Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OTRAS SEGURIDADES
SUGERENCIAS DE SEGURIDAD PARA
LA RETROEXCAVADORA
. Aprender el funcionamiento de los controles
de la retroexcavadora antes de usarla.
. Manejar los controles nicamente desde
el asiento de la retroexcavadora, salvo
cuando se baja el estabilizador derecho
para entrar en la retroexcavadora.
. Instalar los escudos de la TDF del tractor.
. No permitir que persona alguna trabaje
debajo de la cuchara elevada.
. No usar la pluma y la cuchara como ariete.
. Evitar las piedras, races, etc. al excavar.
. Usar la barandilla para auxiliarse al subir o
bajar de la mquina. Tener cuidado de evitar
golpear las palancas.
. No excavar debajo de los estabilizadores.
. No permitir que la cuchara choque con los
estabilizadores.
. No permitir que la retroexcavadora toque
cables elctricos, suspendidos o
subterrneos, ni obstculos elevados.
. Antes de abandonar el asiento: Bajar los
estabilizadores y la cuchara al suelo.
Apague el motor. Sacar la llave.
ENTRADA Y SALIDA
NOTA: Los lados DERECHO E IZQUIERDO
se determinan desde el asiento del operador
de la retroexcavadora.
El operario podr subir o bajar por ambos
lados de la retroexcavadora.
Entrada de la retroexcavadora
123-
BARANDILLA
PLATAFORMA
SUPERIOR
APOYO EN GUAS
17
SALIDA DE LA RETROEXCAVADORA
1-
2-
3-
18
SEGURIDAD EN EL MANEJO
Revisar el funcionamiento de los frenos del
vehculo antes de conducirlo. Ajustar los
frenos o darles mantenimiento segn sea
necesario.
Inspeccionar la mquina antes de usarla.
Verificar que la tornillera est apretada.
Reparar o reemplazar las piezas daadas,
desgastadas o faltantes. Comprobar que
todos los protectores y escudos estn en
buenas condiciones y bien colocados en
su posicin. Hacer todos los ajustes antes
de usar la mquina.
Quitar los objetos de la zona que pudieran
ser lanzados. Mantener a las personas y
animales alejados de la zona de trabajo.
Detener la mquina si alguna persona
ingresa a la zona.
Si se choca con algn objeto, detener la
mquina e inspeccionarla. Hacer las
reparaciones oportunas antes de usar la
mquina. La mquina debe estar
debidamente mantenida y hallarse en buen
estado.
NO dejar la mquina desatendida con el
motor en marcha.
Trabajar nicamente con luz solar o con
buena iluminacin artificial.
NO permitir que persona alguna,
ESPECIALMENTE NIOS, viaje como
pasajero en la mquina o el vehculo.
Antes de hacer que el tractor retroceda,
MIRAR DETENIDAMENTE detrs del
tractor y la retroexcavadora para asegurarse
que no haya nios.
NO permitir que nios o personas sin
capacitacin utilicen esta mquina.
No ponerse auriculares para escuchar la
radio durante el trabajo con la mquina. El
funcionamiento seguro requiere de toda su
atencin.
19
ADHESIVOS DE SEGURIDAD
SMBOLO PREVENTIVO DE SEGURIDAD
Leer y reconocer los mensajes de seguridad.
Estar atento a la posibilidad de sufrir lesiones
personales cuando se observa este smbolo
de aviso de seguridad.
Leer detenidamente este manual de operador.
5 6
ADHESIVO 2
ADHESIVO 1
ADHESIVO 3
20
ADHESIVOS DE SEGURIDAD
ADHESIVO 4
Peligro de aplastamiento.
ADHESIVO 5
ADHESIVO 6
ADHESIVO 7
ADHESIVO 8
21
ACOPLAMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA
A LA PARTE TRASERA DEL CHASIS DEL
TRACTOR
Fijar mediante tornillos y casquillos en su caso,
el chasis de anclaje de la retroexcavadora a los
soportes del tiro del tractor.
22
INSTALACIN DE LA CUCHARA
Colocar la cuchara debajo del brazo.
Mover el brazo para alinear ste con
la cuchara haciendo coincidir los
agujeros de anclaje.
Lubricar con grasa de litio los dos
anclajes.
Introducir los dos bulones de anclaje.
Inmovilizar los dos bulones mediante
tornillos/pasadores colocndoles una
tuerca autoblocante para que no se
suelte el tornillo y as no se pueda
mover el buln.
ANCLAJES DE LA CUCHARA
BULONES DE ANCLAJE
23
SEPARACIN / ACOPLAMIENTO DE LA
RETROEXCAVADORA
SEPARACIN DE LA RETROEXCAVADORA
1-Colocar perpendicularmente las plumas de la
retroexcavadora respecto al bastidor.
2-Sacar los dos bulones de anclaje que unen el
bastidor de la retroexcavadora al subchasis
fijado al tractor.
6- Retirar el tractor.
BULN
SUBCHASIS
24
MANEJO DE LA RETROEXCAVADORA
A
A)
B)
C)
D)
E)
25
MANEJO DE LA RETROEXCAVADORA
26
MANEJO DE LA RETROEXCAVADORA
POSICIN DE EXCAVACIN
NGULO DE EXCAVACIN
Colocar el brazo al ngulo correcto respecto
a la 1 pluma para excavar, aproximadamente 90
Colocar los dientes de la cuchara en lnea con el
ngulo de empuje.
C-ngulo de empuje.
EXCAVACIN CON LA CUCHARA
Bajar la cuchara al suelo.
Retraer el brazo y retraer la cuchara hasta
llenarla.
Elevar la cuchara, girar la mquina y vaciarla
sobre la pila de escombros.
27
MANEJO DE LA RETROEXCAVADORA
UBICACIN DE LA PILA DE ESCOMBROS
Colocar la pila de escombros (A) en un punto
que requiera un esfuerzo mnimo para el
rellenado.
La pila de escombros deber hallarse a un
mnimo de 610 mm. De agujero.
ELEVACIN CON LA RETROEXCAVADORA
ATENCIN: UN PROCEDIMIENTO
INCORRECTO DE ELEVACIN PUEDE
CAUSAR APLASTAMIENTO, LESIONES GRAVES
O MUERTE. PARA ELEVAR CON SEGURIDAD:
- FIJAR LAS CADENAS AL OBJETO Y A LA
RETROEXCAVADORA.
- EVITAR MOVER LA 1 PLUMA ABRUPTAMENTE
O GIRARLA.
- MANTENER ALEJADAS A LAS PERSONAS
- NO PERMITIR QUE PERSONA ALGUNA SE
COLOQUE DEBAJO DEL OBJETO.
IMPORTANTE: No usar la retroexcavadora como
vehculo remolcador. No ha sido diseada para
tal propsito. Se pueden causar daos estructurales
a la retroexcavadora, al tractor y a la tornillera de
fijacin.
- Extender los cilindros de la 1 y 2 pluma hasta
poder fijar una cadena al objeto.
- Fijar la cadena a aproximadamente 50mm. Sobre
el buln de la cuchara.
- Fijar la cadena al objeto.
- Elevar la 1 pluma a su mxima altura
- Retraer el cilindro del brazo para levantar la carga.
28
HERRAMIENTAS PERMITIDAS
CUCHARA DE ARIDOS
.
CUCHARA DE LIMPIEZA
MARTILLO HIDRULICO
29
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
ALMACENAMIENTO DE LA MQUINA
CON SEGURIDAD
- Desconectar la retroexcavadora.
- Colocar tablas debajo de la cuchara y del chasis
de la retroexcavadora para evitar la corrosin.
- Mantener los conductos de vaciado de la cuchara
despejados y colocados hacia abajo.
- Guardar la retroexcavadora en un sitio limpio y
seco.
- Mantener las mangueras hidrulicas levantadas
del suelo y evitar retorcerlas.
- Instalar cubiertas contra polvo en los extremos de
las mangueras hidrulicas.
- Limpiar la retroexcavadora con un chorro de
agua a presin.
- Pintar las zonas desgastadas o con rasguos.
- Lubricar todos los puntos de engrase.
- Mantener los pasadores de bloqueo del cazo
y de giro en la posicin bloqueada.
- Colocar una cubierta impermeable sobre la
retroexcavadora si se almacena a la intemperie.
MANTENIMIENTO SEGURO
Familiarizarse con los procedimientos de
mantenimiento antes de efectuar los trabajos.
La zona de trabajo debe estar limpia y seca.
No efectuar ningn trabajo de engrase, reparacin
o ajuste con el motor en marcha. Mantener las
manos, pies y ropa siempre lejos de componentes
mviles.
Poner todos los mandos en punto muerto para
aliviar la presin. Bajar hasta el suelo todos los
equipos. Detener el motor. Retirar la llave de
contacto. Esperar a que se enfre el motor.
Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la
mquina que se levantan para efectuar trabajos de
mantenimiento.
30
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO SEGURO
Todos los componentes deben estar en buen
estado y correctamente instalados. Reparar
daos inmediatamente. Cambiar cualquier
pieza desgastada o rota. Mantener todos los
componentes de la mquina limpios de grasa,
aceite y suciedad acumulada.
Al tratarse de equipos autopropulsados,
desconectar el cable de masa de la batera
antes de intervenir en los componentes del
sistema elctrico o antes de realizar trabajos
de soldadura en la mquina.
Al tratarse de equipos arrastrados, desconectar
los grupos de cables del tractor antes de
intervenir en los componentes del sistema
elctrico o antes de realizar trabajos de soldadura
en la mquina.
EVITAR LESIONES DURANTE EL
MANTENIMIENTO
Estacionar el tractor en una superficie nivelada.
Bajar los estabilizadores al suelo.
Instalar los pasadores de bloqueo de la 1 pluma
y de giro.
Apagar el motor.
Sacar la llave.
Aplicar el freno de estacionamiento, o colocar el
tractor en estacionamiento.
Mover las palancas de control en uno y otro
sentido varias veces para aliviar la presin
hidrulica.
Apretar las conexiones hidrulicas.
Desconectar el cable negativo de la batera
antes de hacer ajustes en el sistema elctrico
o de efectuar trabajos de soldadura en la
retroexcavadora.
31
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
PASADOR
32
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
PUNTOS DE LUBRICACIN
Lubricar con grasa de litio en todos los puntos indicados a continuacin.
33
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
TRANSPORTE DE LA RETROEXCAVADORA
1-
2-
3-
4-
(B)
34
(A)
(C)
3%26)#)/
6!,/2%3 $% !02)%4% $% ,/3 4/2.),,/3 -42)#/3
'RADO Y
MARCAS EN
CABEZAS
'RADO Y
MARCAS EN
TUERCAS
*UDGR
'tD (QJUDVDGR
*UDGRy
6HFR
(QJUDVDGR
*UDGR
6HFR
(QJUDVDGR
*UDGR
6HFR
(QJUDVDGR
6HFR
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
1P
,EIW
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0