Edition Du Lundi 23 Fevrier 2015

LES ANNONCES DE LA SEINE
Lundi 23 fvrier 2015 - Numro 7 - 1,15 Euro - 96e anne
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Evelyne Ratte, Antoine Durrleman et Didier Migaud
Cour des comptes
SOCIT
Cour des comptes La performance de laction publique par Didier Migaud ............................. 2
Cercle des Stratges Disparus .......................................................................................................7
lNetworking & Business Club....................................................................................................... 19
l
l
PALMARS
Prix Jean Carbonnier 2014

- 10me anniversaire du Prix Jean Carbonnier par Sandrine Zientara-Logeay ......................................8
- Le droit entre lHomme et lanimal par Loc Cadiet ........................................................................ 10
l
VEILLE LGISLATIVE
l
Confdration Nationale des Avocats Projet de loi pour la croissance et lactivit ................ 11
AUDIENCE SOLENNELLE
Cour dappel de Versailles

- Rayonnement de la jurisprudence versaillaise par Dominique Lottin............................................ 12
- clairer lavenir par le pass par Marc Robert ................................................................................ 14
- Les curies du Roi travers les sicles par Walid Benatia .............................................................. 16
lCour dappel dOrlans
- Sauvegarder ltat de droit par Franois Pion ................................................................................. 29
- Lutter contre les violences au sein du couple par Martine Ceccaldi .............................................. 31
l
ANNONCES LGALES ..............................................................................................20

ADJUDICATIONS ........................................................................................................22
DIRECT
l
l
l
Lutte contre le racisme et lantismitisme ............................................................................... 24

6me contrat de plan tat-rgion 2015-2020 .............................................................................. 24
LUNion des Acteurs de la Construction (UNAC)...................................................................... 25
AU FIL DES PAGES

l
l
nergie - Environnement - Infrastructures Revue mensuelle dite par LexisNexis ......... 25

Code de larbitrage 2015 comment par Thomas Clay et dit par LexisNexis ....................... 28
DCORATION Cline Cadars-Beaufour Chevalier de la Lgion dhonneur ......................... 26

ELECTIONS
l
Fdration Nationale des Centres de Mdiation ClaudeDuvernoy nomm Prsident ..... 28
Rapport public annuel 2015
a Cour des comptes, juridiction

financire charge de veiller au bon
emploi des deniers publics, contrle
la rgularit, lefficience et lefficacit
de laction publique. Le code des juridictions
financires prvoit quun rapport public retrace
chaque anne lactivit de lanne prcdente.
Didier Migaud, Premier Prsident de la
Cour des Comptes, a remis au Prsident de
la Rpublique Franois Hollande le rapport
public annuel 2015 le 10 fvrier dernier
puis a tenu le lendemain une confrence de
Presse rue Cambon. Ce fut loccasion pour
le Chef de la Haute Juridiction financire de
remercier Henri Paul, rapporteur gnral de
cette dition2015, ainsi que les Prsidents des
septChambres de la Cour des comptes qui ont
largement contribu la mission dinformation
des citoyens et des dcideurs publics.
Une fois encore, les messages ports par
la Cour des comptes sont inquitants : les
politiques publiques doivent tre mieux
cibles afin dtre plus adaptes aux attentes

et aux besoins de la socit, les services
publics doivent tre grs avec un niveau
dexigence plus lev, le dcalage observ,
entre les engagements et les rsultats
rellement obtenus, est prjudiciable aux
politiques publiques, les dficits du budget
de ltat saccumulent sans discontinuer
depuis 1974, le cot du chmage atteint
un niveau trs proccupant, la part des
dpenses publiques dans le produit intrieur
brut (PIB) est trop lev
La Cour des comptes appelle donc les
pouvoirs publics engager des efforts de
rforme rsolus en faveur du redressement des
comptes publics. Didier Migaud a conclu
son propos en affirmant que ces efforts taient
dautant plus ncessaires et possibles que les
rformes taient attendues par les Franais qui
savent pertinemment que la qualit des services
publics ne se confond pas avec laugmentation de
la dpense publique. Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Socit
Didier Migaud
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
l 1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
l 7, place du 11 novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
l 1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
l
Directeur de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Publicit lgale et judiciaire : Didier Chotard

PRESSE
PAYANTE
Diffusion
Certie
Commission paritaire : n 0718 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 656 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2014
Copyright 2015
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction,
totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une
contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2015, par arrts de Messieurs les Prfets
de Paris du 30 dcembre 2014, des Yvelines du 16 dcembre 2014, des Hautsde-Seine du 16 dcembre 2014, de la Seine-Saint-Denis du 16 dcembre 2014 et
du Val-de-Marne du 22 dcembre 2014, de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de Justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
- Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,49 Seine-Saint-Denis : 5,49
Yvelines : 5,24 Hauts-de-Seine : 5,49
Val-de-Marne : 5,49
B) Avis divers : 9,76
C) Avis nanciers : 10,86
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,83 Hauts-de-Seine : 3,83
Seine-Saint Denis : 3,83 Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro : 1,15
- Abonnement annuel : 15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Grard Haas, Avocat la Cour, Prsident de Gesica
Franoise Kamara, Conseiller la premire Chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller Doyen la premire Chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
La performance
de laction publique
par Didier Migaud
(...)
vant dvoquer les observations et
recommandations du rapport public
annuel 2015, je veux voquer rapidement
la contribution des juridictions financires aux
efforts de modernisation des services publics.
Profondment attaches au principe de sparation
des pouvoirs, elles sont au service de la Rpublique,
dans le respect des textes fondamentaux qui
rgissent leur mission: clairer les dcideurs publics
et les citoyens. Elles apportent une contribution
indpendante, grce une programmation libre
de leurs travaux et la publicit donne leurs
observations. Elles veulent, de manire constructive,
soutenir, dans leurs dmarches, celles et ceux qui
ont pour objectif damliorer laction publique.
Ainsi, en 2014, la Cour des comptes a rendu publics
63travaux. Parmi ceux-ci, je signale notamment
sept rapports consacrs des thmatiques
spcifiques [ainsi de la sant Outre-Mer ou de la
grande vitesse ferroviaire] et treize rapports raliss
dans le cadre de sa mission dassistance au Parlement
[par exemple sur les services la personne ou la dette
des tablissements de sant]. 25 rfrs ont t
communiqus aux membres du Gouvernement
et 5 rapports particuliers concernant les entreprises
publiques ont t mis en ligne.
Les juridictions financires veillent exercer
leur mission avec un haut niveau dexigence
thique et professionnelle. Jai arrt en dcembre
dernier le recueil des normes que les quipes de
contrle doivent respecter, conformment aux
rgles nationales et internationales en vigueur.
Ce recueil comporte en annexe notre charte de
dontologie. Accessibles sur le site internet de la
Cour, ces documents sont dsormais connus des
organismes contrls et leur offrent, ainsi quaux

citoyens, une garantie supplmentaire. Ils facilitent
le bon droulement des travaux des juridictions
financires et reprsentent aussi, ce titre, une
scurit pour les magistrats eux-mmes.(...)
Ces propos prliminaires achevs, jen viens aux
messagesportscetteanneparlerapportdelaCour:
1. UN DCALAGE
Un dcalage est observ entre les annonces,
les engagements et les rsultats rellement
obtenus. Il est prjudiciable la crdibilit
des politiques publiques.
Nous accumulons les dficits depuis prs de quarante
ans [depuis 1974 sans discontinuer sagissant du
budget de ltat]. Le chmage atteint des niveaux
inquitants. La part de nos dpenses publiques
dans le PIB est parmi les plus leve sans que les
rsultats soient la hauteur. Dans ce contexte, leffort
devrait tre plus rsolu en faveur dune gestion plus
rigoureuse des finances et des services publics. Il doit
tre davantage tourn vers la recherche defficacit.
Au sein des administrations dtat, des
administrations locales et de la scurit sociale,
les dcideurs publics sont les garants de lefficacit
et de lefficience de laction publique quil leur
appartient de prserver. Or, cette anne encore,
dans son rapport public annuel, la Cour observe,
de nombreuses reprises, un dcalage entre les
engagements pris, les objectifs affichs, les moyens
qui leur sont consacrs et les rsultats obtenus.
Cest le premier message de la Cour.
La confiance dont jouit notre pays dans les
instances politiques, conomiques et financires,
aux niveaux europen et international, nest pas
infinie: elle est troitement lie la crdibilit de
sa politique budgtaire. Lactualit rcente montre
que les dbats sont nourris quant lapproche
retenir dans un contexte encore difficile, et
alors que les dettes publiques de plusieurs tats
europens, dont le ntre, continuent de se creuser.
Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7
Socit
les hypothses dlasticit des recettes fiscales, mais
l encore sur linflation prvue. Les lois financires
sappuient sur une hypothse de 0,9%largement
suprieure aux dernires prvisions. La
Commission europenne envisage ainsi une
inflation voisine de 0% pour la France.
Les pouvoirs publics doivent se pencher sans tarder
selon nous sur les enjeux que soulve la priode
actuelle de trs faible inflation. Elle remet en cause
les perspectives dquilibre des finances publiques
et le cadre budgtaire triennal sur lequel reposent
notamment le budget de ltat et Lobjectif national
des dpenses dassurance maladie (ONDAM).
La trs faible inflation diminue mcaniquement
certaines charges (carburant, chauffage) et
elle a un impact indirect sur dautres dpenses
de fonctionnement. Cette marge doit tre
imprativement mobilise non seulement
pour couvrir les dpenses supplmentaires
nouvelles dcides en cours dexercice mais
aussi pour compenser la perte de recettes
fiscales engendres aussi par cette trs
faible inflation. Si les risques identifis se
concrtisent, le retour sous le seuil de 3% du
PIB en 2017 sera probablement compromis.
cet horizon, la dette publique pourrait approcher,
voire dpasser 100% et lquilibre structurel des
comptes publics serait encore repouss au-del
de 2019. Attention ne pas se laisser abuser par le
trs faible niveau des taux dintrt auxquels ltat
se finance actuellement: la dette supplmentaire
que nous continuons daccumuler va devoir tre
finance et refinance pendant de nombreuses
annes. Et elle ne le sera vraisemblablement
pas aux taux exceptionnellement bas que nous
connaissons aujourdhui. Ces dficits et cette
dette supplmentaire pseront lourdement sur les
gnrations futures et sur les marges de manuvre
des gouvernements dans lavenir.
Le rquilibrage durable de nos finances publiques
dpend des choix de politique conomique
susceptibles de renforcer le potentiel de croissance
de lconomie. Il implique de faire aussi des choix
clairs pour une organisation plus performante
des services publics, une meilleure rpartition des
comptences et des moyens. Lensemble de ces
choix ne simposent pas au nom dune contrainte,
subie ou importe jai dj eu loccasion de le
dire. Ils simposent, si jose dire, de lintrieur si
nous voulons prserver notre souverainet, cest-dire prcisment notre capacit faire des choix.
Les politiques de rabot ne peuvent pas tenir lieu

de stratgie de redressement des comptes publics.
Dans le rapport public de cette anne, la Cour
sinterroge plusieurs occasions sur la cohrence
de laction de tel ou tel organisme public avec les
objectifs viss. Parfois mme, elle met en doute
la conduite de laction publique, au regard des
objectifs quelle est cense remplir. Ce sont en effet
les rsultats atteints par une politique publique qui
garantissent sa crdibilit. Nos concitoyens sont
attentifs ce que les intentions et les annonces
soient suivies deffets. Ils ne confondent pas qualit
du service public et quantit de dpense publique.
Ils veulent une cohrence entre les intentions
et les actions. Ils exigent, juste titre puisquils y
contribuent financirement, que laction publique
dbouche sur des rsultats tangibles et concrets,
dans la vie de tous les jours. Cela est encore loin
dtre le cas, au regard des crdits consacrs dans
beaucoup de domaines.
La Cour insiste notamment cette anne sur
lefficacit de certains services publics du point
de vue des citoyens. De nombreux sujets abords
touchent la vie quotidienne des habitants, que
ce soit les transports, leau, llectricit, lemploi, le
sport ou la vie tudiante.
l Prenons dabord le cas des agences de leau. Elles
sont le principal financeur de la politique de leau
en France. Entre 2007 et 2012, elles ont accord
14,9milliardsdeuros daides afin de soutenir des
projets destins protger les ressources en eau.
Pour financer ces aides, elles collectent des taxes,
appeles redevances, auprs des usagers de leau.
La loi sur leau et les milieux aquatiques de 2006
rappelait lapplication du principe selon lequel cest
le pollueur qui paie. En ralit, la Cour constate que les
redevances sont largement dconnectes du principe
pollueur-payeur . Elles sont essentiellement
acquittes par les particuliers alors que les acteurs
conomiques les agriculteurs et les industriels ne
sont pas taxs en proportion des dommages quils
causent lenvironnement. Par voie de consquence,
leur effet incitatif pour dvelopper des techniques de
production moins polluantes ne joue pas.
l Deuxime exemple: louverture du march de
llectricit la concurrence. Dans les faits, le bilan
est contrast, notamment en raison de la rigidit
qui pse sur les prix. Je vous invite prendre
connaissance de linfographie qui figure dans le
dossier de presse, qui rsume visuellement les
causes de cette rigidit des prix.
Al
lem
ag
ne
Zo
ne
Eu
ro
eu
ro
p
en
ne
Un
ion
Ita
lie
Fr
an
ce
LES SOLDES EN EUROPE (% DU PIB)

Ro
ya
um
eUn
i
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
2013 2014
D.R.
Le rle de la Cour des comptes nest pas de trancher

ces dbats. Il nest pas de se substituer aux pouvoirs
publics dans la prise de dcision, les choix retenir
ou les engagements prendre vis--vis de nos
partenaires. En revanche, le rle de la Cour est bien
dinformer le citoyen et les dcideurs publics sur la
situation et les perspectives des finances publiques,
et le respect des engagements pris.
Pour ce faire, les magistrats de la Cour partent des
engagements internationaux de notre pays et des
lments contenus dans les lois financires votes
par le Parlement la loi de programmation des
finances publiques, la loi de finances initiale, la
loi de financement de la scurit sociale et les
lois de finances et de financement rectificatives.
Les rapports de la Cour sappuient aussi sur les
donnes issues de la statistique publique, nationale
et europenne, ainsi que sur les hypothses et les
rsultats communiqus par le Gouvernement.
La Cour fonde ainsi son apprciation sur une
ralit observable. Comme chaque anne, dans un
chapitre de son rapport public annuel, la Cour livre
nos concitoyens son apprciation sur la situation
des finances publiques. Deux grandes observations
sen dgagent:
l le mouvement de rduction des dficits sest
interrompu en 2014;
lla capacit de la France tenir ses engagements
reste incertaine en 2015.
Le chapitre consacr aux finances publiques met en
vidence le drapage des prvisions successives de
dficit public pour 2013 et 2014. Depuis plusieurs
annes des annonces peu ralistes se sont succd,
fondes sur des hypothses trop optimistes,
affichant des objectifs inatteignables et aboutissant
des engagements non tenus. Le mois dernier, lors
de laudience solennelle de rentre de la Cour, jai
salu lopration vrit de septembre 2014, par
laquelle le Gouvernement a [tardivement] reconnu
la ralit de lampleur des dficits.
Les rsultats de 2014 devraient savrer meilleurs
que la prvision de 4,4% inscrite dans la loi de
finances de dcembre 2014. Mais, quand bien
mme se rapprocheraient-ils de 4,1%, cela resterait
suprieur aux 3,6% prvus initialement. En tout tat
de cause, ils ne marqueraient pas une amlioration
par rapport 2013, au contraire de ce qui se passe
dans tous les autres pays de lUnion europenne
dont le dficit dpasse 3%.
Malgr un objectif de rduction du dficit limit par
rapportceluiprvuinitialementen2014,lacapacit
de la France tenir ses engagements reste incertaine
pour2015.LaCouridentifieeneffetplusieursrisques,
endpensescommeenrecettes,lisnotammentaux
perspectives de baisse de linflation.
Un premier risque pse sur la ralisation des
21milliardsdeuros dconomies annonces en
avril 2014. Ces conomies sont conues, je le
rappelle, non comme une diminution de la dpense
publique mais comme un effort de ralentissement
par rapport son volution tendancielle. En
pratique, les consquences attendues de la baisse
des dotations de ltat aux collectivits locales
demeurent hypothtiques: rien ne garantit quelles
se traduiront par des rductions de mme ampleur
des dpenses locales. Par ailleurs, une partie des
autres conomies prvues ne devraient pas tre
au rendez-vous. Cest notamment le cas de celles
lies la non-revalorisation de rmunrations et de
prestations sociales verses par le secteur public, en
raison dune inflation en baisse.
Un second risque pse sur le montant des recettes
fiscales attendues pour 2015. Le risque ne se situe
pas, comme les autres annes, sur la croissance ou
Source: Cour des comptes daprs Eurostat pour 2013 et prvisions de la Commission europenne de novembre 2014
Socit
2. UNE GESTION PLUS RIGOUREUSE

Certains services publics doivent tre grs
avec un niveau dexigence plus lev.
La Cour a voulu rendre publics des cas et des
situations qui appellent plus de rigueur et plus de
retenue dans lusage des deniers publics ou dans
les comportements, sans prjudice des irrgularits
quelle pourra constater et qui pourraient tre
sanctionnes par ailleurs. Ces situations concernent
aussi bien les institutions que les tablissements, les
collectivits et les agents publics.
la Cour de cassation (CDC)
Dans son rapport, la Cour voque dabord la mise
en place dans le secteur public dun dispositif
import du secteur priv: lattribution gratuite
dactions aux salaris de CDC
Entreprises, filiale 100% de la Caisse des dpts
et consignations. Dans une entreprise publique
grant des fonds publics, cette situation, apparue
fin 2007, constitue une drive choquante.
Le montant des dividendes perus partir de
2010 par les 60 salaris concerns sest avr
sensiblement plus lev que prvu lors de la

mise en place du plan. Il a atteint un total de
8,3millions deuros. Le dispositif a pris fin pour
lessentiel en2013, dans le cadre de la cration de
la Banque publique dinvestissement et de lapport
des actifs de CDC Entreprises Bpifrance. cette
occasion, la Caisse a rachet les actions gratuites
encore dtenues par les salaris pour un montant
total de 7,2millions deuros. Certains dirigeants ou
cadres de CDC Entreprises ont bnfici, dans le
cadre de ce rachat, de produits de cession sans
lien avec la vocation initiale dintressement
lie au dispositif. CDC Entreprises a ainsi fait
preuve, lgard de sa maison-mre, dune
transparence insuffisante. La Cour constate des
failles dans la gouvernance interne de la Caisse des
dpts, et dans sa capacit connatre et grer
les rmunrations dans ses filiales. Elle relve les
risques dune gouvernance sans contrle externe,
dans la mesure o les organes de gouvernance de
CDC Entreprises se composaient uniquement
de reprsentants de la Caisse des dpts et de
dirigeants de CDC Entreprises. Au regard du
caractre tout fait anormal de lensemble de
cette situation, la Cour de discipline budgtaire
et financire a t saisie par le Procureur gnral.
l le Conseil conomique,
Social et Environnemental (CESE)
Par ailleurs, la Cour a procd un contrle
de suivi sur le Conseil conomique, social et
environnemental. Dans son rapport public de
2010, elle avait notamment relev la situation
proccupante de la caisse de retraite des anciens
membres du Conseil, dont elle avait demand une
rforme de fond.
Le Conseil a procd une rforme partielle de
ce rgime spcial en augmentant les cotisations,
en supprimant les bonifications familiales
et en rduisant le montant des pensions.
La Cour estime toutefois que ces mesures demeurent
insuffisantes si lon veut assurer, sur le long terme,
lquilibre dune caisse qui fait peser un risque de
200millionsdeuros sur les finances publiques.
Elle insiste par ailleurs sur les marges de progression
qui demeurent dans la gestion du personnel. Elle
souligne nouveau la ncessit dappliquer au
CESE le cadre budgtaire et comptable publics de
droit commun.
Cette exigence de rigueur concerne aussi les

collectivits territoriales. 13 Chambres rgionales
des comptes ont examin plusieurs contrats de
partenariats signs par des collectivits territoriales
depuis 2004. Ces partenariats public-priv vont du
simple contrat dclairage public communal aux
grands stades rnovs dans la perspective de lEuro
2016. partir de ces enqutes locales, la Cour attire
lattention des dcideurs publics sur plusieurs points.
La mise en uvre des contrats ne permet pas encore,
faute de recul suffisant, de trancher la question de
la performance relle de ce mode drogatoire
de gestion des services publics par rapport des
formules plus classiques de la commande publique.
Mais les risques lis au recours cet outil drogatoire
de la commande publique ne doivent pas tre sousestims, notamment au regard des rgles de la
concurrence, qui imposent notamment lgalit de
traitement des candidats. Ds lors, la Cour a souhait
recenser les conditions qui devraient lavenir tre
runies pour quun contrat de partenariat se justifie.
l les fonctionnaires dOutre-Mer
La Cour sest galement penche sur les
complments de rmunration dont bnficient
les fonctionnaires dtat Outre-Mer.
Ces complments sont censs prendre en
considration des sujtions spcifiques lies
leur affectation, garantir lattractivit des postes, et
compenser le surcot de la vie Outre-Mer. Le systme
repose aujourdhui sur un inextricable maquis lgislatif
et rglementaire et sur des justifications qui peuvent
apparatre souvent dpasses. Ses effets pervers sont
nombreux: les sur-rmunrations ont t tendues
aux fonctionnaires territoriaux titulaires et psent
ainsi sur les budgets des collectivits concernes;
elles semblent avoir des consquences inflationnistes
sur les prix; elles bnficient parfois indiffremment
des agents pourtant placs dans des situations trs
diffrentes. Une rforme de ce systme bout de
souffle est souhaitable.
Elle devrait se traduire par une simplification et
une clarification juridiques, par un alignement
sur les vrais diffrentiels de prix avec la mtropole
et par une limitation du dispositif aux zones les
moins attractives. La rduction des majorations
de traitement au niveau rel du diffrentiel de
prix entre Outre-Mer et mtropole permettrait
de dgager des marges de manuvre pour des
CHAMP DAPPLICATION DE LA CERTIFICATION

DES COMPTES DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES
829
Milliards deuros
55%
APU certifis par la Cour

(tat, Rgime gnral
de scurit sociale)
APU hors obligation
de certification (dont les
certications volontaires)
APU certifies par
les commissaires aux
comptes (L. 132-6)
dont les rapports
nont pas t transmis
239
Milliards deuros
16%
63
Milliards deuros
4%
383
Milliards deuros
25%
APU certifies par

les commissaires aux
comptes (L. 132-6)
dont les rapports
ont t transmis
Source: Cour des comptes. Total de 1 514 milliards deuros correspondant au cumul des charges brutes. Ce cumul est suprieur au total des dpenses
des administrations publiques, calcul par lINSEE (1208,2 milliards deuros) pour les besoins de la comptabilit nationale. Cour des comptes Rapport public.
D.R.
Au total, les fournisseurs alternatifs dlectricit

ont en effet peu de marge de manuvre pour
construire des offres susceptibles de concurrencer
EDF. Plusieurs dispositions du projet de loi sur la
transition nergtique, en dbat au Parlement, vont
dans le sens des prconisations de la Cour.
lLa gestion des trains Intercits offre un exemple
datermoiement entre volont affiche de rforme,
et indcision persistante et prjudiciable au
service public. Je veux tout dabord prciser que,
contrairement ce qui a pu tre suggr, la Cour
ne recommande pas de supprimer ce rseau.
Elle appelle au contraire sortir de limpasse,
prcisment pour lui offrir un horizon prenne.
Depuis trois dcennies, lessentiel de la stratgie de
la SNCF concernant ces trains a t, avec laccord
implicite de ltat, den rduire le nombre.
Elle a progressivement supprim les liaisons les plus
dficitaires, mesure que se construisait le rseau de
lignes grande vitesse. Cette prfrence systmatique
pour la grande vitesse ferroviaire a t illustre dans
le rcent rapport public quy a consacr la Cour.
Affichant en 2010 la volont de revenir sur cette
orientation, ltat a men une rforme en trompe
lil, avec un financement en circuit ferm :
ltat prlve des taxes sur la SNCF pour alimenter la
subvention verse cette entreprise publique pour
rduire le dficit dexploitation des trains Intercits.
Pendant ce temps, le rseau reste inadapt, le
matriel se dgrade et les investissements ne sont
raliss que dans lurgence. La Cour recommande
dinclure les trains Intercits dans un schma national
de services de transport voyageurs, afin den enrayer
le dclin et de dfinir les conditions de leur prennit.
lLa politique de lutte contre le dopage dans le sport
est une quatrime illustration daction peu cohrente
avec les objectifs qui lui sont assigns, dans ses trois
volets: contrle, prvention, et lutte contre les trafics
de produits dopants. Dune part, la politique de
contrle nest pas assez diffrencie et slective selon
les publics. Dans le mme temps, lagence de lutte
contre le dopage ninvestit pas suffisamment dans
la recherche, alors que les volutions des pratiques
de dopage sont rapides. Dautre part, la politique de
prvention na pas t pilote depuis des annes,
ce qui a conduit une implication trs ingale
des fdrations et lobsolescence des principaux
outils existants. Enfin, la lutte contre les trafics ptit
dun dficit de coordination interministrielle et
dchanges dinformations. (... )
Socit
Prsidence de la Republique. Laurent Blevennec
Franois Hollande et Didier Migaud
actions plus utiles nos concitoyens ultramarins.

Au-del des irrgularits et des dysfonctionnements
que la Cour a pu relever en matire de gestion des
ressources humaines de ladministration, des marges
damlioration existent. La Cour la constat en
revenant sur la gestion des chercheurs. Elle observe
des progrs dans laccueil des jeunes chercheurs.
Le plan carrires lanc en 2009 a amlior le
droulement de carrire des chercheurs.
Mais des insuffisances persistent plusieurs gards.
Le recrutement des chercheurs statutaires devrait
tre davantage en phase avec les priorits nationales.
Le droulement des carrires reste discontinu et
dpend peu de lvaluation individuelle.
Les perspectives dvolution et de mobilit restent
trs limites. La politique de rmunration pourrait
gagner en cohrence.
3. LE REDRESSEMENT
DES COMPTES PUBLICS
Des marges dconomies et defficience
existent et peuvent tre mobilises pour le
redressement de nos comptes publics, mais
aussi pour des politiques publiques mieux
cibles, plus adaptes aux besoins et aux
attentes de la socit. (...)
Le maillage des services publics doit mieux rpondre
aux besoins et aux attentes.
l Je veux dabord voquer le rseau des uvres
universitaires et scolaires, dont la modernisation
apparat indispensable, la fois au regard de loffre
territoriale, des choix dinvestissements, de la
simplicit et du ciblage de son action. Dune part, en
matire de logement tudiant, loffre reste insuffisante
et mal rpartie. Dautre part, la gestion des bourses
fait intervenir une succession dintervenants mal
coordonns: les CROUS, les recteurs dacadmie,
la direction rgionale des finances publiques et
les tablissements denseignement suprieur.
La complexit de ce circuit est de nature
dresponsabiliser les acteurs, notamment les
tablissements du suprieur, chargs de contrler
lassiduit des boursiers. Enfin, la restauration

universitaire, devenue une prestation dficitaire,
repose sur un modle conomique discutable. Une
rorganisation du rseau et de ses modes de gestion
est ncessaire pour rpondre des enjeux financiers
proccupants, mais aussi des besoins qui ont volu.
Le rseau des seize trsoreries auprs des
ambassades de France fournit un deuxime exemple
de rationalisation possible, et mme ncessaire.
Rattaches la Trsorerie gnrale pour ltranger
et la direction gnrale des finances publiques,
leur cot de fonctionnement compte parmi les plus
levs de lensemble des services de ltat ltranger.
Le Ministre des finances justifie le maintien de ce
rseau par le traitement doprations spcifiques et
nenvisage dvolutions que trs prudemment et trs
lentement. Pour la Cour, cette spcificit nest pas
avre en raison de lexistence de circuits alternatifs
de paiement. La mise en extinction dfinitive de ce
rseau devrait tre rapidement programme et sa
ralisation acheve brve chance. Si les masses
budgtaires en jeu ne sont pas normes, ce dossier
est rvlateur des lenteurs dont les administrations
font trop souvent preuve pour sadapter et raliser
des gains defficience parfaitement accessibles.
lUn service public de qualit passe parfois par une
refonte des cartes administratives.
La ncessit dun meilleur maillage territorial vaut
bien sr aussi pour laction locale, qui gagnerait une
meilleure rpartition des missions et des moyens
entre collectivits et entre niveaux de collectivit.
La gestion des services deau et dassainissement
lillustre parfaitement. La carte intercommunale des
services deau et dassainissement na que peu volu
depuis la rforme des collectivits territoriales de
2010. Ainsi, la France compte 31000services deau et
dassainissement, dont 22 000grs en rgie. Symboles
dune gestion communale de proximit, prs de
92%des rgies concernent un territoire de moins de
3500habitants. Dans ce cas comme dans dautres,
proximit ne rime pas ncessairement avec efficacit.
Elle entrane en loccurrence un miettement
du service public qui le fragilise. En lespce, trop

de proximit tue lefficacit. Contrairement aux
dlgataires, qui disposent dantennes territoriales
et de personnels grant plusieurs dlgations de
service public, les petites rgies ptissent de moyens
souvent limits et trs rarement mutualiss. Leur
regroupement serait de nature apporter une
rponse aux enjeux de connaissance patrimoniale,
de renouvellement des rseaux et damlioration des
installations de traitement.
l La conduite dune rforme territoriale dampleur
nest pas une tche impossible. Ltat en a dailleurs
fait la preuve en procdant la refonte de la carte
judiciaire. Rgulirement envisage depuis cinquante
ans, elle avait toujours t diffre. Finalement
engage en 2007, elle a permis de supprimer prs
dune juridiction sur quatre. Il sagit ainsi de la plus
importante rforme territoriale dans le domaine de
la justice depuis 1958. Lobjectif ntait pas de rduire
mais de rationaliser la carte pour plus defficacit.
Cette rforme sest par ailleurs inscrite dans les limites
budgtaires initialement fixes. Les restructurations
immobilires prvues se sont dans lensemble bien
droules. Lessentiel des objectifs assigns la
rforme ont t atteints: les TGI regroups ont une
meilleure productivit que les autres; la collgialit des
juridictions a t renforce. A contrario, la crainte des
dserts judiciaires, qui aurait abouti une viction
des publics les plus fragiles, ne parat pas stre ralise.
Constatant ce bilan globalement positif, la Cour ritre
sa recommandation dapprofondir la rforme de la
carte judiciaire en rduisant le nombre des cours
dappel, en rapprochant celles-ci de la cartographie
des rgions administratives.
lEn ce qui concerne le rseau des sous-prfectures,
que la Cour avait examin en 2012, le Ministre
de lintrieur se positionne entre le statu quo et
lexprimentation. La refonte en profondeur de
la carte des sous-prfectures, que la Cour appelait
de ses vux, se fait toujours attendre. Bien que le
Ministre ait lanc en 2012 et 2013 plusieurs missions
prospectives, aucune na dbouch sur une rforme
Socit
densemble. Finalement, une refonte exprimentale
de la carte des arrondissements dAlsace et de Moselle
vient dentrer en vigueur le 1er janvier 2015. Les
dpartements concerns prsentaient une situation
atypique, hrite de la prsence de lempire allemand
avant la premire guerre mondiale.
Aucun bilan ne peut encore tre tir dune dmarche
aussi rcente. Mais le Ministre de lintrieur a annonc
la poursuite de lexprimentation dans cinq rgions.
Au regard de lexprience de la carte judiciaire, la
Cour lui recommande de dessiner une nouvelle
carte, ne conservant que les sous-prfectures pour
lesquelles la prsence dun sous-Prfet et dun chelon
dconcentr dadministration est ncessaire, l encore
sans confondre proximit gographique et efficacit
du service public: les services publics de demain
doivent tre orients vers les besoins de demain,
qui ne concident pas forcment avec le maillage
administratif du XXme voire du XIXme sicle. Elle
prconise de mettre en uvre cette nouvelle carte
selon un calendrier fix davance. (...)
l La refonte du circuit de paie des agents de ltat offre
un contre-exemple calamiteux dinvestissement. Le
programme Oprateur national de paie (ONP),
lanc au milieu des annes 2000, prvoyait en effet
terme que la rmunration des agents de ltat
serait tablie automatiquement partir des donnes
de ressources humaines des systmes dinformation
ministriels. Cette dmarche a chou pour plusieurs
raisons, qui sont encore trop souvent releves dans les
projets informatiques conduits par ltat. Lambition
du programme tait srement excessive. De
profondes difficults de coordination sont apparues.
Le programme na pas bnfici dun soutien
interministriel suffisant. Au final, entre 2008 et 2013,
346millionsdeuros ont t dpenss au titre de ce
programme en pure perte puisque le coeur du systme
dinformation interministriel na pu tre raccord aux
systmes des ministres. Cet chec nest pas rassurant,
au regard des enjeux soulevs par la modernisation des
processus de paie. Il ne lest pas davantage quand on
observe les difficults rcurrentes que rencontrent les
grands projets informatiques mens par ltat. Devant
la gravit des faits constats, lexamen se poursuit afin
de dterminer les responsabilits susceptibles dtre
engages devant la Cour de discipline budgtaire et
financire.
l Le rapport de la Cour voque par ailleurs un projet
de rnovation immobilire emblmatique, celui du
campus de Jussieu. 19 ans aprs son lancement, ce
chantier est quasiment achev dans son primtre
initial. Il a dur 16 annes de plus que prvu et a
cot dix fois plus cher le budget initial slevait
183millionsdeuros. Luniversit Paris6 envisage un
nouveau chantier, concernant les btiments appels
barres de Cassan, qui pourrait porter son cot final
plus de 2milliardsdeuros et prolonger de dix ans

encore le chantier. La Cour appelle la dfinition dun
programme stratgique de limmobilier universitaire
en le-de-France. (...)
Le cas des aroports de Dole et de Dijon est bien
des gards comparable. Ces aroports sont distants
de moins de cinquante kilomtres; ils partagent un
bassin de chalandise largement substituable; et ils
ont dvelopp des stratgies de dveloppement trs
proches. Le relatif succs de laroport dolois sexplique
par limplantation subventionne dune compagnie
bas cots [Ryanair] que convoitait galement Dijon.
Les acteurs publics impliqus ne se sont pas concerts.
Ils ont envisag le dveloppement des aroports de
manire cloisonne, sans se positionner dans une
optique interrgionale, malgr les recommandations
de la Cour et de la Chambre rgionale des comptes
de Bourgogne, Franche-Comt. Le bilan financier
des oprations est choquant. Dune part, le soutien
financier est disproportionn au regard du trafic
aroportuaire. Dautre part, les financeurs de laroport
de Dijon se sont largement dsengags alors que les
investissements et les aides au fonctionnement ont
reprsent prs de 15millionsdeuros depuis 2010.
Enfin, le dpartement du Jura a vers des aides sans
les notifier la Commission europenne, prenant
le risque dune demande de remboursement
en cas dincompatibilit avec les traits. La Cour
recommande de mettre fin au soutien aux deux
quipements et denvisager un scnario alternatif au
dveloppement de la desserte arienne.
Sans pour autant tre places au mme niveau que
lesinvestissementsquejeviensdementionner,trois
situationsappellentlavigilancedespouvoirspublics
l La premire concerne le muse des civilisations
de lEurope et de la Mditerrane de Marseille (le
MuCEM). Malgr le succs populaire indniable
de ce lieu de culture, sa gestation constitue une
illustration saisissante de gestion dfaillante, en termes
de gouvernance, de calendrier et de financements.
Le muse a ouvert mi-2013 au lieu de 2008. Cette
opration a mobilis a minima 350millions deuros.
Alors que le MuCEM entre dans sa phase de
fonctionnement en rythme de croisire, plusieurs
difficults sont dores et dj perceptibles. La question
se pose notamment de la soutenabilit financire du
muse, compte tenu du cot de fonctionnement,
plus lev que prvu, et de la faiblesse des ressources
propres.
l Alors que les contraintes budgtaires saccentuent
chaque anne davantage, les offres proposes en
matire de transports publics urbains de voyageurs
continuent de stoffer sans coordination ni
mutualisation des efforts. Ce service public est soumis
des contraintes financires croissantes sous leffet
de lextension des primtres de transports urbains
VOLUTION DE LINDICATEUR DE SUIVI DES RECOMMANDATIONS

POUR LES TROIS DERNIRES ANNES
2012
(suivi des
recommandations
formules
en 2009, 2010
et 2011)
Nombre de
recommandations
suivies
dont recommandations
partiellement
ou totalement
mises en uvre
soit
Source: Cour des comptes
2013
2014
(suivi des
(suivi des
recommandations recommandations
formules
formules
en 2010, 2011
en 2011, 2012
et 2012)
et 2013)
Progression
du nombre de
recommandations
entre les
suivis 2012
et 2014
1 213
1 671
1924
+58,6%
862
1 033
1 343
+55,8%
71,1%
62%
69,8%
au secteur priurbain, du caractre insuffisamment

concurrentiel de ce secteur dactivit et du poids de
ses charges de personnel. Le rtablissement durable
de lquilibre du service passe par la rationalisation
de loffre de transport, lexploitation des marges de
productivit disponibles pour mieux en matriser
les cots et un accroissement de la part des recettes
commerciales dans son financement.
l Ces proccupations devront enfin rester lesprit des
collectivits territoriales qui financent les stations de
ski des Pyrnes. Leur rentabilit est conditionne
la ncessit datteindre une taille critique et de mettre
en uvre une vritable stratgie de dveloppement
territorial qui ne soit plus exclusivement centre sur le
ski alpin, en particulier en moyenne montagne. Seule
une meilleure anticipation des mutations, comme
observ dans le cas des stations espagnoles de lautre
versant, peut permettre dviter la faillite brutale des
stations les plus vulnrables et leffondrement dun pan
entier de lconomie des territoires de montagne. Il est
souhaitable que les collectivits territoriales acceptent
de restructurer les stations et de repenser leur modle
conomique.
En conclusion, comme elle la toujours fait, la Cour
appelle les pouvoirs publics sengager rsolument
en faveur du redressement des comptes publics, pour
une action publique plus exigeante, plus rigoureuse,
plus efficace et plus efficiente.
l Cest ncessaire. Ne nous y trompons pas : si
la France finance aujourdhui ses dficits des
conditions exceptionnellement favorables, il nen sera
pas de mme ternellement et le poids de la dette se
fera sentir bien plus encore sur les gnrations futures.
Dautre part, dimportantes marges de manuvre
existent pour que les performances des services
publics atteignent des rsultats la hauteur des
moyens qui leur sont consacrs. Pour que laction
publique rponde efficacement aux besoins et aux
attentes des citoyens.
l Cest possible. Des rformes le dmontrent, telle
la refonte de la carte judiciaire. Des rformes sont
attendues par nos concitoyens, qui sont attachs
aux services publics et qui savent pertinemment
que la qualit des services publics ne se confond pas
obligatoirement avec laugmentation de la dpense
publique.
Larticle15 de la Dclaration des droits de lhomme
et du citoyen, qui fonde les missions de la Cour, est
grav au-dessus de nous dans cette enceinte. Mais je
veux rappeler un autre articlede cette Dclaration,
larticle14: Tous les Citoyens ont le droit de constater,
par eux-mmes ou par leurs reprsentants, la ncessit
de la contribution publique, de la consentir librement,
den suivre lemploi. Le consentement limpt est
le fondement de notre dmocratie. Il appartient aux
reprsentants du suffrage universel de convaincre nos
concitoyens de la ncessit de consentir limpt. Et
pour cela, nulle meilleure mthode que darrter des
priorits, de prendre les dcisions qui en dcoulent, et
de veiller la mise en uvre effective de ces dcisions;
alors que trop souvent, une fois la loi vote ou la
dcision prise, le regard se dtourne de lvaluation
effective du rsultat.
Par son rapport public annuel et, plus gnralement,
par ses travaux, la Cour souhaite contribuer ce
quune attention plus grande soit porte aux rsultats.
Elle appelle les pouvoirs publics mettre fin au
double dcalage mis en vidence: trop souvent,
les rsultats obtenus ne sont pas conformes aux
objectifs annoncs ni ne sont la hauteur des moyens
publics consacrs latteinte de ces objectifs. Veiller
larticle14 de notre dclaration de 1789, cest accorder,
lavenir, plus dimportance la performance relle
de laction publique.
2015-079
Socit
Cercle des Stratges Disparus

Paris - 23 janvier 2015
Les membres du Cercle des Stratges disparus, compos dentrepreneurs, de hauts fonctionnaires, duniversitaires et de
reprsentants de la socit civile, prsid par Thierry Bernard, avocat au Barreau de Paris et fondateur du cabinet davocats
Bernards, se sont nouveau runis le 23 janvier 2015.
Leur invite dhonneur, Marie-Hlne Grinfeder, est experte en arts des 20meet 21mesicles auprs de la Cour dappel de Paris
et des Cours administratives dappel de Paris et de Versailles est intervenue dans les salons du Cercle Interallie notamment sur
le thme des marchs de lart et a prsent son rcent roman intitul Les jeux de lart et de largent dit chez France-Empire Monde.
Marie-Hlne Grinfeder et Thierry Bernard
e roman policier Les jeux de lart et de

largent publi au mois de mai dernier
par Marie-Hlne Grinfeder, auteur
prcdemment de plusieurs ouvrages
sur lart, lui a servi de prtexte pour aborder
notamment la question de lauthenticit des
uvres dart et celle de son trafic illicite lequel
constitue lun des trois commerces illgaux les
plus importants au monde.
Marie-Hlne Grinfeder a galement abord
le march de lart et son volution. Lhistoire du
march de lart est selon elle, toujours li largent,
les donneurs dordre ayant ds lorigine influencs
les artistes.
Le march de lart contemporain aux enchres a
franchi la barre des 2milliardsdedollars de recettes
sur la priode juillet2013 juillet2014, cest la
meilleure anne de son histoire.
En 2014 les artistes (art moderne et contemporain)
qui ont raliss les transactions les plus importantes
sont:
Pablo Picasso (345,8 millions de dollars),
Andy Warhol (299,2 millions de dollars),
Francis Bacon (236,5 millions de dollars),
Claude Monet (176,6 millions de dollars),
Qi Bashi (168,9millionsde dollars),
Gerhardt Richter (159,2millionsde dollars),
Mark Rothko (146,4millionsde dollars),
Jean-Michel Basquiat (131,9millionsde dollars),
Alberto Giacometti (116,7millionsde dollars)
et Zhang Daqian (118,5millionsde dollars).
Le march haut de gamme a vendu en 2014 treize
uvres contemporaines au-del des 10millions
de dollars et dsigne luvre la plus chre du
monde sous les traits dun Balloon Dog gant de
Jeff Koons vendu plus de 38,8 millions deuros.
La tendance na jamais t si haute: elle dpasse
mme de 15% les niveaux atteints au plus fort de
lanne 2007. Au final, lindice global des prix de
lart contemporain progresse de plus de 70% sur

la dcennie.
La France ne reprsente que 2,79% du march
de lart en 2014, les tats-Unis 33,72 %, la
Chine 33,70 %, le Royaume-Uni 21,10 % et
lAllemagne0,75%.
Selon Marie-Hlne Grinfeder, lart business
spanouie dans une bulle qui perdure et ne
Les jeux de lart et de largent

Marie-Hlne Grinfeder
ess de Bellac, expert en art contemporain, mne une carrire

exemplaire, voluant dans un milieu qui ne lest pas toujours.
Un trac international de faux tableaux, dans lequel elle est implique
son insu la pousse la faute grave. Dabord dsoriente, de
rebondissement en ricochets, elle perd ses repres puis ses convictions
sur fond de crise passagre du march de lart contemporain, de ses
outrances, de ses falsications et de sa folie magique.
Marie-Hlne Grinfeder, historienne de lart, auteur du livre de rfrence

Les annes supports surfaces, est expert reconnue dans lart des XXmeet
XXImesicles auprs des commissaires priseurs parisiens.
Editions France-Empire Monde, 200 pages - 18 euros
crve pas. Les signatures les plus spculatives

de lart, considres par certain comme des
valeurs sres malgr laffolement des prix et
lactivit du secteur, sont propulss par de
puissants rseaux de galeries prescriptives,
dInstitutions prestigieuses, de curateurs et de
conseillers dachat et par divers acteurs forts du
march de lart dont les socits de vente leaders
font parties intgrantes.
Notons en guise de conclusion que le
15 septembre 2008, jour de la faillite de
Lehman Brothers, The Golden Calf, sculpture
reprsentant un veau dor (taille relle) a
t vendu hors frais Londres au prix de
11,6millionsdeuros.
Le Cercle des Stratges Disparus est compos
dentrepreneurs, de hauts fonctionnaires,
duniversitaires et de reprsentants de la socit
civile.
Il a pour vocation de contribuer par la rencontre
desprits critiques et de points de vue pluralistes,
lexpression danalyses et de propositions sur
les enjeux politiques et conomiques auxquels
est confronte la socit franaise.
2015-080
Palmars
Prix Jean Carbonnier 2014

Sorbonne, salle des autorits - Paris, 18 fvrier 2015
Co-organise par la Mission de Recherche Droit et Justice et le CNRS, la crmonie de remise du prix Jean Carbonnier 2014 sest
droule ce 18 fvrier la Sorbonne en prsence de hautes personnalits au premier rang desquelles Jean-Hugues et Denis Carbonnier.
Cette rcompense a t dcerne Pierre-Jrme Delage pour sa thse La condition animale. Essai juridique sur les
justes places de lHomme et de lanimal, qui a t soutenue le 10 dcembre 2013 la Facult de Droit et de Sciences
conomiques de Limoges, sous la direction du professeur Jean-Pierre Margunaud.
Le jury prsid par Loc Cadiet (professeur de droit judiciaire priv lUniversit de Paris 1 Panthon-Sorbonne) tait
compos de Pascal Ancel (professeur de droit civil, Universit du Luxembourg), Nicole Belloubet (professeur de droit public
et Membre du Conseil constitutionnel), Yves Cartuyvels (professeur de droit pnal la Facult Saint-Louis de Bruxelles),
Christian Charruault (Prsident de la Premire Chambre civile de la Cour de cassation), PierreGuibentif (juriste et
sociologue, professeur associ au dpartement de sociologie de linstitut universitaire de Lisbonne et la facult de droit
de luniversit nouvelle de Lisbonne), Jacques Krynen (professeur dhistoire de droit lUniversit de Toulouse 1 Capitole),
Christine Lazerges (professeur mrite de droit priv et de sciences criminelles lUniversit de Paris 1 Panthon-Sorbonne
et Prsidente de la Commission Nationale Consultative des Droits de lHomme) et Christian Vigouroux (conseiller dtat
et Prsident de la Section de lintrieur).
A galement t dcerne une mention spciale Jrmie van Meerbeeck pour sa thse Le principe de scurit juridique des
juridictions de lUnion europenne. De la certitude la confiance qui a t soutenue le 31 mai 2013 lUniversit Saint Louis
de Bruxelles, sous la direction du professeur Franois Ost. Nous adressons nos chaleureuses flicitations aux laurats.
Jean-Ren Tancrde
10me anniversaire
du Prix Jean Carbonnier
Sandrine Zientara-Logeay
par Sandrine Zientara-Logeay
e voudrais dire quelques mots, en introduction

de cette crmonie, avant que vous ne preniez
la parole, Monsieur le Prsident, pour vous
indiquer que le PrixCarbonnier fte cette anne
ses 10 ans.
Le prix Carbonnier a en effet, t cr, linitiative
de la mission de recherche droit et justice, en 2005.
Il marque lattachement de la mission non
seulement la pense du Doyen Carbonnier mais
aussi son action. Jean Carbonnier a, en effet, uvr
pour introduire la sociologie juridique luniversit
et aussi au Ministre de la justice, o il fit recruter
des chercheurs pour clairer ce quil appelait la
politique lgislative.
La mission a prcisment cette fonction dassurer
linterface entre le Ministre de la justice et le
monde de la recherche et de luniversit.
Elle garantit, ou plutt elle sefforce de garantir,
car le combat de Jean Carbonnier nest pas
termin, la pluridisciplinarit des approches et le
dcloisonnement des savoirs.
La composition du jury tmoigne de cette
exigence de dialogue entre les praticiens du droit
et les chercheurs dhorizons et de disciplines
diffrentes. Pour la premire fois, aprs avoir
t prsid par de hauts magistrats(1), le jury
est cette anne prsid par un universitaire, le
professeurLoc Cadiet. Je men rjouis et jespre
que cela marque le dbut dune longue alternance.
Je vous remercie Monsieur le Prsident, ainsi que
tous les membres minents du jury, pour votre
grande disponibilit et votre investissement dans
la lecture des nombreuses thses qui candidatent
ce prix prestigieux. Je remercie aussi les membres
de la famille Carbonnier qui nous font lhonneur
de leur prsence. Je remercie, enfin, la Sorbonne
qui a bien voulu nous accueillir dans cette belle

salle des autorits.
Le prix Carbonnier vise distinguer des travaux
de recherche sur le droit et la justice, quel que soit
la discipline juridique ou de sciences humaines
concernes, et qui sinscrivent dans la pense du
Doyen Carbonnier.
Dans un entretien quil voulut bien donner
Andr-Jean Arnaud, le Doyen Carbonnier usa
de cette jolie mtaphore, pour distinguer le
sociologue du droit et le juriste: le droit, cest,
dans une fort vierge, des lianes, un massif de
lianes, cest extrmement embrouill, cest cela le
droit. Et le juriste est l-dedans, cest le perroquet,
il est dans les branches et chaque fois quil parle, il
fait bouger les branches, tandis que le sociologue est
dehors: Il ne peut pas faire pas bouger de branches.

() La dicult, cest dtre tout fait en dehors et
nanmoins davoir lesprit du juriste.
Lorsquil vient rcompenser une thse de droit, le
prix distingue un fin juriste, mais un juriste capable
de prendre son envol et de planer au-dessus de la
fort tropicale pour regarder le droit du dehors.
Monsieur Pierre-Jrme Delage, sans dflorer le
sujet de votre thse, je crois pouvoir dire que vous
tes cet oiseau rare l.
Votre trs beau travail sinscrit aussi dans la
tradition de Jean Carbonnier car cest une thse
quon peut qualifier dhumaniste.
Humaniste, parce que la reconnaissance de la
dignit irrductible de lhomme demeure centrale.
Sandrine Zientara-Logeay, Jrmie van Meerbeeck, Loc Cadiet, Yves Cartuyvels,

Pierre-Jrme Delage, Christian Vigouroux, Christine Lazerges et Pierre Guibentif
Humaniste, parce que cest le travail dun rudit.
Vous parcourez avec brio la littrature, lhistoire,
la philosophie, ltiologie, la science et le droit.
Humaniste, car, je crois pouvoir le dire sans trahir
le secret du dlibr du jury, elle procure un trs
grand plaisir de lecture.
Jen termine pour vous dire que la moisson

fut si fconde cette anne que le jury, ce qui
est exceptionnel, cest la troisime fois que
cela se produit en 10ans, a choisi de dcerner
une mention spciale une autre thse,
trs stimulante pour lesprit aussi, celle de
Palmars
MonsieurJrmy vanMeerbeck, sur le principe

de scurit juridique. (...)
1.Marceau Long, ancien Vice-Prsident du Conseil dtat,
Guy Canivet, membre du Conseil constitutionnel puis
Jean-FranoisWeber, Prsident de Chambre honoraire la
Cour de cassation
SYNTHSE
a tradition occidentale a difi
une frontire intangible entre
lHomme et lanimal, a fait de
lun lantithse de lautre: le premier
a t dit un individu suprieur, un tretout, le second un individu infrieur,
un tre-rien. Le Droit a relay ce
dualisme: il a institu lHomme en
tant que personne et sujet de dignit;
il a install lanimal dans la catgorie
des choses, et lui a assign une valeur
seulement utilitaire.
Des contestations, cependant,
slvent: daucuns veulent humaniser
lanimal, aligner sa condition sur celle
de lHomme; ils dsirent que soient
attribus la bte une dignit, la
personnalit juridique et certains des
droits subjectifs humains.
Cette tentation humanisante,
toutefois, doit tre rcuse, car elle
porte le pril de lanimalisation de
lHomme: galiser les conditions
de lhumain et de lanimal, on risque,
en effet, plutt que de traiter la
bte comme un Homme, de traiter
lhumain comme une bte. Il faut

donc, imprativement, maintenir la
frontire Homme/animal: non pas au
motif de la supriorit de lHomme
sur la bte, mais pour viter qu
lHomme, si fragile, si vulnrable quil
est, il soit fait une condition animale.
Cependant, lanimal est lui aussi un
tre vulnrable, qui peut faire lobjet
de traitements contraires son essence
mme. Cette essence animale, il est
propos de lappeler l essit .
Une essit qui, pour ne pas se
confondre avec la dignit humaine et
ne pas commander la personnication
juridique de lanimal, appellerait par
contre linstauration, au prot de la
bte, dune protection pnale absolue:
ninterdisant pas son institution en tant
que chose juridique, elle prohiberait
catgoriquement, en revanche, tous
agissements ou pratiques via lesquels
lanimal serait ramen au rang de chose
pure (cest--dire de matire inerte,
insensible, de simple substance vide
de respectabilit).
Pierre-Jrme Delage
Pierre-Jrme Delage
La condition animale.
Essai juridique sur les justes places
de lHomme et de lanimal
Palmars
Le droit entre
lHomme et lanimal
Loc Cadiet
par Loc Cadiet
Monsieur Delage, vous avez soutenu votre thse

le mardi 10 dcembre 2013 la Facult de droit et
des sciences conomiques de Limoges, o vous
lavez prpare sous la direction du professeur
Jean-Pierre Margunaud, dont chacun sait quil
est un expert du droit de lanimal, depuis sa propre
thse de doctorat, soutenu il y a plus de vingt sous
la direction du Recteur Lombois.
Cet ouvrage de 710 pages, compte non tenu dune
impressionnante bibliographie de 90 pages, souvre
sur une citation de Jacques Derrida qui introduit
parfaitement la thse que vous dfendez. Jen cite
ces fragments, si tant est que lon puisse citer Derrida
de manire orale, lui qui se lit plus quil ne se dit:
La question-de-lanimalit nest pas une question
parmi dautres (). Si je la tiens pour dcisive (),
cest que () elle reprsente () la limite sur laquelle
() se dterminent toutes les autres grande questions,
et tous les concepts destins cerner le propre de
lhomme, lessence et lavenir de lhumanit, lthique,
la politique, les droits de lhomme, le crime contre
lhumanit, le gnocide, etc..
La manire dont lhomme traite lanimal dit beaucoup
de choses de son humanit, mais la manire dont il
(...)
oralit de mon propos nindique pas le pluriel
du mot laurat que jemploie, mais cest bien
deux jeunes docteurs que le jury du prixCarbonnier
a entendu distinguer au titre de lanne 2014.
Le prix Jean Carbonnier 2014 est remis Monsieur
Pierre-Jrme Delage pour sa thse intitule La
condition animale Essai sur les justes places de
lHomme et de lanimal. Mais le jury a galement
souhait dcerner une mention spciale Monsieur
Jrmy van Meerbeeck pour sa thse sur Le principe
de scurit juridique dans la jurisprudence des
juridictions de lUnion europenne. De la certitude
la confiance.
l
traite lhomme dit aussi beaucoup de chose de son

animalit, pour ne pas dire sa bestialit. Au rebours
de la tradition rejetant lanimal dans la catgorie
des choses, objets de droit, pour mieux marquer la
supriorit anthropologique de lhomme, qui est
sujet de droit, mais en vous dmarquant du discours
contemporain tendant la reconnaissance dune
dignit animale rapprochant lanimal de lhomme, vous
proposez une autre voie. Rpudiant la fois la tradition
de la rification de lanimal, qui nest pas rductible
une pure chose, et la tentation de lhumanisation de
lanimal, qui nest pas assimilable lhomme, vous
dfendez la thse originale dun entre-deux de la
condition animale, ni tout ni rien, entre le tout de la
dignit humaine (qui doit demeurer exclusivement
humaine) et le rien de la chosit pure ( laquelle
lanimal dou de sensibilit ne saurait tre lgitimement
ramen). Cet entre-deux, vous le situez en son lieu
propre que vous identifiez lessit de lanimal,
Jrmie van Meerbeeck
Le principe de scurit juridique

des juridictions de lUnion europenne.
De la certitude la conance
SYNTHSE
a plupart des juristes ont leur
ide sur le sens et limportance
du principe de scurit juridique
et, surtout, leur avis sur le mal qui
semble attaquer le droit de toutes
parts: linscurit juridique. La thse
a pour ambition de dmontrer que
les problmes qui parcourent la
jurisprudence de la Cour de justice
de lUnion europenne relative ce
principe peuvent sexpliquer par la
faon dont lhistoire des ides la
faonn.
Le recensement des contradictions,
imprcisions et ambiguts dont
la jurisprudence europenne est
entache permet, dans une premire
partie, dillustrer le foss existant
entre le discours limpide de la Cour
sur le principe et son application,
paradoxalement ambigu, incertaine
et imprvisible.
Lanalyse historique rvle ensuite
que le principe de scurit juridique
10
son essence intime crivez-vous, ce quil a en lui

de plus prcieux et de plus insaisissable, dcalque
mais dmarque de la dignit humaine. En termes
de vise lgislative, cette opinion doctrinale conduit
lenseignement suivant: plutt que daccorder des
droits aux animaux, au nom de leur suppose dignit,
mieux vaut que le droit saccorde aux animaux et
ce qui fait leur spcificit au sein du vivant. Distinguer
lanimal de la chose nest pas affaiblir la spcificit de
lhomme, mais la distinction de lhomme et de lanimal
est galement indispensable la dignit de lhomme
sans faire obstacle au respect de lanimal en tant qutre
sensible. Seule cette qualification permet dassurer leur
juste place lhomme et lanimal dans le monde du
droit, afin que lanimal humanis nouvre licence
lhomme animalis. L est en vrit votre thse, sur la
juste place lhomme et lanimal dans le monde du
droit, que suggre le sous-titre que vous lui avez donn,
plus que ne le dit son intitul.
est travers par quatre logiques qui

se sont construites au l du temps,
parfois depuis lantiquit, et qui
permettent de mieux comprendre la
jurisprudence de la Cour de justice.
Les deux premires sont lies au
fondement du principe (la certitude
pour la logique cartsienne et la
conance pour la logique duciaire)
et les deux autres concernent ses
destinataires (le pouvoir en place
pour la logique politique et les sujets
de droit pour la logique subjective).
Enfin, douze suggestions sont
formules an damliorer lutilisation
du principe de scurit juridique par
les juridictions de lUnion. Elles sont
inspires dune double proposition:
remplacer la logique cartsienne
par sa logique duciaire et mobiliser
largument de scurit juridique en
priorit en faveur des individus (logique
subjective) plutt quen faveur des
autorits (logique politique).
Jrmie van Meerbeeck
Palmars
Certes, la ralit ne se laisse pas enfermer dans les
thses des docteurs. Lanimalisation de lhomme
nest pas un risque thorique; cest une ralit
tristement avre dont tmoignent lhistoire de
lhumanit aussi bien que lactualit du monde,
sans parler de ce que donnent voir les volutions
potentielles des biotechnologies dans lordre
rationnel de la transgression de la frontire
entre lhomme et lanimal. Cette ralit justifie
prcisment lintervention inlassable du droit
contre les briseurs dhumanit; il ny a pas de petits
progrs en la matire. Le dernier en date tombe
point puisque le Journal officiel dhier a publi la
loi numro 2015-177 du 16 fvrier 2015 relative
la modernisation et la simplification du droit et
des procdures dans les domaines de la justice et
des affaires intrieures. Sous cet intitul pitrement
lgant, se cachent pourtant des volutions, pour ne
pas dire des rvolutions, considrables. Je ne pense
pas ici laggiornamento du Tribunal des conflits,
qui se dbarrasse enfin dun des derniers vestiges
de la justice retenue, mais lintroduction dans le
Code civil, au seuil du Livre II: Des biens et des
diffrentes modifications de la proprit, dun
articleinaugural 515-14, aux termes duquel Les
animaux sont des tres vivants dous de sensibilit.
Sous rserve des lois qui les protgent, les animaux
sont soumis au rgime des biens. Adieu veaux,
vaches, cochons; les pigeons des colombiers, les
lapins des garennes, les ruches miel, sortent
du Code civil, mais lessit de lanimal y fait son
entre, la notion sinon le mot. Dautres diront si la
norme nouvelle suffira mettre un terme lusage
abusif du mot dignit pour exprimer ce qui fait la
spcificit de lanimal dans le monde du droit.
Toujours est-il que lexergue de votre thse,
Monsieur van Meerbeeck, rsonne de manire
troublante la suite de la thse de Monsieur Delage.
Votre thse souvre en effet sur la citation dun autre
philosophe singulier, Alain Badiou. Le trouble ne
tient pas aux mtaphores animalires qui ont pu, de
manire polmique, accompagner la publication de

certains travaux dAlain Badiou, mais simplement
ce quexprime cette citation:
Cest une lourde tche, pour le philosophe,
darracher les noms ce qui en prostitue lusage.
Ctait une lourde tche darracher la dignit
lanimalit qui en prostitue lusage; ctait aussi
une lourde tche darracher la scurit judaque
la certitude qui lui est traditionnellement associe.
Cest en effet la scurit juridique qui est lobjet
de votre rflexion dans cette thse de 403
pages, prpare sous la direction du professeur
Ost lUniversit Saint-Louis de Bruxelles,
o vous lavez soutenue le 31 mai 2013. Cette
scurit juridique est une notion cardinale du
droit europen, ncessairement inhrente
au droit de la Convention comme au droit
communautaire pour reprendre les termes
employs par la Cour europenne des droits
de lhomme dans larrt Marcks de 1979. De
cette notion cardinale, chacun pouvait attendre
un repre sr, prcis, clair, stable et prvisible.
Tel nest pas le cas, tant sen faut. Il y a loin du
principe son application.
Votre thse dconstruit donc, pour mieux le
reconstruire, le principe de scurit juridique en le
mettant lpreuve de la jurisprudence foisonnante
de la Cour de justice de lUnion europenne do
rsulte imprcision, incertitude et imprvisibilit.
A partir dune enqute archologique dans
lhistoire de la pense et des ides juridiques
occidentales pour reprendre vos propres
mots, vous expliquez ce paradoxe par une
sorte dcartlement impens de la juridiction
europenne entre diffrentes logiques sousjacentes que vous mettez jour, les unes relatives
au fondement de la scurit juridique, avec la
certitude dun ct (cest la logique cartsienne), la
confiance de lautre (cest la logique fiduciaire), les
autres relatives la fonction de la scurit juridique,
qui peut tre conue comme un instrument de la
lgitimit de lUnion europenne (cest la logique
politique) ou comme un instrument de protection

des droits des citoyens (cest la logique subjective).
Partant de l, vous laborez, de manire prospective,
douze propositions concrtes pour sortir de
lquivoque actuelle et rendre la jurisprudence de la
cour plus prvisible dans le cadre dune conception
rsolument subjective et fiduciaire du principe de
scurit juridique.
Mobilisant les apports de lhistoire et de la
philosophie pour les appliquer ltude de la
pratique juridictionnelle europenne, vous
proposez ainsi une rflexion de thorie du
droit tout entire tourne vers les processus de
fabrication du droit, envisags la fois dun point
de vue rtrospectif et dun point de vue prospectif.
Penser le droit vivant, faire vivre le droit pens. Cest
aussi lapport de la thse de Monsieur Delage.
Ceci fait que, si elles sont trs diffrentes lune
de lautre, par leur sujet, par leur domaine, par la
personnalit de leur auteur, les deux thses que le
jury du prix Carbonnier a souhait distinguer, ont
beaucoup en partage.
La vaste culture de leurs auteurs, au-del du droit
dogmatique, au-del mme de la sphre juridique,
loriginalit de lopinion quils y dfendent au
service dune conception humaniste du droit, la
qualit des analyses quils y conduisent dans un
registre interdisciplinaire, leur capacit traduire
de puissantes rflexions thoriques en perspectives
rformatrices, sans oublier llgance de leur plume,
tout cela signalaient particulirement ces thses
lattention des membres du jury.
Ce jury avait bien en tte que le prix quil a mission
de dcerner porte le nom dun homme qui
symbolise tout la fois louverture des juristes
aux proccupations de leurs contemporains,
la fcondit du dialogue entre les disciplines
universitaires, le souci de la rforme du droit pour
rpondre aux besoins du temps prsent dans un
souci permanent de justice, cest--dire de paix
sociale. (...)
2015-081
Veille lgislative
Confdration Nationale des Avocats (CNA)
On se presse, on pousse, on coudoie, on renverse... Cent fois je tai vu marcher la fortune, et jamais droit (Le mariage de Figaro - Beaumarchais)
a CNA sinquite de la manire dont

les pouvoirs publics et le parlement
retranchent et ajoutent la loi Macron
au fil des prises de conscience ou des
luttes dinfluence des professionnels du droit et
du chiffre.
La CNA dnonce une drive proccupante,
destine satisfaire les prtentions expansionnistes
des experts comptables qui ambitionnent de
promettre plus quils ne peuvent tenir et surtout
plus quils ne peuvent garantir.
La CNA constate que lAssemble Nationale et
le Gouvernement viennent de rompre lquilibre
entre ces deux professions:
lDune part, en permettant aux experts comptables
de se livrer des travaux dordre statistique,
conomique, administratif, social et fiscal auprs
de clients pour lesquels ils neffectuent aucune
mission comptable.
l Dautre part, en introduisant au profit des
experts comptables, la facult de rdiger des actes
sous seing priv.
La CNA ne peut pas se satisfaire de lamendement

du Gouvernement qui prcise que les travaux ne
seraient pas de nature juridique car elle sait que la
permission permet lannexion.
La CNA considre que cet largissement du domaine
daction des experts comptables portera directement
atteinte aux intrts des particuliers, des commerants,
des entreprises ou des socits commerciales.
La CNA rappelle que lavocat a t form pour
assurer le conseil juridique, fiscal ou commercial,
la gestion des procdures devant le Tribunal de
commerce, pour le contentieux classique ou en
Chambre du conseil, en matire sociale, pour les
procdures de licenciements, les plans sociaux,
la rdaction du contrat de travail et en matire
commerciale, pour la rdaction de tous les contrats
(franchise, concession, marques, etc.)
La CNA souligne que la consultation juridique et
lassistance judiciaire sinscrivent dans le domaine
de comptence de lavocat auquel sajoutent
la pratique et lexprience professionnelle et
que lavocat en tant que spcialiste du droit, est
soumis des obligations de formation juridique

professionnelle, initiale et continue, rgulire et
constante et quil fournit sa clientle des garanties
que lui imposent lorganisation de sa profession et
le respect dune dontologie.
La CNA dnonce la tendance la marginalisation du
conseil et de lassistance au profit dofficines qui ajoutent
du chiffre au chiffre, sans avoir t formes au Droit.
La CNA met en garde contre la volont de ltat
de dpouiller lavocat de sa mission dassistance et
de conseil alors quil offre son client, particulier
ou entreprise, la garantie de sa comptence, de sa
dontologie, de ses garanties professionnelles, de sa
formation et de son exprience.
A dpossder les avocats, ltat ne les trouvera plus
aux seuls endroits o il veut les cantonner!
La CNA va saisir les Snateurs pour labrogation de
cet amendement et elle va prendre attache avec le
Gouvernement pour linterpeller sur cette drive
inacceptable. Pour une profession forte et une
dfense renforce du droit, agissons!
2015-082
Source: communiqu du 18 fvrier 2015
11
Audience solennelle
Cour dappel de Versailles

Versailles, 9 janvier 2015
Pour la 1refois en qualit de Chefs de la Cour dappel de Versailles, Madame le Premier Prsident et Monsieur le Procureur
gnral ont prsid lAudience Solennelle de Rentre judiciaire, la crmonie sest droule le 9janvierdernier alors que la
France tait frappe par le terrorisme. Dominique Lottin et Marc Robert, concomitamment installs le 19septembre 2014
(Les Annonces de la Seine du 2 octobre 2014 pages 1 et suivantes), ont rendu hommage aux victimes puis ont dress un bilan
dactivit de lanne coule. Ils ont ensuite centr leurs propos sur lhistoire de la Cour dappel de Versailles qui clbrait, cette
occasion, son 40 meanniversaire. La haute juridiction versaillaise fut ociellement cre par dcret du 24dcembre1975 alors
que Guy Pinot et Louis-Bruno Chairet prenaient leurs fonctions de Premier Prsident et de Procureur gnral le 1ermars1976.
WalidBnatia, architecte du patrimoine et adjoint de larchitecte en Chef des monuments historiques, a dcrit grands
traits lhistoire de la Cour dappel de Versailles et ses caractristiques architecturales depuis 1670 que le Roi LouisXIV avait
ordonn la construction dune nouvelle curie sur un terrain acquis auprs de sa favorite de lpoque Louise de La Baume
Le Blanc Duchesse de Lavallire et de Vaujours.
Jean-Ren Tancrde
Rayonnement de la
jurisprudence versaillaise
Dominique Lottin
par Dominique Lottin
12
n ces jours o la France, terre de libert

et de dmocratie est frappe par le
terrorisme, nous avons dcid, en notre
qualit de reprsentant de la Justice dans
ce ressort, de maintenir cette audience solennelle
et de ne pas en modifier le droulement; la tenue
de cette audience et votre prsence tous qui
reprsentez la socit dans toute ses composantes
est ainsi le symbole fort de la continuit de
linstitution judiciaire, pilier essentiel de notre
tat dmocratique. Face au terrorisme nous
nous devons de poursuivre nos activits et ne pas
relcher notre dtermination pour le combattre
quelles que soit les formes quil puisse prendre
et pour dfendre, la libert dexpression. Cest
le serment que nous avons prt dtre en toute
circonstance un digne et loyal magistrat et cest
la mission premire du Juge dtre le garant des
liberts individuelles. (...)
Alors oui, en cette anne qui dbute, la
Courdappel de Versailles est fire de vous associer
son anniversaire; et quel bel anniversaire que
celui qui marque les 40ans dexistence de celle
qui est devenue le 24 dcembre1975, la 36meCour
dappel de France.
Ne dans ce haut lieu de lhistoire de France,
elle ne revendique pourtant pas lhritage des
Parlements puisque la ville de Versailles tait
initialement rattache au parlement de Paris. Et
cest heureux car la Cour dappel de Versailles
sest, ds lorigine, inscrite dans la modernit de
la deuxime moiti du XXmesicle.
Aujourdhui dans la force de lge, elle est
rsolument tourne vers lavenir et ce XXImesicle
dont elle marque par sa jurisprudence les grandes
tapes civiles, conomiques, familiales et sociales.
40 ans cest la fois lge de la maturit et celui
des derniers doutes. Mais cest surtout lge o
tout est encore permis et o, fort dune solide
exprience et mue par une relle ambition, nous
choisissons daller encore et toujours de lavant, et
de repousser nos limites pour donner le meilleur
de nous-mme.(...)
Mais si ce pass est riche et nous a permis dancrer la

cour de Versailles dans lhistoire de la justice de notre
pays, force est de constater que les fondations sont,
limage de ce btiment, fragilises comme pour
toutes les juridictions de France par une volution
contestable de nos mtiers et un manque cruel de
moyens. Certes, en ces temps troubls, ce propos
peut paratre incongru mais jai choisi de le maintenir
car notre Institution, comme je lai dit au dbut de
cette audience, lun des piliers essentiels de notre
dmocratie, doit rapidement retrouver sa place au
sein de ltat pour assumer pleinement ses missions.
Alors solennellement comme la fait la confrence
des premiers Prsident dans sa dlibration du 16
dcembre dernier, jappelle aujourdhui lattention
des autorits de ltat sur la situation critique des
juridictions de premire instance et dappel de notre
ressort qui ne sont plus en mesure de faire face, dans
des conditions satisfaisantes, au traitement des
contentieux qui leur son soumis.
Dans bien des domaines, cette situation pnalise
les justiciables et confine au dni de justice. Elle
gnre aussi chez les magistrats et les fonctionnaires

dcouragement et lassitude.
Aussi et comme tous mes collgues premiers
Prsidents, jappelle de mes vux, en ce dbut
danne, une mobilisation en urgence de moyens
humains et matriels la hauteur des attentes
des justiciables et des rformes denvergure qui
recentrent le Juge sur ses missions essentielles.
Et faute davoir obtenu les moyens
ncessaires,et comme je my tais engage lors
de mon audience dinstallation en septembre
dernier, il ma fallu proposer aux magistrats et
fonctionnaires de cette cour qui voient encore
cette anne leurs eectifs diminuer, de faire des
choix et de prioriser certains contentieux.
Ces priorits porteront en cette anne 2015, sur le
traitement des contentieux commerciaux et sociaux
qui revtent dans ce ressort une importance toute
particulire. Cette priorisation sera modeste mais
nous lesprons elle marquera les prmices dun
contrat dobjectifs dont nous avons jet les premires
bases avec la direction des services judiciaires et
Audience solennelle
qui devrait se conclure, au plus tard en septembre
prochain, par un renforcement de nos moyens.
Ces priorits nous ont conduit ne pas remplacer
les collgues qui nous ont quitts pour dautres
ressorts et qui occupaient des fonctions dans nos
Chambres pnales ou comme Prsident des assises
et, au contraire, affecter les nouveaux arrivants
dans nos Chambres commerciales et sociales. (...)
Il me revient de vous prsenter brivement les
arrts les plus emblmatiques de la Cour dappel
de Versailles qui ont marqu la jurisprudence de
ces quarante dernires annes. Les recherches que
nous avons t amenes raliser pour ce faire nous
ont apportes la certitude que ce nest pas un hasard
si notre cour vu le jour en cette danne 1975
1975 cest en effet une anne qui marque lentre
de la France dans une nouvelle re conomique et
sociale qui va fortement inspirer la jurisprudence
de notre cour.
Pourtant, si cest au mois de mars de cette anne
l que lONU proclame 1975 comme lanne de la
femme il faudra attendre prs de 40ans pour que
la cour de Versailles se dote de son premier Chef
de Cour du sexe fminin.....
Mais part cette petite lacune, notre cour de
Versailles a toujours t pionnire pour laborer
des jurisprudences en phase avec les volutions
technologiques et sociales qui ont trouv leurs
origines dans les annes 70.
lAinsi cest en 1975 que lORTF est remplace par
7socits de laudiovisuel public et cest aussi dans
ces annes 70 que se dveloppent de nombreuses
radios libres. Cette apparition de nouveaux mdias
va acclrer la diffusion des uvres qui vont tre
dmultiplies avec lapparition, quelques annes
plus tard, des CD et du numrique et aujourdhui
du dveloppement de lInternet.
Le droit dauteur va en tre boulevers et certains
viendront mme contester le monopole de la
Sacem sur le fondement des dispositions de
larticle177 du Trait de la CEE. De nombreux
litiges seront ports devant notre cour, Sige
de la Sacem. La cour de Versailles a reconnu le
monopole et les droits de la Sacem notamment
dans un arrt dfinitif du 9 avril 1987, mme si
quelques limitations y seront par la suite apportes.
Et nous aurons encore cette anne quelques
arrts qui devraient sur ce terrain dfrayer la
chronique judiciaire puisquun procs oppose
devant notre cour la Sacem dimportants diteurs
Sudamricains et que la socit Spedidam, qui gre
en France les droits des artistes interprtes, est en
litige avec la Comdie Franaise.
Et cest encore dans le domaine de la tlvision que
la Cour dappel de Versailles sest illustre dans un
arrt du 9 novembre 2010 en reconnaissant aux
participants dune mission de tl-ralit Lle de
la tentation le statut de salaris, obligeant la socit
productrice leur verser une rmunration.
lDans le domaine des mdias rappelons galement
que le Sige des socits ddition des principaux
magazines sont implants dans les Hauts-de-Seine
donnant la juridiction de Nanterre et donc notre
Cour dappel la primaut de nombreuses procdures
ayant pour fondement le respect de la vie prive et du
droit limage mais aussi celui du respect de ce droit si
fondamental quest celui de la libert dexpression et
dont nous mesurons aujourdhui encore davantage
le caractre absolu et la ncessit dunir nos forces
pour le dfendre sans relche.
l Cest galement au cours de lanne1975 qua
t cre lentreprise Microsoft qui est lorigine
du dveloppement de linternet et des nouvelles
technologies qui ont rvolutionn notre socit et
ncessit de fixer de nouvelles rgles tant dans le

domaine commercial que dans celui que je viens
dvoquer du respect la vie prive et surtout
dsormais du droit loubli.
l Dans le domaine des nouvelles technologies, je
ne citerai quun seul arrt parmi la longue liste de
ceux rendus par notre cour:
- celui qui a oppos la socit vente-privee.com
une autre socit de vente en ligne. Dans un arrt
du 2juillet 2013 la cour a reconnu lexistence dun
prjudice pour atteinte port au droit dauteur de
la socit vente-privee.com et contribu ainsi
rguler le dveloppement de ces socits.
1975 cest encore, ladoption du premier plan de
soutien lconomie pour soutenir les entreprises et
relancer la croissance aprs la premire crise ptrolire.
Malheureusement la France connatra encore de
nombreuses crises conomiques et financires
et la cour de Versailles sera depuis quarante ans
trop frquemment saisis de plans sociaux ou de
litiges opposant des entreprises, des particuliers
ou des collectivits locales des tablissements
bancaires ou portant sur des liquidations ou des
redressements judiciaires dentreprises. Ainsi ont
t ou sont encore suivies par notre cour la socit
Mory-Ducros, la socit Moulinex Brandt, le
groupe Fagor-Brandt qui au total emploient plus
de 10000salaris.
De trs nombreux arrts ont t rendus dans
ce domaine par notre Cour dappel mais je me
limiterai nen citer que deux rendus par les
Chambres commerciales et civiles de la cour:
llarrt du 7 mai 1997 qui a condamn la socit Renault
la suite de la fermeture de son site belge de Vilvoorde,
lereclassement et le licenciement de 3000 salaris, pour
non respect de la procdure de consultation pralable
du Comit du groupe europen,
l larrt plus rcent dit du coeur de la dfense
rendu le 19 janvier 2012 et qui portait sur louverture
de la procdure de sauvegarde de justice des socits
Hold et Dame Luxembourg concernant lachat par
ces dernires dune tour de la dfense laide dun
prt dun montant de 1,7milliards deuros
On peut encore citer dans le domaine financier,
les affaires toujours en cours dits des emprunts
toxiques contracts par les collectivits locales
auprs de Dexia. Les consquences directes ou
indirectes de ces prts ont t valus par le Conseil
constitutionnel plus de 10 milliards deuros.....
Et toujours dans le domaine de la finance, je ne peux
omettre de citer:
lun arrt de lune des Chambres pnales de la cour
concernant la retraite chapeau du Prsident dune
des plus importantes socits du BTP,
l et la procdure toujours en cours sur renvoi
de cassation concernant le litige opposant sur les
intrts civils Jrme Kerviel la socit gnrale.
Dansledomaineconomiqueinternational,lanne
1975 a t marque par lorganisation au mois de
novembre Rambouillet par le Prsident de la
Rpublique Valry Giscard dEstaing du premier
sommet des pays les plus industrialiss. Ils taient
au nombre de 5 lpoque et passeront rapidement
7 donnant ainsi le nom de G7 leur sommet.
A cet gard,je citerai larrt rendu par la Cour dappel
de Versailles le 7 mars 1990 qui a contrl la validit
de larbitrage international rendu la suite de laccord
diplomatique pass en 1974 entre les gouvernements
franais et iranien sur lutilisation pacifique de lnergie
nuclaire et instituant une coopration conomique
et financire entre les deux pays.
Et dans le domaine international et diplomatique
larrt le plus emblmatique rendu par la Cour
dappel de Versailles est sans aucun doute celui
concernant la construction du Tramway de

Jrusalem prononc le 22 mars 2013.
Dans les annes 1990 se sont, en effet, deux
entreprises franaises, les socits Volia et Alstom
qui ont remport lappel doffres lanc par ltat
dIsral pour la construction dun tramway qui
traverse depuis 2011 la ville de Jrusalem jusqu
Jrusalem Est en passant par les territoires occups.
Estimant que la construction tait illgale parce que
portant sur des territoires nappartenant pas Isral,
et violait ainsi les droits de lHomme et plusieurs
conventions internationales, l Organisation de
libration de la Palestine (OLP) et lassociation
France Palestine Solidarit ont assign les deux
socits devant le Tribunal Grande Instance
de Nanterre pour obtenir rparation de leur
prjudice. La Cour a confirm le jugement de
premire instance et rejet les demandes en
dommages et intrts.
Naturellement ce panorama de la jurisprudence de
la Cour dappel de Versailles est loin dtre exhaustif
et jaurais pu si votre temps ntait compt, voquer
galement:
llarrt du 7 janvier 1987 qui a annul la vente aux
enchres publiques dun tableau de Nicolas Poussin
acquis par les muses nationaux,
lles arrts rendus dans les annes 1980 la suite
des maladies particulirement graves provoques
sur les nourrisson par le talc Morhange ou ceux
rendues en 2004 dans laffaire du Distilbne,
lcelui du 27 octobre 2011 sur le licenciement dune
salarie de la crche BabyLoup,
let celui qui, le 29 novembre 2012, a clos un procs
en appel de plusieurs semaines concernant le crash du
Concorde sur un htel Gonesse dans le Val-dOise
l ou encore, les arrts rendus en matire de
cybercriminalit la suite de lintrusion dans
le systme automatis dimportants groupes
industriels franais;
let naturellement je ne peux clore cette liste sans citer
le procs historique qui sest clos le 19 avril 1994 devant
la cour dassises des Yvelines par la condamnation de
Paul Touvier la rclusion criminelle perptuit pour
crimes contre lhumanit.
La liste est longue, htroclite et je ne doute
pas que dans dix ans,nos successeurs la
complteront encore, car la Cour dappel de
Versailles est aujourdhui, je pense vous en avoir
convaincus, lune des plus importantes sources
de la jurisprudence franaise. Notre cour est
ainsi devenue, en quarante ans, incontournable
et irremplaable dans le paysage judiciaire
franais. Sa place dans notre systme judiciaire
est galement essentiel en tant que cour de
renvoi des cassations de la Cour dappel de Paris
tant les magistrats qui composent ces deux
cours partagent le mme niveau dexigence et de
technicit passant dailleurs souvent au gr de leur
carrire de lune lautre.
Alors flicitations tous les magistrats et
fonctionnaires des greffes ainsi quaux auxiliaires
de justice qui font ainsi rayonner, depuis la Cour
dappel de Versailles, la jurisprudence franaise.
Soyez fire dappartenir cette cour et de
contribuer ainsi par votre rflexion aux avances
juridiques en phase avec notre socit.
Mais naturellement je noublie pas non plus tous
ces inconnus et ces justiciables souvent dmunis
qui attendent de nous des rponses leurs maux
quotidiens. Pour tous ceux l aussi, les magistrats
et fonctionnaires de la Cour dappel de Versailles
restent lcoute et disponibles, dans toute la
mesure de leurs possibilits, car il ny a pas de petits
ou de grands procs mais bien une seule justice. (...)
13
Audience solennelle
clairer lavenir
par le pass
par Marc Robert
14
l y a quelques jours, lorsque je prparais cette

allocution, je me proposais de vous dire que
ctait pour moi, quatre mois aprs notre
installation commune en tant que Chefs de
Cour, un plaisir renouvel que de vous accueillir
nouveau dans ce palais de justice et de pouvoir
vous prsenter les vux traditionnels en ce dbut
danne.
Mercredi, ce dbut danne a t entach de sang
par des fanatiques qui, sous le prtendu manteau
de la religion, se sont attaqus nos principes
rpublicains, notre libert de conscience, de
pense et dopinion, la France donc, par les seuls
moyens quils connaissent: le crime.
Jeudi, un nouveau crime a t commis, cette fois-ci
dans le ressort de notre Cour dappel, Montrouge,
loccasion duquel une jeune policire de 26 ans a
trouv la mort et deux employs municipaux ont
t blesss.
Sans doute, le lien entre ces deux affaires nest-il pas
encore prouv, mais leur commune connotation
terroriste, lusage de fusils dassaut, le meurtre de
sang froid de policiers dtat ou municipaux qui
faisaient tout simplement et avec courage leur
devoir, justifiaient que je les voque ensemble.
Hier, ctait aussi la journe de lhommage et
de la solidarit, celle des minutes de silence qui,
dans cette cour comme dans les Tribunaux du
ressort, ont runi des centaines de magistrats et de
fonctionnaires du ressort auxquels se sont joints les
avocats et les reprsentants des autres professions
juridiques.
Aujourdhui, mes vux aussi ont chang de
couleur.
Beaucoup lont dj dit et mieux que je ne saurais
le faire: ne nous trompons pas dadversaire, ne
tombons pas dans le pige qui nous est tendu, notre
ennemi cest le terrorisme et non une religion, car
aucun Dieu na jamais command de prendre une
kalachnikov pour lutter contre une pense ou un
crayon.
Oui, la lacit Rpublicaine reste toujours la seule
valeur apte gnrer tolrance et respect mutuel,
au-del des croyances et des idaux diffrents des
uns et des autres.
Oui, toute infraction commise lencontre de lieux
de culte musulman ou sur des personnes pour le seul
fait de leur religion, quelle quelle soit, continuera
tre rprime sans faiblesse dans ce ressort.
Ayons aussi les yeux ouverts : il ny a aucune
complaisance avoir lgard de discours, de
comportements, dactes qui sont la ngation de
nos valeurs.
Non, la libert dexpression na rien voir avec le
fanatisme et lintolrance.
Le radicalisme islamique, comme ceux qui le
propagent ou lencouragent; doit tre identifi et
poursuivi sans faiblesse, car on voit aujourdhui,
encore mieux quhier, quoi il conduit.
Aprs le temps de lmotion et de lhumanit, il
est venu le temps de laction publique, le temps de
ltat et avec lui de la police et de la Justice, un tat
trop souvent dcri au quotidien sous la pousse
des indiffrences et des corporatismes, mais qui,
en temps de crise comme celle que nous vivons,
est toujours en premire ligne pour dfendre nos
valeurs communes et rprimer les semeurs de haine
et de division.
Tels seront mes vux pour cette anne 2015.
Marc Robert
HISTOIRE DE LA COUR
Vous lavez dit Madamele Premier Prsident, sil
nous est apparu indcent, le lendemain dun jour
de deuil national, de maintenir le cocktail qui suit
traditionnellement cette audience de rentre,
nous avons aussi fait le choix de ne rien changer
la thmatique retenue cette anne car ce serait faire
le jeu du terrorisme que de nous laisser dicter, en
quoi que ce soit, notre conduite.
l Et nous avons voulu, cette anne, clairer le
prsent et lavenir par le pass, loccasion du
40meanniversaire de la cration de la Cour dappel
de Versailles.
40 ans, le bel ge dit-on...
Cest, en tous les cas, celui de cette cour qui prit
naissance en 1975, dans des circonstances que lon
a quelque peu oubli comme si lhistoire illustre de
ses btiments, qui nous sera rappele dans quelques
instants, avait peu peu effac celle de la juridiction
elle-mme...
Il est vrai que les tmoins de lpoque se font rares
mme si nous avons toujours le plaisir de compter
parmi nous lun de ces pionniers en la personne
de MadameLefvre, greffire laudiencement
correctionnel depuis le 1eroctobre 1976.
l Et pourtant, comme toute naissance,
lenfantement de la cour ne se fit pas sans douleur.
Nous sommes le 17dcembre1975.
Lordre du jour de lAssemble Nationale appelle la
discussion, aprs dclaration durgence, du projet
de loi portant drogation, en ce qui concerne la
Cour dappel de Versailles, aux rgles dorganisation
judiciaire.
Monsieur Claude Gerbet, rapporteur de la
commission et ancien avou, prsente le projet
mais soutient dans le mme temps, au nom de
la commission, une question pralable tendant
faire constater quil ny a pas lieu dlibrer - ce qui
nest pas des plus confortables pour un rapporteur,
tous les parlementaires prsents en conviendront
- Cette question sera rejete dune courte majorit
(247 voix contre 220); encore le Gouvernement
a-t-il d demander un scrutin public, pour viter
que le oui ne lemporte parmi les seuls prsents.
Le vote sur larticleunique du projet ne sera pas
acquis plus aisment (245 pour, 226 contre).
Deux jours aprs, le Snat donnera au texte

une majorit plus confortable - il est vrai que le
rapporteur de la commission des lois nest autre
quAndr Mignot, alors maire de Versailles - mais
bien loin de lunanimit souhaite (171 pour,
102contre).
l Pourtant, tout avait bien commenc pour la
future cour de Versailles...
Sa cration, dj envisage dix ans auparavant
par Jean Foyer, alors GardedesSceaux, cration
sans cesse dbattue lors des examens annuels du
budget de la Justice qui sen suivirent, venait dtre
officiellement annonce par le Gouvernement le
30 avril prcdent.
Quelques mois plus tard, en novembre, cette
cration prenait corps, avec le vote du projet de
budget pour la Justice en 1976, qui comportait des
crations demplois et des crdits dquipement
ncessaires la future cour.
Il ne restait plus au Gouvernement qu instituer
par dcret en Conseil dtat la nouvelle juridiction,
conformment aux dispositions de larticle3 de
lordonnance du 22 dcembre 1958 relative
lorganisation judiciaire, qui prvoit que le Sige, le
ressort et la composition des juridictions relvent
de la comptence de lautorit rglementaire.
Mais lExcutif souhaitait une mise en uvre
progressive de la nouvelle cour pour des raisons
tant de locaux que deffectifs, ce qui drogeait aux
rgles fondamentales de lorganisation judiciaire et
exigeait, ds lors, de recourir la loi.
En consquence, larticleunique du projet de loi(1)
ne portait pas sur le principe mme de la cration
de la cour de Versailles, dj acquis, mais sur ses
seules modalits dentre en vigueur. Toutefois,
ce nest pas exactement ainsi que le Parlement
lentendit.
lLa cration de la cour de Versailles sintgrait dans
un redcoupage judiciaire complet de la rgion
parisienne.
Quelques annes auparavant (cf. la loi du
17 juillet 1970), la comptence du Tribunal
Grande Instance de Paris avait t dj limite par
la cration de nouveaux Tribunaux Nanterre,
Bobigny et Crteil.
Il sagissait maintenant dexaminer la comptence
Audience solennelle
de la Cour dappel de Paris, vritable mgapole
judiciaire, comptente sur Paris et sur
9dpartements, y compris Eure-et-Loir et lYonne.
Le projet gouvernemental prvoyait de crer deux
nouvelles cours dappel dans la rgion Parisienne
- lune, immdiatement, louest, Versailles,
couvrant 3dpartements: celui des Yvelines, du
Val-dOise et des Hauts-de-Seine -, lautre, quelques
temps plus tard, lest, Crteil ou Melun, qui aurait
vocation rassembler le reste des dpartements
priphriques. En outre, lYonne devait tre
rattache la Cour dappel de Dijon et Eure-et-Loir
celle dOrlans.
Devant les parlementaires, Jean Lecanuet, alors
Garde des Sceaux, motivait la rforme par le
gigantisme de la juridiction parisienne Le motif
principal de la rforme, disait- il, est la densit de
population devenue excessive dans le ressort de la
Cour dappel de Paris.
Y sont en effet concentrs plus de dix millions
dhabitants, soit peu prs le cinquime de la
population franaise...Outre la ville de Paris, neuf
dpartements y sont rattachs. En dpendent
treize Tribunaux de Grande Instance et, parmi
eux, des juridictions trs importantes... ainsi que
73Tribunaux dInstance.
Lensemble du ressort de la cour de Paris regroupe
actuellement prs du quart des magistrats franais,
plus du quart - 27% exactement - des fonctionnaires
des services judiciaires. Elle traite 30% de lensemble
du contentieux judiciaire au niveau de lappel....
En bref cette Cour dappel a atteint aujourdhui,
du fait de cette norme concentration de population
dans la rgion parisienne, une dimension et un
volume daffaires qui ne sont plus compatibles avec
une bonne administration de la Justice. Il tait donc
ncessaire de ramener son ressort une dimension
plus humaine.
Et il rappelait que Si lon excepte lAube et la Marne,
qui dpendaient originairement de la Cour dappel
de Paris et qui ont t rattaches en 1967 celle de
Reims - nouvellement cre -, cet ensemble judiciaire,
aux dimensions normes, na pas t modifi depuis
le Consulat..., avant de conclure sur la ncessit de
rapprocher dans lOuest de la rgion parisienne la
justice du justiciable.
l Ctait sans compter sur le Barreau de Paris et
ses 4000avocats qui, quelques annes auparavant,
staient dj insurgs contre la cration des
Tribunaux de la petite Couronne et qui, ds
avril 1975, se mobilisaient contre le nouveau
projet, peru comme une atteinte lintgrit et
au prestige tant du Barreau que de la cour. Et cest
de cette mobilisation que se faisaient lcho, ce soir
du 17dcembre1975, les Dputs prsents, avocats
pour lessentiel.
l Ce nest pas le choix de Versailles qui fait alors
dbat. Si le Ministre de la Justice prend soin
dinvoquer, lappui de ce choix, la situation
gographique, les moyens de communication et les
traditions de limportant chef-lieu du dpartement
des Yvelines - discrte allusion lancien bailliage
qui sigeait depuis des temps immmoriaux
sur la place du march de Versailles avant de se
fixer proximit puis de laisser la place, en 1790,
un Tribunal civil et un Tribunal criminel, qui
se transportrent en 1888 sur les lieux quoccupe
lactuel Tribunal Grande Instance -, aucun
parlementaire ne critique un tel choix.
Non, la controverse porte sur les incidences de ce
qui est prsent comme un dmembrement de la
Cour dappel de Paris par Edouard Frdric Dupont,
qui notait dj, de manire prmonitoire: On
nous a dclar que la cour conserverait nanmoins
un grand nombre daffaires, en raison de lexistence

Paris des Siges sociaux des grandes socits. Or, ce
nest plus vrai puisque nombre dentre elles ont leur
Sige la Dfense, qui entrerait dans le giron...de la
Cour dappel de Versailles. En outre, dans une
grande partie des dpartements de cette dernire, on
enregistre une expansion dmographique que ne
connat plus Paris.
Mais, plus encore, ce qui est dnonc et le sera
davantage deux jours aprs devant le Snat par
la voix dEtienne Dailly, cest la volont de crer
aussi une 3meCour dappel lEst, rduisant ainsi
le ressort de celle de Paris au territoire de la seule
commune du mme nom et, partant, du seul
Tribunal Grande Instance de Paris.
Et emport par sa fougue davocat, Frdric Andr
Dupont dnonce la mise mort programme de
la cour de Paris, faisant mme un parallle hardi
avec le texte sur... lquarrissage, inscrit en suivant
lordre du jour de lAssemble...
Jean Lecanuet avait beau jeu de rappeler que
la concentration dmographique de la rgion
parisienne avait dj motiv le Parlement crer
7 dpartements nouveaux, 4 universits, une
acadmie et une division militaire, preuve de la
ncessit damnager le territoire, notamment
dans la Couronne parisienne: comment refuser
lorganisation judiciaire de suivre une volution
similaire?
Dans le mme temps, le Ministre de la Justice
cherchait lapaisement, en renvoyant 2 3ans puis
5 10 ans la cration de lautre cour dans lest de
la rgion parisienne, et en sengageant jusque l
laisser LYonne rattache la Cour dappel de Paris;
ce dpartement lest toujours aujourdhui, puisque
cette 3meCour ne vit jamais le jour.
Lautre abcs de fixation concernait le rattachement
de Eure-et-Loir LOrlanais.
Claude Gerbet, aprs stre livr un inventaire
prcis des moyens de communication ferroviaire,
concluait fermement la ncessit de rattacher ce
dpartement la future Cour dappel de Versailles.
Cdant ces pressions, le Garde des Sceaux
sengageait faire dpendre effectivement Eureet-Loir de Versailles, revirement quil devait
expliquer deux jours plus tard au Snat en ces
termes: En faveur du rattachement la cour
dOrlans, surgissait la rgle de lopportunit de faire
que se recouvrent les limites dun ressort avec les
limites administratives dune rgion. Mais il nous
a sembl plus opportun de retenir... le rattachement
de Eure-et-Loir la cour de Versailles, dans lintrt
des justiciables.
l La difficult dun tel dbat parlementaire, le
Gouvernement sen souviendra en 2007 lorsquil
dcidera dune nouvelle rforme de la carte
judiciaire... mais par la seule voie rglementaire.
Nous verrons ce quil en sera dans quelques
annes lorsque, une fois la rforme de la carte
administrative ralise, il sagira de mettre en
harmonie le ressort des cours dappel avec les
nouvelles rgions.
Mais revenons Versailles.
Par dcret en date du 24dcembre1975, soit
quelques jours aprs le vote de la loi, la Cour dappel
de Versailles tait officiellement cre avec un
ressort compos de 4 dpartements.
Le 1ermars 1976, Guy Pinot et Louis BrunoChairet
prenaient officiellement leurs fonctions de
Premier Prsident et de procureur gnral de la
nouvelle cour; avec une poigne de magistrats et
de fonctionnaires, ils prsidaient aux 1erstravaux
damnagement du nouveau palais de justice et
mettaient en place la nouvelle juridiction qui,
un an plus tard, le 1ermars1977, recevait pleine

comptence en matire pnale.
Cette mme anne, les comptences territoriales
des avous, notaires, huissiers et commissaires
priseurs, mais aussi syndics, administrateurs et
experts judiciaires taient mises en conformit avec
leur nouveau ressort de rattachement.
Successivement, la nouvelle cour reut attribution
pour les affaires dexpropriation et de scurit
sociale, puis, dbut 1978, pour les affaires civiles et
de baux ruraux, et enfin en 1981 pour les affaires
commerciales et prudhomales.
Quarante ans aprs, si Paris est toujours Paris, si sa
Cour dappel na aucunement vu son aura et son
importance entame - je pense que leurs Chefs
de Cour ne me contrediront pas -, si le Barreau
de la capitale na pas subi la capitis diminutio que
prvoyaient les augures (le nombre des avocats
parisiens a mme t multipli par 5 et plus depuis
la rforme...), les initiateurs de cette dernire
avaient manifestement sous-valu limportance
que devait prendre la nouvelle cour de Versailles.
Jean Lecanuet et ses services avaient, en effet, prvu
que Versailles aurait chaque anne connatre de
2250affaires pnales et de 4450affairesciviles,
commerciales et prudhomales, et les moyens de
la future cour avaient t calculs sur cette base.
40ans plus tard, le contentieux a plus que tripl, tant
au pnal quau civil.
Encore certains secteurs ont-ils connus une
volution plus sensible, telle en matire sociale ou
pour ce qui concerne le contentieux soumis la
Chambre de linstruction en constante progression.
Et les statistiques sont impuissantes rendre
compte de la complexit sans cesse plus grande des
affaires, qui allonge dautant le temps daudience.
Les causes de cet accroissement du contentieux
sont, pour partie, communes ce que lon retrouve
dans le reste de la France: elles sont bien connues
et je ny reviendrai pas.
Mais dautres sont plus spcifiques Versailles, telles;
- lvolution dmographique dans le ressort de la
cour, plus rapide quailleurs: en 1975, JeanLecanuet
la prsentait comme ayant vocation devenir, par le
nombre de ses justiciables (3350000habitants), la
4meCour de France, aprs celles de Paris, de Douai et
de Rennes; aujourdhui, avec 4,6 milliondhabitants,
la cour de Versailles est devenue la 2mede France,
aprs celle de Paris, et avant celle de Rennes, dAix
et de Douai. Et lvolution continue puisque cette
population, qui ne reprsentait ses dbuts que
30% de celle du ressort de Paris, en reprsente
aujourdhui 58%.
- la 2mecause spcifique tient aux innombrables
socits nationales ou multinationales ayant
leurs Siges la Dfense, Boulogne ou dans les
Yvelines, mais aussi dans Eure-et-Loir avec la
Cosmtic Valley, ce qui gnre des enjeux sociaux,
conomiques et financiers considrables, lorigine
de contentieux multiples, souvent complexes, en
matire commerciale, sociale et pnale.
- sy ajoutent, notamment au sein des 8zones de
scurit prioritaires que connat le ressort, des
cits et quartiers qui concentrent dimportantes
tensions sociales et urbaines, avec le phnomne de
bandes qui va de pair, la violence inter-relationnelle,
la radicalisation dune frange des esprits, la
dlinquance dappropriation.
Enfin, cause ou consquence de lvolution des
contentieux, le nombre des avocats rattachs
la Cour dappel de Versailles a connu une forte
progression avec aujourdhui 3326avocats pour
les 4 Barreaux du ressort, soit 1 avocat pour
1377habitants.
15
Audience solennelle
Les curies du Roi

travers les sicles
par Walid Benatia
(...)
est avec un grand honneur que je vous
prsente au nom du Cabinet F. Didier
Architecte en chef des Monuments
Historiques en charge de la restauration du clos
et du couvert du btiment qui nous accueille
aujourdhui,les anciennes curies de la Reine.
La mission qui nous a t confie a exig une
recherche historique pointue sans prcdent
qui corrobore les hypothses formules lors du
diagnostic de 2011.
En 1668 lorsque Louis Le Vau architecte du
Roi entreprend lagrandissement du chteau
vieux de Versailles, les curies qui se trouvaient
originellement au Sud de la cour Royale savrent
trop petites pour accueillir les attelages royaux et
inadapts au nouveau programme architectural de
cette maison royale.
En lan 1670, le Roi ordonne la construction dune
nouvelle curie. Le choix se porte sur un vaste
terrain, acquis auprs de sa favorite Mademoiselle
de La Vallire, situ au nord-est du chteau.
La construction polychrome en briques et pierres ne
dbute rellement quen 1671 sous la direction de
lArchitecte des Btiments du Roi Franois dOrbay
suivant les plans tablis probablement par le Vau
avant sa mort en 1670, tel que semble le rvler le
plan conserv au National museum de Stockholm.
LE XVIIme SICLE, LE PROJET INITIAL

Ce plan de la collection Tessin du National museum
de Stockholm, faisant tat dun projet de rpartition
des parcelles pour la construction de la ville neuve
de Versailles probablement pens par Le Vau peu
avant sa mort, indique lemplacement rserv
16
ralises dans le courant du dernier trimestre, des

priorits plus sectorielles porteront sur laide aux
victimes, la mdecine lgale, la cybercriminalit,
lexcution et lamnagement des peines, les
prisons, etc...
l Nous devons aussi faire face des priorits
plus immdiates avec lentre en vigueur, au
1erjanvier dernier, des dispositions europennes,
adaptes par le Parlement franais, reconnaissant
toute personne suspecte, que la police ou la
gendarmerie souhaite entendre hors garde
vue, le droit de se faire dsormais assister par
un avocat, comme en garde vue.
Les droits de la dfense y gagnent
incontestablement. Prenons garde toutefois ce
que ce rapprochement de garanties mais aussi de
formalisme entre laudition libre et la garde vue
ne soit pas lorigine dune extension injustifie
de cette dernire, contraire aux objectifs de la
loi de 2011.
Telle est la raison pour laquelle, aprs en avoir
discut avec lensemble des responsables de
police judiciaire de ce ressort, jai dfini, en
accord avec les procureurs de la Rpublique, des
orientations rgionales prcises en la matire.
l Lautre actualit relve de la loi du 15.08.2014
sur lindividualisation des peines, avec lentre
en vigueur, ce mme 1erjanvier, des dispositions
relatives la libration sous condition; un tel
dispositif est destin viter, autant que faire
se peut, ce que nous appelons la sortie sche,
celle qui intervient en fin de peine et sans

accompagnement ni contrle daucune sorte,
et qui constitue, nous le savons bien, un terreau
fertile la rcidive.
Il sagit l incontestablement dun nouveau
challenge pour des services pnitentiaires et
judiciaires dj surchargs.
Vous le voyez, Mesdames et Messieurs, cette
nouvelle anne sannonce dores-et-dj charge.
Comme les prcdentes, elle reposera en grande
partie sur la qualit des hommes et des femmes
qui participent laction judiciaire. (...)
aux nouvelles curies du Roi. Egalement conserv

dans la collection Tessin, un second plan de
Versailles, lgrement plus tardif, qui rvle pour
la premire fois le projet initial de cette construction
neuve qui noccupait que les deux tiers environ de la
parcelle lui tant rserve. Les curies devaient ainsi
tre formes de quatre cours bordes de btiments.
Laile longeant la rue de la Pompe sarticulait autour
dun pavillon central, certainement destin au
premier cuyer, flanqu de deux portails dentre,
justifiant la prsence dune vaste cour dhonneur.
Aux extrmits de laile sur rue, deux autres
portails devaient donner accs deux troites
cours intrieures. Avec sa faade sur rue ordonne
et ses corps de btiment aligns, les curies du Roi
sintgraient donc au dessein dune ville royale au
trac organis et cohrent.
Contrairement la lgende qui voudrait que le
terrain ait t primitivement occup par un pavillon
lev avant 1670 par Mademoiselle de La Vallire,
cest sur un terrain vierge que sinstallent les curies
royales. Le projet de Le Vau pour les curies prvoit
bien un pavillon obissant la typologie modulaire
des htels particuliers de la ville nouvelle, dont la
puissance justifie lampleur de la cour principale.
Paradoxalement, le fait que cet lment structurant
de la composition nait jamais t difi, tout
comme laile sur la rue de la Pompe (rue Carnot) qui
nest que le reflet dun projet beaucoup plus tardif
laborieusement constitu partir des annes1720,

les ambitions initiales nont jamais t comprises.
Linterruption des travaux ds lors que les chevaux
sont logs, ce qui constituait certainement
lurgence pratique pour permettre la rutilisation
des espaces ainsi librs au sein du chteau
est symptomatique de ce qui sera bientt un
changement dambition pour la rsidence royale
partir des annes 1678-1680, et larrive sur le
chantier de Jules Hardouin-Mansart. Projet simple
et rationnel, mais sans volont particulire de
reprsentation, puisquil se fond dans lordonnance
urbaine, les curies de la rue de la Pompe ne
sauraient rpondre au changement dchelle voulu
par Louis XIV, et il suffit de les comparer avec le
projet des curies de la place dArmes, labores
et mises en uvre une dcennie de distance,
pour comprendre le dsintrt dans lequel elles
vont sombrer, qui empchera den voir aboutir le
dessein.
1.Par drogation aux disposition relatives lorganisation

judiciaire, la Cour dappel de Versailles nexercera la totalit
des attributions dvolues aux cours dappel quau terme du
rgime provisoire prvu aux deux alinas ci-dessus.
A titre transitoire, la Cour dappel de Paris, les magistrats
qui la composent et le Parquet aprs cette cour demeurent
comptents pour exercer leur attributions respectives dans le
ressort de la Cour dappel de Versailles.
Des dcrets en Conseil dtat mettront n progressivement ce
rgime provisoire, compte- tenu des moyens mis la disposition
de la Cour dappel de Versailles et xeront les dates partir
desquelles cette cour, les magistrats qui la composent et le
Parquet prs ladite cour recevront respectivement comptence
pour exercer, dans chaque matire, les attributions des cours
dappel, de leurs membres et du Parquet prs ces cours.
2. Les 7 Chambres civiles prvues initialement (4 civiles, 1 mixte
civil-social en 1980, 1de lexpropriation, 1 commerciale en 1981)
ont laiss la place 17Chambres ou sections de Chambres,
dont 9formations en matire civile pure (contre 5 en 1975),
6 en matire sociale (contre 1 en 1980) et 2dans le domaine
commercial (contre 1 en 1981); en matire pnale, si les
4Chambres correctionnelles restent inchanges, la Chambre
de linstruction sest dmultiplie en 3 sections.
1671 : la grande curie

des chevaux de selle (aile centrale)
Laile Est centrale situe en fond de la cour
dhonneur fut la premire difie. Elle abritait
les chevaux de selle. Elle est anime darcades
couronnes de tables en fausses briques de part
et dautres du corps central saillant surmont dun
fronton triangulaire.
Projet de faade sur rue de la Pompe, vers 1730-1740
D.R.
Certes, le nombre des formations de jugement

de la Cour a volu, mais pas dans les mmes
proportions: au nombre de 12 lorigine, elles
sont aujourdhui 24(2) si lon compte les sections de
Chambres, mais certaines dentre elles ne disposent
pas des trois magistrats ncessaires leur bon
fonctionnement.
Encore cette volution nest-elle pas gnrale,
certains secteurs voyant leurs moyens stagner
depuis la cration de la cour : cet gard, il
est rvlateur de constater que, 40 ans aprs
cette cration, le nombre des Chambres
correctionnelles(4) est rest exactement le mme
que celui prvu lorigine par Jean Lecanuet.
Dans le mme temps et en quelques annes,
le nombre rel des magistrats du Parquet
gnral en activit a lui, non pas stagn, mais
spectaculairement rgress en passant de 24 16en
ce mois de janvier2015...
Il nest ds lors gure tonnant que le petit livret
qui vous a t remis fasse tat dune volution
proccupante des stocks...
Initialement sous value en terme de charges et
donc de moyens, la Cour dappel de Versailles na
jamais vu, depuis lors, ses effectifs tre mis niveau
de son activit relle, ce qui est laisse interrogatif. La
cour est aujourdhui fonde solliciter fermement,
par la bouche de ses Chefs de Cour, un plan daction
pluri-annuel de comblement... du passif. (...)
Conformmentauxobjectifsgnrauxnoncslors
de mon installation et suite aux visites et inspections
D.R.
Audience solennelle
Cette aile se compose dun rez-de-chausse et dun

tage sous combles mansard abritant un grenier
fourrage clair par des lucarnes de part et dautre
de lavant-corps central.
1672 : laile des remises (aile de droite)
et les curies des chevaux dattelage
Lanalyse des comptes des Btiments du Roi pour
lanne 1672, rvle que seules les deux ailes sud
parallles, spares par lactuelle cour des curies, et
perpendiculaire laile centrale taient construites
cette date.
Ces deux longues ailes de droite slevaient sur trois
niveaux. Celle donnant sur la cour dhonneur abritait
les remises des carrosses au rez-de-chausse et des
logements dans les tages. Son lvation est dune
conception simple en briques et pierres comprenant
au rez-de-chausse des grandes ouvertures
rectangulaires surmontes de croises spares
dun dcor de tables en fausses briques et couvertes
dune toiture mansarde scande dune alternance
de lucarnes en pierres et de houteaux en bois.
La seconde aile en vis--vis fut rserve aux chevaux
dattelage.
Avec leur architecture de pierres blanches, de
briques rouges et dardoise bleues, ces btiments de
1672 restent dans la tradition du premier Versailles
et des rgles de construction exiges par Le Vau.
En 1672, le chantier des curies royales est arrt alors
que seule la moiti du projet initial tait ralise. Un
plan de la fin du XVIImesicle rend dailleurs compte
de cet tat dinachvement.
Plusieurs explications peuvent tre avances:
l il est possible que les trois corps de btiments
construits entre 1671 et 1672 suffisaient accueillir
les quipages du Roi lors des voyages occasionnels
de la Cour Versailles, repoussant dans le temps la
poursuite des travaux ;
l lorsque Louis XIV envisage dinstaller
dfinitivement la Cour Versailles et devant
laccroissement des attelages, il est envisag ds 1679

dlever face au chteau la Grande et la Petite curie
du Roi. Ces nouveaux difices rendaient lusage
des curies de la rue de la Pompe secondaire et la
poursuite du projet ntait alors plus une priorit
pour les Btiments du Roi. Les ailes en symtrie au
Nord demeurent ltat de projet.
Destine loger une administration dsormais
magnifiquement installe face au chteau, la faade
sur rue na donc pas t leve.
la fin du XVIIme sicle, plusieurs btiments
disparates et troits bordant la rue de la Pompe
offraient aux curies une faade provisoire sans
noblesse.
Sur la rue de la Pompe, lentre principale des curies
de la Reine se faisait par une simple porte cochre
flanque de petites constructions, nommes
baraques sur un plan de la fin du XVIIme sicle,
lesquelles rejoignaient droite le rservoir des
fontaines, dit Pavillon des Fontainiers, toujours
conserv, construit par Jacques IV Gabriel et
Maurice Gabriel en 1683, sur les plans de Jules
Hardouin-Mansart, et gauche le magasin des fers.
LE XVIIIMESICLE
Tout au long du XVIIImesicle, les curies de la
Reine vont tre lobjet de plusieurs campagnes de
travaux visant dans un premier temps achever
la construction de lensemble, puis agrandir les
curies pour accueillir davantage de chevaux et
enfin, amnager des logements de service.
1730-1740 : construction de laile de gauche
Lorsque les curies sont attribues la Reine Marie
Leczinska, les Btiments du Roi envisagent de
construire laile manquante de gauche.
Sa construction a permis enfin de fermer au Nord
la grande cour par un btiment, donnant ainsi une
cohrence architecturale un ensemble inachev.
Partant de lcurie des chevaux de selle - aile
centrale - pour rejoindre le mur denceinte du

magasin des fers sur la rue de la Pompe, laile de
gauche semble avoir t commence aux alentours
des annes 1730. Un plan du site tabli par Dubois,
rvle quen 1732 quatre traves et un escalier
taient dj levs.
Situe en vis--vis de laile des remises de 1672, laile
de gauche en reprend le langage architectural sans
pour autant lui tre symtrique. A ce jour aucune
lvation de ce btiment na t retrouve. Seule
une observation fine et une tude archologique des
linteaux des baies du rez-de-chausse de la faade,
nous permettent de reconstituer son rythme initial.
Au rez-de-chausse, en partant du corps central,
les quatre premires traves sont occupes par
des fentres hautes cintre surbaiss alternes
de pilastres. Soit la fin du XVIIImesicle, soit au
XIXmesicle, la quatrime fentre fut remplace
par une porte. Confirm par le plan de Dubois de
1732, ds lorigine, la cinquime trave est perce
dune porte donnant accs un escalier.
Viennent ensuite six grandes ouvertures
rectangulaires ayant pour linteau la plate-bande
en saillie en pierres de taille sparant le rez-dechausse du premier tage.
La sixime ouverture correspond au passage
conduisant une arrire-cour, nomme au
XVIIImesicle cour du Mange, faisant pendant
la cour des fumiers lEst Aprs le passage, la
faade au rez-de-chausse prsente deux sries de
deux baies rectangulaires spares par une porte.
L encore, la plate-bande en pierres de la faade
sert de linteau ces ouvertures et, sappuyant sur
les montants des chambranles, elle confirme la
prsence de ces portes et fentres ds les annes
1730-1740.
Le premier tage est rythm par une srie de baies
lgrement cintres alternes de panneaux table
saillante.
Couvert dardoises, le toit mansard est perc de
17
lucarnes en pierres de taille. Prsentant le dpart

de laile gauche, le plan de Dubois de 1732 rvle
que chaque trave tait surmonte dune lucarne.
Larchitecture de laile de gauche est donc
clairement inspire de laile des remises de 1672,
dont elle reprend non seulement lordonnance
gnrale, mais galement le rythme des percements
au rez-de-chausse, alternant remises et locaux de
service aux extrmits. Dans cette recherche dunit
architecturale, il est incontestable quun dcor de
briquetage recouvrait les tables dentre-fentres
et les allges des baies au premier tage ainsi que les
alettes des portes et des baies du rezde-chausse,
afin dharmoniser la faade du btiment neuf avec
celles des premires constructions du XVmesicle
en briques et pierres.
Un projet dessin conserv aux Archives nationales
de Paris, datant probablement de la priode
1730-1740, montre que les Btiments du Roi
prvoyaient de transformer la faade sur rue en
apportant de la symtrie et davantage de noblesse
lentre des curies. Un portail colonnes et
fronton aux armes de Marie Leczinska devait
ainsi tre flanqu de deux ailes courtes trois baies
rejoignant chacune un pavillon. De ce projet, seul
le pavillon de droite a t ralis. Le plan de Dubois
confirme quen 1732 la faade sur rue tait leve.
Lorsque les curies sont affectes au service de la
Dauphine Marie-Antoinette en 1770, le pavillon
semble tre achev. Dans un rapport de 1773, le
premier commis des Btiments du Roi, Charles
Etienne-Gabriel Cuvillier, mentionne sa prsence
et rvle quil tait destin au logement du Premier
cuyer de la Reine, le Comte de Tess.
Relatives des projets damnagement,
deux lvations de 1830 et 1868 donnent
une reprsentation de lentre des curies au
XVIIImesicle, laquelle se faisait par un portail arc
dprim couronn dune btire dardoise tout fait
modeste.
1770-1780 : amnagements
et agrandissements des curies de la Reine
Il semblerait que lamnagement intrieur
du btiment neuf construit dans les annes
1730-1740 ntait pas termin au moment o
les curies reviennent la Dauphine MarieAntoinette. Cest donc probablement aprs 1773
que lamnagement intrieur de laile neuve est
achev. Ce btiment abritait notamment dans sa
partie sud, la chapelle, dont la tribune se trouvait
au-dessus du passage traversant laile et reliant la
grande cour la cour du Mange.
Toujours aux alentours de lanne 1773, la partie
sud de laile neuve donnant sur la cour du Mange
fut agrandie, et un btiment fut construit au fond de
cette mme cour, comprenant un tage et un comble
clair par des lucarnes. Ces agrandissements furent
entrepris pour amnager un logement destin
Monsieur de Genouilly, cuyer cavalcadour de la
Dauphine MarieAntoinette.
En 1784, dans la partie nord-est de larrire-cour
ou cour des Marchaux, en remplacement de
plusieurs baraques dlabres, un btiment
un tage et un comble clair par des lucarnes
fut lev sur des plans tablis en 1782 par
Richard Mique, larchitecte favori de MarieAntoinette. Adoss des maisons de particuliers
extrieures aux curies, le nouveau btiment
abritait des remises et des logements de service.
La construction rejoignait perpendiculairement le
petit corps de logis lextrmit de la cour, datant
de 1671-1672, lequel fut remani pour accueillir
des tables pour dix chevaux et des logements
18
D.R.
Audience solennelle
au-dessus.
Aprs la Rvolution, les curies de la Reine sont
affectes larme et dpendent ds lors du
dpartement de la Guerre. Le Pavillon sur la rue de la
Pompe devient une prison et une partie des curies
un dpt dartillerie. Paralllement, lancien magasin
des fers en empitement sur la parcelle initiale,
langle sud-ouest, est alin, tandis que le pavillon des
Sources, loppos lEst, est affect la liste civile, do
il parviendra de nos jours au Ministre de la Culture,
reprsent par ltablissement public du chteau, du
muse et du domaine national de Versailles.
LES XIXme ET XXMESICLES
La caserne des curies de la Reine
Sous lEmpire, les btiments, nomms Caserne
des curies de la Reine , sont occups par
le 3me Rgiment de Dragons. Une partie des
btiments est convertie en hpital militaire en
1814. Au retour des Bourbons, la caserne devient le
Sige de la Garde Royale. Durant toute la premire
moiti du XIXmesicle des travaux importants de
restauration sont effectus, comme la rfection
des couvertures, et des amnagements divers sont
entrepris pour les besoins de larme.
partir de 1868, des modifications sont apportes
lentre de la caserne sur la rue de la Pompe.
Menaant de tomber en ruine, le corps de logis un
tage servant de logement au casernier, est dtruit.
On reconstruit la place un btiment dun seul niveau,
clair par une baie sur la rue, adoss au pavillon et
reli au portail dentre dorigine par un pan de mur.
Les btiments construits ou ramnags en 1784
sur le pourtour nord-est de la cour des Marchaux,
dsormais nomme cour de limpasse, voient leurs
premiers tages et leurs combles supprims; seul le
rez-de-chausse abritant des curies est conserv.
Dans les annes 1869 et 1870, les trente-deux
lucarnes en pierres de la cour dHonneur sont
restaures, tandis que les lucarnes en mauvais
tat de la cour de limpasse (ancienne cour des
Marchaux), de la cour de la Manufacture
(ancienne cour du Mange) et de la cour des curies
(ancienne cour des Fumiers) sont remplaces par
des lucarnes en bois.
Pour les besoins militaires, les remises rez-dechausse des ailes nord et sud sur la cour dHonneur
sont supprimes, entranant un large remaniement
des baies au rezde-chausse
Des photographies du dbut du XXme sicle
rvlent que certainement la fin du XIXmesicle,
des ils-de-buf en charpente furent disposs
entre les lucarnes du corps central, en face
de lentre de la caserne. Toujours la fin du
XIXmesicle, une lucarne en bton fut ajoute sur
le toit de laile de droite - ancienne aile des remises
- la place dun houteau, cassant ainsi le rythme
tabli au XVIImesicle de troisgroupes de lucarnes
alterns dune lucarne isole entre deux houteaux.

Les photographies attestent encore de la prsence
dun dcor de fausses briques sur les tables du
premiertage de laile de gauche, et montrent
galement le nouveau portail dentre, form de
deuxpiliers flanqus de murs rejoignant chacun
un corps de logis, qui remplace le portail arc
dprim dorigine.
1972-1973 : installation
de la Cour dappel de Versailles
En 1972, larchitecte en chef des Btiments Civils
Monsieur Camelot, construit au sud de la cour de
la manufacture, ancienne cour des Manges, un
nouveau btiment destin accueillir le centre
de traitement de linformation du Ministre de la
Justice pour la rgion parisienne.
En 1978, gauche de lentre principale de la Cour
dappel, un pavillon est construit par larchitecte en
Chef Jean-Claude Rochette, en pendant de celui
construit dans les annes 1730-1740, apportant
enfin la faade sur rue la symtrie souhaite
depuis lorigine. Prcd dune troite cour
intrieure de plan carr, le nouveau pavillon fut
difi lemplacement de deux corps de btiment
cte cte qui avaient t difis dans la seconde
moiti du XIXmesicle.
A la mme priode, la faade de laile de gauche des
annes 1730-1740 est augmente dans sa partie sud
de quatre traves joignant perpendiculairement le
nouveau pavillon sur la rue.
Remplaant des btiments disparates reprsents
sur des plans du XIXmesicle, cette faade qui
masquait le pignon mitoyen permit dunifier la
cour dHonneur.
Dans les annes 1980, une nouvelle extension
usage de restauration dans un vocabulaire
daccompagnement contemporain est difie
langle nord-est de la cour de limpasse, en lieu et
place des dpendances de la fin du XVIIImesicle
refaites au XIXmesicle. Le manque chronique
despace suscite lrection de btiments provisoires
dans la moiti ouest de la mme cour.
Les derniers travaux entrepris datent de 2004.
Sous la direction de larchitecte Guy Martin la
partie sud de laile de droite est restaure. partir
de llvation ancienne de la faade, conserve aux
Archives nationales de Paris, la toiture, avec son
groupe de trois lucarnes flanques de houteaux,
fut rtablie.
Comme on peut le constater, sous son apparente
unit actuelle, les curies de la Reine sont le fruit
dune lente et laborieuse gestation, o se succdent
parfois constructions et reconstructions; il aura
fallu plus de trois sicles, de 1672 1978, pour
parachever lordonnance fixe par Le Vau et
modifie par Jacques V Gabriel. (...)
2015-083
Socit
Networking & Business Club

Paris, 5 fvrier 2015
En partenariat avec SwissLife Banque Prive, lIGS, le CGA Picpus et Thomas Legrain Conseil, le Networking & BusinessClub
a accueilli Michal Boumendil ce 5 fvrier 2015 dans les salons de SwissLife Banque Prive, Place Vendme Paris.
Cet invit dhonneur est Prsident et Directeur de cration de lagence Sixime Son.
roports de Paris, Samsung, Castorama,

Coca Cola, SNCF, Michelin, FDJ,
Peugeot, Des marques dont la
simple vocation du nom nous
rappelle un air familier. Mais qui se cache derrire
ces crations musicales que nous connaissons
tous ? Lagence Sixime Son, fonde en 1995
par Michal Boumendil. Diplm de lEDHEC
en spcialisation Marketing- Communication,
aujourdhui Prsident et Directeur de Cration,
il invente avec elle le concept de design musical et
didentit sonore des marques.
La dmarche pionnire de Sixime Son sest
rapidement impose, permettant lagence de
remporter en quelques mois la plupart des grands
prix de cration dentreprise, notamment celui de
lAssociation Jacques Douce et celui des Dfis dOr.
Michal Boumendil devient alors le porte-drapeau
dun nouveau mtier qui enthousiasme les
marques. ce titre, il sera reu lHtel Matignon
par le Premier Ministre, MonsieurLionel Jospin,

qui soulignera lespoir que suscite la cration
du mtier du design musical pour beaucoup de
crateurs de musique.
Cest ensuite par la cration de lidentit sonore de
France Tlcom en 2001 et de la SNCF en 2005,
que Sixime Son entrera dans le cercle ferm des
crateurs de musique les plus diffuss de France.
En 2007, lagence dfinit la stratgie sonore
internationale du gant coren Samsung et son
identit sonore pour les tlphones mobiles.
Cest le premier chantier non-europen de
lagence dont 40% de lactivit se fait dsormais
lexport. En 2012, lagence se dveloppe
linternational avec louverture de bureaux
Barcelone et Chicago.
Depuis 20 ans, plus de 350 marques travers
le monde ont fait confiance lagence Sixime
Son. Grands groupes internationaux et PME,
de secteurs et dhorizons trs diffrents, elles
ont dcid de tirer le meilleur parti du son et de

la musique au service de leur communication.
Elles partagent cette volont de faire de leur
communication sonore un outil pour se
diffrencier, un atout pour renforcer limpact et
le sens de leur communication globale. Lagence
a donc pour vocation de crer et faire vivre pour
chacune delles, un territoire sonore sur-mesure,
lgitime, singulier et valorisant.
Pour rpondre ces divers enjeux, elle a dvelopp
trois ples dexpertise: un ple conseil et tudes,
un ple cration et un ple accompagnement et
dploiement. Sixime Son compte aujourdhui
lquipe crative la plus importante dEurope
dans le secteur du design musical et une trentaine
de collaborateurs dans le monde. Chaque jour
en France, plus de 30 millions de personnes
entendent au moins une cration de lagence,
dans le monde, ce sont plus de 2,2milliards de
personnes.
2015-084
Michal Boumendil (1) et Thomas Legrain (2)
2
l
1
l
19
Annonces judiciaires et lgales

PARIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 4 fvrier 2015, il a t
constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
IWOT MEDIA
Sige social :
46, rue Tiquetonne
75002 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite Associ Unique.
Capital : 1 000 Euros.
Objet : la socit a pour objet en
France et lEtranger, directement ou
indirectement, la fourniture de
prestations de conseil en gestion
dentreprises et dans le domaine de la
stratgie de dveloppement ainsi que la
fourniture de tous services commerciaux,
marketing, de gestion.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : a t nomm Grant, sans
limitation de dure, Monsieur Grgoire
THOMAS demeurant 66, rue du Chteau
92250 LA GARENNE COLOMBES.
Immatriculation : la socit sera
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Paris.
410
Pour avis
IDAM Solutions
Socit par Actions Simplifie

capital variable
Sige social :
66, avenue des Champs Elyses
Lot 41
75008 PARIS
en date Paris du 12 fvrier 2015, il a
t constitu une socit prsentant les
IDAM Solutions
Sige social :
Lot 41
75008 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie.
Capital initial : 10 000 Euros.
Capital minimum : 2 000 Euros.
Capital maximum : 1 000 000 Euros.
Objet social :
- lassistance la matrise douvrages
dans les domaines de la construction et
dexploitation de btiments ou de
patrimoines immobiliers et de projets
fonciers,
- la programmation fonctionnelle,
technique et architecturale, les tudes
stratgiques, le management de projets,
- toute activits dingnierie, tudes et
conseils techniques et fonctionnels aux
concepteurs, gestionnaires, exploitant et
propritaires de biens immobiliers et
fonciers,
- laudit, la commercialisation et le
dveloppement doutils et de solutions
de supervisions nergtiques et
environnementales.
Et, dune faon gnrale, toutes
oprations commerciales, industrielles,
immobilires, mobilires ou financires
se rapportant directement ou
indirectement ou pouvant tre utiles cet
objet ou susceptibles den faciliter la
ralisation.
Dure : 99 ans compter de son
Prsident : Monsieur Jean-Marie,
Gabriel, Jacques ROUSSEAU
demeurant 53, avenue Fourcault de
Pavant 78000 VERSAILLES.
Commissaires aux Comptes :
- Titulaire : Madame Sabine
20
LEBLANC domicilie 1, avenue du

Marchal Foch 78300 POISSY.
- Supplant : Socit HOCHE
AUDIT, Socit Anonyme au capital de
225 030 Euros ayant son sige social
35, avenue Victor Hugo 75116 PARIS,
R.C.S. PARIS B 309 566 537.
Admission aux Assembles et droits
de votes : tout Actionnaire peut
participer aux Assembles quel que soit
le nombre de ses actions ; chaque action
donnant droit une voix.
Clause dagrment : dfaut daccord
extrastatutaire entre les Actionnaires
concernant les modalits de cession
daction et notamment lagrment des
nouveaux Actionnaires, la prsente
clause est applicable.
En cas de pluralit dActionnaires, les
actions de la socit ne peuvent tre
cdes titre onreux ou gratuits un
tiers non Actionnaire y compris un
ascendant, descendant et conjoint dun
Actionnaire, quaprs agrment pralable
donn par dcision collective adopte
lunanimit.
La demande dagrment doit tre
notifie au Prsident par lettre
recommande avec accus de rception.
Elle indique le nombre dactions dont la
cession est envisage, le prix de cession,
lidentit de lacqureur, sil sagit dune
personne physique et sil sagit dune
personne morale les informations
suivantes : dnomination, forme, sige
social, numro R.C.S., identit des
dirigeants, montant et rpartition du
capital.
Le Prsident notifie cette demande
dagrment aux Actionnaires.
La dcision des Actionnaires sur
lagrment doit intervenir dans un dlai
de deux mois compter de la
notification de la demande au Prsident.
Elle est notifie au cdant par lettre
recommande avec accus de rception.
Si aucune rponse nest intervenue
lexpiration du dlai ci-dessus,
lagrment est rput acquis.
Les dcisions dagrment ou de refus
dagrment ne sont pas motives.
En cas dagrment, la cession projete
est ralise par lActionnaire cdant aux
conditions notifies dans sa demande
dagrment. Le transfert des actions au
profit du cessionnaire agr doit tre
ralis dans les trente jours de la
notification de la dcision dagrment ;
dfaut de ralisation du transfert des
actions dans ce dlai, lagrment sera
caduc.
En cas de refus dagrment, la socit
doit dans un dlai de six mois compter
de la dcision de refus dagrment,
acqurir ou faire acqurir les actions de
lActionnaire cdant soit par des
Actionnaires, soit par des tiers.
Le prix de rachat des actions par un
tiers ou par la socit est fix dun
commun accord entre les parties.
A dfaut daccord sur ce prix, celui-ci
est dtermin conformment aux
dispositions de larticle 1843-4 du Code
Civil.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
413
Pour avis
HAARONE PRESTIGE

Unipersonnelle
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
111, avenue Victor Hugo
75784 PARIS CEDEX 16
en date Paris du 28 janvier 2015, il a
HAARONE PRESTIGE
Sige social :
111, avenue Victor Hugo
75784 PARIS CEDEX 16
Simplifie Unipersonnelle.
Capital : 5 000 Euros, divis en
500 actions de 10 Euros chacune.
Objet : transport de personnes par

voiture avec chauffeur.
Dure : 99 ans.
Prsident : Monsieur Ahmed
BOUDALI demeurant 7, rue Lyautey
93800 EPINAY SUR SEINE.
Clause dagrment : toute cession
dactions est soumise au pralable
lagrment de lAssemble Gnrale ds
lors que la socit cesserait dtre
unipersonnelle.
Immatriculation : au Registre du
428
Pour avis
LES JURISTES ASSOCIES
DU CENTRE
Socit dAvocats
57, rue du Clos Notre Dame
CS 79913
63057 CLERMONT-FERRAND
CEDEX 1
WE ARE OVER HERE

AND OVER THERE
Sige social :
63, rue de Lancry
75010 PARIS
Limite.
Capital social : 30 000 Euros.
Objet social : agence de conseil en
marketing, communication et
dveloppement commercial ; audit et
diagnostics ; communication print et
digitale ; management des marques ;
conception et organisation
dvnementiels et de campagnes
publicitaires, et en rgle gnrale, toutes
activits ayant un rapport mme indirect
avec la publicit ; gestion de projets ;
conception, ralisation et production de
films et autres supports numriques ;
ngoce de tous produits multimdia ;
dition de mobiliers et autres objets
culturels ; la participation de la socit,
par tous moyens, directement ou
indirectement, dans toutes oprations
pouvant se rattacher son objet par voie
de cration de socits nouvelles,
dapports, de souscriptions ou dachat de
titres ou droits sociaux, de fusion ou
autrement, de cration, dacquisition, de
location, de prise en location-grance de
tous fonds de commerce ou
tablissements ; la prise, lacquisition,
lexploitation ou la cession de tous
procds et brevets concernant ces
activits ; et gnralement, toutes
oprations industrielles, commerciales,
financires, civiles, mobilires ou
immobilires, pouvant se rattacher
directement ou indirectement lobjet
social ou tous objets similaires ou
connexes.
Grance : Monsieur Eric PERROT
demeurant 22, avenue Aristide Briand
63400 CHAMALIERES.
Pour avis
416
La Grance
DREAMFACTORY FRANCE
Sige social :
22, place Vendme
75001 PARIS
Limite.
Capital : 7 500 Euros, divis en
100 parts sociales de 75 Euros chacune
de valeur nominale.
Objet : la socit a pour objet :

- la cration, la production,
lorganisation, la rgie et lexploitation
sous toutes les formes, de toutes
manifestations et de tous spectacles,
notamment de spectacles artistiques,
musicaux, attractions varits,
music-hall,
- la location, lexploitation dure
dtermine ou indtermine de salles de
spectacles et de sports, stades et arnes,
le tout tant par elle-mme que pour le
compte des tiers, en association, ou en
participation, sous quelle que forme que
ce soit,
- la promotion et la publicit se
rattachant des spectacles sous toutes
leurs formes,
et gnralement toutes oprations de
quelques natures quelles soient se
rattachant directement ou indirectement
cet objet et susceptibles den faciliter le
dveloppement ou la ralisation.
Dure : 50 annes compter de
limmatriculation de la socit au
Registre du Commerce et des Socits.
Grant : Monsieur Philippe JOURNO
demeurant 1, rue des Grands Augustins
75001 PARIS.
Pour avis
434
Le Grant
MODIFICATION
PHOTO POINT COM
Socit Responsabilit Limite

port 100 000 Euros
Sige social :
2-6, rue Schomberg
75004 PARIS
424 331 841 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
runie en date du 30 janvier 2015, a
dcid daugmenter le capital social de
92 000 Euros par lincorporation directe
du "report nouveau" au capital, ce qui
rend ncessaire la publication des
mentions ci-aprs relates.
Ancienne mention :
Le capital social est fix huit mille
Euros (8 000 Euros).
Nouvelle mention :
Le capital social est fix cent mille
Euros (100 000 Euros).
Mention en sera faite au Registre du
Pour avis
414
La Grance
TRANSALLIANCE HOLDING
Socit Anonyme
au capital de 22 749 966,40 Euros
Sige social :
40, rue des Blancs Manteaux
75004 PARIS
421 177 528 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire des Actionnaires du
9 dcembre 2014 et du Conseil
dAdministration du 27 janvier 2015, il a
t dcid de rduire le capital social de
11 365 949,70 Euros par voie de rachat
et dannulation de 12 582 actions de
903,35 Euros chacune, puis daugmenter
le capital social de 10 039 938,30 Euros
par voie dincorporation du compte
"report nouveau".
Ancienne mention : le capital est fix
22 749 966,40 Euros.
Nouvelle mention : le capital est fix
21 423 400 Euros.
Les statuts ont t modifis en
consquence
403
Pour avis
Les
Annonces
Seine
Lundi23
23fvrier
fvrier2015
2015- numro
- numro7 7
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- lundi

CGID

Unipersonnelle
port 150 000 Euros
Sige social :
1, villa Aublet
75017 PARIS
380 869 636 R.C.S. PARIS
Par dcision du 30 janvier 2015,
lAssocie Unique a dcid une
augmentation du capital social dun
montant de 130 000 Euros par
incorporation du "Report nouveau" ce
qui entrane la publication des mentions
suivantes :
Capital social :
Ancienne mention :
Nouvelle mention :
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Pour avis
397
La Grance
ELEVEN RENOVATION

Sige social :
4, rue de lAbb Gillet
75016 PARIS
794 646 943 R.C.S. PARIS
Par dcision de lAssemble Gnrale
Extraordinaire du 15 dcembre 2014, qui
sest tenue au sige de la socit, les
Associs ont dcid :
- laugmentation du capital de la
socit de 10 000 Euros par apports en
numraire de chaque Associ ; le capital
initial tant de 10 000 Euros, il a t
port 20 000 Euros.
- la modification corrlative de
larticle 7 des statuts concernant le
nouveau capital social.
Linscription modificative au Registre
du Commerce et des Socits sera
requise au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris o le dpt
lgal sera effectu.
429
Pour avis
Matre Christian ZEDET
Notaire Associ de la SCP
"Christian et Olivier ZEDET
Notaires Associs
dune Socit Civile Professionnelle
titulaire de lOffice Notarial dOrnans"
16, place Courbet
25290 ORNANS
SCI CLEMENCEAU
ET DU CHAMPS DE MARS
Socit Civile Immobilire

au capital de 15 244,90 Euros
Sige social :
34, avenue Charles Floquet
75007 PARIS
379 587 892 R.C.S. PARIS
Suivant acte reu par Matre Christian
ZEDET, le 8 octobre 2014 :
- Madame Martine WEIL, pouse
TREVES demeurant 3, chemin des
Truels Bernard 1296 COPPET
(99140 SUISSE, Canton de Vaud) a
dmissionn de sa qualit de Co-Grante
de ladite socit,
- Monsieur Patrick WEIL demeurant
La Renolphie 24750 BOULAZAC est
seul Grant de la socit depuis le
8 octobre 2014 pour une dure
indtermine.
Pour avis
436
Le Reprsentant Lgal
YOAL

Unipersonnelle
Sige social :
17, rue Guersant
75017 PARIS
752 476 457 R.C.S. PARIS
Par dcisions en date du 2 fvrier
2015, lActionnaire Unique a dcid de
transfrer le sige social du :
17, rue Guersant
75017 PARIS
au :
84, avenue de Buzenval
92500 RUEIL MALMAISON
et ce, compter rtroactivement du
1er septembre 2014.
Larticle 4 des statuts a t modifi en
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nanterre et radie de celui de Paris.
Pour avis
401
La Prsidence
DISSOLUTION CLTURE
CLIPPER CONSULTANTS

Sige social :
13, rue Chapon
75003 PARIS
349 761 478 R.C.S. PARIS
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
31 dcembre 2014, les Associs ont
dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du 31 dcembre 2014
et sa mise en liquidation.
LAssemble Gnrale susvise a
nomm en qualit de Liquidatrice,
Madame Corinne LE ROY demeurant
121 bis, rue de Grenelle 75007 PARIS,
avec les pouvoirs les plus tendus pour
raliser les oprations de liquidation et
parvenir la clture de celle-ci.
Le sige de la liquidation a t fix
13, rue Chapon 75003 PARIS, adresse
laquelle tous actes et documents relatifs
la liquidation devront tre notifis.
Aux termes du procs-verbal de
lAssemble Gnrale ordinaire du
31 dcembre 2014, les Associs, aprs
avoir entendu le rapport de la
Liquidatrice, ont :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- donn quitus la Liquidatrice,
Madame Corinne LE ROY demeurant
121 bis, rue de Grenelle 75007 PARIS et
dcharg cette dernire de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation.
Le dpt des actes et les pices relatifs
la liquidation ainsi que les comptes de
liquidation seront dposs au Greffe du
Tribunal de commerce de Paris en
annexe au Registre du Commerce et des
Socits duquel la socit sera radie.
Pour avis
398
La Liquidatrice
CLTURE DE LIQUIDATION
LA FABRIC NUMERIQUE

en liquidation
Sige social :
38, avenue des Ternes
75017 PARIS
449 152 529 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire du 31 dcembre 2014, les
Associs, ont :
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Olivier CONAN demeurant
11, rue des Terres Blanches

92150 SURESNES, pour sa gestion et
dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du mme jour.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris en annexe au
Registre du Commerce et des Socits
duquel la socit sera radie.
Pour avis
426
Le Liquidateur
YVELINES
CONSTITUTION
en date Croissy sur Seine du 10 fvrier
2015, il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
CRUZ BTIMENT
Sige social :
41, avenue de Verdun
78290 CROISSY SUR SEINE
Limite Associ Unique.
Capital : 1 500 Euros.
Objet social : tous travaux de petite
maonnerie, pltrerie, peinture,
lectricit et carrelage.
Dbut dactivit : 1er mars 2015.
Grance : Monsieur Bernard CRUZ
demeurant 41, avenue de Verdun
78290 CROISSY SUR SEINE.
et des Socits de Versailles.
417
Pour avis
MANGIN

au capital de 100 Euros
Sige social :
6, avenue de Camons
78150 ROCQUENCOURT
en date Rocquencourt du 8 fvrier
prsentant tes caractristiques suivantes :
MANGIN
Sige social :
6, avenue de Camons
78150 ROCQUENCOURT
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 100 Euros, constitu
uniquement dapports en numraire.
Objet social : lacquisition dun
immeuble sis 3, square Raynouard
78150 ROCQUENCOURT,
ladministration et lexploitation par bail,
location ou autrement dudit immeuble et
de tous autres immeubles btis dont elle
pourrait devenir propritaire, par voie
dacquisitions, dchanges, dapports ou
autrement.
Dure : 99 ans compter de la date de
limmatriculation de la socit au
Registre du Commerce et des Socits.
Grance : Monsieur Alexis MANGIN,
n le 20 juin 1975 Paris, demeurant
6, avenue de Camons
78150 ROCQUENCOURT, a t
nomm Grant pour une dure illimite.
Clauses relatives aux cessions de
parts : dispense dagrment pour les
cessions aux Associs, conjoints
dAssocis, ascendants ou descendants
du cdant ; agrment des Associs
reprsentant au moins les trois-quarts des
parts sociales dans les autres cas.
et des Socits de Versailles.
Pour avis
427
La Grance
Les Annonces de la Seine du

- Lundi
lundi23
23fvrier
fvrier2015
2015--numro
numro77
MODIFICATION
QUATSUO

Sige social :
91, avenue de Saint-Cloud
78000 VERSAILLES
529 721 409 R.C.S. VERSAILLES
du 26 janvier 2015, a nomm Monsieur
Lucien BROSSARD demeurant 1, rue
Flix Philippe 78360 MONTESSON en
qualit de Prsident compter du
2 fvrier 2015 pour une dure illimite,
en remplacement de Monsieur FranoisXavier SALLE.
Commerce et des Socits de Versailles.
407
Pour avis
VIVEA CONSEIL

Sige social :
7, square du Blavet
78310 MAUREPAS
Aux termes dune dlibration de
lAssemble Gnrale Extraordinaire
runie le 2 fvrier 2015, il a t dcid
de transfrer le sige social du :
7, square du Blavet
78310 MAUREPAS
au :
17, rue Henri Moissan
31200 TOULOUSE
et ce compter du 2 fvrier 2015.
consquence.
Toulouse et radie de celui de Versailles.
Pour avis
406
Daniel FLEHO, Grant
LINSTANT COIFFURE

Sige social :
1, avenue de Longueil
78600 MAISONS LAFFITTE
Aux termes dune dlibration en date
du 30 avril 2014, lAssemble Gnrale
Extraordinaire des Associs statuant en
application de larticle L.223-42 du Code
de Commerce, a dcid quil ny avait
pas lieu dissolution anticipe de la
socit.
422
Pour avis
INTERSANTE SAS

Sige social :
5, rue du Chant des Oiseaux
78360 MONTESSON
Il rsulte du procs-verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire du
12 fvrier 2015 que le capital social a t
augment de 289 000 Euros par voie
dapports en nature, pour tre port de
20 000 Euros 280 000 Euros, et par
souscriptions en numraire pour tre
port de 280 000 309 000 Euros.
Les articles 6 et 7 des statuts ont t
modifis en consquence.
Le dpt lgal sera effectu au
de Versailles.
424
Pour avis
21

SOCIETE NOUVELLE
TECHNIQUE AUTOMOBILIE

Sige social :
136, boulevard Jean Jaurs
78800 HOUILLES
du 11 fvrier 2015, la collectivit des
Associs a pris acte de la dmission de
Monsieur Stphane MIDANI de ses
fonctions de Co-Grant compter du
18 janvier 2015 et a dcid de ne pas
procder son remplacement.
Pour avis
425
La Grance
VENTYX FRANCE

Unipersonnelle
Sige social :
1, place Charles de Gaulle
78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX
LAssoci Unique en date du
13 fvrier 2015, a dcid de changer la
dnomination sociale de la socit et de
modifier en consquence larticle 3 des
statuts :
Article 3 - Dnomination :
Ancienne mention :
La dnomination sociale est :
VENTYX FRANCE
Tous actes et documents manant de
la socit et destins aux tiers doivent
indiquer la dnomination sociale,
prcde ou suivie immdiatement des
mots "Socit par Actions Simplifie" ou
des initiales "SAS", de lnonciation du
capital social et de son numro
dimmatriculation au registre du
commerce et des socits de Versailles.
Nouvelle mention :
La dnomination sociale est :
ABB ENTERPRISE
SOFTWARE FRANCE
Le reste de larticle demeure inchang.
423
Pour avis
DISSOLUTION
LA COMPAGNIE DU
CERCLE DE CRAIE

Sige social :
25, rue Basse
78730 SAINT ARNOULT
EN YVELINES
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 31 dcembre 2014, la collectivit
des Associs a dcid la dissolution
anticipe de la socit, compter du
mme jour et sa mise en liquidation
amiable.
Elle a nomm en qualit de
Liquidateur, Monsieur Christian
MARTIN demeurant 4, rue de la Butte
78640 VILLIERS SAINT FREDERIC et
lui a confr les pouvoirs le plus tendus
pour terminer les oprations sociales en
cours, raliser lactif, acquitter le passif.
Le sige de liquidation a t fix au
sige social, toute correspondance ainsi
que les actes et documents relatifs la
liquidation devront tre notifis
ladresse du Liquidateur.
Les actes et pices relatifs la
22
Tribunal de Commerce de Versailles en

Socits.
Pour avis
399
Le Liquidateur
MISE A PRIX :
220 000 EUROS
(Deux cents vingts mille Euros)
ADJUDICATION
outre les clauses et conditions

nonces au cahier des conditions de
vente.
Les enchres ne pourront tre portes
que par le Ministre dune Avocat inscrit
prs le Tribunal de Grande Instance de
Versailles.
Fait et rdig Versailles le
9 fvrier 2015.
Sign, Matre Michle de
KERCKHOVE, Avocat Associ.
Renseignements :
Le cahier des conditions de vente peut
tre consult au Greffe du Juge de
lExcution du Tribunal de Grande
Instance de Versailles sous le numro
14/00169 ou au Cabinet de lAvocat
poursuivant, Matre Michle de
KERCKHOVE, Membre de la SELARL
"BVK AVOCATS ASSOCIES"
20, avenue de lEurope
78000 VERSAILLES, tlphone :
01.30.97.05.40.
- internet : licitor.com
Visite sur place le 19 mars 2015 de
14 heures 16 heures.
395
Pour avis
Matre Michle de KERCKHOVE

Avocats au Barreau de Versailles
Membre de la SELARL BVK
20, avenue de lEurope
78000 VERSAILLES
Tlphone : 01.30.97.05.40.
Au Tribunal de Grande Instance de
Versailles, 5, place Andr Mignot
78000 VERSAILLES, au Palais de
Justice, Salle des ventes immobilires,
en laudience du Juge de lExcution :
VENTE
AUX ENCHERES PUBLIQUES
EN UN LOT (OCCUP)
au plus offrant et dernier enchrisseur.
Ladjudication aura lieu le
Mercredi 8 avril 2015 9 heures.
A la requte de :
La socit dnomme HSBC
FRANCE, Socit Anonyme au capital
de 379 819 475 Euros, inscrite au
R.C.S. PARIS sous le numro SIREN
775 670 284 dont le sige social est
75008 PARIS, prise en la personne de
ses reprsentants lgaux domicilis en
cette qualit audit sige.
Ayant Matre Michle de
KERCKHOVE, Membre de la SELARL
BVK, pour Avocat.
DESIGNATION DES BIENS
OCCUPS MIS EN VENTE :
LES BIENS ET DROITS
IMMOBILIERS DEPENDANT
DUN ENSEMBLE IMMOBILIER
dnomm :
"LE GRAND CHNE"
Lieudit "LA SABLIERE"
2, CHEMIN DU GRAND CHNE
FONTENAY LE FLEURY (78)
cadastr section AE numros 87 pour
une contenance de 30 a 81 ca et 169 pour
une contenance de 1 ha 3 a 3 ca.
Soit une contenance totale de 1 ha
33 a 84 ca.
Lot numro 64 de lEDD : .
Au 1er tage du btiment C un
APPARTEMENT de 4 pices
principales de 78,12m2 portant le
numro C 13 comprenant : sjour,
cuisine, dgagement, wc, salle de bains,
3 chambres avec placards dont une avec
salle deau, deux balcons. (performance
nergtique D.
Et les 127/10 000mes des parties
communes.
Lot numro 134 de lEDD :
Dans le btiment P1, UNE CAVE
portant le numro CV 43.
Et le 1/10 000me des parties
communes.
Dans le btiment P1 un
EMPLACEMENT DE
STATIONNEMENT portant le
numro 97.
communes.
Dans le btiment P1 un
EMPLACEMENT DE
STATIONNEMENT portant le
numro 98.
communes.
HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
NA !

Unipersonnelle
Sige social :
42 bis, avenue Jean Jaurs
92140 CLAMART
en date Paris du 12 fvrier 2015, il a
NA !
Sige social :
42 bis, avenue Jean Jaurs
92140 CLAMART
Simplifie Unipersonnelle.
Capital social : 1 000 Euros, divis en
1 000 actions dun Euro chacune.
Objet : la socit a pour objet en
France et lEtranger :
- conseil en communication, conseil et
organisation en vnementiel, le conseil,
la conception et le dveloppement de
contenus et de solutions numriques, le
conseil, la matrise douvrages, le design
des produits et services numriques, sous
toutes formes et sur tous supports, les
relations publiques, le conseil en
marketing, publicit,
- la ralisation, la production,
ldition, la distribution, la promotion,
lexploitation, la commercialisation et le
traitement de donnes, hbergement et
activits connexes sous toutes ses
formes, par tous moyens et sur tous
supports connus ou inconnus ce jour de
produits et services numriques visuels,
vidos, sonores, dans les domaines
artistiques, publicitaires et
dinformation, etc.
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Prsident : Madame Sverine FAURE
demeurant 42 bis, avenue Jean Jaurs
92140 CLAMART a t statutairement
nomme en qualit de Prsidente pour
une dure illimite.
Clause dagrment : toute cession
dactions est soumise au pralable
lagrment de lAssemble Gnrale ds
lors que la socit cesserait dtre

unipersonnelle.
et des Socits de Nanterre.
415
Pour avis
en date Gennevilliers du 17 fvrier
prsentant les caractristiques suivantes :
AGORA AUTOCARS
Sige social :
5, impasse de lAvenir
92230 GENNEVILLIERS
Limite.
Objet : la socit a pour objet,
directement ou indirectement, dans tous
pays :
- en France et dans les dpartements et
Territoires dOutre-Mer ou encore
lEtranger, la cration, lacquisition,
lexploitation, la mise en grance de tous
tablissements industriels et
commerciaux de transports touristiques,
excursions, noces,
- ainsi que toutes oprations
commerciales et immobilires qui se
rattacheront cet objet indirectement ou
directement, susceptibles den faciliter
lextension ou le dveloppement ou de le
rendre plus rmunrateur.
A cette fin, lentreprise peut passer
tous contrats de prestations de services et
dtudes susceptibles daider ou
dassurer la ralisation de son objet et
dvelopper toutes activits en rapport
direct ou indirect avec son activit
principale.
Grance : Monsieur Cyril
CHAUMONT, de nationalit franaise,
demeurant 9, Route Principale du Port
92230 GENNEVILLIERS a t nomm
en qualit de premier Grant de la
socit pour une dure illimite.
Sa rmunration sera fixe par la plus
prochaine Assemble.
et des Socits de Nanterre.
421
Pour avis
MODIFICATION
YOAL

Unipersonnelle
Sige social :
17, rue Guersant
75017 PARIS
752 476 457 R.C.S. PARIS
Par dcisions en date du 2 fvrier
2015, lActionnaire Unique a dcid de
17, rue Guersant
75017 PARIS
au :
84, avenue de Buzenval
92500 RUEIL MALMAISON
et ce, compter rtroactivement du
er
1 septembre 2014.
Suite ce transfert, il est rappel les
Objet :
- la prise de participations ou
dintrts dans toutes socits et
entreprises commerciales, industrielles,
financires, mobilires, immobilires,
franaises ou trangres par voie de
cration de socits nouvelles, dapport,
de souscription ou achat de titres ou
droits sociaux, fusion, socit en
participation ou autrement,
- lacquisition et la gestion de toutes
valeurs mobilires,
- lacquisition, ladministration et la
vente de tous biens ou droits
immobiliers,
Les
Annonces
Seine
Lundi23
23fvrier
fvrier2015
2015- numro
- numro7 7
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- lundi

- ltude et la ralisation de tous
projets de caractre industriel,
commercial, financier, mobilier ou
immobilier,
- la prestation de services dans les
domaines conomiques et commerciaux.
Dure : 99 ans.
Prsidence : Monsieur Jacob Erik
AMIEL demeurant 84, avenue de
Buzenval 92500 RUEIL MALMAISON.
consquence.
Nanterre et radie de celui de Paris.
Pour avis
400
La Prsidence
L.T. CONSULTING

Sige social :
63, boulevard du
Commandant Charcot
92200 NEUILLY SUR SEINE
517 822 466 R.C.S. NANTERRE
Suivant procs-verbal en date du
30 janvier 2015, lAssemble Gnrale
Ordinaire a nomm en qualit de
Prsidente, compter du 16 fvrier 2015,
Madame Marianne TOURDJMAN
demeurant 63, boulevard du
Commandant Charcot 92200 NEUILLY
SUR SEINE, en remplacement de
Monsieur Laurent TOURDJMAN, non
reconduit dans sa fonction.
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
408
La Prsidente
2C3P

Sige social :
25, rue dOrlans
Aux termes dune Assemble
Gnrale en date du 5 fvrier 2015, les
Associs de la socit 2C3P ont dcid
de transfrer le sige social du :
25, rue dOrlans
au :
24, rue de lHtel de Ville
compter du 5 fvrier 2015.
Larticle "sige social" des statuts a
t corrlativement modifi.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Nanterre.
Pour avis
420
Le Notaire
SCI IGLOO SFB

Sige social :
16-18, rue du Calvaire
92210 SAINT CLOUD
du 30 dcembre 2014, Assemble
Gnrale Extraordinaire a dcid de
16-18, rue du Calvaire
92210 SAINT CLOUD
au :
7, chemin du Calvaire
27610 ROMILLY SUR ANDELLE
compter du 30 dcembre 2014 et de
modifier en consquence larticle 5 des
statuts.
dEvreux et radie de celui de Nanterre.
Pour avis
435
La Grance
DISSOLUTION
TMGP CONSEIL

de type E.U.R.L.
Sige social :
1, avenue Joffre
92250 LA GARENNE COLOMBES
2012 B 4761
Aux termes des dcisions de lAssoci
Unique du 16 octobre 2014, il rsulte
que lAssoci Unique a dcid la
dissolution anticipe de la socit
compter du 16 octobre 2014 et sa mise
en liquidation.
LAssoci Unique a nomm en qualit
de Liquidateur, Monsieur Nicolas
MIESZALY, actuel Grant, demeurant
1, avenue Joffre 92250 LA GARENNE
COLOMBES, avec les pouvoirs les plus
tendus pour raliser les oprations de
liquidation et parvenir la clture de
celle-ci.
Le sige de la liquidation a t fix
1, avenue Joffre 92250 LA GARENNE
COLOMBES, adresse laquelle tous
actes et documents relatifs la
liquidation devront tre notifis.
Le dpt des actes et pices relatifs
la liquidation sera effectu au Greffe du
Tribunal de Commerce de Nanterre en
Socits.
Pour avis
396
Le Liquidateur
SCI FONTAINE

Sige social :
108, rue du Point du Jour
92100 BOULOGNE BILLANCOURT
328 459 631 R.C.S NANTERRE
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 26 janvier 2015, la collectivit
des Associs a dcid la dissolution
anticipe de la socit, compter du
mme jour et sa mise en liquidation
amiable.
Elle a nomm en qualit de
Liquidateur, Monsieur Armand
ZANZUCCHI demeurant 108, rue du
Point du Jour 92100 BOULOGNE
BILLANCOURT et lui a confr les
pouvoirs les plus tendus pour terminer
les oprations sociales en cours, raliser
lactif, acquitter le passif.
Le sige de liquidation a t fix au
sige de la socit. Toute
correspondance ainsi que les actes et
documents relatifs la liquidation
devront tre notifis ladresse du
Liquidateur.
Les actes et pices relatifs la
Tribunal de Commerce de Nanterre en
Socits.
Pour avis
409
Le Liquidateur
PLANDEOUF.COM

Sige social :
90, rue Pierre Semard
92320 CHATILLON
runie le 31 dcembre 2014, a :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du mme jour,
- nomm en qualit de Liquidateur,
Monsieur Laurent DEPARDIEU
demeurant 30, rue des Coquelicots
92140 CLAMART,
- fix le sige de la liquidation au
92320 CHATILLON. Cest cette
adresse que la correspondance devra tre
envoye ainsi que les actes et documents
concernant la liquidation devront tre

notifis.
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
411
Le Liquidateur
CLTURE DE LIQUIDATION
PLANDEOUF.COM

Sige social :
92320 CHATILLON
LAssemble Gnrale runie le
31 dcembre 2014, a :
- approuv les comptes dfinitifs de
liquidation,
- dcharg Monsieur Laurent
DEPARDIEU de son mandat de
Liquidateur, donn ce dernier quitus de
sa gestion,
- prononc la clture de la liquidation
compter du jour de ladite Assemble.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Nanterre en annexe au
duquel la socit sera radie.
Pour avis
412
Le Liquidateur
SEINE-ST-DENIS
MODIFICATION
NASH SPORT

Sige social :
20-22, alle de lEst
93190 LIVRY GARGAN
433 064 977 R.C.S. BOBIGNY
Suivant procs verbal en date du
10 fvrier 2015, lAssemble Gnrale
Extraordinaire a nomm en qualit de
Prsident compter du 10 fvrier 2015
pour une dure indtermine, Monsieur
Nabil LAAOUAJ demeurant 2, alle des
Mimosas 93120 LA COURNEUVE, en
remplacement de Monsieur Philippe
GRITTI, dmissionnaire.
Commerce et des Socits de Bobigny.
404
Pour avis
OPALOOK FRANCE

port 270 000 euros
Sige social :
45, avenue du Gros Peuplier
93600 AULNAY SOUS BOIS
507 940 427 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de lAssemble Gnrale
Extraordinaire du 22 juin 2014, les
Associs ont dcid de procder
laugmentation du capital social, par
incorporation hauteur de
128 000 Euros du compte courant de
Monsieur Stanislaw ZBROZEK et
Madame Marie-Claude FICHOT, pouse
ZBROZEK, dcde le 6 janvier 2013
(succession) au capital, en crant 1 280
nouvelles parts sociales dun montant
nominal de 100 Euros chacune.
Celles-ci seront attribues hauteur de
640 parts Monsieur Stanislaw
ZBROZEK et hauteur de 640 parts
lindivision successorale de Madame
Marie-Claude FICHOT, pouse
ZBROZEK.
Larticle 7 des statuts a t en
consquence modifi, prcisant que le
capital social est dsormais de
270 000 Euros divis en 2 700 parts de
100 Euros.
Les Annonces de la Seine du

- Lundi
lundi23
23fvrier
fvrier2015
2015--numro
numro77
Il a t pris acte que la socit avait

reconstitue ses capitaux propres.
Gnrale du 3 fvrier 2015, a t dsign
en qualit de Co-Grant, compter du
mme jour pour une dure indtermine,
Monsieur Pawel CIESLIK demeurant
102A/10, rue Umultowska
PL-61-614 POZNAM
(99122 POLOGNE).
Gnrale du 16 fvrier 2015, il a t
dcid, effet du 2 mars 2015 de
45, avenue du Gros Peuplier
au :
11, rue Alix
et de modifier en consquence
larticle 5 des statuts.
Pour avis
405
La Grance
LE SOLEIL DU PORTUGAL

Unipersonnelle
Sige social :
34, avenue du Capitaine Glarner
93400 SAINT OUEN
520 803 123 R.C.S. BOBIGNY
2010 B 1583
des Associs du 30 juin 2014 statuant
dans le cadre des dispositions de larticle
L 223-42 du Code de Commerce a
dcid de ne pas dissoudre la socit
bien que les capitaux propres soient
devenus infrieurs la moiti du capital
social.
433
Pour avis
VAL DE MARNE
CONSTITUTION
REGI TP

Sige social :
64, rue Paul Vaillant-Couturier
94320 THIAIS
en date Athis-Mons du 3 fvrier 2015,
il a t constitu une socit prsentant
les caractristiques suivantes :
REGI TP
Sige social :
64, rue Paul Vaillant-Couturier
94320 THIAIS
Simplifie.
Capital : 10 380 Euros divis en
10 380 actions dun Euro.
Objet : activits de ravalement,
dtanchit, de gros-oeuvre et
disolation.
Exercice social : du 1er avril au
31 mars avec clture au 31 mars 2016
pour le premier exercice.
Grant : Monsieur Esref AYTAC, n
le 19 juillet 1982 Elbistan
(99208 TURQUIE) demeurant Chez
Monsieur Ysuf SAHIN au 4, alle
Franois Villon 95100 ARGENTEUIL,
mari, de nationalit turque.
Admission aux Assembles : chaque
Actionnaire a le droit de participer aux
dcisions collectives par lui-mme ou
par son mandataire.
Exercice du droit de vote : chaque
action donne droit une voix.
Cession dactions : selon larticle 11
23
OPPOSITION
VENTE DE FONDS
SELARL RENARD PIERN
AVOCATS
11 bis, rue du Rempart
37000 TOURS
Tlphone : 02.47.20.04.40.
Fax : 02.47.20.04.02.
Par acte sous seing priv en date du
18 dcembre 2014, enregistr au Service
des Impts des Entreprises de Crteil le
3 fvrier 2015, bordereau 2015/107,
case 13, a t cd par :
la socit ATHLETISME
SERVICE, Socit Responsabilit
Limite au capital de 9 909,19 Euros
dont le sige social est 170, rue de Paris
94220 CHARENTON LE PONT,
et des Socits de Crteil sous le numro
B 318 906 930,
:
la socit ATHLERUNNING94,
Socit Responsabilit Associ
Unique au capital social de 5 000 Euros
dont le sige social est 170, rue de Paris
94220 CHARENTON LE PONT,
et des Socits de Crteil sous le numro
B 803 647 817,
le fonds de commerce exploit
170, rue de Paris 94220 CHARENTON
LE PONT et lexclusion de celui
exploit CLERMONT-FERRAND de
ngoce dquipements, de matriels et
accessoires sportifs, commercialisation
de tout ce qui se rattache lactivit
sportive et de lhabillement est identifi
lINSEE sous le numro SIRET
318 906 930 00017 et R.C.S. CRETEIL
sous le numro B 318 906 930.
Proprit - Jouissance :
Le cessionnaire est propritaire du
fonds vendu compter rtroactivement
du 4 aot 2014.
Moyennant le prix principal de
75 000 Euros sappliquant aux lments :
- incorporels pour 63 000 Euros.
- corporels pour 12 000 Euros.
Les oppositions, sil y a lieu, seront
reues en la forme lgale dans les dix
jours de la dernire en date des insertions
prvues par la loi au 170, rue de Paris
94220 CHARENTON LE PONT.
La correspondance sera reue au
Cabinet de la SELARL RENARD
PIERN, 11 bis, rue du Rempart
37000 TOURS, o domicile a t lu
cet effet.
418
Pour avis
RSILIATION DE BAIL
Suivant acte sous seing priv en date
du 3 dcembre 2013, enregistr le
12 dcembre 2013 au Service des Impts
des Entreprises de Crteil, bordereau
2013/1 089, case 27,
la socit VALOPHIS HABITAT,
Office Public de lHabitat du Val de
Marne ayant son sige social 81, rue du
Pont de Crteil 94100 SAINT MAUR
DES FOSSES, immatricule au Registre
du Commerce et des Socits de Crteil
sous le numro 785 769 555, reprsent
par son Directeur Gnral, Monsieur
24
Philippes JAMES, ayant mandat

Madame Anne LEGRAND en vertu
dune dcision du 22 fvrier 2013,
et
la SOCIETE DE FORMATION ET
DE PREVENTION ROUTIERE
ayant pour nom commercial :
REPUBLIQUE ET PASSERELLE
Socit Responsabilit Limite au
capital de 7 622,45 Euros situe Centre
Commercial Rpublique, 3-5, rue du
Docteur Roux 94380 BONNEUIL SUR
MARNE, immatricule au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil
sous le numro B 393 922 778,
reprsente par ses Co-Grants en
exercice, Monsieur Daniel LENAL et
Madame Marie Soeurette GERMAIN,
pouse LENAL,
ont convenu de rsilier le bail
commercial des locaux situs Centre
Commercial Rpublique, 3-5, avenue du
MARNE, exploits par la SOCIETE DE
FORMATION ET DE PREVENTION
ROUTIERE,
moyennant le versement dune
indemnit de transfert dun montant de
4 000 Euros (quatre mille Euros)
couvrant lintgralit du prjudice toutes
causes confondues.
Cette indemnit est destine financer
le transfert du fonds de commerce dans
le nouveau local numro 1, situ 8, rue
Guy Moquet 94380 BONNEUIL SUR
MARNE ds lachvement de
limmeuble difi par VALOPHIS
HABITAT en remplacement du Centre
Commercial Rpublique, 3-5, rue du
MARNE et destin accueillir lactivit
de LA SOCIETE DE FORMATION ET
DE PREVENTION ROUTIERE.
Le mme jour, il a t constat le
versement de lindemnit entre les mains
dun squestre amiable ci-aprs dsign
Matre Laure JACQUEZ DUBOIS,
Avocat au Barreau de Paris
57, rue Raumur 75002 PARIS.
La rsiliation a pris effet le
3 dcembre 2013 mais il a t stipul que
la SOCIETE DE FORMATION ET DE
PREVENTION ROUTIERE serait
maintenue dans les lieux et poursuivrait
son exploitation jusqu son
dmnagement complet dans le local
numro 1, situ 8, rue Guy Moquet
94380 BONNEUIL SUR MARNE.
Les oppositions, sil y a lieu, seront
reues dans un dlai dix jours de
lunique insertion, au Cabinet de :
- Matre Laure JACQUEZ DUBOIS,
Avocat au Barreau de Paris,
57, rue Raumur 75 002 PARIS, pour la
correspondance.
- SCP CHOURAQUI NACACHE
FOURRIER AMORAVIETA
SADOUN, Huissiers de Justice Associs
41, alle de la Toison dOr
94000 CRETEIL, pour la validit.
Pour avis
419
e 6me contrat de plan tatrgion 2015-2020 a t sign

lundi dernier au 33 rue
Barbet de Jouy en prsence
du Premier Ministre Manuel Valls,
du Prsident du Conseil gnral JeanPaul Huchon et de Jean Daubigny Prfet
de la Rgion le-de-France.
Il prvoit plus de 7,3milliards deuros
dinvestissements publics dici 2020 et
sarticule autour de quatre thmes:
lmobilit multimodale
l enseignement suprieur et recherche,
innovation, numrique et emploi
ltransition cologique et nergtique
lterritorialit.
Il avait t adopt lors du Conseil rgional
Lutte contre le racisme

et lantismitisme
es propos, les agissements

racistes ou antismites ou
tendant provoquer des
comportements haineux,
violents, discriminatoires se multiplient
dangereusement sur nos territoires.
Christiane Taubira considre quils doivent
tre combattus avec la plus grande vigueur.
Parce que les modalits de cette forme de
haine ne cessent dvoluer, notamment
sous leffet dmultiplicateur dinternet et
desrseauxsociaux,laMinistredelaJustice
souhaiteyapporterdenouvellesrponses:
l crer au sein de son ministre, qui est
le guichet unique daccueil de laide aux
victimes, une plateforme ddie aux
personnes vises par ces actes racistes,
antismites ou discriminatoires;
lfaireduracismeunecirconstanceaggravante
pour un certain nombre dinfractions;
l prsenter bientt au parlement un
projet daction de groupe sappliquant
la lutte contre les discriminations, pour
permettre aux victimes de se regrouper
et dagir ensemble.
Ce dispositif viendra complter une
action engage ds sa prise de fonction
avec la dpche du 27 juin 2012, relative
aux rponses judiciaires aux actes

caractre raciste ou antismite. Suite une
valuation de la politique publique en la
matire en 2013, la GardedesSceaux avait
ensuite adress la dpche du 4 aot 2014
relative aux rponses judiciaires apportes
aux actes et propos caractre raciste,
xnophobe et antismite.
Puis, dans le contexte douloureux et grave
n des attentats des 7, 8 et 9 janvier 2015,
La Ministre de la Justice, par la circulaire
du 10 janvier 2015, avait demand aux
procureurs de la Rpublique de faire preuve
dune extrme ractivit dans la conduite
de laction publique envers les auteurs
dinfractions racistes ou antismites. Elle
a insist pour quune rponse pnale
systmatique, adapte et individualise soit
apporte chacun de ces actes.
Dclare grande cause nationale pour
2015 par le Prsident de la Rpublique, la
lutte contre le racisme et lantismitisme
implique une rponse pnale juste,
rapide, lisible, et diversifie.
Christiane Taubira a la ferme volont de
sy employer sans compter tandis que la
cohsion nationale est menace.
2015-085
Contrat de plan tat-rgion
Manuel Valls, Jean-Paul Huchon et Jean Daubigny

des 12 et 13 fvrier 2015. La procdure
dapprobation se poursuivra par la
consultation du public.
Aprs avoir pris en considration les
conclusions de cette consultation, les
lus rgionaux seront invits voter en
sance plnire le contrat dfinitif dici
la fin du premier semestre2015.
Les enjeux sont les suivants:
l tre un moteur de comptitivit
nationale et un levier pour lensemble
des territoires du pays.
l Conforter et dynamiser la cration
demplois et le dveloppement
des statuts : "les actions se transmettent

librement, titre gratuit ou onreux,
entre Actionnaires, entre ascendants et
descendants, et entre conjoints. Elles ne
peuvent tre transmises, quel que titre
que ce soit, des tiers trangers la
socit quavec le consentement de la
majorit des Actionnaires reprsentant
au moins les trois quarts des actions,
cette majorit tant en outre dtermine
compte tenu de la personne et des
actions de lActionnaire cdant".
et des Socits de Crteil.
Pour avis
402
Le Reprsentant Lgal
Direct
conomique de la Rgion-capitale.
Contribuer la rsorption des
ingalits sociales et territoriales dans
la logique dun rquilibrage Est/Ouest
de lle-de-France.
l tre un vecteur de la transition
cologique, nergtique et conomique et
participer pleinement de la construction
dun nouveau modle de dveloppement.
l Explorer les dynamiques futures de
la Rgion le-de-France, pour mieux
prparer son avenir: cest la vocation
indite du volet prospectif de ce CPER.
l
2015-086
Les
Annonces
Seine
Lundi23
23fvrier
fvrier2015
2015- numro
- numro7 7
Les
Annonces
dede
la la
Seine
du- lundi
Direct
LUNion des Acteurs de la Construction (UNAC)

Paris, 11 fvrier 2015
Julien Palfart, Laurine Bernat, Anne-Claire Maury Marie Gitton et Pierre-Louis Paoli
UNAC, association inscrite au

Barreau de Paris, est un rseau
dacteurs de limmobilier et de la
construction compos de financiers
(asset manager, analystes), de juristes
(avocats), dexperts, (ingnieurs, techniciens)
et dadministratifs (collectivits, services
instructeurs).
Elle a pour objectif de runir, loccasion
de cocktails et de formations, lensemble
des acteurs du monde de limmobilier et
de la construction afin de collaborer, de
confronter des ides et de partager des
expriences.
Le Bureau est compos de:
Laurine Bernat (Prsidente), Marie Gitton
(Vice-Prsidente), Julien Palfart (Trsorier)
Anne-Claire Maury (Secrtaire) et PierreLouisPaoli (Supplant).
Nous souhaitons longue vie lUNac
et pleine russite la dynamique
Prsidente Laurine Bernat qui accueillait
ses invits lors de la soire inaugurale du
11fvrierdernier au restaurant Le Kanon
rue de lArc de Triomphe Paris.
2015-087
Jean-Ren Tancrde
Au l des pages
nergie - Environnement - Infrastructures

Paris - Caf des diteurs, 4 fvrier 2015
diteur juridique de rfrence, LexisNexis a

lanc le 4 fvrier 2015 la revue mensuelle
nergie - Environnement - Infrastructures,
ddie aux professionnels du droit,
privs comme publics, soucieux de suivre
lensemble des informations juridiques cls dans
ces trois domaines.
Une revue au cur de lactualit...
De grandes rformes sont prvues en 2015 dans
les domaines du droit de lenvironnement, de
lnergie et en droit des infrastructures: Transition
nergtique, Confrence Paris climat 2015,
rforme ferroviaire, dbat sur les concessions
autoroutire, nouvelles problmatiques des
communications lectroniques...
La revue nergie Environnement
Infrastructures a pour objectif danalyser
lactualit lgislative et jurisprudentielle dans
tous ces domaines, dapporter des conseils
pratiques et des retours dexprience pour
dcrypter lensemble des enjeux conomiques
et juridiques.
...labore et rdige par des experts.
Un comit scientifique, compos dminents
spcialistes dans chacune des matires traites,

collabore la ralisation de cette revue. Il est
compos de Jean-Ludovic Silicani, conseiller
dtat, Christian Huglo, avocat, FranoisGuyTrbulle et Philippe Delebecque, professeurs
lcole de droit de la Sorbonne.
LexisNexis a galement fait appel un comit
dexperts parmi lesquels Claude Nahon,
directrice du dveloppement durable du groupe
EDF, Stphane Hoynck, directeur la direction
juridique de GDF Suez, Philippe Billet, professeur
agrg de droit public, ou encore Michel Gunaire,
avocat chez Gide Loyrette Nouel.
Un 1ernumro inaugur par un entretien avec
Sgolne Royal, Ministre de lcologie, du
Dveloppement durable et de lnergie.
Dans ce premier numro, Sgolne Royal a
accept de sexprimer sur lincidence des rformes
venir sur le droit de lenvironnement et du
dveloppement durable. Elle y affirme sa volont de
faire de la France une grande puissance cologique
et le pays dune excellence environnementale
bnficiant tous les franais.
2015-088
nergie Environnement Infrastructures est

disponible simultanment en format papier, sur
Lexis Kiosque et sur le portail de documentation
juridique www.Lexis360.fr
25
Dcoration
Cline Cadars-Beaufour
Chevalier de la Lgion dhonneur
Paris, 27 janvier 2015
Afin dquilibrer les chances du systme

Pour que les avocats ne leur soient suprieurs
Tu rpands ton savoir aux Cours de l ENM
Auprs des magistrats et de leurs auditeurs.
est Olivier Schnerb qui a remis sa

consoeur Cline Cadars-Beaufour
les insignes de Chevalier de la Lgion
dhonneur, lmouvante crmonie sest
droule dans la salle Jeanne Chauvin de lOrdre
des Avocats de Paris le 27 janvier 2015. LOfficiant,
face un parterre de prestigieuses personnalits,
sest exprim en alexandrins et en quatrains :
Nous voici runis pour parler de lHonneur

Ce mot quon a souvent tendance luder
Tant il semble craser, de toute sa hauteur,
Qui ne la pas appris ou qui la oubli.
LHonneur est un devoir, doux mais impitoyable,
Imposant chacun de tenir sa parole,
Daffronter le danger, de rester intraitable,
Et la vie du Palais, pour lui, est bonne cole
Nous voici runis devant un monument
Qua grav la camarde la fin des combats:
Chaque nom correspond trois pintes de sang
Verses pour la patrie par tous ces avocats.
26
Cline Cadars-Beaufour
Quil est long, le chemin, mais quil ma sembl court;

Un certain mercredi, que je garde en mmoire,
Il y a vingt-quatre ans, quasiment jour pour jour,
Que je tai rencontre: nous tions rue Thnard
Pour ceux qui, patiemment, coutent ce discours
Cette adresse est banale ou peut-tre inconnue,
Mais pour toi, cest l qua commenc ce parcours
Qui dbute humblement et, vite, atteint les nues.
Le mtier davocat, cest la grande aventure,
Les peines et les joies en rythment la cadence
Car, au gr des conits, tragdies, impostures,
Nous ramenons la paix, l thique et la confiance.
Nous nous tions promis de les dfendre tous,
Et avec quel talent y es-tu parvenue!
Un caractre entier, une voix ferme et douce,
Ceux qui tont pour conseil, sont vraiment dfendus.
Et, du Conseil de lOrdre au Conseil des Barreaux,
Les votants, sur ton nom, fondent toujours leur choix;
Le droit a ses congrs, ses tats gnraux,
Dont le succs dpend, presque toujours, de toi;
Lhonneur, en ce temps l, tait de faire face,

De tenir tout prix et de vaincre ou mourir;
Dans le marbre est crit leur nom, que rien nefface,
Afin que sternise, en nous, leur souvenir.
Tous ceux qui, aujourdhui, sont venus assister

A cette rception dans lOrdre National,
Se trouvaient dj l, dans un rcent pass,
Lorsque tu as reu ta premire mdaille.
Jeunes ou vieux talents, fauchs par la mitraille,

Chargeaient au premier ordre en sortant des tranches
Mais ceux qui reviendront, tout couverts de mdailles,
Ne pourront oublier ceux qui y sont rests.
Couronnant ton mrite, combien minent,

Cest ce ruban dazur qui a orn ta robe,
Et va bientt devoir cder le premier rang
Au ruban rubicond sur ce noir qui t enrobe.
Lhonneur en temps de paix lhonneur en temps de guerre

Quel est donc cet honneur pacifique ou guerrier?
Rcompense civile autant que militaire
Cette Lgion dhonneur va nous le raconter.
En priode de paix, comme en des temps de guerre,

Le courage est prsent chez les hros civils:
Cest lui qui les conduit, repoussant les frontires
De leurs capacits, tout trouver facile.
Stendhal, dans les fragments qui suivent de lamour,

Nous raconte un soldat, au soir dune bataille,
Fuyant trois cavaliers qui lui tirent la bourre
Et sapprtent, bientt, le prendre en tenaille.
Cline, je tai vu affronter des gants

Et, sans fronde pourtant, les rduire au combat.
Quimporte sils taient plus gros, plus forts, plus grands,
Dans les pas du succs, tu inscrivais tes pas!
Mais, soudain, il sarrte et descend de cheval,

Arme ses pistolets ainsi que son fusil,
Et les affronte car, dans ce bref intervalle,
Limage de la mort, qui simposait lui,
A linstar de Chamfort, tu es un tre libre

Ne tenant, comme lui, dans la main de personne.
Jusque dans le chaos tu gardes lquilibre
Conservant ton sang-froid quand dautres draisonnent.
Vient de cder la place une croix laque,

Celle qui vient saluer les actions de valeur,
Limage de la mort en devient prosaque:
Ce quil voit devant lui, cest la Lgion dhonneur!
Do vient donc ton courage et do vient ta vaillance?

Et cette volont, Cline, do vient-elle?
On ne ta jamais vu cder, faire allgeance
Rsistant, quand certains sen vont tire dailes.
Alphonse-Louis Constant crivait, autrefois,

Que la peur du danger est chose rationnelle;
La lchet, alors, devrait aller de soi
Pourquoi est-ce un forfait si elle est naturelle?
Cet amour du travail, ce dvouement sans fin

A cet apostolat qui tient lieu de mtier
Tu as toujours rendu le mieux ami du bien
Sans jamais tendormir sur tes nombreux lauriers.
Tu as fait voluer le droit et la justice

Au gr dune carrire au jour encor si jeune,
Sans jamais rechercher honneurs ou bnfice,
il ptillant desprit, sourire de madone.
Car cet engagement, dont nous parlons ici,

Nous impose la loi que dicte la conscience :
Placer notre devoir plus haut que nos soucis
Et lutter jusquau bout, mme sans esprance.
Depuis quatre-vingt-onze, avocate la Cour

Avec humanit, constance, abngation,
Tu as su susciter au cours de ton parcours
Rcompenses, succs et la conscration
- LA.C.E., dont tu es lune des Prsidentes,

Te confie la question du droit de la famille.
Sa Commission, par toi, sera toujours prsente
Au cours des auditions, donnant ton apostille.
Cest ce pressentiment de la postrit

Qui conduit chaque humain rejeter le pire
La mort comme lchec sont alors mpriss
Par tous ceux sur lesquels ils nont aucun empire.
Que constitue vraiment la confiance des pairs,

Cest un signe absolu, nul ne peut en dmordre:
Quand tu es dsigne par tant de nos confrres
Qui savent que ta place est au Conseil de lOrdre.
- Au CNB, tu es la Vice-Prsidente
De la commission texte et tu portes sa voix:
Le Snat, lAssemble, auditions abondantes
O tu vas soutenir ses thses chaque fois.
Apprendre se vaincre est, aussi, apprendre vivre,

Sans jamais abjurer justice et vrit
Bien quon napprenne pas cet honneur dans les livres,
Cest bien de lui quon tient notre immortalit.
Certains emplois du temps ont lair dtre lastiques:

Pendant plus de huit ans tu formes nos stagiaires
Qui vont lEFB dcouvrir la pratique
Dun mtier qui, pour eux, est encor lgendaire.
Autour de ton berceau quand, avocat stagiaire,

Tu dcouvrais ce monde trange et fascinant,
Il y avait, chez moi, dj plusieurs confrres
Dont lamiti pour toi a travers le temps.
Commissions et campus, formations, confrences,

Le droit de la famille y est omniprsent;
Avocat, magistrats, se penchant sur lenfance,
Savent que ce noyau en est dterminant.
Sil est des citoyens qui, aujourdhui, drapent
Et oublient les valeurs de notre rpublique,
La cause en est souvent le cruel handicap
Dun foyer clat ou de conits chroniques.
Guitry disait on peut se marier sans jugement
Mais il en faut, hlas, un vrai pour divorcer
Familles clates, vous tes srement
Llment par lequel la vie peut basculer.
Rsidence alterne, publie au Dalloz,
Nous a permis de voir, au del des techniques,
Le maintien du seul lien, dans ces moments moroses,
Qui rattache lenfant sa source atavique.
Que reste-t-il de la faute? interrogeais-tu,
Tandis que tant de lois, oubliant les offenses,
Ignorent la douleur de ces femmes battues
Et croient quon se spare avec grande lgance.
En lisant la gazette, un jour, jai dvor
Ta chronique voquant la fraude et le divorce
Jtais fier en voyant qui lavait rdige
Et jai goutt lesprit de belles ides-forces.
Dcoration
Quel tonnant destin que, dans cette aventure,
Deux collaborateurs, quautrefois jai forms,
Se trouvent runis: l, le Btonnier Sur,
Ici, Matre Cadars que je vais dcorer.
Benot, qui ta toujours soutenu dans tes choix,

Qui patiemment subit ton rythme quotidien
Qui ta rconfort quand tu doutais de toi
Ton mari pour la vie, vous vous allez si bien
Christine Lichtenberg et Alexis Tombois

Sont vos deux associs dans ce beau cabinet;
Je les avais salus une premire fois
En sachant quaujourdhui, je les retrouverais.
Rutebeuf va, ce soir, occuper mes penses:

Par ces trois vers Que sont mes amis devenus,
Que javais autrefois connus Et tant aims
Moi, mes amis, jamais je ne les ai perdus!
Et Pierre Olivier Sur, Michle Brault, Christine,

Anne, Antoine Marger, Bertand Burman, Florence,
Emmanuel Pellerin, Brune Quenouel, Martine
Ils sont auprs de toi alors que tout commence.
Lentente y est parfaite et lamiti intime,

Ce que doivent envier de nombreux cabinets
Qui ont, dans leurs statuts, adopt le rgime
De la communaut mais rduite aux aguets.
Juge des avocats, pendant plus de sept ans,

Sigeant en formation, tu sanctionnais leurs fautes:
Des plus graves forfaits aux petits manquements
Pour manquer lhonneur, la barre nest pas haute
Mais tu sais distinguer lerreur de bonne foi
De la faute accomplie par des gens sans scrupules;
Tu vas au cur de ceux que tu as devant toi,
Clmente au repentant, austre la crapule.
Cest a un avocat, mais cest bien plus encore,
Car il est le porteur de valeurs ternelles,
Dantiques traditions lui chevillant au corps
Quil transmet, son tour, aux promotions nouvelles.
Je salue, parmi nous, ta parent bnite
Qui a su te donner le sens des vraies valeurs:
Ton pre est ocier dans lordre du Mrite,
Comme toi, chevalier de la lgion dhonneur.
Le destin d un enfant est de voler au pre
Ce nom quon se transmet ainsi quun tendard
Vous tes le papa de la rcipiendaire,
Elle seule, aujourdhui, sappellera Cadars.
Et, vingt-quatre ans plus tard, de nouveau, ils sont l,

Contemplant avec toi le chemin parcouru
Et quon vient linstant de refaire grand pas:
Reprenons, sil te plait, lhistoire son dbut.
Quittant la rue Thnard, tu cres ton cabinet
Et ton premier dossier vient du Btonnier Sur.
Bien dautres le suivront, puis Yves Repiquet
Qui tincite prsenter ta candidature:
Candidature lordre et succs immdiat,
Tu mets ton dynamisme au service des autres;
Cest vous les avocats de tous les avocats,
Vous, membres du Conseil: nos gardiens, nos aptres.
Bassano Avocat va natre du Conseil
O Hugues Letellier et toi sigiez ensemble.
Votre croissance aura un rythme sans pareil
A tel point qualentour tous les cabinets tremblent.
Mais mon discours serait incomplet ou bancal

Si je ny voquais quun pre exceptionnel:
Cline a, auprs delle, une mre admirable
Ce sont ces deux parents qui seront ses modles.
(Ils tremblent??? Pas vraiment, mais sont quand

mme inquiets:
Je dois bien inventer ici quelques victimes,
Sinon je me demande quoi ressembleraient
Des vers qui, dun seul coup, seraient privs de rime).
Tes parents sont, tous deux, professeurs agrgs,

Consacrant leurs efforts au service public,
Haute administration, Essec et HEC:
Il tait tress dor, ton cordon ombilic
Vous tes, dsormais, les quarante avocats

Qui vouent la famille un travail quotidien
Quarante est sans rapport avec Ali Baba
Et voque plutt les acadmiciens.
Olivier Schnerb et Cline Cadars-Beaufour
Et celle qui, nagure, a t ta stagiaire

Est, le premier janvier, devenue associe;
Je vais la prsenter tous: Elodie Quer,
Pour qui lan deux mil quinze est une bonne anne.
Viens plus prs, Josphine, approche-toi de moi,
Ton master Assas est dj lantichambre
Du mtier de ta mre et bientt avocat:
Tu passes lexamen du Barreau en septembre.
Pierre, en premire anne dcole de commerce
Approche-toi aussi, viens tout prs de ta sur
Et partagez ensemble cette motion qui perce:
Votre Maman reoit cette Lgion dHonneur.
Auguste, viens aussi, formez tous autour delle
Un giron pour lui rendre un peu de cet amour
Qui est dans un foyer la richesse essentielle
Pour apprendre donner sans espoir de retour.
Je nai pas pu citer le reste de la salle
Certains diront tant mieux, on nen finirait pas!
Pourtant, le croirez-vous, et cest paradoxal
Cline dit merci tous ceux qui sont l
A chacun des prsents, elle attribue sa croix
Et le plus dicile est de lui expliquer
Quelle doit carter leffacement de soi:
Cest elle, seulement, que je vais dcorer.
Comme il est dicile, entre nous, chers amis,
Dexpliquer que tout a nest pas le fruit dun rve;
Chacun connat ici lexquise modestie
De celle qui, jadis, a t mon lve.
Llve a dpass le Maitre au fil des ans
Et fait, de son savoir, son propre savoir-faire:
Mrites reconnus, services minents,
Cette lgion dHonneur na quun rcipiendaire.
Cline est un exemple en tant la fois
La trs grande avocate et la mre attentive
Dicile statut dont tu as fait le choix:
Deux pleins-temps la fois, cest une vie active
Chacun ici comprend pourquoi la Rpublique

Rcompense, la fois, lavocate et la femme,
Par sa plus haute croix, symbolique et laque,
Pour son engagement qui la tient corps et me.
Tnacit, courage, nergie et vaillance,
Voil en temps de paix ce que vient consacrer,
Pour ceux qui contribuent la vie de la France
Par dminents services qui la font avancer,
Cette dcoration qui tient lieu de reliance
Entre: libert, galit et fraternit.
La rcipiendaire est une femme moderne et
lgante dont les qualits intrinsques forcent
ladmiration.
Son inlassable engagement au service de
luvre de Justice reflte le courage dune
avocate discrte et efficace, apprcie et
reconnue pas ses pairs, qui exerce son mtier
avec loyaut et dtermination.
Nous prsentons nos amicales flicitations celle
dont les exigences dabsolu refltent des valeurs
morales moteur dune incontestable russite.
2015-089
Jean-Ren Tancrde
27
Au l des pages
Code de larbitrage 2015

comment par Thomas Clay
Un code dditeur original et indit

Dans cette cration originale prface par le
professeur Loc Cadiet, LexisNexis rassemble tous
les articlesdu nouveau droit franais de larbitrage,
comments par le professeur Thomas Clay.
Les praticiens ont dornavant leur brviaire
de larbitrage, dans un format unique, donnant
accs aux quatre sources de droit de larbitrage:
lles rgles de droit,
ltoute la jurisprudence postrieure 2011
ltoute la jurisprudence antrieure,parfois vieille
de plus de deux sicles, mais toujours applicable,
lla doctrine, ordonnes par lauteur dans le cadre
dune glose renouant avec une tradition ancre
dans notre histoire juridique. Il raconte lhistoire
de chaque articlepour avoir t associ de prs
Thomas Clay
par une longue introduction o il rappelle

lhistoire de cette recodification et souligne les
grands principes qui linnervent.
crits par un dcret du 13 janvier 2011

qui a revisit de fond en comble le droit
franais de larbitrage, les articlesdu
Code de procdure civile forment
dsormais un ensemble homogne dont il tait
possible de faire un code autonome.
Cest le pari que viennent de lancer les
ditions LexisNexis, diteur de codes depuis
prs de 40 ans, Elles se sont tournes vers
le professeur Thomas Clay, spcialiste
incontestable de droit de larbitrage, auteur
de plusieurs livres et de centaines darticlesen
plusieurs langues, arbitre international aussi,
et qui a dnonc depuis lorigine larbitrage
opposant Bernard Tapie au Crdit lyonnais.
Il est celui qui a milit pour quun recours en
rvision soit dpos contre la sentence arbitrale.
Lauteur Thomas Clay est Professeur agrg de

droit priv lUniversit de Versailles, VicePrsident de lUniversit, Directeur du Master
Arbitrage & Commerce international, Doyen
honoraire de la Facult de droit et de science
politique, Associ-grant de Corpus Consultants.
2015-090
ditions LexisNexis, 45 euros
sa rdaction, et il y prcise si larticlecomment

sapplique larbitrage interne, international, ou
les deux, de manire imprative ou suppltive.
Au total, il y a plus de 2000 dcisions de
jurisprudence cites.
Un ouvrage doctrinal
Sil a lambition de servir des fins pratiques, le
prsent livre est aussi une uvre doctrinale:
Thomas Clay dfend la conception dite
franaise du droit de larbitrage et commence
Elections
Fdration Nationale des

Centres de Mdiation (FNCM)
28
Lyon, 19 dcembre 2014
L
Claude Duvernoy
e Conseil dadministration de la
Fdration Nationale des centres de
Mdiation (FNCM.) a port sa tte
ClaudeDuvernoy, ancien Btonnier
de lOrdre des avocats des Hauts de Seine,
actuel Prsident et fondateur de Mdiation
en Seine, pour deux ans, il a pris ses fonctions
le 1erjanvierdernier et est assist dun Secrtaire
gnral Jrme Herc ancien Btonnier de
Rouen et membre du Conseil National des
Barreaux.
Dans son discours dinvestiture,

ClaudeDuvernoy a rappel que la FNCM,
ne de la Confrence des Btonniers il y a
prs de 15 ans, devait porter haut les valeurs
et la dontologie des avocats, fort utiles en
mdiation, tout en sachant souvrir aux autre
acteurs dsormais impliqus dans ce processus.
Nous souhaitons pleine russite aux membres
du Bureau qui entendent placer la mdiation
au centre de leurs futures actions.
2015-091
Jean-Ren Tancrde
Audience solennelle
Cour dappel dOrlans

Orlans, 16 janvier 2015
Franois Pion et Martine Ceccaldi accueillaient leurs invits ce 16 janvier 2015 pour lAudience Solennelle de Rentre
judiciaire de la Cour dappel dOrlans, au premier rang desquels Valrie Corre Dpute du Loiret, Michel Jau Prfet de
la Rgion Centre et du Loiret ainsi que Jean-Pierre Sueur Snateur du Loiret. Les Chefs de Cour ont rendu hommage aux
victimes du terrorisme sauvagement assassins en janvier dernier et ont exprim leurs proches motion et solidarit. Ils ont
ensuite rappel leur engagement ainsi que leur dtermination sauvegarder et faire vivre ltat de droit.
Dressant un panorama du champ des comptences pour un Procureur de la Rpublique, Madame le Procureur gnral
Martine Ceccaldi a choisi de consacrer sons propos la lutte contre les violences commises au sein du couple.
Franois Pion sest, quant lui, engag mettre en place un contrat dobjectifs la Chambre de linstruction et
la Chambre sociale, rorganiser le greffe du service correctionnel, poursuivre la dmatrialisation des procdures en
matire pnale,et moderniser le fonctionnement de la justice familiale sur lensemble du ressort.
Soucieux dune meilleure organisation de la justice qui place le Juge au cur du contrat social, il a dclar que pour chaque
procs pnal l plus quailleurs les droits des parties devaient tre garantis par un procs quitable afin dassurer
effectivement lgalit des armes entre le Ministre public, la Dfense et la Partie civile.
Jean-Ren Tancrde
Sauvegarder
ltat de droit
Franois Pion
par Franois Pion
es 7, 8 et 9 janvier dernier, 17 victimes ont

succomb sous les balles de leurs agresseurs
au cours de trois attentats commis en
rgion parisienne.
Nous voulons avec Madame le procureur gnral,
au nom des magistrats du Sige et du Parquet
ainsi que des fonctionnaires de justice du ressort,
cette audience solennelle de rentre judiciaire qui
tmoigne de nos valeurs communes luvre de
Justice, rendre hommage leur mmoire.
Nous voulons aussi rendre hommage au courage,
au professionnalisme et lesprit de sacrifice de nos
forces de scurit.
La semaine dernire, notre dmocratie a vacill...
Elle a t cruellement atteinte au coeur de ses valeurs:
droit la vie et la scurit, libert dexpression,
libert confessionnelle...
Des hommes et des femmes, journalistes, policiers,
membres de la communaut juive ont t
sauvagement assassins.
Nous nous associons la douleur des proches des
victimes, en notre qualit de citoyens, et nous leur
exprimons notre motion et notre solidarit.
Un temps branle, notre dmocratie a t pourtant
plbiscite par des millions de nos concitoyens,
dans un magnifique et historique lan national et
international.
Nous, reprsentants de lInstitution judiciaire,
charge de la protection des liberts individuelles,
nous raffirmons, solennellement et avec force,
notre engagement, notre dtermination, toujours
vouloir sauvegarder et faire vivre ltat de droit. (...)
La suppression demplois de magistrats dcide
en 2010 dans les cours dappel par la direction des
services judiciaires, a affect durement la Cour
dappel dOrlans en 2013 et 2014 aux dparts en
retraite de collgues qui donc nont pas t remplacs
et le nombre de postes vacants dans les juridictions
du ressort demeure important.
La confiance en la Justice passe par la capacit de
linstitution judiciaire tirer le meilleur parti des
moyens qui lui sont allous, oprer des choix dans

le traitement des contentieux et les exposer.
La plaquette qui est vous est remise, tmoigne de
la baisse de la capacit de jugement de la juridiction
sur la priode 2013/2014 mais elle souligne le
maintien, prserve dans ce contexte, de lactivit
pnale, qui contribue galement garantir tous nos
concitoyens, la paix et la scurit de la Rpublique.
La baisse du nombre daffaires correctionnelles
termines en 2014 sexpliquant par un effort
exceptionnel, consenti en 2013 pour rsorber les
stocks et conduit moyen constant.
Et, je voudrais ici, ds le dbut de cette audience,
remercier pour limportance et la qualit du travail
accompli lensemble des magistrats et des personnels
de greffe de la cour dans cette situation difficile de
ressources humaines.
Une nouvelle anne souvre, qui va voir notamment
la cour:
lmettre en place un contrat dobjectif la Chambre
de linstruction et la Chambre sociale, avec laide
dun conseiller et dun greffier en surnombre,
rorganiser le greffe du service correctionnel

en mettant en place la verticalisation des tches,
l poursuivre la dmatrialisation des procdures
en matire pnale,
lamliorer et moderniser le fonctionnement de la
justice familiale sur lensemble du ressort.
La Cour dappel dOrlans est une juridiction au
travail.
Le droit de punir, ltat de nature , crit
JohnLocke, appartient tous, en tant que par
les lois naturelles, (...) nous sommes obligs, non
seulement de nous conserver en vie, mais encore, de
conserver les autres hommes.
Mais parce que le droit de punir ne peut rsulter du
ressentiment, de la colre que suscite loffense, ou
encore de lapptit de vengeance, il est laiss un
seul, une autorit commune, un Tribunal public,
afin de remdier aux dicults que ce droit de punir
engendre dans ltat de nature.
Lhistoire de notre organisation judiciaire pnale,
est le fruit de lvolution de nos socits humaines
construites afin dassurer
l
29
Audience solennelle
Le droit de punir nest pas un droit confisqu mais
un droit dlgu. Il oblige les uns et les autres
davantage de transparence dans son exercice afin
dassurer son ncessaire contrle dmocratique par
le citoyen.
Il oblige le lgislateur, tout dabord qui a laiss, en
cumulant les dispositifs, se construire un droit dune
rare complexit.
Alors mme, quune connaissance raisonne, non
pas des droits eux-mmes, impossible acqurir
par le justiciable, mais des principes fondamentaux
et des rgles essentielles, en jeu, est susceptible de
combattre, chez nos concitoyens, le relativisme
absolu.
De la mme faon une apprhension personnelle
des moyens et des comptences mises en uvre,
pour laborer une sanction pnale, est susceptible
dcarter la tentation de la dnonciation radicale.
Nous savons bien que nos concitoyens qui ont
t jur dans un procs dassises porte un regard
diffrent sur le rle de la justice, le travail du Juge et
la difficult de dterminer la juste peine.
La simplification du droit de lapplication des peines
comme la proposition dassocier davantage nos
concitoyens luvre de justice constitue une
voie ncessaire et pertinente de modernisation du
fonctionnement de nos juridictions et dvolution
dmocratique de la Justice.
Certes, le temps ncessaire pour permettre
ceux dont ce nest pas le mtier, de disposer des
lments de droit, de fait, de percevoir les enjeux,
pour participer utilement aux dbats judiciaires,
la dlibration du Tribunal, ont fait renoncer aux
expriences dans les Chambres correctionnelles.
Mais ces difficults ninvalident pas la dmarche
elle-mme et la rflexion doit se poursuivre.
Le pouvoir excutif est galement confront cette
exigence de transparence.
Do vient que les rformes pnales sajoutent les
unes aux autres, toujours la recherche du mode et
du degr de chtiment que la justice publique doit
adopter comme principe et mesure?
La puissance publique, immobilise par la gestion
de la population pnale en constante augmentation,
par le ct de prise en charge des dtenus en milieu
ferm, ne dispose pas, en ralit des moyens pour
dvelopper une politique des peines cohrente.
Le lgislateur peut dcider, souverainement,
dajouter un risque demprisonnement comme il
la fait par le pass avec les peines planchers, pour
les prvenus en tat de rcidive.
Mais, dans le mme temps, il se trouve contraint

douvrir davantage les possibilits damnagement
des peines pour tenter de conserver une matrise de
laugmentation de la population carcrale.
Le lgislateur peut dcider de crer une nouvelle
peine comme la contrainte pnale qui se propose
de prendre en charge les condamns hors les murs
de la prison mais il est immdiatement suspect
de chercher rguler la population incarcr,
cette suspicion le contraignant conserver la
peine demprisonnement comme la peine de
rfrence du dispositif au risque de confusion avec
le prononc dune peine demprisonnement avec
sursis et mise lpreuve.
La juridiction, dans tous les cas, se trouve tre au centre
dune politique publique sous tension qui poursuit
des buts contradictoires, faute de poser la question si
sensible et sans doute politiquement incorrecte, du
numerus clausus dans les maisons darrt comme
dans les tablissements pour peine. Pourtant,
rpondre cette question, permettrait de penser une
politique pnale dgage de la problmatique de la
surpopulation pnale et de la gestion des flux.
Mais enfin et surtout le Juge lui mme doit se
soumettre cette transparence.
Elle passe par lobligation de motivation des
dcisions pnales qui est essentielle par ce quelle
montre et dmontre non seulement comment le
Juge est parvenu une dcision de culpabilit mais
aussi comment il a dtermin la peine.
A cet gard, les marges de progression sont
considrables notamment dans les juridictions de
premire instance puisquaujourdhui ce nest que
dans les cours dappel, que le justiciable dispose
systmatiquement dune motivation des dcisions
pnales.
Le simple prononc de la sanction pnale est
insuffisant parce quelle nest jamais effacement
lgard des victimes.
Ce qui dans la peine serait le plus rationnel, savoir
quelle vaudrait le crime, est en mme temps le plus
irrationnel: savoir quelle leffacerait(1) crivait
Paul Ricoeur.
Pour le dire plus simplement avec le philosophe
Olivier Abel(2), cest comme si une douleur que lon
fait subir pouvait effacer une autre douleur dj-l
et comme si le malheur subi nexcdait pas toujours
le mal commis.
Cette impossibilit dun effacement dune rparation
par la seule sanction pnale prononce, doit conduire
le Juge inscrire la peine dans sa finalit vritable qui est
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
la paix et la scurit des individus qui la composent.

Elle dcrit dabord comme sorganisent, par
des mcanismes, techniques et procdures
diffrencies, le monopole de la violence lgitime
et de la force organise.
Elle puise dans la thorie du contrat social
cette exigence que lordre impos suppose
ncessairement lacceptation du corps social ou
pour le dire, avec les mots de Jean JacquesRousseau,
que le plus fort nest jamais assez fort pour tre
toujours le matre, sil ne transforme sa force en
droit et lobissance en devoir.
Dans nos socits modernes et dmocratiques, ce
sont ces mcanismes, techniques et procdures qui
constituent la Justice et ce sont aux magistrats du
Parquet et du Sige quest confi le soin, au nom du
corps social, dexercer la contrainte lgitime.
l Le Tribunal permet de passer du particulier
au gnral cest dire de confier aux magistrats
du Ministre public le soin de poursuivre les
dlinquants et de requrir les sanctions, la peine
rclame sadressant non seulement la personne
poursuivie mais galement toute la socit.
lLe Tribunal permet de pass du priv au public
afin que chacun puisse sassurer que les rgles sont
identiques pour tous et que tous sont gaux devant
la loi.
lLe Tribunal permet enfin de passer de la victime
au tiers jugeant et le Juge se voit assigner cette
double mission:
- de rendre justice cest dire rtablir le rapport
de droit entre le coupable et la victime en
proportionnant la peine,
- de faire du temps de la sanction celui de
lavnement dun sujet nayant plus besoin lavenir
dtre sanctionn.
En dcrivant lorganisation de la Justice pnale, nous
sommes au coeur du contrat social, de la sparation
des pouvoirs, fondement de nos dmocratie
modernes et de cette mission fondamentale pour
toute socit qui est de garantir la scurit de ses
membres et dassurer dans le mme temps la libert
et la sret de chaque citoyen en lui garantissant les
droits de sa dfense.
Au cur de chaque procs pnal tenu, rsonnent
ces trois enjeux: cest pourquoi il appartient au
juge, l plus quailleurs, de garantir concrtement
les droits dont disposent les parties un procs
impartial, un procs quitable et dassurer
effectivement lgalit des armes entre le Ministre
public, la dfense et la partie civile.
30
Audience solennelle
le droit de la socit de se dfendre contre les individus
dangereux, de les incarcrer lorsquil nest pas possible
de les faire vivre ailleurs et de prparer leur retour dans
la communaut de vie avec leurs concitoyens.
Et lon comprend bien que la motivation des
dcisions judiciaires sur ces points est un exigence
fondamentale du droit au procs quitable.
Lobligation de motivation nest pas seulement
ncessaire pour le prononc de peine
demprisonnement mais galement lorsque la peine
prvoit immdiatement la rinsertion du coupable.
L encore la rinsertion ne peut tre denvisager
Une lgislation simplifie, des moyens humains

permettant dassocier davantage les citoyens au
fonctionnement de la justice pnale et dassurer
la motivation des dcisions de justice ds la
premire instance, une politique des peines
dgage des enjeux de gestion de la surpopulation
carcrale, cest la voie pour une justice pnale plus
transparente, plus dmocratique, plus lgitime et
donc plus efficace.(...)
le retour du condamn parmi nous comme un

effacement,
- venez nous rejoindre et ne recommencez plus sauf laisser vide lobjet mme de la sanction.
Cest encore plus vrai avec la loi du 15 aot
2014 relative lindividualisation des peines et
renforant lefficacit des sanctions pnales, qui
a ajout larsenal des sanctions dont disposent
les juridictions, la contrainte pnale.
Les besoins dadaptation achoppe souvent sur une
propension foncire conserver les situations en
ltat.
1. Paul Ricoeur. Interprtation du mythe de la peine. Paris

Aubier. 1967
2. Professeur de Philosophie thique
Martine Ceccaldi
Lutter contre les violences

au sein du couple
par Martine Ceccaldi
a semaine dernire, notre dmocratie a

vacill...Elle a t cruellement atteinte au
cur de ses valeurs: droit la vie et la
scurit, libert dexpression, libert de
religions... Des hommes et des femmes, journalistes,
policiers, membres de la communaut juive ont t
sauvagement assassins.
En notre qualit de citoyens, nous nous associons
la douleur des proches des victimes et nous leur
exprimons notre motion et notre solidarit.
Un temps branle, notre dmocratie a t
pourtant plbiscite par des millions de nos
concitoyens, dans un magnifique et historique
lan national et international.
Reprsentants de lInstitution judiciaire, charge
de la protection des liberts individuelles, nous
raffirmons, solennellement et avec force, notre
engagement, notre dtermination, toujours
sauvegarder et faire vivre ltat de droit, aux cts
des autres institutions rpublicaines. (...)
Les annes prcdentes, javais voqu le mtier
de Parquetier, pour souligner la forte motivation
du Ministre public faire face des missions
qui nont cess de crotre au cours des dernires
annes.
Lanne 2015 me donne loccasion dillustrer
mes propos en dmontrant ltendue du champ
dintervention du magistrat du Parquet, le
spectre de ses comptences et pouvoirs, et son
dynamisme toujours luvre dans un domaine
particulier...
Il ma frapp mais je laime et il ma promis de
changer. Jai peur de le quitter cause de mes enfants,

Je ne souhaite pas dposer plainte par crainte de
reprsailles. Je ne sais pas o aller....
Vous lavez devin.... il sagit de la lutte contre les
violences commises au sein du couple.
Il sagit dune priorit de politique pnale nationale
depuis plusieurs annes, nourrie des initiatives des
acteurs de terrain et en particulier des procureurs.
La loi du 4aot2014 sur lgalit relle entre les
femmes et les hommes, consacre et enrichit les
dispositifs juridiques existants et les pratiques
innovantes inities dans les Parquets. Sous
lautorit du Parquet gnral, les procureurs de la
Rpublique, uvrent avec dtermination, contre
les violences commises au sein du couple, en
prenant en considration leur spcificit,
ldu fait des liens affectifs forts unissant auteur et
victime,
ldes rpercussions pouvant toucher lensemble de
la cellule familiale.
let, surtout, la difficult pour la victime de rvler
les faits.
Les procureurs de la Rpublique interviennent
tous les stades:
lde la prvention
lde laide et de laccompagnement apporter aux
victimes
lde la rponse pnale
Les Procureurs dveloppent une politique
partenariale de prvention.
Ils participent aux instances de prvention de la
dlinquance et coordonnent laction des groupes
locaux de traitement de la dlinquance.
Les procureurs mobilisent et coordonnent laction
de tous les acteurs de terrain afin damliorer les
circuits de signalement et les rponses de toutes
natures apporter aux violences.
Ils adaptent lorganisation de leur Parquet pour

se donner les moyens de leurs actions: tous les
procureur du ressort ont tous ainsi cr un ple
mineurs-famille et dsign en son sein un
magistrat rfrent Interlocuteur privilgi des
enquteurs, des professionnels de sant, des
associations daide aux victimes, etc.,
l ce magistrat rfrent est destinataire de tout
signalement de violences au sein du couple,
l il participe aux actions de formation des
professionnels et aux actions de communication
en direction du public.
lil assure linterface avec les associations daide aux
victimes
let il garantit un traitement diligent et cohrent de
ces signalements. Il connat en effet la situation de
lauteur des violences, de la victime et de la famille.
par des changes privilgis avec les autres acteurs
judiciaires.
Acteurs de la prvention....les procureurs viennent
en aide et accompagnent la victime tout au long de
la procdure judiciaire.
Conscients de la difficult pour la victime de rvler
les faits, les procureurs organisent les conditions et
la qualit de sa prise en charge. Cest ainsi que:
l ds 2010, le procureur de la Rpublique de
Tours avait donn instructions aux services de
gendarmerie dadresser tout signalement de
violence lassociation daide aux victimes, charge
pour elle notampar Martine Ceccaldi la victime
dposer plainte en linformant de:
l ses droits ( par exemple, se constituer partie
civile, choisir un avocat, bnficier de laide
juridictionnelle....)
l et des mesures de protection dont elle peut
bnficier.
De mme, le procureur de la Rpublique de Blois
avait demand que lui sont transmis, pour enqute,
les procs-verbaux de renseignements judiciaires
de la gendarmerie.
Ces actions locales ont t consacres par le
protocole-cadre du 30dcembre2013, sign par
le GardedesSceaux, le Ministre de lIntrieur et la
Ministredesdroitsdesfemmes,surletraitementdes
mainscourantesdelapoliceetdesprocs-verbauxde
renseignement judiciaire de la gendarmerie.
Ce protocole-cadre, dclin dans deux des trois
dpartements du ressort, raffirme
l le principe du dpt dune plainte suivie dune
enqute lorsquune victime se prsente dans un
service de police ou de gendarmerie:
lla simple main-courante doit tre rserve, aux
cas exceptionnels, de refus exprs de la victime de
sa part de dposer plainte et de labsence de fait
grave rvl: dans cette hypothse, la victime se voit
systmatiquement proposer laide et le conseil dun
intervenant social.
l cette main-courante, transmise au procureur,
ne dispense par les services de police et de
gendarmerie de:
31
Audience solennelle
-recontacter la victime afin de connatre lvolution
de sa situation.
- diligenter dinitiative une enqute en cas de
ncessit.
De nombreux acteurs interviennent pour
lexcution de ce protocole:
le Prfet, le Prsident du Conseil gnral,, le
commandant de groupement de gendarmerie,
le DDSP, lassociation daide aux victimes et le
responsable de la mission dpartementale aux
droits des femmes et lgalit. Quils soient tous
remercis pour leur forte implication;
Cette rvlation des faits par la victime passe
galement par la mise en place dune protection
de la victime tout au long de la procdure judiciaire.
Les procureurs de la Rpublique assurent ainsi:
l lviction du conjoint violent ou lhbergement
de la victime
l Cette anne, ils mettront en uvre le dispositif
de tl-assistance pour la protection des personnes
en grave danger (TGD), consacr par la loi du
4aot2014 pour lgalit relle entre les femmes
et les hommes.
Ce dispositif, au caractre exceptionnel, est conu
pour les cas les plus graves de violences conjugales.
Il consiste donner un tlphone portable dalerte
une victime, alors quune interdiction a t faite
lauteur dentrer en contact avec elle.
En cas de danger, la victime active son tlphone,
et son appel est dirig vers une plateforme de
tl-assistance qui sollicite immdiatement
lintervention des forces de lOrdre.
Acteur de la prvention, soutien des victimes... les
procureurs apportent une rponse pnale adapte,
dans un dlai raisonnable. Ils sassurent de la ractivit
des enquteurs et de la qualit des enqutes sur les
violences commises au sein du couple:
len ordonnant la remonte rapide des informations
dans le cadre de la permanence tlphonique,
l en contrlant les investigations ralises,
notamment sur la dtermination des consquences
physiques ou psychologiques des violences, sur
la situation familiale et socio-professionnelle de

la victime et de lauteur, et sur lopportunit dune
ventuelle viction du conjoint.
Les procureurs apportent une rponse pnale
immdiate et ferme aux violences, ce qui nexclut
pas un exercice nuanc et diversifi des poursuites:
le choix du procureur est guid par la gravit
des blessures occasionnes, les circonstances
de commission des faits, leur caractre isol ou
ritr, le profil psychologique de lauteur, la fragilit
suppose de la victime et la ncessit de la protger,
les possibilits dhbergement de la victime ou
dviction de lauteur...
a) Les alternatives aux poursuites sont rserves
aux violences isoles et de faible gravit, en
labsence dantcdent et dans les cas o le risque
de ritration semble faible.
Les procureurs du ressort ont fait la preuve, dans le
cadre de ces alternatives, de leur dynamisme et de
leur inventivit, pour mettre en uvre des mesures
spcifiques, comme le classement sans suite ou le
rappel la loi par un dlgu du procureur...
sous condition:
ldviction du domicile du conjoint violent
lde prise en charge sanitaire, sociale ou psychologique
l de suivi dun stage de sensibilisation aux
violences intra-familiales, anim par un juriste et
un psychologue.
Toutes ces mesures peuvent galement tre
imposes dans le cadre dune composition pnale,
ou lors des poursuites.
b) Les poursuites sont engages lorsque les
violences sont graves ou habituelles, et a fortiori
en cas de ritration ou rcidive.
Dans ces hypothses, le procureur
l dlivre une convocation par officier de police
judiciaire
l ou dferre le mis en cause, en prenant des
rquisitions de placement sous mandat de dpt ou
de contrle judiciaire, pour parvenir notamment
lviction de lauteur des faits et la mise en place
de suivi psychothrapeutique.
c) Les rquisitions
Lors des audiences de jugement, le procureur
fait montre de fermet, ce qui nexclut pas des
rquisitions adaptes, la gravit des violences
commises et la personnalit de leur auteur.
Sil requiert souvent des peines demprisonnement, le
procureur peut galement requrir la condamnation
de lauteur des violences, notamment dans le cadre
dun sursis avec mise lpreuve ou dune contrainte
pnale, au respect des obligations prcdemment
voques (loignement du domicile familial,
obligation de soins...).
Enfin, les procureurs de la Rpublique veillent
lexcution des peines dans les meilleurs dlais
des dcisions rendues en matire de violences
commises au sein du couple.
Le procureur de la Rpublique intervient sur tous
les fronts, en direction de la victime et de lauteur des
violences, de la plainte jusqu lexcution de la peine...
Une question se pose alors: comment expliquer un
tel champ de comptences pour le procureur de la
rpublique? La rponse est trs simple: parce que
le Procureur est un Magistrat!
lqui partage avec les magistrats du Sige la mme
formation, la mme thique, la mme dontologie,
le mme serment, et la mme mission de protection
des droits et liberts individuels.
l le Procureur nest pas une simple partie
poursuivante comme les autres; il exerce cette
attribution procdurale au nom et pour la dfense
de lintrt gnral et de la loi.
La raffirmation en dbut de semaine par
Jean-Claude Marin, procureur gnral prs la Cour
de cassation de la qualit de magistrat des membres
du Ministre public rsonne tout particulirement
dans le contexte tragique que nous traversons.
LAutorit Judiciaire prise dans son ensemble,
magistrats du Sige comme magistrats du Parquet,
avec laide des fonctionnaires des greffes, doit
uvrer, avec toujours plus de conviction et de force,
pour la dfense des liberts individuelles, de la Loi,
de la Justice! (...)
2015-092
Valrie Corre, Jean-Pierre Sueur, Martine Ceccaldi, Franois Pion et Michel Jau
32

Edition Du Lundi 23 Fevrier 2015

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edition Du Lundi 23 Fevrier 2015

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 23 fvrier 2015 - Numro 7 - 1,15 Euro - 96e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Evelyne Ratte, Antoine Durrleman et Didier Migaud

Cour des comptes

Prix Jean Carbonnier 2014

Cour dappel de Versailles

ANNONCES LGALES ..............................................................................................20

Lutte contre le racisme et lantismitisme ............................................................................... 24

AU FIL DES PAGES

nergie - Environnement - Infrastructures Revue mensuelle dite par LexisNexis ......... 25

DCORATION Cline Cadars-Beaufour Chevalier de la Lgion dhonneur ......................... 26

Fdration Nationale des Centres de Mdiation ClaudeDuvernoy nomm Prsident ..... 28

Rapport public annuel 2015

a Cour des comptes, juridiction

cibles afin dtre plus adaptes aux attentes

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

LES ANNONCES DE LA SEINE

Publicit lgale et judiciaire : Didier Chotard

Commission paritaire : n 0718 I 83461

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards

organismes contrls et leur offrent, ainsi quaux

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

Les politiques de rabot ne peuvent pas tenir lieu

LES SOLDES EN EUROPE (% DU PIB)

Le rle de la Cour des comptes nest pas de trancher

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

2. UNE GESTION PLUS RIGOUREUSE

sensiblement plus lev que prvu lors de la

Cette exigence de rigueur concerne aussi les

CHAMP DAPPLICATION DE LA CERTIFICATION

APU certifis par la Cour

APU certifies par

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

Au total, les fournisseurs alternatifs dlectricit

Prsidence de la Republique. Laurent Blevennec

Franois Hollande et Didier Migaud

actions plus utiles nos concitoyens ultramarins.

lassiduit des boursiers. Enfin, la restauration

du service public qui le fragilise. En lespce, trop

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

plus de 2milliardsdeuros et prolonger de dix ans

VOLUTION DE LINDICATEUR DE SUIVI DES RECOMMANDATIONS

au secteur priurbain, du caractre insuffisamment

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

Cercle des Stratges Disparus

Marie-Hlne Grinfeder et Thierry Bernard

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

e roman policier Les jeux de lart et de

lart contemporain progresse de plus de 70% sur

Les jeux de lart et de largent

ess de Bellac, expert en art contemporain, mne une carrire

Marie-Hlne Grinfeder, historienne de lart, auteur du livre de rfrence

crve pas. Les signatures les plus spculatives

Les Annonces de la Seine - Lundi 23 fvrier 2015 - numro 7

Prix Jean Carbonnier 2014

par Sandrine Zientara-Logeay

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

e voudrais dire quelques mots, en introduction

qui a bien voulu nous accueillir dans cette belle