Introduccin

Mucho se ha discutido sobre la importancia de la Ortografa en la vida

cotidiana, eso ha dado como resultado varias discusiones y estudios con la
intencin de propiciar al lector una gua entendible para que pueda aprender a
cmo expresarse correctamente, por lo cual la Real Academia Espaola (RAE),
ha presentado su libro Ortografa de la lengua espaola, el que permite
comprender y aprender de su correcto uso, verbigracia, tanto de las tildes
como de las formas de puntuar.
Varios son los escritos que se han ido dando con la intencin de explicar el libro
presentado por la academia del cual destacamos el de Jos Antonio de la Rivat
Fort 1, el muestra un texto que rescata la informacin ms til para el
redafactor y traductor de obras de ciencias biomdicas, sin embargo, seguimos
sin comprender dichas normas en un lenguaje ms apto para quienes no son
profesionales del lenguaje, por eso pretendemos aparte de hacer un
comentario sobre el texto se quiere sintetizar lo expuesto por el autor para as
ayudar al lector a comprender mejor, sobre las normas que regulan la correcta
escritura y as mismo sus trminos explicativos, as hacerlo ms entendible.
Contenido
sta resea da como resultado una idea general de lo que el texto de la RAE
quiere que comprendamos para poder aplicar el uso correcto de la ortografa
en nuestra cotidianidad.
La Ortografa es un libro que se encuentra viene estructurado desde su ndice
hasta el final de la obra, con ciertas excepciones; el autor destaca del libro que
la introduccin se presenta el contexto histrico de la escritura y se describen
el nacimiento y la evolucin del sistema ortogrfico espaol, el libro de
Ortografa como primera instancia nos da conocer como poco a poco y debido
a las necesidades actuales, la ortografa ha ido evolucionando, ya que por la
globalizacin aprendemos nuevas palabras, usadas en otros idiomas y las
adaptamos como propias.
Y esto ha planteado varias dificultades ya que tanto como extranjerismos y
latinismo usados por las personas, son difciles de mantenerlos actualizados.
Pero aun as el contenido del libro trata de ir explicando los porqus de la
normativa ortogrfica, dando al lector las pautas adecuadas de cmo debe
hacerlo, aunque aquello es una tarea difcil ya que usan palabras y ejemplos
inverosmiles que le restan importancia al contenido.

1 Editor (Madrid). Direccin para la correspondencia:

josedelarivatfort@gmail.com

Es recomendable investigar un poco ms y usar palabras que sean fciles de

entender ya que la ortografa es una norma que va dirigida a todas las
personas, pese al resumen del autor sigue existiendo palabras que al lector
comn se le har difcil de comprender, el lector lo que espera con avidez es
leer el libro y de una manera fcil lograr entender y corregir su ortografa.
A partir de los escritos del autor se analizar los cambios realizados en el
sistema ortogrfico que son importante en los textos cientfico-tcnicos.
Se usa frecuentemente los prefijos en este tipo de textos.
Prefijos como anti se debe inscribir junto sin el guion que antiguamente se lo
usaba, salvo cuando el prefijo se encuentra seguido de una palabra con
mayscula entonces ah si se debe usar el guion, ejemplo pro-UK
prourocinasa. I la palabra que va a escribir en compuesta por ms de una el
prefijo va separado y sin guion: anti cido lctico. Antes el prefijo ex era puesto
por separado de la palabra ahora se puede usar de las dos formas:
exalcohlico, ex jede de servicio.
Un problema que se presenta a diario en este tipo de publicaciones son los
extranjerismos y latinismos, ya que el tratamiento ortogrfico que se les da a
este tipos de palabras son especiales, dado que si stas palabras an no han
sido adaptadas se debe marcar en cursiva o entrecomillas, y si lo estn se las
debe escribir normalmente sin resaltarlas. Pero las expresiones en latn no
sern adaptados si no resaltadas para reconocer que son forneas. Entonces si
va a escribir baips en espaol, debe ser tal cual pero si lo va a escribir bypass en ingles debe hacerlo en cursiva, y si escribe post mortem debe hacerlo
en cursiva ya que es de voz latina y no post mrtem en espaol. Con esto se
pretende eliminar palabras a medio adaptar.
En espaol la letra q es usada para las palabras como que o qui esto afecta a
nombres de lugares y los obliga a cambiarlos como: Irak a Iraq o Cataras a
Qatar; pero si pretende cambiar de extranjerismos y latinismos, como quark,
qusar, qurum, se debe escribir cono c, as cuark, cusar, y curum, pero sin
embrago desea mantener las palabras como tal debe escribirlas en cursiva.
En los hispanohablantes la pronunciacin de secuencias voclicas no es
uniforme por lo cual en el sentido de tratar de unificar esto, tuvo que realizar
modificacin en las que las palabras consideradas bislabas y escritas, por
tanto, con tilde, pasaban a escribirse sin ella ya que los monoslabos, salvo los
que llevan tilde diacrtica, no se acentan. La eliminacin es la opcin de los
hablantes pronuncien estas palabras como bislabas sigan escribindolas como
tales.
El uso del tile diacrtico en la o para separar cifras ha quedado eliminado, ya
que no tiene ningn sentido el confundir una o con un cero.

La tilde diacrtica, por principio, solamente debe usarse para distinguir formas
tnicas de atonas, y tanto los pronombres demostrativos como el adjetivo solo
son siempre tnicos; en espaol hay muchos homnimos tnicos que, por un
principio de economa sera absurdo diferenciar con tilde; los casos de posible
ambigedad pueden resolverse por medio de la sinonimia, el orden de las
palabras, la puntuacin o por contexto, exactamente igual que el resto de
casos de posible ambigedad en la redaccin.
Como un repaso de normas recordaremos la forma de escribir las vocales y
consonantes.
Las palabras que suenan yatro- y yodo se pueden escribir con i pero debido a
que la consonante /y/ se pronuncia es recomendable optar por escribirlas con y
Si existe secuencia de dos vocales iguales, a estos grupos voclicos se escriben
con y sin reduccin dependiendo de la pronunciacin. La simplificacin
quedara bloqueada si el resultado coincidiera con un trmino ya existente,
cuando la vocal de la siguiente palabra es prefijo, por razones etimolgicas o
para evitar la homonimia. Pueden escribirse con y sin simplificacin las
palabras como las siguientes: metanalisis, extraabdominal, intraarticuar,
diisocianato, monoovular,etc.
En las consonantes Ce o zeta? Se escriben solo con z askezani, enzima y
zeugma. Se prefieren con c, aunque tambin pueden escribirse con z, las
palabras cimo, bencina, cigoto, cinc, cingiberceo, circonio y ocena. Equis o
ese? En posicin inicial de silaba se usa x para xifoides y xenotrasplante, para
declarar clara la etimologa. Grupos consonnticos ajenos a la pronunciacin
del espaol. En aras de la transparencia del significado y la nitidez de relacin
entre palabras de la misma familia, parece razonable preferir las formas no
simplificadas.
En el uso de la tilde se aprecia la coexistencia de formas con dos y hasta tres
acentuaciones, que se explican normalmente por el conflicto abierto entre la
acentuacin etimolgica ms natural en castellano. En las voces formadas con
plejia hay una clara preferencia por la acentuacin llana, pero en las que
contienen el elemento compositivo scopia la preferencia vara segn los
trminos y los pases.
En la puntuacin jams punta si es que las palabras se encuentran en ttulos y
subttulos o si stos se encuentran aislados o centrados; de igual manera, en
los nombres de autor. En dedicatorias si se coloca el punto final si el texto es
extenso, y en los pies de imgenes no se lo hace.
La coma y punto y coma, no se escribe coma delante del ltimo elemento y de
una enumeracin simple.

Los dos puntos: sirve para expresar relaciones causa-efecto, conclusin,

consecuencia y resumen, verificacin y explicacin, o incluso oposicin en
relacin con la oracin anterior.
La raya no debe ser confundida con el guin ya que en espaol se emplea
como signo doble y como un signo delimitador.
En las enumeraciones en forma de lista, con un elemento por prrafo los
elementos de una lista introducidos por una raya u otro signo, son simples hay
dos opciones, cerrar cada elemento con coma, salvo el ltimo que se cerrara
con punto; o bien prescindir totalmente de signos de puntuacin.
Las comillas, es recomendable utilizar las comillas angulares y reservar los
otros tipos, inglesas y simples para entrecomillar texto ya entrecomillado y
para otros usos secundarios.
El uso del guion, debe unir adjetivos relacionales cuando se aplican
conjuntamente a un mismo nombre. Cuando un adjetivo cuenta con un
elemento compositivo para formar compuestos univerbales, no se usa guion. Si
la variante compositiva coincide con la forma plena del adjetivo se prefiere el
uso del guion. El guion tambin se usa para unir prefijos a siglas, tras las letras
griegas para evidenciar la condicin de forma afija y en las piezas lxicas
constituidas por una combinacin de segmentos de cifras y letras. Resulta
admisible prescindir del guion en siglas formadas por maysculas y elementos
no alfabticos.
La barra, si sustituye a una preposicin, se escribe sin separacin de las
palabras o signos que une.
El uso de las maysculas y minsculas