GACETAOFICIALDEBOLIVIA

DECRETOSUPREMON24582
GONZALOSANCHEZDELOZADA
PRESIDENTECONSTITUCIONALDELA
REPBLICA

CONSIDERANDO:
Que nuestro pas cuenta con un ordenamiento jurdico que regula la proteccin y
defensadelosderechosdeautor,paracuyoefectohasidodictadalaLey1322de13deabril
de1992,ascomoelDecretoSupremoNro.23907yotrasdisposicionesadministrativasque
rigenlamateriaentodoelterritorionacional.
QuelaDireccinNacionaldelDerechodeAutordependientedelaSecretaraNacional
deCultura,comoorganismodirectamentevinculadoconelmbitodelDerechodeAutor,ha
comprobadoqueexistelaimperativanecesidaddedefinirelrgimendeproteccindelsoporte
lgico y los bancos de datos as como de regular las relaciones de su explotacin en el
territorionacional.
Que,laLeydeDerechodeAutor1322de13deabrilde1992ensuArt.6incisol)
disponequelosprogramasdeordenadorseencuentranprotegidosyquerequierendeuna
reglamentacinespecfica.
ENCONSEJODEMINISTROS
DECRETA:
ARTCULONICO. AprubaseelREGLAMENTODELSOPORTELGICOO
SOFTWAREENSUSIXCAPTULOSY27ARTCULOSdejandoclaramenteestablecido
que las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor y su Decreto Reglamentario son
aplicablesensuintegridadatodaslasrelacionesjurdicasquesevinculanconlosprogramas
deordenador.
Los seores Ministros de Estado en los despachos de Desarrollo Humano, de
Desarrollo Econmico, de Hacienda y de Trabajo, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimientodelpresentedecretosupremo.
EsdadoenPalaciodeGobiernodelaciudaddeLaPazalosveinticincodasdelmes
deabrildemilnovecientosnoventaysieteaos.
FDO. GONZALO SANCHEZ DE LOZADA, Antonio Aranibar Quiroga, Victor
HugoCanelasZannier,AlfonsoErwinKreidlerGuillaux,JosGuillermoJustinianoSandoval,
RenOswaldoBlattmannBauer,FernandoCandiaCastillo,FranklinAnayaVsquez,Moiss

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
JarmszLevy,AlbertoVargasCovarrubias,Mauricio Antezana Villegas, AlfonsoRevollo
Thenier,JaimeVillalobosSanjins.

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
REGLAMENTODESOFTWARE
CAPITULOI
OBJETIVOYDEFINICIONES
Artculo1.Objetivo.Deconformidadalinciso"l",artculo6delaLeydeDerecho
deAutor,de13deabrilde1992,elpresentereglamentoregulalosderechosdelosautoresy
titulares dederechosdeautor,ydefineelrgimendeproteccindelsoportelgico ylas
relacionesdeexplotacindelmismo.Elderechodeautornaceconlacreacindelaobra,de
acuerdoaloprevistoenelArt.2delaLey1322.
Deacuerdoalinciso"b",artculo7,delamencionadaLey,estereglamentoprotege
tambinlosbancosdedatos,considerndolosanlogosalasobrasderivadas.
Los programas de ordenador y las bases de datos sern protegidos como obras
literarias.Constituyndoseenobrasintelectualesyformasdeexpresincreativadelintelecto
humano sujetos de proteccin conforme lo establece en la Decisin 351 del Acuerdo de
Cartagena,losADPICdelaOrganizacinMundialdelComercioyelConveniodeBerna.
Artculo 2. Definiciones. Para los efectos del presente reglamento y la mejor
compresindelosvocablostcnicosenlincluidos,seestablecenlassiguientesdefiniciones,
lascualespodrnseractualizadasmediantenormastcnicas:
Algoritmo. Conjunto predeterminado de instrucciones para resolver un problema
especficoenunnmerofinitodepasos(compreseconHeurstica).
Bancodedatos.Conjuntoorganizadodeinformacinaccesibleporcomputadora.
Computadora.(Ordenador).Dispositivoelectrnicoquepuedealmacenaryprocesar
informacin.
Copiaderespaldo.("Bakup").Eslacopiadelsoportelgicoobancodedatospara
finesdesalvaguarda.
Diagramadeflujo.Conjuntodesmbolosylneasinterconectadasparamostrarun
sistemadeprocesamientodeinformacinounasecuenciadeoperacionesenprogramas.
Heurstica.Mtododeensayoyerrorquesevaledereglasempricasparaencontrarla
solucinparaunproblemaevaluandoporetapaslosprogresoshechosalolargodesucurso.
(CompreseconAlgoritmo).
Lenguajedeprogramacin.Conjuntodeinstruccionesconsemnticaysintaxis,con
loscualessepuededesarrollarunprogramafuente.

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
Licencia de uso. Documento mediante el cual se otorga autorizacin de uso no
exclusivo y notransferible del soporte lgico o software, de acuerdo a los trminos y
condicionesmencionadosenelpresentereglamento.Esteconveniodelicencialepermiteaun
solousuarioinstalarelsoftwareenunasolacomputadorayunsololugaryunasolavez,
exceptoacuerdotcitoenelmismoqueampledichascondiciones.
Memoria. Dispositivo capaz de recibir datos, retenerlos y suministrarlos a
requerimientodelusuario.
Programa para computadora. Conjunto de instrucciones para ser usadas, directa o
indirectamente,enunacomputadoraafindeobtenerunresultadodeterminado.
Programafuente.Conjuntodeinstruccionesparaserusadas,directaoindirectamente
enunacomputadoraafindeobtenerunresultadodeterminado,enellenguajecomprensibleen
elserhumano.
Soporte lgico. (Software). El soporte lgico es un conjunto de uno o varios
programasparacomputadora,puedeincluirinformacindeapoyo,documentacinymaterial
auxiliar,cualquieraseasuformadeexpresinyfijacin.
Soporte informtico. Todo dispositivo o medio fsico (memoria, disquetes, discos
duros, cintas, etc.) o medio magntico, ptico, qumico o papel y otros, empleado para
propsitosdecomunicacinentrehumanosymquinasyfinesdealmacenamiento.
Soporte fsico. Hardware Comprende la totalidad de dispositivos mecnicos,
magnticos,elctricoyelectrnicosenunainstalacindeprocesamientodedatos.
CAPITULOII
DELAPROTECCIN
Artculo 3. Obras protegidas. De conformidad al art. 4 de la Ley No 1322, el
presentereglamentoprotegeelderechodeautorsobreelsoportelgicoylosbancosdedatos,
queconcaractersticasdeindividualidadyoriginalidadsurgenyseexteriorizanenunaforma
de expresin suceptible de ser reproducida e incorporada en un soporte informtico, sin
extendersealasideas,alprocedimiento,allenguajedeprogramacinusadosoincluidosen
dichaobra.
Los derechos reconocidos al autor son independientes de la propiedad del objeto
corporalquecontienelaobra.
Artculo 4. Derechos Morales. Los Derechos Morales de los autores de soporte
lgicoestnprotegidosporelart.l4delaLeydeDerechodeAutor.Porlavadeexcepciny
sinvulnerarlosderechosmorales,estereglamentoamparadoporelart.6,inc.i),delaLeyde
DerechodeAutorpermitemodificacionesymejoraelsoportelgicoyelbancodedatos.

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
Artculo 5. Derechos Patrimoniales. De conformidad con lo dispuesto en los
artculos l5yl7delaLey1322,solamentelostitulares delosderechos patrimoniales en
soporteslgicospuedenautorizaroprohibirtodaformadeexplotacindelosmismos,en
particular su comercializacin, arrendamiento, su difusin, reproduccin, adaptacin,
modificacin,mejoras,traduccin,transformacinylaimportacin.
Artculo 6. Transferencia del Soporte Informtico. La transferencia del soporte
informticoquecontieneelsoportelgicoyelbancodedatosotorgaaladquirienteelderecho
deusoyexplotacinnicamenteenelmarcodelalicenciadeuso.
Artculo7. ComunidadGanancialicia.Enlacomunidadganancialiciaelcnyuge,
autor de obras de soporte lgico y/o banco de datos, conservar su derecho moral y
patrimonialconformealoestablecidoporelart.l07delCdigodeFamilia.
Artculo 8. Obras derivadas. El presente reglamento protege tambin el soporte
lgicoyelbancodedatosderivados,queresultadelaadaptacinotransformacindeun
soporte lgico, siempre que constituya una creacin autnoma y posea originalidad, sin
perjuiciodelosderechosdeautorsobredichaobra.
Artculo9.SecretoAutoralLasespecificacionesdelsoportelgico,losalgoritmos,
los programas fuente, eldiseodel producto,losdiagramas deflujo, heursticas ydems
mediosdecreacindelsoportelgico,constituyensecretoautoralyelautory/otitularnoest
obligadoarevelartaleselementos.

CAPITULOIII:
DELOSCONVENIOSYCONTRATOS

Artculo10.LicenciadeUso.ContratodeadhesinmedianteelcualelTitulardelos
derechosdeautor,otorgaunalicenciadeUso.
Artculo11.ConveniosoContratos.LatransferenciadelosDerechosPatrimoniales
seefectuarnmedianteconveniosocontratosenelmarcodeloestablecidoporelartculo29
delaLeydeDerechodeAutorydebernserregistradosdeacuerdoaloestablecidoporel
artculo26delDecretoSupremoReglamentario23907de7dediciembrede1994.
Artculo12.ObrasporEncargo.Elsoportelgicoyelbancodedatosquesecree
bajo un contrato laboral o de prestacin de servicios y/o el que fuera desarrollado por
empleados o funcionarios pblicos en cumplimiento de las obligaciones inherentes a sus
cargos, tendrn como titular a la persona natural o jurdica por cuya cuenta y riesgo se
realizan,salvoqueexistaunconvenioocontratoqueindiquelocontrariodeconformidadal
artculo29delaLey1322.
CAPITULOIV
PROTECCINALDERECHODEAUTOR

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
Artculo13.Aplicabilidadpenal.EnloscasosdeviolacinalDerechodeAutor,se
aplicarn las normas establecidas en el ttulo XIV, Captulo I, de la Ley No. 1322; y el
captuloXyXIdelaLeydeModificacionesdelCdigoPenalensusartculos362y363.
Artculo14.Ejemplaresilcitos.SeregirnporloprevistoenlaLeyNo.1322yel
DecretoSupremoNo.23907.
Artculo15.Copiaderespaldo.Elusuarioquehayaadquiridolegalmenteelderecho
deutilizacindeunsoportelgicoodeunbancodedatospodr,excepcionalmenteyporsus
propios medios, producir su copia de respaldo. El destino de esta copia no es el uso o
explotacin,sinogarantizarlacontinuacindelusoencasodedaodelsoporteinformtico
quecontieneoriginalmenteconelsoportelgico.
Artculo16.Cargadeprogramas.Lacargadeprogramacomopasonecesariodesu
ejecucin, por quien se halla legtimamente autorizado mediante una licencia de uso del
soportelgicoy/obancodedatos,noconstituyeactoilcito.

CAPITULOV
DELASMEDIDASPRECAUTORIAS,
JURISDICCIONALESYDELOSMEDIOSPROBATORIOS

Artculo17.Medidasprecautorias.Concarcterprovisionalyaccesorio,sepodrn
solicitartodaslasmedidasprecautoriasquelaleypermite.

Articulo18.Medidasjurisdiccionales.DeconformidadaloestablecidoenelCdigo
deProcedimientoPenal,ensusartculos190al193,laautoridadcompetenteasolicitudde
parte interesada podr disponer: anotacin preventiva, requisa, allanamiento, secuestro,
precintado,arraigoytodamedidaquelaleylopermita.
Artculo 19. Medidas probatorias. Son vlidas todas las medidas probatorias
reconocidasporelordenamientojurdicovigente..
CAPITULOVI
DELASOCIEDADAUTORAL
Artculo 20. Reconocimiento. De conformidad con el artculo 64 de la Ley de
DerechodeAutoryelartculo27numeral"2"incisof)delDecretoSupremoNo.23907,se
podrconstituirlasociedaddederechodeautordecreadoresdeprogramasdeordenadoro
computadora(soportelgicoosoftware),previoreconocimientodelaDireccinNacionalde
DerechodeAutor.
Artculo21. Atribuciones. Sonatribuciones delasociedadautoralademsdelas
establecidasporelartculo27delDecretoSupremoNo.23907,lassiguientes:

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
a. Asesoraralostitularesdeunaobrasobrelascondicionesalasquedebernajustarse
loscontratosconlosusuarios,siemprequenocontravengaalodispuestoporlaLey
No.1322,elDecretoSupremoNo.23907yelpresentereglamento.
b. Llevaracabotodaotraaccinnecesariaporantelasinstanciascorrespondientespara
lograrlacorrectaaplicacinycumplimientodelaleyysureglamentacin.

CAPITULOVII
DELREGISTRODELSOPORTELGICO
YDELBANCODEDATOS
Artculo22. Registro.ElregistrodelSoporteLgicoseefectuarenlaDireccin
NacionaldeDerechodeAutordelaSecretaraNacionaldeCultura,dentrodelmarcodelos
reglamentosyrequisitosvigentes.LaDireccinNacionaldeDerechodeAutoresresponsable
delacustodiaydelaguardadelainformacinqueseleconfa,porloquebajoningn
conceptopodrdevelaratercerossinpreviaordenjudicialdebidamentejustificadoelderecho
ointers.
LaResolucinAdministrativaderegistronoesconstitutivadederechosyseotorgar
presumiendolabuenafedelsolicitantereservandoelderechodeterceros.
Artculo23.Objetivos.Sonobjetivosdelregistrodelsoportelgico,lossiguientes:
a. Brindarunamayorseguridaddelderechoregistrado.
b. Darpublicidadalderechodelostitularesyalosactosycontratosquetransfierano
cambienesedominioamparadoporley,dandoaconocerenbeneficiodelautor,la
existenciadecreacionesprotegidasporelderechodeautorcomomedioparademostrar
latitularidadsobrelamisma.
c. Permitir alos usuarios que tengan inters ensu explotacin, informarse sobre sus
condicionesjurdicasparaunaposiblecontratacinyadicionalmenteenterarsedela
existenciadelostitularesydemscausahabientes,queenvirtuddeunactointervivos
oporcausademuertehayanadquiridolegtimamentelosderechospatrimonialesyen
consecuenciatenganviabilidadensudisposicin.
Artculo24. Materiaaregistrarse.EnlaDireccinNacionaldeDerechodeAutor,
deberninscribirseademsdelosestablecidosporelartculo26delDecretoSupremoNo.
23907,yelpresentereglamento,lassiguientes:

GACETAOFICIALDEBOLIVIA
a. Eldirectorioquerepresentaalasociedaddeautoresdelsoftwareadjuntandoelactade
eleccinenasambleageneral.
b. Personalidadjurdica.
c. LasdemsqueestablezcanlosreglamentosdelaDireccinNacionaldeDerechode
Autor.
CAPITULOVIII
DELPROCEDIMIENTOADMINISTRATIVO
DECONCILIACINYARBITRAJE
Artculo 25. Reglamentacin vigente. Dentro la normativa jurdica como medio
alternativodesolucindecontroversiasyenestrictaaplicacindelaLey1770de10demarzo
de1997,LeydeArbitrajeyConciliacin,elpresentereglamentodebersujetarsealamisma.
Artculo26.Conciliacinyarbitraje.ElprocedimientodeArbitrajesesujetaralo
establecidoenlosartculos38al84,yenloqueconciernealaConciliacin,alosartculos91
y92delamencionadaLeydeArbitraje.
CAPITULOIX
DISPOSICIONESTRANSITORIAS
Artculo27.Que,deacuerdoalaaplicacindelasnuevastecnologasquesurgieran
enelfuturo,ascomolasnecesidadesqueellasdetermine,elpresentereglamentopodrser
modificadoconformelodetermineunadisposicinexpresa.