Usos e consumo: a religio na antiguidade

testemunhada nos papiros mgicos gregos

Carlos Cesar Borges Nunes de Souza
Mestrando pelo Programa de Ps-Graduao em Cincias Religio da Universidade Metodista de So Paulo (UMESP).
Membro do grupo de pesquisa Arqueologia do Antigo Oriente. E-mail: cesar.nunes@fbb.br

Kenner Roger Cazotto Terra

Mestrando pelo Programa de Ps-Graduao em Cincias Religio da Universidade Metodista de So Paulo (UMESP).
Membro do grupo Oracula (www.oracula.com.br) e da Associao Brasileira de Pesquisa Bblica (ABIB).
E-mail: krcroger@gmail.com

Resumo
Analisa uma literatura ainda pouco conhecida e estudada nas academias brasileiras e latinoamericanas: os Papiros Mgicos Gregos. Estes textos revelam relaes interessantes da
religiosidade do mundo mediterrneo helenstico e o mundo judaico-cristo, e ainda, como os
smbolos e imagens presentes nesses dois mundos eram utilizados na vida cotidiana dos
cidados comuns. Para entender o como do consumo dos bens simblicos na prtica
cotidiana apropriado o conceito usos e consumo, de Michel de Certeau.
Palavras-chave: Religio. Papiros Mgicos Gregos. Magia. Usos e consumo.

"Uses" and "consumption": religion in antiquity witnessed the magic papyri

greeks
Abstract
It analyzes the literature still little known and studied at the academies brazilian and latin
american: the Magic Papyri Greeks. These texts reveal interesting relations of the religiosity
of the mediterranean world hellenistic and the judeo-christian world, and yet, as the symbols
and images present in these two worlds were used in daily life of ordinary citizens. To
understand the "how" in the consumption of symbolic goods in daily practice and appropriate
the concept "uses and consumption," Michel de Certeau.
Keywords: Religion. Magic Papyri Greeks. Magic. Uses and consumption.

INTRODUO

Ao estudarmos as religies no podemos perder de vista suas convergncias. Quase um

dado a ocorrncia de encontros e desencontros, onde a imagem da troca possui valor

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

75

indiscutvel para compreend-la. Gabriele Cornelli (2000, p. 186). observou muito bem essa
relao ao afirmar que [...] a dependncia de um gnero do outro, especialmente no que diz
respeito literatura, obriga o estudioso a tecer convergncias inditas frente classificao
estanque de tanta manualstica.
As novas reflexes sobre a construo da identidade demonstram a complexa e dinmica
das relaes das culturas, que ficam bem ntidas em textos religiosos. Fredrik Barth, no seu
texto introdutrio obra coletiva publicada sob sua direo em 1969, a respeito da
organizao social da diferena de cultura, substitui a proposta esttica da identidade tnica
por uma concepo dinmica (BARTH, 1969).
Poutignat (1998, p. 11), interpretando Fredrik Barth, afirma que:
Ele entendeu muito bem e faz entender que essa identidade, como qualquer
outra identidade coletiva [e assim tambm a identidade pessoal de cada um],
construda e transformada na interao de grupos sociais atravs de
processos de excluso e incluso que estabelecem limites entre tais grupos,
definindo os que os integram ou no [...] os traos que levamos em conta no
so a soma das diferenas objetivas mas unicamente aqueles que os
prprios atores consideram como significativos.

A interao situacional, mecanismo para fluidez da construo da identidade, tanto

na arqueologia histrica como na construo da identidade tnica, dentro de interaes scioculturais localizadas e histricas, serve como pea fundamental para moderna concepo da
construo da identidade.
Partindo dessas perspectivas, o trabalho analisa uma literatura ainda pouco conhecida
e estudada nas academias brasileiras e latino-americanas: os Papiros Mgicos Gregos (PMG).
Estes textos revelam relaes interessantes da religiosidade do mundo mediterrneo
helenstico e o mundo judaico-cristo, e ainda como os smbolos e imagens presentes nesses
dois mundos eram utilizados na vida cotidiana dos cidados comuns. Para entendermos o
como do consumo dos bens simblicos na prtica cotidiana nos apropriaremos do conceito
usos e consumo de Michel de Certeau. Traando as convergncias, encontros e
desencontros dos nomes sagrados como Adonai, Apolo, Hermes, Jesus e outros personagens
do locus religioso mediterrneo, poderemos perceber a dinmica da religiosidade antiga,
como tambm a criatividade do ser religioso na vida cotidiana.

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

76

PAPIROS MGICOS GREGOS: uma histria recente...

Papiros Mgicos Gregos (PMG) o nome dado pelos estudiosos a um corpo grecoromano e egpcio de papiros, achados em lngua grega, mas com origens egpcias (BETZ,
1996, p. 41). Esses textos so frmulas, rituais e magias datados entre os sculos II a.E.C e V.
E.C.,1 que mostram a religiosidade mgica helenista. Segundo Betz (1996, p. 41), na
introduo traduo aos PMG, por certo esse corpus, de material, representa somente um
pequeno nmero de todas as frmulas mgicas que existiam. Esses papiros chegaram at ns,
como explica Luck (1997, v. 1, p. 24) pelo costume egpcio de se enterrar o mago falecido
com seus livros de magia para que exercesse sua profisso no alm-tmulo.
Uma das grandes conquistas acadmicas ao acharem esses papiros est no fato de que,
mesmo que tardios, em muitos casos, eles se referem a tradies mais antigas, transmitidas em
sua origem de maneira oral. E, ainda, as pesquisas avanaram porque foram relativizadas as
concluses, a respeito do mundo religioso mediterrneo, alcanadas pelos dados da literatura
da elite e do que sobrou arqueologicamente dos cultos oficiais dos estados e das cidades.
Assim, com os PMG a vida religiosa mais popular e cotidiana se abre aos pesquisadores,
mostrando as prticas de cidados comuns da Antiguidade. Como, tambm, nos ajuda
entender o mundo religioso do Mediterrneo no perodo final do judasmo do Segundo
Templo e dos cristianismos das origens, to importante para exegese.
Os livros mgicos, na Antiguidade, sempre passaram por sistemticas supresses e
destruies como vemos, por exemplo, no texto bblico de Atos dos Apstolos (19,19):
[...] i`kanoi. de. tw/n ta. peri,erga praxa,ntwn
sunene,gkantej ta.j bi,blouj kate,kaion evnw,pion
pa,ntwn( kai. suneyh,fisan ta.j tima.j auvtw/n
kai. eu-ron avrguri,ou muria,daj pe,nte. (BETZ, 1996, p.
41).2

Com a sistemtica destruio da literatura mgica por um longo perodo de tempo, o

desaparecimento de muitos textos originais no fim da Antiguidade foi inevitvel.
Atualmente, a compilao de Betz a mais estimada. Depois de anos, ele reuniu um
grande grupo de textos que foi editada pela Universidade de Chicago. Seus estudos revelaram
a complexidade da religiosidade do Mediterrneo, e como a magia fazia parte do cotidiano da
religiosidade popular. Por algum tempo, esses textos eram desvalorizados, na Amrica Latina,
Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

77

por exemplo, quase no os encontramos entre os estudos das religies antigas do

Mediterrneo. Contudo, Betz (1996, p. 42) chega dizer que a descoberta dos Papiros
Mgicos Gregos importante para as religies greco-romanas como a descoberta dos
textos de Qumran para o Judasmo [e para o Cristianismo] ou como a biblioteca de Nag
Hammadi para o gnosticismo.
A maior parte da coleo dos PMG foi achada por Jean dAnastasi ([1780?]-1857), um
diplomata sueco, mas de origem armnia, residente em Alexandria. Grande parte dos papiros
foi achada na cidade de Tebas, talvez pertencente tumba de algum mago.
Sempre deixado de lado pelos estudiosos at o sculo XIX, somente na metade do
sculo XX comearam dar alguma importncia a eles. Foi o grande estudioso da religio
grega, Albrecht Dietrich (1866-1908), que ao oferecer em 1905 um seminrio em Heidelberg
com o ttulo Trechos Escolhidos dos Papiros Egpcios, quando se iniciou os maiores
interesses pelos PMG (BETZ, 1996, p. 43).
Com sua morte, seus alunos comearam uma complexa obra de edio dos PMG, duas
vezes interrompida por causa das Guerras Mundiais. Somente com Karl Preisendanz, e depois
com Albert Heinrichs, o trabalho de edio foi levado ao fim em sua forma definitiva, em dois
volumes, nos anos de 1973-1974. Depois dessa primeira edio, o estudioso da literatura
religiosa antiga, Betz, sob a sugesto de Morton Smith, retoma a classificao de Preisendanz,
acrescentando aos 81 desse ltimo, mais 49 novos pairos, incluindo, nessa lista, os Papiros
Mgicos Demticos (PMD). O projeto comea em 1978 e termina com a publicao, em
1986. Inclusive, a fonte dos PMG e PMD, que so utilizados neste trabalho, exatamente
essa.
digno de nota, que essa coleo no uma obra de corpo nico, com ordem e com
comeo, meio e fim. Vrios temas surgem aleatoriamente dentro da coleo: divinao,
encantamentos, simpatias, curas e exorcismos, hinos, frmulas mgicas, breves narrativas
mitolgicas e rituais de todo o tipo. Os textos so jogados na obra como um grande
aglomerado de anotaes de um mago. Por isso, uma sistematizao fica difcil, levando-nos a
separar passagens que nos interessam e confirmem nossas intuies sobre como funcionava
a religio testemunhada nos textos e sua lgica religiosa.

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

78

A QUESTO DA MAGIA NOS PMG

Os PMG contm vrias espcies e frmulas mgicas. Muitos contm desenhos, que
deveriam ser copiados na areia e no p. Outras vezes, as mesmas frmulas mgicas so
transcritas com a inteno de formar figuras, gerando sons incompreensveis, chamados de
voces magicae (CORNELLI, 2000, p. 189). Muitos dos encantamentos possuem uma espcie
de introduo, dizendo para que servem, como fazer e de quem so. Um exemplo o PMG X
36-50 que tem o ttulo de Simpatia de Apolo. Alm de informar que pertence a Apolo, ainda
instrui pegar uma lmina de canga de mulas, para gravar nela os nomes mgicos que mais
abaixo, no papiro, esto citados, e depois deveria ser colocado nela uma lngua de sapo. Logo
depois, o papiro mostra uma frmula mgica; so ditos que deveriam ser pronunciados
enquanto se colocava esse material acima da sandlia do beneficiado pela simpatia. Nos
papiros, de maneira sincrtica [que trataremos mais abaixo], os rituais mais antigos e os mitos
mais sagrados so utilizados para curar a febre, para resolver problemas de digesto ou para
conquistar a moa desejada.
Para entendermos o tipo de religio presente nesses papiros, antes necessria uma
superficial discusso sobre a antiga questo da dicotomia frazeana entre magia e religio, que
acaba, entre alguns estudiosos da religio, como bem identificou Graf (1991, p. 188-213),
servindo implicitamente de pressuposto.
Graf escolheu algumas preces presentes no PMG para perguntar se existe a diferena
referente a no-mgicos. Isso porque, James Frazer (apud GRAF, 1991, p. 189) afirmava que
a magia diferenciava-se da religio, e a primeira tem o teor de coero ou persuaso da(s)
divindade(s), enquanto a segunda a soberania da(s) divindade(s) est acima dos desejos do
religioso.
Assim, Graf (1995, p. 188-189) observa que para os gregos o mgico no somente
pronunciava feitios, mas ele tambm orava para os deuses. Utilizando o exemplo de Plato,
ele mostra que o feitio e a prece do mgico, ambos servem como ajuda para pei,qein
[persuadir] os deuses. Assim, no decorrer de seu artigo, ele mostra que dicotomia mgicareligio na prtica no era to ntida. Essa mesma dicotomia, segundo Betz, em outro artigo,
acaba tomando a religio como algo intrinsecamente positivo, enquanto mgica de outra
forma tratada com conotaes negativas (BETZ, 1996, p. 245). Superando esse pressuposto
antropolgico antigo, no podemos definir a magia presente nos PMG como uma espcie de
Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

79

degenerao ou corrupo da religio oficial. O prprio Betz (1996, p. 41) afirma que as
crenas e prticas religiosas de muitas pessoas eram idnticas a algumas prticas mgicas, e a
distino feita hoje entre aprovada e no aprovada forma de religio [onde a primeira
religio e a segunda mgica ou culto] no existia na Antiguidade, exceto entre alguns
intelectuais. Alan Segal, juntamente com Betz, afirma que os estudiosos esto sendo levados
para o erro por causa de sua prpria cultura, pois fazem essa distino entre religio e magia
no Mundo Helnico, e ainda que essa distino, em alguns lugares, dependia puramente do
seu contexto social (BETZ, 1991, p. 246). Assim, Betz (1991, p. 248) acaba concluindo: [...]
para os PMG magia e religio so uma nica entidade.
Contudo, uma coisa tem que ser levada em considerao:
Isto no quer dizer, no entanto, que para os magos, cujos escritos esto
includos nos Papiros Mgicos Gregos, toda mgica simplesmente
legtima e aceita. Os manuais mgicos que compem a maioria do material
representam colees, ou melhor, selees daqueles textos que eram
considerados pelos coletores como constituindo uma fidedigna tradio. Por
implicao, outros materiais julgados como tradio no digna eram
descartados. (BETZ, 1991, p. 248).

Nos PMG, as vrias tradies religiosas, representadas por seus deuses e heris, servem
para os interesses dos crentes. Deuses e deusas gregos e egpcios se encontram com o deus
judeu, invocado como IAO, ADONAI ou SABAOTH. Nos tpicos de exorcismos as tradies
judaico-crists so ainda mais marcantes. No uma simples mistura ou degradao das
religies oficiais, mas uma espcie de nova religio, uma como popular e mgica
(CORNELLI , 2000, p. 197). O material judaico presente nos PMG, no parece provir da
tradio rabnica, nem da literatura judaica pseudepgrafa, ou das tradies herticas
(CORNELLI, 2000, p. 198). Nos PMG a religio presente tem caractersticas prprias.
Como bem entendeu Cornelli (2000, p. 197):
O que para alguns degradao e infeco da religio, a magia helenstica
do PMG, na verdade simplesmente uma forma de religio diferente, com
traos populares extremamente marcados, e origens comprovadamente bem
mais antigas.

Essa religiosidade especfica, que no pode ser lida com a dualidade frazeana, utiliza-se
das divindades comuns das religies que permeiam o imaginrio religioso antigo. No
importando quem seja, o que importa o problema ser resolvido. Claro que cada uma tem
Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

80

suas especialidades, mas a pessoa da divindade e seu culto ficam em segundo plano, pois o
importante a soluo concreta.
Um exemplo est no j citado PMG X. 36-50, onde o titulo destinado a Apolo
[divindade grega], com palavras mgicas, e ao mesmo tempo aparecem os anjos da tradio
judaica: Michael, Rafael e Gabriel:
Outra maneira: Simpatia de Apolo para sujeio: pegue uma lmina de
uma canga para mulas, grave nela os seguintes nomes e coloque nela uma
lngua de sapo.
Spell (formula mgica), enquanto pe a canga com a lngua de sapo na sua
sandlia direita, diz: como estes nomes sagrados esto sendo pisados
[esmagados], assim que ele, N.N., o que est criando problemas, seja pisado
[esmagado].
ABRASAX
AEIOYO
EEIOYOA
EIOYOAE
IOYOAEE
AYOAEEI
YOAEEIO
OAEEIOY

MICHAEL
RAPHAEL
GABRIEL
SOURIEL
ZAZIEL
BADAKIEL
SYLIEI (BETZ, 1996).

Percebe-se que nos PMG so utilizados de maneira muito pouco dogmtica ou sistemtica
as imagens e divindades das religies oficiais. Os mitos e os desues das religies consagradas
no servem para justificar o poder do rei ou do sacerdote oficial. Pelo contrrio, servem para
utilizao prtica diante das dificuldades cotidianas. Exatamente nesse particular, que podemos
utilizar Micheu de Certeau com seu conceito de usos e consumo, em especial na prtica
cotidiana dessa religio sincrtica e ao mesmo tempo subversiva, presente nos PMG, que usa os
smbolos das religies judaca, egpcia, grega e crist.

MICHEL DE CERTEAU E A TEORIA SOBRE O USO E COSUMO

Na realidade, diante de uma produo racionalizada, expansionista,

centralizada, espetacular e barulhenta, posta-se uma produo de tipo
totalmente diverso, qualificada como cosumo, que tem como caracterstica
suas astcias, seu esfarelamento em conformidade com as ocasies, sua
piratarias, sua clandestinidade, seu mrmurio incansvel, em suma, uma
quase-invisibilidade, pois ela quase no se faz notar por produtos prprios
[onde teria o seu lugar?] mas por uma arte de utilizar aqueles que lhe so
impostos. (CERTEAU, 1994, p. 76).

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

81

Certeau (1994) em seu livro A Inveno do Cotidiano: artes de fazer, nos fornece uma
teoria valiosa para uma aproximao aos PMG. Com ela podemos observar como a religio
oficial fabricada pelos grupos dominantes era cosumida, ou melhor, utilizada pelos grupos
marginais.
No conformado com taxonomias que apenas mapeiam a distribuio dos bens culturais
e a distribuio de seus cosumidores, Certeau (1994, p.76, 97, 100) se pergunta como esses
ltimos usam3 esses bens culturais produzidos por aqueles que ele denominda de fortes, isto ,
os que tm o poder a seu favor. Portanto, diante das analises das imagens distribudas pela TV e
do tempo que o telespectador passa assistindo os seus programas, deve-se pergunatar o que o
consumidor fabrica com as imagens e durante essas horas de consumo. No basta saber o
nmero daqueles que assistem televiso, quais os programas que assistem, quantos horas
utilizam assintindo e nem mesmo como esto distribudos scio-economicamente. preciso se
perguntar o que eles fazem com isso. De acordo com Certeau (1994) os fracos no tm o poder
de fabricar o que assistem, mas de fazer com, de fabricar a partir do que assistem, de consumir a
partir de seu registro prprio.
A essa fabricao a partir dos produtos de outros, Certeau (1994) d o nome de usos. Esses
usos so aes, ou melhor, tticas empregadas pelos fracos para inscrever suas maneiras de
utilizar nos espaos em que a vigilncia estratgica imposta pelo sistema panptico dos fortes
deixa vazio. Sobre essas operaes de reemprego, Certeau (1994, p. 93) diz que: Sem sair do
lugar onde tem que viver e que lhe impe uma lei [...] a instaura pluralidade e criatividade. Por
uma arte de intermediao [...] tira da efeitos imprevistos. Ao utilizar os bens culturais
frabicados pela cultura dominate o fraco modifica-lhe o registro, ele instaura a uma maneira
de utilizar prpria de suas prticas e a servio de si e talvez de outros.
Ainda sobre as tticas importante observar que em Certeau elas carregam um contedo
polemolgico, ou seja, elas se inserem dentro de uma relao de foras, de combates ou jogos
com as estratgias utilizadas pela cultura dominante. Segundo Certeau (1994, p. 99) as
estratgias so
[...] o clculo [ou manipulao] das relaes de foras que se torna possvel a
partir do momento em que um sujeito de querer e poder [uma empresa, um
exrcito, uma cidade, uma instituio cientfica] poder ser isoldos. A estratgia
postula um lugar suscetvel de ser circunscrito como algo prprio e ser a base
de onde se podem gerir as relaes com uma exterioridade de alvos ou
ameaas [os clientes ou os concorrentes, os inimigos, o campo em torno da
cidade, os objetivos ou objetos da pesquisa etc]. Como na administrao de
Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

82

empresas, toda racionalizao `estratgica procura em primeiro lugar

distinguir de uma ambiente um prprio, isto , o lugar do poder e do querer
prprios.

De acordo com Certeau (1994, p. 100) as tticas no possuem um lugar prprio. Elas
postulam uma [...] ao calculada que determinada pela ausncia de um prprio. Quando
joga ela
[...] deve jogar com o terreno que lhe imposto tal como o organiza a lei de
uma fora estranha. No tem meios para se manter em si mesma, distncia,
numa posio recuada, de previso e de convoao prpria: a ttica
movimento dentro do campo de viso do inimigo. (CERTEAU, 1994, p. 99).

Como dito acima, as tticas contm procedimentos de consumo que so colocados em

prtica naqueles espaos em que as estratgias panpticas dos fortes no alcaam, o seu olhar
no vigia com perfeio.

USO E CONSUMO: A RELIGIO SUBVERSIVA PRESENTE NOS PAPIROS MGICOS

GREGOS

Esto presentes nos Papiros Mgicos Grego a Astrologia, Demonologia e usos de ervas.
Eles utilizam todas as prticas mgicas conhecidas no mundo antigo para realizao de seus
objetivos. Contudo, nos tpicos de cura e das simpatias de amor que os PMG gastam mais
tempo. Um exemplo do segundo PMG XV, 1, no qual o mito de sis e Osires recitado com
finalidade mgica para obter o amor entre um homem e uma mulher. Uma explicao para o
grande interesse por aes mgicas de cura talvez seja a excluso dos grupos populares da
assietncia necessria, levando-os a criatividade religiosa. Onde no h acesso aos bens
necesssrios, somente credulidade em agentes no humanos, pois esses os esqueceu, encontrase- soluo aos problemas cotidianos. Neste sentido, os PMG revelam ainda os interesses de
grupos subalternos e a forma como se utilizavam livremente da religio oficial, em busca de
sanarem o vazio de direitos bsicos.
Um dos PMG que mostra bem claramente a utilizao das figuram das dividades da
religiosidade dominante para os problemas cotidianos o PMG XLIII, 1-27. Traduzido pelo
John Scarboroung, no tem ttulo no seu original, mas Betz (1996) intitulou-o no seu indice
como amuleto contra febre. A cura seria possivel com a fabricao do amuleto, como no

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

83

PMG xiv 1003-14. Ele est em forma decrescente, tipo um poema concretista, com suas voces
magicae jogadas no decorrer da estrutura. Essas deveriam ser pronunciadas para realizao da
cura desejada.
Segundo Betz (1996):
PMG XLIIII, 1-27:
[ABLANA]THANALBA
[BLA]NATHANALBA
LANATHANALBA
ANATHANALBA
NATHANALBA
ATHANALBA
THANALBA
ANALBA
ALBA
LBA
BA
A

EMANOUEL
ASOUEL
MARMAREL
MELCHIEL
OURIEL
THOURIEL
MARMARIOTH
ATHANAEL
AOE
SABAOTH
ADONAI
ELOAI

ABO / SESENGEN SPHANGES MACHAEL SABAOTH LAPAPA/

GABRIEL SOURIEL RAPHAEL, protege Sofia / quem Theoneilla chateia
de todo arrepio e febre, imediatamente, depressa.

No amuleto acima, os nomes possuem poder mgico que deveriam ser pronunciados de
maneira ritmada. A expresso ABLANATHANABLA no aprece apenas aqui, mas tambm em
outros papiros, como o PMG XXXIII, 1-25. Talvez, seja uma expresso mgica comum, um
voces magicae muito utilizado. Ao lado da diluio da expresso aparecem nomes comuns da
religiosidade judaica: ADONAI, SABAOTH e ELOAI [que poderia se referir a Elohim]. Logo
abaixo no papiro aparece novamente SABAOTH, e nomes comuns a angeologia judaica
veterotestamentria e pseudepgrafa: GABRIEL, RAFAEL, MICHAEL [que seria Miguel]. O
interessante, que juntamente com essas expresses judaicas aparece um pedido a Sofia, deusa
grega, para a proteo de quem Theoneilla chateia [atinge] com febre.
Dentro de um contexto mgico, o nome da divindade [ou divindades judaicas], e seres
comuns do imaginrio religioso judaico, so usados de forma mgica ao lado de uma divindade
helnica para cura da febre causada por Theoneilla. ntida a percepo do uso criativa de
smbolos comuns da religiosidade da Antiguidade para resoluo de problemas interpretados
como resultado de ataques de outros seres. Dentro da religiosidade oficial judaica, uma imagem
como essa no seria adequada, mas para sanar um problema ela mostra-se natural na
religiosidade no-oficial ou popular.
Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

84

CONSIDERAES FINAIS

Na anlise desses textos, percebemos coma as fronteiras culturais na Antiguidade so

indiscutivelmente porosas, pois existe claramente uma circularidade cultural. Isso acabava
refletindo nas prticas religiosas, como testemunham os papiros mgicos, nos quais
encontramos divindades de pantees diversos utilizadas numa mesma experincia de f. Isso
revela muito sobre o judasmo e cristianismo antigos, pois esses tambm faziam parte dessa teia
de contatos culturais, e serviram-se de temas, motivos literrios, imaginrio e, por que no, das
prticas mgicas das religies do Mundo Antigo.

NOTAS
1

Adotamos as nomenclaturas antes da Era Comum = a.E.C. para tudo a.C. e Era Comum = E.C.
para tudo d.C.

E muitos, porm, que praticavam artes mgicas, tendo coletado os livros queimam-nos totalmente
vista de todos e computaram os preos deles de cinqenta mil [moedas de parta]. Existem tambm
outros exemplos, como o narrado por Suetnio, operado por Augusto no ano 13 a.E.C, que fez uma
campanha de queima de livros mgicos.

Em Certeau, esse vocbulo tem sentido militar, ou seja, so aes. Para a possibilidade de em
Certeau se perceber que o fraco agi de forma consciente e programada quando com suas tticas
subverte a forma com a qual a cultura dominante espera que seus produtos sejam consumidos.

REFERNCIAS
BARTH, F. Ethnic Groups and Boundaries: the social organization of culture of difference.
Olso: Universitetsforlaget, 1969.
BETZ, Hans Dieter. The greek magical papyri in translation. Including The Demotic Spell.
Chicago: University of Chicago Press, 1996.
______. Magic and mystery in the greek magical papyri. In: FARAONE, C.; OBBINK, D.
(Ed.). Magika hiera: ancient greek magic and religion. New York: Oxford University Press,
1991, p.244-260.
CERTEAU, Michel de. A inveno do cotidiano: artes de fazer. Petrpolis: Vozes, 1994.
CORNELLI, Gabriele. Convergncias apocalpticas nas esquinas da magia: apocalptica e
sincretismo religioso no mundo helenista. Estudos de Religio, So Paulo, v. 19, p. 186-203,
2000.

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

85

GRAF, Fritz. Excluind the charming: the development of the greek concept of magic. In:
MEYER, M.; MIRECKI, P. (Ed.). Ancient magic and ritual power. Leiden;New York;
Kln: Brill, 1995.
GRAF, Fritz. Prayer in magic and religious ritual. In: FARAONE, C.; OBBINK, D. (Ed.).
Magika hiera: ancient greek magic and religion. New York: Oxford University Press, 1991. p. 188-213.
LUCK, Georg. Arcana mundi: magia miracoli e demonologia. Mondadori: Milano, 1997.
v. 1.
POUTIGNAT, Philippe. Teorias da etnicidade: seguido de grupos tnicos e suas fronteiras
de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998.

Artigo recebido em 26 de fevereiro de 2009 e aceito para publicao em 30 de maro de 2009.

Domus on line: rev. Teor. pol. soc. Cidad., Salvador, v. 5, p. 75-86, jan./dez. 2008

86