Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E2D200
704420 / 00
03-07-2008
Versin 3.0
ES
ndice de contenidos
1 Advertencia preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Smbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Accesorios necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
4
4
4 Utilizacin correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2.1 Iniciar el programa sin instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2.2 Instalar el programa en el disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Configuracin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1 Configuraciones de red en el rango de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.2 Configuracin de fbrica: parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.3 Comprobar y configurar la direccin IP del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.4 Comprobar y configurar la direccin IP en el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.5 Parmetros configurables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3.6 Parametrizacin con el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.7 Indicaciones en el display del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3.8 Bloquear/desbloquear el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Funciones bsicas del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Elementos de la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 Botones de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Conectar el sensor con el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 Opcin 1: Entrada de marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Opcin 2: Introduccin de la direccin IP del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Opcin 3: Buscar la direccin IP del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
11
12
12
12
14
15
7 Modos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2.1 Acceder al modo aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2.2 General (gestin general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7.2.3 Configuracin global del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2.4 Parmetros de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Gestionar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3.1 Crear nueva aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.3.2 Activar la aplicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3.3 Editar la aplicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3.4 Cambiar el nombre de la aplicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3.5 Duplicar la aplicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3.6 Eliminar la aplicacin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3.7 Leer datos del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3.8 Escribir datos en el sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3.9 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8 Crear y parametrizar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1 Configuraciones de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Definicin del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 Definir el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2. Opciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.3. Trabajar con contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.4 Seleccionar contornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
26
27
27
29
29
30
32
32
43
43
43
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11 Test de funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12 Informes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.1 Seleccionar el idioma de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.2 Actualizar el software del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Seleccionar los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Proteccin con contrasea * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.1 Configurar la proteccin con contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.2 Iniciar sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.3 Cerrar sesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4.4 Anular la proteccin del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
50
50
51
53
53
54
54
55
12 Finalizar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.1 Interrumpir la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.2 Cerrar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
13 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.1 Configuraciones de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.2 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.2.1 Conexin de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13.2.2 Conexin de parametrizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
13.2.3 Tipos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13.3 Elementos de manejo y visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13.4 Indicadores LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13.5 Anexo: tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Los captulos sealados con * describen funciones solamente disponibles a partir de la versin de
firmware 1028.
ES
1 Advertencia preliminar
1.1 Smbolos utilizados
Requerimiento de operacin
>
Reaccin, resultado
[]
Referencia cruzada
Nota importante
El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos errneos o averas.
Informacin
Indicaciones complementarias
2 Indicaciones de seguridad
Lea las instrucciones de uso antes de poner en marcha el dispositivo. Asegrese de que el equipo es
apto para su aplicacin sin ningn tipo de restricciones.
El incumplimiento de las indicaciones de utilizacin o de los datos tcnicos puede provocar daos
corporales y/o materiales.
PC con procesador Pentium III o superior, frecuencia secuencial mn. 500 MHz
mn. 128 MB RAM
mn. 35 MB de espacio libre en el disco duro
Unidad de CD-ROM
Tarjeta grfica compatible con XGA con una resolucin de pantalla de como mnimo 1024 x 768
pxeles.
Tarjeta de red Ethernet para protocolo 10Base-T/100Base-TX, TCP/UDP/IP
Ratn para PC
3.2 Software
Sistema operativo Microsoft Windows 2000 (SP4), XP o Vista
4 Utilizacin correcta
Utilizado en combinacin con el sensor de reconocimiento de objetos, el software de aplicacin para PC
ofrece las siguientes posibilidades:
El sensor registra, con el mtodo de luz transmitida o de luz incidente, la imagen de una pieza
de prueba y la compara con los contornos definidos de uno o varios modelos en una imagen de
referencia. Dependiendo del grado de concordancia, de la orientacin y de las tolerancias, la imagen
de prueba se clasifica como pieza buena o mala.
Crear, gestionar y eliminar aplicaciones especficas.
Modo monitor en tiempo real para la puesta en marcha
ES
5 Instalacin
A continuacin se describe la instalacin y configuracin para el funcionamiento con una direccin IP fija
(= conexin directa con el PC).
Este es el modo operativo que viene predeterminado de fbrica en el sensor.
Las imgenes y los textos muestran el proceso de instalacin en Windows XP.
5.1 Hardware
Conectar el sensor con un cable cruzado a la interfaz Ethernet del PC.
Conectar el sensor con el suministro de tensin a travs de la conexin de proceso.
Conexionado etiqueta, ficha tcnica O2D22x o en las instrucciones de uso incluidas.
>> El LED verde se enciende
>> El LED verde Eth se enciende si se ha establecido correctamente la conexin Ethernet
5.2 Software
El software de aplicacin para el PC se puede iniciar directamente con el CD o ser instalado en el
ordenador.
Direccin de red
Direccin de puesto
192.168.0
49
192.168.0
p.ej. 10
Descripcin
DHCP
off (desconectado)
IP
Direccin IP
192.168.0.49
nETm
Mscara de subred
255.255.255.0
GWIP
192.168.0.201
Para poder realizar modificaciones en las configuraciones de red del ordenador, se deben disponer de derechos de usuario avanzado.
En caso necesario, pngase en contacto con su administrador.
ES
Espacio de memoria
Seleccione una aplicacin. El equipo puede almacenar hasta 32 aplicaciones. Si pulsa el botn SET el nmero del
espacio de memoria indicado en el display aumentar. En la primera posicin de la pantalla se visualiza el estado
actual del espacio de memoria:
F = el espacio de memoria est libre
I = el espacio de memoria est ocupado por una aplicacin inactiva.
A = el espacio de memoria est ocupado por la aplicacin activa.
E = espacio de memoria (elegido a travs de la seleccin externa de la aplicacin)
Funcionamiento en red
En esta seccin puede configurar los parmetros necesarios para el funcionamiento en red.
Configuraciones de red a travs de DHCP
Si el sensor debe recibir las configuraciones de red a travs de DHCP, seleccione en este punto del men la opcin
on. Con la opcin off se utilizarn las configuraciones de red fijas (v. los siguientes puntos del men).
En el modo DHCP se debe utilizar el sensor en una red con servidor DHCP. De lo contrario no ser accesible a
travs del software de aplicacin E2D200.
Configurar la direccin IP
Con esta funcin se configura la direccin IP del sensor. Este ajuste se utiliza cuando el sensor no se encuentra en
el modo DHCP.
La direccin se introduce utilizando la denominada "notacin decimal con puntos", p.ej. 192.168.0.3. Con el botn
SET se pueden seleccionar los cuatro grupos de la direccin. Cada uno de los grupos se visualiza mediante una
letra en la primera posicin del display.
Configurar la mscara de subred
Con esta funcin se configura la mscara de subred del sensor. Este ajuste se utiliza cuando el sensor no se
encuentra en el modo DHCP.
La mscara de subred debe corresponderse con la direccin IP. La mscara de subred se introduce del mismo
modo que la direccin IP.
Configurar la puerta de enlace
Con esta funcin se configura la direccin de la puerta de enlace que utiliza el sensor. Este ajuste se utiliza cuando
el sensor no se encuentra en el modo DHCP. La direccin de la puerta de enlace se introduce del mismo modo que
la direccin IP.
Acceder a las funciones avanzadas
Con esta opcin se accede a las funciones avanzadas del sensor.
Girar / apagar el display
Con esta funcin puede configurar si el texto se debe visualizar normal (d) o girado 180 (rd). Tambin puede
configurar si el display debe permanecer apagado mientras est en el modo de evaluacin (oFF).
Restablecer el sensor
En esta opcin puede restablecer las configuraciones de fbrica.
Versin del firmware
En este punto del men se puede consultar la versin del firmware del sensor.
>>
Parmetros
APP
nET
EF
Significado
Espacio de memoria para la
aplicacin
Configurar los parmetros de
red
DHCP Dynamic Host
Configuration Protocol
IP
Direccin IP del sensor
nETm Mscara de subred
GWIP Direccin de la puerta de
enlace
Funciones avanzadas
diS
Visualizacin del display
rES
FW
Reseteo
Versin del firmware
Seleccin
Introducir valor entre 1...32
on
Configuraciones de red a travs de DHCP
off
Configuraciones de red fijas
Introducir direccin
Introducir mscara de subred
Introducir direccin
ES
d
Normal
rd
Girado 180
oFF
Display apagado (en el modo de evaluacin)
Restablecer las configuraciones de fbrica
Consultar la versin del firmware
n[xx]
Fail
rEdY
FWUP
DHCP noIP
WAIT
B
5
2
Pos.
Elementos de mando
Contenido
Modo
Aplicaciones
Crear, editar, eliminar aplicaciones
Monitor
Indicacin o visualizacin
de las imgenes (objeto detectado)
de los contornos
de las tolerancias
de las reas de bsqueda
de los resultados
Informes
Visualizacin de evaluaciones
Guardar informes, imgenes, etc
Barra de estado
Barra de herramientas
Barra de men
Campo de resultados
A/B/C
Variantes de seleccin
10
Funcin
Conecta el sensor
ES
Desconecta el sensor
11
Estado: OFFLINE
Modo: ningn botn activado
Zona de imagen: vaca
Ventana de resultados: vaca
ES
13
14
ES
15
Introducir el rango de direcciones IP en "Direccin de red", en este caso, p .ej . 192 .168 .0 .0
Introducir la "Mscara de subred", en este caso, p.ej. 255.255.255.0
Hacer clic en [Aadir] .
> La direccin de red ser aadida a la lista de bsqueda.
Los campos de entrada para la direccin de red y la mscara de subred estn ahora en blanco para
aadir nuevas entradas en la lista de bsqueda .
16
>> En la ventana "Deteccin de sensores" se mostrar una lista con los equipos encontrados.
Hacer clic en [Aceptar].
>> Todos los datos de red necesarios para la conexin con el sensor se guardarn localmente en una
entrada de marcadores de su ordenador, con el nombre del sensor indicado anteriormente y su
correspondiente ubicacin.
ES
7 Modos operativos
El dispositivo dispone de tres modos operativos
Aplicaciones
Monitor
Informes
17
7.1 Monitor
Una vez encendido y conectado con el PC, el dispositivo pasa al modo monitor en caso de que est
guardada una aplicacin activa. En este caso puede observar cmo trabaja el sensor, el cual se
encuentra en el modo de evaluacin.
En las opciones de visualizacin puede definirse la informacin que quiere ser mostrada. Las opciones
de visualizacin en gris claro se mostrarn, las opciones en gris oscuro se ocultarn.
18
ES
Ejemplo: representacin de la imagen (objeto), el contorno y la tolerancia - el rea de bsqueda y la
ventana de resultados estn ocultas.
19
7.2 Aplicaciones
El sensor puede almacenar hasta 32 aplicaciones (= conjunto de parmetros).
Al crear una aplicacin, el usuario ser guiado a travs de un men de navegacin predefinido.
Durante este proceso, el usuario podr definir paso a paso los siguientes datos y configuraciones:
1.
2.
3.
4.
5.
Calidad de imagen
Definicin del modelo
Interfaz
Trigger
Test de funcin
Pos.
Elemento
Funcin
Gestionar aplicaciones
Gestin general
Configuracin global del sensor
Parmetros de red
20
Campo
Funcin
Campo
Funcin
Evita que varios impulsos que se produzcan muy rpidamente uno tras otro puedan provocar una activacin del trigger en el sensor (interruptor mecnico trigger).
Si esta funcin est activada, un impulso estable debe permanecer en la entrada durante
como mnimo 3 ms para poder ser detectado como impulso trigger. Los impulsos de menor
duracin sern ignorados.
Cuando esta opcin est activada, los pines 7 y 8 de la interfaz de proceso se utilizan
como entradas, con las cuales se pueden seleccionar desde el exterior las cuatro primeras
aplicaciones.
El pin 7 acta como bit menos significativo (LBS), y el pin 8 como bit ms significativo
(MSB)
Opciones de conmutacin:
Pin 7 : 0 , Pin 8 : 0 -> aplicacin activa en el espacio de memoria 1
Pin 7 : 1 , Pin 8 : 0 -> aplicacin activa en el espacio de memoria 2
Pin 7 : 0 , Pin 8 : 1 -> aplicacin activa en el espacio de memoria 3
Pin 7 : 1 , Pin 8 : 1 -> aplicacin activa en el espacio de memoria 4
21
ES
Campo
Funcin
Parmetros de red
DHCP
En el modo DHCP estn bloqueados los campos de entrada para la direccin IP, la mscara
de subred y la puerta de enlace estndar. El servidor DHCP asigna una direccin al sensor.
Direccin IP
Mscara de subred
Puerta de enlace
Puerto XML-RPC
Puerto de vdeo
Puerto TCP/IP
Direccin MAC
22
ES
23
24
ES
7.3.9 Ayuda
Abre la ayuda online dividida en temas.
8.1 Navegacin
Existen dos posibilidades de navegacin para el proceso de parametrizacin:
Con los botones Atrs, Cancelar y Siguiente.
Acceder directamente a la pgina deseada a travs de los botones respectivos de dichos mdulos.
Los botones correspondientes a los mdulos que han sido concluidos sern habilitados cuando se
abandone el mdulo, de tal forma que se podr acceder a ellos directamente en el proceso siguiente.
Guardar aplicacin
Hacer clic uno tras otro en todos los botones de los mdulos, en cada caso confirmar con [Siguiente].
Hacer clic en [Guardar].
Si se retorna a un mdulo que ya ha sido concluido, en los botones de los mdulos que pueden verse
afectados por las modificaciones siguientes aparecer un smbolo de advertencia.
Acceder a los mdulos sealados y comprobar las configuraciones.
En todos los mdulos concluidos con xito aparecer una marca de verificacin. Para poder guardar la
aplicacin todos los mdulos debern llevar dicha marca de verificacin.
26
ES
27
28
ES
29
de la barra de herramientas.
Desplazar la lupa sobre la imagen y hacer clic con el botn derecho del ratn varias veces hasta que
se alcance el aumento deseado.
30
ES
Seleccionar la sensibilidad "Baja", "Normal" o "Alta".
Umbral de contraste
Este valor define el valor mnimo de contraste (tonalidad de gris) a partir del cual se detecta un contorno.
31
de la barra de herramientas.
de la barra de herramientas.
32
ES
Un clic sobre un punto libre de la zona de imagen anula las selecciones realizadas.
Modo de seleccin de zona (seleccin de una zona de elementos de contornos)
Hacer clic en el botn
de la barra de herramientas.
Hacer clic en la zona de imagen con el botn izquierdo del ratn, mantenerlo pulsado y arrastrar el
puntero hasta abrir un cuadro con el tamao deseado. Soltar entonces el botn.
>> Todos los contornos dentro del cuadro se pondrn en color rojo.
Otra opcin alternativa al botn de la barra de herramientas sera abrir un cuadro de seleccin,
deslizando, para ello, el ratn sobre la zona deseada y manteniendo presionada al mismo tiempo
la tecla [Shift].
33
Haciendo clic con el botn izquierdo del ratn, marcar el contorno desactivado y activarlo con [Incluir].
Desactivar los contornos marcados e incluidos en la tabla haciendo clic en [Excluir].
Modificar el estado de los contornos
Existen varias opciones para gestionar la utilizacin de contornos en el modelo.
A travs de la barra de herramientas
Seleccionar la accin deseada haciendo clic en uno de los botones
herramientas.
de la barra de
de la barra de
34
ES
de la barra de herramientas.
Adems de con el botn de la barra de herramientas, tambin puede seleccionar estos dos puntos
manteniendo pulsada la tecla [Alt] simultneamente.
Editar segmentos de contorno
Hacer clic en el botn
de la barra de herramientas.
Hacer clic sobre una de las partes del mismo elemento de contorno.
>> La seleccin del segmento se prolonga o reduce hasta el nuevo punto definido.
35
Invertir seleccin
Hacer clic en el botn
de la barra de herramientas.
Una vez definido el segmento de contorno deseado, lo podr excluir de la definicin del modelo.
Hacer clic en el botn
de la barra de herramientas.
36
ES
37
Hacer clic en [Siguiente] cuando en el punto del men "Definicin del modelo" estn todos los
parmetros configurados segn sus necesidades.
Con las configuraciones descritas en los siguientes captulos podr adaptar de forma ptima las
configuraciones del test del modelo segn las necesidades de su aplicacin.
38
Concordancia mnima
Es el grado de concordancia mnimo [%] que es necesario para considerar un contorno como detectado.
Desplazar con el ratn la barra reguladora de la [Concordancia mn] (margen de valores 0...100 %).
Nmero de objetos
Nmero de modelos que se van a detectar. Si no se encuentran todos los modelos con el grado de
concordancia requerido, el test se considera como no superado.
ES
Si solo ha definido un rea de bsqueda, solamente puede detectar un modelo por rea de
bsqueda.
39
40
ES
Cuando esta funcin est activada, tambin se muestran los modelos que estn por debajo del grado de
concordancia configurado (como mnimo, no obstante, con un 30%). La diferencia entre resultado bueno
y malo se indica mediante diferentes colores en la representacin de los contornos y en la ventana de
resultados.
Este modo es especialmente apropiado para la puesta en marcha. El test del modelo, el test de funcin y
el modo informe proporcionan informacin sobre las configuraciones donde han surgido problemas.
Esta funcin aumenta considerablemente el tiempo de clculo y solamente debe estar activada a efectos
de anlisis.
Seleccionar el modo de evaluacin detallada haciendo clic en [Activado] y a continuacin, seleccionar
[Test del modelo].
Ventana de resultados
41
Nuevo
Crear un nuevo modelo.
Editar
Modificar un modelo existente.
Cambiar nombre
Cambiar el nombre del modelo.
Eliminar
Eliminar un modelo.
Ayuda
Abre la ayuda online relativa a este tema.
42
Usted puede asignar a los pines los bits 0 a 3 del nmero de modelo encontrado.
Bit 3
0
0
0
0
0
0
0
0
1
Bit 2
0
0
0
0
1
1
1
1
0
Bit 1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
Bit 0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Resultado
Ningn modelo detectado
Modelo 1 detectado
Modelo 2 detectado
Modelo 3 detectado
Modelo 4 detectado
Modelo 5 detectado
Modelo 6 detectado
Modelo 7 detectado
Modelo 8 detectado
ES
9 Interfaz de proceso
9.1 Configurar la interfaz de proceso
9.1.1 Salidas binarias
Todas las salidas del sensor vienen predeterminadas con parmetros estndar. Se recomienda aplicar
estas configuraciones para el principio.
43
En la ficha "Definiciones de la lgica" se vinculan las conexiones con las acciones deseadas.
En la tabla se especifican las posibles asignaciones de acciones para los pines de la interfaz. Dichas
acciones pueden ser seleccionadas en las respectivas listas. Para negarlas, seleccione el punto "NOT"
de la lista precedente [Inversin].
Es posible vincular una accin de salida con otra. Para ello seleccione la accin de enlace deseada de la
lista "Operador".
44
ES
El campo "Tipo de interfaz" indica la funcin bsica de los pines. En el campo de seleccin "Tipo de
seal" se puede configurar si se trata de una seal esttica o de un impulso de seal. En el caso de los
impulsos de seal se puede definir en el siguiente campo de entrada la duracin de impulso deseada en
un rango de 50...1000 ms.
Aceptar los cambios: hacer clic en [Aceptar].
Descartar cambios: hacer clic en [Cancelar].
Restablecer las configuraciones de fbrica: hacer clic en [Valores por defecto].
9.1.2 TCP/IP *
Adems de las entradas y salidas de conmutacin conectadas por cable, el sensor dispone de una
interfaz TCP/IP a travs de Ethernet. Para cada aplicacin se puede configurar de forma individual la
salida de resultados, la cadena de inicio/parada y los caracteres delimitadores.
Tambin es posible activar o desactivar la salida de detalles del modelo y de la imagen en diferentes
formatos de imagen. El puerto utilizado para la comunicacin de interfaces TCP/IP se puede seleccionar
en la "Configuracin global del sensor".
Hacer clic en la ficha [TCP/IP].
45
46
ES
10 Trigger
En este mdulo se selecciona el tipo de trigger y se hace una prueba del mismo.
Seleccionar el tipo de trigger en el men desplegable.
47
11 Test de funcin
En este ltimo paso se comprueban todos los ajustes de la nueva configuracin.
48
12 Informes
ES
Este modo se utiliza a efectos de diagnstico. El sensor detiene la aplicacin en curso y todos los
resultados emitidos. En la zona de imagen se muestran las imgenes actuales del sensor y todos los
parmetros, tales como reas de bsqueda, rangos de tolerancia, contornos, etc.
Asimismo tiene la posibilidad de generar y guardar informes, llevar a cabo anlisis estadsticos, as como
cargar, mostrar y guardar las ltimas imgenes del sensor con resultados superados y no superados.
Tabla de evaluacin
La tabla situada en la parte inferior de la pantalla muestra en el modo [ltimas evaluaciones], las ltimas
15 evaluaciones. En el modo [Slo evaluaciones errneas], se muestras las ltimas evaluaciones
errneas (15 como mximo). Tambin indica la hora de evaluacin (correspondiente a la hora del PC
utilizado), el nmero de modelos encontrados, as como el resultado de la evaluacin.
Seleccionar una evaluacin haciendo clic sobre la misma.
>> Indicacin de la imagen correspondiente del sensor y de los resultados completos de la evaluacin en
la zona de imagen y de resultados.
49
Opciones de visualizacin
En las opciones de visualizacin puede definirse la informacin que quiere ser mostrada. Las opciones
de visualizacin en gris claro se mostrarn, las opciones en gris oscuro se ocultarn.
Guardar informe
Genera y guarda un informe con diversos datos estadsticos y de diagnstico.
Guardar imagen de evaluacin
Guarda en el ordenador utilizado la imagen de la evaluacin seleccionada en la tabla.
Guardar archivo de anlisis
Guarda en un archivo todas las evaluaciones de la tabla de imgenes. Dicho archivo puede ser evaluado
por ifm electronic (p.ej. para analizar fallos).
Reiniciar estadsticas
Elimina todos los datos estadsticos originados.
11 Funciones adicionales
11.1 Seleccionar el idioma de usuario
En el men [Configuraciones] seleccionar [Idioma] [Alemn], [Ingls]...
ES
51
Se abre una nueva ventana donde se pueden modificar los ajustes de color de forma individual.
Confirmar todas las configuraciones seleccionadas haciendo clic en [Aceptar] o descartar los cambios
haciendo clic en [Valores por defecto] para restablecer las configuraciones de fbrica.
52
ES
Se abre una nueva ventana donde hay que introducir una contrasea y confirmarla.
La contrasea debe tener como mnimo 6 caracteres. Estn permitidos los siguientes caracteres:
0-9, a-z, A-Z, -, _, , #, $, *, +,, , .,.
Habilitar/deshabilitar los mdulos de acceso restringido "Informe" y/o "Gestin del sensor".
La contrasea tambin protege contra los cambios realizados a travs del men de 2 botones.
>> Indicacin en el display Loc1.
53
54
ES
12 Finalizar el programa
12.1 Interrumpir la conexin
En el men [Conexiones] seleccionar [Desconectar].
Otra opcin: hacer clic sobre el smbolo de desconexin en la barra de herramientas
haciendo clic en [Aceptar].
.Confirmar
55
13 Anexo
Asegrese de que el sensor funciona correctamente despus de llevar a cabo el montaje, la conexin
elctrica y la parametrizacin. Oriente el sensor hacia el objeto que se va a detectar.
New sensor
New location
no activo
192.168.0.49
255.255.255.0
192.168.000.201
8080
50002
no activo
no activo
Configuracin de la aplicacin
Concordancia mnima
Rango de tolerancia de contornos
Nmero de modelos
Orientacin
Conexin del dispositivo 4
Conexin del dispositivo 5
Conexin del dispositivo 6
Conexin del dispositivo 7
Conexin del dispositivo 8
Iluminacin
Modo trigger
80%
4
1
-10... +10 (software de aplicacin)
Salida trigger
Salida de conmutacin, funcin evaluacin
concluida (Ready)
Salida de conmutacin, funcin todos los modelos
detectados
Salida de conmutacin 1
Salida de conmutacin 2
Interna
Continuo
13.2 Conexionado
Conexin de proceso:
Conector M12, 8 polos
1 8
7
3
4
1: U+
2: Entrada trigger
3: 0 V
4: Salida de conmutacin 5 /
salida trigger
5: Salida de conmutacin 3 / Ready
6: Salida de conmutacin 4 / OUT
7: Salida de conmutacin 1 /
entrada 1
8: Salida de conmutacin 2 /
entrada 2
Conexin de parametrizacin:
Conector M12, 4 polos,
codificacin D
2
1
4
1: TD+
2: RD+
3: TD4: RDS: Shield
56
Si utiliza como trigger una fuente externa (p.ej. una fotoclula de reflexin directa), la seal trigger
se debe conectar con la entrada trigger del sensor. En caso de que utilice una iluminacin externa,
sta debe ser controlada a travs de la salida trigger del sensor.
Con una correspondiente configuracin de los dispositivos, se puede seleccionar, a travs de dos
entradas de conmutacin, uno de los cuatro archivos de configuracin guardados en el sensor. La
informacin acerca del resultado del test se emite a travs de salidas de conmutacin.
ES
2
3
5
MODE
ENTER
3
4
5
3 x LED verde
4 x LED amarillo
Display alfanumrico de
4 dgitos
Botn de programacin
SET
Botn de programacin
Mode / Enter
SET
LED encendido
Power (indicacin de la disponibilidad)
Eth (estado de la conexin Ethernet)
Con (estado de conexin con el software de aplicacin)
Indicacin del estado de conmutacin; se enciende cuando la entrada y/o salida correspondiente
ha conmutado.
LED 1 indicacin del estado de la salida de conmutacin 1 / entrada de conmutacin 1
LED 2 indicacin del estado de la salida de conmutacin 2 / entrada de conmutacin 2
LED 3 indicacin del estado de la salida de conmutacin 3
LED 4 indicacin del estado de la salida de conmutacin 4
Indicacin de resultados de evaluacin, parmetros, valores de los parmetros, mensajes de
advertencia y de error
Configuracin de los valores de los parmetros (de forma continua si se mantiene pulsado el
botn; uno por uno si se presiona el botn una sola vez).
Seleccin de los parmetros y confirmacin de los valores de los parmetros.
57
58
Cdigo
Conexin 8
Entrada 2
Conexin 7
Entrada 1
Aplicacin
00
01
10
11
ES
Cdigo
Salida 7
Bit 3
Conexin 6
Bit 2
Conexin 5
Bit 1
Conexin 4
Bit 0
Modelo
00
00
00
01
00
10
00
11
01
00
01
01
01
10
01
11
10
00
59