida empresa de
telecomunicaes.
necessrio um telefone com fios e uma ficha modular para utilizar este dispositivo. O
modem foi concebido para ser ligado rede ou instalao telefnica com fios, atravs de
uma sada modular compatvel e em conformidade com a Parte 68. Consultar as
instrues de instalao para mais informaes.
O Ringer Equivalence Number (REN) utilizado para determinar o nmero de
dispositivos que podem ser ligados linha telefnica. Um nmero excessivo de RENs
numa linha telefnica poder fazer com que alguns dispositivos no toquem em resposta
a chamadas. Na maioria das reas, o total de RENs no dever ser superior a cinco (5).
Contactar a empresa de telecomunicaes para saber o nmero de dispositivos que
poder estar ligado a uma linha, conforme determinado pelo total de RENs.
Se este dispositivo prejudicar a rede telefnica, a empresa de telecomunicaes poder
notifica o utilizador da interrupo temporria do servio. A empresa de
telecomunicaes poder solicitar ao utilizar que desligue o equipamento at a resoluo
do problema.
A empresa de telecomunicaes poder realizar alteraes na sua instalao,
equipamento, funcionamento ou procedimentos que podero afectar o funcionamento
deste equipamento. Caso ocorra, a empresa de telecomunicaes dever comunicar-lhe
antecipadamente para que possa levar a cabo as modificaes necessrias para manter
o servio sem interrupes.
Este equipamento no poder ser utilizado quando o servio telefnico fornecido
funcionar com moedas. Ligar para linhas telefnicas partilhadas sujeito a tarifas
estatais. Contactar a comisso de utilidade pblica ou a comisso de servio pblico para
mais informaes.
Ao programar ou realizar chamadas de teste a nmeros de emergncia:
- Permanecer na linha e explicar brevemente ao operador o motivo da chamada.
- Realizar estas tarefas fora das horas de ponta, como de manh cedo ou ao sero.
A United States Telephone Consumer Protection Act (Lei de Proteco ao Consumidor
das Telecomunicaes Americanas) de 1991 probe a utilizao de um computador ou
outro dispositivo electrnico para o envio de mensagens atravs de fax, a no ser que
essa mensagem possua claramente uma margem na parte superior ou inferior de cada
pgina transmitida ou na primeira pgina da transmisso, a data e a hora do envio, a
identificao da empresa, outra entidade ou indivduo que envia a mensagem e o nmero
de telefone da mquina emissora ou empresa, outra entidade ou indivduo. Consulte a
documentao do seu software de comunicaes via fax para mais informaes sobre os
requisitos de conformidade para o envio de faxes.
110
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies que se seguem: (1)
Este dispositivo no dever provocar interferncias prejudiciais, e (2) este dispositivo
dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam provocar o
funcionamento indesejvel do dispositivo.
EMISSO INVOLUNTRIA SEGUNDO ICES-003
Este aparelho digital no excede os limites de Classe B para a emisso de rudo rdio de
aparelhos digitais, conforme definido nas normas de interferncia rdio da Industry
Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TELECOMUNICAES SEGUNDO A INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA
PRODUTOS QUE POSSUAM UM MODEM EM CONFORMIDADE COM A IC)
A etiqueta da Industry Canada identifica equipamento certificado. Este certificado
significa que o equipamento encontra-se em conformidade com determinados requisitos
de proteco, funcionamento, segurana da rede de telecomunicaes. O Departamento
no garante que o funcionamento do equipamento v ao encontro das expectativas do
utilizador.
Antes da instalao do equipamento, o utilizador dever garantir que permitido ligar
instalao da empresa de telecomunicaes local. O equipamento tambm dever ser
ligado utilizando um mtodo de ligao aceitvel. Em alguns casos, a ligao interna
associada a um servio individual de linha nica poder ser ampliada atravs da
instalao de um conector certificado. O cliente dever estar ciente de que a
conformidade com as condies acima poder no prevenir a degradao do servio em
algumas situaes.
112
VCCI
CE REQUISITOS DE CONFORMIDADE
Os produtos com a marca CE respeitam a Directiva de Compatibilidade
Electromagntica (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tenso (2006/95/CE)
emitida pelo Conselho das Comunidades Europeias.
A conformidade com as referidas directivas implica a conformidade com as seguintes
normas europeias:
EN55022: Caractersticas de perturbaes de rdio
EN55024: Caractersticas de imunidade
EN61000-3-2: Limitao das emisses da corrente harmnica
EN61000-3-3: Limitao da flutuao da tenso em sistemas de alimentao de baixa
tenso
EN60950-1: Segurana dos produtos. Se o computador incluir uma placa de rede para
telecomunicaes, a tomada de entrada/sada classificada como Tenso de Rede para
Telecomunicaes (TNV-3).
Nota para computadores equipados com controladores e modems sem fios:
A Gateway declara por este meio que os dispositivos sem fio entregues
com este computador incluem um transmissor rdio de baixa tenso
totalmente compatvel com os requisitos essenciais e todas as restantes
provises relevantes da Directiva 1999/05/CE para baixa tenso, CEM e RF dos
equipamentos de rdio e equipamentos terminais de telecomunicaes.
EN300328 - Compatibilidade electromagntica e assuntos de espectro radioelctrico
(ERM).
EN301489-1/-7/-17/-24 - Norma CEM para equipamentos e servios radioelctricos,
requisitos tcnicos comuns.
114
EN301893 - Rede de acesso rdio de banda larga, RLAN de 5GHz de alto desempenho,
EN harmonizada que cobre os requisitos essenciais do artigo 3.2 da directiva R&TTE.
EN62311 - Norma genrica para demonstrar a conformidade de aparelhos electrnicos e
elctricos de baixa potncia com as restries bsicas relacionadas com a exposio
humana a campos electromagnticos.
Lista de pases aplicveis
Este produto deve ser usado em conformidade com as leis e restries do pas de uso.
Para mais informaes, entre em contacto com o rgo regulador no pas de uso.
Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para a lista de pases mais
actual.
ALTERAES REALIZADAS NO PRODUTO
Marca CE
Gateway no pode ser considerada responsvel por alteraes no autorizadas feitas
pelo utilizador e respectivas consequncias, que podem alterar a conformidade do
produto com as certificaes da marca CE.
Interferncia da frequncia de rdio
O fabricante no se responsabiliza por quaisquer interferncias na recepo de televiso
ou rdio provocadas por modificaes no autorizadas neste equipamento.
CONEXES E LIGAES TERRA REMOTAS
PELV (tenso muito baixa protegida)
Para garantir a integridade de tenso muito baixa do aparelho, ligue-o s portas externas
apenas com circuitos elctricos compatveis e proteco da rede.
SELV (tenso muito baixa de segurana)
Cada entrada e sada deste produto est classificada como tenso muito baixa de
segurana.
116
118
AMBIENTE
O NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECO AMBIENTAL
O ambiente tem tido um papel importante na criao dos nossos produtos.
Gateway est empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos durante o
respectivo ciclo de vida.
Comeando pela fase de concepo, com uma poltica de aquisio muito restrita, dado
o mximo de ateno aos componentes electrnicos para limitar o seu peso em metais
pesados, como chumbo, cdmio, crmio, mercrio, etc. Pede-se aos fornecedores, de
cada pea de qualquer produto, que respeitem todos os regulamentos.
No que diz respeito aos produtos no final da vida til, foram tomadas medidas para
antecipar e facilitar a reciclagem de todos os nossos produtos. Por isso, todas as peas
de plstico utilizadas nos produtos da Gateway que pesam mais de 25 gramas tm a
etiqueta ISO 11469. Esta etiqueta permite o reconhecimento rpido do material e facilita
a sua valorizao. Da mesma forma, os computadores de secretria so concebidos para
serem facilmente desmontados, substituindo-se os parafusos por clips.
ELIMINAO DO PRODUTO
A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resduos de
equipamentos elctricos e electrnicos (REEE), exige que os produtos
electrnicos e elctricos usados sejam eliminados em separado dos
resduos domsticos para promover a reutilizao, reciclagem e outras
formas de recuperao e reduzir a quantidade de detritos a eliminar,
tendo em vista a reduo de aterros sanitrios e incinerao. O smbolo
do balde do lixo riscado destina-se a lembr-lo que estes produtos devem
ser eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos
Gateway e a todos os acessrios, como teclados, ratos, colunas, telecomandos, etc.
Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o
120
Ambiente - 121
LICENA DE SOFTWARE
Nota: A maioria dos softwares j est pr-instalada no seu computador Gateway.
Esto prontos para ser utilizados e configurados. Contudo, alguns requerem a
introduo de um CD ou DVD. Estes discos encontram-se na embalagem do
computador.
Acordo de licena Gateway(produtos de CD e/ou DVD). Esta cpia do original constitui a
sua prova de licena. Conserve-a como uma propriedade valiosa.
Importante!
Ler com ateno antes de instalar o software
O Acordo de licena seguinte aplica-se a si. Trata-se de um acordo legal entre si (quer
individualmente quer como entidade) e a Gateway. Ao instalar o software comprometese a obedecer aos termos deste Acordo. Caso o cliente no concorde com os termos
deste Acordo, dever devolver o computador, o(s) pacote(s) de software no aberto(s) e,
se existirem, os termos que o acompanham (incluindo materiais escritos e arquivos ou
outro(s) recipiente(s)) ao local de aquisio para um reembolso total.
GATEWAY LICENA DE SOFTWARE
1. Concesso de licena
Este Acordo de licena da Gateway (Licena) permite-lhe utilizar uma cpia da verso
especfica do SOFTWARE da Gateway identificado acima (que pode incluir pelo menos
um disco CD ou DVD) num nico computador, sob condio do SOFTWARE ser apenas
utilizado num nico computador a qualquer momento. Se o cliente dispuser de diversas
licenas para o SOFTWARE, ento poder utilizar em qualquer momento tantas cpias
do SOFTWARE quantas licenas possuir. O SOFTWARE est a ser utilizado num
computador quando carregado na memria temporria (isto , a RAM) ou instalado na
memria permanente (por exemplo, disco rgido, CD e/ou DVD-ROM ou noutro suporte
de armazenamento desse computador), exceptuando o caso em que uma cpia
instalada num servidor de rede, com fins exclusivamente de distribuio, de outro
122
124
NDICE REMISSIVO
A
Actualizar
Actualizaes automticas do
Windows .................................. 77, 90
altifalantes
tecla de atalho ......................... 18, 19
B
bateria
advertncia de baixa carga da
bateria ...........................................
caractersticas ................................
carregar .........................................
condies baixas............................
instalar ...........................................
maximizar a durao ......................
38
34
37
39
36
35
optimizar........................................ 37
remover ......................................... 37
utilizar pela primeira vez ................. 35
verificar o nvel de carga ................ 37
Baterias ............................................. 121
Blu-ray ........................................... 47, 51
Browser ............................................... 63
C
Cabo de alimentao............................. 9 Codec..................................................
Cabos ............................................ 9, 116 computador
funcionalidades ..............................
carregar
verificar o nvel ............................... 37
indicador de ligado .........................
CDs udio ........................................... 45 Cursor .................................................
Centro de Boas Vindas ......................... 40
48
14
17
21
D
Desfragmentador de disco .................... 83 DSL ..................................................... 58
Desinstalar o hardware ......................... 29 DVD .................................................... 49
Dispositivos multimdia amovveis ........ 29
E
Ecr
Eliminao de bateria ......................... 121
teclas de atalho .............................. 18
F
Ferramentas do sistema
Desfragmentador de disco ..............
Limpeza do disco ...........................
Restauro do sistema Windows ........
Verificao de erros .......................
G
Garantia................................................ 7
Programa Recovery Management... 41
Gateway
Guia electrnico de programao ......... 47
I
INFORMAO
Internet
REGULATRIA ......................... 104, 120
Firewall .................................... 67, 75
Interferncia ....................................... 115
Ligao ................................... 57, 58
L
LAN (Rede de rea Local) ....................
Leitor de cartes de memria ...............
ligaes
rede ...............................................
Ligaes de rede..................................
luminosidade
teclas de atalho .............................. 19
M
Malware ............................................... 67
Gesto do HDD ............................. 84
Manuteno
Programa Recovery Management... 41
Ferramentas do sistema ................. 85 Modem .......................................... 58, 59
126
N
Norton Internet Security .................. 66, 70
P
Pontos de restauro ............................... 88 Precaues de sade........................... 11
portas .................................................. 27 Precaues de segurana ...................... 8
PowerDVD ........................................... 47
R
Recovery
Remover o hardware ............................
Programa Recovery Management ... 41 Remover software ................................
Restauro do sistema ...................... 86 Reproduo automtica .......................
rede ..................................................... 29 Restauro do sistema ............................
29
84
47
86
S
Segurana
Sintonizador de TV............................... 45
Actualizaes ........................... 77, 89 Software
Licena de software ..................... 122
Antivrus ........................................ 68
Centro de Aces do
Remover software .......................... 84
Windows .................................. 74, 89 Spyware .............................................. 67
T
Teclado
teclas de atalho .................................... 20
teclas de atalho .............................. 20 Transferir ............................................. 48
U
ltima configurao em condies
Unidades
conhecida ............................................ 89
Leitor de cartes de memria .........
Unidade de disco rgido (HDD)
universal serial bus ..............................
Espao livre ................................... 82 User Account Control (Controlo de
Gestto .......................................... 84 conta de utilizador) ...............................
Utilizao em segurana ......................
27
30
78
81
V
Verificao de erros ............................. 81
frente .............................................
vista
traseira ..........................................
direita ............................................ 24 vista esquerda .....................................
esquerda ....................................... 23 vista frontal ..........................................
23
22
22
22
W
WiFi ..................................................... 60
Windows
Actualizaes automticas do
Windows .................................. 77, 90
Assistncia Remota do Windows .... 90
Centro de Aces do
Windows .................................. 74, 89
128
Gateway NV57H/NV55S
- 1
...............................................
4
.................................................. 4
.................................................................... 5
Windows .................
............................ 6
.................................
.................................................................... 6
...
........................................... 6
Gateway Recovery Management .............
Gateway My Backup ................................
8
...............
....................................... 8
...................................................
................................... 8
...........
................................. 11
DVD .......................................
13
Blu-ray ............................
- ........................................................ 14
( ) ..
- ............................................. 15
................................................... 17
............................................ 20 ...............
.................................
.................................................................. 21
.................................................................. 21
..........................................................
.................................................................. 22
....................................
.................................................................. 23
....................................
.................................................................. 25
............................................
26
.................................. 26
......................................... 26
..............................................................
31
............................................
AC .............................................. 31
............................................
....................................................... 32
Windows ..............
..................................... 32
................... 34
..................................... 35 Gateway Recovery Management ....................
......................
.............................. 35
............... 35 ...............................................
36
38
38
38
39
39
39
43
45
46
47
48
48
54
54
54
54
57
60
63
78
78
78
86
88
89
89
89
93
100
................................................ 94
Copyright 2011.
114
116
119
Gateway NV57H/NV55S
2011 5 2
registration.gateway.com Gateway
- 3
Gateway
( )
Launch Manager Wi-Fi
( )
IPS
Internet Explorer
ISP
Gateway
Gateway
Gateway registration.gateway.com
- 5
Gateway
Recovery Management
Gateway
DVD
Gateway
Gateway
Gateway
www.gateway.com
- 7
30
3
(
)
AC
- 9
10
45 70 cm
- 11
( )
12
Gateway
Gateway NV57H/NV55S
- 13
-
1
Web
LCD ( )
14
5
6
7
#
/
PC
- 17
- 15
PC
- AC
HDD
PC
( )
16
Fn
2
Fn F1 F12
[ ]
Gateway
MyBackup
( )
OFF
ON / OFF
- 17
18
ON / OFF
(2
)
Fn
1
Fn +
(17
)
F1 F12
Fn +
Fn +
End
Fn +
Page Up
Fn +
Page Down
- 19
- BIOS Fn
F1 F12
F1 F12 BIOS
(BIOS F2
Function key behavior Function keys
)
( )
2 1 1
PDF 90
2
20
1
#
1
#
1
- 21
DC
AC
Ethernet (RJ-45)
Ethernet 10/100/1000
(VGA)
( LCD )
HDMI
USB (USB
USB )
USB
- USB 2.0
( ) USB 3.0
22
( )
7
/
- 3.5 mm
(Acer
)
1
#
USB
34 5
USB (USB
USB )
- USB 2.0
( ) USB 3.0
(CD DVD )
- 23
Kensington
24
Kensington
1
2
( )
- 25
PDAMP3
1.
2.
3.
26
Windows
( )
SDSDHCSDXC
SD
SD 4GBSDHC 32GBSDXC
2048GB (2TB)
SDHC SDXC
SDXC SDXC
SD SDHC
1. ( )
2. SD (
)
3.
4.
- 27
PC
Ethernet (RJ-45)
Ethernet
USB
USB USB
28
USB 3.0
USB
USB 3.0
VGA DVI (
)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
- 29
( )
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
/
HDMI DVD
A/V /
TV (DTV)
/ 1
HDMI
/ 1
30
AC
AC
AC
AC
- 31
AC
AC
32
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
3
0 45
- 33
AC AC
300
!
AC
1.
2.
1.
2.
34
AC
AC
Windows
/
AC
PC
( )
- 35
10
30
AC
Windows
AC
AC
1. AC
2.
3.
36
1.
2.
3.
4.
AC
5.
1.
2.
3.
- 37
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
38
(63
)
(
)
89
Gateway My Backup
Gateway MyBackup
- 39
MyBackup
Gateway MyBackup
> > Gateway MyBackup >
Gateway MyBackup
40
( USB )
( ) PC (
)
Agent Installer PC
Migration Assistant Migration
Assistant
Gateway MyBackup
Gateway MyBackup
- 41
(
)
( )
( )
USB
(C_Users_Example)
(C_Users_Example) Example (Example
)
42
TV
( TV )
CD
DVD
1
Windows Media Player Microsoft
Windows Media Center Gateway
- 43
( TV )
CD DVD
TV
44
(
)
Cyberlink PowerDVD ( )
Windows Media Center
Blu-ray PowerDVD
Blu-ray
PowerDVD
Windows
(
CDDVD )
Windows
(DVD
USB
) Windows
CD DVD Windows
Windows DVD
DVD (PowerDVD Windows
Media Player)
- 45
DRM
(iTunesWindows Media Player )
Windows
46
[Web ]
Windows
DVD
DVD
1. DVD
DVD
DVD 6
1 DVD
DVD
5
5
2. DVD
1
2
3
4
5
6
- 47
DVD DVD
Blu-ray
Blu-ray
Blu-ray
Cyberlink
PowerDVD
( )
( FacebookYouTubeFlickr)
(
)
48
Facebook
Facebook
Facebook
(FacebookYouTubeFlickr)
- 49
(
)
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
YouTube
flickr
flickr
flickr
50
Facebook
Facebook
YouTube
?
Facebook
Facebook
1
- 51
( )
(Facebook )YouTube
Flickr 1
52
- 53
(39
63
)
(ISP) ISP
ISP
1
ISP
(
)
54
( )
DSL ( ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line)
DSL
(
)DSL
DSL (
)
DSL
ISP
Wi-Fi
- 55
TV
TV
USB
SIM
SIM
3G
56
LAN (Local Area Network)
( )
( )
LAN (Ethernet )
(WiFi Bluetooth)
LAN ( WLAN)
LAN
( )
LAN
- 57
LAN
( )
( )
DSL DSL
ISP (Internet Service Provider)
/ /
(RJ45)
(RJ45 )
( )
Windows
58
1. /
2.
4
5
1
3.
4.
5.
6. PDA/Smartphone
7.
(RJ45)
WiFi /
/
[Wi-Fi]
[ ]
/
> >
>
- 59
Internet Explorer
60
Internet Explorer
Internet Explorer
3
2.
3. ( www.gateway.com)
Enter
- 61
4.
5.
6. Web 1
7.
8.
9. :
Web
Internet Explorer
(
)
Gateway
www.gateway.com
Gateway
www.gateway.com
62
Gateway
Symantec Norton Internet Security
Gateway
- 63
64
(
)
(
)
- 65
( )
Microsoft Windows
[ ]
66
- 67
8 (# $ % ! ? )
( )
( 90 )
68
SMS
(URL)
- 69
"http" "S" ( http://www.yourbank.com
https://www.yourbank.com )"s" ( )
( )
70
( )
ID
(
)
Windows
Windows
- 71
Action Center
> >
> Action Center
( )
Action Center
Microsoft
Windows Windows DefenderWindows
Windows
Windows
72
>
>
> Windows
Windows
Firewall
- 73
Windows
Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows
Defender
Windows
74
Windows
Defender
- 75
( )
>
> >
(
)
Internet Explorer
Cookie
Internet Explorer
1. Internet Explorer >
2.
76
Action Center
( )
- 77
( 1 )
1.
> Gateway (C:)
2.
78
3.
1.
>
Gateway
2.
( )
3.
OK
- 79
1 1
1.
2.
>
Gateway
3.
...
4.
80
1.
>
2. Gateway
3.
( 200 MB )
1.
Windows
- 81
2.
3. CD DVD (
CD DVD )
Windows
Windows
>
82
Windows .
(
)
Windows
- 83
Windows
1. Gateway Alt + F10
2. Windows
(
)
Windows
(
)
1.
2.
3.
84
Windows
1.
> > >
...
2.
3.
1. F8
2. Enter
- 85
Norton Internet
Security
86
Windows Update
Windows
Update
> > >
Windows Update
- 87
Windows
Windows
>
> > Windows
88
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management
Windows
Windows
1.
> > Gateway
Gateway Recovery Management
- 89
2. (Windows
)
90
[ ]
- 91
3.
4.
Windows 1/2
/
5.
OK
92
Gateway Gateway Recovery
Management
1.
1 2
94
2.
95
3.
96
- 93
1.
> > Gateway
Gateway Recovery Management
Gateway Recovery Management
Gateway
3
2.
Gateway Application Recovery
94
3.
4.
Microsoft
Windows
- 95
Microsoft
Windows Enter
1.
> > >
Action Center
2.
3.
4.
Windows
96
Windows Windows
Windows
98
Windows
98
Windows
Windows
1.
> > Gateway
Gateway Recovery Management
Gateway Recovery Management
2.
3.
4. OK
- 97
5. OK
6.
Windows
1. Alt + F10
Gateway Recovery Management
2.
3.
Windows
1.
2. F12
98
1. F2
2.
3. F12 F5
Enabled ( )
4. Exit ( )
5. Save Changes and Exit ( ) Enter
OK
6.
3. F12
(
)
4. CDROM/DVD ( IDE 1...
) Enter Windows
5. 2
- 99
EN 50332-1 EN 50332-2
-
L. 5232-1 NF EN 50332-1:2000
NF EN 50332-2:2003
-
-
-
-
WIRELESS DEVICES
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in
any way. Modification to a wireless device will void the authorization to use
it. Contact Gateway for service information.
100
- 101
- LAN Bluetooth
( LAN
Bluetooth )
102
2.412-2.462 GHz
Ch01 Ch11
2.412-2.484 GHz
Ch01 Ch14
ETSI
2.412-2.472 GHz
Ch01 Ch13
1999/5/EC
2.4 GHz :
- 100 mW
- 10 mW
- 103
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
LAN
ART (www.art-telecom.fr)
- WLAN 100 mW 10 mW
ISO 3166
2
AT
ISO 3166
2
ISO 3166
2
ISO 3166
2
GB
DE
MT
BE
GR
NT
IS
CY
HU
PL
LI
IE
PT
CZ
104
NO
DK
IT
SK
CH
EE
LV
SL
BG
LT
ES
RO
SE
TR
FI
FR
LU
Compliance accessories
The accessories associated with this equipment are: shielded video cable when an
external monitor is connected. These accessories are required to be used in order to
ensure compliance with FCC rules.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects, and/or other reproductive harm. For additional information regarding this product
warning, go to www.gateway.com/prop65.
MERCURY WARNING
THE LAMP IN THIS DISPLAY CONTAINS MERCURY. DISPOSE ACCORDING
TO LOCAL, STATE, AND FEDERAL LAW.
TELECOMMUNICATIONS PER PART 68 OF THE CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR 47)
(APPLICABLE TO PRODUCTS FITTED WITH USA MODEMS)
Your modem complies with Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) rules.
On the computer or modem card is a label that contains the FCC registration number and
Ringer Equivalence Number (REN) for this device. If requested, this information must be
provided to the telephone company.
A telephone line cord with a modular plug is required for use with this device. The modem
is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a
compatible modular jack which is Part 68-compliant. See installation instructions for
details.
- 105
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices which
may be connected to the telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result
in the devices not ringing in response to an incoming call. In most areas, the sum of RENs
should not exceed five (5). To be certain of the number of devices that may be connected
to a line, as determined by the total RENs, contact the local telephone company.
If this device causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you
in advance that temporary discontinuance of service may be required. The telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or
procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service. Connection
to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission or
public service commission for information.
When programming or making test calls to emergency numbers:
- Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
- Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late evenings.
The United States Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone
fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of
each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent,
an identification of the business, other entity, or other individual sending the message, and
the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual.
Refer to your fax communication software documentation for details on how to comply
with the fax-branding requirement.
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210
Caution: To prevent radio interference to licensed service or co-channel
Mobile Satellite systems, this device is intended to be operated indoors and
106
- 107
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN ICCOMPLIANT MODEM)
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the
equipment meets certain telecommunications network protective, operation, and safety
requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the
users satisfaction.
Before installing this equipment, users should make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must
also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the inside
wiring associated with a single-line individual service may be extended by means of a
certified connector assembly. The customer should be aware that compliance with the
above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance
facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this
equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause
to request the user to disconnect the equipment.
Warning: To avoid electrical shock or equipment malfunction do not attempt
to make electrical ground connections by yourself. Contact the appropriate
inspection authority or an electrician, as appropriate.
Users should make sure, for their own protection, that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
108
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an
indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone
interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed 5.
(JAPAN)
VCCI
CE
CE EC (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
/ (TNV-3)
- 109
Gateway
1999/05/ECEMCR&TTE RF
EN300328 - (ERM)
EN301489-1/-7/-17/-24 - EMC
EN301893 - 5GHz RLANR&TTE
3.2 EN
EN62311 -
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
CE
Gateway CE
TV
PELV ( )
110
SELV ( )
SELV
( )
IEE
( )
- 111
2.5
250 VAC10
amp
EMC
USBIEEE1394
/ PS2TVFM
- Steward 28A-2029 (2 )
Gateway
- Hama 46778 USB2.0
- Hama 50011 IEEE1394 FireWire
- Thomson KHC001MKHC012MKHC028M RCA-RCA
/
- Hama 43330H42714H
112
AC
IEC60825-1 1 EN60825-1
1 1
1040.10 1040.11
1994 12 20 94/62/EC
1998 7 20 Decree 98-638
- 113
Gateway
Gateway 25
ISO 11469
(WEEE) 2002/96/EC
Gateway (
)
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
114
( )
1 1
LED LCD/CRT
- 115
Gateway
CD DVD
(
) Gateway
( ) (
)
GATEWAY
1.
Gateway ( )
Gateway (1 CD DVD
) 1 1
1
(RAM )
( CDDVD
)
116
( )
80%
1
2.
Gateway
( )
CD DVD
1
CD DVD
3.
Gateway
( GPL )
(
)
GPL
- 117
http://www.gnu.org
118
B
Blu-ray ................................................ 45, 48
D
DSL........................................................... 55 DVD .................................................. 47
DVD .......................................................... 47
.................................................... 47
G
Gateway
Recovery Management
........................................ 39
H
HDD ( )
............................................ 79
.................................................... 81
L
LAN (Local Area Network) ...................... 57
N
Norton Internet Security .................... 63, 67
P
PowerDVD ............................................... 45
T
TV ......................................... 43
U
USB .......................................................... 28
- 119
W
WiFi .......................................................... 57
Windows
Windows Action Center .............. 72, 86
Windows Defender ........................... 74
Windows Media Center .............. 43, 44
................................................... 78
.................................. 8
.............................................. 54, 55
....................... 65, 72
(ISP) .......................................................... 54
................................ 38
........................................ 78
CD .................................................... 43
................................................... 20
Recovery Management
........................................ 39
................................. 83
........................................................ 114
........................................................ 110
................................. 100, 114
........................................ 18
............................................. 9, 111
................................ 11
............................................... 46
............................ 16
.................................................... 13
...................................... 8
........................... 9
.......................................................... 21
Windows ................. 83
120
................................. 78
................. 80
.............. 79
....................................... 83
.......................................................... 21
................................................... 45
........................................ 35
........................................... 64
.................................. 17, 19
..................................... 28
............................ 85
.......................... 81
................ 116
................................ 81
...........................................
....................................
.......................
.....................
......................................... 17
46
12 ................................................. 9
80 ........................................ 45
79
...................... 26
........................................... 28 .................................... 57
......... 27
................................................ 36
........................ 27
......................................... 36
............................................. 115
.................................................... 32
.............. 33
..................................... 34
................................................ 35 .................................. 115
............................................ 35
...................................... 34, 35
.................................................... 22
......................... 33
.................................................... 22
.................................................... 35
.................................................... 21
- 121
.................................................... 23
.............................. 65, 72
........................................... 85
................................................... 60
........................................... 78
............................................................. 7
............................................... 19
................................................... 20
....................................................... 26
...............................................
........................
............................
HDD .......................................
64
43
26
81
Recovery Management
......................................... 39
................................. 82
....................................................... 55
........................ 75
..................... 27
122
Gateway NV57H/NV55S
- 1
...............................................
4
5
Windows ...............................
5
...................................................
6
....................................
6
Gateway Recovery Management.............
Gateway My Backup ................................
7
............................................
.............................................. 7
...................................................
..................................................... 7
........................................
..................................................... 9
DVD .........................................
11
Blu-Ray .............................
- ................................................ 12
( ) ......................................
- .................................................... 13
................................................... 14
....................................................... 17 ...............................................
...................................................
.............................................................. 18
..........................
.............................................................. 18
...................................................
.............................................................. 19
...............................................
.............................................................. 20
......................................................
.............................................................. 22
.............................................................
....................................................................
.............................................................
....................................................................
......................................................
23
................................................ 23 ...................................................
...................................................
......................................... 23
..........................................................
28
Windows ...................................
AC ................................................. 28
.............................................................. 28
................................................ 29 Gateway Recovery Management ....................
............................................
..................................... 30
................................................... 31 ...................................................
...................................................
............................................ 31
................................. 31
32
34
34
34
34
35
35
38
40
40
41
42
43
47
47
47
47
49
52
54
65
65
65
72
74
75
75
75
79
80
86
97
2011
99
101
Gateway NV57H/NV55S
2011 5 2
Gateway registration.gateway.com
- 3
Gateway
(
Wi-Fi
) Launch Manager
( )
ISP
Internet Explorer
ISP
Gateway
Gateway
Gateway
registration.gateway.com /
- 5
Gateway Recovery Management
Gateway
DVD
Gateway
Gateway
( )
Gateway
www.gateway.com
30 (1 )
- 7
AC
(
)
AC
AC
AC
AC
- 9
45 70 18 30
( )
10
Gateway
Gateway NV57H/NV55S
- 11
-
1
(Liquid-Crystal Display
LCD)
12
5
6
7
#
- 14
- 13
- AC
( )
Fn
14
Fn F1 F12
Gateway
MyBackup
( )
- 15
( )
Fn ( )
Fn +
( 14 )
F1 F12
Fn +
Fn +
End
Fn +
Page Up
Fn +
Page Down
16
- BIOS F1 F12 Fn
F1 F12 BIOS (
BIOS F2 Main ( )
Function key behavior ( ) Function keys ( ))
PDF 90
- 17
1
#
1
#
1
18
DC
AC
(RJ-45)
10/100/1000
(VGA)
(
LCD )
HDMI
USB
USB ( USB
USB )
- USB 2.0
( ) USB 3.0
- 19
7
/
(
)
- 3.5 mm (
Acer )
1
#
USB
34 5
USB ( USB
USB )
- USB 2.0
( ) USB 3.0
CD DVD
20
#
5
Kensington
Kensington
-
- 21
1
2
( )
22
PDAMP3
1.
2.
3.
Windows
( )
- 23
SDSDHC SDXC
SD SD
4 GBSDHC 32 GB SDXC
2048 GB (2 TB) SDHC SDXC
1. ()
2. SD (
)
3.
4.
24
(RJ-45)
(USB)
USB 2.0 USB
- 25
USB 3.0
VGA DVI ( )
1.
2.
3.
4.
5.
6.
26
( )
HDMI ( )
HDMI
( DVD A/V )
/ ( (DTV))
HDMI
- 27
AC
( ) AC
AC
AC
AC
28
AC
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
- 29
0 45
AC AC
300
AC
1.
2.
30
1.
2.
AC
AC
Windows
/
AC
PC ( )
10
( 50 ) 30 ( 86 )
- 31
AC
Windows
AC
AC
1. AC
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
32
AC
1.
2.
3.
- 33
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
( 54 )
( )
34
75
Gateway My Backup
Gateway MyBackup
MyBackup
Gateway MyBackup
> > Gateway MyBackup > Gateway
MyBackup
- 35
( USB ) (
) ( )
36
Gateway MyBackup
Gateway MyBackup
( )
(
) (
)
( USB )
Documents
Music Documents (C_ _
) Music (C_ _ )
Example (
)
- 37
Revision
( ) CD DVD
Windows Media Player
Windows Media Center Microsoft Gateway
38
Windows Media
Center
( )
CD DVD
( )
( )
- 39
PowerDVD ( )
Windows Media Center Blu-ray
PowerDVD
PowerDVD
Windows
Windows (
CDDVD )
( DVD
USB )Windows
CD DVD
Windows
Windows DVD
DVD ( PowerDVD
Windows Media Player)
DRM ( iTunes
Windows Media Player)
40
CD Windows
Media Audio WMA WMA
( WMA ) Windows
Media Audio
Windows
Windows
DVD
DVD
1. DVD
DVD
DVD DVD
DVD
( )
- 41
2. DVD
DVD DVD
Blu-Ray
Blu-ray Blu-ray
PowerDVD
42
( )
(Facebook
YouTube Flickr)
( )
Facebook
Facebook
Facebook
- 43
(FacebookYouTube Flickr)
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
YouTube
flickr
Flickr
Flickr
44
Facebook Facebook
YouTube
?
Facebook
Facebook
Facebook
( )
X
- 45
(
Facebook)YouTube Flickr
Live Update - Live Update
(
)
X
46
( 34 54 )
(ISP)
ISP
ISP
( )
- 47
( )
DSL ( ADSL)
DSL ( )
DSL
( ) DSL
DSL ( )
DSL
DSL
ISP
Wi-Fi
3G (WWAN )
3G ( )
SIM
USB
48
SIM SIM
3G 3G
LAN () ()
( ) LAN
( ) ( WiFi )
LAN WLAN
LAN
( )
LAN
- 49
LAN
( )
( )
DSL
DSL ISP (
) /
/
(RJ45)
( RJ45 ) (
)
Windows
50
1. /
2.
3.
4.
5
1
5.
6. PDA/
3
7
7. (RJ45)
/ WiFi
WiFi
>
> >
- 51
Internet Explorer
Windows Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
2
1
52
1. Bing Bing
2.
3. ( www.gateway.com)
Enter
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Internet Explorer
(
)
Gateway
www.gateway.com
Gateway
www.gateway.com
- 53
( )
Gateway
54
( Malware)
(
)
- 55
( )
Microsoft Windows
56
(
#$%!?)
( ) (
password )
90
- 57
( )
(URL)
http
S ( https://www.yourbank.com
http://www.yourbank.com) s (Secure)
( )
58
( Adware )
( )
( )
- 59
Windows
Windows
Windows
Windows
>
(
)
Microsoft Windows
Windows Defender
Windows
60
> >
Windows
Windows
>
>>
Windows
Windows
- 61
Windows Updates
Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows
Windows Defender
62
(Malware)
>
> >
( )
- 63
Internet Explorer
Cookie
Internet Explorer
1. Internet Explorer >
2.
( )
64
( )
1.
2.
3.
- 65
1. >
Gateway
2.
( )
3.
66
( )
1.
2. >
Gateway
3.
...
4.
- 67
(HDD)
1.
>
2. Gateway
3.
(
200 MB)
1.
Windows
Windows
2.
3. CD DVD ( CD DVD
)
68
Windows
Windows
>
Windows
( )
(
)
- 69
Windows
>>>>
Windows
1. Alt+F10 Gateway
2. Windows
70
( )Windows
( )
1.
2.
3.
Windows
1.
> > >
...
2.
3.
- 71
1. F8
2. Enter
Windows
Microsoft Windows
Windows Update
Internet Security
Norton Internet Security
72
Windows Update
Windows
Update
> >
> Windows
Update
- 73
Windows
Windows
Windows
> > >
Windows
74
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management Windows
Windows
- 75
2. ( Windows
)
-
76
- 77
3.
4.
Windows
1/2 /
5.
78
Gateway Gateway Recovery
Management
1.
80
2.
82
3.
83
- 79
1.
> > Gateway
Gateway Recovery Management Gateway
Recovery Management
-
Gateway Application Recovery 3
80
2.
Gateway Application Recovery
3.
4.
- 81
Microsoft
Windows
Microsoft
windows system restore (windows ) Enter
1.
> > >
2.
3.
4.
82
Windows
Windows Windows
Windows 84
Windows
84
Windows
Windows
1.
> > Gateway
Gateway Recovery Management Gateway
2.
3.
- 83
4.
Gateway
Recovery Management
5.
6.
Windows
1. Alt+F10 Gateway
Recovery Management
2.
3.
Windows
1.
84
2. F12
1. F2
2.
3. F12 F5
4.
5. Save Changes and Exit( ) Enter
OK ( )
6.
3. F12
- 85
-
EN 50332-1 / EN 50332-2
- French Article L.
5232-1 NF EN 50332-1:2000 / NF EN 50332-2:2003
-
-
-
-
-
Gateway
86
(FCC) 15
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
FCC ID
FCC
( )
FCC ( )
8 (20 )
8 (20 ) FCC
RF
(1) (2)
FCC 15
B FCC 15
( )
-
-
-
- /
- ( )
- 87
( / )
2.412-2.462 GHz
01 11
2.412-2.484 GHz
01 14
ETSI
2.412-2.472 GHz
01 13
Directive 1999/5/EC
- 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz) 10 mW
- 2446.5 MHz 2483.5 MHz 100 mW
- 10 13 ( ) 2446.5 MHz 2483.5 MHz
2446.5 - 2483.5 MHz 100 mW
2.4 GHz
- 100 mW
- 10 mW
88
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
ART (www.art-telecom.fr)
- 10 mW 100 mW
ISO 3166
2
ISO 3166
2
ISO 3166
2
ISO 3166
2
GB
AT
DE
MT
BE
GR
NT
IS
CY
HU
PL
LI
CZ
IE
PT
NO
DK
IT
SK
CH
EE
LV
SL
BG
FI
LT
ES
RO
FR
LU
SE
TR
- 89
FCC
65
/
www.gateway.com/prop65
68 (CFR 47) ( USA )
68 (CFR 47)
FCC Ringer Equivalence Number (REN)
68
Ringer Equivalence Number (REN)
REN REN
(5) ( REN )
-
-
90
1991
/
/
(
)
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
Industry Canada ID
Gateway
802.11a LAN
LAN
FCC ( )
8 (20 )
8 (20 )
Industry Canada RF
(1) (2)
- 91
ICES-003
Industry Canada B
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
INDUSTRY CANADA CS-03 ( IC )
Industry Canada
Ringer Equivalence Number (REN)
Ringer Equivalence Numbers
5
(JAPAN)
VCCI
92
CE
CE (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1 /
(TNV-3)
Gateway
R&TTE (LV) (EMC)
(RF) 1999/05/EC
EN300328 - (ERM)
EN301489-1/-7/-17/-24 - (EMC)
EN301893 - 5GHz high performance RLAN R&TTE
3.2
EN62311 -
- 93
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
CE
Gateway
CE
PELV ( )
SELV ( )
( )
IEE
( )
94
2.5
250 VAC10 ( )
EMC
USBIEEE1394
/ PS2 FM
UL Listed No. 26AWG
LAN RTC 3
Gateway
- Steward 28A-2029 ( )
Gateway
- USB2.0 Hama 46778
- IEEE1394 FireWire Hama 50011
- 95
AC
1 IEC60825-1
EN60825-1
1
1
1040.10 1040.11
1994 12 29 94/62/EC
1998 7 20 98-638
96
Gateway
2002/96/EC (WEEE)
X
Gateway
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
( )
- 97
LED LCD/CRT
www.eiae.org
www.lamprecycle.org
98
Gateway
CD DVD
( ) Gateway
( ) (
)
GATEWAY
1.
Gateway (
Gateway ( CD DVD )
( RAM)
( CD / DVD )
( )
80%
- 99
2.
Gateway
( ) CD /
DVD ( )
CD / DVD
3.
Gateway
( ) GNU ( GPL )
GPL /
GNU
http://www.gnu.org GPL
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA
(3) GPL
221
88 8
100
B
Blu-ray ................................................................. 40, 42
D
DSL............................................................................... 48 DVD movies ........................................................... 41
DVD ............................................................................. 41
.................................................................... 41
H
HDD ( )
........................................................... 66
.................................................................... 68
L
LAN ( ) ................................................... 49
N
Norton Internet Security .......................... 54, 57
P
ports ........................................................................... 23 PowerDVD .............................................................. 40
W
WiFi ............................................................................. 49
Windows
Windows Defender ................................... 62
Windows Media Center ................... 38, 39
Windows Media Player........................... 38
Windows ............................... 62, 73
- 101
............................................................................. 40 ............................................................................. 94
..................................................... 71
........................................................................ 18
........................................................... 31
................................................................... 40
........................................................................ 16
................................................. 67
........................................................... 66
Windows ............................... 62, 73
........................................................... 65
................................................................... 69
Windows ..................................... 69 ................................................................... 55, 61
........................................................................ 18
................................................................ 16 ............................................................................. 17
............................................................................... 6 CD ..................................................................... 38
102
..................................................................... 9
........................................................... 99
..................................................................... 8 ..................................................... 25
................................................................... 68 ..................................................................... 8, 94
................................................................... 24
.................................................................... 25
........................................................... 68
.......................................................... 15, 16
......................................................................... 20
......................................................................... 19
........................................................... 69
......................................................................... 19
................................................. 35
......................................................................... 18
................................................................... 55 ................................................................... 54
............................................................................. 17
.......................................................... 24
................................................. 35
............................................................... 39
............................................................................. 97
................................................................... 97
..................................................................... 31
..................................................................... 30
................................................................ 32
...................................................... 32
..................................................................... 29
.................................................................... 31
...................................................... 29
............................................ 29
............................................................... 31
...................................................... 31
........................................................................ 38
.......................................................................... 8
.................................................................... 11
............................................................... 14
..................................................................... 7
- 103
.......................................................... 67
....................................................................
................................................................... 66 (ISP) ................................
................................................................ 23
HDD ........................................................
............................................................................. 25
...........................................................
................................................................... 49
.................................................
...................................................................
.......................................................... 55, 61
47
47
68
69
35
65
........................................................................ 48
................................................................... 65
............................................................................. 97
............................................................... 16
........................................................................ 71
........................................................................ 52 ........................................................................ 41
................................................................... 34 ........................................................................ 23
................................................................ 15
................................................................... 10
104
Gateway NV57H/NV55S
- 1
............................................
4
5
Windows ...............................
5
...................................................
6
Internet .....................................
6
Gateway Recovery Management.............
Gateway My Backup ................................
7
........................................
......................................................... 7
...................................................
..................................................... 7
............................................
..................................................... 9
DVD .........................................
11
............................................
- ................................................ 12
( ) ......................................
- .................................................... 13
....................................................... 14
....................................................... 17 ...................................................
...............................................
.............................................................. 18
Internet ............
.............................................................. 18
...................................................
.............................................................. 19
...............................................
.............................................................. 20
..........................................................
.............................................................. 22
.............................................................
....................................................................
.............................................................
....................................................................
.........................................................
23
............................................ 23 ..........................................................
..........................................................
................................................... 23
..........................................................
27
Windows ...................................
AC ........................................................ 27
.............................................................. 27
................................................ 28 Gateway Recovery Management ....................
............................................
..................................... 29
................................................ 30 ..........................................................
...................................................
............................................ 30
............................................ 30
31
32
32
32
32
32
33
35
37
38
39
40
40
45
45
45
45
47
50
52
63
63
63
69
71
72
72
72
76
77
82
93
95
97
2011
Gateway NV57H/NV55S
2011 5 2
Gateway registration.gateway.com
- 3
Gateway
( )
Internet
( )
Internet
Internet
ISP Internet Explorer
ISP
Gateway
Gateway
Gateway
register.gateway.com
- 5
Gateway Recovery Management
Gateway
DVD
Gateway
Gateway
Gateway
www.gateway.com
30 ( )
( )
- 7
(
)
AC
45-75 (18-30 )
- 9
( )
10
Gateway
Gateway NV57H/NV55S
- 11
-
1
(LCD)
12
5
6
7
#
- 14
- 13
- AC
( )
- LCD
Fn
14
Fn F1 F12
Gateway
MyBackup
- 15
( )
Fn ( )
Fn +
( 14 )
F1 F12
Fn +
Fn +
Fn +
Fn +
16
- BIOS Fn F1 F12
F1 F12 BIOS ( BIOS
F2 Main )
90 PDF
- 17
1
#
(SD) (MMC)
PRO (MS PRO) xD-Picture (xD)
- /
1
#
1
18
AC
(RJ-45)
10/100/1000
(VGA)
(
LCD )
HDMI
USB
USB ( USB
USB )
- USB 2.0
( ) USB 3.0
- 19
( )
7
/
- 3.5 mm
( Acer )
1
#
USB
34 5
USB ( USB
USB )
- USB 2.0
( ) USB 3.0
CD DVD
20
#
5
Kensington
Kensington
-
- 21
1
2
( )
22
PDAMP3
1.
2.
3.
Windows (
)
- 23
SD SDHC SDXC
SD SD
4 GBSDHC 32 GBSDXC 2048 GB (2 TB)
SDHC SDXC
1. ()
2. SD ( )
3.
4.
(RJ-45)
24
(USB)
(USB 2.0) USB
VGA DVI (
)
- 25
1.
2.
3.
4.
5.
6.
( )
HDMI ( )
/ HDMI
/ ( DVD A/V )
/ ( (DTV))
HDMI
26
AC
( )
AC
- 27
AC
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
28
300
AC
1.
2.
- 29
1.
2.
AC
Windows /
PC ( )
10C (50F) 30C
(86F)
30
AC
Windows
AC
AC
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
AC
5.
1.
2.
3.
- 31
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
Internet
Internet ( 52
) Internet
Internet
(
)
Gateway My Backup
Gateway MyBackup
MyBackup
Gateway MyBackup >
> Gateway MyBackup > Gateway MyBackup
- 33
( USB ) ( )
( )
Agent Installer
Migration Assistant Migration
Assistant
Gateway MyBackup
Gateway MyBackup
( )
34
(
) (
)
USB
(C_Users_Example) (C_Users_Example)
(
)
(
) CD DVD
Microsoft Windows
Media Player Windows Media Center
Gateway
- 35
(
)
CD DVD
Express
36
Internet ( )
Cyberlink PowerDVD ( )
Windows Media Center
PowerDVD PowerDVD
Windows
Windows (
CD DVD )
( DVD
USB key )Windows
CD DVD
Windows
Windows
DVD DVD
( PowerDVD Windows Media Player)
- 37
( )
Windows Media Player
Windows
Windows
38
DVD
DVD
1. DVD
! DVD
DVD DVD
DVD 5 ( ) 5
2. DVD
DVD DVD
- 39
Cyberlink PowerDVD
( )
(Facebook
YouTube Flickr)
( )
...
Facebook
Facebook
40
Facebook
Internet
Internet
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
YouTube
- 41
Flickr
Flickr Flickr
Facebook
Facebook
YouTube
Fackbook
Facebook
Facebook
42
( )
(
Facebook) ( YouTube) Flickr
- 43
( )
44
Internet ( 32
Internet 52 )
Internet Internet
Internet
Internet
Internet
(ISP) Internet
ISP
ISP Internet (
)
- 45
Internet
( )
Internet
Internet
DSL ( ADSL)
DSL ( ) DSL
Internet (
) DSL
DSL ( )
DSL
Internet
DSL
ISP
wi-fi
46
Internet
Internet
3G (WWAN )
3G ( )
Internet SIM
USB
SIM SIM
3G
LAN ( ) (
) ( ) Internet
( ) ( WiFi )
LAN
LAN WLAN
Internet
- 47
LAN
Internet
LAN
LAN
:
( )
( )
DSL
DSL Internet ISP (Internet
) /
/
(RJ45)
( RJ45 ) ( )
Windows
48
1. /
2.
3.
4.
5
1
5.
6. PDA/Smartphone
3
7
7. (RJ45)
/
WiFi
- 49
Internet
Internet Explorer
Internet Windows
Internet Explorer Internet
Internet Explorer
Internet Explorer
1. Bing Bing
50
2.
3. Internet ( www.gateway.com) Enter
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Internet Explorer
(
)
Gateway
www.gateway.com
Gateway
www.gateway.com
- 51
Internet
Gateway Symantec Norton Internet
Security
Norton Internet Security
Internet
Gateway 100%
Internet
Internet
52
Internet
Internet
-
(
)
- 53
( )
Microsoft Windows
-
Internet
( )
Internet
( Norton Internet Security)
( )
54
Internet
( , # $ % !
?)
90
- 55
(URL)
http
S (
https://www.yourbank.com
http://
www.yourbank.com)s
( )
56
(
)
( adware )
(
)
- 57
Windows
Windows
Windows
Windows
Internet
(
)
Windows Windows
Defender Windows
Microsoft
58
Windows
Windows Internet
Internet
Internet
>
> >
Windows
Internet
Internet
Internet
Windows
- 59
Windows Updates
Internet Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows
Windows Defender
60
(malware)
( )
- 61
Internet Explorer
Internet cookie
Internet
Internet Explorer
1. Internet Explorer > Internet
2.
62
( )
1.
2.
3.
- 63
Internet
1.
>
Gateway
2.
( )
3.
( )
64
1.
2.
>
Gateway
3.
...
4.
(HDD)
1.
>
2. Gateway
3.
(
200 MB)
- 65
1. Windows
Windows
( )
2.
3. CD DVD (
CD DVD )
Windows
Windows
66
>
Windows
( )
(
)
Windows
- 67
Windows
1. Gateway Alt+F10
2. Windows
(
) Windows
( )
1.
2.
68
3.
Windows
1.
> > >
...
2.
3.
1. F8
2. Enter
Windows
Microsoft Windows
Windows Update
- 69
Internet
Norton Internet Security
Internet
Norton Internet Security Live Update
Norton Internet Security Live Update
Windows Update
Windows Update
> >
> Windows Update
70
Windows
Windows Internet
Windows
- 71
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Gateway Recovery Management Windows
Windows
72
1.
> > Gateway Gateway Recovery
Management
2. Windows
- 73
74
3.
4.
Windows
2 1 /
5.
- 75
Gateway Gateway Recovery
Management
1.
77
2.
78
3.
79
76
1.
> > Gateway Gateway Recovery
Management Gateway Recovery Management
-
Gateway 3
2. Gateway
- 77
3.
4.
Windows
1.
2.
3.
4.
Windows
Windows Windows
Windows 80
Windows
81
Windows
Windows
1.
> > Gateway Gateway Recovery
Management Gateway Recovery Management
- 79
2.
3.
4.
Gateway Recovery Management
5.
6.
Windows
1. Alt+F10 Gateway Recovery Management
2.
3.
80
Windows
1.
2. F12
1. F2
2.
3. F12 F5
4.
5. Save Changes and Exit ( ) Enter
6.
3. F12
- 81
-
EN 50332-1 / EN 50332-2
-
-
-
-
-
Gateway
82
(FCC) FCC 15
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
FCC ID
FCC
( )
FCC
20 cm (8 ) ( ) 20 cm
(8 ) ( ) FCC
(1) (2)
FCC 15
FCC 15 B
( )
-
-
-
- /
- WLAN /
- 83
( / )
2.412-2.462 GHz
01 11
2.412-2.484 GHz
01 14
ETSI
2.412-2.472 GHz
01 13
Directive 1999/5/EC
- 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz) 10 mW
- 2446.5 MHz 2483.5 MHz 100 mW
- 10 13 13 2446.6 MHz 2483.5 MHz
100 mW (2446.5 - 2483.5 MHz )
2.4 GHz
- 100 mW
- 10 mW
84
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
ART (www.art-telecom.fr)
- 100 mW 10 mW
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
ISO 3166
2
AT
DE
MT
GB
BE
GR
NT
IS
CY
HU
PL
LI
CZ
IE
PT
NO
DK
IT
SK
CH
EE
LV
SL
BG
FI
LT
ES
RO
FR
LU
SE
TR
- 85
FCC
65
/
www.gateway.com/prop65
( )
(CFR 47) 68 ( )
(CFR 47) 68
FCC (REN)
( 68 - )
(REN) REN
REN (5)
( REN )
-
- ( )
86
(1991)
( )
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
ID
Gateway
802.11a
20 cm (8 )
( ) 20 cm (8
) ( )
(1) (2)
- 87
ICES-003
B
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
CS-03 ( IC )
( )
(REN)
5
(JAPAN)
VCCI
88
CE
CE (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022:
EN55024:
EN61000-3-2:
EN61000-3-3:
EN60950-1: /
(TNV-3)
Gateway
R&TTE EMC RF 1999/05/EC
EN300328 - (ERM)
EN301489-1/-7/-17/-24 - EMC
EN301893 - 5 GHZ RLAN R&TTE 3.2
EN
EN62311 -
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
- 89
CE
Gateway CE
PELV ( )
SELV ( )
( )
IEE
( )
90
3
2.5
250 VAC 10 amp
EMC
USB IEEE1394
/ PS2 FM
UL No. 26AWG
RTC 3
Gateway
- Steward 28A-2029 ( )
Gateway
- Hama 46778 USB2.0
- Hama 50011 IEEE1394
- Thomson KHC001M KHC012M KHC028M RCA-RCA /
- Hama 43330H 42714H
AC
- 91
IEC60825-1 EN60825-1 1
1
1
92
Gateway
Gateway 25 g ISO 11469
2002/96/ (WEEE)
Gateway ( )
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
( )
( )
- 93
LED LCD/CRT
www.eiae.org (Electronic Industries Alliance)
www.lamprecycle.org
94
Gateway
CD DVD
Gateway (CD / DVD )
( ) Gateway
( )
( )
GATEWAY
1.
Gateway ( )
Gateway ( CD DVD )
(
RAM) ( CD / DVD)
( )
80%
- 95
2.
Gateway
( )
CD / DVD ( )
CD / DVD
3.
Gateway (
) GNU ( GPL )
( ) GPL
GNU http:/
/www.gnu.org GPL Free Software Foundation, Inc.
Free Software Foundation, Inc 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 021111307, USA
GPL
88 8
96
A
............................................... 7
....................................... 53
B
............................................. 38
............................... 64
....................................... 30 ...................................... 23
............................................. 64 ............................................. 63
D
DSL ....................................................
DVD ...................................................
DVD ............................................
..............................................
....................................................
.............................................
..............................................
..............................................
.......................................
................................
................................
.......................................
..............................................
46
.............................................. 30
39
.............................................. 30
39
......................... 28
39
.............................................. 11
93
93
.......................................... 14
......................................... 35
29 ............................................. 10
30 .................................................. 7
31 ...................................... 37
31 ......................................... 46
30 .................................................... 23
28 ......................................... 35
28
- 97
E
............................................. 53
F
.......................................... 53, 59
G
.................................................... 90 .................................................... 17
....................................... 82, 93
Windows .................. 60, 70
H
HDD ( )
..............................................
.......................................
................................
................................................
.................................... 53, 59
........................................ 45, 46
.................................................... 93
32 ............................................. 32
69
....................................... 67
65
64
J
Internet (ISP)..................... 45 ............................................... 9
............................................ 7
.............................................. 16
...................................... 63
............................................. 52
K
................................... 24
L
LAN ( ) ..................................... 47
.............................................. 24
.............................................. 37, 40
98
................................................ 50
.............................................. 16
N
Norton Internet Security ................. 52, 55
P
PowerDVD .......................................... 37
Q
................................................ 18
................................ 23
............................................ 8
R
.................................................... 16
................................ 95
....................................... 66
S
............................................. 66
................................................. 18
................................................. 19
................................................. 20
................................................. 19
W
WiFi .................................................... 47
Windows
....................................... 32
Windows ............................... 32
Windows .................. 58, 69
Windows Defender ........................ 60
Windows Media Center............ 35, 36
Windows Media Player ............ 35, 36
Windows ........................ 71
................................ 32
.................................................... 24
............................................. 47
HDD ..................................... 65
- 99
................................ 32
....................................... 66
.......................................
.........................
.......................................
Windows ........................
.............................................
.................................................... 38
64 ................................................ 7, 90
64
.............................................. 15
63
67 ............................................. 24
67
CD .............................................. 36
........................................ 15, 16 ...................................... 61
............................................. 24
Z
...................................................... 6 ............................ 69
.................................................... 17 ................................................ 18
............................................. 37
100
Panduan pengguna
Gateway NV57H/NV55S
- 1
DAFTAR ISI
Menghidupkan komputer
39
41
41
41
42
42
42
46
48
49
50
51
52
57
57
57
57
60
63
66
82
82
82
90
92
93
93
93
97
105
Lingkungan
121
123
Indeks
126
Gateway NV57H/NV55S
Panduan pengguna
Edisi Pertama: 2 Mei 2011
Kunjungi registration.gateway.com untuk mendapat manfaat sebagai seorang
pelanggan Gateway.
Daftar Isi - 3
MENGHIDUPKAN KOMPUTER
Terima kasih Anda telah membeli komputer ini Gateway!
Panduan ini dibuat untuk memperkenalkan Anda dengan fitur komputer
dan membantu Anda dalam pengalaman berkomputer.
Setelah mempersiapkan dan menghidupkan komputer Anda seperti
diperlihatkan pada petunjuk persiapan, maka Anda ditanya yang akan
membantu Anda menyambung dengan Internet. Kemudian komputer
Anda akan mengkonfigurasikan piranti lunak terpasang.
KONEKSI NIRKABEL
Untuk menyambung ke jaringan nirkabel, pertama cek fitur nirkabel pada
komputer Anda yang harus aktif, dan router atau modem yang ingin Anda
sambungkan juga telah dikonfigurasi dengan benar.
Jika nirkabel belum aktif, tekan tombol komunikasi ( ) untuk membuka
Launch Manager dan pastikan Wi-Fi dalam keadaan Aktif.
Komputer Anda akan mendetek dan menampilkan jaringan yang
tersedia, pilih jaringan Anda dan masukkan kata sandi jika dibutuhkan.
Setelah sedikit kelambatan, komputer Anda seharusnya dapat
menyambung dengan Internet.
Jika jaringan Anda belum terdeteksi atau komputer Anda belum
menyambung dengan Internet, harap rujuk dokumen ISP atau router
Anda. Setelah komputer Anda hidup dan Anda bisa menggunakannya,
buka Internet Explorer dan ikuti petunjuknya.
4
PENDAFTARAN
Ketika Anda menggunakan komputer untuk pertama kalinya, Anda
dianjurkan untuk segera meregistrasikan komputer. Dengan registrasi ini
Anda akan memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti:
Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih.
Keanggotaan dalam komunitas Gateway: menerima promosi dan
berpartisipasi dalam survei pelanggan.
Berita terbaru dari Gateway.
Cara Mendaftar
Selama pengawalan (startup) komputer untuk pertama kalinya, sebuah
jendela muncul mengundang Anda untuk melakukan registrasi. Harap isi
informasi yang diperlukan dan klik Berikut. Jendela kedua yang akan
Anda lihat berisi ruas opsional yang akan membantu kami memberi Anda
pengalaman layanan pelanggan yang lebih menyenangkan.
Menghidupkan komputer - 5
Opsi Lain
Cara lain untuk meregistrasikan produk Gateway Anda adalah dengan
mengunjungi situs web kami di register.gateway.com. Pilih negara Anda
dan ikuti petunjuknya yang sederhana.
Setelah kami menerima registrasi produk Anda, email konfirmasi yang
berisi data penting akan dikirimkan kepada Anda. Simpan data tersebut di
tempat aman.
PEMULIHAN
Anda secepatnya bila mungkin harus membuat disk pemulihan. Program
Gateway Recovery Management tersedia untuk membuat disk pemulihan
dan kemudian dapat memperbaiki atau menginstal ulang aplikasi dan
driver diberikan oleh Gateway. Anda akan butuh paket DVD yang dapat
membaca.
PUNYA MASALAH?
Gateway berikan beberapa pilihan untuk membantu pembelian Anda.
Gateway dukungan
Pastikan Anda menulis nomor seri, tanggal dan tempat pembelian serta
nama model komputer Anda di sampul panduan ini; simpan bukti
pembelian Anda. Jika Anda menghubungi kami, tulis setiap pesan
kesalahan yang menyebabkan masalah, dan tempatkan komputer di
depan Anda serta aktifkan jika mungkin. Dengan menyiapkan item ini
ketika menghubungi kami akan memastikan layanan yang lebih cepat dan
lebih baik.
Gateway situs web
Ingatlah untuk mengunjungi www.gateway.com - Tandai bagian dukungan
untuk mendapatkan informasi terbaru, bantuan, driver dan unduhan.
Jaminan dan informasi kontak
Anda dapat menemukan informasi tentang jaminan komputer Anda dan
cara menghubungi dukungan teknis pada Jaminan komputer Anda.
Menghidupkan komputer - 7
DASAR KOMPUTER
KESELAMATAN DAN KENYAMANAN
Peringatan Keselamatan
Ikuti panduan di bawah ini untuk menggunakan komputer Anda dengan
nyaman dan menghindari masalah kesehatan.
Lingkungan Komputer
Pastikan bahwa komputer:
Digunakan pada permukaan, penyangga atau meja yang stabil. Jika
jatuh, komputer dapat menjadi rusak berat.
Tidak digunakan di atas permukaan yang bergetar, atau digunakan
ketika berolahraga, senam atau aktivitas lainnya dalam lingkungan yang
dinamis. Getaran atau gerakan dapat melonggarkan pengencang,
merusak komponen internal dan bahkan menyebabkan baterai bocor.
Jauh dari sinar matahari langsung dan sumber panas.
Jauh dari medan magnet atau perangkat yang menghasilkan listrik
statis.
Berjarak setidaknya 30 sentimeter (satu kaki) dari ponsel.
Tidak berada di lingkungan berdebu atau lembab.
Tidak digunakan di dekat air. Jangan sekali-kali menumpahkan cairan
apapun pada komputer Anda.
8
Dasar Komputer - 9
dari
stopkontak
sebelum
10
Dasar Komputer - 11
Peringatan Kesehatan
Komputer dan aksesori mungkin terdiri dari suku cadang kecil. Jauhkan
dari jangkauan anak-anak.
Jika Anda bekerja atau bermain selama berjam-jam, pastikan Anda
beristirahat secara teratur. Sesekali waktu palingkan penglihatan dari
layar komputer. Jangan menggunakan komputer jika Anda lelah.
Atur komputer Anda sehingga Anda dapat bekerja dengan posisi alami
dan relaks. Letakkan benda yang sering Anda gunakan di tempat yang
mudah dijangkau.
Letakkan komputer langsung di depan Anda untuk keselamatan dan
kenyamanan yang lebih baik. Patikan kenyamanan ketinggian keyboard
dan panel sentuh. Layar hendaknya sekitar 45-70 cm (18-30 inci) dari
mata Anda.
Sambil duduk, ketika Anda menggunakan komputer Anda yang berada
di meja dalam jangka waktu lama, demi kenyamanan bisa lebih baik,
belilah keyboard eksternal.
Untuk melindungi pendengaran Anda, ketika menggunakan pengeras
suara atau headphone, naikkan volume secara perlahan-lahan sampai
Anda dapat mendengar dengan jelas dan nyaman, jangan menaikkan
volume yang telah dirasa sesuai oleh telinga Anda. Hindari
mendengarkan dengan volume tinggi dalam waktu lama. Jangan
menaikkan volume untuk menghilangkan suara bising sekitar Anda,
kurangi volume jika Anda tidak dapat mendengar orang yang berbicara
di dekat Anda.
12
Dasar Komputer - 13
MENGENAL
KOMPUTER
ANDA
Gateway NV57H/NV55S
14
PANDANGAN ATAS
1
Ikon
Item
Keterangan
Kamera web
Mikrofon
Layar tampilan
PANDANGAN ATAS
5
6
7
#
Ikon
Item
Indikator/tombol
daya
Keyboard
Panel sentuh
8
Keterangan
Menghidupkan/mematikan komputer.
Menunjukkan status daya komputer.
Untuk memasukkan data ke komputer.
16
Ikon
Item
Indikator daya
Keterangan
Menunjukkan status daya komputer.
Menunjukkan status baterai komputer.
Indikator baterai
7
Indikator HDD
Indikator komunikasi
Pengeras suara
- Catatan: Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam
keadaan tertutup.
Tombol khusus
Keyboard komputer Anda terdapat tombol yang mengaktifkan fungsi
khusus. Fungsi setiap tombol dengan jelas diberi tanda dengan suatu
ikon.
Ikon
Fn
18
Fungsi
Keterangan
Tombol pintas
sebagai fungsi
tambahan
Bantuan
Gateway
Cadangan Saya
Komunikasi
Tombol layar
Layar kosong
Tombol panel
sentuh
Ikon
Fungsi
Keterangan
Putar/Jeda
Berhenti
Sebelumnya
Berikutnya
Kecerahan
berkurang
Kecerahan
meningkat
Jejaring Sosial
Volume naik
Volume turun
Tombol pengeras
suara
Tombol pintas
Komputer menggunakan tombol pintas (kombinasi tombol) untuk
mengakses tombol fungsi dan perintah navigasi.
Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol Fn (kiri bawah)
sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas.
Tombol pintas
Fungsi
Keterangan
Fn + Tombol
khusus (lihat
halaman 18)
Tombol Fungsi
Fn +
Beranda
Fn +
Akhir
Fn +
Page Up
Fn +
Page Down
20
Panel sentuh
Panel sentuh mengontrol panah pada layar; yang disebut penunjuk
atau kursor. Ketika Anda menggeser jari Anda di seluruh pad yang
peka sentuhan, penunjuk akan mengikuti gerakan ini.
Multi-gestur
Panel sentuh mendukung perintah Multi-gestur; panel tersebut dapat
mengenal pola yang menggunakan lebih dari satu jari. Dengan begitu
memungkinkan Anda mengendalikan aplikasi dengan beberapa gestur
sederhana, seperti:
Mencubit: Dengan cepat memperbesar
dan memperkecil foto, peta dan dokumen
dengan gerakan jari dan jempol yang
sederhana.
Membalik: Menelusuri foto, situs web atau dokumen dengan
menggeser dua jari secara horizontal.
Memutar: Memutar foto atau file PDF 90 dengan gerakan dua jari
berputar.
Menggulir: Dengan cepat menelusuri halaman web, dokumen dan
daftar putar musik ke atas atau ke bawah dengan menggerakkan dua
jari secara vertikal.
TAMPAK DEPAN
1
#
Ikon
Item
Pembaca kartu
Multi-in-1
Keterangan
Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
- Tekan untuk melepas/memasang kartu.
Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat
Anda menggunakannya.
TAMPILAN BELAKANG
1
#
1
22
Ikon
Item
Tempat baterai
Keterangan
Tempat unit baterai komputer.
TAMPAK KIRI
Ikon
Item
Keterangan
Jack DC-in
Port HDMI
Port USB
Ikon
Item
Keterangan
Jack mikrofon
Jack headphone/
pengeras suara
TAMPAK KANAN
1
#
Ikon
Item
34 5
Keterangan
Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya,
mouse USB, kamera USB).
Port USB
Drive optik
24
Ikon
Item
Keterangan
Tombol pengeluaran
drive optik
Lubang pengeluaran
darurat
Slot kunci
Kensington
6
TAMPAK BAWAH
1
2
Ikon
Item
Keterangan
Tempat baterai
Penutup pelepas
baterai
Kompartemen
memori
26
MEMUTAKHIRKAN KOMPUTER
ANDA
BEREKSPANSI MELALUI PILIHAN
Komputer Anda ini memberikan banyak opsi pengalaman berkomputer
yang lengkap.
Pilihan konektivitas
Melalui sejumlah port yang tersedia, Anda dapat menyambungkan
perangkat periferal ke komputer Anda. Untuk petunjuk tentang cara
menyambungkan perangkat eksternal lainnya ke komputer, bacalah
bagian berikut ini.
Pembaca kartu memori
Kartu memori digunakan dalam beragam pilihan
kamera digital, PDA, pemutar MP3 dan ponsel.
Memasukkan kartu memori
1. Luruskan kartu sehingga konektor mengarah ke
port, dengan konektor menghadap ke bawah.
2. Dorong kartu dengan hati-hati ke dalam port. Jika Anda merasa perlu
menggunakan sedikit tenaga untuk memasukkan kartu tersebut, coba
sedikit arahkan kembali kartu tersebut.
Memutakhirkan komputer Anda - 27
28
Jaringan terpasang
Fitur jaringan terpasang tersedia untuk menghubungkan komputer
ke jaringan berbasis Ethernet.
Untuk menggunakan fitur jaringan, pasang kabel Ethernet dari port
Ethernet (RJ-45) pada chassis komputer ke konektor jaringan atau
hub di jaringan Anda.
Ada komputer tertentu dilengkapi dengan lebih dari satu port USB 3.0.
Port USB 3.0 mirip dengan port USB standar, kecuali port USB 3.0
dilengkapi dengan koneksi internal tambahan yang berwarna biru. Anda
bisa menggunakan perangkat kompatibel USB 3.0 untuk memperoleh
manfaat dengan kecepatan transfer yang lebih cepat.
30
Port video
Hubungkan ke monitor dengan port VGA atau DVI (tipe koneksi yang
didukung tergantung pada konfigurasi komputer Anda). Kabel yang sesuai
bisanya disertakan dengan monitor.
Ikuti langkah ini untuk menghubungkan monitor ke komputer Anda:
1. Periksa bahwa komputer telah dimatikan dan sakelar daya monitor
dimatikan.
2. Pasang kabel video ke port monitor pada komputer. Kencangkan
koneksi kabel dengan sekrup yang diberikan.
3. Hubungkan kabel daya monitor dan colokkan kabel daya ke stopkontak
yang dibumikan dengan benar.
4. Ikuti setiap petunjuk pengaturan pada panduan pengguna monitor.
5. Hidupkan monitor, kemudian hidupkan komputer.
6. Pastikan bahwa resolusi dan refresh rate aktif tidak melebihi spesifikasi
monitor. Jika perlu, ubah pengaturan tampilan yang digunakan oleh
komputer.
Catatan: Untuk mengakses alat kontrol tampilan: Klik Mulai, Panel
Kontrol, Penampilan dan Personalisasi. Klik kategori Tampilan,
kemudian pilih Pengaturan Perubahan Tampilan.
32
SUMBER DAYA
ADAPTOR DAYA AC
Komputer Anda dapat menggunakan adaptor daya (power 'brick')
eksternal yang disertakan untuk berjalan pada daya AC. Kabel daya yang
disediakan sesuai dengan negara tempat pembelian komputer.
Adaptor daya memberi daya yang memadai untuk menjalankan komputer
Anda dan pada saat yang sama mengisi ulang daya baterai kemasan.
Sumber daya - 33
UNIT BATERAI
Komputer menggunakan unit baterai yang
penggunaan lama sebelum daya diisi kembali.
memberikan
waktu
34
Sumber daya - 35
36
Sumber daya - 37
38
komputer,
lalu
untuk
mematikan
Sumber daya - 39
Kondisi
Tidak tersedia
adaptor AC dan catu
daya.
Anda tidak memiliki
unit baterai
cadangan.
40
operasi
untuk
mematikan
PIRANTI LUNAK
MENGGUNAKAN WINDOWS DAN PIRANTI LUNAK ANDA
Gateway Komputer dilengkapi dengan piranti lunak guna membantu Anda
menggunakan komputer; pprogram dan kategori yang tersedia di
komputer Anda bergantung pada model yang dibeli. Kebanyakan piranti
lunak ini sudah diinstal sebelumnya dan siap digunakan; namun
demikian beberapa piranti lunak mungkin disediakan pada CD atau DVD
serta harus diinstal terlebih dahulu jika Anda ingin menggunakannya.
Untuk menginstalnya, masukkan CD atau DVD instalasi. Panduan
instalasi akan mulai berjalan secara otomatis dan Anda hanya perlu
mengikuti petunjuk pada layar.
Pusat Penyambutan
Pertama kali Anda menghidupkan komputer Anda, jendela Pusat
Penyambutan terbuka. Pusat Penyambutan memperkenalkan Anda pada
fitur dan perkakas baru dari Windows. Anda dapat mengakses Pusat
Penyambutan di kemudian hari dengan mengklik Mulai
> Sedang
Memulai.
Piranti lunak - 41
Gateway My Backup
Gateway MyBackup memberikan proses gampang yang memungkinkan
Anda dapat membuat salinan cadangan seluruh sistem Anda, atau hanya
file dan folder tertentu. Cadangan bisa melakukan jadwal teratur atau
manual bila Anda inginkan.
Dengan membuat cadangan secara rutin untuk komputer Anda cukup
gampang dan cepat yang butuh beberapa langkah saja.
42
Bila Anda memiliki salinan file yang biasa, sebaiknya disimpan ditempat
yang aman. Bila terjadi kerusakan dan Anda harus mengakses file lama,
Anda bisa memulihkan file dari cadangan yang dimiliki.
Menjalankan MyBackup.
Tekan Gateway tombol MyBackup untuk memulai programnya.
Kalau tidak klik pada Mulai > Semua program > Gateway
MyBackup > Gateway MyBackup.
Pilih cara mengelola data Anda
Ada tiga opsi yang tersedia: Cadangkan File Saya, Buat Image Drive
Saya, dan Pindahkan File Saya.
Piranti lunak - 43
Cadangkan File saya: Pilih file mana yang akan dicadangkan atau
biarkan program menemukan file penting untuk Anda. Anda dapat memilih
dimana menyimpan file Anda, pada perangkat portabel (mis. USB hard
disk drive), disk optik (jika komputer Anda memiliki drive optik) atau PC
Jauh (satu komputer yang tersambung dengan jaringan yang sama).
Catatan: Anda sebaiknya memasang Agent Installer (Pemasang
Perantara) pada komputer yang ingin menggunakan penyimpanan
cadangan. Anda dapat menyimpan dan memindahkan program dari
tab PC Jauh.
Buat Image Drive Saya: Buat cadangan lengkap semua pada hard drive
komputer, termasuk file sistem dan program. Kemudian Anda dapat
memulihkan komputer Anda dengan kondisi yang tepat seperti sediakala
ketika 'gambar' dibuat.
Pindahkan File Saya: Pindahkan file dari komputer lain ke komputer baru
Anda. Opsi ini memungkinkan bagi Anda menyalin dan menginstal
Migration Assistant pada komputer lain. Mulai Migration Assistant
untuk memilih file mana yang akan dipindah dan cara melakukan
pemindahan tersebut.
Pilih sebuah opsi dan ikuti petunjuknya yang ditampilkan di layar.
Jadwal Penyiapan (Setup)
Gateway MyBackup memungkinkan bagi Anda membuat jadwal
cadangan otomatis secara rutin atau menjalankan pembuatan cadangan
dengan manual. Anda dapat menjadwalkan Harian, Mingguan dan
Bulanan secara rutin dengan memilih salah satu tab di kiri.
44
Jika Anda pilih Manual maka pembuatan cadangan rutin Anda akan
berjalan bila Anda tekan tombol Gateway MyBackup.
Bila Anda telah memilih jadwal pembuatan cadangan, klik Simpan dan
kemudian beri nama cadangan rutin Anda itu.
Menemukan file Anda setelah pembuatan cadangan
Dengan mudah jelajahi ke lokasi file cadangan berada (jika diperlukan,
sambungkan perangkat portabel atau masukkan disk optik) untuk meneliti
atau memulihkan file aman Anda.
Memulihkan dari cadangan pemulihan Anda
Jika Anda kehilangan lebih dari satu file atau ingin memindahkan salinan
file Anda ke komputer lain (untuk keamanan tambahan atau membeli
komputer baru), Anda bisa melakukannya dengan menjelajahi lokasi file
Anda tersimpan (pilih dimana ingin menyimpan file tersebut) dan menyalin
semuanya seperti biasanya. Jika Anda telah menyimpan file Anda pada
perangkat penyimpanan eksternal, seperti USB hard disk drive, Anda bisa
menyambungkannya dengan komputer apa saja untuk menemukan file
Anda.
Bergantung pada opsi yang Anda pilih, Anda bisa menemukan beberapa
folder di lokasi cadangan, yang masing-masing terdapat tipe file berbeda.
Sebagai contoh, folder Documents akan terdapat salinan semua
dokumen, dan Music akan terdapat file semua musik, sedangkan
Documents (C_Users_Example) dan Music (C_Users_Example) akan
terdapat file dari satu pengguna yang disebut Example (dimana Example
biasanya adalah nama Anda atau nama yang memberi akun Anda di
komputer).
Piranti lunak - 45
Pertama kali Anda memulai program media, program itu akan memulai
panduan penyiapan, yang akan mengonfigurasi beberapa setelan dasar.
Jika tersedia, pilih opsi penyiapan Ekspres, kemudian Anda mungkin perlu
mengonfigurasi beberapa opsi tambahan sesuai kebutuhan.
Catatan: Jika Anda mempunyai sambungan Internet, Panduan
(Panduan Acara Elektronik) memungkinkan Anda melihat daftar
acara TV sekarang ini. Panduan ini menunjukkan informasi saluran
dan jaringan, serta judul, keterangan dan jadwal waktu tayangan.
Cyberlink PowerDVD (opsional)
Jika komputer Anda tidak dilengkapi dengan Windows Media Center tetapi
dilengkapi dengan Blu-ray drive, Anda bisa menyaksikan film dengan
PowerDVD. Anda bisa memulai PowerDVD dengan memasukkan disk
dan menunggu program mulai berjalan secara otomatis.
AutoPlay
Fungsi AutoPlay Windows memungkinkan
Anda memilih cara Windows menangani
file media pada perangkat yang
mempunyai
penyimpanan
portabel
(kamera
digital,
CD,
DVD,
dan
sebagainya).
Jika Anda telah memasukkan disk yang
berisi file (misalnya DVD, flash disk atau
kartu
memori),
Windows
akan
48
menampilkan kotak dialog dan meminta Anda untuk memilih cara Anda
ingin membuka file.
Misalnya, jika Anda telah memasukkan CD audio atau film DVD, Windows
secara otomatis akan menampilkan kotak dialog dan meminta Anda
memilih cara Anda ingin memutarnya. Jika Windows meminta Anda untuk
memilih pemutar DVD, kami menganjurkan Anda untuk selalu memilih
pemutar DVD yang disertakan dengan koleksi piranti lunak Anda
(misalnya PowerDVD atau Windows Media Player).
memutar file WMA (atau file WMA apa saja yang mungkin diarahkan dari
situs Web), pemutar media menggunakan codec Windows Media Audio
untuk mengekstrak file sehingga musik dapat dimainkan melalui pengeras
suara Anda.
Mengapa saya mendapat pesan bahwa komputer saya tidak mempunyai
codec?
Jika Anda mendapat pesan yang mengatakan bahwa komputer tidak
mempunyai codec, mungkin ini karena Anda menggunakan file yang
dimampatkan dengan codec yang secara default tidak dimiliki Windows
atau media player. Pada umumnya, Anda dapat mengunduh dan
menginstal kekurangan codec tersebut dengan mengklik tombol Bantuan
Web pada pesan kesalahan.
Lihat juga Bantuan
selengkapnya.
dan
Dukungan
Windows
untuk
informasi
Piranti lunak - 51
52
Ketika Anda pertama kali mulai dengan aplikasi Jejaring Sosial, Anda
diminta untuk Log in pada jejaring sosial Anda. Jika otomatis tidak muncul,
klik Log In, pada bagian atas jendela Jejaring Sosial. Jika anda ingin
membuat profil baru di Facebook, klik Sign Up lalu ikuti petunjuknya.
Catatan: Semua aktivitas sosial memerlukan akses Internet. Pastikan
Anda terhubung ke Internet sebelum menggunakan aplikasi ini.
Akses sah
Untuk menerima pembaruan, Anda harus punya akses yang sah dengan
akun jejaring sosial; setiap akun harus diaktifkan tersendiri. Klik pada tab
di jejaring sosial yang ingin Anda aktifkan (Facebook, YouTube atau
Flickr).
Anda harus memberikan nama akun dan kata sandi untuk setiap jejaring
sosial, atau membuat akun baru jika belum memilikinya.
Catatan: Catat semua informasi yang Anda gunakan pada akun baru,
termasuk nama akun, alamat email dan kata sandi. Simpan informasi
ini di tempat yang aman, sehingga Anda bisa melihatnya bila Anda
mengakses akun di masa mendatang.
Facebook
Jika Anda sudah memiliki akun Facebook, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau Sign up pada Facebook untuk membuat akun.
Jika Anda pilih Sign up pada Facebook harap isi informasi yang diminta
bersama dengan email dan kata sandi yang tepat. Kemudian Anda bisa
melanjutkan mengakses dengan sah akun Anda.
Piranti lunak - 53
Harap buat akses pada semua langkah, yang akan menjamin semua fitur
Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
YouTube
Jika Anda sudah memiliki akun YouTube, masukkan informasi akunnya
lalu klik tombol Log In untuk mengaktifkan akses, atau pilih Sign up pada
YouTube untuk membuat akun.
flickr
Jika Anda sudah memiliki akun Flickr, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau pilih Sign up pada Flickr untuk membuat akun.
Berikan konfirmasi akses penuh sah yang akan menjamin semua fitur
Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
Mengakses jejaring sosial Anda
Setelah Anda mengakses dengan sah, foto profil Anda
dan informasi status akan muncul. Anda ada kemungkinan
akan memperbarui informasi ini dengan sekali klik.
Tindakan cepat
Klik pada tautan untuk melihat lebih banyak yang ada di
jendela baru, mis, klik pada entri Facebook untuk
membuka akun Facebook dan melihat seluruh entri; klik
pada judul video YouTube untuk melihat video.
Masukkan status Anda pada kotak Apa yang Anda
inginkan? dan klik Share. Teman Anda di Facebook akan
dengan segera melihat status Anda.
54
Untuk membuat album foto baru di Facebook, pilih foto yang ingin Anda
masukkan, seret ke foto di profil Anda. Anda disarankan untuk membuat
nama album dan keterangannya. Klik pada Unggah untuk mulai menyalin
pada akun Facebook Anda.
Klik pada panah di batang bawah
untuk melihat lebih banyak
halaman, jika ada banyak entri yang bisa dilihat pada satu halaman.
Klik pada tanda tanya di batang atas
Jejaring Sosial.
Klik pada panah bilah atas untuk menyembunyikan seluruh aplikasi dan
bilah kecil pemberitahu di bagian atas layar. Klik pada bilah pemberitahu
(bawah) untuk melihat seluruh jendela dengan ringkasan kegiatan teman
Anda.
Piranti lunak - 55
Tombol pertama dan bagiannya bisa dilihat bila tab pertama dipilih adalah
Masukan Berita (di Facebook), Paling Banyak Dilihat di YouTube dan
Kontak di Flickr. Jika ada banyak entri bisa dilihat pada satu halaman,
gunakan panah di bilah bawah untuk melihat lebih banyak halaman.
Mengganti setelan
Klik ikon setelan untuk mengakses setelan di jejaring sosial.
Pembaruan Langsung - Jika tombol Pembaruan Langsung aktif, Anda
bisa megunduh dan memasang versi terbaru pada aplikasi Jejaring
Sosial.
Klik tab jejaring untuk melihat setelan tertentu; Anda bisa menyetel
seringkali jejaring yang dilihat dan logout dari jejaring tertentu pada seksi
ini.
Klik pada X untuk keluar dari seksi Setelan.
56
INTERNET
LANGKAH PERTAMA DI INTERNET
Melindungi komputer Anda
Penting sekali bagi Anda untuk melindungi komputer dari virus dan
serangan melalui Internet (lihat Tawaran Keamanan Internet di halaman
42 dan Keamanan di halaman 66). Anda akan menerima usulan program
keamanan Internet yang komprehensif ketika Anda pertama kali memulai
komputer Anda. Anda seharusnya mengaktifkan perlindungan ini
sesegera mungkin, tentu saja sebelum Anda terhubung ke Internet.
khusus
yang
Jenis Sambungan
Anda mempunyai beberapa cara untuk tersambung ke Internet, bergantung
pada model komputer, lokasi dan kebutuhan Anda.
Dial-Up
Beberapa komputer dilengkapi dengan konektor telepon (modem) dialup. Ini memungkinkan Anda terhubung ke Internet menggunakan saluran
telepon. Dengan sambungan dial-up, Anda tidak dapat menggunakan
modem dan telepon secara bersamaan pada satu saluran telepon. Jenis
sambungan ini hanya disarankan jika Anda menggunakan Internet secara
terbatas, karena kecepatan sambungan ini lambat dan biasanya
dikenakan beban biaya sambungan per jam.
DSL (misalnya ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) adalah sambungan yang selalu
tersambung yang berjalan melalui saluran telepon. Karena DSL dan
telepon tidak menggunakan frekuensi yang sama, Anda dapat
menggunakan telepon pada saat yang sama Anda terhubung ke Internet
(ini memerlukan filter mikro pada setiap soket telepon guna menghindari
interferensi.) Untuk bisa mendapatkan sambungan DSL, lokasi Anda
harus berada di dekat sentral telepon yang dilengkapi dengan DSL
(kadang-kadang layanan ini tidak tersedia di daerah pedesaan).
Kecepatan sambungan bervariasi bergantung pada lokasi Anda, tetapi
DSL pada umumnya memberi sambungan Internet yang sangat cepat dan
58
tersambung,
biasanya
Sambungan Jaringan
LAN (Local Area Network (Jaringan Area Lokal)) adalah sekelompok
komputer (misalnya, di kantor atau di rumah) yang berbagi saluran
komunikasi dan sumber daya bersama. Bila Anda membuat jaringan,
Anda dapat berbagi file, perangkat periferal (misalnya printer) dan
sambungan Internet. Anda dapat membuat LAN menggunakan teknologi
yang menggunakan kabel (misalnya Ethernet) atau teknologi nirkabel
(misalnya WiFi atau Bluetooth).
Jaringan nirkabel
LAN atau WLAN nirkabel adalah jaringan area lokal nirkabel, yang bisa
menghubungkan lebih dari dua komputer tanpa menggunakan kabel.
Membuat jaringan nirkabel mudah dilakukan dan memungkinkan Anda
berbagi file, perangkat periferal dan sambungan Internet.
Apakah keuntungan jaringan nirkabel?
Mobilitas
Dengan sistem LAN nirkabel memungkinkan Anda dan pengguna lain
jaringan rumah Anda untuk berbagi akses ke file dan perangkat yang
tersambung ke Internet, misalnya printer atau scanner.
Anda juga dapat berbagi sambungan Internet dengan komputer lain di
rumah Anda.
Kecepatan dan Kemudahan Instalasi
Menginstal sistem LAN nirkabel bisa cepat dan mudah serta tidak harus
menarik kabel melalui dinding dan langit-langit.
60
Internet - 61
2. Komputer desktop
3. Modem
4. Printer
5. Komputer portabel
6. PDA/Smartphone
7. Jaringan
(RJ45)
3
7
kabel
62
Jelajahi Internet!
Untuk menjelajahi Internet, Anda memerlukan program
yang disebut browser internet. Internet Explorer
memberi pengalaman menelusuri web yang mudah dan
aman. Segera setelah akses Internet Anda diinstal dan
sudah tersambung, klik pintasan Internet Explorer yang
terletak di desktop Windows dan tingkatkan pengalaman
ber-Internet Anda.
Internet - 63
2
1
1. Bilah Bing: Cari situs webnya dan gunakan alat Bing untuk memberitahu
Anda ada berita, isi formulir otomatis, tetap aman online dan banyak lagi
yang lain.
2. Tombol Mundur dan Maju: Navigasi ke halaman yang telah Anda
kunjungi.
3. Bilah alamat: Ketik alamat Internet (misalnya www.gateway.com) dan
tekan tombol Enter pada keyboard, ini akan membawa Anda langsung
ke alamat yang Anda ketik.
64
Keamanan
Anda mungkin sangat antusias untuk menjelajahi segala hal yang
ditawarkan Internet. Agar Anda selalu aman saat online, Gateway
sebelumnya telah menginstal Norton Internet Security dari Symantec
yang telah memperoleh penghargaan pada komputer Anda.
Norton Internet Security dengan baik dapat berjalan di latar belakang
untuk memblokir ancaman yang kompleks dewasa ini serta melindungi
identitas Anda ketika berbelanja, melakukan transaksi bank, atau
melakukan penjelajahan secara online.
Norton Internet Security memblokir pencurian identitas online, mendeteksi
dan melenyapkan peranti mata-mata, menghapus virus dan cacing
Internet, serta melindungi komputer dari peretas.
Definisi
Apakah Virus itu?
Piranti lunak jahat, biasanya disebut virus, adalah program yang didesain
untuk menginfeksi dan merusak komputer. Kebanyakan virus
ditransmisikan melalui Internet, email atau situs web jahat. Virus normal
akan menduplikasikan dan lewat tanpa terdeteksi ke beberapa komputer.
Bentuk gangguan lainnya, seperti Trojan horse (kuda Troyan), cacing,
66
berbagai
cara,
Catatan: Gateway jamin komputer Anda 100% bebas virus pada saat
pembelian dan tidak rusak disebabkan virus.
Apakah peranti mata-mata itu?
Peranti mata-mata mengacu pada program yang tidak diinginkan yang
diunduh ke komputer Anda ketika terhubung ke internet, sering kali tanpa
Anda ketahui. Setelah peranti mata-mata menginfeksi komputer Anda,
peranti mata-mata dapat mengintai aktivitas penjelajahan (browsing)
Anda, mengumpulkan informasi pribadi Anda, menyebabkan munculnya
sembul, atau bahkan mengubah konfigurasi komputer Anda. Peranti
mata-mata memakan sumber daya pada komputer Anda dan dapat
memperlambat sambungan Internet atau keseluruhan sistem, bahkan
dapat menyebabkan lumpuhnya komputer.
Peranti mata-mata kadang-kadang digunakan oleh perusahaan yang tidak
bertanggung jawab untuk memantau dan melacak situs yang Anda
kunjungi di Internet guna menentukan kebiasaan Anda berselancar di
Internet serta menampilkan iklan sembul di layar Anda. Namun demikian,
beberapa jenis peranti mata-mata lebih dari sekadar melacak dan
sebenarnya memantau ketukan tombol serta mengambil kata sandi dan
juga fungsi lainnya yang menimbulkan risiko keamanan yang sudah pasti.
Apakah program jahat itu?
Peranti lunak jahat, juga dikenal dengan malware, adalah peranti lunak
yang dengan sengaja dibuat untuk membahayakan komputer Anda.
Misalnya, virus, cacing, dan kuda Troyan adalah peranti lunak jahat.
Internet - 67
72
74
Internet - 75
Windows Firewall
Windows mempunyai firewall (tembok api) yang melindungi komputer
Anda ketika terhubung ke Internet. Firewall menghentikan program agar
tidak mengakses Internet tanpa izin Anda.
Program
tertentu
perlu
mengakses
Internet
agar
berfungsi dengan benar, atau
bahkan untuk sekedar dapat
berfungsi.
Jika
demikian
halnya, maka Anda biasanya
akan
diminta
untuk
mengizinkan
akses
ketika
Anda menginstal program, atau
pertama
kali
Anda
menggunakannya.
Untuk
memeriksa setelan firewall, klik
Mulai
> Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Windows
Firewall.
Catatan: Ketika Anda pertama kali mulai menggunakan Firewall,
maka akan berada dalam Mode Pembelajaran', Anda mungkin
melihat jendela pop-up yang mengingatkan Anda bahwa program
tertentu yang Anda kenal dan percayai hendak mengakses Internet.
Setelah beberapa waktu, Firewall akan mengetahui daftar program
yang Anda percaya dan tidak akan meminta izin kali berikutnya
program tersebut berusaha tersambung ke Internet. Firewall juga
melindungi komputer Anda dari program di Internet yang berusaha
Internet - 77
78
Pertahanan Windows
Pertahanan Windows membantu
melindungi komputer Anda dari
piranti lunak jahat dan yang tidak
diinginkan, seperti spyware dan
adware. Pertahanan Windows
diinstal dan diaktifkan secara
default.
Untuk melindungi privasi dan
komputer Anda, Pertahanan
Windows dilengkapi dengan opsi
perlindungan
waktu-nyata.
Perlindungan
waktu-nyata
memberi peringatan ketika ada spyware dan piranti lunak lain yang
kemungkinan tidak diinginkan menginstal sendiri atau berjalan di
komputer Anda. Anda juga diberi peringatan jika ada program yang
berusaha mengubah setelan penting pada Windows.
Catatan: Pertahanan Windows bekerja dengan setelan Windows
Update Anda untuk menginstal definisi terbaru secara otomatis.
Perhatian: Harap dicatat bahwa pada umumnya set piranti lunak
kemanan memberikan manfaat yang sama dan akan
menonkatifkan
Windows
Firewall
supaya
dapat
menyempurnakan kinerja sistem.
Internet - 79
80
MEJA BANTUAN
BERKOMPUTER YANG AMAN
Untuk menggunakan sebagian besar komputer baru Anda dan
memastikan bahwa komputer Anda berjalan dengan lancar untuk waktu
yang lama, Anda seharusnya menggunakan program di bawah ini dan
secara berkala melakukan tindakan yang diuraikan dalam panduan ini.
Pemeliharaan
Tugas pemeliharaan yang dianjurkan
Ada beberapa tugas yang seharusnya Anda lakukan secara berkala
(sekitar sekali sebulan) guna memastikan komputer Anda tetap prima.
Pemeriksaan Kesalahan
Dengan menggunakan alat Periksa disk secara berkala dapat mencegah
sistem Anda menjadi tidak dapat diandalkan dan hilangnya informasi. Alat
Periksa disk membetulkan dua jenis kesalahan:
kesalahan sistem file, misalnya file terfragmentasi yang tidak terhapus
dan file yang mempunyai ukuran atau tanggal yang tidak valid;
kesalahan fisik, yang mungkin terjadi pada hard disk Anda karena aus
dari waktu ke waktu.
82
1. Klik Mulai
> Komputer. Klik kanan pada ikon Gateway (C:) dan
pilih Properti.
2. Klik Alat dan Periksa Sekarang pada bagian Pemeriksaan Kesalahan.
3. Centang Otomatis atasi kesalahan sistem file pada area opsi. Jika
Anda mencentang Pindai untuk mencari dan berusaha memperbaiki
sektor jelek, komputer Anda akan melaksanakan pemeriksaan
kesalahan fisik ketika Anda menghidupkan ulang komputer Anda
setelah itu. Klik Mulai untuk melanjutkan.
Pembersihan Disk
Panduan
Pembersihan
disk
membantu mengosongkan disk
drive Anda. Pembersihan disk
mencari drive dan menampilkan file
yang tidak digunakan, seperti file
temporer Internet, file dalam
Tampungan Daur Ulang dan file
temporer lain yang bisa Anda
hapus dengan aman.
1. Klik Mulai
> Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
2. Pilih tab Umum dan klik tombol
Pembersihan disk (di samping
diagram disk drive).
Meja bantuan - 83
3. Centang setiap kategori pada area File akan dihapus yang ingin Anda
hapus dan klik OK.
Defragmentasi Disk
Karena pembuatan dan penghapusan file dari waktu ke waktu, maka
terjadi penyebaran file di seluruh area hard disk dan mempengaruhi
kinerja. Defragmentasi disk membantu Anda mengatur kembali item yang
disimpan pada hard drive komputer agar komputer Anda dapat berjalan
lebih cepat dan lebih efisien.
Menjalankan Defragmentasi Disk sekali sebulan (bergantung pada
penggunaan komputer) akan mengurangi keausan pada hard drive dan
dengan demikian mengurangi terjadinya kesalahan di kemudian hari.
1. Lakukan Pembersihan Disk dan
tutup semua program.
2. Klik Mulai
> Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
3. Klik Alat dan Defragmentasi
sekarang...
4. Klik volume yang ingin Anda
defragmentasi
dan
klik
Defragmentasi untuk memulai.
Seluruh
proses
mungkin
berlangsung selama beberapa jam. Yang terbaik adalah tidak
menggunakan komputer pada saat menjalankan Defragmentasi Disk
karena setiap perubahan pada sistem Anda bisa menyebabkan proses
84
berulang kembali. Jika hard disk Anda dibagi menjadi beberapa partisi,
Anda seharusnya melakukan tindakan yang sama untuk setiap partisi.
Mengelola Hard Disk Drive (HDD)
Periksa ruang kosong yang tersisa pada hard disk drive Anda
1. Klik Mulai
> Komputer.
2. Klik kanan ikon Gateway dan pilih Properti.
3. Jendela Properti Hard Disk menampilkan
jumlah ruang yang terpakai dan ruang kosong
pada hard disk Anda. Jika hard disk Anda
hampir penuh (dengan ruang kosong kurang
dari
200
MB),
Anda
seharusnya
mempertimbangkan
untuk
mengosongkan
sebagian ruang.
Anda dapat melihat dengan mudah seberapa
besar ruang yang terpakai dan ruang yang tersisa,
cukup letakkan penunjuk di atas ikon hard drive.
Informasi akan muncul secara otomatis.
Kosongkan sebagian ruang pada Hard Disk Drive Anda
1. Kosongkan Tampungan Daur Ulang: Ketika Anda
menghapus file dari komputer, Windows
menempatkannya dalam Tampungan Daur Ulang.
Semua file yang dihapus tetap berada di sana
sampai Anda memutuskan untuk menghapus file
tersebut
secara
permanen
atau
mengembalikannya ke lokasinya semula. Klik dua
Meja bantuan - 85
kali pada Tampungan Daur Ulang pada desktop Windows dan klik
Tampungan Daur Ulang atau hanya pilih item yang ingin Anda hapus.
Item yang dihapus dari perangkat eksternal, seperti kartu memori, tidak
dapat masuk ke Tampungan Daur Ulang, file tersebut dihapus secara
permanen.
2. Hapus instalasi program yang tidak lagi Anda gunakan:
Klik Mulai
3. Simpan file pada hard disk eksternal, CD atau DVD yang dapat
merekam (jika komputer Anda dilengkapi dengan perekam CD atau
DVD). dan hapus file tersebut dari hard disk.
Jalankan Alat Sistem Windows
Windows dilengkapi dengan beberapa alat yang pas untuk menjaga
komputer agar senantiasa prima. Sering gunakan alat ini secara teratur
untuk memelihara sistem yang handal dan cepat! Agar lebih mudah, Alat
Sistem dilengkapi dengan utilitas Tugas Terjadwal yang dapat Anda
sesuaikan untuk menjalankan tugas yang spesifik secara berkala.
Untuk mengakses daftar Alat Sistem, klik Mulai
> Semua Program,
kemudian folder Aksesori dalam daftar program dan akhirnya pilih Alat
Sistem.
86
Pembaruan
Karena setiap hari ditemukan virus, worm, dan ancaman lain, aplikasi
keamanan dan sistem pengoperasian Anda sangat perlu untuk selalu
diperbarui.
Aga komputer Anda tetap aman dan handal:
Lakukan pembaruan ketika diminta oleh Pusat Aksi Windows.
Gunakan Pembaruan Otomatis Windows dari Microsoft.
Jalankan Windows Update.
Keamanan internet
Norton Internet Security, digabungkan dengan aplikasi keamanan lain
dapat melindungi komputer Anda dari serangan Internet dan menjamin
pembaruan (update) keamanan terbaru telah diunduh dan diinstal pada
sistem Anda. Norton Internet Security dapat melakukan pembaruan
secara otomatis dengan adanya Pembaruan Langsung. Anda dapat juga
memulai pembaruan manual dari antarmuka utama di Norton Internet
Security dan tautan Pembaruan Langsung.
90
Meja bantuan - 91
92
PEMULIHAN
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Catatan: Gateway Recovery Management hanya ada bersama
dengan sistem pengoperasian Windows yang sudah diinstal
sebelumnya.
Jika komputer Anda mengalami masalah yang tidak dapat dipulihkan
dengan metode lain, Anda mungkin perlu menginstal ulang sistem
pengoperasian Windows dan piranti lunak dan driver yang diinstal dari
pabrik. Untuk memastikan Anda dapat memulihkan komputer bila
diperlukan, Anda harus membuat dengan segera cadangan
pemulihannya.
Pemulihan - 93
2. Guna membuat disk pemulihan untuk seluruh konten orisinal hard drive,
termasuk Windows dan semua perangkat lunak serta driver, klik Buat
Disk Default Pabrikan.
- ATAU Guna membuat disk pemulihan hanya untuk perangkat lunak dan driver
yang diinstal dari pabrik, klik Buat Disk Cadangan Driver dan Aplikasi.
Penting: Kami menganjurkan bahwa Anda sesegera mungkin
membuat setiap jenis disk pemulihan.
94
Kotak dialog ini memberi tahu Anda jumlah disk kosong yang dapat ditulisi
(recordable) yang akan Anda perlukan untuk membuat disk pemulihan.
Pastikan Anda mempunyai disk kosong dan identik sejumlah yang
diperlukan sebelum melanjutkan.
Pemulihan - 95
96
Tipe pemulihan
Memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal sebelumnya
Sebagai langkah pemecahan ulang, Anda mungkin perlu menginstal ulang
piranti lunak dan driver yang diinstal sebelumnya pada komputer Anda
dari pabrik. Anda dapat melakukan pemulihan mungkin menggunakan
hard drive atau mungkin dengan disk cadangan yang telah Anda buat.
Piranti lunak baru - Jika Anda perlu memulihkan piranti lunak yang tidak
diinstal sebelumnya pada komputer Anda, maka Anda perlu mengikuti
petunjuk instalasi piranti lunak itu.
Driver perangkat baru - Jika Anda perlu memulihkan driver perangkat
yang tidak diinstal sebelumnya pada komputer Anda, ikuti petunjuk
yang diberikan bersama perangkat itu.
Untuk memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal
sebelumnya
1. Klik pada Mulai
> Semua Program > Gateway, kemudian klik pada
Gateway Recovery Management. Gateway Recovery Management
terbuka.
98
- ATAU Jika Anda melakukan pemulihan dari disk driver dan cadangan pemulihan
aplikasi, masukkan disk itu ke dalam disk drive, lalu lanjutkan ke Langkah
3 setelah Gatewaymenu utama Pemulihan Aplikasi terbuka.
2. Klik pada tab Pulihkan, kemudian klik Instal ulang Driver atau
Aplikasi. Menu utama Gateway Pemulihan Aplikasi terbuka.
3. Klik pada Konten. Daftar piranti lunak dan driver perangkat terbuka.
4. Klik pada ikon instal untuk item yang ingin Anda instal, kemudian ikuti
langkah pada layar guna melakukan instalasi. Ulangi langkah ini untuk
setiap item yang ingin Anda instal ulang.
Pemulihan - 99
100
Pemulihan - 101
102
selama
5. Pilih Save Changes and Exit (Simpan Perubahan dan Keluar) dan
tekan Enter. Pilih OK untuk mengonfirmasi.
6. Komputer akan melakukan start ulang.
3. Selama pengawalan, tekan F12 untuk membuka menu boot. Menu boot
memungkinkan Anda untuk memilih dari perangkat mana akan
memulai, misalnya hard drive atau disk optik.
4. Gunakan tombol panah untuk memilih baris CDROM/DVD (baris ini
mungkin dimulai dengan IDE 1...), kemudian tekan Enter. Windows
diinstal dari disk pemulihan yang Anda masukkan.
5. Masukkan disk pemulihan kedua saat diminta, kemudian ikuti petunjuk
pada layar untuk menyelesaikan pemulihan.
104
INFORMASI PERATURAN
MENCEGAH HILANGNYA PENDENGARAN
- Perhatian: Hilangnya pendengaran secara tetap kemungkinan terjadi jika earphone
atau headphone digunakan dengan besar volume sangat tinggi dalam waktu lama.
Perangkat ini telah diuji agar sesuai dengan persyaratan Sound Pressure
Level yang ditentukan berlaku dengan standarisasi EN 50332-1 dan/atau
EN 50332-2.
- Catatan: Untuk Perancis, headphone atau earphone portabel perangkat ini telah
diuji agar sesuai dengan persyaratan Sound Pressure Level yang ditentukan berlaku
dengan standarisasi NF EN 50332-1:2000 dan/atau NF EN 50332-2:2003 yang
diwajibkan oleh French Article L. 5232-1.
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
PERHATIAN ketika mendengarkan
Untuk melindungi pendengaran Anda, ikuti petunjuk dibawah ini.
- Besarkan bertahap volume sampai Anda dapat mendengar dengan jelas dan
nyaman.
- Jangan besarkan
mendengarkannya.
tinggi
volume
setelah
kuping
Anda
sudah
sesuai
- Jangan mendengarkan musik dengan volume tinggi untuk waktu yang lama.
- Jangan besarkan volume saat membatasi bising di sekeliling.
- Turunkan besar volume jika tidak dapat mendengarkan orang berbicara dekat Anda.
PERANGKAT NIRKABEL
Perhatian: Perangkat nirkabel tidak dapat diservis oleh pengguna.
Bagaimana pun juga jangan melakukan modifikasi pada perangkat ini.
Modifikasi pada perangkat nirkabel akan membatalkan izin untuk
menggunakannya. Hubungi Gateway untuk memperoleh informasi layanan.
Perhatian: Perangkat transmisi yang ditanamkan pada komputer ini mungkin
tidak dapat digunakan dengan antena selain yang disertakan dengan
komputer ini.
Peringatan: Dilarang menggunakan perangkat nirkabel pada saat berada di
pesawat terbang. Matikan semua perangkat sebelum Anda naik pesawat
terbang; perangkat tersebut bisa berbahaya bagi pengoperasian pesawat,
mengganggu komunikasi, dan bahkan ilegal.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) INTENTIONAL EMITTER MENURUT FCC
PART 15
Perangkat dengan tipe pemancar Radio berdaya rendah (perangkat komunikasi nirkabel
frekuensi radio RF) beroperasi dengan jalur 2,4 GHz dan/atau jalur 5,15 5,35 GHz
kemungkinan terdapat (tertanam) di sistem komputer Anda. Bagian ini hanya berlaku jika
perangkat ini ada. Lihat label sistem untuk memastikan adanya perangkat nirkabel ini.
Perangkat nirkabel yang mungkin ada dalam sistem Anda hanya memenuhi syarat untuk
digunakan di Amerika Serikat jika pada label sistem terdapat nomor ID FCC.
Perhatian: Agar sesuai dengan persyaratan FCC transmiter ini tidak boleh
dioperasikan (atau ditempatkan) bersama dengan transmiter atau antena lain
yang dipasang pada komputer.
106
FCC telah menetapkan pedoman umum jarak pemisahan 8 inci (20 cm) antara perangkat
dan tubuh, untuk penggunaan perangkat nirkabel di dekat tubuh (ini tidak termasuk
anggota badan). Perangkat ini seharusnya digunakan lebih dari 8 inci (20 cm) dari tubuh
ketika perangkat nirkabel ini aktif. Output daya perangkat nirkabel yang mungkin
ditanamkan pada komputer Anda adalah jauh di bawah ambang batas paparan RF yang
ditetapkan oleh FCC.
Perangkat nirkabel yang dipasang pada sistem ini dimaksudkan untuk digunakan di
dalam ruangan. Di beberapa wilayah, perangkat ini dilarang digunakan di luar ruangan.
Pengoperasian perangkat ini tergantung pada dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini
tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) dan perangkat ini harus dapat menerima
gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang tidak
diinginkan.
UNINTENTIONAL EMITTER MENURUT FCC PART 15
Perangkat ini telah diuji dan terbukti mematuhi ambang batas untuk perangkat digital
Kelas B, menurut Pasal 15 Peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk memberikan
perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya pada pemasangan di
perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi
frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, bisa
menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi. Namun,
tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. IJika
peralatan ini menyebabkan gangguan pada penerimaan radio dan TV, yang dapat
ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan, pengguna dianjurkan untuk
mencoba memperbaiki gangguan dengan satu atau beberapa tindakan berikut:
- Ubah arah atau letak antena penerima.
- Tambah jarak antara peralatan dan penerima.
- Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan sirkuit
tempat penerima dihubungkan.
- Untuk bantuan, hubungi agen atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
2,412-2,462 GHz
Jepang
2,412-2,484 GHz
ETSI Eropa
2,412-2,472 GHz
Peralatan ini sesuai dengan persyaratan yang diperlukan dan ketentuan relevan lain pada
Diretive 1999/5/EC.
Prancis: Jalur frekuensi nirkabel terbatas
Beberapa area di Prancis memiliki jalur frekuensi terbatas. Peralatan daya indoor resmi
maksimum terburuk adalah:
- 10 mW untuk seluruh jalur 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW untuk frekuensi antara 2446,5 MHz dengan 2483,5 MHz
- Catatan: Saluran 10 sampai 13 termasuk yang beroperasi dengan jalur 2446,6 MHz
hingga 2483,5 MHz.
108
Ada beberapa kemungkinan untuk penggunaan outdoor: Pada properti pribadi atau
properti pribadi untuk umum, penggunaannya tergantung pada prosedur resmi
pendahuluan oleh Menteri Pertahanan dengan daya resmi maksimum 100 mW pada
gelombang 2446,5 - 2483,5 MHz. Penggunaan untuk outdoor pada properti umum tidak
diperbolehkan.
Pada departemen tertera dibawah, untuk seluruh gerlombang 2,4 GHz:
- Peralatan indoor dengan daya resmi maksimum adalah 100 mW.
- Peralatan outdoor dengan daya resmi maksimum adalah 10 mW.
Departmen yang menggunakan pada gelombang 2400 - 2483,5 MHz diperbolehkan
dengan EIRP kurang dari 100 mW indoor dan kurang dari 10 mW outdoor:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Persyaratan ini kemungkinan berubah dari waktu ke waktu, yang memungkinkan Anda
menggunakan kartu LAN nirkabel di lebih banyak kawasan di Prancis.
Lihat ART tentang informasi terbaru di (www.art-telecom.fr).
- Catatan: Kartu WLAN Anda mempunyai transmisi kurang dari 100 mW, tetapi lebih
dari 10 mW.
ISO 3166
Negara
2 kode huruf
ISO 3166
Negara
2 kode huruf
ISO 3166
Negara
2 kode huruf
ISO 3166
2 kode huruf
Austria
AT
Jerman
DE
Malta
MT
Inggris
GB
Belgia
BE
Yunani
GR
Belanda
NT
Islandia
IS
Siprus
CY
Hungaria
HU
Polandia
PL
Liechtenstein LI
Rep. Ceko
CZ
Irlandia
IE
Portugal
PT
Norwegia
NO
Denmark
DK
Italia
IT
Slowakia
SK
Swiss
CH
Estonia
EE
Latvia
LV
Slovenia
SL
Bulgaria
BG
Finlandia
FI
Lithuania
LT
Spanyol
ES
Romania
RO
Prancis
FR
Luksemburg
LU
Swedia
SE
Turki
TR
110
112
114
Ringer Equivalence Number (REN) yang ditetapkan untuk setiap perangkat terminal
menunjukkan jumlah maksimum terminal yang diizinkan untuk disambungkan ke
antarmuka telepon. Beban yang dihubungkan pada antarmuka bisa terdiri dari kombinasi
perangkat hanya bergantung pada persyaratan bahwa jumlah Ringer Equivalence
Number semua perangkat tidak lebih dari 5.
(JAPAN)
VCCI
PERSYARATAN KEPATUHAN CE
Produk yang bertanda CE memenuhi syarat Electromagnetic Compatibility
Directive (2004/108/EC) (Pedoman Kompatibitas Elektromagnetik) dan Low
Voltage Directive (Pedoman Voltase Rendah) (2006/95/EC) yang diterbitkan
oleh Council of the European Communities (Majelis Masyarakat Eropa).
Kepatuhan dengan pedoman tersebut mengimplikasikan bahwa kepatuhan terhadap
Standar Eropa berikut:
EN55022: Karakteristik gangguan radio
EN55024: Karakteristik imunitas
EN61000-3-2: Batas emisi arus harmonis
EN61000-3-3: Batasan fluktuasi voltase dan tegangan getar (flicker) pada sistem voltase
rendah
EN60950-1: Keamanan Produk. Jika komputer Anda dilengkapi dengan board jaringan
telekomunikasi, soket input/output diklasifikasikan sebagai Tegangan Jaringan
Telekomunikasi (Telecommunication Network Voltage - TNV-3).
Catatan untuk komputer yang dilengkapi dengan pengendali nirkabel dan modem
berkabel.
Dengan ini, Gateway, menyatakan bahwa perangkat nirkabel yang
disediakan pada komputer ini terdiri dari transmiter radio daya rendah
yang benar-benar memenuhi persyaratan pokok dan ketentuan terkait
lain dari Pedoman 1999/05/EC untuk Voltase Rendah, EMC dan RF dari R&TTE.
EN300328 - Kompatibilitas Elektromagnetik dan Masalah
(Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters - ERM).
Spektrum
Radio
EN301489-1/-7/-17/-24 - Standar EMC untuk peralatan radio dan jasa, persyaratan teknis
umum.
EN301893 - Jaringan Akses Radio Broadband, RLAN dengan kinerja tinggi 5GHz, EN
harmonisasi yang mencakup persyaratan pokok pasal 3.2 pedoman R&TTE.
EN62311 - Standar umum untuk menunjukkan kepatuhan elektronik dan peralatan listrik
berdaya rendah pada batasan dasar terkait dengan paparan manusia pada medan
elektromagnetik.
Daftar negara yang relevan
Produk ini harus digunakan dengan benar-benar mematuhi peraturan dan batasan yang
berlaku di negara tempat perangkat digunakan. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi
kantor setempat di negara perangkat ini digunakan. Harap lihat http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm untuk mengetahui daftar negara terbaru.
MODIFIKASI PRODUK
Penandaan CE
Gateway tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas modifikasi tidak sah pada produk
yang dilakukan oleh pengguna dan akibat dari modifikasi itu, yang mungkin mengubah
kesesuaian produk dengan Penandaan CE.
116
Apa pun yang terjadi pengguna dilarang keras membongkar sumber daya (power supply).
Sumber daya tidak mempunyai suku cadang yang dapat diganti pengguna. Di dalam
sumber daya terdapat tegangan tinggi yang dapat menyebabkan cidera diri parah.
Sumber daya yang rusak harus dikembalikan ke dealer Anda.
Kabel daya dan konektor
Produk ini memerlukan tiga kabel daya dan konektor yang dibumikan (grounded).
Konektor hanya boleh dipasang ke stopkontak yang telah di-ground. Pastikan stopkontak
telah dibumikan dengan benar sebelum memasang konektor. Jangan pasang konektor ke
stopkontak yang tidak di-ground. Untuk informasi rinci, hubungi teknisi listrik Anda.
Panjang kabel tidak boleh lebih dari 2,5 meter. Untuk mencegah bahaya kelistrikan,
jangan melepas atau menonaktifkan kontak kabel ground pada kabel daya. Ganti kabel
daya jika rusak. Hubungi dealer Anda untuk penggantian yang tepat. Di Eropa, konektor
harus berkemampuan maksimal 250 VAC, 10 amp minimum Konektor harus mempunyai
tanda persetujuan dari badan internasional. Kabel harus cocok untuk digunakan di
negara pengguna akhir. Tanyakan pada instansi kelistrikan setempat jika Anda tidak yakin
dengan tipe kabel daya yang harus digunakan di negara Anda.
Kabel
Untuk kabel yang tidak disertakan dengan Produk dalam kemasan komputer ini:
Kinerja EMC sistem hanya dijamin jika kabel dan antarmuka menggunakan pelindung
yang efisien.
Penggunaan kabel antarmuka berpelindung diperlukan untuk USB, IEEE1394, serial,
printer, permainan (game), audio/ video analog atau digital, antena TV atau FM, dan
biasanya semua antarmuka kabel berkecepatan tinggi.
Hanya gunakan kabel yang terdaftar di UL No. 26AWG atau kabel telekomunikasi yang
besar.
Hanya kabel Ethernet LAN atau modem RTC boleh mempunyai panjang lebih dari
3 meter.
118
Gateway menganjurkan Anda menambah batang ferit yang dijepitkan pada setiap kabel
yang menghubungkan komputer Anda ke piranti keras yang tidak disertakan dengan
komputer Anda.
- Referensi untuk batang ferit: 28A-2029 dari Steward (dua lilitan)
Selama sertifikasi produk, Gateway menggunakan kualitas kabel berikut:
- Kabel USB2.0 Bersertifikat dari Hama 46778
- FireWire IEEE1394 berpelindung dari Hama 50011
- Kabel Audio/Video RCA-RCA berpelindung dari Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
- Kabel audio Jack Stereo berpelindung dari Hama 43330H, 42714H
Kalor Timbul (Heat Build-up) dan Komputer Portabel
Adaptor daya dan bagian bawah komputer dapat menjadi panas setelah penggunaan
yang lama. Kontak fisik yang lama dengan adaptor dan bagian tersebut harus dihindari.
MELEPAS DAN MENGGANTI PENUTUP CHASIS
Sebelum melepaskan penutup chasis untuk memperbaiki atau memodifikasi peralatan,
Anda harus mencabut semua kabel daya dan modem, serta lepaskan baterai.
Perhatian: Beberapa komponen di dalam komputer dapat menjadi panas
setelah penggunaan yang lama.
Oleh karena itu Anda harus menutup chasis sebelum Anda mencolokkan dan
menghidupkan peralatan.
PERNYATAAN KESESUAIAN LASER
Perangkat optik diuji dan dijamin memenuhi standar Komisi Elektronik Internasional
IEC60825-1 dan Standar Eropa EN60825-1 untuk produk Laser Kelas 1.
Produk laser Kelas 1 tidak dianggap berbahaya. Perangkat optik dirancang sedemikian
rupa sehingga tidak pernah ada akses manusia ke radiasi laser di atas tingkat Kelas 1
selama pengoperasian normal dan kondisi pemeliharaan seperti yang dianjurkan.
Perangkat optik yang dipasang pada komputer Anda dirancang hanya digunakan sebagai
komponen produk elektronik terkait dan oleh karena itu tidak memenuhi persyaratan
Kode Peraturan Federal Pasal 1040.10 dan Pasal 1040.11 untuk produk laser LENGKAP.
Karena paparan ke radiasi laser sangat berbahaya, apa pun yang terjadi pengguna
dilarang keras membongkar perangkat laser.
PENGEMASAN
Pengemasan produk ini sesuai dengan Pedoman Lingkungan Eropa 94/62/EC mulai dari
tanggal 20 Desember 1994 dan ekuivalennya dalam Undang-undang Prancis
berdasarkan Keputusan 98-638 mulai dari 20 Juli 1998.
KESESUAIAN DENGAN SERTIFIKASI PERATURAN RUSIA
120
LINGKUNGAN
KAMI TERPANGGIL UNTUK MELINDUNGI LINGKUNGAN
Lingkungan hidup merupakan bagian paling penting produk kami.
Gateway berkomitmen untuk membatasi dampak lingkungan yang disebabkan produk
selama siklus hidup produk.
Mulai dari fase desain, dengan kebijakan pengadaan yang sangat ketat, komponen
elektronik mendapatkan perhatian maksimum guna membatasi beratnya dalam hal logam
berat, seperti timah hitam, kadmium, kromium, merkuri, dan sebagainya. Pemasok
diminta untuk mematuhi semua peraturan bagi setiap suku cadang produk apa saja.
Sejauh menyangkut akhir usia produk, kami telah mengambil tindakan untuk
mengantisipasi dan memfasilitasi proses daur ulang semua produk kami. Maka, semua
suku cadang plastik yang lebih berat dari 25 gram digunakan dalam produk Gateway
yang diberi label ISO 11469. Dengan label ini, materi tersebut bisa dikenali dengan cepat
dan juga memudahkan valorisasinya. Demikian pula, komputer desktop didesain agar
bisa dibongkar dengan mudah, dengan obeng yang diganti mempergunakan klip.
PEMBUANGAN PRODUK
Pedoman 2002/96/EC, yang disebut sebagai Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive (Pedoman Limbah dari
Perangkat Listrik dan Elektronik), mempersyaratkan bahwa produk listrik
dan elektronik bekas harus dibuang secara terpisah dengan limbah ruang
tangga biasa guna mendorong penggunaan kembali, pendaurulangan
dan bentuk pemulihan lainnya serta untuk mengurangi jumlah limbah
yang akan dilenyapkan dengan maksud untuk mengurangi tumpukan
sampah dan pengabuan. Logo tempat sampah yang diberi tanda silang adalah untuk
mengingatkan Anda bahwa produk ini harus disortir secara terpisah pada saat
pembuangan. Peraturan ini berlaku bagi semua produk Gateway dan juga semua
aksesori, seperti keyboard, mouse, pengeras suara, remote control, dsb. Bila Anda harus
Lingkungan - 121
membuang produk dimaksud, pastikan bahwa produk tersebut didaur ulang dengan
benar dengan menanyakan pada lembaga berwenang setempat, atau dengan
mengembalikan perangkat lama Anda ke pengecer ketika Anda menggantinya. Untuk
informasi, kunjungi www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
Pembuangan Baterai (bila berlaku)
Sebelum membuang perlengkapan Anda, pastikan bahwa Anda telah melepas baterai
yang mungkin terpasang dalam peralatan ini. Undang-undang Eropa menyatakan bahwa
pada saat pembuangan baterai harus dikumpulkan secara terpisah dari limbah rumah
tangga biasa. Jangan membuang baterai bekas di tempat sampah. Buang baterai bekas
melalui program pengumpulan baterai jika ada, atau tanyakan kepada distributor atau
lembaga berwenang setempat tentang infrastruktur apa yang dapat Anda gunakan.
Upaya Anda akan memungkinkan pembuangan yang aman, pendaurulangan dan
pemusnahan baterai bekas serta akan membantu melindungi lingkungan hidup dan juga
mengurangi bahaya pada kesehatan.
Perhatian: Ada risiko ledakan jika baterai tidak diganti dengan tipe yang
benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Informasi tentang merkuri
Untuk produk elektronik yang dilengkapi dengan monitor atau layar LCD/CRT
bukan-LED-cahaya dari belakang: Lampu di dalam produk ini mengandung
merkuri dan harus didaur ulang atau dibuang sesuai dengan undang-undang
setempat, negara bagian atau negara. Untuk informasi selengkapnya, hubungi
Electronic Industries Alliance di www.eiae.org. guna memperoleh informasi spesifik
tentang pembuangan lampu, lihat www.lamprecycle.org.
122
hard disk, CD dan/atau DVD, atau perangkat penyimpanan komputer lainnya, kecuali
bahwa satu salinan yang diinstal pada server jaringan untuk tujuan tunggal distribusi
komputer lainnya tidak digunakan. Jika jumlah pengguna PIRANTI LUNAK yang
diantisipasi akan melebihi jumlah Lisensi yang berlaku, maka Anda harus mempunyai
mekanisme atau proses yang rasional yang sudah disiapkan untuk memastikan bahwa
jumlah orang yang menggunakan PIRANTI LUNAK secara bersamaan tidak melebihi
jumlah Lisensi. Jika PIRANTI LUNAK diinstal secara permanen pada hard disk atau
perangkat penyimpanan komputer (selain server jaringan) dan satu orang menggunakan
komputer itu lebih dari 80% dari keseluruhan waktu komputer itu digunakan, maka orang
bersangkutan juga boleh menggunakan PIRANTI LUNAK pada komputer portabel atau
komputer rumah.
2. Hak Cipta
PIRANTI LUNAK dimiliki oleh Gateway atau pemasoknya dan dilindungi undang-undang
hak cipta Amerika Serikat serta ketentuan perjanjian internasional. Oleh karena itu, Anda
harus memperlakukan PIRANTI LUNAK ini seperti materi lainnya yang dilindungi hak
cipta (misalnya buku, atau rekaman musik) kecuali bahwa Anda boleh mentransfer
bagian disk CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini, jika ada, ke satu hard disk dengan
syarat bahwa Anda menyimpan yang asli hanya untuk cadangan. Anda tidak boleh
menyalin bagian disk CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini atau materi tertulis yang
menyertai PIRANTI LUNAK ini.
3. Larangan lain
Anda tidak boleh menyewakan PIRANTI LUNAK ini, tetapi Anda boleh mentransfer
PIRANTI LUNAK ini dan materi tertulis yang menyertai secara permanen dengan syarat
bahwa Anda tidak menyimpan salinan dan penerima setuju dengan syarat-syarat
Perjanjian ini. Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik, mendekompilasi atau
membongkar PIRANTI LUNAK ini. Setiap transfer PIRANTI LUNAK ini harus terdiri dari
pembaruan terkini dan semua versi sebelumnya.
124
INFORMASI TENTANG PIRANTI LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PIRANTI LUNAK GRATIS
Piranti lunak yang dimuat sebelumnya, tertanam atau jika tidak didistribusikan dengan
produk yang disediakan oleh Gateway dilengkapi dengan program piranti lunak pihak
ketiga (Piranti lunak Gratis), yang dilisensikan berdasarkan syarat-syarat Lisensi Publik
Umum GNU (GPL). Piranti lunak Gratis diberi tandai seperti itu. Penyalinan, distribusi
dan/atau modifikasi Piranti lunak Gratis tersebut harus tunduk pada syarat-syarat GPL.
Piranti lunak Gratis didistribusikan dengan harapan bahwa Piranti lunak Gratis ini akan
bermanfaat tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; bahkan tanpa jaminan tersirat LAYAK
JUAL atau KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Ketentuan Lisensi Publik Umum
GNU akan selalu berlaku. Anda bisa mengakses http://www.gnu.org secara langsung
untuk memperoleh salinan GPL atau menulis surat ke Free Software Foundation, Inc.dan
meminta salinan. Alamat Free Software Foundation, Inc adalah: 59 Temple Place - Suite
330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
Selama periode 3 (tiga) tahun mulai sejak Anda menerima piranti lunak ini, Anda bisa
memperoleh salinan lengkap kode sumber yang dapat dibaca oleh mesin untuk Piranti
lunak Gratis berdasarkan syarat-syarat GPL tanpa biaya kecuali untuk biaya media,
pengiriman, serta penanganan, setelah mengajukan permintaan tertulis kepada kami.
Hubungi kami jika Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut. Alamat surat kami adalah 8F,
88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
INDEKS
A
Alat Sistem
Pemeriksaan Kesalahan ................. 82
Defragmentasi Disk ........................ 84
Pemulihan Sistem Windows ........... 87
Pembersihan disk ........................... 83 Autoplay .............................................. 48
B
Baterai ............................................... 122 Blu-ray ........................................... 48, 51
Berkomputer Yang Aman...................... 82 Browser ............................................... 63
C
CD Audio ............................................. 46 Codec.................................................. 49
D
Defragmentasi Disk .............................. 84 DSL ..................................................... 58
Drive
DVD .................................................... 50
Pembaca Kartu Memori .................. 27
F
File Multimedia ..................................... 46
memutar ........................................ 50
Film DVD ............................................. 50 Firewall .......................................... 68, 77
G
Gateway.
Program Memulihkan Manajemen ... 42
H
HDD (Hard Disk Drive)
Pengelolaan ................................... 85
126
I
Informasi Peraturan ............. 105, 116, 121 Internet
Firewall .................................... 68, 77
Interferensi......................................... 117
Koneksi ................................... 57, 58
J
Jaminan ................................................ 7 jaringan ............................................... 29
K
Kabel ............................................. 9, 117
Kabel daya............................................ 9
Keamanan
Antivirus......................................... 68
Pembaruan .............................. 78, 90
Pusat Aksi Windows ................. 76, 90
kecerahan
tombol pintas ................................. 19
Keyboard
tombol pintas ................................. 20
komputer
fitur-fitur .........................................
indikator on ....................................
koneksi
jaringan .........................................
Konfigurasi Terbaik yang Terakhir
Diketahui .............................................
Kontrol Akun Pengguna........................
Kursor .................................................
14
17
29
90
80
21
L
LAN (Local Area Network) .................... 60 Lingkungan Komputer ............................ 8
Lingkungan ........................................ 121
M
Malware (program jahat) .......................
Meja bantuan .......................................
Melepas piranti keras ...........................
Membersihkan Komputer Anda .............
Mencopot piranti keras .........................
N
Norton Internet Security .................. 66, 70
Indeks - 127
P
Panduan Acara Elektronik .................... 48
Pembaca Kartu Memori ........................ 27
Pembaruan
Pembaruan Windows
Otomatis .................................. 78, 91
Pembersihan disk ................................. 83
Pembuangan baterai .......................... 122
Pemeliharaan
Alat Sistem .................................... 86
Pengelolaan HDD .......................... 85
Program Memulihkan Manajemen ... 42
Pemeriksaan Kesalahan ....................... 82
Pemulihan
Pemulihan Sistem .......................... 87
Program Memulihkan Manajemen ... 42
Pemulihan Sistem ................................ 87
pengeras suara
tombol pintas ........................... 18, 19
Penunjuk ............................................. 21
Penyedia Layanan Internet (ISP) .......... 57
Perangkat media portabel..................... 29
Peranti mata-mata ............................... 67
Peringatan epilepsi............................... 13
Peringatan Kesehatan .......................... 12
Peringatan Keselamatan ........................ 8
Piranti lunak
Lisensi Piranti lunak ..................... 123
Menghapus piranti lunak ................ 85
port ..................................................... 27
PowerDVD........................................... 48
Pusat Penyambutan ............................. 41
S
Sambungan Jaringan ........................... 60
T
tampak
belakang ........................................
depan ............................................
kanan ............................................
kiri .................................................
Tampak depan .....................................
22
23
24
23
22
22
18
89
20
46
U
Unduhan .............................................. 49 Unit baterai
karakteristik ................................... 34
128
39
menggunakan pertama kalinya .......
37
Mengisi daya: ................................
35
mengoptimalkan ............................
37
peringatan baterai hampir habis ......
38 universal serial bus ..............................
35
37
38
39
30
W
WiFi ..................................................... 60
Windows
Bantuan Jauh Windows .................. 92
Menggunakan Windows ................. 41
Pembaruan Windows
Otomatis .................................. 78, 91
Indeks - 129
Gateway NV57H/NV55S
- 1
33
................................................................
......................................................................
.............................................................
................................................................................
................................................................
4 AC ................................................................... 33
5 ............................................................................ 34
6
................................................ 34
6
........................................... 36
6
.................................................... 37
................ 37
8
................................. 37
.................................. 8
................................................ 38
................................ 8
40
............................................. 11
Windows ............................ 40
14
Welcome Center ...................................................... 40
- ...................................................... 15
.......... 40
- ................................................. 16
Gateway Recovery Management............................ 41
.................................................................... 18
Gateway My Backup................................................ 41
...................................................................... 21
.............................................. 44
.................................................................. 22
AutoPlay () .......................................... 47
.................................................................. 22
...................................... 47
.................................................................. 23
DVD............................................ 48
.................................................................. 24
Blu-ray....................................... 49
................................................................... 26
()................................. 50
27
55
................................... 27
............................................................. 55
.............................................. 27
................................ 55
91
.................................... 55 Gateway Recovery Management..................................... 91
................................................ 58
.......................................... 91
!....................................................... 61 .............................................. 95
........................................................... 64
....................................................... 96
79
................................ 79
........................................................... 79
....................................................................... 88
Windows Remote Assistance.................................. 90
2011
103
118
120
122
Gateway NV57H/NV55S
: 2 2011
registration.gateway.com Gateway
:
- 3
Gateway!
( ) Launch Manager
Wi-Fi
ISP
Internet Explorer
ISP
:
Gateway:
Gateway
Next ()
Gateway
register.gateway.com
- 5
Gateway DVD
Gateway
Gateway
Gateway
www.gateway.com -
- 7
30 ()
:
AC
()
AC :
AC
AC
- 9
AC
:
,
:
10
45-70 (18-30 )
- 11
( )
12
- 13
Gateway
Gateway NV57H/NV55S
14
-
1
- 15
5
6
7
- 18
16
- :
- : AC
HDD
()
- :
- 17
Fn
18
Fn F1 F12
Gateway MyBackup
,
()
- 19
()
Fn ()
Fn +
( 18)
F1 F12
Fn +
Fn +
End
Fn +
Page Up
Fn +
Page Down
- : Fn F1 F12
BIOS
F1 F12 BIOS ( BIOS
F2
Function keys)
20
:
: ,
: ,
: PDF 90
: ,
- 21
1
#
1
#
1
22
DC-in
AC
Ethernet (RJ-45)
Ethernet 10/100/1000
(VGA)
( ,
LCD)
HDMI
USB ( USB)
USB
-
USB
2.0
()
USB 3.0
- 23
( )
7
/
- 3.5 . (
Acer smart handheld)
1
#
34 5
USB ( USB)
USB
24
-
USB 2.0 ()
USB 3.0
CD DVD
Kensington
6
Kensington
-
- 25
1
2
()
26
PDA
MP3
1.
2.
- 27
3.
Windows Auto Play ()
()
Cancel ()
SD, SDHC SDXC
SD SD
4 GB SDHC 32 GB SDXC
2048 GB (2 TB) SDHC SDXC
: SDXC SDXC
SD SDHC
28
1.
2.
3.
4.
Safely Remove Hardware
()
Eject SD Card ( SD Card)
( )
Safe to Remove
Hardware ()
(RJ-45)
- 29
30
VGA DVI
()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
- 31
HDMI
32
AC
(Power Brick) AC
: AC
AC
- 33
: AC
:
AC
34
:
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
: 0C (32F)
45C (113F)
- 35
:
AC
AC
300
! AC
:
1.
2.
36
:
1.
2.
AC
AC
:
Windows
/
/
:
- 37
AC
()
10C (50F) 30C (86F)
AC
Windows
: AC
AC 1. AC
2.
3.
38
1.
2.
3.
4.
5.
AC
1.
2.
3.
- 39
Windows
Gateway
CD DVD
CD DVD
Welcome Center
Welcome Center Welcome Center
Windows Welcome
Center Start ()
> Getting Started ()
( 64)
40
( )
91
Gateway My Backup
Gateway Mybackup
MyBackup
Gateway MyBackup Start > All programs >
Gateway MyBackup > Gateway MyBackup
- 41
: Back Up My Files, Image My Drive Migrate My Files
Back Up My Files:
( USB)
()
()
: Agent Installer
Image My Drive:
''
42
Migrate My Files:
Migration Assistant
Migration Assistant
Gateway MyBackup
Gateway
MyBackup
Save
(
)
(
)
()
- 43
USB
Documents
Music Documents
(C_Users_Example) Music (C_Users_Example)
Example ( Example
)
:
Multiple Updates
revision
()
CD DVD
44
Windows
Media Player Windows Media Center Microsoft
Gateway
(), ,
, CD DVD
- 45
Express ()
: ()
Cyberlink PowerDVD ()
Windows Media Center Blu-ray
PowerDVD PowerDVD
46
AutoPlay ()
AutoPlay Windows
Windows
( CD DVD )
( DVD
USB) Windows
CD DVD Windows
Windows
DVD DVD
( PowerDVD Windows Media Player)
DRM
( iTunes, Windows Media Player)
(codec)
- 47
Windows Media Player
CD
Windows Media Audio WMA WMA
( WMA ) Windows
Media Audio
?
Windows
Web Help
DVD
DVD
1. DVD
! DVD
(Region Code) DVD
48
DVD
DVD DVD
()
2. DVD
(Region code)
1
, , ,
, ,
, ,
, ,
: DVD
DVD
Blu-ray
Blu-ray Blu-ray
- 49
Cyberlink PowerDVD
()
()
...
Facebook
Facebook
50
Facebook
:
(Facebook,
YouTube Flickr)
:
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
- 51
YouTube
YouTube
YouTube
flickr
flickr flickr
Facebook
Facebook
YouTube
Facebook
52
Facebook
Facebook
()
: X
- 53
Facebook:
( Facebook)
YouTube Flickr
Live Update - Live Update
()
X
54
( 40
64)
(ISP)
ISP
- 55
ISP ISP
()
DSL ( ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line)
DSL
(
) DSL
DSL
56
()
DSL
: DSL ISP
wi-fi
: SIM SIM
3G
- 57
(Roaming)
LAN WLAN
LAN
58
LAN
LAN
:
()
()
DSL DSL
ISP () /
/
(RJ45)
( RJ45)
()
- 59
Windows
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PDA/
(RJ45)
6
60
3
7
/ WiFi
WiFi
> >
>
Internet
Explorer
Internet Explorer
Windows !
- 61
Internet Explorer
Internet Explorer
.
3
1. Bing: Bing
2.
3. : ( www.gateway.com) Enter
4. :
62
5. :
6. :
7. :
8.
9. : ; , feeds
;
: Internet Explorer
(
)
Phishing
Gateway
www.gateway.com
Gateway Support
()
www.gateway.com :
!
- 63
Trojan horses
: Gateway
100%
64
?
Trojan horses
- 65
(
)
66
Microsoft Windows
- 67
Trojan horse
Norton Internet Security
Norton Internet Security
Gateway
!
68
( # $ % ! ?).
:
""
90
- 69
(URL)
"S" "http"
70
()
Spammer "Phishers"
(Smiley)
- 71
()
( )
72
Windows
Windows
Windows Action Center
Windows
()
Security Alert
Action Center
- 73
Windows Firewall
Windows
Start ()
> Control Panel
() > System and Security
() > Windows Firewall
:
74
Windows Firewall
Windows Updates
Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
- 75
Windows
: Windows Defender Windows Update
Windows Defender
76
- 77
Internet Explorer
Internet Explorer:
1. Internet Explorer Tools () > Internet Options ()
2. Privacy ()
?
Action Center
!
78
()
:
:
;
- 79
1. Start ()
> Computer () Gateway (C:)
Properties ()
2. Tools () Check Now () Error-checking
()
3. Automatically fix file system errors ()
Scan for and attempt recovery of bad sectors
()
Start ()
80
Disk Cleanup Wizard
()
1. Start ()
> Computer
()
Gateway Properties ()
2. General ()
Disk Cleanup ()
(
3. Files to delete
() OK ()
Disk Defragmenter
()
- 81
Disk Defragmenter () ()
1. Disk Cleanup ()
2. Start ()
> Computer
()
Gateway Properties ()
3. Tools ()
Defragment now...
(...)
4.
Defragment ()
Disk Defragmenter
()
82
(HDD)
1. Start ()
> Computer ()
2. Gateway Properties ()
3. Hard Disk Properties ()
( 200 MB)
Recycle Bin () Windows Empty Recycle Bin ()
- 83
2. :
Start ()
> Control Panel () > Programs () > Programs
and Features ()
3. CD DVD
( CD DVD Writer )
Windows System Tools ()
Windows
!
System Tools () Scheduled Tasks ()
84
Windows .
System Restore ()
()
(
)
: System Restore
Programs and Features ()
Control Panel ()
- 85
Windows:
1. Alt+F10 Gateway
Recovery Program ()
2. Windows System Restore () Next ()
System Restore ()
86
System Restore
()
Windows
( )
1. Next ()
2. Next ()
3. Finish ()
Windows
1. Start ()
> Control Panel () > System and Security
() > System () System protection
() Create... (...)
2. System Restore ()
- 87
3. Create ()
1. F8
2. Last Known Good Configuration
() Enter
88
Norton Internet Security
Norton
Internet Security Live Update
Norton Internet Security Live
Update
Windows Update
Windows
Update
Start ()
> Control Panel () > System and Security
() > Windows Update
- 89
Start ()
> All Programs () >
Maintenance () > Windows Remote Assistance (
Windows) Remote Assistance
90
Gateway Recovery Management
: Gateway Recovery Management
Windows
Windows
!
1. Start ()
> All Programs () > Gateway
Gateway Recovery Management
- 91
2. Windows
Create Factory Default Disc
()
- Create Drivers
and Applications Backup Disc ()
:
92
- 93
3. Backup to ()
Next ()
4.
: Windows
1 2 /
5. OK
94
Gateway Gateway
Recovery Management
1.
96
2.
98
3.
99
- 95
:
1. Start ()
> All Programs () > Gateway
Gateway Recovery Management Gateway Recovery Management
96
-
3 Gateway Application
Recovery ()
2. Restore () Reinstall Drivers or Applications
() GatewayApplication Recovery
3. Contents ()
4. x install ()
- 97
Microsoft System Restore
Windows
1.
2.
3.
4.
:
Start ()
> Control Panel () > System and Security
() > Action Center Recovery ()
Open System Restore () Next ()
Next () Finish ()
Yes ()
98
Windows
Windows Windows
Windows
100
Windows
101
Windows
Windows :
1. Start ()
> All Programs () > Gateway
Gateway Recovery Management Gateway Recovery Management
- 99
:
4. OK ()
Gateway Recovery Management
5. OK ()
6.
Windows :
1. Alt+F10 Gateway Recovery
Management
2. Restore system from factory default ()
:
100
3. Next ()
Windows :
1.
:
2. F12 Boot Menu ( F12):
1. F2
2. Main ()
3. F12 Boot Menu F5
Enabled ()
4. Exit ()
5. Save Changes and Exit () Enter OK
()
6.
3. F12
- 101
102
- :
EN 50332-1 /
EN 50332-2
- :
NF EN 50332-1:2000 /
NF EN 50332-2:2003 French Article L. 5232-1
- A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de
lutilisateur.
-
-
-
-
-
:
Gateway
- 103
Federal Communications Commission (FCC) FCC Part 15
( (RF))
2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz ()
FCC ID
: FCC
()
FCC 8 (20 .)
()
8 (20 .)
FCC
: (1)
(2)
104
FCC Part 15
Class B Part 15
FCC
,
:
-
-
-
- /
- : LAN / Bluetooth
( LAN / Bluetooth)
- 105
2.412-2.462 GHz
01 11
2.412-2.484 GHz
01 14
ETSI
2.412-2.472 GHz
01 13
Directive 1999/5/EC
:
- 10 mW 2.4 GHz (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW 2446.5 MHz 2483.5 MHz
- : 10 13 2446.6 MHz 2483.5 MHz
100 mW 2446.5 - 2483.5 MHz
2.4 GHz:
- 100 mW
- 10 mW
106
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
LAN
ART (www.art-telecom.fr)
- : WLAN 100 mW 10 mW
ISO 3166
2
ISO 3166
2
ISO 3166
2
ISO 3166
2
AT
DE
MT
GB
BE
GR
NT
IS
CY
HU
PL
LI
CZ
IE
PT
NO
DK
IT
SK
CH
EE
LV
SL
BG
FI
LT
ES
RO
FR
LU
SE
TR
- 107
:
FCC
65
/
www.gateway.com/prop65
Part 68 Federal Regulations (CFR 47)
( USA)
Part 68 Federal Regulations (CFR 47)
FCC Ringer Equivalence Number
(REN)
Part 68
Ringer Equivalence Number (REN)
REN REN
(5) REN
108
, ,
:
-
-
United States Telephone Consumer Protection Act of 1991
- 109
( (RF))
2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz ()
Industry Canada ID
:
Gateway
:
: LAN 802.11a
LAN
8 (20 .)
()
8 (20 .)
RF
Industry Canada
: (1)
(2)
110
ICES-003
Class B
Industry Canada
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites
applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
- 111
VCCI
CE
CE Electromagnetic Compatibility Directive (2004/
108/EC) Low Voltage Directive (2006/95/EC)
:
EN55022:
EN55024:
EN61000-3-2:
EN61000-3-3:
112
EN60950-1:
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
CE
Gateway
CE
- 113
()
IEE
()
:
114
2.5
250 VAC, 10
EMC
USB IEEE1394 /
PS2 TV FM
UL No. 26AWG
LAN RTC 3
Gateway
- : 28A-2029 Steward ()
- 115
Gateway:
- USB2.0 Hama 46778
- IEEE1394 shielded FireWire Hama 50011
- / RCA-RCA Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M
- Hama 43330H, 42714H
AC
International
Electrotechnical
Commission IEC60825-1 European EN60825-1 Class 1
Class 1
Class 1
116
European Environmental Directive 94/62/EC 20
1994 98-638 20 1998
- 117
Gateway
25 Gateway ISO 11469
2002/96/EC (WEEE)
Gateway
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
118
()
LCD LED/CRT :
, ,
Electronic Industries Alliance www.eiae.org
www.lamprecycle.org
- 119
: Gateway
CD DVD
Gateway ( CD / DVD)
() Gateway
()
Gateway
1.
Gateway () Gateway
( CD DVD )
( RAM) ( , CD /
DVD
()
80%
120
2.
Gateway
( )
CD / DVD
CD / DVD
3.
Gateway
() GNU General Public License
(GPL) /
GPL
GNU General Public License http://www.gnu.org GPL
Free Software Foundation, Inc: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA
GPL
8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien
221, Taiwan
- 121
................................. 8
....................................... 103, 118
................................................................ 47
.............................................................. 18
........................................................ 87
................................................................ 48
........................................................... 81
- .................................................... 76
(ISP)................................... 55
................................................................ 21
......................................................................... 27
...................................................... 29
...................................... 29
......................................... 79
................................................... 119
............ 88
.............................................. 85
Recovery Management ................... 41
............................................. 11
................... 10
122
............................................................ 29
................................................. 58
....................... 79
...................................................... 85
.............................................................. 7
............................................................... 114
....................................................... 83
.................. 81
.................................................. 37
HDD................................................ 83
Recovery Management ................... 41
................................................... 84
............................................... 83
- .......................... 120
....................................... 66
......................................................... 75, 88
Windows Action Center ............................. 73, 88
............................... 17
.............................................................. 19 .................................... 13
.......................................................... 14
.............................................................. 20
......................................... 27
CD ........................................................ 45
............................................................ 44
...................................... 46
.................................................. 81
................................. 79
......... 81
Windows .............................. 85
............................................................... 44
.................................................................... 29
.................................................................. 21
.................................................................. 56, 57
................................................. 27
....................................................................... 65
.................................................................. 119
................................... 37
............................................................. 37
........................................................ 37
........................................ 38
....................................................... 35
................................................................ 36
............................................................ 37
............................................. 35
................................................. 34
....................................................... 38
DVD......................................................... 48
.............................................................. 48
........................................................ 18, 19
............................................................. 24
............................................................ 23
............................................................ 23
............................................................. 22
......................................................... 22
......................................................... 22
Autoplay () ........................................... 47
- 123
B
Blu-ray ............................................................... 46, 49
D
DSL ........................................................................... 56 DVD........................................................................... 48
E
................................................................... 65 ......................................................................... 9
.......................................................... 118 ............................................................ 9, 114
.......................... 8 ............................................................ 79
F
Firewall................................................................ 66, 74
G
Gateway
Recovery Management ................... 41
H
............................ 81
HDD ()
......................................................... 83
I
...................................................................... 20
Firewall........................................................ 66, 74
.................................... 29
Windows ......................... 75, 89
................................................. 55, 56
124
L
LAN (Local Area Network) ..................................... 58
N
Norton Internet Security..................................... 64, 68
O
.................................................................. 61
P
PowerDVD................................................................ 46
U
universal serial bus .................................................. 30
W
Welcome Center ...................................................... 40
WiFi........................................................................... 58
Windows
Windows................................................ 40
.............................................. 85
Windows ......................... 75, 89
- 125