Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO: A literatura inglesa detm, arrolada ao seu cnone, uma grande profuso de histrias em
que as temticas se estabelecem em torno da presena de fantasmas. Tais seres podem aparecer configurados de formas diversas: por vezes, trata-se de uma presena difusa, etrea, por outras de um ente com
traos definidos, em cujos contornos, geralmente, se revelam as faces do terror ou do horror. Os fantasmas,
todavia, pertencem a um imaginrio humano que est, direta ou indiretamente, ligado idia da morte que
se construiu no decorrer dos tempos, por isso eles no constituem exclusividade de uma localidade apenas;
registra-se a presena deles na arte, na histria e na cultura de, praticamente, todos os povos. Embora haja
um certo silncio, na rea dos estudos literrios, no que concerne figurao dos fantasmas na literatura
brasileira, eles se fazem nela presentes, seja como parte de uma memria assombrada, ligada a determinado passado ou lugar, seja como aparies que integram certas cenas ou protagonizam algumas narrativas. Este trabalho pretende verificar de que forma algumas dessas narrativas do sculo XIX e do incio
do sculo XX incorporam em seus enredos a imagem fantasmagrica, integrando-se ou no quilo que se
convencionou chamar de literatura fantstica.
PALAVRAS-CHAVE: fantasmas, literatura brasileira, narrativas
ABSTRACT: The English literature has, present in its canon, a great variety of histories in which the
themes are established round the presence of ghosts. Such beings can appear characterized in diverse
forms: sometimes, they are a diffuse presence, ethereal, other times they are beings with definite traces,
whose characteristics, generally, reveal the faces of terror or horror. The ghosts, however, belong to a
human imaginary that is, direct or indirect, connected to the idea of death that has been constructed
through the years , that is why they do not constitute exclusivity of a locality only; their presence is
registered in art, in history and in the culture of practically all nations. Although there is a kind of silence
in the literary studies area about the image of ghosts in the Brazilian literature, they are present in it, both
as part of a haunted memory, connected to a certain past or place, as well as apparitions that integrate
certain scenes or carry out some narratives. This paper intends to verify in which ways some of these
narrative of the XIX century and beginning of the XX century incorporate in its plots the phantasmagoric
image, integrating or not to what is commonly called fantastic literature.
KEYWORDS: ghosts, Brazilian literature, narratives.
167
168
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero
169
170
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 Trama
Volume
Nmero
p.167-178
tempo concedido pelos deuses, seno o alm-tmulo nos recusa (...) (2005,
p.40).
Tambm em torno de uma histria de amor de teor fantasmagrico
que Gasto Crulls escreve o conto Noturno n 13. Nesta narrativa,
presente em Coivara (1920), relata-se o encontro de Paulo com Regina, a
esposa que morrera ao dar luz uma menina.
Regina e Paulo possuam um amor cmplice, o que fazia com que os
elos entre ambos se estreitassem diariamente; eles viviam numa fazenda e
compartilhavam todas as decises: Penso que a singeleza dessa vida no
campo muito contribuiu para as alegrias do casal, que se combinara num
nico sentir e tinha a felicidade como um bem indiviso e inalienvel
(CRULLS, 1951, p.15). Aps o trgico acontecimento da morte de Regina,
Paulo perde o interesse pela prpria vida e abandona a fazenda.
Tempos depois, ao retornar fazenda na companhia do irmo de
Regina narrador do texto ouve as histrias dos caseiros e dos
trabalhadores do local que andavam assombrados pelo fato de estarem
ouvindo, durante a madrugada, o piano tocar sozinho no velho casaro.
Sem dar muito crdito fala dos empregados, Paulo e seu cunhado
hospedam-se no casaro. Naquela mesma noite, o narrador conta que
acordado por Paulo, que diz estar ouvindo o piano a dedilhar o Noturno
n 13 de Chopin msica preferida da esposa morta. Nada ouvindo, o
narrador pensa que Paulo deva estar sugestionado pelas histrias contadas
a eles logo na chegada.
Na outra madrugada, porm, o narrador acorda sobressaltado
ouvindo o piano e o mesmo noturno sendo tocado ininterruptamente; ele
corre ao quarto de Paulo, mas no o encontra mais l. A cena sugestiva, e
o pavor infundido apenas aquele relatado pelo narrador, o que ele mesmo
sentiu: Transido de medo, com o corao no degelo, e os nervos flor da
pele vibrando a cada som, eu pude bem acompanhar todas as gradaes
dessa longa splica, que se me entalhou de vez no crebro e, por muitos
meses, maneira de uma obsesso pavorosa, andou a cantar junto de meus
ouvidos (CRULLS, 1951, p.23).
Aps o cessar do piano, o narrador vai janela e v dois vultos saindo
da casa: Paulo e o fantasma da esposa que o enlaa pela cintura. Os dois
caminham at sumirem-se no infinito.
Embora se perceba na descrio do narrador todo o medo que este
sente diante do evento, o texto no abusa de estratgias para levar o leitor
a compartilhar de tal fato tudo fica por conta dos juzos que estabelece o
narrador do texto. H um clima noturno, do casaro preso ao silncio da
fazenda, desse silncio sendo quebrado pela msica melanclica de Chopin,
a viso do fantasma. Aqui, o espectro no volta para requerer nada, nem
para punir algum; ele apenas vem buscar o grande amor de sua vida, para
que possam viver a sua histria na eternidade.
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero
171
172
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero
173
174
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero
175
176
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero
177
178
Revista T
rama - V
olume 4 - Nmer
o 8 - 2 Semestre de 2008 - p . 1 6 7 - 1 7 8
Trama
Volume
Nmero