Sei sulla pagina 1di 9

Menu Principale

Home
Guida ragionata a Sony
Vegas Pro
Gestione audio
Speciali
Mini tutorials

Come ti faccio il DVD con Vegas (e DVD


Architect)
Abbiamo creato il nostro bel progetto e vogliamo trasformarlo in un DVD video da guardare
comodamente nel nostro salotto.
Possiamo seguire 2 strade: una pi generica, che ci permette di creare un file AVI da dare in
pasto a praticamente qualsiasi programma o utility in grado di trasformarlo in DVD video e
un'altra pi specifica, che crea direttamente i file da dare poi in pasto a DVD Architect.

F.A.Q.
Risposte veloci

Mini tutorials
Come ti faccio il DVD con
Vegas (e DVD Architect)

ULTIMO UPDATE!!
Dalla revisione 9.0d Vegas Pro aggiunge la possibilit di creare un DVD direttamente dalla
timeline. Si tratta di un utile strumento pensato per creare un DVD "al volo", senza menu, pi
che altro come test. Pu quindi essere usato come comoda alternativa al metodo 1 sotto
descritto.
Menu Tools > Burn Disc > DVD.

Metodo 1: creare un file AVI


JoomlaWatch

Possiamo creare un file AVI PAL DV, che seppure non conforme alla compressione mpeg2 dei
DVD, porter tutto il materiale sulla timeline alla risoluzione televisiva di 720x572. Se nella
timeline stato utilizzato solo materiale DV "liscio" (solo tagli, senza alcuna alterazione delle
immagini), allora Vegas non effettuer alcuna compressione dei file originali, lasciando quindi
la qualit intatta.
Eventuali immagini verranno ovviamente ridimensionate alla risoluzione DV.
La procedura la stessa anche se nella timeline presente materiale in altri formati, come
HDV, AVCHD, XDCAM etc.; in questo caso per cambier la risoluzione dei filmati utilizzati e
sar quindi necessaria una ricompressione. Se si tratta di materiale HD, che sar sottoposta
quindi a un forte ridimensionamento, consiglio di impostare nelle propriet del progetto la voce
"Full resolution rendering quality" su Best anzich Good.

Andiamo quindi nel menu File>Render As

e scegliamo sotto "Save as type" il formato Video for Windows (AVI).

Nella voce Template, dobbiamo invece scegliere PAL DV se vogliamo creare un DVD in 4:3
oppure DVD PAL Widescreen se vogliamo creare un DVD panoramico, ovvero in 16:9
(ovviamente anche i filmati sulla timeline dovranno essere stati registrati in modalit
panoramica).

Diamo quindi un nome al file e salviamolo nel nostro hard disk.


A questo punto, l'avi pronto per essere digerito da qualunque programma in grado di creare
un DVD video, che si incaricher di ricomprimere il file in formato mpeg2 e poi di creare la
struttura tipica dei DVD.
Per compiere questa operazione possiamo utilizzare anche il compagno di merende di Vegas,
ovvero DVD Architect.
Apriamo quindi DVD Architect e prendiamo in considerazione l'ipotesi pi semplice, ovvero la
creazione di un DVD che appena inserito nel lettore avvia in automatico il nostro filmato.
Andiamo quindi su File> New e dalla finestra del progetto scegliamo l'icona Single Movie (un
solo filmato che parte in automatico), Disc Format:DVD e MPEG-2 720x576-50i 4:3 PAL se
vogliamo creare un DVD in 4:3, oppure 720x576-50i 16:9 PAL se vogliamo creare un DVD
panoramico. Premete OK.

Diamo quindi in pasto a DVDA il nostro file AVI.

Ecco fatto! Il nostro filmato dovrebbe apparire nella timeline in basso a destra.

Resta un piccolo particolare: il filmato potrebbe essere troppo lungo per essere contenuto in un
normale DVD. Per saperlo basta andare su File>Optimaze disc.

Nella finestra, osservate la voce Estimate size; se vedete che il video utilizza pi del 100% dello
spazio disponibile nel DVD, allora bisogna scendere sotto gli 8Mbps che DVDA imposta di
standard per la compressione. Premete quindi il pulsante Fit do Disc affinch il programma
scelga da solo il valore pi adatto.

Ora non resta che il passo finale: premete il pulsante Make DVD nella toolbar.

Scegliete Burn

e impostate una cartella all'interno della quale creare la struttura del DVD (che rimarr nel
computer per futuri utilizzi). Premete Next finch non arrivate alla schermata finale.

Ora inserire un DVD vergine nel masterizzatore e premete Finish. DVDA convertir quindi l'avi in
mpeg2, creer la struttura del DVD sull'hard disk e lo masterizzer.

Metodo 2: creare i file specifici per DVD Architect


Il secondo metodo consiste nel creare direttamente da Vegas un file video mpeg2 e un file
audio ac3 pensati appositamente per essere importati in DVD Architect. La procedura permette
di evitare il doppio passaggio avi>mpeg2, mantenendo quindi pi elevata la qualit del video e
facendo risparmiare tempo.
Tornate al nostro progetto in Vegas. Andiamo su File>Render As e scegliete come
formato MainConcept MPEG-2

e come template DVD Architect PAL video stream oppure DVD Architect PAL Widescreen
video stream se volete creare un DVD panoramico. Date un nome al file e premete Salva.

Vegas creer questa volta un file solo video (senza audio) perfettamente aderente alle
specifiche dei DVD (e quindi di DVD Architect).
Occorre quindi ora generare l'audio da accoppiare al video. Andate nuovamente
su File>Render>As e questa volta scegliete il formato Dolby Digital AC-3 Pro.

Lasciate il template di default e salvate il file nella stessa directory dell'mpeg2 precedente e con
lo stesso nome (ad esempio "ilmiovideo.mpg" e "ilmiovideo.ac3").

Ora aprite DVDArchitect ed eseguite la stessa procedura di prima, ovvero File>New, Single
Movie e scegliete il formato del progetto adeguato ai 4:3 o 16:9. Date OK e nella finestra che
appare selezionate il file mpeg2 generato prima.

Se avete eseguito correttamente i passi precedenti, allora nella timeline di DVDA vedrete sia
l'audio che il video; se non dovesse apparire l'audio o il video, andate nella tabella Track
Media in alto a destra e impostate manualmente i percorsi dei file.

Ora andate in File>Optimize Disk e verificate che nel file video importato ci sia il visto verde sia
nella voce video che audio; ci conferma che il materiale stato creato rispettando le direttive
dei DVD video.

Non resta quindi che premere Make DVD ed eseguire la stessa procedura descritta nel primo
metodo; in questo caso, noterete con piacere che il passaggio relativo alla compressione viene
saltato, rendendo la creazione del DVD una operazione da pochi minuti!

Indice

Guida ragionata a Sony Vegas Pro by Tullio Matteo Fanti is licensed under a Creative Commons
Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License.