Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
471
DUVALL, ET AL.
fully exploit the potential of echo as a point-ofcare diagnostic tool. To maximize integration
of echo into medical practice, physicians and
physician extenders could be trained to perform
and interpret limited echo to complement their
clinical examination and improve their diagnostic skills.
The spectrum of HCU units varies from 5-lb
clipboard-sized systems to laptop-configured
systems with costs ranging from $15,000 to
$50,000. Currently there are two main handheld ultrasound imagers commercially available, which are the SonoHeart (Sonosite, Bothell, WA, USA) and OptiGo (Philips Medical
Systems, Andover, MA, USA). The Terason device (Teratech, Burlington, MA, USA) has the
miniaturized ultrasound system incorporated
into the transducer and connects to a notebook
personal computer. The Cypress laptop system
(Siemens, Mountain View, CA, USA) is significantly larger, less portable, and more fully
equipped than the other units and is not categorized as a HCU.
Guidelines and Requirements
Presently there are guidelines for independent competency in echocardiography and
HCU established by several professional organizations including the American Society of
Echocardiography (ASE), the American College
of Cardiology (ACC), the American Heart Association (AHA), and the American College of
Emergency Physicians (ACEP).1113 For specific HCU training the ASE recommends that
persons who use HCU for cardiovascular education or self-instruction have at least Level 1
training (performing 75 examinations and personally interpreting 150 exams).14 However, to
independently perform and interpret a comprehensive clinical echocardiographic examination
such as a clinically applied HCU exam, the ASE
and ACC/AHA strongly recommend Level 2
training (a total of 150 personally performed exams and 300 interpreted studies). These guidelines warn that persons with less than Level 2
training who use HCU must fully acknowledge
the increased potential of inadequate information and misinterpretation.
The ACEP has taken a very pragmatic approach to training for use of the HCU devices.
Emergency room physicians recognize that echo
can provide immediate diagnostic and triage information but that extended training may not
be feasible. Thus they have provided guidelines for emergency room physicians to perform
HCUD BY NONCARDIOLOGISTS
and interpret basic ultrasound studies in emergency situations.15 Their cardiac defined needs
are specifically for diagnosing cardiac tamponade and ventricular function during CPR. Mateer et al.16 recommended a training period
for emergency physicians for general ultrasound, which included 40 hours of instruction,
and 25 to 50 cardiac ultrasound examinations.
However, there is concern in the cardiology community regarding the level of diagnostic competency achievable with these less stringent recommendations. The ASE and the ACC have
recommended guidelines for echocardiographic
extenders.17 These guidelines recommend a
minimal of 6 months didactic training and
6 months of hand-on experience, for sonographers, and 3 months of didactics and 150
echocardiographic examinations for physicians.
Additionally, the guidelines recommend that
only in situations of dire emergency should
the echocardiographic extender function alone
to provide diagnostic information for clinical
decisions.
As a result of these rigorous guidelines, other
noncardiology medical professionals who could
practically derive the greatest benefit are discouraged and virtually precluded from utilizing echo during the initial encounter with the
patient.
Studies on HCU
Medical Students
The use of HCU by medical students completing abbreviated training programs has been
evaluated in several studies and has been found
to be additive to the history and physical exam.
An initial study of the feasibility of teaching
medical students to use HCU as an extension to
their physical exam involved four first-year students at Mount Sinai School of Medicine trained
to use the SonoHeart (Sonosite) to perform a
limited echocardiogram in the emergency department and the intensive care unit.18 The students training consisted of 30 hours of didactics
and observation of echo exams and performance
of 40 supervised echocardiograms prior to initiation of the study. The limited echocardiogram consisted of five standard views (parasternal long, parasternal short, apical four, apical
two, and subcostal views) to define left and
right ventricular function, valvular abnormalities, and pericardial effusions. No color, pulsed
or continuous-wave Doppler, or M-modes were
used. Each student performed approximately
50 echocardiograms as part of routine clinical
Vol. 20, No. 5, 2003
use on patients that presented to the emergency department with the chief complaint
of chest pain or dyspnea (nonasthmatic), and
patients in the surgical intensive care unit.
The students limited echocardiograms were reviewed by an experienced echocardiologist. The
students echocardiograms were diagnostic in
>90% of the patients and were interpreted correctly in >80% of the patients. This preliminary
study confirmed that it is feasible to train medical students to perform and interpret limited
echocardiograms on a portable echo machine.
Medical Residents
The largest single study of a training program and the resultant accuracy of noncardiologists using HCU comes from the Duke Limited
Echo Assessment Project (LEAP).19,20 Twenty
medical house officers (16 internal medicine
residents and 4 beginning cardiology fellows
without significant prior echocardiography experience) participated in a standardized 3-hour
HCU training program. The program for two to
six students at a time consisted of 30 minutes of
introduction to ultrasound and the HCU device,
75 minutes of case reviews, and 75 minutes of
hands-on practice. A total of 537 patients underwent a HCU echo by the medical house officers
within 24 hours of a standard echocardiogram.
The investigator recorded their assessment of
LV ejection fraction and whether there was significant mitral regurgitation, aortic stenosis, or
pericardial effusion after a brief history and
physical exam, and again after performing a
HCU with the OptiGo (Philips Medical Systems). The average time to complete a HCU
echo was 8.5 minutes and the study demonstrated the HCU substantially improved the assessment of LV function and pericardial effusion over history and physical exam, but was
less effective for mitral regurgitation and aortic
valve disease. This study suggested that despite
having only a 3-hour training period, medical
residents can use HCU echo to substantially
improve their assessment of LV function and
pericardial effusion with an acceptable level of
accuracy compared with standard echo.
A study by Kimura et al21 provides additional insight into the training and use of
HCU with internal medicine residents. Thirteen second- and third-year residents underwent a curriculum consisting of a 1-hour lecture
on cardiac physical exam and a 1-hour session
of echocardiogram instruction, including review
of videotaped examples and performance of five
473
DUVALL, ET AL.
HCUD BY NONCARDIOLOGISTS
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
References
1. Craige E. Should auscultation be rehabilitated? N
Engl J Med 1988;318:16111613.
2. Mangione S, Nieman LZ, Gracely E, et al. The teaching
and practice of cardiac auscultation during internal
medicine and cardiology training. A nationwide survey. Ann Intern Med 1993;119:4754.
3. Mangione S. Cardiac auscultatory skills of physiciansin-training: A comparison of three English-speaking
countries. Am J Med 2001;110:210216.
4. Mangione S, Nieman LZ. Cardiac auscultatory skills of
internal medicine and family practice trainees. A comparison of diagnostic proficiency. JAMA 1997;278:717
722.
5. Etchells E, Bell C, Robb K. Does this patient have
an abnormal systolic murmur? JAMA 1997;277:564
571.
6. Bloch A, Crittin J, Jaussi A. Should functional cardiac
murmurs be diagnosed by auscultation or by Doppler
echocardiography? Clin Cardiol 2001;24:767769.
7. Shry EA, Smithers MA, Mascette AM. Auscultation versus echocardiography in a healthy population
18.
19.
20.
21.
22.
475
DUVALL, ET AL.
23. Croft LB, Jacoby D, Galin I, et al. Clinical impact
of hand-carried ultrasound in the medical clinic performed by medical residents. J Am Coll Cardiol 2003
(In press).
24. Lemola K, Yamada E, Jagasia DH, et al. A handcarried ultrasound device for rapid evaluation of left
476
Copyright of Echocardiography is the property of Wiley-Blackwell and its content may not be copied or
emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission.
However, users may print, download, or email articles for individual use.