Cpia no autorizada

CDU: 69.028.2:001.4

JUN./1989

TB-354

Caixilho para edificao Janela

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA

Terminologia
Registrada no INMETRO como NBR 10820
NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 2:02.38-001/88

CB-2 Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-2:002.38 Comisso de Estudo de Caixilhos para Edificaes de Uso
Residencial e Comercial Janelas
TB-354 - Windows - Terminology
Palavras-chave: Janela. Caixilho

8 pginas

1 Objetivo

2.1.3 Porta

1.1 Esta Norma define os termos empregados na classificao de caixilhos - janelas - de uso em edificaes e na
nomenclatura de suas partes.

Caixilho que, entre ouras finalidades, permite ou impede o

acesso de um recinto para outro.
2.1.4 Porta-balo

1.2 Esta Norma se aplica a janelas para edificaes de uso

residencial e comercial.

2 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 2.1 a 2.5.
2.1 Caixilho
Nome genrico dos componentes constitudos por perfis
utilizados nas edificaes. Os caixilhos so classificados,
segundo sua utilizao, conforme os termos indicados de
2.1.1 a 2.1.6.
2.1.1 Esquadria

Caixilho que, alm de permitir a iluminao e a ventilao,

permite ou impede a passagem de um recinto interno para
um externo.
2.1.5 Clarabia

Caixilho para ser utilizado em cobertura, geralmente

inclinado. Este tipo de caixilho deve atender pelo menos os
requisitos previstos para as janelas verticais.
2.1.6 Fachada-cortina

Caixilhos interligados e estruturados com funo de

vedao que formam um sistema contnuo, desenvolvendose no sentido da altura e/ou da largura na fachada da
edificao, sem interrupo pelo menos por dois
pavimentos.

O mesmo que caixilho.

2.1.2 Janela

Caixilho, geralmente envidraado, destinado a preencher

um vo, em fachadas ou no. Entre outras, sua finalidade
permitir a iluminao e/ou ventilao de um recinto para
outro.

2.2 Termos usados na classificao das janelas quanto ao tipo de movimento das folhas, nas operaes de
abertura e de fechamento
2.2.1 Janela de folha fixa

Janela que no possui movimento (ver Figura 1).

Cpia no autorizada

TB-354/1989
2.2.6 Janela de correr

Janela formada por uma ou vrias folhas que podem ser

movimentadas por deslizamento horizontal, no plano da
janela (ver Figura 7).
2.2.7 Janela guilhotina

Janela formada por uma ou mais folhas que podem ser

movimentadas por deslizamento vertical, no plano da
janela (ver Figura 8).
2.2.8 Janela projetante-deslizante (maxim-ar)

Janela formada por uma ou mais folhas que podem ser

movimentadas em torno de um eixo horizontal, com
translao simultnea deste eixo (ver Figura 9).
2.2.9 Janela sanfona (camaro)

Figura 1 - Janela de folha fixa

2.2.2 Janela de abrir, de eixo vertical

Janela formada por uma ou mais folhas que podem ser

movimentadas mediante rotao em torno de eixos verticais
fixos, coincidentes com as laterais da folha. Podem ser
classificadas em janelas de abrir para dentro ou para fora
da edificao (ver Figura 2).
Nota: As portas e as janelas externas apresentam condies de
exposio anlogas. Assim sendo, muitos dos requisitos
exigidos para as janelas estendem-se s portas externas.

Janela formada por duas ou mais folhas articuladas entre

si que, ao se abrirem, dobram-se uma sobre as outras,
por deslizamento horizontal ou vertical de seus eixos de
rotao. Estes eixos podem coincidir com as bordas das
folhas ou situarem em posies intermedirias (ver Figura
10).
2.2.10 Janela reversvel

Janela do tipo basculante ou pivotante, onde a rotao

das folhas em torno de seus eixos situa-se no intervalo
entre 160 e 180.
2.2.11 Janelas especiais

2.2.3 Janela projetante e janela de tombar

Janelas formadas por uma ou mais folhas que podem ser

movimentadas mediante rotao em torno de um eixo
horizontal fixo, situado na extremidade superior ou inferior
da folha. Podem ser:
a) projetante,
- quando o eixo fixo de rotao se localiza na extremidade superior. O movimento de abertura da
folha pode ser para dentro ou para fora da
edificao (ver Figura 3);
b) de tombar,
- quando o eixo fixo de rotao se localiza na extremidade inferior. O movimento de abertura da folha
pode ser para dentro ou para fora da edificao
(ver Figura 4).

Janelas formadas pela combinao de dois ou vrios

tipos de janelas citados anteriormente. So tambm
consideradas janelas especiais aquelas que, por suas
caractersticas de forma, uso e funcionamento, no foram
definidas anteriormente.
2.3 Termos usados na denominao do vo e seus
elementos
(Ver Figura 11).
2.3.1 Contorno do vo

Conjunto das diferentes partes do vo em contato com os

elementos da janela.
2.3.2 Ombreira do vo

Qualquer uma das faces laterais do vo.

2.2.4 Janela pivotante

2.3.3 Peitoril do vo

Janela formada por uma ou vrias folhas que podem ser

movimentadas mediante rotao em torno de um eixo
vertical e no coincidente com as laterais das folhas (ver
Figura 5).

Face horizontal inferior do vo.

2.2.5 Janela basculante (gelosia)

Janela com eixo de rotao horizontal, centrado ou

excntrico e no coincidente com as extremidades superior ou inferior da janela (ver Figura 6).

2.3.4 Vo

Abertura existente na parede, podendo receber uma

janela.
2.3.5 Verga

Elemento que constitui a parte superior do vo.

TB-354/1989

Cpia no autorizada

Figura 2 - Janela de abrir, de eixo vertical

Figura 3 - Janela projetante

Figura 4 - Janela de tombar

Cpia no autorizada

TB-354/1989

Figura 5 - Janela pivotante

Figura 6 - Janela basculante

TB-354/1989

Cpia no autorizada

Figura 7 - Janela de correr

Figura 8 - Janela guilhotina

Figura 9 - Janela projetante-deslizante (maxim-ar)

Cpia no autorizada

TB-354/1989

Figura 10 - Janela sanfona

2.4 Termos usados na denominao da janela e suas
partes

2.4.8 Montantes

Ver Figura 11.

Perfis que constituem os elementos verticais de uma

janela ou de qualquer parte integrante desta.

2.4.1 Acabamento

2.4.9 Travessas

Tratamento a que a janela submetida, com finalidades

funcionais, estticas e/ou de conservao.

Perfis que constituem os elementos horizontais de uma

janela ou de qualquer parte integrante desta.

2.4.2 Contramarco

2.4.10 Pinzio

Conjunto de perfis fixos que eventualmente guarnecem o

contorno do vo servindo, por sua vez, para fixao de
marco, podendo ou no ser utilizado.

Travessas intermedirias e montantes intermedirios de

subdiviso das folhas, de seo reduzida, que se destinam
sustentao de placas de vidro ou de outros tipos de
panos.

2.4.3 Marco
2.4.11 Baguete

Conjunto de peas fixas da janela que esto em contato

com o contramarco ou com o contorno do vo.

Pea de pr-moldado que se destina fixao e/ou vedao

dos panos, na janela.

2.4.4 Folha
2.4.12 Junta

Parte fixa ou mvel da janela, onde so fixados os panos,

podendo ou no conter subdivises.
2.4.5 Pano

Parte integrante das folhas, destinadas vedao,

geralmente constituda por placas de vidro, venezianas,
etc. Quando a folha no apresenta perfis de estruturao,
o pano confude-se com a prpria folha.
2.4.6 Bandeira

Folha fixa ou mvel, situada na parte superior de uma outra

folha ou de uma janela, separada destas por uma travessa.
2.4.7 Peitoril do marco

Travessa inferior do marco, situada na face horizontal

inferior do vo.

Regio entre dois componentes distintos ou entre duas

partes adjacentes de um mesmo componente, podendo
conter ou no elementos de ligao e vedao.
2.4.13 Veneziana

Pano tradicionalmente constitudo por palhetas horizontais,

verticais ou inclinadas, superpostas, paralelas entre si, que
possibilitam a ventilao permanente dos recintos e alguma
iluminao sem, no entanto, lhes devassar o interior.
2.4.14 Pano tipo veneziana

Pano, com aspecto exterior semelhante veneziana, que

possibilita a ventilao e alguma iluminao dos recintos,
sem lhes devassar o interior. As palhetas podem ser
interligadas, fixas ou mveis para permitir o controle da
iluminao e/ou ventilao. Em determinados casos, o

TB-354/1989

Cpia no autorizada

A - Ombreira do marco

H - Travessa superior da folha

B - Verga do marco

I - Travessa inferior da folha

C - Peitoril do marco

J - Pinzios

D - Travessa do marco

K - Pano

F - Folha

L - Bandeira

G - Montantes da folha

M - Ferragens

Figura 11 - Esquema geral de uma janela e seus elementos

Cpia no autorizada

TB-354/1989

8
pano tipo veneziana pode ser totalmente vedado, no
permitindo ventilao ou iluminao.

extremidades, situada entre a folha e o marco, e destinada

a manter a janela em posio de abertura total ou parcial.

2.4.15 Caixa

2.5.6 Piv

Compartimento, vertical ou horizontal, destinado a conter

os elementos de manobra, de suspenso e de
movimentao das folhas ou de seus equipamentos
complementares (persianas, por exemplo).

Dispositivo que permite a rotao de uma folha mvel, de

tal forma que, por ocasio da abertura, uma das partes
desta folha se projete para o exterior e a outra para o
interior, em relao ao plano de alvenaria.

2.4.16 Pingadeira

2.5.7 Dobradia

Pea horizontal cuja superfcie superior apresenta uma

inclinao adequada, saindo do plano da janela, tendo por
finalidade minimizar a infiltrao de gua atravs dos
encontros horizontais janela/vo.

Dispositivo formado de duas chapas ou perfis unidos por

um eixo comum em torno do qual articulam estas partes.

2.4.17 Persiana

Tipo de veneziana, que pode ser recolhida.

2.5.8 Roldana

Pequena roda com eixo, geralmente aplicada em folhas

deslizantes.

2.4.17.1 Persiana de enrolar

2.5.9 Alavanca

Tipo de persiana onde o recolhimento se d atravs de

mecanismos (geralmente cadaros), alojando-se em
compartimento incorporado ao caixilho.

Dispositivo que apresenta um ponto articulado com a

finalidade de aplicao e/ou ampliao da fora.
2.5.10 Puxador

2.5 Acessrios
Componentes da janela destinados fixao, manobra,
travamento e/ou estanqueidade de suas partes fixas e
mveis.

Pea de metal, madeira ou plstico que permite o manuseio

das folhas.
2.5.11 Fecho

2.5.1 Bucha

Dispositivo que permite o travamento das folhas.

Pea geralmente de metal ou plstico, que propicia a

fixao do parafuso ou chumbador ao concreto, alvenaria
e outros materiais.

2.5.12 Cremona

2.5.2 Grapa

Pea acoplada ao marco ou contramarco, destinada

fixao da janela ou do contramarco do vo.
2.5.3 Chumbador

Pea embutida no contorno do vo destinada fixao da

janela.
2.5.4 Rebite

Pea destinada a promover a fixao entre partes da

janela, mediante deformao de uma de suas extremidades.

Dispositivo de travar as folhas de portas ou janelas atravs

da movimentao de hastes.
2.5.13 Gaxeta

Junta de vedao pr-moldada com propriedades elsticas,

que, ao ser pressionada, promove estanqueidade, seja de
folhas ou dos panos contra os rebaixos.
2.5.14 Borboleta

Dispositivo articulado, fixado ao montante do marco, que

permite o travamento de uma ou das duas folhas de uma
janela guilhotina.
2.5.15 Vedante

2.5.5 Brao (Articulao)

Pea longilnea acoplada janela, com articulaes nas

Material destinado vedao de juntas, geralmente com

propriedades elsticas ou plsticas.