Sei sulla pagina 1di 11

ndice

Agradecimientos..................................................................................................................5
Dedicatoria...........................................................................................................................7
ndice....................................................................................................................................9
ndice de anunciantes.........................................................................................................21
Prlogo...............................................................................................................................23

Captulo I. Organizacin y mantenimiento de una planta de ridos


1.1- Mantenimiento . .........................................................................................................25
1.2- Tipos de mantenimiento ............................................................................................25

1.2.1- Mantenimiento correctivo . ..........................................................................25

1.2.2- Mantenimiento preventivo . .........................................................................26

1.2.3- Mantenimiento predictivo . .......................................................................... 26
1.3- Concepto de fallo y avera..........................................................................................27
1.4- Fases en la vida de una instalacin.............................................................................28
1.5- Coeficiente de disponibilidad mecnica (Cd).............................................................28
1.6- Coeficiente de aprovechamiento (Ca) .......................................................................28
1.7- Coeficiente de utilizacin (Cu)...................................................................................29
1.8- Eficiencia de una instalacin......................................................................................29
1.9- La gestin del mantenimiento ...................................................................................30
1.10- La organizacin del mantenimiento ........................................................................30
1.11- Puntos a considerar en el mantenimiento.................................................................30
1.12- Distribucin de informacin para la realizacin del mantenimiento........................31

1.12.1- Ventajas de una buena calidad de mantenimiento......................................32
1.13- Diagrama de organizacin por tareas de mantenimiento.......................................32
1.14- Requisitos para una correcta contratacin de trabajos externos...............................32
1.15- La organizacin del mantenimiento ........................................................................33


00-Preliminares.indd 9

13/05/2009 14:17:17

ndice

Captulo II. Lubricacin o engrase. Aceites y grasas


2.1- Lubricacin o engrase . ..............................................................................................41

2.1.1- El rozamiento y el desgaste ......................................................................41

2.1.2- Partes que se lubrican en un equipo...........................................................42

2.1.3- Lubricacin o engrase...................................................................................43

2.1.3.1- Normas de aplicacin......................................................................43

2.1.3.2- Clasificacin de los lubricantes.......................................................44
2.2- Aceites ......................................................................................................................44

2.2.1- Viscosidad ....................................................................................................44

2.2.2- ndice de viscosidad . ...................................................................................46

2.2.3- Densidad y untuosidad . ...............................................................................47

2.2.4- Punto de inflamacin y punto de combustin . ............................................47

2.2.5- Punto de fluidez y punto de congelacin .....................................................48

2.2.6- Eleccin de un aceite para engranajes .........................................................48

2.2.7- Lubricantes de engranajes para la industria . ...............................................50

2.2.8- Propiedades de los lubricantes para engranajes .....................................52
2.3- Grasas ......................................................................................................................52

2.3.1- Clasificacin segn la naturaleza del jabn .................................................53

2.3.2- Estabilidad de las grasas al trabajo mecnico . ............................................54

2.3.3- Nmeros NLGI de grasas ............................................................................55

2.3.4- Ensayo de penetracin al cono (Medida de la consistencia de una grasa) . .......56

2.3.5- Caractersticas de las grasas ........................................................................58

2.3.5.1- Reversibilidad ................................................................................58

2.3.5.2- Pureza .............................................................................................58

2.3.5.3- Punto de fusin y punto de goteo ...................................................58

2.3.6- Extrema presin de una grasa ......................................................................59

2.3.7- Elementos de engrase ..................................................................................59

2.3.8- Engrase manual . ..........................................................................................60

2.3.8.1- Bomba de engrase manual .............................................................60

2.3.9- Engrase automtico ....................................................................................61

2.3.9.1- Equipos para el engrase centralizado automtico ..........................61

2.3.9.2- Engrasadores ..................................................................................62

2.3.9.3- Boquillas de engrase ......................................................................63

2.3.9.4- Latiguillos flexibles ........................................................................63

2.3.10- Gua para la resolucin de los problemas de lubricacin con grasa . ...63

2.3.11- Almacenaje y manipulacin de los lubricantes en un programa

de mantenimiento ..........................................................................................66

2.3.11.1- El almacn ...................................................................................66

2.3.11.2- Reglas prcticas para el cuidado de los lubricantes .....................67

2.3.11.3- Reglas prcticas para el diseo de un almacn de lubricantes .....69
2.4- Seguridad e higiene ...................................................................................................69

2.4.1- Seguridad .....................................................................................................69

2.4.2- Higiene . .......................................................................................................70
10

00-Preliminares.indd 10

13/05/2009 14:17:17

ndice

Captulo III. Rodamientos y soportes


3.1- Rodamientos ..............................................................................................................71
3.2- Tipos de rodamientos . ...............................................................................................72

3.2.1- Rodamientos rgidos de bola .......................................................................73

3.2.2- Rodamiento de bolas a rtula ......................................................................74

3.2.3- Rodamiento de bolas con contacto angular .................................................75

3.2.4- Rodamientos de rodillos cilndricos ............................................................75

3.2.5- Rodamientos de rodillos de rtula ...............................................................76

3.2.6- Rodamientos de rodillos cnicos .................................................................77

3.2.7- Rodamientos axiales de bolas ......................................................................77

3.2.8- Rodamientos axiales cilndricos ..................................................................78

3.2.9- Rodamientos axiales de rodillos a rtula ....................................................78
3.3- Desalineacin de rodamientos ...................................................................................78
3.4- Tolerancia y juego interno de los rodamientos ..........................................................79
3.5- Soportes con rodamientos .........................................................................................80
3.6- Soporte tensor para cintas transportadoras ................................................................81
3.7- Error de alineacin de soportes con rodamiento .......................................................82
3.8- Soportes para rodamientos tipo SN y SD ..................................................................82
3.9- Fijacin radial del rodamiento . .............................................................................84
3.10- Montaje de rodamientos cnicos .............................................................................88
3.11- Conocimiento de las medidas de los rodamientos . .................................................89
3.12- Informacin de los sufijos de los rodamientos ........................................................89
3.13- Lubricacin inicial a un rodamiento nuevo .............................................................91
3.14- Limpieza de los rodamientos sucios . ......................................................................91
3.15- Almacenaje de los rodamientos ...............................................................................92
3.16- La fatiga de los rodamientos ...................................................................................92
3.17- Mantenimiento preventivo de un rodamiento .........................................................92
3.18- Funcin del lubricante en un rodamiento ................................................................93
3.19- Ejemplo de un pedido de rodamientos de soporte partido ......................................94

Captulo IV. Poleas trapeciales


4.1- Introduccin . .............................................................................................................97
4.2- Tipos de poleas ..........................................................................................................98
4.3- Poleas trapeciales ......................................................................................................99
4.4- Montaje de un casquillo cnico en una polea . ........................................................101
4.5- Medidas para el pedido de un casquillo cnico . .....................................................104

Captulo V. Transmisin por correas trapeciales


5.1- Conceptos generales ................................................................................................107
5.2- Caractersticas .........................................................................................................108
11

00-Preliminares.indd 11

13/05/2009 14:17:17

ndice

5.3- Clasificacin de las correas trapeciales ...................................................................109


5.4- Normalizacin y dimensiones .................................................................................109
5.5- Transmisin por correas trapeciales ........................................................................110
5.6- Ventajas e inconvenientes de la transmisin por correas trapeciales ......................110
5.7- Diagrama para la eleccin de correas trapeciales . ..................................................112
5.8- Clculo de transmisin por correa trapecial ............................................................115
5.9- Longitud de las correas trapeciales . ........................................................................116
5.10- Caso prctico para el clculo de poleas ................................................................119
5.11- El primer montaje ..................................................................................................120
5.12- Estado de las correas .............................................................................................120
5.13- Desviacin admisibles del eje ..............................................................................121
5.14- Las herramientas de alineacin .............................................................................123
5.15- Ejemplo prctico del montaje de correas trapeciales ............................................123
5.16- Procedimiento de control de las correas trapeciales . ............................................130
5.17- Ayudas de montaje y mantenimiento de las correas trapeciales ............................130
5.18- Almacenamiento de correas . .................................................................................134

Captulo VI. Transmisin por cadenas


6.1- Elementos que forman una cadena de rodillos ........................................................135
6.2- Las ruedas de transmisin .......................................................................................136
6.3- Piones para cadena de rodillos DIN 8187 ........................................................138
6.4- Concepto de transmisin .........................................................................................140
6.5- Errores en el montaje de la cadena. Desviacin de la cadena .................................141
6.6- Posicin inclinada de las ruedas de la transmisin . ................................................142
6.7- Referencias a las cadenas de rodillos .....................................................................144
6.8- Eslabones y empalmes para cadenas de rodillos .....................................................148
6.9- Extractores desmontadores de cadenas ...................................................................150
6.10- Importancia de la lubricacin en las cadenas ........................................................151
6.11- Chavetas UNI 6604-69 .......................................................................................154
6.12- Clculo de la carga radial en los ejes de entrada y salida . ....................................156

Captulo VII. Acoplamientos elsticos


7.1- Introduccin . ...........................................................................................................157
7.2- Acoplamientos elsticos en instalaciones de ridos ................................................158
7.3- Montaje de un acoplamiento elstico .....................................................................160
7.4- Alineacin de los acoplamientos elsticos ..............................................................161
7.5- Acoplamientos cnicos para unin de piezas y ejes ................................................165
12

00-Preliminares.indd 12

13/05/2009 14:17:17

ndice

Captulo VIII. Amortiguadores antivibraciones


8.1- Introduccin . ...........................................................................................................171

8.1.1- Funcionamiento esttico ............................................................................173
8.2- Silentblocks .............................................................................................................173
8.3- Diferentes modelos de amortiguadores antivibraciones . ........................................174

8.3.1- Amortiguadores dibolo ............................................................................174

8.3.1.1- Amortiguadores dibolo Serie TD ...............................................175

8.3.1.2- Amortiguadores dibolo Serie HD ...............................................176

8.3.2- Amortiguadores dibolo Serie A (cnica) . ................................................177

8.3.3- Amortiguadores Serie B . ...........................................................................177

8.3.4- Amortiguadores SCP . ................................................................................179
8.4- Soportes elsticos ...................................................................................................179

8.4.1- Soportes elsticos Tipo Beca .....................................................................180

8.4.2- Soportes elsticos Tipo P ...........................................................................182
8.5- Amortiguadores metlicos remachados ...................................................................182

8.5.1- Amortiguadores metlicos mltiples .........................................................183

Captulo IX. Cintas transportadoras


9.1- Funciones . ...............................................................................................................185
9.2- Elementos de un transportador de banda . ...............................................................186

9.2.1- Tambor motriz estndar .............................................................................186

9.2.2- Mototambores ............................................................................................187

9.2.3- Revestimientos de los tambores y mototambores . ....................................188

9.2.4- Rodillos . ....................................................................................................191

9.2.5- Dispositivos de limpieza de bandas (Rascadores)........................................197
9.3- Bandas transportadoras.............................................................................................199

9.3.1- La banda y su composicin .......................................................................199

9.3.2- Identificacin de una banda .......................................................................200

9.3.2.1- Utilizacin de una banda textil nervada .......................................200

9.3.3- Empalmes de bandas .................................................................................201

9.3.3.1- Vulcanizado ..................................................................................202

9.3.3.2- Reparacin de bandas con grapas ................................................204

9.3.3.3- Empalme de bandas con grapas Beltmaster .................................205

9.3.3.4- Grapas metlicas de tornillos .......................................................207
9.4- Averas en las cintas transportadoras .......................................................................209

9.4.1- Averas por impacto .................................................................................209

9.4.2- Averas por rodillos, rascadores y guas en mal estado .............................214

9.4.2.1- Averas por rodillos ......................................................................214

9.4.2.2- Averas por rascadores . ................................................................214

9.4.2.3- Averas por guas de carga . ..........................................................216

9.4.3- Averas por diferencia de alineacin y tensado ...................................216

9.4.3.1- Desplazamiento lateral de la banda . ............................................217

9.4.3.2- Cortes producidos en las bandas ..................................................217
13

00-Preliminares.indd 13

13/05/2009 14:17:17

ndice

9.4.4- Rotura de rodamientos ...............................................................................218


9.4.5- Desplazamiento del eje del rodamiento ....................................................220
9.4.6- Gripado del tensor del tambor de cola ......................................................221
9.4.7- Reductores .................................................................................................221
9.4.8- Prdida de velocidad de la cinta ................................................................222
9.4.9- Motores elctricos e instalacin elctrica ..................................................222
9.4.10- Interruptor de tirn o emergencia ............................................................223
9.4.11- Controlador de velocidad . .......................................................................223
9.4.12- Detector de metales o electroimanes .......................................................223
9.4.13- Detector de desvo de bandas ..................................................................224

Captulo X. Cribas y superficies cribantes


10.1- Introduccin . .........................................................................................................225
10.2- Alimentacin ........................................................................................................226
10.3- Consejos tcnicos .................................................................................................226
10.4- El desgaste de la malla ..........................................................................................227
10.5- La tensin de las mallas . ......................................................................................228

10.5.1- Tipos de tensin .......................................................................................231
10.6- Perfiles de goma ....................................................................................................232
10.7- Pedido de mallas . ..................................................................................................233
10.8- Tipos de mallas metlicas .....................................................................................235

10.8.1- Mallas cuadradas .....................................................................................236

10.8.2- Mallas rectangulares ................................................................................237

10.8.2.1- Mallas rectangulares onduladas .................................................239

10.8.2.2- Mallas rectangulares de 3 hilos ..................................................239

10.8.2.3- Mallas rectangulares planas .......................................................240

10.8.3- Mallas anticolmatado . .............................................................................240

10.8.3.1- Malla anticolmatado recta ..........................................................241

10.8.3.2- Malla anticolmatado onda ..........................................................241

10.8.3.3- Mallas anticolmatado doble-onda ..............................................241

10.8.3.4- Mallas anticolmatado recta-onda ...............................................242
10.9- Abarcones de amarre para mallas metlicas ..........................................................242
10.10- Mallas de poliuretano ..........................................................................................243
10.11- Mallas de goma . ..................................................................................................245

10.11.1- Tejas de amarre y tensin . ....................................................................249
10.12- Chapas perforadas ...............................................................................................250

Captulo XI. Medida de la temperatura


11.1- Temperatura de los mecanismos en movimiento ...................................................251
11.2- Termmetro de contacto ........................................................................................252
11.3- Termmetro sin contacto por infrarrojos . ........................................................252
14

00-Preliminares.indd 14

13/05/2009 14:17:18

ndice

Captulo XII. Hidrulica


12.1- Hidrulica bsica ...................................................................................................256
12.2- Caudal y presin ....................................................................................................256
12.3- Fuerza ....................................................................................................................258
12.4- Capacidad del aceite del cilindro . .........................................................................259
12.5- Configuracin de los sistemas bsicos de los circuitos de cilindros.......................259
12.6- Componentes de los equipos hidrulicos ..............................................................261
12.7- Acoplamientos rpidos...........................................................................................262
12.8- Mangueras hidrulicas . .........................................................................................269

12.8.1- Fabricacin de mangueras hidrulicas . ...................................................271
12.9- Las electrovlvulas ................................................................................................274

Captulo XIII. Neumtica


13.1- Introduccin . .........................................................................................................277
13.2- Enchufes rpidos y conexiones .............................................................................277
13.3- Mangueras neumticas...........................................................................................280
13.4- Filtros decantadores . ..........................................................................................281
13.5- Reguladores de presin.............................................................................. 281
13.6- Electrovlvulas.......................................................................................................285

13.6.1- Electrovlvulas de accionamiento combinado..........................................288
13.7- Presostatos..............................................................................................................288

Captulo XIV. Tornilleria y accesorios


14.1- Tornillera...............................................................................................................291
14.2- Caractersticas del suministro de la tornillera de mercado....................................291

14.2.1- Tornillo de cabeza hexagonal mtrica normal DIN 931...........................293

14.2.2- Tornillo de cabeza hexagonal mtrica especial DIN 931-960..................294

14.2.3- Tornillo de cabeza hexagonal mtrica normal DIN 933...........................294

14.2.4- Tornillo de cabeza hexagonal DIN 933 Whitworth..................................295

14.2.5- Tornillo de cabeza hexagonal DIN 933 SAE............................................295

14.2.6- Varillas roscadas.......................................................................................296

14.2.7- Tornillos Allen de cabeza cilndrica DIN 912...........................................297

14.2.8- Tornillos Allen de cabeza plana DIN 7991...............................................299
14.3- Tuercas hexagonales...............................................................................................304

14.3.1- Tuercas hexagonales altas para abarcones................................................305

14.3.2- Tuercas hexagonales autoblocantes..........................................................305
14.4- Arandelas................................................................................................................306
14.5- Anillos de seguridad para ejes................................................................................308
14.6- Retenes....................................................................................................................309
14.7- Abrazaderas flexibles..............................................................................................310
15

00-Preliminares.indd 15

13/05/2009 14:17:18

ndice

14.8- Vlvulas de bola.....................................................................................................311


14.9- Accesorios roscados de fontanera..........................................................................313
14.10- Eslingas y estrobos...............................................................................................316

14.10.1- Eslingas...................................................................................................316

14.10.1.1- Partes de las eslingas.................................................................317

14.10.1.2- Medidas de seguridad en el uso de las eslingas........................317

14.10.1.3- Coeficiente de seguridad de una eslinga ..............................318

14.10.1.4- Influencia del ngulo formado por los cables.......................318

14.10.1.5- Clculo del dimetro del cable. Ejemplo prctico . .................322

14.10.1.6- Clculo de la cara admisible. Ejemplo prctico.......................323

18.10.1.7- Algunas formas de utilizar las eslingas....................................325

14.10.2- Estrobos..................................................................................................327
14.11- Cables de acero.....................................................................................................328
14.12- Grapas sujeta cables ............................................................................................330
14.13- Tensores para cables de acero . ............................................................................332
14.14- Cncamos ............................................................................................................333
14.15- Polipastos de palanca y cadena . ..........................................................................334
14.16- Pinzas de elevacin y manipulacin de cargas ....................................................335
14.17- Aparatos de fuerza (trctel) .................................................................................339

Captulo XV. Herramientas


15.1- Llaves de golpe . ....................................................................................................343
15.2- Llaves de vaso de impacto . ...................................................................................344
15.3- Adaptadores de impacto ........................................................................................346
15.4- Extensiones de impacto..........................................................................................346
15.5- Llaves de trinquete ................................................................................................347
15.6- Llaves dinamomtricas ..........................................................................................347
15.7- Multiplicadores de par............................................................................................348
15.8- Herramientas neumticas . .....................................................................................348

Captulo XVI. Tcnicas de oxicorte


16.1- Sopletes de corte . ..................................................................................................351
16.2- Equipos oxiacetilnicos accesorios........................................................................353

Captulo XVII. Soldadura elctrica por arco


17.1- Introduccin . .........................................................................................................357
17.2- Historia y evolucin de la soldadura .....................................................................357
17.3- Los electrodos . ......................................................................................................358

17.3.1- Funciones de los revestimientos ..............................................................359

17.3.2- Fabricacin de los electrodos ..................................................................360
16

00-Preliminares.indd 16

13/05/2009 14:17:18

ndice

17.4- Los mtodos de soldadura por arco .......................................................................360



17.4.1- Preparacin de los bordes ........................................................................360
17.5- Los mtodos clsicos de soldadura .......................................................................361

17.5.1- Mtodos de trabajo ..................................................................................363
17.6- Mtodos modernos de soldadura ...........................................................................367
17.7.- Diferentes tipos de electrodos ..............................................................................369

17.7.1- Electrodo bsico MM 3050 .....................................................................369

15.7.2- Electrodo de relleno MM 3120 XL . ........................................................371

17.7.3- Electrodo extractor MM 3180 .................................................................372

17.7.3.1- Procedimiento de extraccin de un tornillo partido ...................372

17.7.4- Electrodo de acero dulce (bsico) MM 3180 . .........................................373
17.8- La conservacin de los electrodos .........................................................................373
17.9- Equipos de soldadura de arco ................................................................................374
17.10- Accesorios de soldadura elctrica . ......................................................................376

Captulo XVIII. Electricidad


18.1- Introduccin . .........................................................................................................379

18.1.1- Tipos de potencia .....................................................................................380

18.1.2- Componentes de la intensidad .................................................................381

18.1.3- Tipos de potencias ...................................................................................381

18.1.3.1- Potencia activa ...........................................................................382

18.1.3.2- Potencia reactiva ........................................................................382

18.1.3.3- Potencia trifsica ........................................................................383

18.1.4- Factor de potencia . ..................................................................................383

18.1.4.1- Influencia del tipo de cargas . .....................................................384

18.1.4.2- Mejora del factor de potencia . ...................................................384
18.2- Clculo de la potencia de un transformador ..........................................................387
18.3- Red de distribucin de baja tensin . .....................................................................391
18.4- Clculo de lneas trifsicas ....................................................................................392
18.5- Motores . ................................................................................................................393

18.5.1- Arranque de motores asincrnicos . .........................................................394
18.6- Principios de los arrancadores electrnicos . .........................................................400

18.6.1- Problemas del arranque directo ...............................................................400

Captulo XIX. Prevencin de riesgos elctricos


19.1- Factores que influyen en el accidente elctrico .....................................................405

19.1.1- Frecuencia de la corriente ........................................................................405

19.1.2- Intensidad de la corriente . .......................................................................405

19.1.3- Resistencia elctrica del individuo ..........................................................407

19.1.4- Tensin de la corriente .............................................................................407
17

00-Preliminares.indd 17

13/05/2009 14:17:18

ndice


19.1.5- Duracin del paso de la corriente ............................................................408

19.1.6- Trayecto seguido por la corriente ............................................................408
19.2- Efectos de la corriente elctrica sobre el cuerpo humano .....................................410

19.2.1- Quemaduras .............................................................................................410

19.2.2- Contracciones musculares . ..................................................................411

19.2.3- Lesiones oculares . ................................................................................411

19.2.4- Asfixia ......................................................................................................412

19.2.5- Interrupcin respiratoria ..........................................................................412

19.2.6- Fibrilacin ventricular .............................................................................412

19.2.7- Sndrome tardo .......................................................................................413

19.2.8- La muerte y sus tipos ...............................................................................413
19.3- Causas de los accidentes elctricos .......................................................................413

19.3.1- Contactos directos . ..................................................................................413

19.3.2- Contactos indirectos ................................................................................414
19.4- Protecciones y medidas .........................................................................................415

19.4.1- Alejamiento de las partes activas ............................................................416

19.4.2- Interposicin de obstculos.......................................................................416

19.4.3- Inaccesibilidad simultnea de elementos y masas....................................417

19.4.4- Conexiones equipotenciales ...................................................................417

19.4.5- Separacin de las partes activas y las masas ...........................................418

19.4.6- Separacin de circuitos ............................................................................419

19.4.7- Condiciones que debe reunir este tipo de instalaciones ..........................419

19.4.8- Empleo de pequeas tensiones ................................................................420

19.4.9- Puesta a tierra . .........................................................................................421

19.4.10- Funcionamiento del interruptor diferencial .............................................423

19.4.11- Criterios para la eleccin de un diferencial ...........................................424

Captulo XX. Seguridad


20.1- Introduccin . .........................................................................................................425

20.1.1- Smbolos de advertencia . .......................................................................425
20.2- Manual de utilizacin ............................................................................................426

20.2.1- Consignas generales para el personal ....................................................426
20.3- Programa de seguridad de la empresa ...................................................................427
20.4- Indumentaria de trabajo .........................................................................................427
20.5- Funcionamiento de un equipo ...............................................................................428
20.6- Lugares de trabajo .................................................................................................428
20.7- Casos de urgencia ..................................................................................................429
20.8- Puesta en marcha ...................................................................................................429

20.8.1- Arranque de la planta con total seguridad ...............................................429
20.9- Parada de la mquina en total seguridad ...............................................................430
20.10- Paneles de advertencia . .......................................................................................430
18

00-Preliminares.indd 18

13/05/2009 14:17:18

ndice

20.11- Corte de electricidad ............................................................................................430


20.12- Bebidas alcohlicas y medicamentos ..................................................................430
20.13- Equipos ................................................................................................................430
20.14- Peligro de incendio ..............................................................................................431
20.15- Sealizacin de las reparaciones necesarias . ......................................................431
20.16- Seguridad en la instalacin ..................................................................................432

20.16.1- Proteccin de los mandos ......................................................................432

20.16.2- Poleas y correas .....................................................................................432
20.17- Medios de elevacin ............................................................................................432
20.18- Equipos de soldadura . .........................................................................................432
20.19- Pasarelas de los transportadores ..........................................................................433
20.20- Trituradores con bastidor abierto y puertas de inspeccin ..................................433
20.21- Niveles acsticos .................................................................................................433
20.22- El polvo ..............................................................................................................433
20.23- Operaciones generales de mantenimiento ...........................................................434

19

00-Preliminares.indd 19

13/05/2009 14:17:18

Potrebbero piacerti anche