Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Predicador
Viajero
Volumen 4
por:
Su Santidad Indradyumna Svm
S. S. Indradyumna Svm
Ttulo original:
Autor:
Correccin de estilo:
Harinama dsa
Coordinacin:
Agradecimiento especial a:
yma Mohin ds
Caitanya dsa
Diseo:
Narendra dsa
2001-2003
S. S. Indradyumna Svm
2006 para las ediciones en espaol: Templo Virtual de ISKCON
Primera edicin en espaol
2006 (e-book)
2006 (impresa)
Se debe aceptar algo como genuino estudiando las palabras de las personas santas, el
maestro espiritual y el stra, el centro real es el stra, la Escritura Revelada. Si el maestro
espiritual no habla conforme a las Escrituras Reveladas no debe ser aceptado, asimismo si la
persona santa no habla conforme al stra no es una persona santa, el stra es el centro de
todo.
(Caitanya Caritmta, Madhya 20.352 Significado)
2005-2006, Templo Virtual de ISKCON, todos los derechos reservados.
Prohibida la enmienda, modificacin y/o correccin de cualquiera de las partes del presente
libro. Para dar aviso de cualquier error u omisin en el presente libro, favor de contactarnos
en el e-mail: virtual@iskcon.com.mx
Prohibida la reproduccin del presente libro por cualquier medio conocido por conocerse,
sin previo permiso por escrito del autor los editores. Para obtener copias impresas del
presente libro favor de visitar http://www.iskcon.com.mx/boutique. Para obtener copias en
e-book del presente libro favor de visitar http://www.iskcon.com.mx/biblioteca
Se Autoriza la reproduccin de citas especficas del presente libro mencionando la fuente.
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
S. S. Indradyumna Svm
Contenido:
1. Londres y San Diego, EU, 16/9/2001-8/10/2001
Sus plegarias son muy poderosas
. .
007
. .
015
Su vida sencilla de servicio era ms satisfactoria que cualquier cosa que el dinero pudiera comprar .
023
029
039
. .
043
053
. .
059
067
. .
075
081
087
093
097
101
105
. .
11. 16/3/2002
12. Estados Unidos, 17/3/2002-4/4/2002
La batalla recin ha comenzado, pero yo estar contigo todo el camino
. .
113
117
121
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
129
135
139
145
149
155
165
171
Me preguntaba cual sera el plan del Seor Caitanya para el Medio Oriente
177
183
191
. .
195
201
. .
207
. .
215
El Autor:
Su Santidad Indradyumna Svm.
www.iskcon.com.mx
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
S. S. Indradyumna Svm
Le dije que este mundo siempre es un lugar peligroso, pero si nos volvemos
conscientes de Dios y rogamos por su refugio, l nos proteger. Viendo mis dedos
en la japa me pregunt: Es lo que usted est haciendo all?
Si dije: Estoy cantando los nombres de Dios.
Me pregunt si poda escuchar.
Claro que s, y comenc a cantar ms alto. Gradualmente se calm y para cuando
el avin despeg ya se encontraba en paz.
Una hora ms tarde, se volte hacia m y dijo: Sus plegarias son muy poderosas.
Me las puede ensear?
Entonces le ense el Mah-mantra que cuidadosamente anot en un trozo de papel,
12 horas mas tarde cuando aterrizamos en San Diego vi que tom el papel de su
cartera y cant suavemente el Mah-mantra para ella.
El observar su nueva fe en los Santos Nombres de Ka me trajo recuerdos de mis
propias experiencias cuando cant por primera vez el Mah-mantra, hace unos 32
aos. Aunque en ese momento saba poco o nada de las glorias de los Santos
Nombres, stos despertaron en m un inters en la vida espiritual similar a la
asombrosa experiencia que leemos en el rmad-Bhgavatam donde Nrada Mun se
interesa en la Conciencia de Ka luego de su primer bocado de prasdam brindado
por algunos devotos misericordiosos.
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
S. S. Indradyumna Svm
10
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
11
S. S. Indradyumna Svm
ciruga mayor de corazn realizada hace dos aos, Mahrja es uno de mis mejores
amigos y por muchas razones lo busco para inspirarme, lo ms notable es su
profundo amor y apego por rla Prabhupda, tambin lo admiro por su gran
habilidad de traer de la memoria historias personales acerca de rla Prabhupda
para ilustrar los puntos que hace al predicar. Es acreedor del ms prestigioso ttulo
que un devoto de ISKCON pueda alcanzar, que es ser un hombre de Prabhupda.
El 1 de Octubre vol a Londres y rpidamente transbord tomando un avin a
Mosc. A la maana siguiente vol con mi discpulo, Jananivasa, a Dinamorsk al sur
de Rusia para asistir a un gran festival para devotos. Durante el vuelo me sent al
lado de un oficial de la armada rusa quien haba vuelto recientemente de combatir a
las guerrillas en Chechenia. El oficial se sent y me observ en silencio por algn
tiempo y de repente exclam: Lamento haber matado a tantos hombres durante la
guerra.
Como resultado se dio una intensa pltica en la cual Jananivasa le explic la ley del
karma y cmo el sufrimiento es el producto de nuestras actividades pasadas, por mi
instruccin le dijo cmo nos podemos liberar de tal karma simplemente al ocuparnos
al servicio de Dios. El oficial escuch atentamente y al final del discurso de
Jananivasa nos agradeci por el conocimiento recibido.
En Dinamorsk, en un centro de veraneo costero en el Mar Negro, asistieron 3,000
devotos al enorme festival junto con 12 sannyasis de ISKCON. Debido al desfase de
horario me perd de mucha asociacin y de muchos seminarios, pero pas bastante
tiempo con muchos nios que haban venido al festival tan slo para verme. Cada
maana 30 de nosotros caminbamos a lo largo de la playa mientras les contaba
historias de mis viajes y escuchaba los problemas que ellos experimentaban al
crecer. Ayudar a los nios de ISKCON e inspirarlos en su Conciencia de Ka es
otra cosa que me gusta hacer, tal vez como resultado de ver el gran efecto que tuvo
el acto de misericordia de rla Prabhupda con mi propio hijo cuando era un beb.
Pero durante los das de descanso en Dinmorsk mi mente se mantuvo proyectndose
en mi peregrinaje hacia Vndvana, donde me enfrentar al reto de disciplinarme
para estudiar varias horas por da. Ya he decidido que para ocupar el mayor tiempo
en escuchar y cantar, tendr que recortar mis comidas y mis horas de sueo al
mnimo para pasar la mayor parte de mi tiempo en una actitud de auto imposicin,
tambin tengo planes para reducir mi vida social. Para algunos devotos tales cosas
se hacen con facilidad, pero ese estilo de vida austera puede ser todo un reto para un
predicador como yo, quien est en movimiento constante. Ruego para que suceda.
12
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Tengo una visin que en el futuro me veo dando una clase a los jvenes brahmacrs
en el templo de Laguna Beach, citando versos en snscrito los cuales fluyen
fcilmente de mi boca mientras elaboro los significados de rla Prabhupda. Utilizo
numerosas analogas repletas de comentarios de los acaryas previos, todo esto fruto
de muchos meses de estudio disciplinado y originado por la crtica de un joven
desconocido y perfeccionado por el tiempo invertido en la santa residencia de
Vndvana, el momento de cambio est cerca, en 24 horas partir hacia el sagrado
dhama.
www.iskcon.com.mx
13
S. S. Indradyumna Svm
14
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Antes de viajar a la India fui inundado por e-mails, llamadas y faxes advirtindome,
aconsejndome y suplicndome que no fuera debido al riesgo de terrorismo y, sobre
todo, por la tensin entre India y Pakistn. Muchos de los argumentos eran lgicos,
pero finalmente decid ir luego de que me encontr con un significado relevante del
rmad-Bhgavatam que haba ledo por la maana antes del vuelo. No estaba
seguro sobre qu hacer, hasta que mi maestro espiritual me dio un consejo muy
claro:
...A veces, a los miembros del movimiento para la Conciencia de Ka les asusta
la peligrosa amenaza de una guerra mundial, y preguntan qu les ocurrira si
estallase la guerra. Ante toda clase de peligros, siempre deben tener confianza en
que los viudtas o la Suprema Personalidad de Dios les protegern, como se
confirma en el Bhagavad-gt (kaunteya pratijnhi na me bhakta praayati).
Los peligros materiales no van dirigidos a los devotos. Esto se confirma tambin
en el rmad-Bhgavatam: pada pada yad vipada na tem: En el mundo
material hay peligros a cada paso, pero no van dirigidos a los devotos que se han
entregado por completo a los pies de loto del Seor. Los devotos puros del Seor
Viu pueden estar seguros de que el Seor les proteger, y, mientras
permanezcan en el mundo material, deben dedicarse por entero al servicio
devocional, predicando el culto de r Caitanya Mahprabhu y del Seor Ka,
es decir, el Movimiento Hare Ka de Conciencia de Ka.
[rmad-Bhgavatam 6.3.18, significado]
www.iskcon.com.mx
15
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
simplemente para realizar sus actividades diarias tales como cocinar, limpiar y
preparase para ir al trabajo. Cuando bajamos de la camioneta mis sentidos se vieron
inundados por el dulce aroma del florecimiento nocturno del jazmn, el campaneo de
las campanas de los templos y divisar a la gente movindose rpido por las calles
para visitar a su templo favorito. Lo nico desagradable era el aire caliente y
hmedo y mientras descargaba mis valijas de la camioneta rpidamente me empap
de sudor. Pero no me quejaba, habiendo estado en India tantas veces ya estaba
familiarizado con las austeridades del calor y el fro, la comida simple, las calles
atestadas y las fallas ocasionales sin agua ni electricidad. Tales austeridades te dan
poca oportunidad para la gratificacin de los sentidos y finalmente sirve para que
uno se vuelva un poco ms insensible a la existencia material. Entre otras cosas, las
visitas a los lugares sagrados se hacen para disminuir las demandas corporales y
para realizar austeridades. Ka dice claramente en el Bhagavad-gt 18.67:
ida te ntapaskya
n bhaktya kadcana
na curave vcya
na ca m yo bhyasyati
Este conocimiento confidencial no puede explicarse a aquellos que no son
austeros, ni devotos, ni estn dedicados al servicio devocional, ni al que Me
envidia.
17
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
19
S. S. Indradyumna Svm
Asombrado por la devocin hacia la Deidad que tena esta pequea continu:
Deseas vivir en esta villa por el resto de tu vida?
Si, claro que s, no quiero abandonar Vndvana, aqu es donde Ka y Balarma
juegan.
A esta altura no slo estaba impresionado, sino que tambin avergonzado. Esta nia
estaba demostrando un gran afecto natural por la Deidad y por la tierra espiritual de
Vndvana. Pareca desproporcionado. He estado practicando la Conciencia de
Ka por 31 aos y todava estoy batallando para obtener algo de sentimiento
sincero por el Seor, mientras que el amor de esta nia por Ka parece tan
espontneo y natural.
Te gustara visitar Norteamrica?, dej escapar tontamente.
Por qu yo querra visitar Norteamrica?, contest ella, si es tan lindo all, por
qu todos ustedes gastan tanto dinero para llegar a Vndvana?
Entonces respondiendo a su propia pregunta dijo: Porque Dauji est aqu y l es la
persona ms atractiva.
Pens por un momento: Quin es esta nia?, entonces record las palabras del
Seor Jesucristo, y los nios los guiarn. Se gan completamente mi corazn por
la respuesta a mi ltima pregunta. Reconociendo en ella a un devoto real y deseando
hacer servicio, le pregunt: Necesitas algo?
Ella respondi: Me gustara un libro para poder aprender ingls, as cuando vengan
los extranjeros podr decirles todo acerca de Ka.
Es eso todo lo que deseas?
Pero no respondi. Tan solo mir a la Deidad y permaneci en silencio, pens:
Claro que no necesitas nada ms, tienes todo aqu, tienes a Ka. Espero que en mi
corta estancia en Vndvana pueda obtener tan slo un poco de la devocin que
tienes por el Seor.
Mientras la nia continuaba mirando a la Deidad, en silencio dimos nuestras
reverencias y dejamos el templo, mir mi brazo y pude ver mis vellos erizados. La
pequea nia Vrajavsi no era un alma ordinaria. Acaso importa que ella no haya
escuchado nunca de las calamidades del mundo?
20
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
21
S. S. Indradyumna Svm
22
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
3. Vndvana, India,
25/10/20014/11/2001
Su vida sencilla de servicio era ms satisfactoria que cualquier cosa que el dinero
pudiera comprar
El auspicioso mes de Krtika, el cual comienza el 1ro de Noviembre, atrae a muchos
peregrinos desde toda la India. Desafortunadamente no llegaron muchos devotos de
ISKCON obviamente debido al peligro de terrorismo. La nica ventaja pareciera ser
que Vndvana ahora est bastante tranquila y de esta manera resulta ms fcil
concentrarse para escuchar y cantar, que es el verdadero propsito por el cual estoy
aqu. Debo admitir que no ha resultado sencillo para m el disciplinarme para
incrementar mis rondas y sentarme varias horas al da para leer y aprender versos.
La mente se parece mucho a un msculo; si uno no la usa se atrofia, y luego hay que
volver a reconstruir su fuerza para poder sentarse confortablemente durante largos
periodos de tiempo. Slo luego de muchos das de prctica desarroll nuevamente el
gusto por escuchar el rmad-Bhgavatam y el Caitanya-caritmta. Ahora cada
maana me levanto buscando absorberme en el nctar de estas dos maravillosas
escrituras y me pregunto cmo poda seguir adelante sin hacer esto durante el resto
del ao. Por supuesto que conozco la respuesta me encontraba muy ocupado en
tantos otros servicios, pero mi esperanza (y plegaria) es que cuando deje Vndvana
a mediados de Diciembre encuentre intervalos de una o dos horas durante mis
intensos viajes, o al menos seguir el consejo de Cakya Panita para todos los
aspirantes a trascendentalistas:
www.iskcon.com.mx
23
S. S. Indradyumna Svm
Entrada la tarde generalmente trato de visitar uno o dos tirthas sagrados en el dhama
para obtener inspiracin adicional, como resultado ahora tengo una buena idea de
donde se encuentran muchos de los puntos sagrados en Vndvana y al nombrarlos
con Dna Bandhu Prabhu, mi hermano espiritual que ha estado tomando discpulos
durante aos en los alrededores de Vraja, gradualmente estoy aprendiendo los
pasatiempos que toman lugar en el dhama, a mi me parece que como devotos
debemos estar familiarizados con los sagrados tirthas de Vndvana, ya que sta es
la misma residencia a donde deseamos entrar cuando dejemos estos cuerpos
mortales, si no conocemos estas cosas y no las recordamos constantemente y ms
importante an, desarrollar un apego por ellas cul ser el mpetu para ascender
all en el momento de la muerte? En el Bhagavad-gt, Ka nos ayuda
revelndonos algunos secretos del cielo espiritual:
na tad bhsayate sryo
na ako na pvaka
yad gatv na nivartante
tad dhma parama mama
Traduccin:
Esa, Mi morada suprema, no est iluminada por el sol o la luna, ni por la
electricidad. Aquel que llega a ella nunca regresa a este mundo material.
Significado:
Uno debera quedar cautivado por esta informacin. Uno debe desear
transferirse a ese mundo eterno y zafarse de esta falsa reflexin de realidad.
Para aquel que est demasiado apegado a este mundo material es muy difcil
cortar ese apego, pero si emprende la conciencia de Ka, hay la posibilidad de
desapegarse gradualmente.
[Bhagavad-gt 15.6]
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
25
S. S. Indradyumna Svm
Tuvimos krtana para las Deidades por ms de una hora, y cuando los devotos
estaban listos para retirarse, me disculp y me fui a buscar al nio. Buscando por
ah, lo descubr en una pequea choza preparando los platos de ofrenda para la
Deidad mientras cantaba plegarias con una voz melodiosa. Queriendo expresar mi
apreciacin, saqu 100 rupias y le dije, para ti!, para ti!
Al ver esto sonri y sacudi su cabeza, indicando que no estaba interesado. Sin
poder creerlo, continu insistiendo para que lo aceptara agitndolo en frente a la
puerta. Pero ni siquiera lo intent, y continu con su servicio para el Seor.
Finalmente me rend y acept que lo haba juzgado mal, que es ms avanzado de lo
que haba pensado. Su vida simple de servicio al sdhu y al Seor era ms
satisfactoria que cualquier cosa que el dinero pudiera comprar.
Es la segunda vez durante mi visita a Vndvana que haba recibido una leccin
espiritual proveniente de un nio. Y por qu no? rla Prabhupda una vez explic
que incluso las especies inferiores en Vndvana no eran almas ordinarias, son
devotos que en una vida previa cometieron alguna ofensa en el dhama y tomaron un
ltimo nacimiento all para liberarse de cualquier reaccin antes de volver a
26
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
27
S. S. Indradyumna Svm
28
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
29
S. S. Indradyumna Svm
Qued tan animado con el parikram que invit a muchos discpulos para que se me
unieran a la maana siguiente, cuando nos acercbamos a uno de mis puntos
favoritos en Vndvana, el Samdhi Mandir de rla Prabodhnanda Sarasvat cerca
del Klya-ght, el celular de Nandin ds comenz a sonar. Es curioso ya que al
estar situado entre Nueva Delhi y el centro turstico de Agra, Vndvana queda al
alcance de los celulares, era la primer vez que el celular de Nandin sonaba en la
30
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
31
S. S. Indradyumna Svm
Mis queridos jvenes, es muy maravilloso que ustedes hayan sufrido tantos
problemas por mi. A todos nos gusta cuidar el cuerpo como primer
consideracin, pero ustedes son tan buenos hacia su guru que sin importar el
bienestar corporal han pasado por muchos problemas por m. Tambin estoy
contento de ver que estudiantes genuinos como ustedes estn dispuestos a pasar
por cualquier inconveniente para la satisfaccin del maestro espiritual. Esta es la
32
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Lo que no esperaba era que al igual que Nandin y Rdh Sakh Vnda, yo tambin
debera acortar mi peregrinaje por mi amada Vndvana por razones similares.
Hacia el final de la llamada, Nandin dijo: rla Gurudeva le estamos enviando la
proyeccin financiera para el ao prximo, con los costos elevndose debido al
incremento de la presin del gobierno, ya que nuestro festival deber reunir unos
estndares de seguridad y de salud muy estrictos, ser ms elevado de lo
previamente presupuestado.
A la maana siguiente, ingres a mi correo electrnico y luego de estudiar el reporte
me rend al Plan de Ka, debera abandonar Vndvana antes de que terminara
Krtika para predicar y reunir los fondos necesarios para el Festival de la India. La
nica razn que puede haber para justificar abandonar esta trascendental morada es
el predicar la Conciencia de Ka.
Aunque las actividades de Bhajan y la de prdica parecen ser tan diferentes (una es
bsicamente una meditacin interna en un lugar solitario, mientras que la otra es una
actividad externa de canto en voz alta de los Santos Nombres en los poblados y
villas), las mismas se encuentran intricadamente conectadas. Al focalizarnos en
nuestro bhajan nos volvemos ms purificados y desarrollamos un fuerte deseo de
predicar y compartir el nctar de la Conciencia de Ka con otros. Y al predicar en
circunstancias dificultosas a lo largo del ao, ansiamos la especial atmsfera de r
Vndvana-dhama, donde podemos descansar, sin ninguna molestia con la
asociacin de los devotos y de muchos lugares sagrados del Dhama. El da de la
desaparicin de rla Prabhupda se est acercando rpidamente y esto ayud a
transformar mi meditacin de bhajan a prdica. Muchas veces he ido a las
habitaciones de rla Prabhupda en el templo de Rdh-Damodara y he meditado
en cmo rla Prabhupda pas tanto tiempo all, preparndose para su eventual
viaje hacia el Oeste para introducir la Conciencia de Ka al mundo. Sentado a
solas en sus habitaciones he reflexionado que como su hijo espiritual tengo la
responsabilidad de llevar a cabo su misin. No dudo que mi estancia en Vndvana
ha sido de beneficio para m: He ganado un aprecio ms profundo por el Santo
www.iskcon.com.mx
33
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Aunque usted posee miles de seguidores y nos separan miles de millas, sentimos
(como lo hicieron todos sus discpulos) su inmediata preocupacin, cuidado y
amor por nosotros. Ansiosos por su retorno a Paris, nuestras expectativas de
verlo se incrementaban da a da. Entonces en Noviembre nos lleg la ms
increble e insoportable noticia: Usted haba realizado su ltimo pasatiempo y
haba dejado este mundo para unirse nuevamente a su amado Seor en el cielo
espiritual. rla Prabhupda, ese da fuimos afligidos sbitamente por
sentimientos de separacin como nunca hubiramos sentido. En las estancias
iniciales de nuestro servicio devocional aprendimos tantas facetas de la vida
espiritual, pero una de ellas era desconocida para nosotros, el dolor de la
separacin, que an hemos tenido que soportar hasta el da de hoy.
rla Prabhupda, Ka envi a Uddhava aqu a Vndvana para darles
esperanzas a Sus gopis, por favor enveme una seal para saber que por medio
de un fiel y amoroso servicio, se me permita reunirme con usted nuevamente en
sus sublimes pasatiempos. S que vani es ms importante que vapu, pero si
pudiera estar seguro que algn da yo podra estar nuevamente con usted,
entonces tomara cualquier riesgo en mi prdica, sabiendo que la muerte misma,
en la lnea del deber servira a mi deseo de estar con usted.
En 1971 estaba sintiendo separacin de usted luego de su corta visita a nuestro
templo en Detroit. Le expres mis sentimientos en una carta, y usted muy
amablemente me respondi:
Si, yo tambin estoy sintiendo la separacin de mi guru mahrja, pero siempre
siento que l est velando y protegindome.
Por favor bendgame con la misma habilidad para verlo constantemente en mi
servicio al Seor, las responsabilidades que usted nos ha confiado a nosotros, sus
seguidores, son generalmente reservadas para los devotos ms avanzados del
Seor, necesitamos de su gua y proteccin para poder ser capaces de llevar a
cabo con fe estas rdenes, las cuales son las de difundir sus enseanzas por todo
el mundo.
No hay duda que su gua y proteccin llega en diferentes formas. Frecuentemente
lo veo a usted en la misericordia que imparte entre los devotos que me rodean,
as como un solo rayo de luz que brilla a travs de una pieza de cristal causa
innumerables colores, as su misericordia expandida a travs de los corazones de
sus seguidores, brilla intensamente por medio del servicio a usted, por su
www.iskcon.com.mx
35
S. S. Indradyumna Svm
36
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
37
S. S. Indradyumna Svm
38
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
39
S. S. Indradyumna Svm
autobs que nos llevara a la terminal (un procedimiento comn en los aeropuertos
rusos), pero me encontraba escasamente preparado para la realidad de la situacin.
Cuando el avin descendi y caminbamos por el pasillo le ped a Uttamaloka que
confirmara la temperatura exterior con otra aeromoza. Ella respondi diciendo: No
anunciamos -14 C, Seor dijimos -43 C!, esto es Siberia, no Mosc.
Cuando descendimos una bocanada de viento hizo que la temperatura bajara an
ms, qued boquiabierto intentando respirar y esto me caus un agudo dolor en mis
pulmones. Resbalndome y deslizndome en las escalerillas hice mi camino en la
oscuridad hacia el autobs, mientras los duros siberianos hacan el suyo propio
pasando a mi lado sin ninguna dificultad. Mientras cruzaba la corta distancia (lo cual
me pareci una eternidad), me pregunt, qu es lo que estoy haciendo aqu?,
justo en ese momento un joven pas a mi lado y dijo: Seor, puedo hacerle una
pregunta?
Tratando de mover mis labios para formar alguna palabra bajo las heladas
temperaturas, le dije: Si por supuesto, cul es?
Dijo: Lo he estado observando a usted y a su amigo, pareciera que son parte de
alguna tradicin religiosa, no es as?
Sus palabras expulsaron mi ilusin y rpidamente me recordaron el por qu de estar
aqu en Siberia y le dije: Si, estamos practicando una antigua tradicin espiritual de
ms de 5,000 aos, es parte de la gran herencia hind, hemos venido para
compartirlo con la gente de Siberia.
Mientras los dems comenzaron a abordar el autobs me pregunt: Cul es la
diferencia entre su fe y la cristiana?
Como el tiempo era corto le expliqu rpidamente las similitudes y diferencias,
dndose cuenta de mi mano en mi bolsa de japa me pregunt lo que haba adentro,
le mostr mis cuentas y le expliqu el significado del Mah-mantra Hare Ka, una
gran sonrisa se dibuj en su rostro y pens: Este es el primer paso en la Conciencia
de Ka.
A medida que seguamos conversando, mi cuerpo se volva insensible al fro,
cuando me pregunt qu aspecto tiene el mundo espiritual le expliqu las glorias de
Vndvana y el amor puro que los devotos tienen por Ka. Sus ojos se abrieron
grandes por el asombro, de repente mir detrs mo y vio que todos los pasajeros ya
haban abordado el autobs, debemos apurarnos, muchas gracias por contestar mis
40
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
preguntas. Me qued parado solo por unos momentos antes de dirigirme hacia el
autobs y pens que Ka me haba enviado a este muchacho para recordarme el
propsito por el cual me encuentro en estas inhospitalarias tierras, la alegra de
compartir la conciencia de Ka aleja el peso de las austeridades.
Luego de recoger nuestro equipaje Uttamaloka y yo abandonamos la terminal, y
para mi sorpresa fuimos recibidos por un grupo de krtana de quince devotos!, me
qued sorprendido de que tuvieran ese krtana en tales condiciones climticas, uno
de los devotos se adelant y me puso una guirnalda de flores que estaban
completamente congeladas y cuando la puse en el cuello de otro devoto la
guirnalda se rompi en cientos de pedazos que cayeron al piso! Un auto nos recogi
y nos llev a un departamento donde me pude baar y cambiar de ropa para luego
dirigirnos a un gran saln en el centro de la ciudad. Al entrar fui recibido por ms de
400 devotos que estaban teniendo un estruendoso krtana, en mi clase habl sobre la
misericordia del Seor Caitanya, quien le da a la gente del mundo -sin importar raza
o religin- una oportunidad de volver al hogar, volver a Dios en esta misma vida.
Inspirados por la clase, los devotos tuvieron otro krtana, bailaron, aplaudieron,
giraron, saltaron y rieron con gran felicidad. La atmsfera era muy parecida a la de
Vraja, sonre mientras pensaba, No hay duda de que me encuentro en Siberia, pero
al nadar en el nectreo ocano del krtana del Seor Caitanya nuevamente estoy
experimentando la bienaventurada atmsfera del Vndvana-dhama del Seor
Ka!
Oro para que mi mente siempre recuerde al Seor Gaurga, el sannyasi que
posee unos ojos que son como abejorros que buscan las radiantes flores de loto
del rostro del Seor Jagannath en la festiva ciudad de Nlcala, l es sacudido
por las grandes olas de amor exttico por Dios, l es el mismo Seor Ka que
apareci como Cupido ante los ojos de las muchachas de Vraja.
[Prabodhnanda Sarasvat: Caitanya-candrmta, Captulo 7, Verso 70]
www.iskcon.com.mx
41
S. S. Indradyumna Svm
42
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Ya que el sannyasi debe estar solo sin ningn respaldo o garanta de respaldo,
simplemente tiene que depender de la misericordia de la Suprema Personalidad
de Dios... Uno debe pensar Nunca estar solo. Incluso si vivo en las regiones
ms tenebrosas del bosque, Ka me acompaar y l me dar toda
proteccin. A esa conviccin se le llama abhayam, ausencia de temor. Este
estado mental se requiere en una persona que est en la orden de vida
renunciante.
[Bhagavad-gt 16.1-3, significado]
www.iskcon.com.mx
43
S. S. Indradyumna Svm
Recientemente, el Seor ha venido a m en Su ms horrenda forma de UgraNsiha. Mi querido hermano espiritual, Chaturatma prabhu, me dio una salagra
il que rene perfectamente los criterios de una Ugra-Nsiha il. De acuerdo a
los sastras tal il debe tener una gran boca abierta, grandes cakras irregulares dentro
de Su boca, Su color debe ser marrn anaranjado, y lo ms importante: Debe ser
aterrador observarlo, Chaturatma ha estado adorando a la il por muchos aos,
pero no se encontraba muy cmodo con la puja ya que las escrituras dicen que slo
los renunciantes deben de adorar la aterradora forma de Ugra-Nsiha, en esa forma
el Seor le quita a Su devoto todas sus posesiones materiales para hacer de l un
alma entregada, eso es recomendable para un sannyasi, pero no necesariamente para
un jefe de familia. Rpa Gosvm menciona algunos de los beneficios de la
adoracin de una Nsiha salagra il en su libro, Padyvali:
Una hoja de tulas ofrecida a los pies de loto de Nsiha salagra il destruye
el pecado de un asesinato, el agua que haya sido utilizada para lavar los pies de
loto de Nsiha salagra il destruye el pecado del robo, los alimentos
ofrecidos a Nsiha salagra il destruyen el pecado de tomar licor, rendirse
sinceramente a Nsiha salagra il destruye el pecado del adulterio con la
esposa del maestro espiritual, la asociacin con los devotos de Nsiha
salagra il destruye el pecado de las ofensas hacia los devotos. Esta es la
gloria extraordinaria de la Nsiha salagra il.
[rla Rpa Gosvm: Padyvali, Verso 116]
Manejar al norte era arriesgado pero pens: No hay sentido de tener una salagra
il de esta naturaleza si uno no toma riesgos para el Seor. Esta Deidad ser mi
compaera constante hasta el da que parta de este mundo. Luego de dos horas de
manejo nuestro devoto conductor comenz a dormirse por lo que le ped que se
estacionara. Cambiamos de asientos y manej la mayor parte del camino. Cinco
horas mas tarde arribamos a salvo a Novosibirsk, justo para tomar nuestro tren a
Krasnoyarsk. Cuando nos sentamos en el tren para nuestro viaje de 15 horas por el
campo de Siberia pude respirar con tranquilidad. Prefiero los trenes a los autos en
estas reas tan remotas.
44
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
No tard mucho cuando cruzamos una regin bastante densa de bosques, cubiertos
por gruesas capas de nieve. Aunque Siberia es rico en oro, hierro, gas y petrleo,
permanece sin explotar debido a su remota locacin y clima duro. La zona norte en
particular es inaccesible para los humanos con sus zonas sin rboles, planicies
congeladas perpetuamente de grandes profundidades. La mayora de los ros
permanecen congelados de seis a nueve meses del ao. Las nicas almas que se
aventuran por estos lugares son los cazadores que buscan lobos, osos, antlopes y en
el ro Amur cerca de la regin de China, leopardos y tigres. Tal vez otra de las
razones por la cual no se desarrollan es el estigma que tienen sobre ellos. En los 30's
y 40's los soviticos solan utilizar la zona para exiliar a los criminales y polticos
disidentes. Las prisiones tomaron decenas de millones en labores forzadas en las
minas de sal. Muchos moran, sin embargo y segn mi experiencia las zonas ms
extremas del mundo son las mejores para la prdica, la gente no est en ilusin sobre
las miserias de la temporalidad de este mundo y por lo tanto se encuentran ms
inclinados a aceptar la conciencia de Ka.
Pasada una hora, la dama a cargo de nuestro compartimiento lleg para revisar
nuestras sbanas y frazadas. Mientras hacia esto pude ver que observaba
cuidadosamente nuestro equipaje, algunas veces estas seoras informan a ladrones
profesionales sobre las pertenencias personales de los pasajeros, stos luego roban y
les pagan unos pocos rublos, por lo que antes de que se fuera tuve una charla
amistosa con ella y le di 100 rublos, mucho ms de lo que cualquier ladrn le dara,
sonri y me gui un ojo al partir. Estbamos a salvo, el darle dinero fue una
movida inteligente un truco de viejo lobo de un predicador viajero, en realidad es
algo que aprend del Caitanya-caritmta.
Cuando Santan Gosvm escap de la prisin de Nawab Hussain en Bengal, viaj a
travs de la selva con la intencin de encontrarse con el Seor Caitanya en
Vndvana, lo acompaaba su sirviente, In, que sin el conocimiento de Santan
Gosvm llevaba ocho monedas de oro. Santan y su sirviente pasaron una noche en
un pequeo hotel en el montaoso territorio conocido como Patada (en Bihar), su
anfitrin supo a travs de su adivina que In tena ocho monedas de oro y decidi
matarlos para robarles, el dueo del hotel trat a la pareja como invitados
honorables. Sin embargo habiendo estado envuelto en asuntos de gobierno, Santan
Gosvm estaba bien versado en la diplomacia y not el respeto extra que ste les
estaba ofreciendo y concluy que su anfitrin tena unas intenciones malvadas,
Santan le pregunt a In cuanto dinero traa, y le pidi que le entregara las
www.iskcon.com.mx
45
S. S. Indradyumna Svm
monedas al cuidador del hotel. Impresionado por el gesto de Santan as como por
su inteligencia el cuidador los asisti en su viaje a travs de las montaas
Hazaribagh y fuera de Patada.
Cuando llegamos a Krasnoyarsk fuimos recibidos en la estacin por el presidente
del templo, mi discpulo Guru Vrata dsa adems de un gran nmero de devotos,
debido a la locacin tan apartada Krasnoyarsk slo recibe la visita de sannyasis una
o dos veces al ao, debido a esto los devotos estaban muy felices de vernos. Por la
noche los devotos me llevaron al programa en donde una vez ms me encontr con
ms de 500 entusiastas miembros del Movimiento, junto a ellos vi a un grupo de
gitanos, los mismos con los que me haba reunido el ao pasado, cuando me vieron
juntaron sus manos en pranam y sonrieron. Volte hacia Guru Vrata y le pregunt si
bamos a tener un programa para los gitanos mientras me encuentre en Krasnoyarsk,
algo que habamos discutido en mi visita previa, a lo que me respondi: Si, rla
Gurudeva, lo han estado esperando por un ao. El programa de esa noche fue
especialmente lindo, Guru Vrata me inform que muchos de los miembros son
personas preparadas, maestros, doctores, abogados y hombres de negocios, por lo
que cuidadosamente desarroll mi tema sobre las glorias del Santo Nombre
acentundolo con versos y pasatiempos, habl por ms de una hora, despus de la
clase cada uno y todos los miembros de la audiencia se me acercaron y me
ofrecieron una flor o una pequea donacin, me sent un poco avergonzado por la
generosa respuesta de tanta gente educada, mientras reciba sus ofrendas, me senta
ansioso de tener un krtana con ellos como gesto de gratitud, pero tuve que esperar
al menos una hora hasta que hubieran pasado todos, entonces tuvimos un krtana que
todos (incluso las damas y caballeros vestidos de la mejor manera) cantaron y
bailaron en xtasis.
A la maana siguiente Guru Vrata vino a mi departamento y me inform que los
lderes de los gitanos haban accedido a que visitramos su villa justo a las afueras
de Krasnoyarsk, Guru Vrata esta sorprendido ya que ningn forastero haba sido
invitado a la villa de los gitanos, los gitanos son fieramente independientes y se
mantienen a s mismos, reteniendo sus costumbres y tradiciones en una era en la
cual muchos grupos tnicos han sido subyugados por la sociedad, pero los 10
hombres con los que me haba reunido el ao pasado estn practicando la
Conciencia de Ka por ms de cuatro aos, cantan 16 rondas de forma regular y
siguen los principios regulativos y visitan el templo. El ao pasado cuando les ped
visitar su villa me dijeron que los ancianos no lo aceptaran pero prometieron
46
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
trabajar en ello, parece ser que los ancianos dieron su consentimiento de ltimo
momento.
Se arregl que nos reuniramos en la casa de uno de los hombres que practican la
Conciencia de Ka, no se incluir a ninguna mujer, ya que la tradicin gitana
indica que las mujeres no pueden estar presentes en funciones pblicas donde haya
extraos. Con un grupo de devotos nos subimos a la van y luego de una hora y
media llegamos a la villa, la cual consiste de muchas cabaas viejas de madera, los
nios gitanos estaban jugando en la nieve, pero cuando vieron llegar la van corrieron
a la seguridad de sus hogares para vernos desde detrs de sus ventanas, al encontrar
la casa a donde se llevara a cabo el programa nos bajamos y caminamos hacia all a
travs de gruesas capas de nieve. No tena idea de qu esperar, cuando tocamos la
puerta un devoto gitano nos abri y nos salud con un Hari bol!
Cuando entramos qued impresionado por la atmsfera devocional que se respiraba
en ese hogar, todo brillaba de limpio y haba casi en todas las paredes una foto de
Rdh y Ka y rla Prabhupda, haba una biblioteca dedicada nada ms a los
libros de rla Prabhupda, y un lindo altar con la sucesin discipular a un lado del
cuarto, me pude dar cuenta de que los gitanos estaban un poco nerviosos y pronto
descubr la razn, nos movimos hacia arriba donde tendramos nuestra reunin,
cuando entr a la habitacin me encontr con los nueve ancianos de la comunidad,
quienes haban venido personalmente para reunirse conmigo, uno de los lderes del
Movimiento Hare Ka. La atmsfera era intensa. Cuando entr los mir y les
brind una sonrisa, a lo cual no obtuve ninguna respuesta. Por lo contrario, me
miraban con incredulidad, ya que nunca haban visto a un devoto con sus hbitos,
algunos de ellos incluso fruncan el seo mientras me miraban de abajo para arriba,
todos estaban vestidos de negro, y debido a lo fro del clima en la cabaa, algunos
de ellos seguan con sus abrigos largos de piel, tambin not que casi todos tenan
cicatrices en sus caras y cabezas.
Cuando me sent en una gran silla que me tenan destinada para m, los devotos
gitanos y los devotos del templo se sentaron frente a m, cuando uno de los devotos
gitanos me dio una gran guirnalda de flores, slo sonre nervioso hacia los nueve
ancianos pero nuevamente obtuve sus fras miradas. Unos momentos despus
comenc mi charla declarando que nuestras comunidades se encontraban
ntimamente unidas, ya que las dos tienen sus orgenes en la India, el hecho de que
supiera que los gitanos provienen de la India impresion a los ancianos,
especialmente al gran hombre que estaba al centro de ellos, quien pareca ser el jefe,
www.iskcon.com.mx
47
S. S. Indradyumna Svm
luego de que les habl por un rato sobre las similitudes de nuestras culturas (ambas
son conscientes de Dios y a las dos les gusta el bailar y el cantar), de repente el lder
se par y mientras apuntaba al hombre gitano que es practicante de la Conciencia de
Ka me desafi en voz alta: Nuestra gente tiene que renunciar a nuestra cultura
para practicar su religin?
No, respond calmadamente, no es necesario, al principio uno simplemente slo
tiene que cantar Hare Ka (los nombres de Dios), no tiene que renunciar a nada, a
travs del canto uno naturalmente abandona los malos hbitos.
Los gitanos tienen malos hbitos? replic, y en ese momento comenz a toser
pesadamente sin poder controlarse, orando a Ka para que mi invitado estuviera
bien dije: Si, fumar cigarrillos es un hbito repugnante.
Al decir esto todos comenzaron a rer, incluso el anciano acept que lo haba
vencido en ese punto, y me dio una pequea (muy pequea) sonrisa como
reconocimiento, entonces otro de los ancianos que tena una mano gravemente
herida (supe despus que haba sido un escopetazo) me desafi: Y nuestros
nios?
Fue todo lo que dijo, pero lo inferencia era clara: Estn interesados en transformar
sus nios gitanos en devotos Hare Ka?
Pens por un momento eligiendo cuidadosamente mis palabras y sabiendo que el
futuro de los devotos gitanos estara en esa respuesta.
Le respond: Cul es el dao si a un nio se le ensea amar a Dios? El amor por
Dios es natural y es la cosa ms importante que un nio debe aprender, en estos das
los nios estn perdiendo la conciencia por Dios y se encuentran desarrollando un
sinfn de malos hbitos. Si alentamos a sus nios a amar a Dios a travs del canto de
Sus nombres, bailar con felicidad y comer alimento purificado ofrecido a l con
amor, en realidad estaremos haciendo un servicio a su comunidad. Los gitanos creen
en Dios, es parte de su tradicin. Los ojos de todos se posaron en el anciano
esperando por su respuesta, se sent por unos momentos contemplando lo que haba
dicho y mirando a los cinco o seis nios sentados en el piso, de repente para la
sorpresa de todos, uno de los nios de unos 10 aos de edad me mir y dijo: Dios
es grandioso. Cmo podemos nosotros que somos tan pequeos entenderlo? Al
igual que todos qued sorprendido por su inteligencia y amable pregunta, mirando al
48
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
nio le dije: Tal como aprendes de un maestro una materia en particular, tambin
puedes aprender de Dios de un maestro.
El nio dijo: Es usted ese maestro?, puede ensearnos sobre Dios?
Poniendo de lado la humildad por la necesidad de la ocasin, le respond
lentamente: Si, por la misericordia de mi maestro espiritual, lo soy.
Entonces dgame de que est hecha el alma, dijo, y dgame que pasa con el alma
cuando morimos y despus dgame como es Dios.
El cuarto se qued completamente en silencio, mir a los ancianos y los vi
observndome intensamente.
Le respond: El alma es una persona espiritual con una forma espiritual, Dios es la
persona Suprema y su forma tambin es espiritual, como Sus partes y porciones,
como Sus sirvientes, todos tenemos una relacin amorosa con l. En este momento
hemos perdido esta relacin porque pensamos que somos este cuerpo material y que
el objetivo de esta vida es el disfrute material.
Habl de pura filosofa de Conciencia de Ka por cuarenta y cinco minutos y con
asombro apreci como nios y adultos escuchaban, las preguntas del nio haban
llevado la conversacin a otra dimensin, pude observar que los ancianos estaban
impresionados por l, y por la gracia de Ka tambin por la filosofa que yo estaba
presentando.
Al final de mi charla, el lder de los gitanos comenz a realizar preguntas ms
profundas, haba escuchado sobre el karma.
Qu es el karma, y por qu es malo matar animales?, y finalmente pregunt:
Cmo puede uno liberarse de las acciones pecaminosas?
Esta ltima era la que estaba esperando y comenc a explicar las glorias del canto
Hare Ka, cmo ste destruye las reacciones pecaminosas, como elimina nuestros
deseos materiales y cmo despierta nuestro amor por Dios. Entonces tom el tambor
y dije atrevidamente: Ahora comenzaremos a bailar y a cantar.
Los ojos de todos se iluminaron y sus rostros se transformaron en sonrientes,
entonces pens para mi: Ahora que rompimos el hielo es nuestra oportunidad.
Comenc a cantar lentamente comenzando con el pranama mantra de rla
Prabhupda, me concentr en Su Divina Gracia, orando para que el canto de los
Santos Nombres entrara en los corazones de los ancianos y los purificara, tengo el
www.iskcon.com.mx
49
S. S. Indradyumna Svm
conocimiento de que ningn gitano haba sido iniciado todava, sera una gran
victoria si estos ancianos permitieran que sus miembros practicaran libremente la
Conciencia de Ka, cuando llegu al Mah-mantra, continu cantando lentamente
para que todos me pudieran seguir.
Me sumerg tanto en l mismo que tuve mis ojos cerrados por un rato largo, y
cuando finalmente los abr, qued sorprendido de ver a todos, incluyendo al lder
gitano, cantando en voz alta y con grandes sonrisas que se vean a travs de sus
grandes bigotes, el Mah-mantra Hare Ka. Todos estaban aplaudiendo y
movindose adelante y atrs, mantuve el krtana golpeando la mdaga fuertemente
por lo menos una hora, cuando finalmente termin, mir alrededor y vi que una vez
ms los Santos Nombres haban afectado la lgica y la razn y haban penetrado los
corazones de ms almas condicionadas.
Justo en ese momento, los devotos comenzaron a servir el prasdam, se prepar un
gran festival, por lo que todos (devotos y gitanos) nos sentamos en el piso, y luego
de decir la plegaria para honrar el prasdam, procedimos a honrarlo. Sin embargo el
lder gitano no se pudo sentar en el piso debido a que su cuerpo era muy grande, por
lo que permaneci en su silla. A la mitad de la comida habl y mientras lo haca,
todos respetuosamente dejaron de comer. Mirndome dijo, Seor, es correcto que
me siente ms alto que usted? No me puedo sentar en el piso, pero no deseo faltarle
el respeto.
Le respond: por favor no se preocupe, es perfectamente correcto que usted se
siente ms alto que yo. Yo soy un simple invitado en su villa y usted es el lder.
Cuando dije esto mir hacia abajo y no dijo nada ms por el resto de la comida.
Cuando finalic de tomar el prasdam, me lav las manos y me par, cuando el lder
gitano vio esto tambin se par, y espontnea y simultneamente nos acercamos uno
a otro. Mientras hacamos esto tom mi gran guirnalda y para el asombro de todos
los gitanos la puse en su cuello. Hubo un breve momento de silencio y de repente
extendi sus grandes brazos y me abraz, mientras los devotos y gitanos aplaudan
me abrazaba an mas fuerte y en respuesta hice lo mismo, luego de esto se hizo
hacia atrs y anunci: Ustedes sern bienvenidos en nuestra villa siempre que
gusten.
Mientras me preparaba para otro programa en el templo los nios gitanos
comenzaron a rogar a sus padres para que les permitieran ir al templo conmigo, los
hombres miraron a su lder, y cuando este sonri y cabece, todos los nios
50
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
corrieron a ponerse sus abrigos y botas, en pocos momentos todos estaban apilados
en el fondo de la van con uno de los padres. Tuvimos krtana durante todo el camino
al templo, felices cantando los Santos Nombres del Seor.
Esa noche pude ver cmo la misericordia del Seor Caitanya se presentaba frente a
mis mismsimos ojos. La conciencia de Ka haba llegado para quedarse en la
comunidad gitana, rogu para que siempre tuviera un papel en la obra de la misin
de Mahprabhu, el Movimiento de Sankirtan de los Santos Nombres del Seor.
www.iskcon.com.mx
51
S. S. Indradyumna Svm
52
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
53
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
noticia sospech que Ka estaba tomando accin directa en las vidas del orfanato,
y apreci una influencia de la sper-alma (Paramtm) en los corazones de todos
cuando el nuevo director result ser favorable con los devotos y estar preocupado
por los nios. Cuando el nuevo director escuch que yo estaba en Cheliabinsk le
pidi a los devotos que me invitaran para reunirme con los nios, la mayora de ellos
no tienen ningn recuerdo de mi, ya que muchos de los hurfanos haban sido
reemplazados al haberse graduado o al haber encontrado otro hogar.
Cuando entr al cuarto donde los nios estaban reunidos el director del orfanato me
present como el monje Hare Ka de Norteamrica, la mayora de ellos nunca
haban visto a un extranjero. Al verme all parado, alto, con mi cabeza afeitada, mis
ropas azafrn, mi tridanda, quedaron maravillados. En ese momento uno de los
profesores les pidi que se pararan y cantaran una cancin para m. Cuando se
levantaron sent pena por ellos sus ropas estaban remendadas, y algunos nios no
tenan calcetines o agujetas. Algunas nias haban sido afeitadas debido a los
parsitos y cuando vi los oscuros crculos bajo los ojos de los nios debido al rigor
de la vida de orfanato la escena completa me record las viejas fotografas en blanco
y negro de la Segunda Guerra Mundial. La dama en el piano los diriga, y cuando
comenz a tocar, los nios comenzaron a cantar de forma mecnica canciones de
navidad pero sin la navidad presente, ni familias con quien compartirlas, los nios
simplemente cantaban blues.
Luego el director le solicit a una nia de nueve aos que se adelantara y recitara un
poema. Uttamaloka lo tradujo: La vida est repleta de felicidad cuando comienza
la temporada vacacional, cuando nos reunimos y compartimos las alegras con
nuestros amigos y bienquerientes... De repente la nia se detuvo y sus ojos se
llenaron de lgrimas y dijo: Pero no es la realidad, y cubriendo su rostro con sus
manos corri hacia su asiento.
Por unos momentos nadie dijo o hizo nada. Me par y dije: OK nios, no
queremos que estas sean unas vacaciones tristes! Todos acrquense y sintense aqu
conmigo!
Los nios dudaron al no estar familiarizados con tanta informalidad.
Est bien, dijo el director y todos corrieron y se sentaron cerca de mi. Bueno,
asegrense de tener unas lindas vacaciones, al menos hoy, dirigindome a la nia
que haba tratado de recitar el poema. Luego de contarles algunos pasatiempos de
www.iskcon.com.mx
55
S. S. Indradyumna Svm
Ka, los cuales los tuvieron con los ojos y bocas bien abiertos, tom una mdaga
y dije: Y ahora nuestras vacaciones van a comenzar de verdad!
Les pregunt si conocan la cancin Hare Ka, pero slo tres nios levantaron sus
manos, aquellos que todava estaban en el orfanato desde el ao pasado,
comenzamos todo de nuevo, cant el Mah-mantra repetidas veces hasta que lo
aprendieron, entonces comenc el krtana. Al comienzo los nios parecan
demasiado apenados para cantar, pero cuando se dieron cuenta del canto entusiasta
de los veteranos tambin se entusiasmaron y pronto los cincuenta nios estaban
cantando con toda la fuerza de sus gargantas. Uno de ellos se par espontneamente
para bailar y todos los dems lo siguieron. Los nios estaban desesperados por
disfrutar de la temporada veraniega y de entregar el krtana que ellos tenan y
haciendo esto todos se llenaron de dicha. Tena a los nios bailando en turnos al
centro de nuestro gran crculo, e incluso los maestros estaban asombrados por las
proezas de sus giros y saltos. No haba manera de contenerlos y yo comenzaba a
preguntarme si podra seguirles el ritmo. Luego de una hora llev el krtana a su
final, y mientras me sentaba en el piso todos los nios me rodearon. Un nio dijo:
Esta si que fue una fiesta de verdad seor!
Justo en ese momento algunos devotos trajeron un pastel de varios pisos, los ojos de
los nios se iluminaron y corrieron por sus platos, aunque serva grandes porciones a
cada uno, volvan por ms en segundos, les cont algunos pasatiempos ms de
Ka mientras los nios completamente satisfechos con el krtana y el prasdam, se
sentaron y escucharon atentamente.
Finalmente, cuando me par para retirarme, los nios empujaron al mayor de ellos
para que me hiciera una pregunta: Podemos escribirle?
Si, por supuesto, y yo les escribir en respuesta, Respond.
A eso hubo una estampida por papel y lpices ellos deseaban escribir su primera
carta justo en ese momento y all mismo!
Al comenzar uno de los nios me mir y me pregunt, Cmo debemos llamarlo?
Tan slo dganme Mahrja les dije.
Y qu significa? dijo.
Algo as como gran padre, le respond, y todos los nios aplaudieron.
56
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
57
S. S. Indradyumna Svm
58
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
59
S. S. Indradyumna Svm
Un caballo se vuelve viejo al dejarlo atado, una mujer envejece por falta de
atencin por parte de su esposo, la vestimenta se maltrata al dejarla al sol, y un
hombre se vuelve viejo al viajar constantemente.
[Niti stra, Captulo 4, Verso 7]
Pero todava me quedan muchas millas por recorrer antes de que pueda disfrutar de
la paz y soledad que ofrece la recuperacin, el 26 de Diciembre abord un vuelo
desde Mosc a Tokio, desde all me dirigira a Sydney, quera tomar un descanso en
ese pas para hacer ms sencillo el viaje y tambin senta curiosidad por conocer
Japn. Es uno de los pases que nunca he visitado durante mis aos de predicador
viajero.
60
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Por alguna razn asum que Tokio sera clido y no estaba preparado para el clima
helado que prevaleca, de hecho estaban en temporada invernal. No haba llevado
nada de ropa de invierno y durante mi estancia de 36 horas (mientras los devotos
japoneses me mostraban amablemente su templo, restaurante y algunos de los
lugares de su pas) ca enfermo de bronquitis, por supuesto que la enfermedad fue el
efecto acumulativo de muchos meses de servicio intenso bajo las condiciones ms
austeras, llegu a Sydney dos das despus y a pesar del clido clima no poda
recuperarme, incluso empeoraba da a da. De todas formas hice mi mayor esfuerzo
para predicar durante mi visita de 10 das en Australia y Nueva Zelanda, tratando de
no mostrar cuan enfermo estaba, luego de varios das en Sydney viaj al norte, a la
Costa de Oro, la zona vacacional de Australia, y particip de un maravilloso Rathaytr en la Baha de Byron en Nueva Gales del Sur el 31 de Diciembre. Asistieron
ms de 45,000 personas, muchos de ellos bailaron hasta que dio la medianoche,
momento en el cual dimos la bienvenida al Ao Nuevo con los Santos Nombres de
Ka.
Al da siguiente permanec en cama en la granja Nueva Govardhan, all decid que la
Madre Naturaleza me estaba dando una clara seal: era tiempo de tomar un
descanso.
Decid no volver al invierno ruso, en cambio adquir un boleto a Durbn, Sudfrica,
los devotos me guardaban un cuarto en el templo un vestigio de cuando era el
www.iskcon.com.mx
61
S. S. Indradyumna Svm
presidente del mismo en 1987. Tambin era verano all, me imagin que podra
descansar y recuperarme completamente antes de la gira de prdica junto a r
Prahlda por Norteamrica en Marzo y Abril.
A modo de confirmacin, aquella maana un nio se me acerc cuando me diriga al
templo y me dijo,
Usted no se ve bien Mahrja, mi papi dice que usted est viajando demasiado.
Tambin dice que eso no es bueno. Que mejor descanse ms y que un buen
chapuzn lo curar.
OK, le respond, recordando la piscina que est cerca del templo de Durbn
tambin las palabras del Seor Jess: de la boca de un nio.
El 7 de Enero vol de Sydney a Johannesburgo, fue un viaje largo durante el cual
me sent al lado de un hombre de negocios de Nueva Zelanda. Ya entrado el vuelo
me pregunt quin era yo y qu estaba haciendo. l haba escuchado algo acerca del
Movimiento de Conciencia de Ka y deseaba saber ms, le cont que era un monje
viajero en camino a Sudfrica para descansar y recuperarme, le mencion alguna de
las duras experiencias por las que pas en los ltimos meses pero no se impresion,
de hecho me respondi que no debera quejarme. Entonces me mostr un libro que
estaba leyendo: Ms All que Cualquier Hombre sobre la vida del capitn James
Cook, el navegante Britnico del Siglo 18, me explic brevemente que el viajar
durante los tiempos de James Cook era ms difcil y austero de lo que me podra
imaginar, me extendi el libro y me pidi que leyera el primer captulo. Lleno de
curiosidad comenc a leer.
El capitn Cook era un marino de profesin as como un aventurero, pero su vida en
el mar ciertamente no era un crucero de placer, los barcos de madera de aquellos
tiempos no eran exactamente ni seguros ni cmodos, la cubierta superior siempre
estaba llena de cuerdas y mstiles dejando poco espacio por donde caminar. Abajo
la tripulacin dorma en espacios sucios, apestosos e infestados de ratas. Los
marineros dorman en hamacas de 2 m. de largo separadas a escasos centmetros
unas de otras, en el mar enfrentaban tormentas, rayos, temperaturas heladas, peligro
de fuego y de repente la muerte por mstiles que se rompan o amputaciones por
sogas que se corran, los baos del barco eran extensiones que se asomaban a los
costados del barco, se haca un agujero en las mismas, el hombre haca sus
necesidades precariamente pendiendo de un hilo en el ocano abierto. Cuando el
62
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
clima estaba calmado (lo cual era raro) no haba problema, pero cuando el ocano se
pona violento, las cosas se ponan difciles, si no es que extremadamente peligrosas.
Aquellos que van al mar por placer irn al infierno como un pasatiempo. Era un
dicho popular. Si uno elega viajar de Australia a Sudfrica (tal como yo estaba
haciendo), su asociacin sera mucho ms austera que la de mi amigo el hombre de
negocios, quien confortablemente cay dormido mientras yo lea.
Los marineros de aquellos das eran pobres, sus bocas mal olientes y estaban
enfermos, la mayora morira en el mar, as que beban como si no hubiese un
maana. Sus ganancias usualmente las desperdiciaban en la bebida o en el juego,
donde las peleas eran comunes debido a sus borracheras, stas tendan a ser
sangrientas y fatales. Como marineros solan cargar filosos cuchillos todo el tiempo,
la mayora de los marinos de la Marina Real eran los residuos de la sociedad:
Abducidos mentalmente y arrojados a bordo en contra de su voluntad, la mayora no
saban ni nadar y eran propensos a las enfermedades, los largos viajes eran atestados
de gente a propsito para compensar las muertes tan comunes, cientos moran de
tifoidea o escorbuto en cada viaje.
Tuve suficiente leyendo el primer captulo y puse el libro a un lado, agradecido por
ser un predicador viajero del siglo XXI, no haba abandonado la idea de un corto
descanso de un mes, pero nunca ms me quejara de mis viajes transiberianos,
nunca tuve que lidiar con la tifoidea, el escorbuto o con marineros armados!
Aterric en Sudfrica el 8 de Enero, luego de descansar unos das hice un poco de
prdica para mantenerme en forma incluyendo una entrevista con un peridico local,
el tema fue la ingeniera gentica a travs de la clonacin con el propsito eventual
de utilizar los rganos de los cerdos para el transplante humano. Le dije al reportero
que tales prcticas eran demonacas y que derivaran severas reacciones krmicas de
tales experimentos con animales en pos del as llamado beneficio mdico, cit a
Prahlda Mahrja del rmad-Bhgavatam un verso que declara que generalmente
la solucin a los problemas materiales es peor que el problema en s mismo.
yasmt priypriya viyoga sayoga janma
sokagnina sakala yonisu dahyamanah
duhkhausadham tad api duukham atad dhiyaham
bhuman bhramami vada me tava dasya yogam
www.iskcon.com.mx
63
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
65
S. S. Indradyumna Svm
saludaron con las siguientes palabras: Que tontos son ustedes al no cabalgar sobre
ese caballo.
Esa noche el caballero hind fue al templo y pregunt por m, me sorprend cuando
entr a mi cuarto, le ped que se sentara y luego de una media hora de pltica trajo a
colacin el tema de que un sannyasi viajero no debera recrearse. Entonces se me
ocurri una idea, me dirig a mi armario tom mi pasaporte y se lo mostr, las 18
pginas (le agregu hojas suplementarias tres veces) estaban llenas de sellos de
migracin de todo el mundo, sus ojos se iluminaron.
Usted viaja mucho exclam.
Si, le respond, y ahora por recomendacin del Seor estoy tomando un pequeo
descanso.
Por recomendacin del Seor? dijo con cara de asombro.
Si, por recomendacin del Seor incluso un yogui tiene permitido tomar un
descanso de tiempo en tiempo, dije tomando el Bhagavad-gt, le el captulo
Sexto:
66
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
9. Durbn, Sudfrica,
19/1/2002-11/2/2002
Este es el paraso del krtana!
Desde que llegu a Sudfrica, mi discpulo hind, Lakmnth dsa, me ha estado
invitando a que participe en uno de sus programas de Alimentos para la Vida, por
ms de cinco aos ha estado prcticamente por su cuenta distribuyendo ms de
50,000 platos de prasdam por las reas rurales del norte de Durbn. Conocida como
Kwazulu Natal la regin est habitada por los Zules, la tribu ms grande en
Sudfrica, muchos de ellos viven en la indigencia, es conocido por todos que el
crimen est haciendo estragos en el rea, y que la presencia de los blancos no es
apreciada por aquellos que sufrieron bajo el apartheid, por este motivo dudaba en ir,
el mes pasado la van de Alimentos para la Vida de Lakmnth fue asaltada a punta
de pistola en pleno da, se haba detenido para alimentar a unos nios que se
encontraban a un costado de la ruta cuando tres hombres armados con AK-47
saltaron de un auto y le exigieron las llaves de la camioneta, Lakmnth baj
lentamente de la camioneta y se hizo a un lado, los hombres se hicieron a toda
carrera de la van con un cuarto de tonelada de prasdam adentro, cuando la polica
encontr la camioneta cinco horas ms tarde en un pueblo cercano, la misma haba
sido despojada de motor, puertas, ventanas, neumticos e incluso del prasdam.
Desde entonces otro grupo de hombres intent robarle su nueva camioneta, esta vez
estaba atravesando un pueblo cuando una banda le bloque el camino, muchos
hombres se acercaron y le exigieron las llaves de su camioneta, al no ver ningn
arma esta vez Lakmnth se neg diciendo: Estoy alimentando a su gente por qu
desean detenerme?
Uno de los hombres respondi: De dnde saca el dinero para alimentarnos?
Lakmnth respondi: De Dios.
El hombre respondi rpidamente: Por qu Dios no se hace cargo de m?
Lakmnth le grit: Si le pidieras su ayuda tal vez l lo hara, por qu no cantas
Hare Ka!
Sorprendido el hombre retrocedi y les dijo a sus amigos: Djenlo ir.
www.iskcon.com.mx
67
S. S. Indradyumna Svm
hacia
sus
discpulos
diciendo:
Confundido un devoto dijo: Exitoso? rla Prabhupda, tan slo es una nia
diciendo Hare Ka.
rla Prabhupda respondi: Si, si uno toma una gota del ocano y la saborea,
puedes entender que gusto tiene el ocano completo, similarmente con el saludo de
esta nia con un Hare Ka, podemos apreciar que tan lejos se ha diseminado el
nombre del Seor.
Unos das atrs quise reciprocar con el servicio de Lakmnth y acced a
acompaarlo al pueblo Zul, a la maana siguiente me fui a descansar luego del
programa de la maana cuando un polica toc a mi puerta, medio dormido grit:
Quin es?
El sargento Sig, polica de Durbn. Respondi.
Todava un poco nervioso con la idea de ir al pueblo Zul, salt y abr la puerta
diciendo:
Oh Sargento Sig, gracias por venir, puede entrar por un momento?
68
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
No, Svm, respondi, Lakmnth y los chicos estn esperando por nosotros en
la cocina de Alimentos para la Vida, vamos.
Tomando mi japamala, una mochila y mi danda lo segu hasta el auto de polica
donde guard mi bolso. Antes de cerrar la puerta sac su cinturn de servicio con un
revlver Tanfoglio 9 mm y revis si tena balas en el tambor. Mirndome dijo:
Carga 15 balas, pero no se preocupe probablemente no tenga que usarla, los Zules
estn encantados con Lakmnth, l tiene carta blanca para ingresar a las reas
africanas donde ningn hind o blanco se atreveran a ir, pero el resentimiento que
dej el apartheid todava corre profundo por esos pueblos y no podemos
arriesgarnos, desde que fue asaltado hace unas semanas nosotros vamos con l
cuando nos llama, siempre se podr encontrar con algn excntrico y desesperado
all afuera, pobres paisanos.
Con las luces de la patrulla encendida salimos del templo seguidos de la van que
llevaba a unos cuantos muchachos hindes, tambin nos segua otro auto con cuatro
madres, el sargento Sig sonri y dijo: Un auto de polica con las luces prendidas
le da un toque de importancia a la misin: No le parece?
Si oficial usted siempre ser bienvenido.
Manejamos fuera de Durbn por ms de una hora a travs los campos de caa de
azcar hacia Kwa Mashu, la tierra nativa de los Zules. Despus de una hora nos
hicimos a un costado y admiramos un hermoso valle, el sargento Sig dijo: Un
centenar de kilmetros hacia el norte los Boers vencieron a los Zules en la Batalla
del Ro Sangriento en Diciembre de 1838, antes el ro era conocido como Ncome,
pero tantos Zules fueron forzados hasta la rivera y luego asesinados que todo se
torn rojo, este gran valle alguna vez provey a los Zules de todo lo necesario para
su supervivencia, ahora muchos de ellos han migrado a las ciudades como Durbn o
Johannesburgo. La tierra se ha vuelto infrtil y aquellos que no se han ido viven en
chozas. Mientras bajbamos por el desfiladero hacia el valle pude ver pequeas
residencias armadas con todo tipos de materiales piezas de metal viejo corrugado,
placas de madera y de plstico- todas unidas de diferentes maneras y formas, no me
poda imaginar la vida dentro de tales chozas.
El sargento Sig continu: Para muchos europeos del siglo 19, los Zules eran
una especie nocin romntica de los nobles salvajes, ellos de hecho eran nobles,
pero se encontraban lejos de ser salvajes. Su comportamiento era caracterizado por
una disciplina de hierro y su sociedad fue influida por una sofisticada cultura debido
www.iskcon.com.mx
69
S. S. Indradyumna Svm
70
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Continu tocando la mdaga y cantando Hare Ka, los tres muchachos que
venan en la camioneta tomaron los kartalos y se unieron a m, en pocos momentos
todos los nios ya nos haban rodeado, inmediatamente los introdujimos en el
krtana y todos comenzaron a bailar, el sargento Sig dijo: Les encanta el tambor,
lo llevan en la sangre, espere a escucharlos cantar. Los zules poseen una voz
hermosa!
Al escuchar esto, a travs de un sistema de sonido les ped a los nios que repitieran
el Mah-mantra luego de m, cuando respondieron al unsono parecan un coro.
Pens para mi: Este es el paraso del krtana!
Siguiendo a Lakmnth comenzamos a hacer el descenso hacia el valle, antes de
irse hacia la patrulla el sargento Sig susurr en mi odo: Todo es muy divertido
pero recuerde que usted no ha sido invitado, se encuentra en un ambiente hostil y
usted es blanco, no se aleje del camino y siempre mantenga un ojo en mi.
Mientras cantbamos los zules salan de las chozas, la mayora sonrean y
saludaban, pero pude observar algunas miradas duras en los jvenes mayores,
permanec en contacto al sargento Sig que llevaba las luces de su patrulla
encendidas, mantuve el krtana bastante fuerte, golpeando lo ms que poda la
mdaga y cantando en voz alta. El sonido retumbaba en las colinas cercanas
anunciando nuestro descenso hacia el valle. Aunque ir hacia all representaba cierto
riesgo estaba encantado, los nios respondan al krtana como nunca lo haba visto,
debe de estar en su sangre tal como lo dijo el sargento Sig, el hecho era que
mientras estbamos haciendo el descenso ellos se encontraran en el grupo de
sakrtana del Seor Caitanya, purificndose, bailando y cantando Hare Ka con
delicia.
A medida que continubamos ms nios se nos unan trayendo consigo una siempre
expansiva cantidad de recipientes, algunos de ellos eran tan pobres que tan slo
tenan trozos de tableros de autos, pero todos se encontraban inundados con el nctar
del sakrtana. El humor feliz contrastaba con la suciedad del pueblo, la basura
estaba tirada por todos lados y usualmente cruzbamos canales abiertos de aguas
negras.
Me encontraba muy acalorado y hmedo, el sol nos daba con todo y lamentaba el no
haber trado conmigo un sombrero, luego de una hora me encontraba completamente
exhausto, pero al probar tanto nctar con esta multitud de nios no poda parar,
finalmente dos horas ms tarde alcanzamos el valle donde nos esperaban cientos de
www.iskcon.com.mx
71
S. S. Indradyumna Svm
personas para tomar prasdam, mantuve el krtana hasta que los nios quedaron
agotados, seguan bailando y unos pocos rodaban por el piso!
Eventualmente llev el krtana al final y todos se reunieron alrededor de mi,
hablaban excitadamente en zul por lo que no poda entender ni una palabra, el
sargento Sig sonri y dijo: Dicen que quieren ms krtana.
Debido a que no continu, espontneamente comenzaron a cantar: Zul, Zul,
Zul! Pens, oh, mejor los llevo nuevamente a la plataforma trascendental!
Por lo que le ped a Lakmnth que abriera la van y sacara el prasdam, mientras
abra la puerta hubo una estampida de nios hacia la van, los mayores se pusieron
adelante y le pidieron a los nios que hicieran lneas y esperaran pacientemente.
Luego de unos tensos momentos las cosas volvieron a su control y salt dentro de la
van para ayudar a servir prasdam. Mientras serva el kitchri, rico en mantequilla y
vegetales, los nios me pedan porciones ms grandes, luego de una hora un gran
grupo de nios se acercaron a mi para que me sentara en el csped con ellos, me
baj de la van y me dirig al sargento Sig.
Haba unos 100 nios sentados en un apretado crculo, y cuando me sent todos se
arrimaron an ms para estar ms cerca de mi, cuando me di cuenta de que la
mayora de ellos sufra de algn tipo de enfermedad de la piel tia, sarna, hongosme hice un poquito para atrs, todos los ojos estaban sobre mi, al principio estaban
en completo silencio, entonces una nia en el fondo dijo algo y otro ms cerca de mi
me alcanz y toc mi brazo con su ndice, manteniendo su ndice, balance su
cabeza y se ri; para eso todos los nios se soltaron a carcajadas. El sargento Sig
tambin se estaba riendo y le pregunt que era tan divertido: Los pequeos nunca
haban estado tan cerca de un blanco, pensaron que usted se haba pintado de blanco,
es una costumbre de los zules a veces pintarse con crema blanca, se ve como un
signo de belleza. Entonces el nio orgullosamente apunt hacia su brazo negro y
comenz a cantar: Zul, Zul, Zul!
De repente todos comenzaron a cantar lo mismo, los interrump y les ped silencio
por un momento, con el sargento Sig traduciendo les comenc a decir que en
realidad no somos este cuerpo y que nuestra verdadera identidad es el alma que
llevamos adentro que es un sirviente eterno de Dios, todos se hicieron para atrs con
sus rostros en blanco y entend que no iba a llegar lejos intentando impresionarlos
con el ABC del Bhagavad-gt, pero que por su entusiasmo por el krtana y el
prasdam ya haban probado ser merecedores de la misericordia del Seor Caitanya,
72
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
por lo que tom el tambor. Incluso antes de que yo hiciera nada ya estaban
moviendo sus cuerpos en expectacin a la msica por venir con muchos de ellos ya
cantando Hare Ka, el resto rpidamente se les uni.
Pronto nos encontramos de vuelta en el mundo espiritual, cantando y bailando sin
cesar cientos de pequeos cuerpos negros saltando y girando en bienaventuranza.
Muchos de sus padres estaban a un lado, tambin movindose con el sonido de la
mdaga y cantando los Santos Nombres. Pens para mi cmo el movimiento de
sakrtana del Seor Caitanya era de hecho la frmula perfecta para desarrollar el
amor por Dios en cualquier parte del mundo, tan slo hace 150 aos, fieras batallas
se haban desatado entre los europeos y los zules por estas tierras. Ahora por la
misericordia del Seor Caitanya, hombres blancos y zules se encontraban bailando
juntos combinando sus voces que hacan eco de los Santos Nombres a travs del
valle.
Luego de un rato el sargento Sig me llam la atencin ya que el sol se estaba
poniendo, por ms divertido que esto estuviera era muy peligroso quedarse por la
noche, sin muchas ganas di por finalizado el krtana y me met en la patrulla, una
multitud de rostros tristes nos miraban a medida que nos alejbamos por la subida de
la colina.
No puedo recordar la ltima vez que hubiera disfrutado tanto de un krtana, le dije
al sargento Sig: Nunca olvidar a estos nios.
Probablemente ellos nunca lo olviden a usted dijo l, usted siempre ser
bienvenido cuando quiera regresar y ya no me necesitar ms, hay mucho trabajo
por hacer aqu Svm, hay 10 millones de zules en Kwazulu Natal, y todos poseen
hermosas voces!
Aquel quien no ha sido tocado por la piedad, que est completamente absorto en
la irreligin o que nunca ha recibido la misericordiosa mirada de los devotos o
que nunca ha estado en algn lugar sagrado santificado por ellos [los devotos],
podr bailar en xtasis, cantar sonoramente e incluso rodar por el suelo cuando
se intoxique saboreando el nctar de las melodas trascendentales del amor puro
por Dios dado por el Seor Caitanya, por lo tanto permtanme glorificar a ese
Seor Caitanya Mahprabhu.
[Caitanya-candrmta, Captulo 1, Verso 2]
www.iskcon.com.mx
73
S. S. Indradyumna Svm
74
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
75
S. S. Indradyumna Svm
Mahrja, soy ukamari ds, pas algo terrible. Hubo un robo armado en la tienda
de Vallabjee hace quince minutos, quince hombres africanos armados con AK-47
arremetieron en el negocio e hicieron que todos se tiraran al piso, cuando el sobrino
de Suren, Vishal de 28 aos de edad lleg a la escena fue asesinado, robaron todo el
dinero y tambin piezas de joyera, la familia est en shock.
Le contest: Telefonales y diles que estar all en una hora.
Momentos despus fue que record que mi plan original era ir primero a Tongat,
justo a la hora en que pas el asalto.
El funeral de Vishal se hizo en la maana de mi viaje a Norteamrica, era un
hombre bondadoso que dej atrs a una mujer y dos hijos, asistieron ms de 5,000
personas y se me solicit que hablara. Hice nfasis en la naturaleza temporal de la
vida material y cmo todos debemos prepararnos para la muerte, la muerte llega
usualmente de una forma inesperada -y nunca es bienvenida. Debemos prepararnos
siempre recordando a Ka, habl desde mi corazn porque me senta cercano a la
familia; tambin habl con un sentido de urgencia nacido del saber, que si no
hubiera sido por la misericordia de Ka, podra haber sido fcilmente yo el
asesinado. En el funeral experiment una profunda conviccin de tomar toda la
ventaja posible de todas las oportunidades que se presenten de volverme conciente
de Ka antes de mi propia partida.
Amigo cuando es que morirs? Lo sabes? Incluso, a caso los nios a veces no
mueren de una forma inesperada? Con la inteligencia clara, sin apego al cuerpo
y a los sentidos, y sin parar para pensarlo corre a Vndvana.
[Vndvana-mahimmta, Captulo 1, Texto 78]
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
popote en su boca y lo expuls hacia mi. Lleg rpido y antes de que pudiera
evitarlo me dio de forma directa. Me levant inmediatamente, cuando lo hice los
jvenes se acercaron a mi, retroced, tom mis cosas y me dirig hacia otro lugar. Me
siguieron sin que lo notaran los otros pasajeros, el ms joven me tir otro proyectil,
esta vez fall, sin querer ser detectado pretendi que no haba pasado nada, nadie se
estaba percatando de lo que suceda y yo no estaba seguro de que hacer; ojal
hubiera habido otro devoto conmigo, desde que r Prahlda y su esposa dejaron de
viajar conmigo y se mudaron a Mayapura he estado viajando solo, esta no es la
primer vez que me encontr en una situacin de este tipo, de repente apareci un
polica as que tom mis cosas y camin rpido hacia l. A medida que me acercaba
mir por mi hombro y los jvenes haban desaparecido, cuando el polica me
pregunt que era lo que necesitaba le dije que un grupo de jvenes me estaban
molestando, los oficiales me dijeron que los buscaran. Durante la conversacin
hicieron la llamada para mi vuelo, por lo que me excus para abordar el avin.
Como resultado del incidente fui uno de los ltimos en abordar, cuando entr a la
cabina not que el avin estaba repleto a excepcin de mi asiento, al dirigirme hacia
l y poner mis cosas en el compartimiento de arriba not que todos me estaban
mirando, al principio pens que sera por mi ropa (la haba teido de un brillante
azafrn el da anterior), pero era inusual que cada uno de ellos estuviera
estudindome, cuando me sent tuve la oportunidad de ver alrededor y apreci que
todos estaban en sus 60s 70s y me imagin que eran parte de alguna organizacin,
luego de despegar la gente comenz a hablar abiertamente, por lo que me di cuenta
de que eran todos estadounidenses y pens: Oh no, esto va a ser un lo cuando
estemos cruzando el Atlntico, probablemente no tenga ni un momento de
descanso! Estos viajes tan largos son realmente difciles, uno debe asociarse con
tanta gente materialista que toma alcohol, y comen bogha mientras miran todo tipo
de pelculas pecaminosas que absorben sus conciencias, ya haba sido un da muy
difcil y no me imaginaba estar alrededor de un grupo de americanos celebrando su
ltimo da de vacaciones, deseaba realmente poder tener la asociacin de los
devotos con quienes leer y cantar de forma pacfica.
Pronto las aeromozas llegaron con las bebidas y qued sorprendido al ver que nadie
en mi seccin deseaba algo alcohlico, uno tras otro ordenaron jugos de frutas.
Pens, nunca haba visto esto!
www.iskcon.com.mx
77
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Luego del encuentro que tuve con los demonacos y de mi deseo de tener asociacin
con los pos, estaba agradecido de que Ka me hubiera puesto en esta situacin en
mi vuelo de 20 horas hacia Atlanta, pareca tratarse de una seal auspiciosa antes de
mi gira por Norteamrica por la cual oraba para obtener ms buena asociacin y
oportunidades para predicar las glorias del Seor.
www.iskcon.com.mx
79
S. S. Indradyumna Svm
80
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
11. 16/3/2002
Ofrenda para Su Santidad Tamla Ka Gosvm
Querido Tamla Ka Gosvm,
Por favor acepte mis ms humildes reverencias. Todas las Glorias a rla
Prabhupda.
Hoy le escribo una carta pstuma, as como nuestro maestro espiritual, rla
Prabhupda hizo en la asamblea de sus discpulos en Seattle cuando su hermano
espiritual, Bhakti Prajana Kevaya Mahrja muri en 1968.
En aquella ocasin rla Prabhupda escribi:
Se resuelve que nosotros los abajo firmantes y devotos de la Sociedad
Internacional para la Conciencia de Ka en una reunin de condolencias,
expresamos nuestro profundo pesar ante la noticia de la muerte de Keava
Gosvm Mahrja, nuestro guru de sannysa.
Gosvm Mahrja, esta noche un buen nmero de sus hermanos espirituales,
discpulos, amigos y bienquerientes expresamos nuestro profundo pesar ante el
misterioso plan del Seor, de su repentina desaparicin ante nuestra visin.
Todava permanecemos en estado de shock al haber sido privados de uno de los
ms grandes generales de sakrtana de ISKCON. Cada uno de nosotros
sentimos la prdida de una manera diferente: sus hermanos espirituales sentimos
la falta de su dulce asociacin en Conciencia de Ka, sus discpulos sienten la
falta de su amoroso cuidado, la congregacin siente la falta de su admirable e
inspirante liderazgo, e incluso los nuevos que han llegado esta misma noche
extraarn la oportunidad de haberlo podido conocer, quin podr encantar los
corazones de tantas almas condicionadas que a travs de su prdica se les
entregaba el invaluable regalo del servicio devocional a rla Prabhupda y al
Seor Ka.
Y para m, Gosvm Mahrja, con su partida he perdido a mi mejor amigo
querido quien posea mi real inters en el corazn y quien me extendi su ayuda
en un sinnmero de ocasiones. Nuestra asociacin se remonta a mediados de los
70s, cuando cada ao, usted, Bhagavn dsa y yo mismo solamos ir a un retiro
espiritual a la sagrada morada de Hkea en los Himalayas. Solamos leer y
www.iskcon.com.mx
81
S. S. Indradyumna Svm
cantar, nadar en el Gages y tener kirtans, tan slo nosotros tres, en la espiritual
atmsfera de la sagrada morada. Fue durante esos retiros que embeba de usted
(y nicamente de usted) el gran entusiasmo por las actividades misioneras de la
Conciencia de Ka, usted siempre sola predicarme sobre las glorias de los
Santos Nombres, la distribucin de libros y cmo hacer devotos.
Pero lo que ms me asombraba eran sus brillantes planes y estrategias para
organizar tales actividades. Reconociendo estas habilidades a una edad
temprana en su carrera, rla Prabhupda le confi el servicio de mayor
responsabilidad, el ser parte de la primera Comisin del Cuerpo de Gobierno GBC, adquiriendo y asegurando la tierra para nuestro proyecto en Mayapur,
India, y encabezando la distribucin de libros en Norteamrica. El supremo amor
de rla Prabhupda hacia usted fue demostrado al convertirlo en su secretario
personal -un servicio que fue ejecutado con gran fe durante muchos aos hasta el
mismo momento de su partida.
Como resultado de ese servicio, usted ech una ntima mirada en la vida de un
devoto puro, algo que ha compartido libremente con nosotros durante estos aos.
Gosvm Mahrja, usted era parte de una rara camada de devotos, devotos que
han tenido una relacin ntima con su Divina Gracia. Quienes han entendido su
humor y su particular manera de hacer las cosas por Ka. No hay duda, usted
ha sido merecedor del ttulo ms prestigioso al que cualquier devoto de ISKCON
pueda aspirar, usted ha sido en todos los sentidos un hombre de Prabhupda.
Cuando yo era un devoto nuevo y lo vi por primera vez sent respeto y reverencia
-tal vez miedo es la palabra exacta. Como un comandante que diriga las tropas
del ejrcito del Seor Caitanya, usted inspiraba unos sentimientos en sus
seguidores que hacan que el movimiento de sakrtana tuviera empuje, casi de
una manera militar. Desafortunadamente algunos devotos slo lo conocieron de
esa forma, no tuvieron la fortuna de conocer su suave corazn, su amor por los
devotos, su sed por asociarse con sus hermanos espirituales y sus ansias por
alcanzar a Vndvana y el amoroso humor de los Vrajavsis.
Una vez usted me revel su lado amable cuando me le acerqu con el deseo de
tomar sannysa en 1978 durante el festival de Gaura Prim en India. Siendo
un predicador itinerante desde el mismo da que me un al movimiento de
Conciencia de Ka, tena un fuerte deseo de abandonar el hogar para entrar a
la orden de renuncia. Cuando revel mi deseo a mi representante del GBC, l me
82
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
83
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
85
S. S. Indradyumna Svm
86
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
87
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
89
S. S. Indradyumna Svm
Ustedes deben prometerme que su guru no vivir en mi colegio, nos dijo. 'l es el
problema principal aqu. He visto como todos ustedes le sirven. Por qu son tan
sumisos con l? Nunca he visto que un hombre inspirara tanto respeto. Por l, todo
el pueblo de Zary conoci a su Ka!
Al salir de su oficina estbamos exhaustas, pero de todas maneras nos fuimos a la
oficina del intendente para agradecerle por su llamada. Al entrar ri y dijo: La
batalla recin ha comenzado, pero yo estar junto a ustedes durante todo el camino!
No hay duda que la gira de cuatro meses de este ao ser una batalla, tal cual lo ha
sido durante los ltimos 20 aos. Mientras nosotros hacemos nuestros planes,
tambin los hacen nuestra oposicin -la iglesia y muchos miembros del gobierno, a
medida que nuestro festival se vuelve ms popular tienen ms determinacin para
detenernos. Pero a pesar de que ellos tienen todo a la mano para detenernos, tal
como las campaas de difamacin en los medios y las maniobras legislativas en el
gobierno, nos las hemos arreglado para ser un xito cada ao. Si nos apegamos a
nuestros principios y determinacin para predicar Ka nos ayudar. rla
Prabhupda escribi:
Pero esta proteccin podr ser entendida de diferentes maneras. El Seor siempre
protege a Sus devotos rendidos de la ilusin del mundo material. Pero a veces un
devoto puede que padezca persecucin, o incluso lesiones, como en nuestro festival
cuando fue atacado por rufianes con barras de hierro el ao pasado y donde muchos
90
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
devotos fueron heridos. Tal violencia ciertamente es una injusticia, pero al mismo
tiempo refleja la gloria de los devotos al rendirse al Seor:
Al seguir las rdenes de r Caitanya Mahprabhu, uno debe predicar las glorias
del Seor por todo el mundo o por todo el universo y debe ser ms humilde que el
pasto y ms tolerante que un rbol porque un predicador no puede vivir una vida
de comodidades. De hecho un predicador debe enfrentar muchos impedimentos.
No slo a veces ser insultado, sino que tambin a veces herido. Por ejemplo
cuando Nityananda Prabhu fue a predicarles la Conciencia de Ka a los dos
hermanos bribones Jagai y Madhai, ellos lo hirieron e hicieron sangrar Su
cabeza, pero a pesar de esto, l los toler y se convirtieron en vaisnavas
perfectos. Este es el deber del predicador, el Seor Jesucristo incluso toler la
crucifixin.
[Srimad- Bhagavatam, 6.5.44, significado]
91
S. S. Indradyumna Svm
desfavorables. Viendo el peligro frente a mi uno de los astrlogos fue tan lejos como
para recomendarme que cancelara la gira de este ao. Me dijo: Tu carta indica que
te ests metiendo en la boca de len. Y concluy: Este periodo finaliza el 4 de
Febrero de 2003. Estara fuera de lugar el sugerirte que visitaras los lugares
sagrados de la India durante el mismo?
Pero no podemos cancelar la gira. Ms que nada los festivales crearn una atmsfera
auspiciosa para los devotos y la gente en general, e incluso ante el peligro para
nosotros mismos el mensaje del Seor Ka debe llegar a las masas. Nos
focalizaremos en el deseo del Seor de diseminar el Santo Nombre en cada pueblo y
aldea. Se lo dejaremos a l si vivimos o morimos.
vidiku dikrdhvam adha samantd
antar bahir bhagavn nrasiha
prahpayal loka-bhaya svanena
sva-tejas grasta-samasta-tej
Prahlda Mahrja cant en voz alta el Santo Nombre del Seor Nsihadeva.
Que el Seor Nsihadeva, rugiendo por Su devoto Prahlda Mahrja, nos
proteja del temor a los peligros que en todas direcciones nos crean los lderes
poderosos por medio de veneno, armas, agua, fuego, aire, etc. Que el Seor
cubra su influencia con Su propia influencia trascendental. Que Nsihadeva
nos proteja en todas direcciones y en todos los rincones, por encima, por debajo,
por dentro y por fuera.
[rmad-Bhgavatam, 6.8.34]
92
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
93
S. S. Indradyumna Svm
nadie tan contento, tan pacfico como usted y a su amigo. Mi vida es miserable y
tengo muchos problemas, por favor aydeme, soy cristiana, puede compartir su
secreto conmigo?
Inmediatamente sent compasin por ella y me pregunt cmo en dos minutos
podra sumarizar toda la Conciencia de Ka, la cual una vez rla Prabhupda
describi como la panacea a todos los problemas, pens por unos momentos, mov
la silla un poco ms cerca de ella y dije: Este mundo material no es nuestro hogar
real, pertenecemos al mundo espiritual con Dios -con Ka-, todos los problemas se
resuelven cuando regresamos a esa trascendental morada.
Cmo llama usted a ese lugar? dijo ella.
Como el tiempo era breve decid ir directo: Se llama Vndvana, es un lugar donde
no existe la ansiedad, pero mientras nos encontremos en este mundo material
podremos evitar todas las miserias recordando siempre a Dios, Jess una vez dijo
que nosotros debemos estar en este mundo, pero que no debemos ser de este
mundo.
Pero cmo puedo recordar siempre a Dios si tengo que trabajar?
Si amas a alguien lo recuerdas siempre, incluso cuando ests trabajando no es
cierto? respond.
Ella sonri mientras entenda el punto y dijo: Es cierto.
Ponindose ansiosa ya que sus dos minutos estaban por finalizar, se apresur y dijo:
Puede usted explicarme en pocas palabras cmo puedo aprender a amar a Dios?
Cantando Sus Nombres, le dije: Es tan simple como eso.
Buscando a su superior quien le mostr un dedo indicndole que slo le quedaba un
minuto Amy dijo: Puede mostrarme cmo hacerlo?
Si, le dije, ah en medio del ajetreo del sector de seguridad del aeropuerto, con las
mquinas y sus luces y sonidos y una larga lnea de pasajeros impacientes esperando
para pasar por la seguridad, le ense palabra por palabra el Mah-mantra Hare
Ka, quedando slo tiempo para eso, ella cerr sus ojos y escuch atentamente. De
repente el superior de Amy apareci indicndole que era tiempo de que regresara a
su posicin y Amy volvi su atencin hacia el prximo pasajero, mientras
comenzaba a revisar las pertenencias de ste, pude escucharla cantar suavemente
94
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Hare Ka para ella, cuando recog mis pertenencias y gir para saludarla, me mir
y me sonri con los Santos Nombres an en sus labios, sta fue la nica recompensa
que esperaba por nuestro breve intercambio.
Amy ha sido bendecida grandemente al escuchar las glorias de los Santos Nombres
y yo he sido grandemente bendecido por haberlo compartido con ella.
papadya bhavadiyata kalita nirmala premabhir
mahadbhir api kamyate kim api ytr tana janu
ktatra kujaner api vraja vane sthtir me yaya
kpa kpana gamini sadasi naum tam eva vam
En los lugares pblicos glorifico Tu misericordia que es otorgada incluso a las
criaturas ms bajas, y lo que me permite, incluso sabiendo que soy de nacimiento
bajo, el vivir en este bosque de Vraja, el lugar donde Tus grandes devotos, llenos
de amor puro, aspiran a tomar nacimiento incluso como una hoja de csped.
[rla Rpa Gosvm: r Stava Mla, Volumen 2 Utkalika-vallari (Una
enredadera de Esperanzas), Texto 65]
www.iskcon.com.mx
95
S. S. Indradyumna Svm
96
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
97
S. S. Indradyumna Svm
Este verso no significa que un devoto del Seor tenga el corazn duro e insensible
ante el sufrimiento de otros. No, el devoto siente una genuina compasin por los
infortunios de la gente y les da consuelo cuando les explica sobre la eternidad del
alma, al mismo tiempo un devoto no se encuentra bajo la ilusin de la naturaleza
actual del mundo como un lugar temporal lleno de miserias, por lo tanto cuando la
naturaleza material le muestra su lado feo, l es ecunime -incluso en medio de un
gran peligro.
yasmin sthito na dukhena
gurupi viclyate
Estando situado en tal posicin, uno nunca se desconcierta, ni siquiera en medio
de la dificultad ms grande.
[Bhagavad-gt 6.23]
98
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Nueva York ciertamente se encuentra llena de gente sin hogar, algunas veces locos,
quienes a veces aceptan tales trabajos humillantes, pero haba algo en la voz de este
hombre que me hizo sentir que era normal.
Hey, chicos, llam nuevamente. Vengan, tengo algo que preguntarles.
Pakaj tir de mi brazo y dijo: Vamos, Mahrja, no podemos perder el tiempo.
El hombre llam de nuevo, esta vez demandando: Por favor, necesito hablar con
ustedes.
Me di vuelta y arrastr a Pakaj conmigo hacia el hombre de color y en sus 40's, me
mir con su cara golpeada por la vida en las calles, su cabello estaba descuidado y
su piel quemada por el viento, su ropa tambin pareca haber pasado por mejores
tiempos, a medida que nos acercbamos pude apreciar con ms claridad que su nariz
aparentaba haber sido rotas varias veces.
Gracias muchachos, dijo: Vi sus hbitos y supe que ustedes me podran ayudar,
tengo un gran problema.
Pakaj estaba impaciente, probablemente pensando que el hombre nos hara perder
mucho tiempo, pero haba algo en l que me haca confiar.
Dijo: Mi hermana acaba de llegar de Jamaica y yo pienso que alguien le ha hecho
algn trabajo de hechicera! Est siendo perseguida por un fantasma! He tratado
todo para curarla pero nada funciona, me pueden ayudar?
Pensando durante un momento le dije: Claro. Lo podemos ayudar.
Con Pakaj mirndome de forma incrdula continu: Usted se podr deshacer de
ese fantasma simplemente cantndole los Nombres de Dios a ella, Dios es todo
poderoso y est presente en el sonido de Su Nombre, nada inauspicioso o malvado
puede permanecer en donde se cantan los Nombres de Dios.
Tomando mi mano dijo: Le creo Seor. Tiene tiempo para ensearme ese canto
para que lo pueda hacer con mi hermana?
Si claro, le dije sonriendo para mi mientras recordaba que justo una semana atrs,
Amy, la guardia del aeropuerto de Jacksonville de Florida, me haba pedido lo
mismo.
www.iskcon.com.mx
99
S. S. Indradyumna Svm
100
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
101
S. S. Indradyumna Svm
Le dije: En realidad, si hay algo que puede hacer usted por mi, permtame saber si
hay alguna hilera de asientos libres as puedo tomar un descanso extra. Estoy
realmente exhausto!
Claro, har lo mejor que pueda dijo girando hacia los otros pasajeros para
ayudarles con sus asientos.
Unos minutos despus dos damas llegaron por el pasillo y sus ojos se iluminaron
cuando vieron que tenan los dos asientos de mi lado -el asiento de la ventana y el
del medio, al sentarse sonrieron, y a la primer oportunidad una de ellas se present.
Mi nombre es Peggy, por la manera en la cual usted viste parece que practica
yoga.
Si, dije: Practico el yoga llamado bhakti-yoga -el yoga del amor y devocin.
Peggy dijo: Mi amiga Martha y yo nos hemos interesado recientemente por el
yoga, pero nos dimos cuenta que se trata ms que solo ejercicios: Podemos hacerle
algunas preguntas?
Pens para mi: Oh mi Dios, que hay de mi descanso!
Antes de tener tiempo a responder la aeromoza apareci y dijo: Seor, le hemos
arreglado una hilera de asientos en el fondo, venga pronto el vuelo est a punto de
despegar.
Cuando Peggy la escuch inmediatamente agarr mi brazo e implor: No, por
favor no se mueva, queremos hablarle, tenemos algunas preguntas muy
importantes!
Entonces la aeromoza dijo: En realidad, sera bueno que se quedara porque esta es
la seccin donde yo hago mi servicio. Y ms tarde podremos hablar todos juntos.
En mi mente pude visualizar los asientos y el sonido del sueo esperndome, ya
eran las 10 PM y no daba ms, no poda creer lo que me estaba sucediendo, pero al
ver a las tres hambrientas por aprender de la vida espiritual decid no dejarlas y dije:
Est bien, me quedar.
Peggy y Martha inmediatamente lanzaron una serie de preguntas sobre el alma, Dios
y el mundo espiritual. Estaban tan absortas que rechazaron las bebidas y comidas
que ms tarde sirvi nuestra aeromoza, quien no desperdiciaba ni una oportunidad
de escuchar cuando pasaba por ah.
102
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
103
S. S. Indradyumna Svm
104
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
105
S. S. Indradyumna Svm
Si, claro, rla Gurudeva, dijo Nandin: Hemos cubierto casi todo el territorio
polaco durante estos 12 aos, tan solo el ao pasado hemos recibido a ms de
750,000 personas si incluimos el festival de Woodstock, la mayora de ellos se han
ido con una impresin favorable acerca de la Conciencia de Ka, esto significa
que tenemos muchos simpatizantes en todo el pas. Por lo tanto no esperamos que el
intendente de Swiecie permanezca en callado durante mucho tiempo.
Mientras le entregaba el pasaporte al oficial de migraciones pens: Estoy devuelta
en el campo de batalla. Para un predicador viajero Polonia ofrece una combinacin
nica de amistad y hostilidad, la gente nos ama o nos odia. Cuando nos aman hacen
tantas cosas de corazn y cuando nos odian lo hacen con la misma intensidad. El
oficial de migraciones escribi mi nombre en la computadora y al mirarme dud por
un momento, obviamente no simpatizaba con nuestro Movimiento, tom su sello y
me mir nuevamente con enojo, lo estamp permitindome entrar al pas como si se
agregara insulto al agravio. Mientras caminaba por el pasillo record la campaa de
10 aos de la iglesia catlica contra la Conciencia de Ka como culto en Polonia.
Todo el mundo se me qued mirando con una mirada nerviosa en sus ojos: Acaso
estaba caminando hacia la boca del lobo, tal como un astrlogo me haba dicho? Mis
esperanzas aumentaron cuando finalmente vi a los devotos al final del pasillo,
muchas personas me miraron y sonrieron a medida que avanzaba y hasta una
persona sinceramente me salud con un Hare Ka!, l me dio confianza de que
incluso si estaba caminando hacia la barriga de Agasura, Ka estara all para
rescatarme.
Cuando llegamos al da siguiente a nuestro hotel base, los devotos me recibieron con
un gran krtana, todos hemos estado esperando por el momento de empezar con los
festivales de este ao, muchos de nosotros hemos estado trabajando en esto desde
Septiembre del ao pasado cuando terminamos con la gira anterior. Una parte de mi
preparacin ha sido pasar muchos meses en la Santa Tierra de Vndvana,
escuchando y cantando. La prdica exitosa depende ms de la purificacin que de un
plan elaborado, el capital o las instalaciones. Cuando me preparo para la prdica
siempre considero la frmula dada por rla Prabhupda: La prdica es la esencia,
los libros son la base, la utilidad es el principio, la pureza es la fuerza; estando en
Vndvana me he apegado mucho a esta morada trascendental, pens que la nica
razn para salir era para predicar en los pases occidentales y al hacerlo recibir la
misericordia completa de la reina de Vraja, rmat Rdhr:
106
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
107
S. S. Indradyumna Svm
est informando a los lderes que l nos haba permitido realizar el festival en su
ciudad el ao pasado y que los devotos no haban sido bien recibidos por los
ciudadanos. Son un culto peligroso y tenemos evidencia de que ponen drogas en la
comida que distribuyen, recomiendo fervientemente que cancelen el festival en su
ciudad es lo que dice el as llamado intendente.
Comenc a temblar de enojo y dije: Es la misma tontera que alguien intent hacer
el ao pasado, pero no se saldr con la suya!
Si, Rdh Sakh Vnda respondi: Pero esta vez est funcionando, el consejo de
Czluchow nos ha informado que se ha cancelado nuestra gira all, es una lstima
pues es una hermosa ciudad.
De inmediato record una cita de mis das de activista anti-guerra en la escuela:
108
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
No hubo ninguna respuesta, Nandin dijo: Ustedes deben decirnos por qu es que
dudan, podemos resolverles cualquier inquietud que tengan, no tenemos nada que
ocultar.
Finalmente el intendente de Czluchow dijo: Hay otra razn importante por la que
no les daremos el permiso para hacer su gira en nuestra ciudad.
Y cul es esa razn?, pregunt Nandin.
Es Indradyumna Svm, respondi el intendente.
Nandin y Rdh Sakh Vnda quedaron momentneamente sorprendidas de que el
intendente supiera mi nombre e incluso que lo hubiera pronunciado apropiadamente.
No podemos permitir que su lder venga a nuestra ciudad, dijo.
Reponindose Nandin dijo: Por qu no? l nicamente es un sacerdote
representando la cultura espiritual de la India.
Tal vez lo sea, dijo el intendente, pero tambin es un carismtico predicador
americano, muchos de nosotros hemos escuchado sus clases y no lo queremos
predicando en nuestra ciudad, somos cristianos.
Sorprendida, Nandin pregunt: Han escuchado sus clases?
Por supuesto, dijo, l ha estado dando clases en sus festivales en Polonia por lo
menos durante una dcada y ustedes saben tanto como nosotros que sus festivales
son muy famosos en todo el pas, personalmente lo he escuchado hace dos aos en
Kolobrzeg.
Pensando rpido Nandin pregunt al intendente si le haba gustado el festival.
Si lo disfrut, respondi, fue muy profesional.
Continuando con esta tctica, Nandin dijo: Qu tal si traemos a Indradyumna
Svm a una entrevista con el consejo? l podr presentarles en persona cuales sern
los temas a tocar en el festival, seguramente podr hablar de temas culturales sin que
sean de una naturaleza espiritual y si ustedes consideran que no es ofensivo nos
podran dar el permiso para el evento.
El intendente pens durante un momento y les pregunt a los consejeros si estaban
de acuerdo con la propuesta y eventualmente cada uno levant la mano en
www.iskcon.com.mx
109
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
el director de la Casa de la Cultura de Tuchola nos dijo ms tarde que este haba
sido el festival que ms gente reuni en este pueblo, no era la primer vez que
escuchaba este comentario.
Al volver a casa saboreamos la victoria, le dije a r Prahlda: Tanta misericordia
que hemos entregado, tantos libros vendidos, tantas personas que escucharon los
Santos Nombres y tanta gente comi prasdam, parece que nunca acabar, tan solo
seguimos ao tras ao.
Si, Respondi r Prahlda: anandam bhuddi vardanam La Conciencia de Ka
es dichosa cuando se expande.
Cuando llegamos a la base ninguno de nosotros pudo parar de hablar acerca de la
dulzura del festival, la oposicin pareci estar lejos temporalmente incapaz de
hacernos dao. De repente Vara-nyaka corri hacia mi cuarto y dijo: rla
Gurudeva han descubierto un micrfono en el cuarto de Nandin y Rdh Sakh
Vnda. Alguien nos ha estado espiando!
Me entreg un micrfono-miniatura profesional y un transmisor de radio, Varanyaka me dijo que una devota estaba escuchando la BBC en su radio y que qued
conmocionada al escuchar a Nandin y a Rdh Sakh Vnda hablando sobre el xito
del festival, curiosa corri hacia la habitacin de ellas, cuando les coment que las
haba escuchado en la radio se pusieron a buscar por toda la habitacin por ms de
una hora, eventualmente descubrieron el micrfono y el transmisor ocultos detrs de
un trozo de papel de pared y desconectaron el aparato.
Nuestra euforia por el xito del festival de Tuchola lleg a su fin mientras nos
preguntbamos quien pudo entrar al cuarto y con qu propsito estaran utilizando la
informacin robada, cuando nos acercamos al dueo del hotel dijo: Al parecer
alguien tiene el objetivo de enterarse sobre sus planes, durante los ltimos das he
recibido algunas llamadas misteriosas preguntndome detalles sobre su grupo,
cuando solicit saber con quin estaba hablando cortaron la llamada, es mejor que
tengan cuidado.
Permanecimos despiertos hasta la maana siguiente discutiendo la estrategia,
nuestra oposicin se haba armado de tecnologa sofisticada en su intento de detener
nuestro programa, debemos ser extremadamente cautelosos de ahora en adelante. Un
pensamiento cruz mi mente: Durante los prximos meses la dicha por difundir la
Conciencia de Ka estaran mezcladas con sentimientos de ansiedad por ponderar
www.iskcon.com.mx
111
S. S. Indradyumna Svm
cul ser la prxima movida de la oposicin. Sin embargo tenemos una ventaja: La
misericordia del Seor, quien garantiza proteccin a Sus sirvientes rendidos, si
permanecemos puros en nuestros hbitos y focalizados en nuestra misin de
predicar las glorias de los Santos Nombres seremos exitosos, de esto no hay duda
alguna.
durgev aavy-ji-mukhdiu prabhu
pyn nsiho 'sura-ythapri
vimucato yasya maha-hsa
dio vinedur nyapata ca garbh
Que el Seor Nsihadeva, quien Se manifest como enemigo de Hirayakaipu,
me proteja en todas direcciones. Su estruendosa carcajada reson en todas
direcciones y provoc abortos en las esposas de los asuras que estaban
embarazadas. Que por Su bondad me proteja en los lugares peligrosos, como el
bosque y el frente de batalla.
[rmad-Bhgavatam 6.8.14]
112
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
113
S. S. Indradyumna Svm
114
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Aparte de esto recibimos informacin de que el cura local haba dicho que cualquier
nio que asistiera se le negara la santa comunin y por lo tanto la salvacin.
Tambin nos enteramos que los profesores les estaban diciendo a sus alumnos que
nosotros ramos un culto peligroso, mis esperanzas de tener un festival exitoso se
vieron an ms disminuidas al ver las amenazantes nubes en el cielo que haba en la
maana del evento, la lluvia es nuestra ms grande opositora y ciertamente no hay
nada que podamos hacer contra ella.
Si comenzara a llover, pens, combinado con el hecho de que tuvimos un festival
hace tan solo unos aos y que los sacerdotes y profesores estn conspirando contra
nosotros el festival seguramente ser un desastre.
Cuando llegu al sitio del festival por la tarde casi perd toda esperanza.
Las autoridades nos haban brindado un pequeo y hermoso parque en el centro de
la ciudad, pero los devotos haban preparado todo sobre un sucio estacionamiento, a
la hora en la que llegu ya era demasiado tarde para reparar el error -toma seis horas
preparar todo y cinco el recogerlo.
Una hora antes de que diera comienzo el festival comenz a llover torrencialmente,
pude ver como el estacionamiento se enlodaba de forma completa debido a que nos
encontrbamos rodeados de terrenos de tierra y pens: No hay manera de que la
gente llegue a travs del lodo, todo se acab, por lo que me desplom en el asiento
trasero de mi van totalmente desilusionado, eventualmente ca dormido. Una hora
ms tarde un devoto me despert diciendo: rla Gurudeva mire esto, no lo va a
creer! Me par rpidamente y mir a travs de la ventana, para mi asombro pude
ver cientos de personas llegando con paraguas: Es agradable que estn llegando
dije, pero como le harn para llegar hasta el rea del festival? Mira el lodo!
Para mi asombro la gente comenz a caminar por el lodo, al principio eran tan solo
unas pocas bravas almas, pero luego el resto comenz a seguirlos, entonces lleg un
hombre de recursos y comenz a tirar maderas y piedras adelante de l creando un
improvisado puente que sirvi para que 1,800 personas llegaran al festival, todo esto
a pesar de que nosotros ya habamos estado aqu hace unos aos y de que tuvieron
que lidiar con un ocano de barro, por lo que le solicit a Jyat que les preguntara
por qu esta determinacin por llegar. Qued asombrado por su respuesta:
Disfrutamos tanto del festival hace unos aos que por nada del mundo nos los
perderamos.
www.iskcon.com.mx
115
S. S. Indradyumna Svm
Mis preocupaciones haban sido infundadas, a pesar del mal tiempo y la mala
publicidad, nada poda mantener distantes a la gente de nuestro festival una vez que
han probado esta dicha. Qued maravillado por la misericordia del Seor Caitanya
de atraer a las almas condicionadas de vuelta al hogar, de vuelta a Sus pies de loto.
Esa noche cuando el festival haba finalizado mir hacia el cielo ms all de las
oscuras nubes y de la lluvia y trat de visualizar la hermosa forma del avatar dorado,
quien es ms misericordioso que su encarnacin previa.
rako daitya kula hata kiyad ida yogadi vartma kriya
margo va prakati krta kiyad ida srstyadika va kiyat
mediny uddharanadikam kiyad ida premojjvalaya maha
bhakter vartma kari para bhagavatas caitanya murti stuma
Cul ha sido el beneficio para el mundo cuando el Seor Rma, el Seor
Nsiha, y tantas otras encarnaciones de Dios mataron a tantos raksasas y
demonios daitya? Cun importante es que el Seor Kapila y otras
encarnaciones hayan revelado el camino de sankhya y del yoga? Cun glorioso
es que el Seor Brahm y otros guna-avatares crean, mantengan y destruyan los
universos materiales? Cun auspicioso ha sido que el Seor Varaha haya
levantado a la Tierra desde el Ocano Garbhodaka? Nosotros no consideramos a
ninguna de estas actividades como muy importantes. La actividad ms
importante ha sido que el Seor Caitanya ha revelado el gran esplendor del amor
puro por Ka. Glorifiquemos al Seor Caitanya Mahprabhu!
[rla Prabodhnanda Sarasvat: r Caitanya-candrmta, Captulo 1, Verso 7]
116
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
117
S. S. Indradyumna Svm
El neg con la cabeza y dijo: No en Chelmza, existe una profeca que menciona
que debido a que muchos santos nacieron en esta ciudad, ninguna maldad tocar esta
ciudad.
Al da siguiente tuvimos el festival en el mejor lugar que pudimos conseguir -la
plaza central, se dice que existen tres cosas esenciales para tener xito en una nueva
aventura en cualquier ciudad: Ubicacin, ubicacin y ubicacin. Que el festival
ocupara este lugar tan importante sin dudas dio como resultado que asistieran ms
de 10,000 personas durante el primer da.
Fue otro hermoso da de primavera y la plaza estaba atestada de gente una hora
antes del comienzo, este es el tipo de festival con el que suelo soar; perfecto en
todos los aspectos, con las personas ocupadas en tantas cosas devocionales -krtana,
dramas, prasdam y asociacin con los devotos -la plaza se haba transformado en
Vaikuha, el dhama absoluto.
Al segundo da le pregunt a varios nios sobre qu haban dicho los maestros
acerca del festival del da anterior, todos respondieron favorablemente diciendo que
haban asistido y les haban alentado para que hicieran lo mismo, incluso una monja
local vino y arroj agua bendita sobre la multitud, cuando di un paso adelante para
recibir la misericordia ella dud por un momento, y luego me empap con un
torrente de agua.
Desde el escenario di una conferencia directa sobre el amor por Dios. Cuando
mencion que para alcanzar tal excelso objetivo uno tena que vivir una vida pura y
ejemplar, hubo signos de apreciacin; cuando baj, un gran nmero de madres
gritaron a sus hijos: Sganlo, sganlo! Durante el resto de la tarde tuve a 30 nios
amorosos siguindome los talones.
El ltimo krtana arriba del escenario continu por ms de 90 minutos y cuando
termin la multitud demand ms, intentamos continuar pero ya eran mas de las
10.30 PM y la polica comenz a pedirnos gentilmente que terminramos.
Mientras cargbamos nuestros equipos en los camiones pens que nuestros
enemigos deban de haberse quedado dormidos durante estos dos ltimos das.
Finalmente por una vez no tuvimos problemas, ser que nuestra oposicin se
encuentra en retirada?, a continuacin puse una cita del rmad-Bhgavatam donde
rla Prabhupda se refiere a un predicador en particular que disemina las glorias del
Santo Nombre, ruego por su misericordia para poder cambiar este significado y
118
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
hablar en plural, dando el crdito a quin corresponde: para los muchos devotos
maravillosos de esta gira, que por su servicio desinteresado Ka los recompense
con un festival Vaikuha de ensueo.
www.iskcon.com.mx
119
S. S. Indradyumna Svm
120
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
121
S. S. Indradyumna Svm
Oh, nada, le dije, pero antes de perder la escuela de Swierzno, les pido que se
dirijan all y sean francas con el director, explquenle nuestras preocupaciones, l
nos conoce muy bien.
Ms tarde medit sobre el tema y entend que sera slo cuestin de tiempo antes
que la escuela sucumbiera ante la presin de la Iglesia y para que se pusiera en
peligro nuestra gira anual. Si llegramos a no tener ninguna escuela como base
tendremos que alquilar hoteles que nos resultaran excesivamente caros. Di un paseo
a lo largo de un dique que fue construido en un lago cercano a nuestra base por una
colonia de castores, un lugar que he frecuentado seguido durante estas ltimas
semanas, a medida que la presin se hace ms fuerte necesito ms tiempo para
reflexionar, me sent en una roca y medit sobre la estrategia de los sacerdotes.
Saben muy bien acerca de nuestra dependencia sobre las escuelas como base, pero
por ms duro que me concentraba no haba manera en la cual me imaginara cmo
detenerlos, el negociar con ellos no es una opcin, cada vez que nos acercamos se
rehsan a escucharnos, pens en llamar a los sacerdotes que son nuestros amigos,
pero en esta situacin no seran de gran ayuda. Recordando las instrucciones de rla
Prabhupda a sus discpulos en Vndvana en 1975 de rezar a r r Gaura-Niti y
que Ellos haran lo necesario inclin mi cabeza y junt mis manos, y rec tal como
rla Prabhupda nos ense, comenzando con estas palabras: Sus Seoras, ste es
el problema...
Un rato ms tarde camin sobre el dique, despus de mirarla pude ver que se trataba
de una proteccin formidable para los pequeos castores que viven all. Para esa
hora el sol ya se haba puesto y poda verlos nadando para ponerse a cubierto de la
oscuridad, a medida que me acercaba ms observ que los castores tuvieron que tirar
muchos rboles con sus afilados dientes para hacerla, tan slo unos das antes
escuche a algunas personas locales refirindose a ellos como una amenaza por el
dao que inflingen al medio ambiente, re para mis adentros y pens: No importa,
nadie podr sacarlos de aqu, estn para quedarse y sus casas son tan
impresionantes que incluso los locales vienen para maravillarse!
Me detuve de repente y gir sobre mi mismo. Eso es, grit fuertemente.
Esa noche durante la reunin directiva ofrec una solucin al problema de la base
para la gira de verano: Comprar nuestra propia propiedad en algn lugar de la Costa
Bltica como nuestra base permanente para el festival.
122
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
123
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Cuando finalizamos con nuestro krtana hubo un rugido de aplausos por parte de los
participantes del desfile y de la gran multitud de la plaza, los soldados medievales
hicieron sonar sus largas trompetas mientras la gente se haca para adelante para ver
al intendente de Czluchow que tomaba su asiento en el escenario. Y tal y como se
www.iskcon.com.mx
125
S. S. Indradyumna Svm
126
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Czluchow asistiera y recibiera la misericordia del Seor Caitanya, fue una fuente de
gran asombro y sorpresa.
gauranga prema murtir jagati yad avadhi prema danam karoti
papi tapi surapi nikhila jana dhanasyapahari krta ghna
sarvan dharma svakiyan visa iva visayam sampartiyajna ka
gayanty uccaih pramattas tad avadhi vikalah prema sindhau nimagna
Desde el tiempo que r Gaurga Mahprabhu, la sagrada forma de amor por
Ka, nos dio Sus regalos de amor; el pecador, el asceta, el alcohlico, el
sinvergenza y el ladrn, todos quedaron muy agradecidos con l, abandonando
completamente sus actividades materialistas como si se trataran de veneno
mortal, y entonces muy intoxicados cantaron los Santos Nombres de Ka hasta
que se ahogaron exhaustos en el ocano de Ka-prema.
[Suloka-atakam, Verso 4 ]
www.iskcon.com.mx
127
S. S. Indradyumna Svm
128
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
129
S. S. Indradyumna Svm
casi nadie en las calles, nos las arreglamos para distribuir tan slo unos pocos miles
de invitaciones. Comenzaba a preguntarme si bamos a tener este festival, como lo
esperaba, el primer da llovi y la concurrencia fue escasa.
Al levantarme al da siguiente lo primero que hice fue mirar por la ventana y me
decepcion ya que el cielo estaba repleto de nubes oscuras y peor an, tema por las
carpas en el lugar del festival por el fuerte viento que arreciaba. Mis aprensiones
fueron confirmadas cuando llegamos al lugar y pudimos ver que muchas carpas se
haban volado y daado, me sent en mi van y le dije a Vara-nyaka dsa: Que
gran diferencia con el festival del ao pasado!
De repente el telfono celular de Vara-nyaka dsa son, era el hombre de negocios
que nos haba rentado el lugar, la cara se le ilumin y dijo: El hombre de negocios
me acaba de informar que tambin va a montar un evento durante el da de hoy en
un terreno adyacente al nuestro, ha contratado a un grupo de actores que har una
demostracin de pelea de espadas medievales y tiene gente repartiendo invitaciones
por todo el pueblo, tambin dijo que habr una gran audiencia, y mejor, ha invitado
al intendente y a los miembros del Parlamento, me pregunta si los podemos invitar
a comer a nuestro restaurante vegetariano!, sentndome hacia atrs y con una gran
sonrisa le dije: Si, por supuesto, el intendente es bienvenido a nuestro festival.
A pesar del mal clima miles de personas llegaron a esos campos en medio de la
nada, nunca sabr si llegaron por la demostracin de combate con espada o si fue
por nuestro festival, pero obtuvimos la multitud que quisimos. La mayor
satisfaccin fue cuando Vara-nyaka se dirigi al evento medieval que estaba tan
slo a 20 metros de distancia y regres con el intendente y los miembros del
Consejo, cuando los vi venir salt y para sorpresa de los devotos que estaban cerca
grit: Victoria a Rma!
El intendente mir un poco apenado mientras Vara-nyaka les mostraba los
alrededores del festival, pronto se relaj y comenz a hacer un montn de preguntas,
los visitantes quedaron asombrados por la obra de teatro del Ramayana, el
intendente hizo comentarios sobre el profesionalismo de los actores, despus de la
obra que dur media hora (no tuvieron tiempo para almorzar), Vara-nyaka los trajo
a la tienda de libros y les present el Bhagavad-gt y el libro de cocina. Para ese
entonces se los vea muy felices, el intendente dijo: He escuchado un rumor que
indica que tienen planes para volver en Julio.
130
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Si, dije: Ese es nuestro plan, usted puede apreciar que a muchos ciudadanos les
gusta el festival.
Mirando a su alrededor y moviendo su cabeza en aprobacin el intendente dijo: Si,
as es, estaremos felices de recibirlos en Julio.
Mientras estaba sentado entre los libros reflexionando acerca de la visita del
intendente, una dama se me acerc y me dijo en un ingls fluido: Este es un
hermoso festival!
Oh, gracias, le contest, estoy feliz de que le agrade.
Es bastante parecido a la India agreg.
Usted ha estado all?, le pregunt.
Si, viv en la India durante 8 aos, la conozco bien as como tambin a ustedes!
Cmo es eso? pregunt.
Sonriendo dijo: Mi esposo fue el Cnsul polaco en Calcuta entre 1970 y 1980, el
consulado estaba junto al templo de ustedes en Albert Road y nuestros cuartos
daban justo frente al saln del templo, estbamos acostumbrados a asistir a los
servicios de las 4:30 AM y tuvimos la fortuna de ver a su maestro espiritual varias
veces, ustedes siempre se encuentran muy felices, al igual que los bengales, en
Bombay la gente los ama por su dinero, en Delhi por su posicin, pero en Calcuta
los aman por lo que son ustedes, es por eso que este festival me ha trado tantos
recuerdos!
Cuando gir para pagar el libro de cocina not a un hombre entre la multitud que me
miraba intensamente, de repente comenz a caminar a travs de la gente hacia mi,
mi guardaespaldas, Vaikuhapati dsa, dio un paso y se interpuso entre l y yo. El
hombre protest y dijo: Por favor quiero reunirme con esa persona, he esperado
durante 10 aos para poder entrevistarme con l, no le har ningn dao, es muy
importante. Le ruego me permita pasar.
Cuando pude ver que el hombre era inofensivo le ped a Vaikuhapati que lo dejara
pasar, con respeto se me acerc y dijo: Por favor seor, me regala unos minutos
de su precioso tiempo?
Si, por supuesto, puede sentarse aqu, hablemos.
Gracias dijo y se sent, primero le quiero mostrar algo.
www.iskcon.com.mx
131
S. S. Indradyumna Svm
Tom su billetera y sac un trozo de papel doblado que me dio, cuando lo desdobl
me sorprendi ver que se trataba de una invitacin a un festival que hicimos en
Kolobrzeg en 1992.
Asist a su clase esa noche que cambi mi vida para siempre, dijo mirando al piso
avergonzado mientras continuaba hablando: En ese tiempo mi oficio era carnicero,
slo Dios sabe cuantos animales habr matado, aunque su clase me convenci de
que no estaba bien matar animales, fue muy difcil abandonar mi estilo de vida,
hasta que una noche so que todos los animales que haba matado me estaban
persiguiendo en bsqueda de venganza, despert gritando y a partir de ese da
abandon la matanza y dej de comer carne, algunos aos despus mi nio de 13
aos muri de leucemia, sent la prdida tan intensamente que estaba listo para
quitarme la vida. Poco despus un amigo me dio un libro escrito por usted llamado
Vraja Ll, sobre una de sus discpulas que muri de la misma enfermedad, ese libro
me ha dado mucha paz, me convenci sobre la inmortalidad del alma y me ayud a
sobrellevar la muerte de mi hijo, puedo decir de una forma honesta que salv mi
vida.
Para mi sorpresa sac el libro de Vraja Ll de una bolsa de plstico y me dijo: Por
favor dselo a alguien ms.
Est seguro que no desea quedrselo?, pregunt.
Conozco este libro de memoria, respondi, he memorizado cada palabra.
Mientras se paraba dijo: Antes de retirarme quisiera saber si existe alguna
instruccin que usted quisiera darme, la vida ha sido muy difcil y s que habr ms
problemas por venir.
Si, le dije: Voy a compartir con usted una instruccin que mi maestro espiritual
me ha dado y que me ha salvado de un sufrimiento ilimitado, gracias a la misma he
recibido una bienaventuranza sin lmites: Canta el Mah-mantra Hare Ka tal
como ha sido entregado por el Seor Caitanya Mahprabhu, la ms reciente
encarnacin de Dios, y entregndole una tarjeta con el Mah-mantra impreso
continu: as como Vraja Ll ds lo cant y fue liberada en el momento de su
muerte, tambin t sers salvado si tomas refugio en estos Santos Nombres.
Gracias, dijo: Le prometo que cantar. Con esto gir y desapareci entre la
multitud.
132
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
133
S. S. Indradyumna Svm
134
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
135
S. S. Indradyumna Svm
Tengo 10 aos de edad, respondi, he venido a sus festivales cada ao desde que
tengo cuatro, entonces sonri y dijo, por favor, puede servirme una de esas
pakoras?
Luego de servirle, abandon la tienda para ir a revisar el resto del festival, miles de
personas haban atestado el rea y esto me dificultaba el poder llegar hasta la tienda
de libros, cuando lo logr pude observar a una mujer en sus 20's observando un
Bhagavad-gt, estaba usando un sari, pero me pude dar cuenta que no era parte de
nuestro festival debido a que lo llevaba de una manera poco usual, tambin estaba
usando tilak en su frente, mal puesto y de un gris oscuro, me di cuenta que muchos
devotos la observaban, por lo que me decid ir a hablarle.
Le pregunt, disclpeme, nos visita de algn templo en particular?
No, dijo con una sonrisa, nunca antes haba conocido a los devotos, aunque he
estado esperando este momento durante aos, la asociacin con los devotos es tan
importante, el Nctar de la Devocin indica este hecho como uno de los cinco
puntos ms importantes en el servicio devocional.
Sorprendido dije, si esta es su primera vez con los devotos, cmo es posible que
realice estas citas de las escrituras?
Ella contest: Vivo en un pequeo pueblo al norte de Polonia, me encontr en
Internet a los devotos desde hace cinco aos, al poco tiempo me fabriqu una japa y
he estado cantando durante todos los das, tambin tengo un altar con Gaura-nitai
que yo misma he moldeado y a las cuales les ofrezco todos mis alimentos. He
venido de vacaciones con mis padres a Pobierowo y me deleit al verlos cantar Hare
Ka en la playa, hoy vine al festival para encontrar a un maestro espiritual. Me
permite que le realice algunas preguntas sobre la Conciencia de Ka?
Por supuesto respond, y nos sentamos a charlar durante dos horas, luego le ped a
unas madres que cuidaran de ella, inclusive les ped que le ensearan a colocarse el
sari y el tilaka, camin hacia el restaurante reflexionando en cmo el Seor
misericordiosamente nos lleva directamente al mundo espiritual, cuando una dama
de mediana edad se me acerc y dijo: Este es un festival maravilloso!, deberan
llegar ms seguido.
Me pone feliz que le agrade y por cierto usted se ve maravillosa con esos puntitos
de gop.
136
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Alcalde de Pobierowo
Jefe de la Asociacin de Padres y Maestros
Director a cargo de Ventas de Tierras Regionales
www.iskcon.com.mx
137
S. S. Indradyumna Svm
138
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
139
S. S. Indradyumna Svm
140
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
141
S. S. Indradyumna Svm
importante mensaje para los jvenes de nuestro pas, slo observen como siempre
estn tan felices.
Luego de unos minutos la reportera le pidi al intendente una entrevista a solas, y
nosotros abandonamos el cuarto, justo cuando salamos del cuarto, ella nos pidi
que la esperramos afuera del edificio, quera hacernos algunas preguntas ms. Unos
minutos ms tarde sali con un camargrafo, colocndonos frente a la fachada del
ayuntamiento dijo: Esto se transmitir a nivel nacional, es su oportunidad.
Mientras el camargrafo filmaba me par bajo la bandera nacional Polaca y le habl
a la nacin: Como miembros del Movimiento Hare Ka estamos felices de ser
partcipes de este Festival de Woodstock, Jurek Owsiak nos invita cada ao porque
realmente llevamos implcitos los dos puntos de este evento: La no violencia y el
trabajo para rescatar a los jvenes del abuso de las drogas, nuestra frmula es muy
simple: cantamos los Nombres de Dios, Hare Ka, Hare Ka, Ka Ka, Hare
Hare; Hare Rma, Hare Rma, Rma Rma, Hare Hare y distribuimos comida
vegetariana ofrecida a Dios, estas actividades tan sencillas pueden purificar los
corazones de todos.
Para concluir me pregunt: Cuntos platos de alimentos son capaces de distribuir,
han llegado a los miles?
Para su asombro le respond con una sonrisa y mirando directamente a la cmara,
No, no miles. Hemos distribuido 92,463 platos. Cocinamos 34 toneladas de
alimentos!
Esa tarde, mientras conducamos saliendo de Zary para dar fin a nuestro festival en
el Bltico, r Prahlda me dijo: rla Gurudeva, usted debe estar satisfecho, se a
tratado de la prdica ms grande para nosotros en Woodstock.
Le respond: Si, es cierto, el nico problema es que esto es adictivo, ya estoy
pensando en el festival de Woodstock del ao que viene.
r Prahlda ri y dijo: Por ahora se deber contentar con dos semanas extras de
gira por la costa, no olvide que tambin son muy bienaventuradas.
Y le dije: Si, lo s, la misericordia de Mahprabhu est inundando este territorio
desde todas las direcciones.
142
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
143
S. S. Indradyumna Svm
144
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
145
S. S. Indradyumna Svm
El 23 de Agosto finaliz oficialmente nuestra gira del ao, quin podr describir
los profundos sentimientos de separacin al decirles adis a mis compaeros de
armas? Los soldados del ejrcito del Seor Caitanya, hemos predicado
vigorosamente por meses, cada uno dio cada partcula de su energa para recitar el
arma del Santo Nombre derritiendo los corazones de las almas desilusionadas. Con
su intenso servicio, hasta 18 horas al da, forjando los lazos de amistad entre los
devotos, fui testigo diariamente del milagro de la misericordia del Seor Caitanya,
nuestra fe fue firme en los Santos Nombres, en las instrucciones de nuestro maestro
espiritual y mutuamente. Los devotos lloraron y las devotas se abrazaron mientras
los tres autobuses llevaban al grupo principal en direcciones diferentes, despus de
su partida permanec cerca de la base para atender los ltimos asuntos pendientes,
pero estuve mucho tiempo en mi cuarto lamentando que de momento el gran yaja
haba terminado.
Cuando el dorado Seor Hari apareci en este mundo Su gloria inund al mundo
con el nctar del amor puro por Ka y haba un tumultuoso canto de los Santos
Nombres del Seor Hari, Oh cundo esta dulzura vendr otra vez?
[rla Prabodhnanda Sarasvat: Caitanya-candrmta, Captulo 12, verso 32]
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Despus de una semana en Nueva Vraja Dhama me dirig al Este hacia Ukrania a
otro festival de devotos en la costa en Odessa, 2,000 devotos descendieron a las
costas del Mar Negro para tener varios das de canto, baile y festival. Me sumerg
por una semana en el afecto de mis amados discpulos, amigos y bienquerientes; en
especial a mi ms querido y ms cercano amigo Bhakti Bga Govinda Mahrja,
haban pasado dos largos aos que no habamos estado juntos, y nuestro clido
abrazo cuando nos vimos confirm cuanto nos hemos extraado. Quin no habr
notado el aprecio que nos demostramos as como cuando nos sentamos para
compartir nuestros momentos de victoria y derrota al impulsar la misin de nuestro
maestro espiritual, y cmo puede un presunto amor compararse con este
sentimiento de amistad que intercambiamos mientras compartimos nuestras
reminiscencias de nuestro servicio devocional a lo largo de los aos?, una noche
mientras Nirajana Mahrja diriga el krtana pude percibir una lgrima en los ojos
de Bhakti Bga Govinda Mahrja, quien haba apreciado la dulzura en el canto de
Mahrja, soy muy afortunado de que sea mi amigo.
Por recordar al Seor Hari los corazones de los devotos se abruman con
bienaventuranza, los vellos del cuerpo se erizan y sus ojos se llenan de lgrimas
de placer, oh Tierra estos devotos son los mejores de todos!, por favor
mantenlos cuidadosamente mientras el sol y la luna brillen en el cielo cul es el
uso de mantener cuidadosamente a las personas opresivas que simplemente
vienen y van de la casa de Yamaraja?
[rla Rpa Gosvm: Padyvali, verso 55]
147
S. S. Indradyumna Svm
ojos rasgados, brillando con bienaventuranza en medio de un gran krtana, los visit
brevemente hace dos aos y ahora me maravill del gran progreso ya que la casa
original se expandi para acomodar a un amplio saln del Templo, grandes jardines
con numerosos caminos, muchas nuevas casas y un muy notable letrero con un
diseo para un Templo vdico, un goshala, casas para los devotos y tiendas, me
detuve y comenc a admirar los proyectos y le pregunt a Mahrja, de dnde iba a
llegar el capital para este grandioso proyecto? Mirando al cielo me contest: No
tengo idea pero l lo sabe. Se manifestar a su debido tiempo.
Durante la semana siguiente tuvimos un festival al estilo de Bhakti Bga Govinda
Mahrja: tres horas de krtana en la maana, seminarios a lo largo del da y cuatro
horas de krtana en la noche con un gran pandal.
Pronto dirigir mi atencin de los dichosos festivales a los meses de bhajan
purificantes en la tierra sagrada de Vndvana, la prxima semana dejar r
Vndvana Dhama e ir a la original Vndvana Dhama en las montaas de India,
all en las faldas de la colina de Govardhan y en el Ashram Bhaktivedanta
descansar y me recuperar de la fatiga de la gira de festivales, e intentar ahondar
en las glorias de Vndvana esperando purificarme para el desafo de la prdica del
prximo ao.
148
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Aviso pblico
Departamento de Estado de EU
Septiembre del 2002
149
S. S. Indradyumna Svm
movimiento del trfico en las calles antes de iniciar un viaje y que en general se
mantengan desapercibidos.
Se han recibido reportes de hostigamiento y robo en contra de ciudadanos
norteamericanos y negocios norteamericanos han sufrido la destruccin de sus
propiedades. La retrica anti-norteamericana por los lderes maostas indica que
el riesgo en Nepal contra los norteamericanos contina.
Despus de enviarle esta noticia a otros devotos y de haber ledo varios peridicos
que trataban el conflicto cancelamos nuestro viaje, pero despus me di cuenta de que
la lnea area no me regresara el pasaje y que la fecha del viaje a Delhi no podra
ser cambiada, por lo que decid ir a Katmand por dos das para visitar a mi
hermano espiritual Bimal Prasd dsa que estaba all para renovar su visa hind.
Despus de la partida de SS Tamla Ka Gosvm hace seis meses decid que este
ao intentara tener la mayor asociacin posible de mis hermanos espirituales, esta
aparentaba ser una buena oportunidad as como una eleccin segura considerando
que el aviso del gobierno norteamericano deca que la violencia exista fuera del
valle de Katmand. Contact a una agencia de viajes de buena reputacin en
Katmand y me dijeron que ahora las cosas se han calmado y algunos extranjeros
han vuelto a viajar a las montaas, entonces dej Delhi con provisiones extra
manteniendo la opcin de ir a Kali Gaak con Bimal Prasd.
El plan se desvaneci al abordar el vuelo de Delhi a Katmand al descubrir que el
avin estaba medio lleno y ningn turista occidental iba, en Katmand al ir a
inmigracin pas rpidamente y me encontr con Bimal Prasd fuera de la terminal,
despus de abrazarlo y ofrecerle mis reverencias le coment el proyecto de viajar a
pie a Kali Gaak. El rostro de Bimal Prasd se puso serio y me dijo:
Mahrja, justo hoy me encontr con una muchacha australiana que deseaba
caminar la misma ruta que usted ha planeado, estaba buscando un taxi en una regin
alejada para que la llevara a su punto de partida, a cuatro horas de Pokhara. Cuando
un coche se detuvo y le pregunt que si deseaba que la llevara. Ella se neg y justo
en ese momento aventaron una granada de mano desde 30 metros que entr por la
ventana del pasajero del coche, la explosin destruy el vehculo y el chofer
falleci.
150
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Bueno, creo que esto cancela cualquier esperanza de realizar ese viaje contest.
Bimal dijo: Debido a que la guerrilla contina asaltando a cualquier viajero
inesperado y contina disparndole a cualquiera que camine por las orillas (lugar en
donde se encuentran las ilas) por si acaso son agentes del gobierno.
Est bien, Bimal, Katmand suena como un gran lugar para permanecer por los
dos das siguientes! dije.
Bimal Prasd y yo estuvimos el resto del da leyendo y cantando juntos, tambin
como una reminiscencia de nuestro servicio devocional en Sudfrica hace aos, al
da siguiente antes de tomar mi vuelo de regreso a Delhi fui a Pasupati, al Templo
del Seor iva a las afueras de Katmand, tambin visit la casa del Nepals que
conoc en mi visita pasada a Pasupati. Cuando estuve en su casa l hizo que mi viaje
a Katmand valiera la pena al darme un maravilloso collar con 54 Salagran ilas
pequeas y redondas, ste es un regalo raro que uno puede atesorar por toda la vida.
En el vuelo de regreso a Delhi fui agradablemente sorprendido cuando me dieron un
asiento en la clase de negocios, junto a m se sent una mujer mayor que inici la
conversacin tan pronto como el avin despeg.
Es usted un yogi? pregunt la mujer.
Bueno, si lo soy contest practico bhakti-yoga, una forma de yoga encaminado a
despertar el amor por Dios.
Muy interesante, dijo vive en Nepal?
No, no vivo all contest.
En dnde vive? pregunt la mujer.
Pens por un momento, entonces con una sonrisa le dije: En este momento no vivo
en ningn lado, no tengo casa.
Ella sorprendida dijo: No tiene casa! Y qu con su familia?
En lugar de disertar sobre la vida mundana decid ver si tena algn inters en la
vida espiritual y le cit el primer verso snscrito que conoc, un verso escrito y
dejado en mi departamento por Visnujana Mahrja cuando se fue despus de
visitarnos a mi esposa y a m, antes de que nos integrramos al Movimiento de la
Conciencia de Ka, este verso tuvo un efecto muy poderoso en m y dirigi mi
vida a partir de ese momento.
www.iskcon.com.mx
151
S. S. Indradyumna Svm
naikatra priya-savsa
suhd citra-karmam
oghena vyhyamnn
plavn srotaso yath
En los ros muchos palos y trozos de madera son arrastrados por la fuerza de las
olas sin que puedan permanecer juntos, del mismo modo nuestros actos pasados
y las olas del tiempo nos impiden permanecer junto a nuestros amigos y
familiares pese a los ntimos lazos que nos unen a ellos.
[rmad-Bhgavatam 10.5.25]
152
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
153
S. S. Indradyumna Svm
154
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
155
S. S. Indradyumna Svm
156
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
157
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
159
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
rla Prabhupda, fue su instruccin la que me atrajo a sus pies de loto, sus
instrucciones de permanecer cerca de usted mientras estuviera presente y son sus
instrucciones las que han mantenido y nutrido nuestra relacin desde su partida,
tengo la fe que por seguir constantemente esas mismas instrucciones algn da
obtendr su divina asociacin de nuevo.
rla Prabhupda, alguien puede pensar que merezco esta misericordia por el
pequeo servicio que he realizado y de alguna manera he ganado
reconocimiento, pero ciertamente sta es slo una broma de maya, de hecho solo
soy un torpe y arrogante tonto manteniendo mis deseos materiales, lento en el
aprendizaje del proceso del servicio devocional, rpido en regresar a mis malos
hbitos y siempre luchando contra mi mente y mis sentidos, qu esperanza
puede tener este tonto impostor?
La respuesta radica en tratar de complacer su ms preciado deseo, no puedo
presumir de conocer lo ms profundo de su corazn, rla Prabhupda, donde el
amor puro por Rdh y Ka fluye tal como un hermoso manantial en la
montaa, pero puedo conocer un deseo especial en su corazn, el deseo que
comparti abiertamente con nosotros como lo expres a menudo en sus libros:
161
S. S. Indradyumna Svm
las calles y viajando cientos de miles de kilmetros para predicar alrededor del
mundo, pero cmo podra parar?, el servicio que he realizado es muy poco con
respecto a la deuda que tengo hacia usted por el invaluable regalo de la
Conciencia de Ka que me ha dado.
eva jana nipatita prabhavhi-kpe
kmbhikmam anu ya prapatan prasagt
ktvtmast surari bhagavan ghta
so 'ha katha nu visje tava bhtya-sevm
Mi querido Seor, oh, Suprema Personalidad de Dios!, por haberme
relacionado con los deseos materiales que se sucedan uno tras otro, poco a poco
me fui hundiendo en un pozo oculto lleno de serpientes siguiendo los pasos de la
gente, sin embargo Tu sirviente Nrada Mun tuvo la bondad de aceptarme como
discpulo y me ense la manera de alcanzar esta posicin trascendental, por lo
tanto mi primer deber es servirle, cmo podra abandonar su servicio?
[rmad-Bhgavatam 7.9.28]
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
163
S. S. Indradyumna Svm
164
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
165
S. S. Indradyumna Svm
Significa que el Seor Nsihadeva es todo penetrante, est dentro y fuera de todo,
l se manifiesta para proteger a Sus devotos. El rmad-Bhgavatam explica que en
este mundo material existe peligro en cada paso.
Si, dijo Craig, por esta razn llevo este anillo.
Nuestro vuelo lleg a Bhubaneshwar temprano por la tarde, Vndvana se estaba
poniendo ms fro cada da por lo que fuimos gratamente sorprendidos por las
clidas brisas de Orissa. Tambin not que el ritmo de la vida cotidiana se vea un
poco ms lento que en Vndvana, lo atribu a la naturaleza de la gente o a que
simplemente Krtika en Vndvana siempre es un tiempo ms frentico, con miles
de peregrinos buscando la misericordia de Rdh y Ka.
Contratamos dos taxis en el aeropuerto y nos embarcamos en el pintoresco viaje de
50 Km. hacia Pur, Dharmtm Prabhu y Craig compartieron el auto conmigo,
mientras que Rdhe yma dsa y dos devotos ms viajaron en el otro auto, la tierra
se vea verde y brillante, llena de palmeras que ondeaban con el viento, lagos y
estanques terminaban de decorar el paisaje.
Mientras el taxi se internaba ms en el campo volv a pensar en la atraccin de Craig
hacia el Seor Nsihadeva, es reciente su inters en la Conciencia de Ka pero al
igual que muchos devotos, rpidamente ha sido atrado por esta forma particular del
Seor, cit un significado de Prabhupda en donde explica cmo los devotos
desarrollan tal atraccin:
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
167
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
169
S. S. Indradyumna Svm
170
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Regres solo a Vndvana de nuestro peregrinaje por Pur y Mayapur, Craig se fue a
visitar el sitio donde Budha alcanz su auto-realizacin en Bihar y al ro Gages en
Varanasi, le dese lo mejor y lo abrac en la despedida. Estaba feliz que nuestra
amistad de la niez hubiera progresado hacia una profunda relacin espiritual,
conociendo su renovado entusiasmo por la Conciencia de Ka saba que nuestros
caminos se volveran a cruzar.
En Vndvana tuve sentimientos encontrados, estaba tan apegado al santo dhama,
como un devoto nefito lo pudiera estar, por lo que me prepar para continuar mi
bhajan, pero acept una invitacin para visitar a unos devotos en Oriente Medio, por
lo tanto me quedaban tres das ms en India. Mientras me preparaba para irme
reflexion en cualquier avance espiritual que pude haber hecho durante los pasados
dos meses, no podra decir que mi corazn se haya purificado, ni qu decir de haber
despertado algn genuino sentido de amor por el Seor, y las glorias de Vndvana
an siguen evadindome; pero s puedo decir que desarroll un fuerte deseo de
convertirme en un devoto y seguir los pasos de aquellos que han desarrollado un
genuino apego por Vraja. El ms exaltado de tales devotos es mi glorioso maestro
espiritual, rla Prabhupda, que dej Vndvana para predicar la Conciencia de
Ka en todo el mundo, seguir sus pasos es la manera para ingresar a los misterios
www.iskcon.com.mx
171
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
iraques que por otra cosa. Estos depsitos ocupan el segundo lugar solo despus del
frgil incremento de Arabia Saudita.
Mientras pasaba por la aduana el oficial a cargo me llam a un lado para
cuestionarme, simplemente le dije que estaba visitando a unos amigos pero no lo
convenc, por lo que me pidi que abriera mis maletas y vaciara mis bolsillos, me
solicit varias veces que me quitara la gorra de bisbol (ignor sus solicitudes), pero
luego de escudriar mis bolsos me dej ir advirtindome que no comiera en pblico
ya que todava era Ramadan, el santo mes de ayuno cuando los musulmanes slo
comen una vez al da por la noche.
Fuera de la terminal fui recibido primero por las ridas condiciones y luego por
Vijaya Venugopal dsa y Prema Padmini ds, jefes de familia y discpulos de
Jayapataka Svm quienes han sido clave en la instrumentacin de lo que
posiblemente sea el programa de Nama Hatta ms exitoso de ISKCON, hay ms de
2,000 miembros en su congregacin y se expande de forma diaria, claro que la
congregacin est compuesta por personas de la India y de Bangladesh, el gobierno
prohbe la prctica religiosa que no sea otra que la del Islam, pero
sorprendentemente permite e incluso ayuda en la prctica del Cristianismo e
Hinduismo entre los extranjeros. Debido al gran esfuerzo que requiere la
exportacin del petrleo local, el 40% de la poblacin provienen de la India y de
Bangladesh, por este motivo aparte de las iglesias que hay en la ciudad, hay un
templo de Ka (con una hermosa Deidad de Ka) y tambin hay un templo de
iva, ambos de ms de 150 aos, Vijaya me cont que el gobernante es tolerante
con otras religiones debido a que fue educado en la India.
Mientras era llevado por los alrededores en el auto de Vijaya hacia su casa, fue
interesante ver que casi todo el mundo estaba vestido con las tradicionales ropas
arbicas; los hombres de elegantes tnicas blancas con su peculiares mantas sobre
sus cabezas y las damas con sus tnicas negras y slo exponiendo sus caras, pude
notar que los hombres y las mujeres no se mezclaban libremente, se podan ver las
mezquitas a travs de toda la ciudad, las cuales estaban inmaculadas con hermosos
parques y jardines, Vijaya me cont que la ciudad haba sido planeada originalmente
con una mezquita tan cerca de otra que estuvieran dentro de un rango de una
caminata corta.
El modo de vida pareca reflejar las escrituras islmicas, esto se hizo patente cuando
pasamos por una rotonda en la cual haba una enorme estatua del Corn con
www.iskcon.com.mx
173
S. S. Indradyumna Svm
enormes letras arbicas en medio de sus pginas abiertas, no haba perros por ningn
lado ya que los rabes los consideran sucios, slo se pueden ver perros en poder de
los extranjeros a quienes no se les permite sacarlos a las calles, a los extranjeros se
los puede ver bien vestidos, el gobierno es muy estricto sobre a quien permiten
pasar. Aunque se alienta al turismo, los mochileros estn prohibidos, si algn turista
es lo suficientemente tonto como para cargar drogas y es capturado ser sentenciado
con una condena de por vida sin dudas una regla dura, pero el resultado es que las
drogas prcticamente no existen aqu, tampoco existen las carteleras, Vijaya me dijo
que a los peridicos se les prohbe publicar tpicos sensuales, generalmente slo
imprimen buenas noticias, la sociedad occidental puede considerar a esto represivo,
pero pude notar calma entre los ciudadanos, la cual en parte puede atribuirse a la
ausencia de anuncios y de actividades pecaminosas como la intoxicacin, juegos de
azar y sexo ilcito.
Mi prdica consisti prcticamente en dar clases y en hacer kirtans con nuestra
congregacin en el templo de iva, el cual fue alquilado por los devotos con ese
propsito, cientos de devotos se apiaron en el saln anexo del templo, all tuvimos
la oportunidad de hablar libremente y de tener kirtans ruidosos. Debido al poderoso
ojo de seguridad interna del estado que monitorea la adherencia a los cdigos
religiosos, fui muy cuidadoso de elegir mis palabras en las conferencias pblicas (tal
como lo soy al escribir este texto) y de esta manera no ofender a nadie de ninguna
forma, durante las clases poda escuchar las mezquitas cercanas haciendo su llamado
para la adoracin y me senta maravillado de tener la posibilidad de tener Ka
katha y krtana en medio de tan estricta sociedad islmica.
Tambin visit el campo de labores, una congregacin de hindes que proveen la
fuerza de trabajo para la capital, los trabajadores que llegan de todas las regiones de
la India, se hospedan en unas simples barracas de madera justo a las afueras de la
ciudad. Una noche bajo una estrellada bveda di una clase para 500 trabajadores, a
los cuales se les tradujo a varios dialectos hindes, y luego tuvimos un rugiente
krtana el cual se debe haber proyectado kilmetros hacia el desierto debido a la
clara y quieta atmsfera.
Cada da antes de abandonar la casa de Vijay para dirigirme al programa de la
maana y de la tarde me vea obligado a ponerme ropa no devocional, al llegar al
programa me pona nuevamente mi ropa devocional y antes de irme otra vez me
pona pantalones, camisa y gorra. Luego de hacer esto varias veces ya me senta
agotado, pregunt si simplemente me poda poner una kandura las tnicas que usan
174
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Yo tom eso como la misericordia especial del Seor, quien siempre desea que
Sus devotos sean bendecidos; y pensando as part para el Norte, despus de mi
partida, pas por muchas metrpolis florecientes, pueblos, aldeas, granjas de
animales, minas, tierras agrcolas, valles, jardines de flores, viveros y bosques
natuales. Pas por colinas y montaas llenas de depsitos de diversos minerales,
tales como el oro, la plata y el cobre, y a travs de extensiones de tierra dignas
de los habitantes del cielo, con embalses de agua llenos de hermosas flores de
loto y decoradas con abejas confundidas y aves cantoras..., despus de eso, bajo
la sombra de un rbol baniano de un bosque deshabitado y usando mi
inteligencia, comenc a meditar en la Superalma que est situada dentro, tal
como lo haba aprendido con las almas liberadas.
[rmad-Bhgavatam, Canto 1, Captulo 6, textos 10, 11, 12, 15]
www.iskcon.com.mx
175
S. S. Indradyumna Svm
176
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
177
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
179
S. S. Indradyumna Svm
que los devotos detuvieran el programa y me sacaran, alguien podra reportar que
un Musulmn estaba teniendo inters en nosotros dijeron, no queremos correr esos
riesgos.
Las familias hindes que visit en Medio Oriente eran bien educadas y cultas,
muchos venan del Sur de la India, mayormente de Kerala y luchaban por mantener
su cultura espiritual lejos de casa. Irnicamente el vivir en una sociedad Islmica los
ayudaba en este aspecto, la pornografa no es tolerada y los musulmanes no tienen
permitido tomar alcohol. Todos los sitios de Internet son escudriados y controlados
por el gobierno, no poda acceder al nuevo sitio del devoto que alojaba mis captulos
(www.dipika.org).
Estas familias me recordaban a aquellas que visitbamos con rla Prabhupda
durante algunos programas en la India a principios de los 70s, la etiqueta que le
demostraban a rla Prabhupda y la excelente comida que le servan dejaron una
indeleble impresin en m, en toda mi visita por el Medio Oriente sola recordar a
Tamla Ka Gosvm, quien aprendi de rla Prabhupda los mismos estndares
de la etiqueta Vaisnava en lo que respecta al trato con la gente culta de la India,
como resultado so con l muchas veces. Una noche me levant sintiendo un fuerte
sentimiento de separacin, tal como todas las relaciones en Conciencia de Ka, la
amistad no termina con la muerte e incluso se vuelve ms relevante con el paso del
tiempo, me levant de la cama para leer un poco y consolarme, pero el dolor slo se
increment cuando le sobre los sentimientos de separacin de rla Narottam dsa
hkura por rla Rpa Gosvm, lo cual reflejaba mis propios sentimientos hacia
[Tamla Ka] Gosvm Mahrja:
se rpa madhuri-rasi, prana kuvalaya sasi
praphullita habe nisi-dine
La ausencia de usted ante mi vista es como dosis de un fuerte veneno y sufrir
hasta el fin de mi vida.
[r Rpa Manjari Pada, Texto 4]
180
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Todos los das predicaba a la congregacin hind, pero siempre tena en mente qu
tendra preparado el Seor Caitanya para los musulmanes de Oriente Medio,
obviamente el plan no se encuentra totalmente manifiesto, pero seguramente lo ser
con el curso del tiempo, tal como el Seor Caitanya mand a rla Prabhupda a
Nueva York en el momento perfecto de la historia americana, cuando muchos de los
jvenes hartos de la vida material se encontraban buscando una alternativa
espiritual, ese momento tambin llegar a otras partes del mundo.
Curioso de saber ms acerca de los musulmanes un da le ped a un devoto que me
llevara al mercado ubicado en la parte vieja de la ciudad, all camin por muchas
horas, el bazar pareca salido de un cuento de Noches rabes pequeas calles
repletas de gente comprando en viejas tiendas, haba frutas y vegetales de todos los
tipos, mercaderes mostrando sus coloridos mostradores con ropa y las tiendas
vendiendo todo tipo de hookhas en tamaos y formas distintas, un tipo de pipa
oriental que los hombres fuman en los cafs a un costado de las calles, el humo es
succionado a travs de un vaso central por medio de un tubo flexible. Cada esquina
y hueco era aprovechado por los mercaderes para instalarse.
Not un negocio que venda aceites y perfumes, me dirig all y pregunt por aguru,
el ms precioso de los aceites, una vez traje un poco de la India para mis Deidades,
aunque un poquito puede ser ms caro que el oro!, pero me encontr con la grata
sorpresa de que el aceite estaba a un precio bastante aceptable, compr una pequea
botella y pens por ahora, sta es la nica manera de ocupar a esta gente en la
Conciencia de Ka usando sus productos al servicio del Seor.
Pensamientos de cmo la misericordia del Seor Caitanya se manifestara en el
Medio Oriente permanecieron conmigo durante mi estancia, cuando abord mi
vuelo hacia Nueva Delhi reflexion sobre el monumental evento para la historia de
la Gaudiya Vaisnava que ser el da en que los Santos Nombres de Ka resuenen
libremente en todo el Golfo Prsico, slo es comparable a la prdica de la
Conciencia de Ka en Rusia, por la misericordia de mi maestro espiritual tuve el
privilegio de ser parte de estos histricos eventos, el riesgo y la aventura de haber
predicado en la vieja Unin Sovitica fueron los mejores aos de mi vida como
devoto.
Puede haber otros retos ms adelante?, uno no puede ver el futuro, pero oro a rla
Prabhupda y a nuestros acaryas previos que si existe la posibilidad que emerja otra
oportunidad como aquella, estar listo para la accin.
www.iskcon.com.mx
181
S. S. Indradyumna Svm
182
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
183
S. S. Indradyumna Svm
confiscaron los pasaportes de todos los devotos activos, metiendo a la crcel a los
locales y deportando a los extranjeros. Apelando a las conexiones simpatizantes del
Movimiento del gobierno de Almaty (la capital en donde se encuentran las
embajadas y agencias de gobierno) Mahrja se las arregl sin ninguna dificultad
para obtener nuevamente los pasaportes confiscados, durante el proceso desarroll
una buena amistad con el embajador hind, quien arregl un encuentro entre
Mahrja y el primer ministro hind, Atal Bihari Vajpayee, quien se encontraba
visitando Kazajstn. El Sr. Vajpayee le dijo al embajador: Este es su departamento,
otrguele toda la ayuda necesaria.
La ayuda del Sr. Vajpayee no pudo llegar en mejor momento, porque Mahrja se
encontraba embarcado en su proyecto ms ambicioso: La construccin dentro de su
comunidad del primer templo vdico a escala real en un pas Islmico, tomando
como ejemplo un hermoso templo ubicado en los bancos del Manasa-ganga cerca de
la colina de Govardhan en India, los 5,000 metros cuadrados incluirn reas de
jardines, un lago, un gosala, un gurukula y varios huertos. Mahrja espera que el
proyecto atraiga a turistas de todas partes de Asia Central. Los diseos
arquitectnicos se encuentran listos y Mahrja ya tiene un equipo de devotos
reuniendo los fondos, cuando le pregunt de dnde estaba consiguiendo a sus
donantes casi me caigo de la silla cuando me respondi: La mayora son de
Kazajstn y de otros pases Musulmanes.
Usted est fundando un templo vdico en un pas Islmico con fondos Islmicos,
dije con incredulidad.
Calmadamente Mahrja respondi, si, tambin tenemos planes de acercarnos a los
jeques adinerados del Golfo Prsico, por qu no apreciaran un proyecto como
ste?, es una cultura del ms alto orden.
Qued impresionado por su determinacin.
Las celebraciones en r Vndvana Dhama consistan mayormente de largos
kirtans, tpico de los festivales en la zona de Mahrja, tuvimos un da completo
dedicado a kirtans un Da del Santo Nombre- literalmente cantamos por un da
completo, desde las 7:00 AM hasta la media noche. La otra noche un grupo de
distinguidos visitantes llegaron a las festividades, no fui informado con anterioridad
quienes seran as que cuando el embajador hind, un prominente mullah local
(clrigo musulmn), el ministro de Relaciones Religiosas de Kazajstn y
representantes de diferentes organizaciones religiosas fueron presentados, qued
184
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
bastante impresionado. Todos los invitados dieron discursos breves prometiendo sus
apoyos al nuevo templo, mientras hablaban me iba quedando ms y ms fascinado,
al haber tomado el riesgo de predicar la Conciencia de Ka en un pas musulmn,
Mahrja estaba siendo recompensado de forma ilimitada por el Seor Caitanya
Mahprabhu.
www.iskcon.com.mx
185
S. S. Indradyumna Svm
El vuelo de regreso fue de cortesa, lo realic en un viejo avin ruso, sucio como
siempre y con su mal humorada tripulacin como es usual, fue el comienzo de una
serie de malas experiencias antes de que pudiera llegar a Vndvana.
Desafortunadamente, me encontr sentado al lado de una dama grandota de
Kazajstn y sus tres desobedientes nios. Desde el momento en que me sent los
nios ya estaban peleando, justo antes de despegar, la dama me pregunt si podra
considerar el moverme a otro asiento para darle a sus nios ms espacio, como me
encontraba infeliz debido al comportamiento de estos chicos, le contest que
prefera quedarme en mi asiento de ventanilla. Entonces se par e inspeccion la
cabina, se sent nuevamente y me dijo que haba un asiento libre al fondo. Dud
pero tan pronto como los chicos comenzaron a gritar perd mi inters en mi asiento
de ventanilla, me levant lentamente y me fui al fondo del avin.
El vuelo estaba repleto de obreros hindes que retornaban de Kazajstn a la India.
Algunos aparentemente haban estado bebiendo, cuando llegu a mi nuevo asiento
me senta desalentado al descubrir que estaba entre el pasillo y la ventanilla, luego
de subir mi equipaje de mano me estaba preparando para sentarme cuando el
hombre que estaba del lado del pasillo me grit, qu est haciendo? No se puede
sentar aqu! Sintese en algn otro lado!
Le respond seor le he dado mi asiento a unos nios, ste es el nico asiento
libre.
No hay manera de que usted se siente aqu, ladr. Si quiere otro asiento,
sintese en el piso!
186
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
187
S. S. Indradyumna Svm
Estaba sorprendido, slo me poda imaginar que el castigo inesperado les haba
cambiado sus corazones, rla Prabhupda una vez dijo que sus compatriotas podan
parecer cualquier cosa, pero que debajo de esa superficie tenan la Conciencia de
Ka y si uno conoce el mtodo apropiado puede hacer que la Conciencia de Ka
se manifieste.
Al ver el cambio en sus corazones inmediatamente les dije: Por favor no se
preocupen, est bien.
El hombre de la ventanilla se par y dijo, tome mi asiento. Dud y l insisti, por
favor usted tiene que tomarlo.
El hombre del pasillo se par y se fue, volvi a los cinco minutos con un poco de
pan y mermelada. Tome esto me dijo, debe comer algo, en realidad no tena
hambre pero lo tom en muestra de gratitud.
Al aterrizar este par de hombres fueron los primeros en pararse y en alcanzarme el
equipaje, tambin despejaron el rea para que pudiera pasar sin ninguna dificultad a
travs del pasillo, en la zona de equipaje recogieron mis valijas y las llevaron hasta
aduana y migracin por m.
Ya saliendo del hall de llegadas quise reservar un taxi para Vndvana desde la
oficina oficial de taxis, pero mis nuevos amigos me dijeron, no se preocupe,
buscaremos un taxi ms barato para usted, ya eran las 23:00 horas y estaba bajando
la neblina, bajo las circunstancias consider quedarme en Delhi y no arriesgarme
tomando un taxi a Vndvana, sin embargo mis compaeros de viaje me alentaron
para tomarlo y as continuar con mi travesa. No tuve dudas acerca de su sinceridad
en sus intentos por ayudarme pero como un experimentado viajero de la India, deba
saber que no se puede tomar un taxi no registrado durante la noche en el aeropuerto,
caminamos bajo el fro de la noche hacia el estacionamiento, encontramos un viejo
taxi estacionado en las sombras de unas opacas luces de la calle, uno de los hombres
pregunt por la tarifa la cual result ser de 1,000 rupias (comparada con las 1,500
que cuesta normalmente), me abrieron la puerta, metieron mi equipaje en la cajuela
y disculpndose otra vez por su comportamiento en el avin me dijeron adis con la
mano.
Tuve mis sospechas desde un principio, el chofer tena una bufanda que tapaba su
boca y nariz que me impeda verle el rostro, tampoco hablaba mucho ingls. Luego
de recordarle mi destino me qued dormido en el asiento trasero, casi una hora
188
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
189
S. S. Indradyumna Svm
190
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
191
S. S. Indradyumna Svm
192
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
193
S. S. Indradyumna Svm
este libro, mi ocupacin real por lo tanto, es leer el Bhagavad-gt y cantar Hare
Ka, al igual que mi hijo.
Con esto abri el Bhagavad-gt y comenz a leerlo nuevamente, tom esto como mi
seal y me par para retirarme agradecido por la experiencia, no solicit ninguna
donacin. Senta que haba recibido la cosa ms valiosa una fe ms profunda en el
Bhagavad-gt y el canto del Santo Nombre de Ka. Al dirigirme hacia la puerta,
el caballero me mir y extendi su mano, tmelo me dijo, lo puede utilizar para
compartir este conocimiento con otros que estn sufriendo.
Gir y acept su ofrecimiento y cuando lo hice mis ojos se dirigieron a la pgina
abierta del Bhagavad-gt, era el ltimo verso que su hijo haba ledo y fuente de
gran alivio para su padre. Aunque lo haba ledo cientos de veces por la gracia del
Seor ahora significaba mucho ms para m.
janma karma ca me divyam
eva yo vetti tattvata
tyaktv deha punar janma
naiti mm eti so 'rjuna
Oh Arjuna!, aquel que conoce la naturaleza trascendental de Mi aparicin y
actividades, al abandonar este cuerpo, no vuelve a nacer en este mundo material
sino que alcanza Mi morada eterna.
[Bhagavad-gt 4.9]
194
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
195
S. S. Indradyumna Svm
Nueva York, mientras ponamos las cajas en la banda transportadora de los rayos X
en el rea de revisin hacia Seattle, la primer parada en nuestra gira, los ojos del
guardia de seguridad se iluminaron al ver las formas inusuales en su monitor.
Retroced esperando un interrogatorio pero cuando mir a Prahlda y luego a m,
vestidos con nuestras tnicas y nuestras cabezas rapadas dijo: Oh, Hare Kas!.
Qu hay en las cajas, caballeros?
Para mi sorpresa, r Prahlda calmadamente dijo: Dios.
El guardia reflexion durante un momento, mirando de atrs hacia delante las
imgenes en la pantalla, entonces dijo: Pero aqu hay dos figuras, la gente dice que
slo hay un Dios.
r Prahlda replic, eso es verdad, pero el Seor posee muchas expansiones, la
segunda caja es Su primer expansin.
Esto prob ser un poco filosfico para el oficial, ms sin embargo sonri y nos
despidi sin ms preguntas. Deseando conocer el origen de su confianza en
nosotros, r Prahlda le pregunt mientras pasbamos al lado de l, conoce a
nuestro Movimiento?
Si, respondi el hombre. Vivo en Culver City, ustedes tienen un templo all,
nunca fui, pero una vez com unos dulces que estaban cocinados en gh. Estaban
deliciosos.
Haciendo una pequea pausa y luego dijo: Podran decirme qu es el gh?
En ese momento nuestro equipaje terminaba de recorrer la banda de los rayos X y el
oficial tuvo que volver su atencin a su trabajo, rogu para que el pequeo servicio
que rindi y que su curiosidad acerca del gh, de alguna manera lo pusieran en
contacto nuevamente con los devotos asegurando as su gradual progreso en la vida
espiritual.
Luego de la visita de tres das al templo de Seattle, r Prahlda y yo nos dirigimos
al aeropuerto para tomar nuestro vuelo a Nueva York, en un momento dado a lo
largo del corredor del aeropuerto pasamos por enfrente de un estand pequeo con
grandes pilas de libros de rla Prabhupda, una joven dama estaba hablando con un
grupo de gente interesada que se haba detenido a observar los libros, esperamos que
la gente se retirara y nos acercamos a la joven, quien se present como Tapta
Kcani ds de 25 aos de edad y discpula de Jayapataka Mahrja, nos cont que
196
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
se haba mudado a Seattle hace unos pocos aos, luego de escuchar que la gente del
rea de Puget Sound tena propensin hacia la Conciencia de Ka, haba rentado
un pequeo departamento y se desplazaba todos los das a las 5:00 AM para
asegurar uno de los tres estands que el aeropuerto autoriza para las organizaciones
de caridad en la sala de salidas, durante aos ha estado dedicada a este servicio, con
muy poco tiempo para otras actividades o para la vida social, viviendo de las
ganancias de la distribucin de libros, pasa sus das feliz en el aeropuerto.
Un devoto puede permanecer tan contento simplemente compartiendo la Conciencia
de Ka de esta manera, al sentarnos en nuestros asientos del avin le cont a r
Prahlda lo feliz que fui en aquellos aos en los cuales me dedicaba a la distribucin
de libros y si se requiriera podra retornar a aquel servicio sin ningn inconveniente
y de tiempo completo, ir cargando una mochila sobre mis hombros, de puerta en
puerta, por el resto de mi vida me dara un tremendo placer.
Ya en la ceremonia que asistimos en nuestro centro de Nueva York en el Lower East
Side, las hermosas Deidades de Gaura-Niti fueron recibidas por una gran
congregacin de las reas circundantes, el evento culmin con un harinama de 240
devotos en el Times Square, los devotos haban conseguido un permiso para cantar
en un punto especfico en medio de la plaza, pero cuando llegamos nos encontramos
que otro grupo haba ocupado el lugar, tuvimos que irnos sin ninguna otra opcin
que llevar el grupo de krtana por las calles, debido al enorme tamao del grupo y
que los policas se encontraban nerviosos por la alerta existente dud seriamente que
pudiramos continuar con el harinama, pero cuando Yaja Purua se acerc a un
grupo de policas accedieron a nuestra propuesta, al comenzar a movernos entre la
gran multitud literalmente tomamos el rea, ni las luces brillantes o los letreros de
nen u otras distracciones del Times Square podan competir con el tamao del
grupo de krtana, ni con el gran entusiasmo de los devotos y del grupo de gente
joven que bailaba con nosotros.
Dos das despus en Boston, durante el da de Gaura-prim tuvimos una
experiencia similar, r Prahlda y yo dirigimos a un grupo de unos 15 devotos
hacia el centro de la ciudad. Esta vez no ramos tantos como para atraer la atencin
del pblico, ni siquiera tenamos un acorden para r Prahlda y la mdaga que yo
tocaba sonaba como una caja vieja de cartn, sin embargo tenamos el ingrediente
ms importante: El Santo Nombre, mientras nuestro pequeo grupo de devotos
cantaba por las calles de la ciudad bajo un da soleado las personas se detena para
escucharnos, estaba asombrado pens en que cosas como stas slo pasan fuera de
www.iskcon.com.mx
197
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
199
S. S. Indradyumna Svm
200
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
201
S. S. Indradyumna Svm
muerte por neumona, la enfermedad fue propagada siendo transportada por los
aviones y haba infectado ya a 3,300 personas en Canad, pero en Toronto en lo
particular, la enfermedad haba causado trece casos mortales y unos cuantos miles
en cuarentena en casi tres semanas.
Pude leer en un trptico de migracin que aunque ya se saba a que tipo de virus
perteneca el SARS, no se saba mucho ms sobre ste, ms que se contagia por
cercana a un enfermo.
Afuera fuimos recibidos por nuestros anfitriones, Kishore y Arlini Sig, una pareja
de devotos que conoca hace unos pocos aos, originarios de Sudfrica, se mudaron
a Canad con sus dos pequeos hace seis aos atrs, Kishore es un doctor que
trabaja en el hospital de Toronto, camino a su casa Kishore me cont que el SARS
haba forzado a la mayora de los hospitales a cerrar y permanecer abiertos slo para
las emergencias, tambin me dijo que muchas escuelas haban cerrado.
Le dije: Bueno no existe mucho peligro para nosotros ya que t eres un doctor,
cul es tu especialidad en el hospital en que trabajas?
Trabajo en la sala de emergencias respondi.
Oh dije con cierto temor, te has encontrado con algn caso de SARS?
He atendido varios pacientes con sntomas dijo, pero es una enfermedad extraa,
no puedes saber si es SARS hasta que est en sus estados avanzados y para
entonces ya habrs estado expuesto.
Interesante dije, removindome en mi asiento.
A la maana siguiente partimos al templo de Toronto, una antigua iglesia construida
en 1896 y adquirida por los devotos en los 80s, hay una iglesia similar en el lado
opuesto de la carretera, las iglesias originalmente marcaban los lmites de la ciudad
y a esto se le conoca como las puertas de entrada a la ciudad, ese mismo da unos
cuarenta estudiantes y su profesor de una escuela catlica cercana estaban visitando
el templo, as que les di una pequea clase acerca de la Conciencia de Ka, los
chicos escucharon atentamente por cinco minutos para luego perderlos, hablar a los
estudiantes es uno de mis servicios favoritos, pero ese da me encontraba muy
cansado por las cinco semanas que llevaba viajando por los templos alrededor de
EU y tambin me encontraba un poco fuera de prctica, no me haba dirigido a un
grupo de estudiantes por ms de un ao. Estaba ansioso por saber si mi charla les
202
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
afectara en algo, cada vez que dirijo una clase a gente nueva medito en que despus
de millones de nacimientos finalmente tienen la oportunidad de escuchar acerca de
Ka. Mi presentacin, de hecho podra determinar si se inspiraran para investigar
ms en el futuro o perder el inters y dejar ir una rara oportunidad, un predicador
viajero tiene una gran responsabilidad.
Cuando di un lugar para las preguntas ningn estudiante tena alguna, por lo que
rpidamente empec con el siguiente programa, un krtana, cuando r Prahlda
comenz con el canto, para mi asombro todos los estudiantes se pararon y
comenzaron a cantar y a bailar, luego del mismo muchos se acercaron para expresar
su gratitud, conclu que su apata inicial se deba a que los canadienses son ms
reservados que los yanquis, a quienes haba estado predicando recientemente.
Esa noche tuvimos un programa en una casa cerca de Scarborough, rea de muchas
bandas de delincuentes y una de las ms afectadas por el SARS.
A pesar de las condiciones demonacas la pareja que nos recibi haba creado lo que
slo se podra describir como una embajada espiritual en su hogar, el cual inclua un
gran saln de templo con unas maravillosas Deidades de Rdh-Ka de 1.80
metros de altura, comenc mi clase temprano y observaba con asombro como cada
invitado que entraba al saln del templo quedaba con la boca abierta por el tamao y
hermosura de las Deidades, mientras tombamos prasdam la dama de la casa me
cont como las Deidades haban aparecido en su hogar.
Un caballero hind que viva en Scarborough haba ordenado unas Deidades de la
India haca unos siete aos atrs, justo una semana antes de la llegada de las Mismas
muri, su madre ya mayor y senil, pens que la causa de la muerte de su hijo haban
www.iskcon.com.mx
203
S. S. Indradyumna Svm
sido las Deidades y enojada hizo que unos trabajadores las sacaran de la casa
tolerando las temperaturas bajo cero del invierno canadiense.
Un amigo preocupado inform a nuestros anfitriones acerca de las Deidades y les
sugiri que se las llevaran, se hicieron los arreglos a travs del telfono y la pareja
fue a buscar a las Deidades, fue cuando descubrieron que las Deidades pesaban dos
toneladas!, se tuvo que pedir un camin para transportarlas. Mientras suban las
Deidades a la casa con la ayuda de una gra, amigos y familiares teman que el viejo
piso de la casa de madera no las soportara, tan pronto como comenzaron a adorar a
las Deidades su negocio prosper y pronto tuvieron la posibilidad de construir una
nueva casa con un saln de templo para Sus Seoras.
r Prahlda y yo tomamos un da libre en Toronto para ponernos al da con nuestra
correspondencia, mientras me sentaba en el sof de Sig mir por la ventana y
pude observar un grupo de gente en la calle, cuando mencion esto Kishore me dijo
que en los suburbios la mayora de la gente pasa el da en sus trabajos en la ciudad,
y que raramente vea a sus vecinos a excepcin de los fines de semana en sus
jardines, entonces relat una historia que demostraba la irona de la existencia
material.
Haca unos tres meses atrs un soldador estaba trabajando en la casa de enfrente,
cuando una chispa salt de su soplete y dio lugar a un incendio, pronto la casa del
vecino estaba en llamas y pronto la del otro vecino, los vecinos de la tercera casa
estaban por casarse al da siguiente y ni siquiera se haban mudado all. Haban
redecorado de forma completa la casa e incluso tenan todos sus regalos de boda
apilados en la sala, pero toda la edificacin se quem. Los bomberos haban llegado
a tiempo para salvar la casa, pero la toma de agua de la calle no estaba conectada al
sistema de aguas de la ciudad, las autoridades lo haban planeado hacer cuando los
recin casados llegaran a su nueva casa al da siguiente.
La historia me record a una cancin Bengal:
Por un gran deseo de tener plena felicidad en la vida constru esta casa, pero
desafortunadamente todo el plan se redujo a cenizas pues la casa se incendi
inesperadamente
[rmad-Bhgavatam 3.5.2, significado]
204
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
205
S. S. Indradyumna Svm
...La persona que trata sinceramente de hacer todo lo posible por difundir la
Conciencia de Ka predicando las glorias y la supremaca del Seor, aunque
puede que no goce de una gran cultura se convierte en el sirviente ms querido
de la Suprema Personalidad de Dios, eso es bhakti. Cuando alguien lleva a cabo
ese servicio para la humanidad, sin distinguir entre amigos y enemigos, el Seor
Se siente satisfecho y esa persona culmina con xito su misin en la vida...
[rmad-Bhgavatam 7.6.24, significado]
206
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
207
S. S. Indradyumna Svm
cantar, su carta que envi a los devotos al da siguiente vali mucho ms que todas
las austeridades que he realizado en Norteamrica:
El predicador viajero que visit su centro me dej una maravillosa impresin, no
dudo que me hayan visto llorar varias veces durante la reunin de anoche, no
merezco sus presentes, pero por favor cuntenle que hoy a las 7:00 AM he
cantado mi primer ronda de Ka en las cuentas justo despus de levantarme.
Tengo la guirnalda de flores y las cuentas colgadas sobre mi cama, hace muchos
aos que no me encuentro tan feliz, al principio tuve mucho miedo pero l se
acerc y me habl como si perteneciera a su grupo y ahora siento que si
pertenezco. Gracias! Gracias! Gracias!
Sinceramente.
Elizabeth.
Me encuentro con mucha gente por toda Norteamrica, al principio pensaba que se
trataba de encuentros especiales en unos pocos lugares selectos del pas, pero pronto
me di cuenta que la cultura hind es muy popular por doquier, retiros espirituales
ofreciendo seminarios de yoga, medicina Ayurvdica y Vastu. Por ejemplo al norte
del estado de Nueva York los retiros espirituales a tan slo dos horas de viaje son
frecuentados por los intelectuales de la Ciudad de Nueva York, el rea es conocida
con frecuencia como el Cinturn Bhajan porque muchas bandas que residen all
cantan canciones devocionales acompaados por instrumentos hindes, ninguno de
estos grupos estn compuestos por integrantes de ISKCON como uno podra asumir,
simplemente son norteamericanos que se tomaron el tiempo de aprender la msica
tradicional hind, muchos viajan por el pas cantando canciones sobre Ka, y la
asistencia a estos conciertos siempre es nutrida. La cultura Vdica est gozando de
una apreciacin sin precedentes en Norteamrica y aunque ISKCON no la est
promocionando de una forma tan activa como en el pasado he visto un
reavivamiento del espritu de prdica en muchos templos norteamericanos, los
devotos no deberan demorarse en aprovechar esta atraccin por las religiones
orientales que se est dando.
208
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
209
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
Cuando est lo suficientemente oscuro, los hombres pueden ver las estrellas.
[Ralph Waldo Emerson]
Esa misma noche, tal vez como resultado de mi encuentro con Satsvarpa Gosvm,
tuve un vvido sueo con Tamla Ka Gosvm. Cuando despert, medit en la
gran cantidad de hermanos y hermanas espirituales que estn sucumbiendo ante la
enfermedad, la edad avanzada e incluso la muerte. Claro que los devotos se
encuentran preparados para estas cosas por la misma filosofa que predicamos, pero
debido a los fuertes lazos creados por servir a guru y a Ka en conjunto, la
separacin de los devotos en el momento de la muerte es profunda, pens en Tamla
Ka Gosvm durante todo el da, parti hace ms de un ao, pero juzgando el
dolor que an permanece en mi corazn parecera que sucedi tan slo ayer.
www.iskcon.com.mx
211
S. S. Indradyumna Svm
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
www.iskcon.com.mx
213
S. S. Indradyumna Svm
214
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com
El Autor
Su Santidad Indradyumna Svm
Su Santidad Indradyumna Svm es discpulo iniciado de Su Divina Gracia A.C.
Bhaktivendanta Svm Prabhupda, Fundador crya de ISKCON, Indradyumna
Svm sirve a su maestro espiritual como predicador viajero y es uno de los
maestros espirituales iniciadores de ISKCON.
El punto culminante de sus esfuerzos de prdica anuales es la realizacin de la gira
de festivales en Polonia en la cual comparte la Conciencia de Ka con las personas
de Polonia durante cuatro meses al ao, la gira consiste en ms de sesenta festivales
a los cuales asisten cientos de miles de personas cada primavera y verano.
Para mayor informacin favor de visitar:
www.predicador-viajero.com
www.traveling-preacher.com
www.festivalofindia.org.pl
www.iskcon.com.mx
215
S. S. Indradyumna Svm
www.iskcon.com.mx
Templo Virtual de ISKCON
216
www.predicador-viajero.com www.traveling-preacher.com