Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
JULIO 2014
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Rafael Correa Delgado
MINISTRO DE EDUCACIN
Augusto Espinoza Andrade
Viceministro de Educacin
Pablo Cevallos Estarellas
Viceministro de Gestin Educativa
Daro Rodriguez rodrguez
Subsecretario de Administracin Escolar
Roberto Pazmio Alvear
Director Nacional de Gestin de Riesgos
Mauricio Carvajal
Directora Nacional de comunicacin Social
Maria Lorena Portalanza Zambrano
Revisin Tcnica
Jhonny Garca Arias
Autora
Pamela Jarrn
Ministerio de Educacin del Ecuador, 2014
Av. Amazonas N34-451 y Atahualpa
Quito, Ecuador
www.educacion.gob.ec
La reproduccin parcial o total de esta publicacin, en cualquier forma y por
cualquier medio mecnico o electrnico, est permitida siempre y cuando
sea autorizada por los editores y se cite correctamente la fuente.
ADVERTENCIA
Un objetivo manifiesto del Ministerio de Educacin es combatir el sexismo y la discriminacin de gnero en la sociedad ecuatoriana y
promover a travs del sistema educativo, la equidad entre mujeres y hombres. Para alcanzar este objetivo, promovemos el uso de un
lenguaje que no reproduzca esquemas sexistas, y de conformidad con esta prctica preferimos emplear en nuestros documentos oficiales
palabras neutras tales como las personas (en lugar de los hombres) o el profesorado (en lugar de los profesores), etc. Solo en los casos en
que tales expresiones no existan, se usar la forma masculina como genrica para hacer referencia tanto a las personas del sexo
femenino como masculino. Esta prctica comunicativa, que es recomendada por la Real Academia Espaola en su Diccionario
Panhispnico de Dudad, obedece a dos razones: (a) en espaol es posible referirse a colectivos mixtos a travs del gnero gramatical
masculino, y (b) es preferible aplicar la ley lingstica de la economa expresiva para as evitar el abultamiento grfico y la
Estndares para Educacin en emergencia.
3
consiguiente ilegibilidad que ocurrira en el caso de utilizar expresiones como las y los, os/as y otras frmulas que buscan la presencia de
ambos sexos.
QU ES UN ESTNDAR?
ESTNDAR 1
PROTECCIN Y ACTIVIDADES PSICOPEDAGGICAS
Objetivo
a)
Delimitacin conceptual
Piers Blaikie, Terry Cannon, Ian Davis, Ben Wisner. El entorno social, poltico y
econmico de los desastres. Primera Edicin, Colombia, 1995.
2PiersBlaikie, Terry Cannon, Ian Davis, Ben Wisner. El entorno social, poltico y
econmico de los desastres. Primera Edicin, Colombia, 1995.
Sociales y
ambientale
s:
Ambientales:
Salud:
Problemas crnicos
propios del o la
estudiante o de algn
miembro del entorno
familiar.
Recursos
internos:
Vitales:
Otras amenazas: de
origen natural o
antrpico, traslados
forzosos, violaciones a los
derechos, carencia de
servicios, abastecimiento
bsico (agua,
alimentacin, etc.),
incomunicacin.
Efectos en la
comportamiento
interaccin
social
Miedo
Aislamiento.
Zozobra
Bloqueo comunicativo, esto es, incapacidad
de expresar su situacin o de solicitar ayuda.
Angustia
Desinters acadmico y dificultades para
Incertidumbre
aprender.
Melancola
Apata y desinters en la interaccin social
Tristeza
(juego, trabajo de grupo, otro)
Ansiedad
Falta de colaboracin ante las situaciones de
Timidez
grupo.
Retraimiento
Irritabilidad o ataques de Dificultad para tomar decisiones en el juego,
trabajos grupales y otras interacciones.
ira
Incumplimiento de las normas.
Hipervigilancia
Rechazo a las decisiones u objetivos grupales.
Sobresaltos
Intolerancia e irrespeto a sus semejantes o
Hiperexitacin
docentes.
Pasividad
Inseguridad
Tensin
Desmotivacin
Dificultad para reconocer
o expresar las propias
emociones
Nota: A mayor presencia de estos, mayor posibilidad de estrs postraumtico.
10
Estrs
Trauma
Respuesta inespecfica
del cuerpo y la psiquis
ante las demandas de
la
situacin
de
emergencia.
No
siempre es negativo.
Una
excesiva
activacin
psicofisiolgica puede
generar un estrs
negativo
(distrs),
caracterizado
por
sntomas
como
irritabilidad, ansiedad,
agotamiento,
confusin, otras. En
algunos
casos
el
estrs puede ser
positivo (estrs) y
brindar oportunidades
de colaborar con
entusiasmo, elevar el
nivel de energa y
concentracin, obrar
con claridad de lo que
se
quiere
lograr,
siendo necesario para
superar con xito la
situacin complicada.
Puede resolverse con
soporte
psicopedaggico
y
apoyo
psicoteraputico.
Reaccin
psicolgica
desadaptativa del
nio,
nia,
adolescente, joven
o
docente,
derivada de la
exposicin a la
situacin
de
emergencia y su
recuerdo
o
asociacin a otros
eventos reales o
potenciales,
debido a que la
experiencia no ha
sido
procesada
adecuadamente y
su significado es
amenazante para
la
integridad
psicolgica o fsica
de la persona. Se
caracteriza
por
presencia
de
imgenes
negativas
asociadas
a
creencias,
sentimientos,
sensaciones
y
actitudes
negativas.
Requiere
la
intervencin
de
psicoterapeuta
especialista
en
procesamiento de
traumas.
11
Estrs
postraumtico
Respuesta
de
horror,
desesperanza,
temor intenso como
efecto
de
la
exposicin a una
situacin
en
extremo
amenazante para la
integridad
psicolgica o fsica,
propia o de los
dems.
Se
caracteriza por la re
experimentacin
persistente de la
situacin
vivida
(recuerdos, sueos,
ilusiones,
alucinaciones,
malestar psicolgico
intenso, respuestas
fisiolgicas ante el
recuerdo); evitacin
del
recuerdo
o
cualquier elemento
asociado
a
la
experiencia;
sntomas
de
activacin
(insomnio,
hipervigilancia,
irritabilidad,
ira,
sobresaltos,
ansiedad). Requiere
de
psicoterapia
individual.
c)
Desarrollo de actividades psico-pedaggicas
para impulsar la capacidad de resiliencia
Una situacin de emergencia es una gran oportunidad
para intervenciones educativas que promuevan y
doten a estudiantes y docentes de un rico capital
psquico, que los ayude a afrontar las dificultades que
la vida les ponga enfrente, superarlas y salir reforzados
de ellas.
En este sentido, el rol de la institucin educativa es
potenciar los factores de proteccin ligados a la
resiliencia, lo que no implica que las y los docentes
acten como terapeutas o profesionales de la salud
mental, sino ms bien se trata de que su accin
pedaggica promueva el desarrollo de los factores
protectores y resilientes, evitando o minimizando la
gravedad de eventuales secuelas producidas por
eventos adversos (sociales, de origen natural y
meteorolgicos).
El personal de la institucin educativa deber
implementar actividades de contenido psicopedaggico que permitan: 1) identificar los factores
resilientes y protectores que pueden ayudar a las y
los estudiantes y docentes a salir avante de la
situacin de crisis y trauma y 2) potenciar y activar la
resiliencia, favoreciendo la adaptacin y el
empoderamiento individual (estudiantes y docentes)
y grupal.
Como parte de la tarea psico-pedaggica se debern
disear acciones preventivas individuales, grupales e
institucionales. La base de estas actividades ser la
percepcin de las personas, concebida como el
mayor recurso para desarrollar su propia resiliencia y
as convertirse en un recurso para otros. Debe
considerar que las nias, nios, adolescentes y
jvenes, poseen recursos para desarrollar su propia
resiliencia y adems pueden ser un ejemplo para los
dems.
En el marco de las actividades psico-pedaggicas
tambin debe promoverse el reconocimiento y
cumplimiento de derechos.*
*La Convencin Internacional sobre los Derechos del
Nio6 (1989) determina elementos relacionados con
6
7Capacitacin
12
13
14
Recomendaciones Generales:
Haga uso del conocimiento que tiene de ellos, no todas
las estrategias funcionan con todas las personas.
Si parece que un nio o adolescente est estancado o
abrumado y no puede seguir los consejos que se
detallan anteriormente, considere la posibilidad de
solicitar apoyo de un psiclogo u otro profesional de la
salud mental. Buscar apoyo o gua puede ayudar a que
fortalezca su resiliencia y supere los momentos de
estrs
o
trauma.
Indicador de logro del estndar relacionado a las actividades psicopedaggicas que han
facilitado el desarrollo de la resiliencia
Las y los estudiantes son capaces de verbalizar* los factores que contribuyen en forma
positiva al desarrollo de su resiliencia como la autoestima, la confianza en s mismos y en el
entorno, la autonoma y la competencia social.
17
Estar
Estoy:
A salvo ahora.
Seguro de que todo saldr bien.
Triste, lo reconozco y lo expreso con la seguridad de encontrar apoyo.
Rodeado de personas que me aprecian.
Dispuesta a superar el dolor
Tener
Tengo:
Personas en quienes confo y que me quieren incondicionalmente.
Personas que me ponen lmites para que aprenda a evitar peligros y problemas.
Personas que me ensean y dan ejemplo para proceder correctamente.
Personas que me ayudan cuando estoy enfermo o en peligro o necesito aprender.
La oportunidad de salir adelante.
La fuerza para superar las dificultades
Poder
Puedo:
Hablar sobre cosas que me asustan o me inquietan.
Buscar la manera de resolver mis problemas.
Controlarme cuando tengo ganas de hacer algo peligroso o que no est bien.
Buscar el momento apropiado para hablar con alguien o para actuar.
Encontrar a alguien que me ayude cuando lo necesito.
Equivocarme y hacer travesuras sin perder el afecto de mis padres.
Sentir afecto y expresarlo.
18
2.1. Infraestructura
Objetivo
Se establecen los siguientes estndares para
algunos parmetros generales que debe considerar
la IE en situacin de emergencia:
UBICACIN DE LA IE
ILUMINACIN
VENTILACIN
CALEFACCIN
VAS DE EVACUACIN
ESTNDAR
Es seguro para los miembros de la Comunidad Educativa.
No expone a la Comunidad Educativa a nuevos riesgos.
Est adaptado para personas con discapacidad.
El lugar donde se ubica la IE ofrece seguridad a la Comunidad
Educativa y ofrece facilidades para personas con discapacidad.
Est ubicado en un lugar en el cual no es vulnerable a otras
amenazas que pueden causar impacto en la Institucin
Educativa.
Se realizar una evaluacin tcnica por parte del rea de
Infraestructura para validar el sitio donde se ubica la IE.
Todas las reas de la IE deben contar con adecuada
iluminacin.
Los corredores y escaleras deben contar con iluminacin
adecuada.
Se contar con iluminacin natural o artificial que garantice la
visibilidad de alumnos, alumnas, maestros, maestras y personal
administrativo.
Todas las reas de la IE deben contar con ventilacin adecuada.
Se evitar utilizar espacios que no cuenten con buena
ventilacin.
En caso de que se cuente con una zona de almacenamiento de
combustibles deber tener buena ventilacin.
La zona de bodega debe contar con buena ventilacin.
Se contar con calefaccin en las aulas y zonas administrativas
en caso de ser requerida por las condiciones climticas
presentes.
Las entradas y salidas del a IE, deben permitir la evacuacin
segura de los alumnos, alumnas, maestros, maestras y
personal administrativo en caso de emergencia.
Sern accesibles para personas que utilizan dispositivos de
movilidad asistida. (Ej. Silla de ruedas)
Las zonas seguras de la IE deben estar bien identificadas y
sealizadas durante la emergencia.
Se informa permanentemente sobre la ubicacin de sitios
seguros y vas de evacuacin.
19
sanitarias
educacin
Estndar
Mnimo. 1,20 m2 por persona
Capacidad de las aulas : 40 50 personas
Min. 1,20 m2 por persona
Capacidad de las aulas : 30 personas
1 inodoro / 30 nias
1 inodoro / 60 nios
1 urinario / 40 nios
1 lavabo por cada 2 inodoros
1 inodoro / 40 estudiantes
1 urinario / 40 estudiantes
1 lavabo cada 2 inodoros
1 inodoro / 40 estudiantes
1 lavabo cada 2 inodoros
3 m2/estudiante
capacidad de 76 estudiantes
3 m2/estudiante
capacidad de 64 estudiantes
1,5m2 por estudiante
Para 100 estudiantes un rea til de 195 m2
1.5 m2 /estudiante
2 m2 /estudiante
2 m2 /estudiante
ACCESO
SEGURIDAD
SERVICIOS
BSICOS
ESPECIFICACIONES
Se debe identificar, evaluar y elegir un lugar seguro para el desarrollo
de las clases.
Se realizar un recorrido por el sitio escogido, y se identificarn los
riesgos presentes. Es importante asegurarse de que no existan
objetos o situaciones que pongan en peligro a nios, nias y
adolescentes.
El sitio debe estar protegido en la medida de lo posible de las
condiciones climticas y otras condiciones ambientales que pueden
presentar un riesgo para la salud de nios, nias y adolescentes.
Se buscar un espacio que est a la sombra y protegido del viento, la
lluvia y el polvo, lejos de aguas estancadas y vas de primer orden.
El lugar escogido debe ser de fcil acceso, se debe contar con
transporte y debe encontrarse ubicado de tal manera que no
implique grandes recorridos para nios,nias, adolescentes,
maestros y maestras.
Se debe garantizar que el lugar cuente con cerramientos y vigilancia.
Debe contar con agua para consumo humano, agua para lavarse las
manos, sanitarios, luz, recoleccin de residuos slidos, etc.
Elemento
Largo
y
Ancho
Altura
central
(toldo
exterior)
Altura
central
(toldo
interior)
Altura de
las paredes
Armazn
Toldo
o
plancha de
lona
impermeab
le
Tienda
exterior
Especificaciones
8 x 5 metros
Observaciones
Valor aproximado
3,30 metros
Valor aproximado
3 metros
Valor aproximado
2 metros
Valor aproximado
Tubos de acero de 45 a 50 mm de
dimetro o de aluminio con sus
correspondientes medidas. Las
juntas del armazn deben
montarse de forma tal que
permitan instalar un toldo
exterior sin tubos laterales o
minimizar la cantidad total de
cuerdas de la tienda
Plancha separada de 250g/m2 o
ms. Debe medir 25cm ms que
la tienda exterior. Esto permitir
contar con ms sombra a los
lados y ms lugar para refugiarse
de la lluvia.
Deben evitarse las cuerdas de
lona impermeabilizada.
Es recomendable prever una
separacin entre el techo de la
tienda exterior y el toldo
impermeable para que haya
ventilacin entre ambas plantas
del techo
Una cara. Material de unos 454
g/m2
o
ms
pesado.
Preferentemente una mezcla de
50% de algodn y 50% de
polister
aproximadamente,
cuenta de hilo de 10/2 x 10/2 con
torzal de 46 y trama de 24/26
hilos por pulgada cuadrada,
tejido liso.
Elemento
Interior
de
la
tienda
Especificaciones
Dos caras:
Cuando el techo de la
entrada del panel de la puerta no
est en uso, debe cerrarse y atarse
desde el exterior.
23
Observaciones
Cara
externa,
preferentemente lona de 50%
algodn
y
50%
polister
(aproximadamente), cuenta de
hilo de 10/2 x 10/2 con torzal de
46, trama de 24/26 hilos por
pulgada cuadrada, tejido liso,
impermeabilizacin o resistencia a
la penetracin del agua mediante
una emulsin de parafina y
acetato de almina que al menos
soporte
25cm
de
presin
hidrosttica.
Estabilizacin contra la
descomposicin de la tela o
resistencia a la pudricin con
cobre o agentes apropiados
similares, mnimo del 0,35% del
peso seco de la tela tratada. Se
admite una leve decoloracin
debido
a
los
agentes
impermeabilizantes
y
anti
pudricin que se usen.
El
mosquitero
debe
instalarse detrs de la ventana de
plstico.
24
Elemento
Capa aislante
Color
Lonas
o
plsticos
de
revestimiento
del suelo
Embalaje
Especificaciones
Observaciones
Blanco natural
Podr
enrollarse
hacia arriba y cerrarse con
botones.
La cubierta aislante
de la puerta del panel de la
puerta se fabricar de una
pieza fijada en la parte
superior, podr enrollarse
hacia arriba y cerrarse con
botones o algo similar, al
igual que los lados de la
cubierta de la puerta.
Blanco natural o verde en la cara
Los colores se presentan a
exterior de la tienda y el toldo
modo de recomendacin;
impermeable externo.
Techo
pueden diferir debido a los
blanco y paredes amarillas en la
tratamientos que sufran las
cara interna.
telas.
Plancha separada. De 200g/m2 o
Color y logotipo segn
ms. Debe medir 25cm. Ms que
evaluacin local. Esto es
el suelo de la propia tienda
para prevenir corrientes de
aire, evitar que se puede
ver hacia dentro, entre
otros. Las lonas o plsticos
de revestimiento del suelo
tambin
deben
estar
sujetos a la parte interior
de la tienda mediante lazos
y botones o tiras de
algodn, u otro mecanismo
que sea sencillo y duradero.
Todos los maletines, rollos, cajas u otros tipos de embalaje deben
contener informacin sobre su origen, medidas y peso en kilogramos,
detalles que se imprimirn o se pondrn a disposicin de cualquier
25
Paquete
de
accesorios
Requisitos
climatolgicos
Consideraciones
generales
otra forma sencilla para uso logstico inmediato. Los paquetes deben
numerarse en forma consecutiva y con respecto al total. Lo mismo si
hay artculos frgiles.
Aptas para las cuatro estaciones, con una durabilidad mnima de dos
aos.
Aptas para las cuatro estaciones, con una durabilidad mnima de dos
aos.
En general, las indicaciones deben incorporar todos los aspectos
pedaggicos o acogedores, que sea posible, para los nios, nias y
adolescentes.
Cantidad
agua
de
26
Calidad
Mximo
Menor 1,1
Menor 1
Mximo
0,5 mg/l
5 NTU
Mayor a 1mg/l
Ausencia
En caso de que existiera una alerta oficial de contaminacin del agua que
llega a la IE, se prohibir su consumo y se buscar abastecimiento por tanqueros,
los parmetros de calidad de agua de tanquero sern los mismos.
27
Almacenamiento
y transporte
28
INSTALACIONES
DE HIGIENE
BUENAS
PRCTICAS
DE
HIGIENE QUE SE
DEBEN
PROMOVER
MANTENIMIENTO
DE
INSTALACIONES
Los artculos de limpieza mnimos que se deben ubicar en los baos son:
Artculo de limpieza
Papel Higinico
Papel toalla
Toallas higinicas
Jabn
Alcohol en gel
Disponibilidad
Permanente - 1 en cada inodoro o un rollo grande a la
entrada del bao.
Permanente - un rollo en cada bao.
Permanente Al menos 30 toallas higinicas en el bao de
mujeres.
Permanente - 1 jabn slido por cada lavamanos o al menos
un dispensador de jabn lquido para hombres y uno para
mujeres.
Al menos un dispensador de alcohol en gel fuera del bao de
hombres y uno fuera del bao de mujeres.
29
Adicionalmente se tomarn en cuenta los siguientes requisitos establecidos para el kit de limpieza y reparacin
bsica de la Institucin Educativa en la Gua para Gestin de Riesgos del Ministerio de Educacin, el
cumplimiento de estos requisitos garantizar la disponibilidad de herramientas que promuevan un ambiente
limpio, seguro y digno a la comunidad educativa durante la educacin en situacin de emergencia:
Artculo
Escoba
Baldes de 5 galones con agarradera
Trapeadores
Palas
Picos
Carretilla
Manguera de 15 metros con acoples
Machetes de 70cm
Martillo
Kilo de clavos de 3 pulgadas
Serrucho
Alicate
Desarmadores de estrella
Desarmadores planos
Cinta aislante
Limas triangulares
Desinfectante de baos
Cantidad
3
2
3
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
1 litro de desinfectante
diario por bao
30
31
RECURSOS EDUCATIVOS
32
33
Material
Pintura
pizarra
Brocha
pintar
pizarra
Cartel
alfabeto
lneas
de
para
la
1:
y
Cartel
2:
Nmeros del
0 al 100 y
cuadrcula
Cartel
3:
tablas
de
multiplicacin
y mapa fsico
del Ecuador
Cinta mtrica
Cubos
de
madera
Reloj
didctico de
madera
Tijeras
escolares
seguras
(punta
redondeada)
Pizarras
y
lpices para
pizarras
Cuadernos de
Observacin
La pintura de pizarra puede aplicarse a una superficie lisa, por ejemplo
de madera, o a una pared, pues las superficies rugosas requieren ms
tiza. La tapa de la lata de pintura de pizarra debe cerrarse con firmeza,
para evitar que se seque la pintura.
La brocha se usa para aplicar la pintura de pizarra. Para que dure ms,
debe limpiarse cuidadosamente luego de usarla. La pintura que viene
en el equipo es pintura al agua, por lo tanto, la brocha puede limpiarse
con agua.
Al frente del cartel: letras del alfabeto romano en maysculas y
minsculas, con espacio debajo para que el maestro escriba el alfabeto
local.
Dorso: lneas horizontales azules, separadas 6 cm, para que el maestro o
los alumnos y alumnas escriban.
Frente: Nmeros del 0 al 100, con espacio debajo para escribir los
nmeros.
Dorso: cuadrcula conformada por 100 cuadrados azules, en la que el
maestro o los alumnos y alumnas pueden escribir o dibujar.
Frente: Tablas de multiplicacin del uno al doce, en formato cuadrado.
Dorso: mapa fsico del mundo con los continentes, mares, ros y
montaas pero sin los lmites polticos ni los nombres de los lugares. El
maestro puede escribir en el mapa en la lengua local.
Puede utilizarse para marcar alturas en un tubo o una pared, de tal
forma que nios y nias puedan medir su altura en centmetros. La
cinta mtrica tambin puede utilizarse para ensear medidas y delimitar
reas.
Pintados de distintos colores y pueden utilizarse para ensear
aritmtica.
La esfera del reloj se inserta en una base de madera para que el reloj
pueda sostenerse sobre una superficie plana. Es resistente para
soportar el manejo en clase. Cuenta con nmeros fciles de ver y
manecillas de madera que los alumnos pueden mover.
Las tijeras cuentan con una cubierta protectora de plstico que no
puede salirse accidentalmente. Deben guardarse en la caja y entregarse
cuando los nios, nias y adolescentes deban usarlas, en proyectos de
artesanas en papel y otros trabajos de este tipo. Se debe guiar a los
alumnos y alumnas cuando trabajan en actividades artesanales que
requieren cortar, ya que es una buena forma de mejorar su
coordinacin y alentar su creatividad. Las tijeras slo se usarn para
cortar papel o tela.
Las pizarras han demostrado ser uno de los materiales para escribir ms
apropiados, prcticos y econmicos para los alumnos ms jvenes.
Pueden usarse junto con los lpices para pizarra para trabajar en clase a
diario y pueden limpiarse y volverse a utilizar, lo que permite reservar
los cuadernos de ejercicios ms caros para los trabajos que el maestro y
los nios, nias y adolescentes realmente quieren conservar
Cada alumno debe recibir un cuaderno. El maestro debe explicar a los
34
ejercicios
Suministros
adicionales
(optativos)
Cuaderno de
ejercicios
35
Listado de materiales individual para maestros y maestras de educacin inicial, bsica y bachillerato:
Cantidad
1
2
2
2
1
1
3
3
4
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
36
Listado de materiales individual para kit de insumos de reposicin de materiales para los maestros:
Cantidad
2
2
2
3
3
2
1
2
2
2
1
37
Juego de
veinte
distintivos
Estacas con
banderines
Pizarra
Suministros
adicionales
(optativos)
Caractersticas
Para mantener a salvo todos los artculos, el equipo se guarda en una
caja con candado. En cada sesin, el maestro distribuye los materiales
necesarios; al terminar, les pide a los alumnos que los devuelvan a la
caja y la cierra con candado.
Distintivos de colores que se usan para distinguir un equipo de otro en
las actividades deportivas que as lo requieran.
Las estacas tambin se usan para delimitar un campo de juego. Al
jugar, es difcil que los jugadores vean si la pelota qued dentro o fuera
del campo de juego. Las estacas les permitirn tener una idea de los
lmites. Se brindan seis estacas para colocar, por ejemplo, una en cada
esquina y una en el medio de los dos lados ms largos.
La pizarra sirve para anotar los resultados de los equipos.
Como se lo mencion anteriormente, el equipo no contiene ciertos
materiales, como instrumentos musicales y otros artculos o juegos
tradicionales. Tampoco incluye artculos grandes, como los postes para
la red voleibol.
Los postes de voleibol pueden comprarse en una tienda local o
construirlos con la ayuda de la comunidad.
38
39