PLANTA DE RESERVA FRA

DE GENERACIN DE ETEN S.A

Aprobado sin comentarios por COBRA

PROYECTO
PROJECT

RESERVA FRA ETEN

CONTRATISTA
CONTRACTOR

TTULO
TITLE

CLCULO DE LA RED DE TIERRAS

N DE DOCUMENTO PROYECTO
PROJECT DOCUMENT N

RFE-1-YE__-ECE-IDO-002

REV
FECHA
DATE

21/02/2014

EDITADO PARA
ISSUED FOR

XGR

PRV

REALIZADO
DONE BY

REVISADO
CHECKED BY

Para diseo

JSA
APROBADO
APPROVED BY

ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIN PROPIETARIA Y NO PUEDE SER DUPLICADO, PROCESADO O CEDIDO A TERCEROS PARA UN USO DISTINTO AL DE
ESTE PROYECTO Y EL OBJETO PARA EL QUE HA SIDO PREVISTO SIN LA AUTORIZACIN ESCRITA DE COBRA.
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPIETARY INFORMATION AND CAN NOT BE DUPLICATED, PROCESSED OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES FOR ANY USE OTHER
THAN THIS PROJECT AND THE PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED FOR WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF COBRA.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

Rev.C
Pg/Page 2 de/of 11

CONTROL DE MODIFICACIONES/CHANGE LOG

Revisin

Fecha

Modificaciones

Revision

Date

Modifications

08/06/2012

EDICIN INICIAL

15/10/2013

CON DATOS ACTUALIZADOS

21/02/2014

ACTUALIZACIN INTENSIDAD DE CORTOCIRCUITO

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

Rev.C
Pg/Page 3 de/of 11

NDICE

1.

OBJETO ............................................................................................................................. 4

2.

NORMATIVA Y DOCUMENTACIN DE REFERENCIA ..................................................... 5

3.

DATOS DE PARTIDA ......................................................................................................... 6

3.1. CONDICIONES ELCTRICAS ................................................................................... 6
3.2. CONDICIONES DEL TERRENO ................................................................................ 6

4.

DIMENSIONAMIENTO DE LA RED DE TIERRAS ............................................................. 7

4.1. HIPTESIS DE PARTIDA .......................................................................................... 7
4.2. COMPROBACIN DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR.......................................... 7
4.3. CLCULOS ................................................................................................................ 8

5.

CONCLUSIONES.............................................................................................................. 10

6.

ANEXOS ........................................................................................................................... 11

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

1.

Rev.C
Pg/Page 4 de/of 11

OBJETO

El objeto del presente documento es recoger el dimensionamiento de la malla de red de tierras

enterrada que se instalar en la Planta de Reserva Fra de Eten (Per).
Para la realizacin del presente estudio se emplear, como herramienta grfica y de clculo, la
versin del software CDEGS 14.0, de SAFE ENGINEERING SERVICES & TECHNOLOGIES
LTD.

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

2.

Rev.C
Pg/Page 5 de/of 11

NORMATIVA Y DOCUMENTACIN DE REFERENCIA

Para el diseo de la red de tierras se tendrn en cuenta las siguientes normativas y documentos
de referencia:

IEEE Std 80-2000 Guide for Safety in AC Substation Grounding.

IEEE Std 665-1995 Guide for Genarating Station Grounding.

IG RESERVA FRIA ETEN: Informe geotcnico (21 de diciembre de 2012).

Estudio de Preoperatividad de CT Recka.

RFE-1-YE_-EDA-IDO-005 Plano General de la Red de Tierras.

RFE-1-YE_-ERD-IDO-001 Criterios de diseo elctrico

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

3.

Rev.C
Pg/Page 6 de/of 11

DATOS DE PARTIDA

A continuacin se indican los datos de partida utilizados para el clculo de la red de tierras:

3.1. CONDICIONES ELCTRICAS

Para dimensionar la red de tierras se considera que la situacin ms desfavorable es un
cortocircuito monofsico en la red de 220 kV.
Segn el Estudio de Preoperatividad de CT Recka, los datos de la red son los siguientes:

Intensidad mxima de cortocircuito monofsica ................................................. 13,12 kA

Tiempo mximo de despeje de falta .......................................................................0,50 s

3.2. CONDICIONES DEL TERRENO

Para el diseo de la red de tierras, se utilizarn los valores de resistividad del terreno facilitados
en el informe geotcnico.
De acuerdo a los resultados obtenidos en la campaa geofsica, la resistividad media del terreno
en los primeros 40 metros de profundidad es de 50 m.

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

4.

Rev.C
Pg/Page 7 de/of 11

DIMENSIONAMIENTO DE LA RED DE TIERRAS

4.1. HIPTESIS DE PARTIDA

Como hiptesis para la realizacin de los clculos de la red de tierras se han tomado las
siguientes consideraciones:

No se consideran las mejoras que incorporan las picas a la red de tierras en el clculo,
por lo que se estar del lado de la seguridad.

Se considera que en la isla de combustible, en la subestacin y en zonas con equipos

principales, el rea ocupada por la red de tierras estar cubierta por una capa
superficial de material de resistividad elevada (hormign, grava o asfalto) de al menos
10 cm. La resistividad considerada para la capa superficial ser 2500 *m.

La profundidad de enterramiento de la malla de tierra ser de 0,5 m.

La red de tierras estar formada por conductor de cobre desnudo de 120 mm2 de
seccin segn las indicaciones de la norma IEEE Std 665-1995, que recomienda una
seccin mnima de 4/0 AWG (aproximadamente 107 mm2), para conseguir un servicio
de larga duracin y la proteccin mecnica del conductor.

El rea de la planta se mallar con la retcula indicada en el plano RFE-1-YE_-EDAIDO-005 Plano General de la Red de Tierras (superficie de 21.600 m2).

4.2. COMPROBACIN DE LA SECCIN DEL CONDUCTOR

De acuerdo con la norma IEEE 80-2000, la seccin necesaria para conductores de puesta a
tierra que transportan la corriente mxima de falta a tierra se puede calcular como

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

Rev.C

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

Pg/Page 8 de/of 11

Donde,
I

: Intensidad eficaz en kA

Akcmil

: Seccin del conductor en kcmil

: Constante de temperatura de fusin del material (k = 11,78, para material

Kf

cobre comercial es el factor ms desfavorable)

tc

: duracin de la intensidad en segundos

Con los valores definidos en los datos de partida, la seccin mnima es de 109,28 kcmil,
equivalente a 55 mm2. Por tanto la seccin de 120 mm2 es vlida.

4.3. CLCULOS
Los clculos sern realizados con el software informtico CDEGS y con los datos detallados en
el captulo 3.
En la siguiente tabla aparecen los clculos de tensiones de contacto y de paso calculados para
la red de tierras diseada y los valores admisibles de acuerdo con la norma IEEE 80-2000.
Caso de estudio 1:

Valores

Valores admisibles

calculados (V)

(V)

Tensin de contacto

350,33

576,80

Tensin de paso

109,08

1839,30

con capa de alta

resistividad

Caso de estudio 2:

Valores

Valores admisibles

calculados (V)

(V)

Tensin de contacto

131,54

168,20

Tensin de paso

184,35

204,70

sin capa de alta

resistividad

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

Rev.C
Pg/Page 9 de/of 11

Con el diseo propuesto de la red de tierras enterrada, se cumple que los valores de tensin de
paso y de contacto que pueden aparecer en la planta son inferiores a los admisibles.
El valor de la resistencia de puesta a tierra obtenido en la malla (0,146 ) cumple con el valor
recomendado en la norma IEEE 80-2000 (inferior 5 ).
En el Anexo II se adjuntan los clculos realizados de la red de tierras acorde a la norma
IEEE 80-2000.

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

5.

Rev.C
Pg/Page 10 de/of 11

CONCLUSIONES

Como conclusin de los clculos realizados se obtiene que las caractersticas de la red de tierras
de la planta son:

Profundidad de enterramiento de la malla .............................................................. 0,5 m

Seccin de conductor (cobre) ............................................................................ 120 mm2

Tamao mnimo de la retcula....................................................................... segn plano

Resistencia de puesta a tierra.......................................................................... 0,14591

De los valores indicados se concluye que con la red propuesta y los valores de intensidades de
defecto y tiempo de despeje, las tensiones de paso y de contacto esperadas segn el clculo
realizado son inferiores a los mximos valores admisibles, y la resistencia de puesta a tierra
cumple con los valores recomendados.

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

Clculo de la red de tierras

RFE-1-YE_-ECE-IDO-002

6.

Rev.C
Pg/Page 11 de/of 11

ANEXOS

Anexo 1: Informes CDEGS.

Este documento contiene informacin propiedad de Cobra y est sujeto a las restricciones detalladas en la pgina de portada.
La nica copia controlada de este documento es la incluida en la intranet de Cobra.
This document contains proprietary information of Cobra and is subject to the restrictions set forth on the title page.
The only controlled copy of the document is located on the Cobra intranet.

MALT (Job Id: TUT1)

Page 1

Single-Electrode/Step Voltages (Spherical)/Worst Spherical

20-febrero-2014 13:31:40
Report #1:

DATE OF RUN (Start)= DAY 20 / Month

STARTING TIME= 13:31:35:34

2 / Year 2014

>> Safety Calculations Table

System Frequency............................(Hertz).: 60.000
System X/R..........................................: 20.000
Surface Layer Thickness.....................(
m ).: 0.10000
Surface Layer Resistivity...................(ohm-m).:
2500
Equivalent Sub-Surface Layer Resistivity....(ohm-m).: 50.000
Body Resistance Calculation..........: IEEE Std.80-2000
Fibrillation Current Calculation.....: IEEE Std.80-2000 (50kg)
Foot Resistance Calculation..........: IEEE Std.80-2000
User Defined Extra Foot Resistance:
0.0000
ohms
==============================================
| Fault Clearing Time ( sec)|
0.500
|
+----------------------------+---------------+
| Decrement Factor
|
1.052 |
| Fibrillation Current (amps)|
0.164 |
| Body Resistance
(ohms)|
1000.00 |
==============================================

======================================
|
| FAULT
|
|
| SURFACE | CLEARING TIME
|
|
| LAYER |-----------------|
|
| RESIST- |
0.500 sec.
| FOOT |
| IVITY |-----------------| RESIST-|
| (OHM-M) | STEP | TOUCH | ANCE: |
|
| VOLTAGE| VOLTAGE| 1 FOOT |
|
| (VOLTS)| (VOLTS)| (OHMS) |
======================================
|
2500.0| 1839.3|
576.8| 5395.9|
|---------+--------+--------+--------+
* NOTE * Listed values account for short duration asymmetric waveform
decrement factor listed at the top of each column.
End of Report #1

Working Directory: C:\Users\Public\Documents\SES Software\14.0.380

MALT (Job Id: TUT1)

Page 1
20-febrero-2014 13:32:22

Report #1:

DATE OF RUN (Start)= DAY 20 / Month

STARTING TIME= 13:32:19:04

2 / Year 2014

>> Safety Calculations Table

System Frequency............................(Hertz).: 60.000
System X/R..........................................: 20.000
Surface Layer Thickness.....................(
m ). :
NONE
Surface Layer Resistivity...................(ohm-m).:
NONE
Equivalent Sub-Surface Layer Resistivity....(ohm-m).: 50.000
Body Resistance Calculation..........: IEEE Std.80-2000
Fibrillation Current Calculation.....: IEEE Std.80-2000 (50kg)
Foot Resistance Calculation..........: IEEE Std.80-2000
User Defined Extra Foot Resistance:
0.0000
ohms
==============================================
| Fault Clearing Time ( sec)|
0.500
|
+----------------------------+---------------+
| Decrement Factor
|
1.052 |
| Fibrillation Current (amps)|
0.164 |
| Body Resistance
(ohms)|
1000.00 |
==============================================

======================================
|
| FAULT
|
|
| SURFACE | CLEARING TIME
|
|
| LAYER |-----------------|
|
| RESIST- |
0.500 sec.
| FOOT |
| IVITY |-----------------| RESIST-|
| (OHM-M) | STEP | TOUCH | ANCE: |
|
| VOLTAGE| VOLTAGE| 1 FOOT |
|
| (VOLTS)| (VOLTS)| (OHMS) |
======================================
| NONE
|
204.7|
168.2|
156.2|
|---------+--------+--------+--------+
* NOTE * Listed values account for short duration asymmetric waveform
decrement factor listed at the top of each column.
End of Report #1

Working Directory: C:\Users\Public\Documents\SES Software\14.0.380

MALT (Job Id: TUT1)

Page 1
20-febrero-2014 13:32:04

Report #1:

DATE OF RUN (Start)= DAY 20 / Month

STARTING TIME= 13:31:59:30
===========< G R O U N D I N G
>===========

2 / Year 2014

( SYSTEM INFORMATION SUMMARY )

Run ID......................................:
System of Units ............................:
Earth Potential Calculations................:
Type of Electrodes Considered...............:
Soil Type Selected..........................:
Horizontal
SPLITS/FCDIST Scaling Factor................:
1

TUT1
Metric
Single Electrode Case
Main Electrode ONLY
Uniform or Two-Layer
1.0000

EARTH PARAMETERS FOR HORIZONTALLY-LAYERED SOIL

---------------------------------------------TOP LAYER RESISTIVITY
BOTTOM LAYER RESISTIVITY
REFLECTION COEFFICIENT
TOP LAYER HEIGHT

=
=
=
=

50.000
50.000
0.000000
10000.

ohm-meters
ohm-meters
per unit
METERS

1
CONFIGURATION OF MAIN ELECTRODE
===============================
Original Electrical Current Flowing In Electrode..:
Current Scaling Factor (SPLITS/FCDIST/specified)..:
Adjusted Electrical Current Flowing In Electrode..:
Number of Conductors in Electrode.................:
Resistance of Electrode System....................:
SUBDIVISION
===========
Grand Total of Conductors After Subdivision.:
Total Current Flowing In Main Electrode......:
Total Buried Length of Main Electrode........:

13120.
1.0000
13120.
390
0.14591

13120.
5073.1

1914.4

End of Report #1

Working Directory: C:\Users\Public\Documents\SES Software\14.0.380

amperes
ohms

1166
amperes
meters

EARTH POTENTIAL COMPUTATIONS

============================
Main Electrode Potential Rise (GPR).....:

amperes

volts

MALT (Job Id: TUT1)

Single-Electrode/Touch Voltages/Worst Spherical
20-febrero-2014 13:37:56

Single-Electrode/Touch Voltages/Worst Spherical [ID:TUT1]

LEGEND

5250

Maximum Value : 437.846

Minimum Value : 0.270
437.85

5200

394.09

Y A X IS ( M E T E R S )

350.33

5150

306.57
262.82

5100

219.06
175.30
131.54

5050

87.79
44.03

5000

1000

1050

1100

1150

1200

1250

X AXIS (METERS)

Touch Voltage Magn. (Volts) [Wors]

Working Directory: C:\Users\Public\Documents\SES Software\14.0.380

MALT (Job Id: TUT1)

Single-Electrode/Step Voltages (Spherical)/Worst Spherical
20-febrero-2014 13:38:18

Single-Electrode/Step Voltages (Spherical)/Worst Spherical [ID:TUT1]

LEGEND

5250

Maximum Value : 184.351

Minimum Value : 0.732E-03
184.35

5200

165.92

Y A X I S (M E T E R S )

147.48

5150

129.05
110.61

5100

92.18
73.74
55.31

5050

36.87
18.44

5000
1000

1050

1100

1150

1200

1250

X AXIS (METERS)

Step Voltage-Worst Magnitude (Volts)

Working Directory: C:\Users\Public\Documents\SES Software\14.0.380