Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FACULDADE DE COMUNICAO
PROGRAMA DE PS-GRADUAO
Maro 2009
Resumo:
O presente trabalho busca compreender a relao entre os
estudos de recepo e os Estudos Culturais LatinoAmericanos, tradio que teve e continua tendo larga
influncia nas pesquisas de recepo realizadas no Brasil. O
objetivo fixado foi o de esclarecer a contribuio dos Estudos
Culturais Latino-Americanos para a compreenso da recepo
particularmente nos estudos de Comunicao. Partiu-se de um
levantamento das definies do termo recepo, e de outros
conceitos relacionados, a partir das obras dos trs principais
autores latino-americanos da rea: Jsus Martn-Barbero,
Nstor Garca Canclini e Guillermo Orozco Gmez. Aps uma
leitura transversal desses autores, chegamos a um quadro que
resume as principais proposies dos Estudos Culturais LatinoAmericanos para a pesquisa de recepo. Relacionando esse
resultado com as contribuies dos pesquisadores brasileiros
do campo, apresentamos um levantamento que visa contribuir
para o estado-da-arte da investigao nessa rea no pas. Alm
disso, propomos algumas discusses crticas, a fim de fomentar
o avano dos estudos de recepo brasileiros.
ii
Abstract:
This present work aims to comprehend the connection between
reception analysis and Latin American Cultural Studies, a
tradition that had and still has a notorious influence on the
reception researches that take place in Brazil. The objective
was to clarify the contribution of Latin American Cultural
Studies to understand the reception specifically on
Communication studies. The starting point was to put together
the definitions of the term reception and of other concepts
related, taking into account the work of the three most
important Latin American authors on the subject: Jsus MartnBarbero, Nstor Garca Canclini e Guillermo Orozco Gmez.
After a transversal analysis of these authors, we reached a
scenario that sums up the main propositions of the Latin
American Cultural Studies to the reception research. Relating
this result with the Brazilian researches in the field, we present
an analysis that aims to contribute to the state-of-the-art of
investigation in this area in the country. Besides, we propose a
few critical debates to stimulate a breakthrough in the Brazilian
reception studies.
iii
Agradecimentos
Ao Prof. Dr. Luiz Cludio Martino, meu orientador pelos caminhos e descaminhos da
pesquisa, por sua clareza e empenho inspirador na busca do conhecimento;
Ao Prof. Dr. Pedro Russi Duarte, incentivador dedicado do esprito cientfico nos
alunos, por todo o apoio em minha formao como pesquisadora;
Ao Prof. Dr. Roberto Follari, por aceitar vir a Braslia para participar de minha banca de
defesa da dissertao e contribuir com suas crticas a esta pesquisa;
Ao meu marido, Yuri, pela admirao incondicional que me deu confiana, e pelo apoio
integral nessa jornada;
Ao meu pai, Prof. Dr. Geraldo Boaventura, pelo exemplo e inspirao que guiam
minhas escolhas;
Aos meus irmos, Camila e Andr, por estarem sempre presentes nos momentos
cruciais de minha vida;
minha sogra, Dborah, com quem compartilhei angstias e o almoo feito pela Salete
durante este perodo;
amiga Juliana, que, mesmo sendo mdica, ouviu meus avanos e dvidas nesta
pesquisa com gentil interesse;
A todos os amigos e familiares, que me incentivaram e esperaram pacientemente,
enquanto me dedicava aos estudos.
iv
SUMRIO
Apresentao ............................................................................................................... 01
1. O que exatamente a recepo: um esforo de caracterizao ....................... 02
1.1 A recepo e a Comunicao ..................................................................... 04
Audincia X Pblico ........................................................................ 04
A pesquisa dos efeitos ..................................................................... 06
Os estudos de recepo na perspectiva sociocultural ...................... 10
A pesquisa latino-americana de recepo ....................................... 17
1.2 A pesquisa de recepo no Brasil e a influncia dos Estudos Culturais
Latino-Americanos ....................................................................................................... 25
Estgio da pesquisa brasileira de recepo ..................................... 26
Tradio latino-americana dos Estudos Culturais .......................... 32
2. Corrente dominante nos estudos brasileiros de recepo: os autores latinoamericanos .................................................................................................................. 34
2.1 Estudos Culturais origens ....................................................................... 34
2.2 Principais conceitos de recepo nos Estudos Culturais LatinoAmericanos: uma leitura transversal ................................................................ 37
2.3 Principais autores ....................................................................................... 40
Jess Martn-Barbero ...................................................................... 40
Definies ........................................................................... 48
(a)Recepo .................................................................. 48
(b)Estudos Culturais .................................................... 57
(c)Comunicao ........................................................... 59
(d)Mediao ................................................................. 74
Nstor Garcia Canclini ................................................................... 79
Definies .......................................................................... 82
(a)Recepo.................................................................. 82
(b)Estudos Culturais .................................................... 87
(c)Comunicao ........................................................... 92
(d)Hibridao ............................................................... 97
(e)Consumo ................................................................. 99
Guillermo Orozco Gmez ............................................................. 102
Definies .......................................................................... 104
(a)Recepo ................................................................. 104
(b)Estudos Culturais ................................................... 109
(c)Comunicao .......................................................... 111
(d)Televidncia ............................................................ 113
vi
Apresentao
A proposta inicial desta pesquisa era analisar a representao do feminino na
telenovela Paraso Tropical, veiculada no horrio de maior audincia da TV Globo,
entre maro e outubro de 2007. A inteno original era analisar como as personagens
femininas, mesmo quando representadas fora dos padres, ainda seguiam os papis
sociais historicamente definidos para o feminino e o masculino.
Porm, a partir das primeiras leituras, o que mais despertava interesse e parecia
mais instigante era estudar a relao que se estabelecia entre a telenovela e o seu
pblico, ou seja, a recepo deste produto audiovisual to popular no Brasil. A fim de
realizar um estudo de recepo da novela, o prximo passo foi buscar os referenciais
terico-metodolgicos que possibilitassem abordar a questo.
Relacionando a literatura pertinente foi possvel verificar que havia duas
tendncias principais nos estudos de recepo. Segundo as vises mais correntes,
existiria uma diviso entre os estudos dos efeitos que os meios de comunicao
provocam sobre o receptor e, de outro lado, o estudo da recepo a partir do contexto
sociocultural, das mediaes.
Sob a primeira tica encontramos estudos que pensam o processo da recepo
como uma etapa. A comunicao vista como um ato, constitudo por diferentes etapas:
produo, mensagem, recepo. O receptor seria o plo que recebe a comunicao, que
sofre seus efeitos. Muitas crticas foram feitas ao estudo do receptor a partir dos efeitos
do processo de comunicao. Considera-se que o esquema restringe as possibilidades de
anlise. Porm, existe uma ampla base em termos de construo terico-metodolgica
nessa linha de estudos da recepo, inserida na tradio da Communication Research
estadunidense.
A segunda perspectiva prope que a recepo seja estudada considerando-se o
contexto em que esta ocorre. A necessidade de levar o contexto em considerao, por
mais bvia que possa parecer, foi enfatizada por essas correntes tericas como essencial
para que a pesquisa de recepo pudesse avanar. O fenmeno pensado como parte de
um processo que no pode ser dividido. Esses estudos receberam contribuies dos
Estudos
Culturais
ingleses
e,
principalmente,
latino-americanos.
corrente
On arrive ainsi la question de la rception depuis la thorie littraire (Iser, Jauss, Fisch, Suleiman,
Tomkins, Radway), la smiotique (Peirce, Eco, Veron), l'histoire (Chartier), la psychologie sociale
(Moscovici), la psycholinguistique (Ghiglione), la recherche sur la conversation et l'laboration de
l'opinion publique (Katz, Noelle-Neumann, Gamson, Boullier, Hritage). La question est pose de toutes
parts. Elle l'est dans des termes et dans des perspectives difficilement conciliables. Devant la multiplicit
des sources, et la diversit des botes outils, le consensus qui se dgage sur l'importance de la rception
se rvle en fait bablique. Il ne s'agit pas simplement d'opposer des mthodes textuelles des mthodes
exprimentales, ou des mthodes quantitatives des mthodes qualitatives. La culture mthodologique
des chercheurs joue un rle dterminant, mais ceux-ci diffrent aussi par l'image qu'ils se font de chacun
des lments du procs de rception, qu'il s'agisse du spectateur, du texte auquel il est confront, ou de la
relation entre l'un et l'autre.
lecturas que se arman con lo que pueden para enfrentarse contra las grandes
referencias que dominaron por dcadas el conocimiento social. El comn
denominador de estos componentes es la intencin de ruptura con sus
antecesores-interlocutores, mecanicistas y deterministas. La recepcin deja
entonces de ser una etapa o un momento del proceso de la comunicacin
para transformarse en un lugar desde el cual repensar el proceso entero de
la comunicacin.
Audincia X Pblico
Dentre as definies da lngua portuguesa, podemos reter algumas definies
para o termo audincia, presentes no dicionrio Houaiss. As definies de audincia
que nos interessam so:
(...) les recherches en communication ne sont pas les seules avoir abord de faon systmatique le
problme de la rception, et qu'au sein de celles-ci, les tudes culturalistes et les tudes dites de
rception ne sont pas les sources exclusives des savoirs dont nous disposons.
& Escosteguy:
(...) a maioria das pesquisas nessa fase era implementada atravs de
mtodos quantitativos, configurando-se exclusivamente como pesquisa
voltada para o mercado publicitrio, tratando o indivduo como
consumidor, isto , do ponto de vista do poder aquisitivo e de suas prticas
e hbitos de consumo (2005, p. 80).
que o termo audincia poderia ser utilizado para abarcar toda a investigao, a
exemplo do que acontece em outros pases, no Brasil a audincia est muito atrelada
anlise de mercado dos pblicos:
importante dizer tambm que, de modo geral, a expresso audincia e,
por sua vez, pesquisa de audincia, est associada quelas investigaes
com fins mercadolgicos e, sobretudo, de carter quantitativo. Isso est de
tal forma incrustado nessa problemtica, que falar em audincia sinnimo
de ndice de audincia e, quase sempre, este ltimo passa a chamar-se ibope
(idem, p. 111).
A pesquisa dos efeitos est identificada tradio de pesquisa emprica norteamericana (Communication Research). Grosso modo, nesses estudos, a recepo
orientada para identificar os efeitos/impactos provocados pela mensagem no pblico.
A preocupao com os efeitos surgiu nos anos que precederam a Primeira
Guerra Mundial, com a demanda por pesquisa social. Nesse perodo de reformas
sociais, comearam a ser desenvolvidas pesquisas sobre a influncia dos meios em
crianas e adolescentes. Em 1933, foi publicado o relatrio da fundao Payne, que
instituiu uma tradio de estudos sobre meios e violncia. Nos doze volumes do
relatrio, psiclogos, socilogos e educadores discutiram os efeitos do cinema no
conhecimento das culturas estrangeiras, nas atitudes quanto violncia e no
comportamento delinqente (MATTELART & MATTELART, 1999, p. 41).
Carlos Alberto Arajo (2001, p. 130) fala que a Corrente Americana dos
Estudos sobre os Efeitos evoluiu, ao longo de mais de 60 anos de pesquisa desde a
dcada de 20, em relao ao aparato terico utilizado:
De um modelo de mxima simplicidade, que previa um processo linear
partindo dos meios, onipotentes, a receptores passivos e isolados,
determinando efeitos diretos, chegou-se a modelos que passaram a
considerar a influncia de diversos outros fatores: as caractersticas
psicolgicas dos receptores, as formas de organizao das mensagens, a
rede de relaes interpessoais em que os indivduos se inserem, elementos
extramedia que atuam de forma concomitante nos meios de comunicao,
os usos que as pessoas fazem destes meios, e a natureza da ao dos meios
na sociedade.
No fim dos anos 70, os estudos de recepo trouxeram para o centro das
atenes o receptor. Dayan (1992, p. 28) fala que, a partir da reabilitao do espectador,
as pesquisas de recepo marcaram o trmino de um certo desinteresse por parte dos
pesquisadores, que passaram a escutar, ento, a palavra do pblico.
A partir dos anos 80, os estudos de recepo foram influenciados pelo modelo da
Codificao/Decodificao, proposto por Stuart Hall. O texto foi publicado em 1973,
o que coincide com esse momento em que o fenmeno recepo comea a despertar
mais ateno. A proposta era de que o processo de comunicao televisiva estaria
3
Les tudes de rception viennent alors brouiller la clart quasi chorgraphique de cette distribution en
camps. Elles le font d'abord en vitant de placer le public en troisime personne . Elles ne parlent en
effet ni du public, comme le font les chercheurs empiriques ; ni au nom du public, comme le font les
thoriciens critiques ou les auteurs de discours rgulatoires. Elles donnent au contraire la parole ce
public et tendent s'effacer dans un premier temps devant cette parole. Quand il s'agit ensuite de
l'interprter, elles semblent confirmer les theses de l'un des camps en prsence, mais c'est trs souvent,
pour se rclamer de l'autre camp. Elles affirment simultanment l'autonomie du spectateur et sa sujtion.
10
Chacun de ces 29 groupes reprsentait un milieu socio-conomique diffrent (dans un ventail qui
comporte des employs de banque, des militants syndicaux, des techniciens en apprentissage, des
tudiants). A mon avis, le principal intrt de l'tude a t de traduire sous une forme oprationnelle, le
modle encodage-dcodage de la communication propos par Hall.
5
Au cours des dix dernires annes, les recherches sur la tlvision voient se multiplier des tudes sur la
rception, caractrises par une orientation hermneutique (ethnographies des publics, enqutes sur les
processus interprtatifs mis en jeu par les tlspectateurs), et ceci, en rupture apparente avec les deux
grandes traditions auxquelles s'est longtemps identifie l'histoire de ce champ: recherche sur les effets (des
messages tlvisuels sur le public); recherche sur les usages (des messages tlvisuels par le public).
11
Voici une caricature poustouflante, mme si elle est trs souvent rpte, de l'histoire de la recherche
en communication. Elle limine purement et simplement toute une gnration de chercheurs. Elle
prsente comme innovation ce qui n'est en ralit qu'un processus de redcouverte. Un tel mythe a aussi
pour effet d'occulter les multiples lignes de recoupement entre les recherches de la tradition pluraliste et
l'aile gauche du nouveau rvisionnisme. Il est tout fait insens de dire que la recherche sur les effets ait
t domine par le modle hypodermique. Bien au contraire, son souci principal depuis les annes 40
tait d'affirmer l'indpendance et l'autonomie des publics des mdias, et de dissiper la notion largement
rpandue selon laquelle les rcepteurs sont facilement influencs. La recherche sur les effets a invent
bien des ides maintenant reformules dans l'avalanche rcente d'tudes sur la rception. Elle l'a, certes,
fait dans un langage technique diffrent, et, parfois avec moins de subtilit.
12
Mas David Morley (1992, p. 36) defende que as pesquisas sobre os efeitos que
enfatizavam o contexto, citadas por Curran como as que a onda revisionista ignora,
no poderiam ter vindo tona sem a onda revisionista. Foi preciso uma transformao
na viso dos pesquisadores do pblico sobre o campo e da percepo sobre as pessoas e
os trabalhos significativos para a histria da rea:
Somente uma transformao como essa permitiria a Curran reler a histria
da pesquisa em comunicao e colocar em evidncia aqueles cujo trabalho
parece, agora, com um recuo no tempo, oferecer a prefigurao da
perspectiva revisionista. Eu insisto: isso porque as anlises
revisionistas deram seus frutos, que os trabalhos mais antigos se
revelaram significativos. A maior parte desses trabalhos era, em seu tempo,
marginais (MORLEY, 1992, p. 37)8.
Ceci dit, il existe un niveau o l'approche rvisionniste reprsente un rel progrs. Elle rend
effectivement mieux compte de la ralit du texte, propose une comprhension beaucoup plus riche et
plus complte des processus interdiscursifs lis la rception du public et, surtout, elle replace ceux-ci
dans un contexte sociologique plus prcis. Mais, d'un autre ct, elle reprsente galement un recul : elle
se montre rticente quantifier, elle repose trop souvent sur des discussions de groupe et, de ce fait, ne
parvient pas dgager de faon adquate les diffrences individuelles et, plus gnralement, les
diffrences internes au groupe. De plus, elle repose sur le concept flou de dcodage que certains
chercheurs, dans la tradition des effets, ont plus utilement dcompos de manire analytique en
distinguant attention, comprhension, acceptation et rtention.
8
Seule une telle transformation permet Curran de relire l'histoire de la recherche en communication et
d'y mettre en vedette ceux dont le travail semble, maintenant, avec le recul du temps, offrir la
prfiguration de la perspective rvisionniste . J'insiste : c'est parce que les analyses rvisionnistes
ont port leurs fruits, que des travaux plus anciens se rvlent significatifs. La plupart de ces travaux
taient, de leur temps, marginaux.
13
Nilda Jacks e Ana Carolina Escosteguy (2005, p. 103) lembram que o debate
entre Curran e Morley importante, embora no esteja mais na agenda atual da reflexo
internacional.
Na dcada de 90, Klaus Bruhn Jensen & Karl Erik Rosengren (1992, p. 282)
elaboraram uma classificao que divide a pesquisa sobre a articulao entre os meios
de comunicao e seus pblicos em cinco tradies:
1. pesquisa sobre os efeitos
2. Usos e Gratificaes (U&G)
3. anlise literria (Literary Criticism)
4. abordagem culturalista (Cultural Studies)
5. anlises de recepo
14
Dans les tudes littraires actuelles, on peut distinguer trois conceptions de l'audience. D'abord, en
largissant le cadre historique de l'analyse du rle du lecteur, l'esthtique de la rception en particulier
celle de l'cole allemande a tudi les transferts et les transformations historiques de thmes littraires,
mais aussi les conditions de comprhension de la littrature (Iser, 1970 ; Jauss, 1970 ; Holub, 1984).
Ensuite, un intrt similaire pour l'aspect micro de l'interaction entre le texte et le lecteur s'est
manifest dans une varit d'autres approches rassembles sous la dnomination de reader-response
theory (Fish, 1980 ; Suleiman et Crosman, 1980 ; Tompkins, 1980). Enfin, depuis les dernires
dcennies, les tudes empiriques sur la rception de la littrature se sont multiplies dans une orientation
sociologique ou psychologique en Europe et aux Etats-Unis.
15
Ainsi, les analyses de rception dveloppent-elles ce qui peut tre considr comme une tude des
publics et des contenus (une analyse des contenus par le public) partir de donnes la fois qualitatives
et empiriques. Tout en produisant des donnes empiriques sur le public, par des observations intensives et
des entretiens, elles font appel des mthodes qualitatives lorsqu'il s'agit de comparer celles des donnes
qui portent sur les publics et celles qui portent sur les contenus. Leur objectif immdiat est d'apprhender
le processus de rception lui-mme, avant de voir en quoi il affecte les usages et les effets des contenus
mdiatiques.
16
observao participante para pesquisar o que diz o pblico e, assim, comparar com os
contedos difundidos para mostrar como os gneros e temas podem ser assimilados
pelos pblicos especficos. Ao considerarem o contexto social e o papel das instituies
polticas e culturais, os estudos de recepo mostram como o pblico participa de uma
produo social de sentido.
Em termos geogrficos, as anlises da recepo se inscrevem dentro do contexto
cultural da Europa e dos Estados Unidos. Mas no se limitam a esses locais (LIEBES ET
KATZ; LINDLOF; LULL apud JENSEN & ROSENGREN, 1992, p. 286). Como vamos discutir
a seguir, as anlises de recepo tambm ganharam importncia em toda a Amrica
Latina.
A pesquisa latino-americana de recepo
A propsito da denominao estudos latino-americanos de recepo, Jacks &
Escosteguy (2005, p. 54) dizem que essa a denominao corrente no subcontinente, a
qual no se detm nas distintas clivagens tericas, diferentemente do plano internacional
onde toda a gama de investigaes de tal problemtica pode ser chamada de pesquisa de
audincia.
Florencia Saintout (1998, p. 50) fala em trs momentos dos estudos de recepo
no continente, enfatizando a coexistncia entre eles e sem que a classificao signifique
uma cronologia de superao entre esses momentos:
Estos tres momentos son: el primero, que tiene que ver con la emergencia
de las principales rupturas con la idea de un recpetor definido desde el
modelo lasswelliano, y con la emergencia de un receptor-productor de
sentido, de que en algunos tratamientos queda liberado de todo tipo de
constricciones y esto se denuncia por mltiples vas; el segundo, donde se
atienden las denuncias de la sobrelibertad de los receptores con nuevos
planteamientos tericos metodolgicos, y se incorporan las reflexiones
posmodernas en torno a la dispersin de los sentidos en la cultura; y
finalmente, ya en plenos 90, donde desde el corrimiento casi absoluto de la
poltica al mercado, reaparece una versin an ms desfigurada de la
libertad del receptor.
18
No incio dos anos 90, faziam-se necessrias novas proposies tericometodolgicas. Martn-Barbero (apud BERGER, 2001, p. 267) fala que os pesquisadores
estavam em um processo de construo de um novo modelo de anlise, no qual a
cultura teria o papel de mediao social e terica da comunicao com o popular, com a
vida cotidiana e os meios. Como diz Berger:
A perspectiva que vai, ento, se afirmando entre os pesquisadores : a
comunicao deve ser tratada no cenrio da cultura, que na Amrica
Latina encontra eco na sua formao hbrida, que propicia mltiplas
mediaes na recepo das mensagens. Neste enunciado esto postas as
palavras-chave que nomeiam as preocupaes que do a identidade da
pesquisa nos anos 90 e que vo sendo atualizadas pelos pesquisadores de
referncia (2001, p. 268).
De acordo com classificao proposta por Nilda Jacks (apud JACKS &
ESCOSTEGUY, 2005, p. 57), as principais correntes e/ou modelos terico-metodolgicos
que se concentram nas prticas simblicas dos indivduos em contato com os meios so:
consumo cultural, frentes culturais, recepo ativa, uso social dos meios e modelo das
multimediaes. A proposta coincide em boa parte com a classificao proposta por
Florencia Saintout, na obra Los Estudios de Recepcin en Amrica Latina, de 1998.
Esta autora cita:
(...) algunos investigadores del continente, aquellos que han funcionado
como investigadores faro, es decir, que han dejado seas sobre las
prcticas de otros investigadores que asumieron sus puntos de vista.
19
Consumo cultural
Entre as dcadas de 70 e 80, Nstor Garca Canclini realiza uma investigao
sobre as culturais populares no Mxico. O resultado dessa investigao a obra Las
culturas populares en el capitalismo, publicada em 1980, na qual o autor trabalha as
formas complexas de apropriao dos bens simblicos nessas culturas (SAINTOUT, 1998,
p. 111).
Mas a contribuio que mais repercute junto aos estudos que enfocam a
audincia o livro Culturas hbridas Estratgias para entrar y salir de la
modernidad, de 1989. Sobre o mais importante conceito proposto, dizem Jacks &
Escosteguy:
Em relao a hibridez cultural, pode-se dizer sinteticamente que um
conceito que no adquire sentido isoladamente, somente articulado a um
conjunto maior, em que modernidade e modernizao so dois deles. Do
ponto de vista da produo, sugere a existncia de uma fluida interconexo
entre culto, popular e massivo. Do ponto de vista do consumo, indica uma
combinao de lgicas que tanto vem do mercado, quanto do(s) pblico(s)
(2005, p. 60).
Canclini (apud SAINTOUT, 1998, p. 113) entende que o consumo cultural mais
complexo que a relao entre meios manipuladores e audincias apticas. Segundo ele,
a comunicao no eficaz se no inclui tambm interaes de colaborao e trocas
entre os meios e os pblico. Contrariando o sentido de passividade que o conceito de
consumo tem para muitos, Canclini considera que durante o ato de consumir ocorrem
movimentos de assimilao, rejeio, negociao e alterao de funo daquilo que os
emissores propem.
Alm disso, o consumo envolveria vrias racionalidades, necessrias para
explicar os aspectos do consumo, sendo que nenhuma delas seria suficiente para
explic-lo isoladamente. So elas: racionalidade econmica; sociopoltica interativa;
20
Frentes culturais
A proposta de frentes culturais um modelo analtico desenvolvido pelo
mexicano Jorge Gonzlez. O autor se define como hbrido, por sua formao em
comunicao e sociologia, trabalhando a cultura popular e manifestando uma
preocupao constante com um estilo literrio em seus textos (SAINTOUT, 1998, p. 119).
Desde 1982, as frentes culturais foram ferramentas terico-metodolgicas para
abordar empiricamente os modos histricos, estruturais e cotidianos nos quais se
constroem relaes de hegemonia em uma determinada sociedade (idem, p. 120).
Apesar de ser considerada polissmica por Gonzles, a proposta tem dois significados
principais: a) frentes como zonas fronteirias (porosas e mveis) entre culturas de classe
e grupos socialmente diferentes; b) frentes como frentes de batalha, arenas de lutas
culturais entre participantes com recursos desnivelados (idem, p. 121).
Embora a proposta do autor seja mais ampla que o estudo das audincias, ela
repercute na procura por uma definio ou redefinio das audincias, em relao a suas
identidades socioculturais diante da cultura massiva (JACKS & ESCOSTEGUY, 2005, p.
62). O pressuposto que seria importante para o estudo das audincias diz que:
(...) todo texto ou discurso especializado que emana dos campos nunca
recebido por indivduos isolados, porque estes sempre esto inseridos nas
diversas redes ideolgicas que constituem as formas elementares de
convivncia social, em cujo seio se gera, se digere, se desconstri, se
recicla e se reconstri o discurso dos campos, todos os dias, dia aps dia
(GONZLEZ apud JACKS, ESCOSTEGUY, 2005, p. 62).
21
Recepo ativa
Jacks & Escosteguy (2005, p. 63) falam que a proposta da recepo ativa foi
desenvolvida pelo Centro de Indagacin y Expresin Cultural y Artstica, o CENECA,
criado em 1977. O centro faz parte do Programa de Educacin para la Recepcin Activa
de la Televisin, criado em 1982, por causa da preocupao com a influncia dos
interesses comerciais na televiso do Chile. Ainda de acordo com as autoras:
Os deslocamentos tericos realizados pelos pesquisadores do CENECA
iluminaram zonas opacas do fenmeno da recepo e colocaram em dvida
o poder onipotente e monoltico da TV. Rechaaram a viso do receptor
como recipiente e do contexto como conjunto de variveis intervenientes,
pois entenderam que a recepo e a influncia cultural da televiso
precisam ser historicizadas e que a recepo um processo construtivo,
dialtico e conflitivo (idem, p. 64).
22
Martn-Barbero prope, ento, trs lugares para entender a televiso a partir das
mediaes: a cotidianidade familiar, a temporalidade social e a competncia cultural.
A proposta apresentada por Martn-Barbero em 1987 foi sendo reformulada pelo
prprio autor, nos anos seguintes: 1990, 1998 e 1999. Em termos metodolgicos, a
proposta das mediaes impem a superao da separao rgida entre as disciplinas
cientficas e da pesquisa centrada nos meios (JACKS & ESCOSTEGUY, 2005, p. 68).
25
A partir das colocaes das autoras, sobre a questo de uma definio para a
recepo, duas observaes devem ser feitas. Primeiramente, que o conceito de
recepo no parece estar colocado de forma clara na literatura especfica. Tambm
devemos ter em conta que, embora a pesquisa se desenvolva a partir de tradies
tericas semelhantes, ou seja, os Estudos Culturais, as autoras apontam que h
diferenas significativas entre a designao adotada no Brasil e na Amrica Latina.
Nesse sentido, a indefinio de um conceito to fundamental, imediatamente nos
coloca uma srie de problemas: Qual exatamente a definio de recepo para os
Estudos Culturais Latino-Americanos, tradio usada como referencial pelos
pesquisadores da rea? Alis, qual a insero destes estudos na rea de Comunicao? A
resposta a estes problemas uma etapa necessria para esclarecer a relao entre os
estudos de recepo e os Estudos Culturais. Isto permitiria, por exemplo, avaliar se os
Estudos Culturais so ou no apenas uma das possibilidades tericas para se estudar a
recepo. Ou se o prprio fenmeno da recepo seria indissocivel dos Estudos
Culturais. Ou seja, qual seria o grau de dependncia entre os Estudos Culturais e os
estudos de recepo.
26
MULHER: COMUNICAO E
GNERO NAS ONDAS DO RDIO.
Autor: Ana Maria da Conceio Veloso.
Data: 01/04/2005
POTNCIAS DO ILEGVEL NA
EXPERINCIA DO COTIDIANO.
Autor: Bruno Guimares Martins. Data:
01/05/2005
PRODUO E RECEPO.
Autor: Cssia Cibele Brosque.
Data: 01/09/2005
27
6.
7.
8.
9.
POSSIBILIDADES DE DISCUSSO DA
TELENOVELA.
Autor: Claudia de Almeida Mogadouro.
Data: 01/10/2005
Ttulo: COMUNICAO PBLICA
DOS SERVIOS DE SADE PARA O
IDOSO: ANLISE DA PRODUO E
PERCEPO DA CARTILHA VIVER
MAIS E MELHOR.
Autor: Devani Salomo de Moura Reis.
Data: 01/05/2005
Ttulo: A ARTICULAO DA
PUBLICIDADE COM O MUNDO
SOCIAL: A CONSTITUIO DO
FLUXO PUBLICITRIO NAS
PRTICAS DE PRODUO E DE
RECEPO.
Autora: Elisa Reinhardt Piedras.
Data: 01/03/2005
Ttulo: AS REPRESENTAES
SOCIAIS DO RECEPTOR INFANTIL
DE DUAS ESCOLAS DA CIDADE DE
SO PAULO, A PARTIR DE
COMERCIAIS DE TV.
Autora: Liriam Luri Yamaguchi Yanaze.
Data: 01/07/2005
Ttulo: CULTURA TRANSNACIONAL
E A TELEVISO FECHADA NA
SOCIEDADE CONTEMPORNEA.
Autora: Luiza Barboza da Cruz.
Data: 01/04/2005
28
14.
15.
16.
17.
INFLUNCIA DA TV NA
CONSTRUO DE UMA NOVA
IDENTIDADE DO GRUPO INDGENA
OFAI.
Autora: Vera Rodrigues Silva.
Data: 01/10/2005
Ttulo: RECEPO:
HETEROGENEIDADE E
NEGOCIAES DE SENTIDOS. O
JORNALISMO POLTICO E OS
SUJEITOS LEITORES DAS REVISTAS
SEMANAIS.
Autora: Aline Fernandes de Azevedo.
Data: 01/11/2006
Ttulo: MDIA EXTERIOR: O PAINEL
ELETRNICO NO ESPAO URBANO
DA CIDADE DE SO PAULO.
Autora: Ana Paula Cesar Vaz Guimares
Nogueira.
Data: 01/09/2006
Ttulo: POLTICAS PBLICAS PARA O
DESENVOLVIMENTO LOCAL: A
RECEPO POPULAR DA PROPOSTA
DO MERCADO DO CABO DE
SANTO AGOSTINHO/PERNAMBUCO.
Autor: Andr Luiz da Silva Xavier.
Data: 01/01/2006
Ttulo: UMA AMRICA E MUITAS
VOZES: A COMUNICAO NO
CONTINENTE 25 ANOS APS O
INFORME MACBRIDE.
Autor: Bruno Augusto Amador Bueno.
Data: 01/03/2006
29
FOLCLRICO DE TERESINA NO
PIAU.
Autora: Janete de Pscoa Rodrigues.
Data: 01/01/2006
21. Ttulo: COR E PERSUASO NAS
PROPAGANDAS DE CERVEJA.
Autora: Luciana Nogueira.
Data: 01/07/2006
COTIDIANO DE PROVVEIS
EXTENSIONISTAS RURAIS EM
FORMAO: UM ESTUDO DE
RECEPO JUNTO A ESTUDANTES
DO COLGIO AGRCOLA DOM
AGOSTINHO IKAS - CODAI, EM SO
LOURENO DA MATA - PE.
Autora: Nara Silvana Patriota.
Data: 01/07/2006
23. Ttulo: VENDEDORAS DE SENTIDOS:
ENTRE TRAJETRIAS DE
TRABALHADORAS E A
COMUNICAO INSTITUCIONAL.
Autora: Patrcia Guimares Gil.
Data: 01/04/2006
24. Ttulo: A RECEPO DAS
INFORMAES JORNALSTICAS
AMBIENTAIS DO PROGRAMA
GLOBO RURAL: OS SENTIDOS
PRODUZIDOS POR AGRICULTORES
FAMILIARES DO MUNICPIO DE
SANTA ROSA (RS).
Autora: Patrcia Kolling.
Data: 01/06/2006
30
Brasil, que situam a Comunicao na rea de cincias sociais aplicadas, contudo, como
observa Lcia Santaella (2001, p. 130), (...) tal situao redutora e est desafasada em
relao ao desenvolvimento da rea e das perspectivas que ela apresenta.
Percebe-se facilmente a necessidade de uma reflexo epistemolgica, que leve
em conta no apenas o aspecto aplicado, mas tambm que discuta essas teorias e suas
limitaes. A falta de trabalhos dedicados prioritariamente discusso terica e
epistemolgica, a escassez de publicaes crticas a respeito das pesquisas em recepo,
a ausncia de farta bibliografia de autores estrangeiros dedicados anlise crtica da
recepo traduzidos para o portugus so indcios de que poucos esforos tm sido
empreendidos no campo comunicacional brasileiro para abordar os aspectos tericos e
epistemolgicos dos estudos de recepo. Por conseguinte, o trabalho de identificao
das principais definies de recepo e da compreenso da relao desta com os
Estudos Culturais se faz necessrio, a fim de problematizar o emprego imediato e
instrumental de categorias de anlise bastante complexas. A ausncia de
questionamento e crtica sobre a fundamentao, a aplicabilidade e a consistncia dessas
teorias constitui uma possvel lacuna: falta reflexo terica na pesquisa que se dedica
aos estudos de recepo.
Pelo que se observou na fase exploratria da pesquisa, mesmo quando existe
uma preocupao terica, ela se manifesta como uma adeso da realidade teoria, num
compromisso pr-estabelecido, garantido por um tipo de redundncia, onde as
caractersticas do conceito de mediao so projetadas e posteriormente resgatadas pela
anlise, como comprovaes, que a realidade assim, ou seja, expressam
qualidades intrnsecas aos conceitos empregados (por exemplo: mediaes produzem
sentido).
o que se pode observar no resumo elaborado pela prpria autora da nica tese
com preocupao terica sobre recepo nos dois anos pesquisados, na qual a teoria no
ajuda a entender a realidade, mas, ao inverso, a realidade ilustra o conceito:
O presente trabalho, seguindo as tendncias das recentes investigaes,
prope, assim, por um lado, analisar a forma como a comunicao,
constituindo-se como prtica social e como processo, participa da
construo da identidade; por outro, comprovar, a partir de dados
levantados em pesquisas empricas, a tese de que a cultura e o cotidiano
constituem-se como instncias de mediaes em que se produz o sentido
(GUIMARES, 2006).
para a situao atual da pesquisa na rea, j que os pesquisadores esto afastados das
fontes primrias, ou seja, os autores ingleses e latino-americanos que fundam os
Estudos Culturais. Assim, o conhecimento que os estudantes brasileiros podem ter desta
tradio acaba acontecendo por meio de fontes secundrias, estreitamente ligadas a
grupos especficos de pesquisadores, no sendo possvel descartar intervenes ativas
destes na interpretao dessas teorias.
Assim, as principais fontes de acesso ao assunto esto ligadas a pesquisas
engajadas em defender os Estudos Culturais como alternativa mais vlida pesquisa de
recepo. Aos novos pesquisadores caberia, ento, aplicar, em pesquisas empricas, os
preceitos terico-metodolgicos dessa tradio, no havendo, portanto, espao ou
incentivo para que sejam suscitadas dvidas e crticas. Da mesma forma, os autores
estrangeiros que se dedicam crtica dos Estudos Culturais so dificilmente encontrados
traduzidos para o portugus ou mesmo no original.
A partir de todos esses fatores que levaram percepo de uma possvel lacuna
falta reflexo terica e epistemolgica sobre os estudos de recepo acredita-se que
importante proceder a uma reviso da produo terica e do estado-da-arte dos
estudos de recepo, pois a falta de questionamento e provocao sobre os marcos
tericos mais aceitos pode levar estagnao de uma rea de conhecimento, gerando
um tipo de consenso, que tem por base pressupostos pouco trabalhados e sem
conscincia de seus limites e possibilidades.
Espera-se, dessa forma, gerar material bibliogrfico especializado em uma rea
com carncia no Brasil, levantando conceitos e crticas relacionadas aos estudos de
recepo.
Considera-se importante levantar as principais definies de recepo presentes
nos Estudos Culturais Latino-Americanos e, assim, verificar as extenses e
significaes desses conceitos. A partir da, fundamental, tambm, proceder a uma
anlise das relaes entre os Estudos Culturais Latino-Americanos e a recepo.
32
33
34
35
Stuart Hall fala que a escola dos Estudos Culturais no teve um rumo definido,
como constata o autor:
Os estudos culturais tiveram uma grande diversidade de trajetrias:
muitos seguiram e seguem percursos distintos no seu interior; foram
construdos por um [bom] nmero de metodologias e posicionamentos
tericos diferentes, todos em conteno uns com os outros. O trabalho
terico do Centre for Contemporary Cultural Studies era mais
apropriadamente chamado de rudo terico, sendo acompanhado por
uma quantidade razovel de sentimentos negativos, discusses,
ansiedades instveis, e silncios irados (2003, p. 189).
36
Sobre a situao na Amrica Latina, Armand Mattelart & rik Neveu (2006,
p. 141-142) dizem:
No mapa dos fluxos mundiais de importao e de exportao das pesquisas
sobre os processos culturais, os pases da Amrica Latina ocupam um lugar
parte.
A interrogao sobre as culturas populares e as identidades culturais na
Amrica Latina rica de uma vasta memria poltica. Consubstancial s
lutas de emancipao contra a hegemonia cultural da Europa,
posteriormente dos Estados Unidos, essa interrogao atravessou
numerosos projetos de reforma e de revolues sociais que teceram as
histrias particulares das naes que compem o subcontinente.
37
Jess Martn-Barbero;
Contedo como tcnica auxiliar, conforme as funes atribudas por Laurence Bardin:
uma funo heurstica: a anlise de contedo enriquece a tentativa
exploratria, aumenta a propenso descoberta. a anlise de contedo
para ver o que d.
uma funo de administrao da prova. Hipteses sob a forma de
questes ou de afirmaes provisrias servindo de directrizes, apelaro
para o mtodo de anlise sistemtica para serem verificadas no sentido de
uma confirmao ou de uma infirmao. a anlise de contedo para
servir de prova (1977, p. 30).
Foi elaborada para cada um dos autores uma grade de leitura, a partir das
principais definies para recepo encontradas e de outros termos relevantes para a
compreenso de nosso problema. Definies para Estudos Culturais tambm foram
selecionadas para complementar a anlise e permitir a investigao das relaes entre
recepo e essa tradio. Alm dos termos recepo e Estudos Culturais, mostrou-se
necessrio recortar como cada um dos autores entende a Comunicao. A relao que
cada um deles tem com esse campo do conhecimento mostrou ter influncias diretas na
forma como concebida e analisada a recepo dentro dos Estudos Culturais Latino-
39
Americanos. Finalmente, os conceitos trabalhados por cada um dos autores que tenham
relevncia para a compreenso da recepo tambm foram escolhidos para a anlise.
A escolha de uma leitura transversal das fontes primrias como base para a
pesquisa deveu-se necessidade de buscar nos prprios autores que deram origem a
essas tradies definies para recepo. Isso nos permite uma anlise comparativa e
crtica das principais definies encontradas nos estudos latino-americanos, influncia
predominante nas pesquisas brasileiras. Tambm nos ajuda a abordar o problema da
convergncia ou contradio entre as definies trabalhadas por esses, alm de
compreender melhor quais as relaes entre os Estudos Culturais Latino-Americanos e
os estudos de recepo.
2.3 Principais autores
Vamos passar agora anlise dos trs autores escolhidos. A uma breve
introduo sobre cada um deles, seguem os trechos destacados para a anlise.
Posteriormente, as anlises das definies apresentadas por Jsus Martn-Barbero,
Nstor Garca Canclini e Guillermo Orozco foram entrecruzadas a fim de possibilitar a
leitura transversal.
Jess Martn-Barbero
O espanhol Jess Martn-Barbero vive na Colmbia desde 1963. Ele
considerado atualmente um dos expoentes do pensamento comunicacional latinoamericano, tendo influenciado muitos pesquisadores brasileiros. Barbero considerado
o formulador das questes e o impulsionador do campo no sentido de sua renovao,
pois, junto com as revises, ele formulou um projeto transdisciplinar para pensar desde
a comunicao (BERGER, 2001, p. 267).
Na dcada de 80, Barbero escreve o artigo Retos a la comunicacin en Amrica
Latina, o qual ele apresenta em um colquio na Colmbia, durante a Semana
Internacional de la Comunicacin, organizada pela Universidad Javeriana de Bogot.
Logo depois, publica Procesos de Comunicacin y Matrices de Cultura, Itinerario para
salir de la rzon dualista, onde questiona a maneira como vinha sendo feita a pesquisa
na Comunicao (SAINTOUT, 1998, p. 27).
Uma das propostas de Barbero diz respeito conscincia de que os sujeitos
considerados dominados seriam ativos tanto enquanto cmplices da dominao, como
tambm enquanto sujeitos da decodificao e da rplica dos discursos. De acordo com
40
estratgicos:
ordem
ou
estrutura
internacional
da
informao,
41
Em Dos meios s mediaes esse recorte de conceitos variados aparece por toda
a obra. As citaes se sucedem ao longo de toda a construo do livro. Partiremos agora
para a anlise desta obra e de Ofcio de cartgrafo. Travessias latino-americanas da
comunicao na cultura.
42
Deslocamento que o autor comea em suas obras anteriores e aprofunda em Dos meios
s mediaes:
Para llevar adelante el desplazamiente profundizar la crtica a la razn
dualista, de la que hace tiempo viene hablando. Salir de esta razn ser,
entre otras cuestiones, salir de los desencuentros entre mtodo y situacin
en las ciencias sociales. Esto obliga a repensar el lugar de las disciplinas
pero fundamentalmente el lugar epistmico y poltico de las preguntas. Se
trata, explica Barbero, de un reconocimiento un nuevo conocimiento, que
no tenga que ver con las lgicas de la acumulacin sino de la diferencia de
verdades culurales y sujetos sociales. Reconocimiento de un mestizaje que
en Amrica Latina, dice no habla de que ya pas sino de lo que todava
somos (SAINTOUT, p. 81).
diversidade
das
culturas.
Rompe-se
com
concepo
Barbero (2006, p. 65-66) destaca tambm que, enquanto esse tipo de cultura
designada pela sociedade de massas significava para os pensadores da velha Europa a
degradao, a lenta morte, a negao de quanto para eles significa a Cultura, para os
tericos norte-americanos dos anos de 1940 e 1950 o sentido era outro. De acordo com
estes, a cultura de massas representava a afirmao e a aposta na sociedade da
democracia completa.
A denominao do popular fica assim atribuda cultura de massa,
operando como um dispositivo de mistificao histrica, mas tambm
propondo pela primeira vez a possibilidade de pensar em positivo o que se
passa culturalmente com as massas. E isto constitui um desafio lanado aos
crticos em duas direes: a necessidade de incluir no estudo do popular
no s aquilo que culturalmente produzem as massas, mas tambm o que
consomem, aquilo de que se alimentam; e a de pensar o popular na cultura
43
que
tem
como
papel
resistir
dominao,
enfatiza-se
demasiada
nem a recusa se trata sempre de resistncia. Da mesma forma, nem tudo que vem de
cima so valores dominantes, j que existem aspectos que vem da cultura hegemnica
que no correspondem s lgicas da dominao (idem, p. 114).
Assim, de acordo com esses conceitos, Martn-Barbero (2006, p. 122) ensaia
uma definio para a cultura popular.
Cultura popular fala ento no de algo estranho, mas de um resto e um
estilo. Um resto: memria da experincia sem discurso, que resiste ao
discurso e se deixa dizer s no relato. Resto feito de saberes inteis
colonizao tecnolgica, que assim marginalizados carregam
simbolicamente a cotidianidade e a convertem em espao de uma criao
muda e coletiva. E um estilo, esquema de operaes, modo de caminhar
pela cidade, habitar a casa, de ver televiso, um etilo de intercmbio social,
de inventividade tcnica e resistncia moral.
A cultura popular tambm ser chamada de cultura de massa. Sendo que a massa
entendida como o modo pelo qual as classes populares vivem as mudanas na
condio de sua existncia, no que estas tm de opresso e aspiraes democrticas
(MARTN-BARBERO, 2006, p. 174). A cultura de massa no teria surgido, portanto, de
uma hora para outra, como um processo de degradao cultural, como muitos
acreditam. Entendida muitas vezes como um conjunto de meios massivos de
comunicao, dentro de uma perspectiva histrica, percebe-se a ruptura com essa
concepo e possvel notar que o que se passa na cultura, quando as massas surgem,
no pensvel a no ser em sua articulao com as readaptaes proporcionadas pela
hegemonia, que, desde o sculo XIX, fazem da cultura um espao estratgico para a
reconciliao das classes e a reabsoro das diferenas sociais, de acordo com Barbero
(idem, p. 196).
Introduzir a anlise do espao cultural, todavia, no significa introduzir um
tema a mais num espao parte, e sim focalizar o lugar onde se articula o
sentido que os processos econmicos e polticos tm para uma sociedade. O
que no caso dos meios massivos implicaria construir sua histria a partir
dos processos culturais enquanto articuladores das prticas de comunicao
hegemnicas e subalternas com os movimentos sociais. Alguns
trabalhos j se orientam neste sentido, parciais, mas que nos permitem
comear a revelar algumas mediaes a partir daquelas que so constitudas
historicamente pelos aparatos tecnolgicos enquanto meios de comunicao
(idem, p. 232-233).
Latina. A primeira vai dos anos 1930 at 1950, na qual os meios so porta-vozes da
interpelao que a partir do populismo convertia as massas em povo e o povo em
Nao (idem, p. 233). A segunda etapa comea nos anos 60, quando o mito e as
estratgias do desenvolvimento viro a substituir a esgotada poltica de solues
tecnocrticas e o estmulo ao consumo (idem, p. 234).
Quando a crise econmica dos anos 1980 e a crise do capitalismo chegam, o
massivo vai ser atravessado por novas tenses nacionais que remetem seu alcance e
sentido s diversas representaes nacionais do popular, multiplicidade de matrizes
culturais e aos novos conflitos e resistncias que a transnacionalizao mobiliza (idem,
p. 235).
Alm dos conceitos apresentados, em Dos meios s mediaes tambm so
discutidas definies para recepo, comunicao e um outro conceito-chave
proposto por Martn-Barbero, as mediaes. Entretanto, estes sero discutidos junto
com as definies encontradas na obra Ofcio de cartgrafo.
Ofcio de cartgrafo: Travessias latino-americanas da comunicao na cultura
O livro rene textos sobre comunicao escritos por Jess Martn-Barbero nos
anos 90 e que foram publicados em revistas e livros, do autor e coletivos. A primeira
parte da obra abrange as dcadas de 1970 e 1980, entrelaando trechos de textos de
livros esgotados: Comunicao macia: discurso e poder e Processos de comunicao e
matrizes de cultura, alm de outros textos publicados em revistas e livros coletivos. J a
segunda, que compreende os anos 90, composta de textos de livros coletivos e
revistas. O autor lembra que, embora em alguns se mantenha o ttulo original, os textos
foram condensados ou reescritos, o que resulta em uma recolocao das idias, a fim de
dar conta das rupturas e deslocamentos ocorridos em anos posteriores (MARTNBARBERO, 2004, p. 42).
Alm disso, o objetivo do autor dar uma perspectiva histrica ao campo, para
fugir s determinaes da tecnologia: Da que este livro procure antes de tudo opor-se,
em alguma medida, crescente tendncia ao autismo tecnicista e hegemonia gerencial
que parecem estar se apoderando dos estudos de comunicao na Amrica Latina
(idem, p. 10).
O objetivo de Barbero mapear os estudos de comunicao, incluindo o relato
de sua prpria pesquisa. O incio dessa trajetria marcado pelo prprio pesquisador
com a sua proposta de um mapa noturno, com o que procurava re-situar o estudo dos
46
meios desde a investigao das matrizes culturais, dos espaos sociais e das operaes
comunicacionais dos diferentes atores do processo (idem, p. 17). A proposta foi
apresentada em um encontro de pesquisadores de comunicao, cultura e poltica, em
Buenos Aires, em 1983, o FLACSO. A mesma proposta foi apresentada em Dos meios
s mediaes e revista posteriormente no prefcio edio de 2003. O mapa que
prope se movimenta sobre dois eixos, o diacrnico, ou histrico, de larga durao
tensionado entre as Matrizes Culturais (MC) e os Formatos Industriais (FI) , e o
sincrnico, tensionado pelas Lgicas de Produo (LP) em sua relao com as
Competncias de Recepo ou Consumo (CR). Martn-Barbero (2004, p. 230) fala que,
por sua vez, as relaes entre as MC e as LP so mediadas por diferentes regimes de
Institucionalidade, enquanto as relaes entre as MC e as CR o so por diversas formas
de Socialidade. Entre as LP e os FI esto as Tecnicidades, e entre os FI e as CR, as
Ritualidades.
De acordo com o mapa, a Socialidade designa a trama de relaes cotidianas que
os homens tecem ao se juntar e nas quais se ancoram os processos primrios de
interpelao e constituio dos sujeitos e identidades (idem, p. 230, 231). Segundo a
proposta, a Ritualidade o que, na comunicao, existe de permanente reconstruo do
nexo simblico: ao mesmo tempo repetio e inovao, ncora na memria e horizonte
aberto. o que no intercmbio h de forma e de ritmo. J a institucionalidade:
(...) pertence a duas ordens contrapostas: a que desde o Estado configura
os meios de comunicao como servio pblico, e a que, a partir do
mercado, converte a liberdade de expresso em livre comrcio.
Partindo de uma e da outra, priorizam-se valores que, antagonizados,
debilitam a autonomia das instituies comunicativas, seja confundindo a
defesa dos direitos coletivos com a estabilidade do estatal ou a liberdade
de expresso com a iniciativa e os interesses privados (MARTNBARBERO, 2004, p. 233-234).
de
defender
proposta
de
indisciplinar
os
saberes,
Ele acredita tambm que as rupturas provocadas, no final dos anos 1970,
comeam a se manifestar no apenas como rupturas tericas, mas tambm como marcas
que, no espao do trabalho terico e metodolgico, levam a certos deslocamentos no
social e poltico (idem, p. 110).
Definies
(a) Recepo
Em Dos meios s mediaes, as definies para recepo vo surgindo aos
poucos, como parte da reconstruo histrica que prope o autor. A conceituao parte
da diferenciao entre recepo e efeitos da comunicao, indo em direo noo da
recepo como parte inseparvel de outras etapas da comunicao, propondo a
superao da viso fragmentada da comunicao.
O autor tambm apresenta a proposio de que o estudo da recepo no deve
ser feito a partir da diviso produo/recepo e sim das mediaes:
Por isso, em vez de fazer a pesquisa partir da anlise das lgicas de
produo e recepo, para depois procurar suas relaes de imbricao ou
enfrentamento, propomos partir das mediaes, isto , dos lugares dos quais
48
49
50
51
52
53
suas intrnsecas conexes com os estudos culturais do consumo. Ganha fora neste
enfoque da recepo a necessidade de se estudar a transformao das identidades
coletivas regionais, locais, nacional, do campo, urbana para compreender o processo de
recepo e, tambm, a importncia de se estudar a recepo/consumo para entender as
identidades. O outro faz tambm um balano mas das perigosas armadilhas em que
parece haver cado majoritariamente o estudo da recepo na Amrica Latina, a que se
identifica com o paradigma gratificacionista. Esse enfoque divide as prticas de
recepo entre significativas, que seriam a minoria, e as sem significado, as quais
corresponderiam os usos da televiso como sonfero, telo de fundo, ansioltico, evaso
(2004, p. 422).
O autor tambm critica a adoo de questionrios e entrevistas para alcanar a
decodificao das mensagens, porque estes estariam condicionados com a matriz
epistemolgica e poltica do modelo ao qual estavam vinculados, onde emissores
detinham a produo e a palavra, enquanto receptores eram passivos e sem reao
(p. 2004, p. 65-66). Pois alm da cumplicidade que existe entre emissores e receptores,
h a resistncia e a rplica, as quais, de acordo com Barbero, no poderiam ser captadas
por instrumentos metodolgicos como os questionrios e as entrevistas, que levam
inscritas na pergunta a resposta. Alm do fato de que a atividade de decodificao no
poder ser abordada diretamente, a no ser pelas marcas que deixam na leitura certos
processos da experincia de vida e social desses grupos (2004, p. 112-113).
ensaiada nestas obras uma proposta metodolgica para anlise dos usos
sociais, em relao televiso. Tem nfase o aspecto de que vrias competncias atuam
nos usos: alm da classe social, as competncias culturais advindas da educao formal,
os saberes de origem tnica e regional especficos, as mestiagens urbanas. Para
Barbero, nos relatos pessoais que se pode ter acesso a essas competncias. O trajeto
metodolgico ento aquele que vai do assistir em conjunto ao fato de dar s pessoas a
possibilidade de contar o que viram (2004, p. 175-176). Porque uma coisa a
significao da mensagem, e outra o sentido que o receptor atribui ao de ouvir
rdio ou de ver a televiso (2004, p. 232).
Martn-Barbero acusa que, com freqncia, se tem abandonado o funcionalismo
apenas em sua linguagem e no em sua racionalidade. oposio da mensagem contra
os efeitos, coloca-se o receptor contra a mensagem, o que no estaria superando a teoria
funcionalista. Seria uma volta aos efeitos, mas de maneira dinamizada (2004, p. 62).
Alm disso, fala que muitos estudos de recepo sobre televiso foram feitas com o
56
57
58
(c) Comunicao
J os trechos correspondentes Comunicao selecionados para anlise da obra
de Barbero so:
Pensar a indstria cultural, a cultura de massa, a partir da hegemonia,
implica uma dupla ruptura: com o positivismo tecnologicista, que reduz a
comunicao a um problema de meios, e com o etnocentrismo culturalista,
que assimila a cultura de massa ao problema da degradao da cultura
(2006, p. 131).
Dizer cultura de massa equivale, em geral, a nomear aquilo que
entendido como um conjunto de meios massivos de comunicao. A
perspectiva histrica que estamos esboando aqui rompe com essa
concepo e mostra que o que se passa na cultura, quando as massas
emergem, no pensvel a no ser em sua articulao com as readaptaes
da hegemonia, que, desde o sculo XIX, fazem da cultura um espao
estratgico para a reconciliao das classes e a reabsoro das diferenas
sociais. As invenes tecnolgicas no campo da comunicao acham a sua
forma: o sentido que vai tomar sua mediao, a mutao da materialidade
tcnica em potencialidade socialmente comunicativa. Ligar os meios de
comunicao a esse processo como o foi visto na primeira parte no
implica negar aquilo que constitui sua especificidade. No estamos
subsumindo as peculiaridades, as modalidades de comunicao que os
meios inauguram, no fatalismo da lgica mercantil ou produzindo seu
esvaziamento no magma da ideologia dominante. Estamos afirmando que
as modalidades de comunicao que neles e com eles aparecem s foram
possveis na medida em que a tecnologia materializou mudanas que, a
partir da vida social, davam sentido a novas relaes e novos usos. Estamos
situando os meios no mbito das mediaes, isto , num processo de
transformao cultural que no se inicia nem surge atravs deles, mas no
qual eles passaro a desempenhar um papel importante a partir de um certo
momento os anos 1920 (2006, p. 196-197).
Introduzir a anlise do espao cultural, todavia, no significa introduzir um
tema a mais num espao parte, e sim focalizar o lugar onde se articula o
sentido que os processos econmicos e polticos tm para uma sociedade. O
que no caso dos meios massivos implicaria construir sua histria a partir
dos processos culturais enquanto articuladores das prticas de comunicao
hegemnicas e subalternas com os movimentos sociais. Alguns
trabalhos j se orientam neste sentido, parciais, mas que nos permitem
comear a revelar algumas mediaes a partir daquelas que so constitudas
historicamente pelos aparatos tecnolgicos enquanto meios de comunicao
(2006, p. 232-233).
O sentido dos deslocamentos tericos e metodolgicos que o ttulo [Os
mtodos: dos meios s mediaes] indica j est contido na anlise dos
processos que acabamos de expor. Faz-se necessrio, no entanto, abord-los
em sua forma, explicit-los, esclarecer o movimento que, dissolvendo
pseudo-objetos tericos e implodindo as inrcias ideolgicas, vem se
desenvolvendo na Amrica Latina nos ltimos anos: a investigao sobre os
processos de constituio do massivo a partir das transformaes nas
culturas subalternas. Sobrecarregada tanto pelos processos de
transnacionalizao quanto pela emergncia de sujeitos sociais e
identidades culturais novas, a comunicao est se convertendo num
59
60
A partir de meados dos anos 1970, comea a surgir outro quadro, precedido
do seguinte discurso: Chega de ideologia e denncia; sejamos srios e
comecemos a fazer cincia. Entramos ento na segunda etapa, que pode
ser denominada cientificista, j que nela o paradigma hegemnico
reconstrudo com base no modelo informacional, com um revival
positivista que probe a problematizao de tudo aquilo para o qual no
dispusssemos de um mtodo. A crise vivenciada pelas esquerdas latinoamericanas depois dos golpes militares no Cone Sul, com as seqelas
respectivas, em termos de desconcerto e retirada poltica, seria um bom
caldo de cultura para a chantagem cientificista. O curto-circuito terico da
poca pode ser descrito da seguinte maneira: os processos de comunicao
ocupam a cada dia um lugar mais estratgico em nossa sociedade, j que,
com a informao-matria-prima, situam-se at mesmo no espao da
produo e no s da circulao. O estudo de tais processos, porm, ainda
se encontra limitado por uma tal disperso disciplinar e metodolgica que
nos impede de saber com objetividade o que de fato se passa nesse mbito.
Sofremos, portanto, a urgncia de uma teoria capaz de ordenar o campo e
delimitar os objetos. Ora, essa teoria j existe, s que a sua elaborao teve
lugar no espao um tanto afastado da preocupao dos crticos: o da
engenharia; a teoria da informao. Definida como transmisso de
informao, a comunicao encontrou nessa teoria a referncia de
conceitos precisos, delimitaes metodolgicas e inclusive propostas
operacionais, tudo isso como o aval da seriedade das matemticas e o
prestgio da ciberntica, capazes de oferecer modelos at para a esttica. O
modelo informacional comea ento a tomar posse do campo, to bem
abonado por um funcionalismo que sobreviveu na proposta estruturalista e
em certo tipo de marxismo (2006, p. 282).
No foi apenas a limitao do modelo hegemnico o que nos obrigou a
mudar de paradigma. Foram os fatos recorrentes, os processos sociais da
Amrica Latina, os que esto transformando o objeto de estudo dos
investigadores da comunicao. Para perceber isto, basta uma rpida olhada
nos ttulos de seminrios e congressos latino-americanos sobre
comunicao nos ltimos cinco anos e constatar a presena obsessiva dos
termos transnacionalizao, democracia, cultura e movimento
popular (2006, p. 285).
Pensar os processos de comunicao neste sentido, a partir da cultura,
significa deixar de pens-los a partir das disciplinas e dos meios. Significa
romper com a segurana proporcionada pela reduo da problemtica da
comunicao das tecnologias (2006, p. 287).
Viemos de um estudo de comunicao que por muito tempo pagou seu
direito de incluso no mbito das legitimidades tericas com a
subordinao a certas disciplinas, como a psicologia e a ciberntica, e que
agora se apressa em livrar-se dessa condio pagando um custo muito mais
ato: o esvaziamento de sua especificidade histrica, em troca de uma
concepo radicalmente instrumental, como a que espera que as
transformaes sociais e culturais sejam efeito da mera implantao de
inovaes tecnolgicas (2006, p. 287-288)
Tudo comeou num encontro de investigadores socais em Buenos Aires,
auspiciado por FLACSO no ano de 1983, no qual, pela primeira vez, nos
encontrvamos institucionalmente estudiosos de comunicao, de cultura e
de poltica, e no qual minha exposio introduziu ao final uma estranha
61
62
acelerada
desterritorializao
das
demarcaes
culturais:
moderno/tradicional, nobre/vulgar, culto/popular/macio (2004, p. 139).
Adentrar nos processo de comunicao da perspectiava dos movimentos
sociais pode nos ajudar a relativizar o midiacentrismo que domina o campo
e descobrir nas prticas populares de comunicao algo mais que restos de
folclore: a memria atuante de sua economia moral (2004, p. 148-149).
63
64
65
66
67
68
69
comunicao das tecnologias. Pois, na Amrica Latina, o que acontece nos meios de
comunicao no poderia ser compreendido sem levar em conta as descontinuidades
culturais que medeiam a significao dos discursos macios e o sentido de seus usos
sociais (2004, p. 139). E pensar a comunicao a partir dos efeitos, na verso
psicolgico-behaviorista, ou como mensagem/texto, na perspectiva semiticoestruturalista, esvazia os processos de comunicao do seu aspecto social (2004, p. 217)
E a mudana de paradigma impulsionada no apenas pela limitao do modelo
hegemnico,
mas
tambm
pelos
processos
sociais
latino-americanos,
que
latino-americanos
estariam
comeando
inventar
no
campo
da
Barbero, deve haver uma articulao entre a docncia e a pesquisa com projetos de
formulao de demandas sociais e de desenho de alternativas (2004, p. 239).
(d) Mediao
Na obra de Martn-Barbero tambm importante analisar o conceito de
mediao. Seguem os trechos selecionados para essa anlise:
Esta a aposta e o objetivo deste livro: mudar o lugar das perguntas para
tornar investigveis os processos de constituio do massivo para alm da
chantagem culturalista que os converte inevitavelmente em processos de
degradao cultural. E para isso, investig-los a partir das mediaes e dos
sujeitos, isto , a partir das articulaes entre prticas de comunicao e
movimentos sociais (2006, p. 29).
A imponncia poltica e o anonimato social em que se consome a maioria
dos homens reclama, exige esse suplemento-complemento, quer dizer, uma
razo maior de imaginrio cotidiano para poder viver. Eis a, segundo
Morin, a verdadeira mediao, a funo de meio, que cumpre dia a dia a
cultura de massa: a comunicao do real com o imaginrio (2006, p. 91).
Mas no s meio: a literatura de cordel tambm mediao. Por sua
linguagem, que no alta nem baixa, mas a mistura das duas. Mistura de
linguagens e religiosidades. nisso que reside a blasfmia. Estamos diante
de outra literatura, que se move entre a vulgarizao do que vem de cima e
sua funo de vlvula de escape de uma represso que explode em
sensacionalismo e sarcasmo. Que em lugar de inovar estereotipa, mas na
qual essa mesma estereotipia da linguagem ou dos argumentos no vem s
das imposies carreadas pela comercializao e adaptao do gosto a
alguns formatos, mas tambm do dispositivo da repetio e dos modos do
narrar popular (2006, p. 152).
Quer dizer, o editor utiliza os trabalhadores da grfica como mediadores
para selecionar tradies orais e adaptar textos que vm da tradio culta.
Mas a organizao industrial no termina a. Junto organizao da
edio, encontramos uma rede colpoteurs, de bufarinheiros, ou vendedores
ambulantes, que de feira em feira percorrem os campos e as pequenas vilas
distribuindo os folhetos e retornando uma ou duas vezes por ano at o
editor para informar-lhe do que se vende e do que no se vende,
devolvendo-lhe o que no se vendeu e orientando assim a produo em
funo da demanda, isto , servindo de mediadores entre a clientela e o
empresrio (2006, p. 152).
A obstinada persistncia do melodrama, mais alm e muito depois de
desaparecidas suas condies de surgimento, e sua capacidade de adaptao
aos diferentes formatos tecnolgicos no podem ser explicadas nos termos
de uma operao puramente ideolgica ou comercial. Faz-se indispensvel
propor a questo das matrizes culturais, pois s da pensvel a mediao
efetivada pelo melodrama entre o folclore das feiras e o espetculo popularurbano, quer dizer, massivo. Mediao que no plano das narrativas passa
pelo folhetim e no dos espetculos pelo music-hall e o cinema. Do cinema
ao radioteatro, uma histria dos modos de narrar e da encenao da cultura
de massas , em grande parte, uma histria do melodrama (2006, p. 172).
74
75
76
77
78
79
80
musical, por exemplo, so empresas que se movem com desenvoltura entre o global e o
nacional (idem, p. XXXVII).
Outra proposta importante do pesquisador argentino a do consumo cultural,
desenvolvida em Consumidores e Cidados. O livro rene uma srie de artigos do autor
sobre o tema, em que ele tenta compreender como as mudanas na maneira de consumir
alteraram as possibilidades e as formas de exercer a cidadania. Estas sempre estiveram
associadas capacidade de apropriao de bens de consumo e maneira de us-los, mas
supunha-se que essas diferenas eram compensadas pela igualdade em direitos abstratos
que se concretizava ao votar, ao sentir-se representado por um partido poltico ou um
sindicato (2006, p. 29).
Ao analisar no primeiro captulo deste livro como o consumo serve para
pensar, partimos da hiptese de que, quando selecionamos os bens e nos
apropriamos deles, definimos o que consideramos publicamente valiosos,
bem como os modos de nos integrarmos e nos distinguirmos na sociedade,
de combinarmos o pragmtico e o aprazvel. Em seguida, exploramos como
as vises de consumo e de cidadania poderiam mudar se as estudssemos
conjuntamente, com instrumentos da economia e da sociologia poltica, mas
tomando-as tambm como processos culturais, recorrendo, portanto,
antropologia para tratar da diversidade e do multiculturalismo. (2006, p.
35).
Canclini (2006, p. 50) diz que o livro est a meio caminho entre um trabalho de
investigao e um conjunto de ensaios. Sendo que os trs primeiros captulos tm
como base estudos empricos realizados na Cidade do Mxico, a fim de ajudar a
compreender as transformaes na cultura nessa cidade e em outras cidades da Amrica
Latina. J os quatro ltimos textos se apiam tanto em levantamentos bibliogrficos
pessoais quanto na pesquisa coletiva que coordenei sobre as mudanas de hbitos e
gostos dos espectadores de cinema, televiso e vdeo em quatro cidades mexicanas
(2006, p. 51).
Sobre Consumidores e Cidados, o autor diz, ainda, que:
Gostaria que este livro fosse lido como uma conversa com antroplogos,
socilogos e especialistas em comunicao, com artistas, escritores e
crticos de arte e literatura sobre o que significa ser cidados e
consumidores em meio s mudanas culturais que alteram a relao entre o
pblico e o privado (CANCLINI, 2006, p. 52).
81
Definies
(a) Recepo
Para o termo recepo foram destacados os seguintes trechos em Culturas
Hbridas e Consumidores e Cidados:
Hoje vemos os processos de consumo como algo mais complexo que uma
relao entre meios manipuladores e dceis audincias. Um bom nmero de
estudos sobre comunicao de massa tem mostrado que a hegemonia
cultural no se realiza mediante aes verticais, nas quais os dominadores
capturariam os receptores: entre uns e outros se reconhecem mediadores,
como a famlia, o bairro e o grupo de trabalho. Nessas anlises deixou-se
tambm de conceber os vnculos entre aqueles que emitem as mensagens e
aqueles que as recebem como relaes, unicamente, de dominao. A
comunicao no eficaz se no inclui tambm interaes de colaborao
e transao entre uns e outros (2006, p. 59-60).
Primeiro escolhemos dois escritores, Jorge Luis Borges e Octavio Paz,
cujas conquistas inovadoras, ao mesmo tempo que consolidaram a
autonomia do campo literrio, fizeram deles protagonistas da comunicao
massiva. Depois, acompanharemos alguns movimentos nas artes plsticas
que procuram unir a experimentao com a herana pr-moderna e com a
simbologia popular. Analisar as dificuldades encontradas ao querer arraigar
a arte contempornea nessas duas tradies leva a repensar os debates a
respeito da comunicao e da democratizao das inovaes simblicas, o
papel de crticos e funcionrios das instituies culturais, mas nos interessa
sobretudo conhecer o que acontece com os receptores, o que significa, da
perspectiva dos visitantes dos museus, dos leitores ou espectadores, ser
pblico da modernidade (2008, p. 99-100).
Perceber as limitaes desses movimentos serviu para que se deixasse de
tratar os espectadores como artistas reprimidos ou discriminados. Para no
interpretar o fato de que os espectadores no fossem artistas como uma
carncia, solucionvel mediante uma pedagogia generosa ou a transferncia
abnegada dos meios de produo cultural. Se relacionarmos essa concluso
com o que as teorias da recepo literria propem sobre a leitura como um
ato de produo de sentido e ao mesmo tempo assimtrico com o da
escrita, possvel chegar a uma viso mais atraente sobre o que acontece
nas relaes entre produo e recepo da arte (2008, p. 139-140).
Uma mudana metodolgica pode abrir-nos outra perspectiva. At aqui nos
perguntamos qual o destino da modernidade da perspectiva dos que a
emitem, comunicam e reelaboram. necessrio observar como se
desenvolve do ponto de vista dos receptores. Um caminho para averigu-lo
a pesquisa sobre o consumo cultural. O outro o estudo e o debate sobre a
situao das culturas populares. Essa segunda via em parte se superpe
anterior, ainda que no inteiramente: porque os nicos receptores da cultura
no so as classes populares e porque do ponto de vista terico e
metodolgico ambas as estratgias de pesquisa seguiram rumos separados
(2008, p. 140)
difcil saber que servios a cultura presta hegemonia com a escassa
informao disponvel sobre consumo cultural nos pases latino-
82
83
84
85
cultural, o que torna difcil saber que servios a cultura presta hegemonia. Pois se
sabe sobre as intenes polticas modernizadores, mas h pouqussimos estudos a
respeito de sua recepo. As informaes que se tem sobre o pblico dizem respeito
freqncia em algumas instituies e pesquisa de mercado dos meios, mas pouco se
investiga sobre os padres de percepo e compreenso com os quais os pblicos se
relacionam com os bens culturais.
O autor cita um estudo emprico realizado no Mxico sobre o consumo artstico,
a recepo nos museus, o qual revelou diferenas entre a oferta dos museus e os
cdigos de recepo do pblico (2008. p. 149). Sem que isso signifique que houve
desvios ou incompreenses dos receptores em relao ao sentido verdadeiro das obras.
Pois Canclini (2008, p. 150-151) afirma que se o sentido dos bens culturais uma
construo do campo, ou seja, das interaes entre os artistas, o mercado, os museus e
os crticos, as obras no contm significados fixos, estabelecidos de uma vez e para
sempre. Um outro aspecto apontado pelo autor o fato de que o pblico no um
conjunto homogneo e que age sempre da mesma forma. O pblico uma soma de
setores que pertencem a estratos econmicos e educativos diversos, com hbitos de
consumo cultural e disponibilidade diferentes para relacionar-se com os bens oferecidos
no mercado. Ainda mais nas sociedades complexas, em que coexistem vrios estilos de
recepo, formados por bens de tradies cultas, populares e massivas. A esttica da
recepo dos textos literrios questiona que existam interpretaes nicas ou corretas,
assim como no existem interpretaes falsas. Toda escrita, toda mensagem, est
infestada de espaos em branco, silncios, interstcios, nos quais se espera que o leitor
produza sentidos inditos. Isso no quer dizer que as obras no contenham instrues
mais ou menos veladas para delimitar a atividade produtiva da recepo. Canclini diz
que o fundamental que se reconhea a assimetria entre emisso e recepo.
Garca Canclini (2008, p. 152) afirma existir ainda um conflito entre os poderes
desiguais de artistas, difusores e pblico para configurar quais as interpretaes sero
consideradas mais legtimas. Decorre deste conflito a importncia de se estudar os
pactos de leitura que so estabelecidos entre produtores, instituies, mercado e
pblico para tornar possvel o funcionamento da literatura. Para diminuir os
desencontros entre a oferta e a recepo, definem-se acordos na comunidade
hermenutica possvel em uma dada sociedade, num tempo especfico. Sem se deixar
de lado, contudo, a perspectiva de que o reconhecimento do papel relativamente
independente dos receptores no implica que no tenham uma posio subordinada,
86
como lembra Canclini (2008, p. 153-154). Mas ele critica os que defendem que
democratizar a cultura seja anular as diferenas existentes entre artistas e pblicos, pois
a polissemia interpretativa e a pluralidade cultural so desejveis. Afirma, inclusive, que
fechar a relao de sentido entre emissores e receptores tem um componente de
autoritarismo, e empiricamente irrealizvel e conceitualmente dogmtico (2008, p.
156).
Canclini (2008, p. 257) comenta tambm a inadequao de conceitos como
cultura de massa, deixado de lado j que as massas no tinham a propriedade dos
meios; cultura para a massa, que vigorou enquanto se pensou a comunicao como
um processo unidirecional entre meios manipuladores e massas receptoras submissas; e
indstrias culturais, que diz pouco sobre o que produzido e o que acontece com o
receptor. O autor (2008, p. 263) acrescenta que a refutao da onipotncia dos meios
ainda no levou a saber como se articulam na recepo com os demais sistemas cultos,
populares tradicionais de organizao do sentido. No suficiente admitir que
existem diversas formas de recepo, e que a relao de circulao do sentido
polissmica e no-linear. preciso investigar os processos de mediao, as regras que
regem as transformaes entre um discurso e seus efeitos.
O que se sabe sobre a reapropriao que os receptores fazem dos meios massivos
que no procedem as teses sobre a manipulao onipotente dos grandes
conglomerados metropolitanos, pois essas no do conta da disseminao dos centros,
da multipolaridade das iniciativas sociais, da pluralidade de referncias tomadas de
diversos territrios com que os artistas, os artesos e os meios massivos montam suas
obras (2008, p. 346).
87
88
89
Canclini (2006, p. 14-15) faz uma diferenciao entre os cultural studies anglosaxes e os Estudos Culturais Latino-Americanos. Para este autor, a corrente anglo-sax
trata os problemas da modernidade como um mal-estar da poca, uma crise universal
dos paradigmas e das certezas, como o fazem muitos discursos ps-modernos. J os
Estudos Culturais caractersticos da Amrica Latina tratam a questo estudando-a
empiricamente. Ele se prope a trabalhar em ambos os registros, tanto com as anlises
sobre como se narra a crise da multiculturalidade em tempos de globalizao como
com as investigaes empricas sobre a maneira como isto ocorre nas cidades e nos
processos de comunicao.
90
Mais a frente na mesma obra, Garca-Canclini (idem, p. 17) aponta para a falta
de estudos empricos sobre comunicao tanto na corrente dos cultural studies quanto
dos Estudos Culturais Latino-Americanos. Os especialistas dos Estados Unidos e da
Amrica Latina se dedicam prioritariamente anlise de discursos de textos literrios e
artsticos, deixando de lado a comunicao de massa. Os dados empricos, as estatsticas
e os grficos raramente aparecem nessa produo, apesar de se falar em comunicao.
Um ponto importante de dilogo entre os Estudos Culturais Latino-Americanos
e os cultural studies dos Estados Unidos so as opes de poltica cultural e seu
significado para a multiculturalidade. Canclini (idem, p. 19-20) acrescenta que os
cultural studies britnicos tm mais a contribuir nesta discusso, por serem mais
sensveis importncia da industrializao dos meios de comunicao e por terem uma
preocupao maior em relao ao papel desempenhado pelo Estado. Ele destaca que,
provavelmente, a discrepncia fundamental entre a corrente latino-americana e a norteamericana dos Estudos Culturais que no subcontinente a pluralidade de culturas
entendida como parte da nao, enquanto nos Estados Unidos, o multiculturalismo est
ligado a separatismo. Para Canclini (idem, p. 22) diferenas como esta e convergncias
tambm se manifestam nas maneiras de situar os lugares de enunciao ou postos de
observao dos pesquisadores que realizam Estudos Culturais. Nos Estados Unidos, so
feitos constantes questionamentos s teorias universalizantes que contrabandearam, em
nome da objetividade, as perspectivas coloniais, ocidentais, masculinas, brancas e de
outros setores. Na Amrica Latina, alguns pesquisadores nacionalistas, marxistas e
associados teoria da dependncia tambm fizeram crticas parecidas s teorias sociais
e culturais. Estes comearam a utilizar, na dcada de 60, as obras de Gramsci e Fanon
em sua reflexo, o que foi seguido pelos autores estadunidenes, sem que dessem o
devido crdito s reelaboraes feitas pelos latino-americanos, aponta Canclini. J em
relao aos estudos feministas, a corrente latino-americana dos Estudos Culturais se
desenvolve de maneira mais frgil, apesar de que o crescente dilogo com a academia
anglo-sax estar comeando a recuperar essa carncia, de acordo com o autor.
Canclini (idem, p. 23-24) afirma que o especialista em cultura tem pouco a
ganhar se dedicando pesquisa das identidades parciais: seja a partir das metrpoles,
das naes perifricas ou ps-coloniais, das elites, dos grupos subalternos de uma
disciplina isolada ou do saber totalizado. Aquele que realiza estudos culturais fala a
partir das interseces. Ele tambm prope que os Estudos Culturais deixem de ser
apenas uma anlise hermenutica e que os pesquisadores da rea passem a trat-lo como
91
(c) Comunicao
Seguem abaixo os trechos escolhidos para a anlise do pensamento do autor
sobre Comunicao:
Alguns autores latino-americanos, nos quais me incluo, tm trabalhado no
estudo e reconhecimento cultural destas modalidades diversas de
comunicao, mas tm feito pouco pela valorizao terica destes circuitos
92
93
94
95
Consumidores e cidados, inclusive, ele prope que a obra seja uma conversa com os
diferentes especialistas sobre o que significa ser cidados e consumidores em meio s
mudanas culturais que alteram a relao entre o pblico e o privado (idem, p. 51-52).
Canclini (idem, p. 76) tambm questiona qual disciplina seria mais pertinente para
entender os novos processos culturais urbanos: se a sociologia, a antropologia ou se
seriam os estudos de comunicao.
Garca Canclini defende que, para estudar o culto, o popular e o massivo, no
funciona uma simples oposio entre eles. Por isso, preciso romper com a diviso
existente, para ver se essa hibridao entre as camadas do mundo da cultura pode ser
lida usando-se as ferramentas das disciplinas que os estudam separadamente (histria da
arte e literatura pesquisando o culto; folclore e antropologia, o popular; e comunicao,
a cultura massiva). Canclini afirma que so necessrias cincias nmades, capazes de
circular pelas escadas que ligam esses pavimentos. Ou melhor: que redesenhem esses
planos e comuniquem os nveis horizontalmente.
Canclini (2008, p. 261) diz, ainda, que a definio comunicacional de popular
influenciada pela onipresena atribuda mdia, pois o popular dado de fora ao povo.
Ainda no acabamos de sair do deslumbramento que suscitou nos comuniclogos ver a
rapidez com que a televiso multiplicava sua audincia na etapa da acumulao
primitiva de pblicos.
Garca Canclini (idem, p. 275-276) diferencia a pesquisa sobre o popular entre
duas tendncias: a investigao dedutivista e a indutivista. Os primeiros do nfase em
pesquisas e estatsticas que permitem alcanar as grandes linhas do comportamento
massivo; enquanto os outros preferem a etnografia, a observao prolongada no campo
e nas entrevistas abertas, voltadas para a especificidade de pequenos grupos. Apesar do
esquematismo e maniquesmo desta oposio, Canclini afirma que existem exemplos de
pesquisadores que trabalham nessa linha. Mas que h, tambm, os investigadores da
antropologia, sociologia e da comunicao que se dedicam a falar das interaes entre o
macro e o microssocial, embora se tenha poucos conceitos e recursos metodolgicos
para trabalhar essas interaes. Por isso, Canclini (idem, p. 277) defende que os estudos
sejam interdisciplinares, flexveis, unindo os folcloristas e antroplogos, que esto de
um lado; e os socilogos e comuniclogos, que esto do outro. Mais a frente, o autor
(idem, p. 281) fala que a existncia disseminada do popular s poder ser investigada
por um trabalho transdisciplinar. Ao defender a transdisciplinaridade, Canclini (idem, p.
263-264) diz que problemas comunicacionais exigem conceitos e instrumentos
96
(d)Hibridao
Os trechos a seguir se referem ao conceito de hibridao:
Vou ocupar-me de como os estudos sobre hibridao modificaram o modo
de falar sobre identidade, cultura, diferena, desigualdade,
multiculturalismo e sobre pares organizadores dos conflitos nas cincias
sociais: tradio-modernidade, norte-sul, local-global. Por que a questo do
hbrido adquiriu ultimamente tanto peso se uma caracterstica antiga do
desenvolvimento histrico? (2008, p. XVII)
H que comear discutindo se hbrido uma boa ou uma m palavra. No
basta que seja muito usada para que a consideremos respeitvel. Pelo
contrrio, seu profuso emprego favorece que lhe sejam atribudos
significados discordantes. Ao transferi-la da biologia s anlises
socioculturais, ganhou campos de aplicao, mas perdeu univocidade. Da
que alguns prefiram continuar a falar de sincretismo em questes religiosas,
de mestiagem em histria e antropologia, de fuso em msica. Qual a
vantagem, para a pesquisa cientfica, de recorrer a um termo carregado de
equivocidade? (2008, p. XIX)
Parto de uma primeira definio: entendo por hibridao processos
socioculturais nos quais estruturas ou prticas discretas que existiam de
forma separada, se combinam para gerar novas estruturas, objetos e
prticas. Cabe esclarecer que as estruturas chamadas discretas foram
resultado de hibridaes, razo pela qual no podem ser consideradas fontes
puras (2008, p. XIX).
A construo lingstica (Bakhtin; Bhabha) e a social (Friedman; Hall;
Papastergiadis) do conceito de hibridao serviu para sair dos discursos
biologsticos e essencialistas da identidade, da autenticidade e da pureza
cultural (2008, p. XXI).
Pelo que foi dito acima, alguns de ns propomos deslocar o objeto de
estudo da identidade para a heterogeneidade e a hibridao interculturais
(Goldberg). J no basta dizer que no h identidades caracterizadas por
essncias autocontidas e aistricas, nem entend-las como as formas em
que as comunidades se imagem e constroem relatos sobre sua origem e
desenvolvimento. Em um mundo to fluidamente interconectado, as
sedimentaes identitrias organizadas em conjuntos histricos mais ou
menos estveis (etnias, naes, classes) se reestruturam em meio a
conjuntos intertnicos, transclassistas e transnacionais (2008, p. XXIII).
Cabe perguntar, ento, para onde conduz a hibridao e se serve para
reformular a pesquisa intercultural e o projeto de polticas culturais
transnacionais e transtnicas, talvez globais.
97
98
prticas, sendo que por discretas ele entende que as estruturas j so resultado de
hibridao, no existindo de forma pura (2008, p. XIX).
Canclini (idem, p. XXI) fala que o conceito de hibridao ajudou a ultrapassar os
discursos biologsticos e essencialistas da identidade, da autenticidade e da pureza
cultural.
Dessa forma, a proposta deslocar o objeto de estudo da identidade,
caracterizada por essncias autocontidas e a-histricas, para a heterogeneidade e a
hibridao interculturais, tpicas de um mundo interconectado, com sedimentaes
identitrias mais ou menos estveis (etnias, naes, classes) se reestruturando em meio a
conjuntos intertnicos, transclassistas e transnacionais (idem, p. XXIII).
Garca Canclini (idem, XXIV) enfatiza que os estudos de hibridao no devem
se restringir descrio de misturas interculturais e, sim, ganhar poder explicativo, para
estudar os processos situando-os em relaes estruturais de causalidade. Alm disso,
devem ganhar capacidade hermenutica, para poder interpretar as relaes de sentido
reconstrudas nas misturas.
O termo hibridao abrange contatos interculturais que recebem nomes
diferentes, como mestiagem, fuses raciais ou tnicas; e sincretismo, fuso de crenas;
de acordo com Canclini (2008, p. XXVII). Esses termos so usados geralmente para
designar processos tradicionais ou costumes e formas de pensamento pr-moderno que
sobrevivem no comeo da modernidade (idem, p. XXX). A hibridao seria uma
traduo entre mestiagem, sincretismo, fuso, entre outros (idem, p. XXXIX).
99
100
101
102
103
que seja til tambm para chegar a propostas que busquem a interveno nos objetos
investigados:
La explosin contempornea de paradigmas en la generacin de
conocimientos en las ciencias sociales y destacadamente en la
comunicacin, aunado a la perdida de las certezas epistemolgicas y
tericas han, por una parte, eclipsado los rumbos que debiera tomar la
investigacin, pero por otra parte, han abierto las posibilidades para nuevos
diseos metodolgicos, donde se convinen y equilibren la rigurosidad y la
creatividad, con la meta de investigar para transformar los objetos de
estudio.
Orozco (1997, p. 22) explica que sempre esteve entre o terreno pedaggico
educativo e o da Comunicao, vivenciando uma tenso bidisciplinria, nem sempre
simples de se resolver.
Mi inquietud, desde hace varios aos, fue hacer investigacin no solamente
por investigar, por obtener un conocimiento distinto de un tema, un objeto
de estudio, sino para transformar dicho objeto de estudio, poder intervenir
y transformalo en benefciio de los objetos mismos de la investigacin. Este
ha sido uno de los principios que he tratado de seguir y que en buena
medida explica el tipo de trabajo que he venido realizando.
O autor diz, ainda, que isto explica algumas de suas opes metodolgicas nos
tipos de projeto de pesquisa. Orozco (1997, p. 22) afirma tambm que posteriormente
decidiu que o melhor caminho profissional era trabalhar como pedagogo da
comunicao, o que o levou a buscar no campo da educao outras idias e
conhecimentos.
Vamos partir agora para a anlise dos trechos selecionados do pensamento do
autor sobre recepo, Comunicao e Estudos Culturais, nas obras selecionadas. Alm
disso, sero analisadas as definies para televidncia e mediaes.
Definies
(a) Recepo
Nas obras Televisin, audiencias y educacin e La investigacin en
comunicacin desde la perspectiva cualitativa, os trechos selecionados para a anlise
das definies de recepo so:
En el caso de la televisin y de los dems medios, sin embargo, esa
acepcin original [do termo audincia] ha perdido su polisemia y se ha
achicado hacindose sinnimo slo de un pblico, de un conglomerado de
espectadores (a veces tambin referido hasta como auditorio) estticos o
pasivos, cuya voz no es esperada y en todo caso tampoco escuchada,
104
105
Sin embargo no hace una anlisis cultural, sino uno de recepcin de medios
de comunicacin, en donde lo importante es la interaccin entre medio,
mensaje, audiencia y el producto de esa misma interaccin (p. 57).
Por ejemplo, en la investigacin de recepcin, hecha con una perspectiva
cualitativa, sera posible combinar los elementos propios del receptor en
trminos individuales, lo que est en su cabeza, su manera de percibir, su
conocimiento, y por otro lado su situacin concreta. Puede estar absorto
ante la pantalla televisiva, o leyendo un diario o escuchando una radio: son
otros los elementos que hay que asociar para entender su interaccin con el
medio y con un determinado mensaje; la cultura del individuo tambin est
influyendo sobre las maneras de percibir o ciertas disposiciones para la
recepcin. Lo que importa es entender cuntos elementos inciden en el
objeto de estudio que queremos abordar para hacer un buen estudio. Este es
el esfuerzo que busca la investigacin cualitativa (1997, p. 78-79).
Por ejemplo, cuando se estudian los procesos de recepcin, lo que interesa
no es cuntos son receptores activos y crticos de la TV: lo que queremos
saber es cmo es el proceso crtico de recepcin televisiva. En la medida en
que podamos distinguir lo que es un proceso crtico de lo que no lo es,
estamos cumpliendo el objetivo cognoscitivo de nuestro objeto de estudio.
No importa saber para cuntos: lo que importa es saber cmo es un proceso.
Este, en la medida en que logremos conocer cmo es un proceso crtico y
cmo no lo es, es nuestro primer objetivo para arribar a una conclusin en
la investigacin cualitativa (1997, p. 86-87).
Por exemplo, se utiliza el criterio del nivel de ingreso o nivel
socioeconmico, lugar de residencia, nivel educativo, lugar de procedencia,
etc., de los sujetos de investigacin. Estos criterios y otros que se utilizan,
que han probado ser bastante eficaces en otros tipos de estudio, son
insuficientes para acotar los objetos que se construyeron.
En el caso de la investigacin de la recepcin son insuficientes pues, si se
quiere ver la relacin de un determinado grupo de la audiencia con
cualquier producto de medios, los criterios planteados son apenas iniciales,
pero no permiten llegar a segmentar la audiencia de acuerdo a su
interaccin con el medio y el mensaje especfico (1997, p. 106).
Uno de los desafos de los investigadores cualitativos es proponer los
propios criterios razonables de segmentcion para acotar el objeto de
estudio. En el caso de la investigacin de la recepcin, aparte de los
criterios generales de nivel educativo, econmico, etc.; son (los criterios): el
tipo de mediaciones en el proceso de recepcin, las estrategias de
recepcin, los escenarios de la recepcin y las comunidades de
interpretacin (1997, p. 106).
Estos cuatro criterios son resultados de investigaciones anteriores y han
probado ser mucho ms precisos para definir ste es un segmento de
audiencia distinto a otro, a partir de su interaccin concreta conformada
por estrategias, mediaciones, escenarios y comunidades de interpretacin
(1997, p. 106).
Por ejemplo, se ha experimentado con psicodrama y sociodrama para
entender los procesos de recepcin. La idea fue tener una herramienta
distinta, para que cuando se investigue una recepcin se la investigue a
106
107
108
Orozco afirma que esses quatro critrios provaram ser mais precisos para definir que um
segmento de audincia diferente de outro.
Alguns pesquisadores se dedicam pesquisa qualitativa da emisso, mas Orozco
(1997, p. 51) destaca a corrente que se dedica a vincular emisso e recepo, que
assume como premissa fundamental que nem a recepo, nem a emisso podem ser
compreendidas isoladamente. Ou seja, as duas instncias tm que ser entendidas
conjuntamente, como parte de um processo comunicativo.
E, se o processo de recepo considerado como parte de uma prtica e no
como o momento especfico do contato com a mensagem, possvel entender que a
recepo passa por diversos cenrios, ou seja, os locais onde se produz sentido ao que se
obtm dos meios de comunicao, como a escola, a famlia e etc. Em cada um deles, a
mensagem negociada e se produzem novos significados (1997, p. 118).
Orozco (idem, p. 57) cita a classificao para os tipos de anlise da audincia
proposta por Jensen e Rosengreen. A chamada anlise de audincias entende o
receptor como ativo e assume que a anlise dos meios no pode acontecer fora de uma
anlise cultural. Mas o autor afirma que no feita essa anlise cultural e sim uma de
recepo de meios de comunicao, onde o importante a interao entre meio,
mensagem, audincia e o produto desta interao.
Alm disso, Orozco (1997, p. 126-127) diz que, no final dos anos 80, estava em
discusso o fato de que, uma vez descoberto o receptor, a ele foram atribudos todos os
poderes, tornando-o hiperativo e hiperlivre de condicionamentos.
Embora considere que seria produtivo que o trabalho de investigao qualitativa
das audincias devolvesse o conhecimento obtido dos receptores para que eles
pudessem melhorar seus processos de recepo, Orozco (1997, p. 112) reconhece que
esse objetivo ainda no foi alcanado.
109
Orozco (1997, p. 56-57) afirma que os Estudos Culturais so uma corrente muito
concreta que, no campo da comunicao e da cultura, nasce como produto das novas
sociologias. Para os Estudos Culturais, o importante compreender qual o papel da
cultura na interao entre meio, mensagem e audincia. A relao no interessa tanto, o
que importa entender que o processo de comunicao se d em uma cultura. A questo
fundamental compreender de que modo a cultura intervm nos processos de
comunicao concretos.
O pesquisador mexicano aponta a existncia de duas correntes: uma primeira
seria mais estruturalista, j que entende que a cultura est baseada na economia. A
produo da cultura estaria definida por relaes econmicas de produo,
condicionamentos e determinantes que esto participando de uma determinada cultura.
J a outra vertente relativiza o papel dos determinantes estruturais e d grande fora ao
papel da experincia na produo, alm de considerar que todos esto livres para
produzir significado dentro de sua prpria cultura. Ou seja, os culturalistas do mais
110
(c) Comunicao
Sobre Comunicao, nas duas obras analisadas, Guillermo Orozco diz o
seguinte:
Una mirada que tambin se distingue por ser la de un investigador de la
comunicacin, no la de un terico o un filsofo, ni la de un periodista o un
analista de los medios, pero que sin embargo aventura interpretaciones, que
siempre nutridas de los datos empricos, buscan ir ms all del simple dato
y trascender esa dimensin necesariamente fragmentaria, tanto con la
reflexin y la creatividad sin ataduras, a la manera de Martn Barbero,
aunada a la experiencia del oficio investigativo, como por el permanente
dilogo y atencin a los ejes relevantes del debate actual en este campo
intersectado (2001, p. 14).
En el campo de los medios de comunicacin se ha utilizado mucho - y se ha
abusado de este paradigma hermenutico -, en el sentido de que: bueno, ya
que estamos liberados de no tener que contestar a lo que es, es muy fcil
interpretar cualquier cosa y podemos decir lo que querramos, con cierto
sentido, con cierta rigurosidad, y decir que eso ser el conocimiento que
hemos obtenido (1997, p. 33).
Claro aqu el lmite de lo que sera un buen o mal conocimiento, obtenido a
travs de la interpretacin, sera la cercana que tiene con la realidad (1997,
p. 33).
Los que trabajan con la ligazn de efectos o impactos de los distintos
mensajes en determinadas audiencias, vean algo que estaba conectado en la
realidad: un mensaje era recibido por un grupo de radioescuchas, de
televidentes, o un texto escrito era ledo por un grupo de lectores. Es decir,
en la realidad haba una conexin directa que no estaba provocada ni
hecha por el investigador.
En cambio, los investigadores que estn trabajando en la relacin
cualitativa entre medios de comunicacin y audiencia, hoy, estn
provocando esta relacin. Asocian elementos, no porque se les antoje, sino
porque el conocimiento acumulado en otros paradigmas permite sospechar
que hay una relacin importante entre un elemento y otro, y lo que se quiere
111
Guillermo Orozco (2001, p. 14) fala que seu olhar se caracteriza por ser o de um
investigador da Comunicao, e no de um terico, filsofo, jornalista ou analista de
meios, mas que se aventura em interpretaes, baseadas em dados empricos, que
buscam ir alm do simples dado, transcendendo essa dimenso fragmentria, tanto com
112
(d) Televidncia
Abaixo, seguem os trechos analisados para entender a definio de televidncia
proposta pelo autor nas duas obras em questo:
113
114
115
O termo televidncia usado por Orozco (2001, p. 23) para designar a interao
especfica dos sujeitos com o referente televisivo, que por sua vez condensa outros
116
referentes, sendo que o termo uma definio complexa de recepo, mas em relao
somente televiso.
Orozco (2001, p. 27-37) situa as televidncias em relao s quatros dimenses
da televiso: lingstica, meditica, tcnica e institucional. A primeira se refere
linguagem e s gramticas especficas da TV. Nesta dimenso, est o intercmbio entre
os cdigos televisivos e os da audincia. A segunda dimenso est relacionada ao
propriamente meditico da televiso. A interao entre a audincia e os meios acontece
contextualizada em formatos e gneros caractersticos da televiso. A dimenso tcnica
assumida pela maioria de maneira reducionista. Por isso demanda que se faa uma
investigao mais profunda, para que se perceba que o que acontece com a televiso
uma autntica revoluo perceptiva, que demanda da audincia uma aprendizagem e
sistematizao permanente das formas. A institucionalidade da televiso diz respeito ao
fato de que a TV uma instituio social com suas caractersticas de histria, objetivos,
alianas e etc, seja com o nome de industria cultural ou empresa televisiva. A
quadruplicidade de dimenses da televidncia redimensiona as negociaes das
audincias com os referentes televisivos, uma vez que conforma, sincrnica e
diacronicamente, seu mltiplo vnculo com a televiso e com tudo que ela transforma.
Na investigao da televidncia, existem vrias mediaes que permitem saber
desde onde so outorgados os sentidos. Essas combinaes de mediaes com
segmentos especficos da audincia so sempre uma questo emprica para sua
explorao, afirma Orozco (2001, p. 39). No h televidncias puras. Enquanto
processo, ela sempre multimediada. Alm das mediaes individuais, situacionais e
contextuais, existem muitas outras que se manifestam indiretamente (idem, p. 46).
A televidncia, embora parea um processo individualizado, altamente
culturalizada. Os sujeitos enquanto membros de uma audincia possuem caractersticas
individuais, mas tambm contratos de videncia, que permitem ao receptor se conectar
com outros membros da audincia, formando uma comunidade de apropriao e
interpretao dos referentes televisivos (2001, p. 40).
Em frente TV, ocorre a televidncia direta e primria, que acontece enquanto
se est em contato direto com o referente televisivo. Os sujeitos interagem com os
referentes televisivos podendo apropri-los ou resistir a eles. J as televidncias
secundria e terciria acontecem alm do televisor, mas nem por isso so menos
importantes. neste momento que os sujeitos-audincia reproduzem, renegociam e
recriam os referentes televisivos (2001, p. 42-45).
117
(e) Mediao
Os trechos selecionados para a anlise das definies de mediao nos dois
livros de Orozco so:
Mediacin es entendida aqu no como un filtro, sino como un proceso
estructurante que configura y orienta la interaccin de las audiencias y
cuyo resultado es el otorgamiento de sentido por parte de stas a los
referentes mediticos con los que interactan (2001, p. 23).
Necesariamente, un primer conjunto de mediaciones proviene del mbito
individual de los sujetos-audiencia en tanto sujetos particulares, con
caractersticas propias, algunas incluso nicas e irrepetibles, producto de
sus herencias genticas, de sus desarrollos y trayectorias vitales personales,
de sus aprendizajes anteriores y de las peculiares apropiaciones de sus
experiencias, de su creatividad, arrojo o inhibicin, aunque tambin de sus
visiones y ambiciones (FUENZALIDA Y HERMOSILLA APUD OROZCO)
hacia y ms all de la televisin (2001, p. 40).
No es lo mismo una audiencia infantil, cuya televidencia transcurre en el
hogar, la escuela y el bario, a una adulta, cuya televidencia, dependiendo de
su demarcacin inicial, se despliega por otros escenarios. Lo importante en
cada mediacin es calibrar su incidencia, su relevancia y trascendencia para
las televidencias concretas (2001, p. 54-55).
De la investigacin sobre la recepcin en Amrica Latina y en otras partes
se ha comenzado a documentar la existencia de otras mediaciones en los
procesos comunicativos en general, y en los mediticos y en (p. 60)
particular en los televisivos, que son los que abarcan a las mayoras. La
pertenencia a un territorio (Tauk, 2000), las cosmovisiones tnicas que
perviven en las minoras indgenas y que los esfuerzos colonizadores no
han sincretizado, la misma modernizacin entendida como progreso
occidental acumulativo de acceso a bienes, servicios y nuevas tecnologas
entre los jvenes (Crovi, 1997), han aflorado como ejemplos de
mediaciones importantes con segmentos especficos de audiencia. Desde la
cultura Huichola en el norte de Jalisco en Mxico (Corona, 2000), hasta las
culturas amaznicas del Brasil (Araujo, 2000), pasando por las minoras
Gauchas de Porto Alegre (Jacks, 1999) se aprecia cmo ciertos residuos
identiarios irrumpen empricamente en las exploraciones de los
118
119
120
121
cultura, est inscrita e mediada pela cultura. E o foco dos processos de mediao estaria
situado entre a cultura, os receptores e os meios. Nisto, ele se diferenciaria de Serrano,
que buscava uma teoria epistemolgica que permitisse compreender o saber
comunicacional a partir de si mesmo, objetivo que nunca teria sido alcanado, na viso
do autor latino-americano.
Orozco (1997, p. 115-116) explica que Martn-Barbero, ao elaborar um pouco
mais seu conceito de mediao, defende que das mediaes preciso ir s prticas
sociais, entendidas como processos de ao social dos sujeitos sociais. As mediaes se
manifestam em prticas concretas, sendo que trs delas so especialmente relevantes
para compreender a comunicao e a cultura: a socialidade, a ritualidade e a
tecnicidade. Orozco prope, ento, o modelo das multimediaes (mediacin mtiple),
com a inteno de baixar a teorizao de Barbero ao nvel emprico, para tornar
possvel a investigao. Pois explorar a ritualidade e a tecnicidade nos termos propostos
por Martn-Barbero tornava muito complicado captar essas mediaes. Entre as fontes
de mediao propostas por Orozco para entender a relao entre a audincia e os meios
esto as mediaes individuais, as institucionais, as massmediticas, as situacionais e as
de referncia. As individuais so as oriundas da individualidade de cada sujeito, que
possuem esquemas mentais de significados pelos quais percebem as novas informaes.
As mediaes institucionais acontecem na famlia, na escola, no trabalho, na
igreja, entre outros. Nessas instituies tambm se produz significados, se produz
cultura e se interage com uma srie de informaes. J as mediaes massmediticas
podem ser chamadas videotecnolgicas, no caso da TV, ou radiotecnolgicas, no caso
do rdio. Trata-se da mediao exercida pela prpria tecnologia. As mediaes
situacionais, no caso da recepo, tem a ver com a situao em que esta ocorre: se o
receptor est sozinho ou acompanhado, se est em casa ou em um cinema, por exemplo
(1997, p. 117).
Finalmente, as mediaes de referncia incluem todas as caractersticas que
situam em um contexto ou ambiente determinado: a idade, o gnero, a etnia, a raa, a
classe social. Desde essas mediaes, no caso da recepo, se interage com os meios de
comunicao. Em sntese, este o modelo das multimediaes. Essas so as mediaes
que esto envolvidas na relao entre meios de comunicao e audincia. Orozco afirma
que de alguma forma importante explorar todas elas, no mnimo, para poder entender
o processo de uma maneira no linear, captando o contexto ou em seu contexto as
relaes entre os componentes da investigao (1997, p. 118-119).
122
Recepo/receptores
Barbero:
Diferencia dois enfoques para as pesquisas de recepo na Amrica Latina:
1. Um faz o balano do que, na Amrica Latina, e particularmente no Brasil,
marca a trajetria do estudo da recepo e suas intrnsecas conexes com os Estudos
Culturais do consumo. Ganha fora a necessidade de se estudar a transformao das
vrias identidades para compreender o processo de recepo e, tambm, a importncia
de se estudar a recepo/consumo para entender as identidades.
2. O outro faz tambm um balano, mas das perigosas armadilhas em que parece
haver cado majoritariamente o estudo da recepo na Amrica Latina, a que se
identifica com o paradigma gratificacionista. Esse enfoque divide as prticas de
recepo entre significativas, que seriam a minoria, e as sem significado.
123
Canclini:
O pblico um conjunto de setores que pertencem a estratos econmicos e educativos
diversos, com hbitos de consumo cultural e disponibilidade diferente para relacionar-se
com os bens oferecidos, ainda mais nas sociedades complexas, em que coexistem vrios
estilos de recepo, formados por bens de tradies cultas, populares e massivas. A
escassez de estudos sobre consumo, que so antes pesquisas quantitativas de mercado e
opinio, no permite avanar muito na reformulao das relaes entre comunicao de
massa e recepo.
Orozco:
O termo televidncia designa a interao especfica dos sujeitos com a televiso, que
por sua vez condensa outros referentes. Ou seja, o termo uma definio complexa de
recepo, mas em relao somente televiso. A televidncia, embora parea um
processo individualizado, altamente culturalizada. Os sujeitos enquanto membros de
uma audincia possuem caractersticas individuais, mas tambm contratos de
videncia, que permitem ao receptor se conectar com outros membros da audincia,
formando uma comunidade de apropriao e interpretao dos referentes televisivos.
124
emissores. Pensar que a audincia apenas um pblico esttico, passivo, que recebe o
que oferecido na tela sem reao leva ao reducionismo de pensar que todo o poder est
ao lado do emissor e no do receptor. Mas, no final dos anos 80, estava em discusso o
extremo oposto: o fato de que, uma vez descoberto o receptor, a ele foram atribudos
todos os poderes, tornando-o hiperativo e hiperlivre de condicionamentos.
125
A pesquisa deve superar a centralidade dada aos meios de comunicao, viso redutora
do processo. Em um contexto em que a comunicao se converte em um espao
estratgico para pensar os bloqueios e as contradies que dinamizam as sociedades,
defende que o debate deve se deslocar dos meios para as mediaes. Em seu mapa
noturno, prope o estudo dos meios desde a investigao das matrizes culturais, dos
espaos sociais e das operaes comunicacionais dos diferentes atores do processo.
Pois, na Amrica Latina, o que acontece nos meios de comunicao no pode ser
compreendido sem levar em conta as descontinuidades culturais que medeiam a
significao dos discursos massivos e o sentido de seus usos sociais. E pensar a
comunicao a partir dos efeitos, na verso psicolgico-behaviorista, ou como
mensagem/texto, na perspectiva semitico-estruturalista, esvazia os processos de
comunicao do seu aspecto social, que os diferenciam de uma mera transmisso de
informaes.
Canclini:
Existem mediadores no processo de comunicao. O principal interesse deve ser
entender o que acontece com os receptores, enquanto pblicos da modernidade. No
suficiente admitir que existem diversas formas de recepo, e que a relao de
circulao do sentido polissmica e no-linear. preciso investigar os processos de
mediao.
Orozco:
Um dos avanos no campo da Comunicao e da cultura no sentido de entender
qualitativamente a relao entre cultura, meios de comunicao e sociedade foi por
meio do que se chama mediaes.
Mediaes
Barbero:
Uma das definies apresentadas que investigar a partir das mediaes e dos sujeitos
significa pesquisar a partir das articulaes entre prticas de comunicao e movimentos
sociais, neste caso se referindo a como investigar os processos de formao do massivo.
Em outro momento, diz que as mediaes articulam as prticas de comunicao com as
dinmicas culturais e os movimentos sociais. Acrescenta ainda que mediaes so as
articulaes entre prticas de comunicao e movimentos sociais, as diferentes
temporalidades e a pluralidade de matrizes culturais.
126
Canclini:
Defende que preciso investigar os processos de mediao, ou seja, as regras que regem
as transformaes entre um discurso e seus efeitos.
Orozco:
As mediaes costumam ser chamadas de paradigma, perspectiva ou modelo, e no so
um filtro. Elas so um processo estruturante, que configura e orienta a interao das
audincias. Alm disso, o resultado da mediao o estabelecimento de sentido pelas
audincias aos referentes mediticos com que interagem. Na investigao da
televidncia, existem vrias mediaes que permitem saber desde onde so outorgados
os sentidos. No h televidncias puras. Enquanto processo, ela sempre multimediada.
Alm das mediaes individuais, situacionais e contextuais, existem muitas outras que
se manifestam indiretamente. Alm disso, as identidades tanto do sujeito quanto
coletiva das audincias constituem mediaes importantes dos processos de
televidncia. Resgatar fragmentos identitrios, assim como a mediao que exercem na
televidncia constitui um dos principais desafios tanto no mbito da investigao quanto
no da educao das audincias.
Comunicao e cultura
Barbero:
Prope re-situar a comunicao no campo da cultura. A anlise da cultura entra no
como um tema a mais a ser pesquisado, mas como lugar de articulao do sentido que
os processos econmicos e polticos tm para uma sociedade. Pensar os processos de
comunicao a partir da cultura representa deixar de pens-los a partir das disciplinas e
dos meios. Significa romper com a segurana proporcionada pela reduo da
problemtica da comunicao das tecnologias. Sobre o trabalho de pesquisa na
fronteira entre comunicao/cultura, diz que existe um mal-entendido segundo o qual
pensar a comunicao desde a cultura levaria o pesquisador a sair do mbito terico
especfico da Comunicao. Ele responde que colocar a questo da comunicao sob a
perspectiva da cultura uma oposio ao pensamento instrumental que tem dominado o
campo da Comunicao desde o seu nascimento. O que acontece ao se pensar a
comunicao desde a cultura uma movimentao dos limites que tm demarcado o
campo, para desenhar um novo mapa de problemas.
Canclini:
127
Estudos Culturais
Barbero:
Acredita na construo de um campo prprio latino-americano, o dos estudos culturais
de comunicao. Ele atribui Nstor Garca Canclini um lugar decisivo na
constituio desta agenda dos Estudos Culturais especfica para o continente, por ter
recolocado os limites de disciplinas, como a antropologia, a sociologia e a comunicao.
Fala que os aportes latino-americanos aos Estudos Culturais significam um rearranjo
nas concepes sobre a relao entre comunicao e cultura, ao trazerem novas
abordagens e objetos de estudo: mediaes, frentes e heterogeneidades culturais,
dinmicas de desterritorializao e hibridao. A experincia dos movimentos sociais e
a reflexo articulada pelos Estudos Culturais provocam deslocamentos com os quais
tenta-se reelaborar o campo da comunicao conceitual e metodologicamente.
Canclini:
Faz uma diferenciao entre os cultural studies anglo-saxes e os Estudos Culturais
Latino-Americanos. Para este autor, a corrente anglo-sax trata os problemas da
modernidade como uma crise universal dos paradigmas e das certezas, como o fazem
muitos discursos ps-modernos. J os Estudos Culturais caractersticos da Amrica
Latina tratam a questo estudando-a empiricamente. Ele se prope a trabalhar em ambos
os registros. Aponta para a falta de estudos empricos sobre comunicao tanto na
corrente dos cultural studies quanto na dos Estudos Culturais Latino-Americanos. Os
dados empricos, as estatsticas e os grficos raramente aparecem nessa produo,
apesar de se falar em comunicao. Aquele que realiza Estudos Culturais fala a partir
das interseces. Ele tambm prope que os Estudos Culturais deixem de ser apenas
uma anlise hermenutica e que os pesquisadores da rea passem a trat-lo como um
trabalho cientfico. Tambm faz uma crtica tendncia de um setor dos Estudos
128
Culturais que considera as identidades como objeto de pesquisa. De acordo com ele, os
incessantes processos de hibridaes levaram a uma relativizao do conceito de
identidade, que torna difcil falar em identidades puras ou autnticas e evidencia o
risco de tentar delimitar identidades locais autocontidas ou que sejam totalmente
opostas nacional e globalizao.
Orozco:
Afirma que os Estudos Culturais so uma corrente muito concreta que, no campo da
comunicao e da cultura, nasce como produto das novas sociologias. Para os Estudos
Culturais, o importante compreender qual o papel da cultura na interao entre meio,
mensagem e audincia. A relao no interessa tanto, o que importa entender que o
processo de comunicao se d em uma cultura. A questo fundamental entender de
que modo a cultura intervm nos processos de comunicao concretos.
Interdisciplinaridade/transdisciplinaridade
Barbero:
Os
latino-americanos
estariam
comeando
inventar
no
campo
da
129
130
131
Barbero destaca que esta se diferencia da anlise dos Usos e Gratificaes, uma vez que
sua nova proposta de estudo no coloca a recepo dentro de um espao limitado de
mensagens que circulam, provocando efeitos e reaes (2006, p. 302). Por outro lado,
Orozco enquadra a abordagem dos usos dentro da corrente dos Usos e Gratificaes,
sendo que a vertente internacional da pesquisa se dedica s gratificaes e a vertente
latino-americana aos usos. A primeira vertente se caracteriza por um estudo que
considera o receptor como membro individualizado de uma audincia, enquanto a
abordagem dos usos estuda como os membros de uma audincia se apropriam das
mensagens enquanto membros de um grupo social e de uma cultura especfica (2001,
p. 56).
A diferena entre a proposta de mediao feita por Jess Martn-Barbero e a de
Guillermo Orozco, a partir da nossa anlise, seria a seguinte: para o primeiro, o conceito
de mediao mais abstrato, mais amplo e abrangente. J a mediao de Orozco est
ligada a fatores, em influncias que acontecem durante a recepo. O modelo das
multimediaes (mediacin mtiple) tem a inteno de baixar a teorizao de Barbero
ao nvel emprico, para tornar possvel a investigao. Entre as fontes de mediao
propostas por Orozco para entender a relao entre a audincia e os meios esto as
mediaes individuais, as institucionais, as massmediticas, as situacionais e as de
referncia. Para Barbero, a mediao seria a interseco entre fatores, o lugar onde duas
fontes de influncia ao processo de recepo parecem se encontrar, se cruzar. Os
exemplos expostos em Dos meios s mediaes indicam que a mediao seria um ponto
intermedirio, o meio termo entre dois objetos. Da a importncia dessa proposta
dentro da obra de Martn-Barbero, que defende sempre a sada da razo dualista da
investigao, que contrapem plos opostos. A mediao seria esse lugar que est
entre esses opostos, e que permite uma compreenso mais completa dos fenmenos
complexos. O que no quer dizer que a mediao seja feita por um ente fsico apenas,
pois os mediadores so verdadeiros atores sociais e no apenas intermedirios, de
acordo com o autor. As diferenas entre a concepo de mediao dos dois autores so
contraditrias, uma vez que a inteno de Orozco operacionalizar a proposta de
Barbero.
Essa compreenso coincide com parte do que foi apontado por Nilda Jacks e
Ana Carolina Escosteguy (2005, p. 70-71), de que crticos entendem que a proposta de
Orozco reduz as mediaes a influncias, no se tratando do que foi proposto por
132
133
134
Ana Carolina Escosteguy (2005, 149-163) apresenta uma radiografia dos estudos
de recepo no Brasil, a partir da produo brasileira realizada na dcada de 90. Depois
de separar as teses e dissertaes de vertente sociocultural, que so as que defenderiam
uma viso ampla e complexa do consumo meditico, a autora chegou concluso de
que as pesquisas que utilizavam metodologia qualitativa eram a maioria (78%); e as
demais usavam metodologia quantiqualitativa (22%). As principais tcnicas de pesquisa
empregadas so: entrevista, histria de vida, grupos focais, anlise bibliogrfica, anlise
de mdias e combinao de tcnicas (includas a entrevistas, questionrios, observao
direta participante ou no, estudos de caso e etnografia).
Porm, Jacks & Escosteguy (2005, p. 93-94) apontam que, muitas vezes, os
dados obtidos so tomados sem problematizao, sendo o processo de recepo
associado aos significados atribudos pelos sujeitos, deixando-se de lado a viso integral
do processo. Ainda de acordo com as pesquisadoras, isso estaria em desacordo com a
proposta metodolgica das mediaes de Martn-Barbero, o que levaria a uma
incoerncia entre o referencial terico adotado e a anlise feita. Ou seja, muitas
pesquisas estariam deslocando a recepo para o problema da audincia, que seria um
objeto em si mesmo, o que no estaria de acordo com a proposta de Jesus MartnBarbero de processo.
Sobre este mesmo corpus de teses e dissertaes publicadas nos anos 90 e citado
acima, Nilda Jacks & Daiane Menezes (2007, p. 1-2) falam que, entre as pesquisas
socioculturais, no nvel terico, as premissas sobre o processo comunicativo o vem
como dialgico, ou seja, o produtor no onipotente e o receptor no passivo. A
produo de sentido ocorre tanto pelo lado do emissor quanto pelo do pblico. As
principais mediaes envolvidas so: identidade cultural, valores, vivncia cotidiana,
contextos scio-histricos, classe, idade, escolaridade, gnero, famlia e instituies em
geral, alm de critrios individuais, como carter e personalidade, etc.
Alm disso, as autoras apontam uma lacuna: emissores e mensagens no esto
suficientemente problematizados nessas pesquisas, o que deveria acontecer, se levada
em considerao uma viso dialgica da comunicao, em que ambos esto envolvidos
no processo. Mas, apesar disso, a relativizao do poder dos meios contemplaria, de
certo modo, a incluso de emissores e mensagens.
Segundo Jacks & Menezes (2007, p. 5-6), essas pesquisas geralmente afirmam a
importncia de mediaes como:
135
Outro ponto em comum entre os trabalhos seria concluir que a influncia dos
meios sobre as pessoas e as culturas relativa. Jacks & Menezes (idem) tambm
concluem que, apesar dos avanos registrados em comparao com os estudos que
vinham sendo feitos, de vis comportamental, alguns trabalhos apresentam problemas
como: a utilizao de linguagem e estrutura imprpria, inadequao de mtodos e
tcnicas de pesquisa para a soluo do problema apresentado ou ainda incoerncias com
o modelo terico-metodolgico escolhido. Outro problema observado a falta de
continuidade entre as pesquisas. De acordo com as autoras, os pesquisadores
desconheceriam trabalhos com problemticas semelhantes, o que os levaria a propor
objetos parecidos, com resultados simulares sem estabelecer comparaes entre eles. As
informaes quantitativas oriundas das pesquisas de mercado tambm no estariam
sendo levadas em considerao pelos pesquisadores da rea.
Em outro artigo, Jacks (2006, p. 40-44) tambm afirma que um avano o
abandono da perspectiva comportamental e a implementao de estudos empricos, mas
que seria um problema a fraca pesquisa da pesquisa e do estado-da-arte feitas pelos
pesquisadores do campo, ou seja, a falta de continuidade inerente ao trabalho cientfico.
Muitos trabalhos estariam se repetindo na temtica, no objeto e nos resultados. Poucos
apontariam perspectivas e hipteses que pudessem contribuir com novos trabalhos.
Jacks & Menezes (2007, p. 5-6) concluem, ainda, que, nas pesquisas estudadas,
falta focar na relao dos receptores com os meios, especialmente em alguns trabalhos
que tm como base os princpios mais abrangentes dos Estudos Culturais. Nestes, a
relao com o meio considerada to precria pelas autoras que fugiria problemtica
especfica da Comunicao.
Ana Carolina Escosteguy (2005, 149-163) afirma que a pesquisa emprica de
recepo o principal desenvolvimento dos Estudos Culturais na Amrica Latina. Sobre
a nfase na recepo, o campo da Comunicao e os Estudos Culturais, a autora diz:
Aqui se enfatizou essa orientao na anlise dos meios de comunicao de
massa a recepo porque a finalidade refletir sobre a comunicao
meditica como clivagem dentro do amplo espectro proposto pelos Estudos
136
137
Com essa afirmao, Escosteguy (2008, p. 2-3) quer dizer que, embora MartnBarbero e Guillermo Orozco, expoentes na rea, enfatizem que a recepo no apenas
um momento ou etapa do processo comunicativo, muitas pesquisas tm a tratado dessa
forma, deixando de lado o espao da produo e mesmo o texto.
Alm da proposta de analisar o processo comunicativo apresentada
anteriormente, Escosteguy (2008, p. 2) sugere outra alternativa: analisar o processo de
constituio de identidades atravs de um protocolo analtico que destaque as relaes
entre cultura e poder, isto , que contemple a dimenso reguladora da cultura exercida
tanto na vida social quanto nos modos de ser. A pesquisadora faz ressalvas em relao
maneira como o tema tem sido tratado sob a tica da recepo, pois dado destaque
aos usos e apropriaes feitos pelo receptor e para as referncias s prticas que
vinculam o individual ao social, mas sem que sejam observadas as limitaes impostas
pela estruturao social e, at mesmo, pelos textos miditicos. O que se omite,
portanto, so as relaes de poder e a regulao das esferas do pessoal e do privado pela
prpria mdia. Em outros termos, h um apagamento da relao inversa dos textos
miditicos e das lgicas culturais sobre os receptores. Por isso, a proposta da autora a
seguinte:
nessa direo que sugiro tomar como uma via terico-metodolgica para
equacionar tal problemtica a proposio do circuito da cultura (du GAY,
HALL et al. 1997; HALL, 1997). Justifico essa opo na medida em que
esse protocolo integra os espaos da produo e da recepo/consumo,
enfraquecendo a premissa de autonomia relativa entre eles. Ao invs
disso, observa-se que a relao entre cultura e economia e vice-versa fica
cada vez mais entranhada, fenmeno que no se pode desatender dado ao
crescente movimento de monopolizao do espao cultural por empresas
transnacionais (idem).
138
Alm disso, Jacks e Escosteguy (2005, p. 77) afirmam que a pesquisa latinoamericana precisa superar o entendimento de que estudar os processos de recepo
simplesmente reconstituir empiricamente essas prticas por meio da recuperao da fala
dos receptores.
As autoras lembram que a anlise da recepo, enquanto modelo tericometodolgico para analisar os processos interpretativos da recepo, no tem a mesma
amplitude que os estudos literrios e os Estudos Culturais. Ou seja, estes denominam
reas de estudos mais amplas que o enfoque do fenmeno da recepo. Mas Jacks &
Escosteguy concordam parcialmente com os crticos que defendem que a anlise da
recepo, de acordo com a classificao proposta por Jensen, , na verdade, parte da
tradio dos Estudos Culturais. As pesquisadoras esclarecem que concordam com essa
perspectiva, se for levado em conta que os Estudos Culturais se desenvolvem em
estgios diferentes. As pesquisas com foco na audincia, contemplando o contexto das
prticas culturais seriam um segundo ciclo dentro dessa tradio, o qual coincidiria com
os estudos de recepo, por isso os Estudos Culturais nesse segundo estgio
englobariam os de recepo. Por outro lado, na concepo de Jensen, as anlises dos
Estudos Culturais tm como foco o texto miditico e o discurso interpretativo da
audincia, classificao que exclui os estudos de recepo (2005, p. 102-103).
Alm disso, afirmam que a proposta de Garca Canclini para estudar a recepo
no frutificou no contexto acadmico, embora Jacks & Escosteguy (2005, p. 106-108)
considerem que sua proposta terica sobre o consumo cultural pudesse ter trazido
elementos para compreender a recepo dos meios. Tanto os trabalhos deste autor sobre
139
consumo cultural quanto os de Jorge Gonzlez no deveriam mais ser includos como
especficos para o estudo da recepo, pois os levantamentos realizados esto mais
voltados para compreender o consumo cultural que as prticas de recepo
propriamente ditas. As autoras afirmam tambm que um equvoco entender as
proposies de Martn-Barbero como uma teoria da recepo, pois, para elas, a reflexo
proposta pelo autor espanhol prope um arcabouo para o estudo da Comunicao como
um todo e no s da recepo.
Jacks & Escosteguy (2005, p. 110-111) concluram, a partir das pesquisas da
dcada de 90 analisadas, que no h um consenso sobre o termo recepo. Pesquisas
cuja problemtica gire em torno do receptor, se denominam como de recepo,
independentemente do vis terico implicado. As autoras consideram que a
denominao pesquisas de audincia apropriada para designar as pesquisas que
tenham como foco central a compreenso dos sujeitos-receptores, em sua relao com
determinadas tecnologias de comunicao, englobando estudos com diferentes
abordagens tericas e metodolgicas. J a rubrica estudos de recepo, defendem que
seja utilizada para uma parte especfica da problemtica, a qual compreende alm das
prticas de recepo miditica, reflexes sobre proposies tericas ativadas tanto a
partir do prprio receptor, quanto pelo contexto e texto. Ana Carolina Escosteguy &
Nilda Jacks (2004, p. 1-2) falam tambm que o termo prticas de recepo miditica
serve para denominar o interesse pelos receptores de um modo geral:
(...) sejam eles leitores (em referncia mdia impressa), ouvintes (em
relao mdia radiofnica), telespectadores (em foco a televiso aberta e
fechada) e espectadores de cinema ao que incluiramos provisoriamente
os usurios de computadores, de redes de computadores e da eletrnica
digital (por exemplo, videogames) - e suas habilidades, usos e experincias
no que diz respeito a cada uma dessas e outras tecnologias digitais. Logo,
tal expresso pertinente para abarcar uma diversidade de experincias,
referidas tanto mdia tradicional quanto nova mdia
140
Nstor Garca Canclini (2008, p. 281), que considera que o conhecimento constitudo a
partir de vrios especialistas obtido de modo fragmentrio e paralelo.
Foi observado em um levantamento realizado no comeo da pesquisa que a
teoria das mediaes ainda era uma novidade no Brasil.
Nossa hiptese que ela ainda padece de um nmero insuficiente de
projetos de pesquisa emprica que realizem uma adequada
operacionalizao das propostas e hipteses tericas das mediaes, de
forma a torn-las metodologicamente manejveis. Tambm a complexidade
da trama conceitual, principalmente de Martn-Barbero, exige, como o
caso de nossa prpria experincia, a realizao de projetos de pesquisa
multidisciplinar (LOPES, BORELLI, RESENDE, 2002, p. 33).
142
143
metodolgica que se abre para a pesquisa emprica, ao propor a anlise das conexes
entre campos antes separados, das novas percepes e sensibilidades, da dimenso
cultural e antropolgica das interaes sociais.
Assim, fazer avanar metodologicamente a pesquisa das mediaes (at
agora referida como sinnimo de pesquisa de recepo) fazer do
cotidiano mediatizado o seu locus preferencial de estudo, porm mais
ampliado, tal como aqui sugerimos, por meio da incorporao das noes
de tecnicidade e de visualidade como novos lugares metodolgicos
(prefcio a MARTIN-BARBEIRO; REY, 2004, p. 11).
144
145
Sousa (2002, p. 30) afirma que a Comunicao no pode mais ser vista apenas
pelos veculos que a compem, sendo necessrio, tambm, entend-la no processo em
que esses veculos atuam. De acordo com ele, a Comunicao esteve por muito tempo
reduzida s tecnologias: o cinema, o rdio, a imprensa escrita, a televiso. Dois eram os
modos como os veculos eram compreendidos: Ou eram vistos como veculos que
surgem na vida das pessoas, como se fossem visitas isoladas no seu espao de vida
pessoal, ou como uma entidade, algo que os superava enquanto veculos, talvez a
prpria expresso viva do emissor-invasor (SOUSA, 2002, p. 31).
Segundo o autor, em superao a essa viso, ganham nfase as noes de
cotidiano e de prticas de pessoas e grupos sociais como uma aproximao importante
para o que se coloca como prioridade na pesquisa da interao entre comunicao e
cultura. Esta considerada no apenas por uma conotao mais abrangente, enquanto
produo, circulao e consumo de significaes, mas tambm se situando no interior
dessas prticas, onde ocorre a significao. Sousa (idem, p. 35) afirma que da resulta o
entendimento com que se trabalha o termo na Amrica Latina. Explica, ainda, que a
afirmao de Martn-Barbero defendendo que se repense no s o uso dos meios como
as prprias estruturas da comunicao, a partir de modos de viver, traz uma nova
postura: a comunicao pode ser vista com base nas prticas sociais cotidianas, ou seja,
nessa viso de cultura. Nesse contexto:
Os meios de comunicao so vistos, no caso, no apenas como veculo,
mas como expresso de uma instncia pblica que indaga, e tambm
reconhece, os espaos de construo de valores, ainda que sejam valores
grupais. Tais espaos so ao mesmo tempo de negociao e de debates, j
que os valores, longe de serem expresso de sentido dado apenas pelo
produtor ou pelo receptor, so o que exprimem o processo mesmo no qual
eles ocorrem (SOUSA, 2002, p. 35-36).
Para tanto, o autor destaca que a noo de mediao fundamental. Mas esta
no retomaria o lugar de lder grupal ou de opinio, considerado positivista, nem se
restringiria identificao de sua existncia. A noo de mediao procura qualific-la
no receptor, no emissor, no processo grupal e social.
Essa estratgia, se de um lado no elimina o lugar e o espao do emissor,
portanto no o nega nem o inocenta, faz o mesmo com relao ao receptor,
que buscado em seu contexto, mesmo na diferena do lugar social
assimtrico que vem a ocupar perante o emissor (SOUSA, 2002, p. 36).
147
doutora
em
Comunicao
Cultura
Cabe lembrar que a autora desconsidera para essa tipologia os estudos que no
sejam realizados no mbito da Comunicao, como os desenvolvidos pela esttica
literria, por Hans Robert Jauss e Wolfgang Iser (idem).
Ao mapear as principais correntes de investigao sobre os efeitos ou a
recepo, Gomes (idem, p. 17) conclui que no houve muitos avanos na pesquisa que
visa compreender o processo receptivo, a no ser no mbito dos Estudos Culturais. Mas,
apesar de a proposta ser entender a experincia cultural contempornea, configurada
pelos meios de comunicao, na perspectiva das contribuies da semitica, a
pesquisadora acredita que essa proposio se perde nas anlises de recepo
implementadas: De algum modo, e por mais sofisticadas que sejam tais anlises, elas
acabam por subsumir a investigao da recepo s investigaes empricas qualitativas
de audincia. Segundo Gomes (idem, p. 18), a pesquisa emprica de recepo tem
contribudo para a compreenso do processo da recepo, mas seria preciso aprofundar
a anlise de quais foram e podem ser as contribuies dessa pesquisa.
149
Gomes (idem, p. 221) ainda discorda da diviso proposta por Jensen &
Rosengren das pesquisas sobre a audincia em cinco tradies: estudo dos efeitos, Usos
e Gratificaes, anlises literrias, Estudos Culturais e anlises de recepo. Para esta
pesquisadora, os estudos dos efeitos coincidem com a corrente dos Usos e Gratificaes
e os Estudos Culturais com as anlises de recepo:
No primeiro caso, discordamos da separao por entendermos que a
corrente dos usos e gratificaes, apesar de realizar uma crtica aos estudos
dos efeitos, no representa um corte radical com seus postulados mais
fulcrais. Recusamos a distino entre as anlises de recepo e os Estudos
culturais porque entendemos que, rigorosamente, as anlises de recepo
so as investigaes empricas sobre a relao entre media e audincia
realizadas dentro do quadro terico-metodolgico dos Estudos
Culturais (idem).
150
151
De acordo com a perspectiva dos efeitos ilimitados, Ferreira (2005, p. 1-3) inclui
a teoria hipodrmica, a teoria crtica e as hipteses do Agenda Setting e da Espiral do
Silncio. Os meios onipotentes estariam de um lado e o indivduo no plo oposto,
expostos aos efeitos provocados pela comunicao.
Sob a tica da perspectiva dos efeitos limitados: os efeitos so considerados
certeiros, mas restritos. Ferreira (2005, p. 6) fala que o contexto social introduzido no
modelo de anlise, exercendo um papel de filtragem entre meios de comunicao e
recepo. Os indivduos no so mais vistos como atomizados e homegenizados,
ganhando relevncia os grupos sociais.
Entre as correntes que desenvolveram esses estudos esto as pesquisas de
Lazarsfeld e Katz e a de Usos e Gratificaes. Mas Ferreira (idem, p. 7) destaca que,
desde a dcada de 1960, outras abordagens tm demonstrado interesse pela recepo,
sem ter, contudo, interesse pelo receptor:
Podemos detectar estas abordagens por trabalhos tradicionalmente
estiverem prximos dos estudos de produtos mediticos, como estes da
semiologia, que numa dmarche de conhecimento, entre outros, de
mitologias contemporneas fazem aluso a um receptor, como pretexto para
uma anlise interna ou imanentista do texto.
152
Alm disso, outra vertente desta mesma tendncia poderia ser encontrada nas
interpretaes de obras literrias, as quais observavam o receptor por meio do leitor
modelo ou ideal presente nessas obras. Ferreira (idem, p. 8) diz que, nessa perspectiva,
esto os estudos feitos pelo vis da hermenutica, da fenomenologia e da semitica.
O pesquisador insere na categoria dos efeitos limitados a corrente dos cultural
studies, os quais fazem apelo aos estudos semiolgicos, com uma tendncia poltica,
destacando noes como dominao e hegemonia. A recepo comea a ser vista como
limitada e de efeitos no to certos. Ela deixa de ser um lugar de absoro passiva de
significaes pr-construdas e passa a ser um lugar de produo de sentido (idem, p.
9). A partir das contribuies da perspectiva de pesquisa dos efeitos limitados e dos
Estudos Culturais, o autor destaca:
Uma diferena se estabelece entre a produo e recepo em vrios estudos
realizados, que buscam uma convergncia entre os domnios da semiologia
e da sociologia, que finda, igualmente, numa distino entre o receptor
modelo ou ideal e o receptor emprico. Esta dcalage impera, tambm,
entre o texto concebido, texto produzido, texto difundido e o texto
efetivamente recebido, lugar de recepo, da edificao dos efeitos
(FERREIRA, 2005, p. 9).
153
Ser que de uma certa maneira, est ocorrendo uma perda de foco sobre os
meios de comunicao em detrimento aos estudos amplos de construo
social da realidade, o estudo de identidades e do elo social, domnios e
temas mais apropriados sociologia, e em especial antropologia. Ser que
pensar a recepo como um novo lugar das cincias da comunicao, no
estaramos edificando uma outra hipertrofia como j representara a emisso
ou produo meditica? (FERREIRA, 2005, p. 12)
154
155
156
157
4. Apontamentos Crticos
A partir das leituras realizadas foi possvel constatar as importantes
contribuies que os estudos de recepo, sob a tica dos Estudos Culturais LatinoAmericanos, trouxeram para o campo do saber comunicacional. A descoberta do
receptor ou redescoberta, como preferem considerar alguns estudiosos da rea, por
exemplo, Curran foi fundamental para os rumos percorridos pela pesquisa em
Comunicao nos anos recentes.
Essa tomada da recepo como objeto de estudo e, alm disso, como um lugar
para a investigao, conforme explicam os autores, possibilitou inmeras rupturas que
trouxeram novos olhares para o campo. O receptor como parte importante do processo
comunicativo, responsvel pela produo de sentido, ativo, crtico e capaz de participar
da comunicao , inquestionavelmente, uma proposio renovadora para a rea.
Tambm consenso entre os pesquisadores do campo a importncia da cultura
para o saber comunicacional. A valorizao da instncia cultural pelos Estudos
Culturais trouxe para o centro das preocupaes dos investigadores do campo a cultura
e suas inter-relaes com o processo comunicativo.
Como as contribuies desta tradio j foram bastante ressaltadas na
apresentao dos autores latino-americanos e brasileiros estudados, vamos destacar
neste captulo final alguns pontos de discusso e crtica que possam gerar contribuies
para o avano da pesquisa de recepo brasileira.
4.1 Estudos Culturais e recepo duas correntes ou a mesma tradio?
Em relao aos questionamentos que guiaram esta pesquisa, sobre a relao
entre os estudos de recepo e os Estudos Culturais Latino-Americanos, chegamos a
algumas concluses.
Primeiro, importante destacar que no h consenso entre os pesquisadores da
rea sobre a coincidncia ou no entre os estudos de recepo e a tradio dos Estudos
Culturais. Como foi dito, no Brasil, h uma tendncia a coincidir os primeiros com os
segundos, sob a classificao utilizada por Escosteguy & Jacks de estudos
socioculturais. Qualquer outra abordagem no corresponderia a um autntico estudo de
recepo. Itania Gomes tambm diferencia as pesquisas de recepo que so realizadas
sob a tutela terica dos Estudos Culturais como um campo parte. J no contexto
internacional, esses estudos esto reunidos sob uma designao mais abrangente, a de
pesquisas de audincia. Jensen & Rosengren definem cinco subclassificaes para
158
dos
Estudos
Culturais,
denominadas
de
estudos
dos
efeitos
159
Carlos Reynoso acusa que os estudios culturales no slo distan aos luz de ser
la ciencia tolerante y plural que alegan. Por el contrario, constituyen uno de los
escenarios intelectuales con ms tendenciaa la clausura, la codificacin y la ortodoxia
(2000, p. 72). Alm disso, o autor questiona a tenso entre a existncia de um trio de
fundadores (Williams, Hoggart e Thompson) e a proposta de abertura:
A qu viene entonces rememorar a cada rato las fundaciones si nada
debera ser perdurable? Cmo se concilia la veneracin de un canon
sagrado con las profesiones de apertura, dilogo e extradisciplinariedad?
Conjeturo que la necesidad de presentar a la mirada un patrimonio que
pareciera sustancioso y conexo a la mirada un patrimonio que pareciera
sustancioso y conexo pudo ms que la promesa de vivir sin rendirse a una
ortodoxia (REYNOSO, 2000, p. 62).
160
que
tambm
pudemos
constatar
na
definio
de
Canclini reconhece que cada rea do saber pode contribuir com conhecimentos
especficos. Mas, ao se colocar na perspectiva da transdisciplinaridade, no deixa claro
161
162
163
Carlos Reynoso questiona ainda o que estaria conferindo aos Estudos Culturais a
prerrogativa para trabalhar fora das disciplinas constitudas. Razes que no so
explicitadas por nenhum autor da rea:
[Richard] Johnson no desarrolla (ningn outro autor lo hace) la cuestin de
cules son los ttulos que promueven a los estudios culturales como una
especie de supersociologa de la ciencia, ni las experiencias y los logros que
los eximen de la falsa conciencia o de las determinaciones contextuales de
las que las disciplinas convencionales se encuentran prisioneras, como si la
mera comprensin de su carcter provisional y relativo proporcionara una
clarividencia suplementaria, o fueran sustancia suficiente para formular un
orden nuevo. Y como si la reciente conversin de los estudios culturales en
una disciplina acadmica formal tampoco afectara la superioridad que creen
gozar (REYNOSO, 2000, p. 48-49).
164
Pelo que foi possvel observar a partir do suporte dessa pesquisa, questionamos
se a interdisciplinaridade seria mesmo uma soluo para os problemas colocados. Pois
nem mesmo sua utilidade e aplicao para a compreenso dos complexos fenmenos
estudados esto bem fundamentadas. No seria na verdade a proposta de superao s
disciplinas um entrave para o avano concreto da pesquisa em recepo? Ao se tentar a
interdisciplinaridade para a investigao de fenmenos complexos no se estaria, na
verdade, fugindo da possibilidade de compreenso de, pelo menos, parte de sua
complexidade? A fragmentao to questionada no seria apenas uma exigncia
analtica de recorte, que fundamental para a implementao de uma pesquisa
cientfica?
No contexto internacional, a crtica interdisciplinaridade como um problema
dos Estudos Culturais j vem sendo feita por pesquisadores como os citados acima:
Roberto Follari, Carlos Reynoso e Edison Otero Bello. necessrio, portanto, proceder
a novas pesquisas a fim de investigar a interdisciplinaridade como um entrave tambm
para os estudos de recepo. Hiptese que pode se colocar como uma rea de pesquisa
proveitosa para o campo dos estudos de Comunicao brasileiros.
165
5. Consideraes Finais
A pesquisa sobre recepo tem sido implementada a partir de vrias reas do
conhecimento. A relao entre o indivduo em contato com os meios de comunicao,
enquanto fenmeno emprico, tem sido estudada por psiclogos, socilogos, cientistas
polticos e educadores. Dentro do campo da Comunicao, sua importncia
considerada como fundamental para a melhor compreenso dos fenmenos
comunicativos. Desde a pesquisa dos efeitos, proveniente da tradio da
Communication Research; passando pelos Usos & Gratificaes e pelas teorias
literrias; e chegando ao paradigma dos Estudos Culturais; os estudos de recepo tm
sido desenvolvidos pelos pesquisadores do campo do saber comunicacional. O estudo
da recepo passou de uma anlise focada nos efeitos da comunicao para a
investigao da recepo como lugar onde se concentra todo o processo
comunicativo.
No contexto brasileiro, a pesquisa se desenvolveu principalmente segundo a
perspectiva dos Estudos Culturais Latino-Americanos, destacando-se Jsus MartnBarbeiro, Nstor Garca Canclini e Guillermo Orozco Gmez. Ao nos debruarmos
sobre as obras destes autores selecionadas para anlise, pudemos levantar as principais
linhas de seu pensamento em relao recepo, como o reconhecimento da atividade
do receptor, a superao de um modelo focado exclusivamente nos meios e a
importncia de se considerar a cultura nos estudos da rea. Alm disso, proposta a
passagem dos meios s mediaes, paradigma considerado importante por esses
pesquisadores, significando o abandono da pesquisa focada exclusivamente nos meios
de comunicao de massa. A interdisciplinaridade constitui, tambm, uma proposta
muito defendida. Ao definir a recepo como um fenmeno muito complexo, defendese que seu estudo no poderia ser implementado no mbito de uma nica disciplina
acadmica. Propem-se, ento, que o pesquisador transite por vrias reas do
conhecimento para desenvolver uma pesquisa interdisciplinar, ou transdisciplinar,
fugindo das especificidades inerentes a um nico saber cientfico. Entretanto, a
perspectiva interdisciplinar j sofre crticas no mbito internacional.
Mas, se entre os pesquisadores da recepo brasileiros a proposta dos Estudos
Culturais Latino-Americanos conquistou larga repercusso, o mesmo no pode ser dito
sobre as crticas a essa corrente. Poucos autores tm se dedicado ao estudo crtico dos
Estudos Culturais, e os autores internacionais que o fazem so pouco lidos. A anlise
crtica dos Estudos Culturais poderia trazer questionamentos teis para os pesquisadores
166
167
6. Bibliografia
ARAJO, C. A. A Pesquisa Norte-Americana. In: HOHLFELDT, A., MARTINO, L.
C., FRANA, V. Teorias da Comunicao: conceitos, escolas e tendncias.
Petrpolis, RJ: Vozes, 2001. p. 119-130.
BACHELARD. G. A noo do obstculo epistemolgico. In: A formao do esprito
cientfico. RJ: Contraponto, 1996.
BARDIN, L. Anlise de Contedo. Lisboa: Edies 70,1977.
BASTOS, M. T. de A. Do sentido da mediao: as margens do pensamento de Jsus
Martn-Barbero. Revista Famecos. Porto Alegre-RS: vol. 1, n 35, p. 86-89, abril
2008.
BELLO, E.. El estado del arte en teora de la comunicacin: un ejercicio kuhniano.
In: Intercom - Revista Brasileira de Cincias da Comunicao, v. 29, n. 1, 2006.
BERGER, C. A Pesquisa em Comunicao na Amrica Latina. In: HOHLFELDT, A.,
MARTINO, L. C., FRANA, V. Teorias da Comunicao: conceitos, escolas e
tendncias. Petrpolis, RJ: Vozes, 2001. p. 241-277.
BLUMER, H. A Massa , o Pblico e a Opinio Pblica . In Gabriel Cohn (org.)
Comunicao e Indstria Cultural. Cia Editora Nacional . So Paulo, 1971, pp.
177-186.
BOORSTIN, D. LImage. Union Gnrale dditions, Col. 10/78. Paris, 1971. Trad.
L.C Martino, fotocpia , Braslia, 2003
CANCLINI, N.G. Consumidores e Cidados: conflitos multiculturais da globalizao.
Traduo Maurcio Santana Dias. 6 ed. Rio de Janeiro: Editoria UFRJ, 2006.
CANCLINI, N.G. Culturas Hbridas: Estratgias para Entrar e Sair da Modernidade.
Traduo Helosa Pezza Cintro, Ana Regina Lessa; traduo da introduo Gnese
Andrade. 4 ed. 3. reimpr. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo,
2008.
CURRAN, J. La Dcennie des Rvisions : la recherche en communication de masse des
annes 80. In: DAYAN, D. (org) LA RECHERCHE DU PUBLIC Rception,
Tlvision, Mdias. HERMS - Numro 11-12, 1993.
DAYAN, D. (org) LA RECHERCHE DU PUBLIC Rception, Tlvision, Mdias.
HERMS - Numro 11-12, 1993.
DEMO, P. Neutralidade cientfica. In: Metodologia cientfica em cincias sociais. SP:
Atlas, 1995.
ECO, U. Cultura de Massa e Nveis de Cultura, Apocalpticos e Integrados.
Perspectiva . So Paulo, s. d., pp. 33-54 (parcial: argumentos prs e contra;
opinio do autor).
ENTEL, A.; LENARDUZZI, V.; GERZOVICH, D. La Escuela de Frankfurt en
Amrica Latina. In ENTEL, Alicia y otros. Escuela de Frankfurt. Razn, arte y
libertad. Eudeba. Buenos Aires, 1999.
ESCOSTEGUY, A. C. Circuitos de cultura/circuitos de comunicao: um protocolo
analtico de integrao da produo e da recepo. Comunicao, mdia e consumo,
So Paulo, vol . 4, n . 11, p. 115 135, nov. 2007.
ESCOSTEGUY, A. C. Datos para una radiografa de los estudios brasileos de
recepcin. Comunicacin y Sociedad, Guadalajara, Mxico: Universidad de
Guadalajara, nmero 003, p. 149-163, jan/jun 2005.
168
169
170
171
172