Sei sulla pagina 1di 75

Dental Milestones Guaranteed

Materiali Dentali 2013/2014

Honigum

LuxaBite

O-Bite

Luxatemp Star

TempoCem

Silagum

LuxaFlow Star

LuxaForm

LuxaCore Z

Vitique

Alphaplast

Ionosit-Baseliner

LuxaBond

Flairesse
LuxaPost

StatusBlue

Icon

Contax

EcuSphere
TECO

PermaCem 2.0

Dental Milestones
Guaranteed

Portare avanti la moderna odontoiatria con spirito innovativo.

Una rivoluzione - due indicazioni:


Icon

Questa e la sfida che noi in DMG ci poniamo.

Linnovativa terapia di infiltrazione della carie proposta


con Icon ha gia creato una nuova tendenza presso molti
studi odontoiatrici. Ora lo spettro terapeutico si amplia.
Si aprono nuove prospettive sia per il medico che per il
paziente.

Un obiettivo sicuramente ambizioso. Ma come e


possibile crescere senza porsi un obiettivo veramente
alto? Per questo troverete in questo catalogo interessanti
novita e prodotti che rendono la vita piu semplice sia al
medico che al paziente.
Parliamo ad esempio di PermaCem 2.0. Il nuovissimo
cemento composito autoadesivo assicura una adesione
impeccabile anche sulle moderne ceramiche zirconio
senza ricorrere ad ulteriori passaggi di mordenzatura e
bonding.
Oppure Flairesse: il nuovo e fresco sistema di profilassi
targato DMG. Il sistema a piu passaggi per la pulizia
professionale dei denti costituisce un ulteriore passo
avanti verso la linea di prevenzione inaugurata da DMG
con il lancio dellinnovativo Icon.

Verificate voi stessi come il trattamento di infiltrazione


con Icon possa veramente offrire nuove soluzioni per
due importanti indicazioni allo stesso tempo. Un
trattamento mininvasivo della carie approssimale
iniziale, che consente di preservare il tessuto duro sano
del dente, e una soluzione estetica per combattere i
white spots sulle superfici dentali liscie.
Il futuro? Inizia ora.
Buon divertimento nella lettura.

Cordialmente

Dr. Wolfgang Mhlbauer

Susanne Stegen

Presidente DMG

Amministratore Delegato DMG

Contenuto
Prevenzione e infiltrazione della carie
Prevenzione

Infiltrazione della carie

10 Flairesse
11 Flairesse Pasta
11 Flairesse Gel/Schiuma
11 Flairesse Lacca

12 Icon
13 Icon approssimale
14 Icon vestibolare

12

Materiali per impronta


Impronte studio

Impronte di precisione

Registrazione del morso

18 StatusBlue
19 StatusBlue

20 Honigum
22 Honigum-Light
22 Honigum-Mono

30 LuxaBite und O-Bite


31 O-Bite
31 LuxaBite

23 Honigum-Heavy
23 Honigum Putty
26 Silagum
28 Silagum-Light
28 Silagum-Medium
28 Silagum-Mono
29 Silagum-Putty
24 MixStar-eMotion
25 Panoramica sui materiali
per i mplantologia

20
Trattamenti provvisori
Realizzazione di provvisori

Cementazione provvisoria

34 Luxatemp Star
36 Luxatemp Star

40 TempoCem
41 TempoCem NE
41 TempoCem

37 Luxatemp-Plus
37 Luxatemp-Solar
38 Luxatemp-Inlay
38 LuxaFlow Star
39 Luxatemp-Glaze & Bond

34

Restauri indiretti
Ricostruzione di monconi e perni canalari

Cementazione permanente

44 LuxaCoreZ
45 LuxaPost
46 LuxaCoreZ-Dual
46 LuxaCore

48 Vitique
49 Vitique
50 PermaCem 2.0
51 PermaCem 2.0

47 LuxaCoreZ-Post System
47 LuxaPost

52 PermaCem
53 PermaCem-Dual
53 PermaCem

Restauri diretti
Otturazioni

Sottofondi

Adesivi

56 EcuSphere
58 EcuSphere-Shape
EcuSphere-Carat
59 EcuSphere-Shine
59 EcuSphere-Flow

60 Ionosit-Baseliner
61 Ionosit-Baseliner

62 Ecusit-Composite Repair

63 Panoramica sui materiali per restauro.

64 TECO
65 TECO
66 LuxaBond
67 LuxaBond

62 Alphaplast
62 Silber 70-Solo

68 Contax
69 Contax
70 Panoramica sugli adesivi.
Labor
71 Silatec
71 Dry Coat
71 Supertec
72 Automix-Dispenser
73 Cannule per siringhe e Smartmix

50

Prevenzione e infiltrazione della carie


Prevenzione

Infiltrazione della carie

Flairesse Pasta

Icon approssimale

Flairesse Gel/Schiuma

Icon vestibolare

Flairesse Lacca

Flairesse

La perfetta combinazione per la vostra profilassi.

Prevenire invece che curare. Preservare i denti invece di ricorrere al trapano. Non solo i dentisti ma anche i pazienti sono
sempre piu orientati verso la prevenzione dentale e disposti
ad investirvi. Il trattamento digiene orale professionale in ambulatorio svolge in tal caso un ruolo importante. E qui entra in
gioco Flairesse, il nuovo sistema di profilassi al fluoro e xilitolo.
I prodotti sono tra loro coordinati e disponibili in tre freschissimi gusti. Con Flairesse avete a disposizione uno specialista
per ogni passaggio:

Lavorazione della pasta.

la pasta per rimuovere placca e macchie superficiali, il gel o la


schiuma per fluorizzare e rinforzare i denti, la lacca per desensibilizzare. Combinate fragola e melone e concludete con un
fresco tocco di menta. Chi dice che un trattamento digiene
orale non possa anche essere creativo?

In alternativa riempire il portaimpronte con la


schiuma per profilassi Flairesse.

La lacca per profilassi Flairesse e facile da


stendere.

Prevenzione e infiltrazione della carie

Flairesse Pasta

Prevenzione

Infiltrazione della carie

Flairesse Gel/Schiuma

Flairesse Lacca

Flairesse pasta per profilassi

Flairesse gel e schiuma per profilassi

Flairesse Lacca per profilassi

Indicazioni
Rimozione della placca morbida e dura
dalla superficie dentale
Rimozione di macchie esterne

Indicazioni
Gel: favorisce la remineralizzazione dello
smalto dopo la pulizia professionale dei
denti e la remineralizzazione della carie
iniziale.
Schiuma: favorisce la remineralizzazione
dello smalto dopo la pulizia professionale
dei denti.

Indicazioni
Trattamento di denti ipersensibili
Sigilla i tubuli dentinali dopo la
preparazione delle cavita
Sigilla i tubuli dentinali per proteggere da
ipersensibilita i colletti dentali scoperti
Protegge dallinsorgenza della carie
Remineralizza la carie iniziale

Vantaggi
Protegge dallattacco degli acidi batterici
Contiene fluoro e xilitolo
Non gocciola
Azione rapida: solo 1 minuto
Adatto per luso sul portaimpronte
3 freschi gusti: fragola, menta e melone

Vantaggi
Desensibilizza in modo efficace
Contiene fluoro e xilitolo
Invisibile sui denti
Semplice da usare
2 freschi gusti: menta e melone

Vantaggi
Pulizia ottimale ed effetto lucidante
Non schizza
Tre diversi gradi di abrasione
Contiene fluoro e xilitolo
2 freschi gusti: menta e melone

Confezione
200 Dosi singole da 1,8 g
1 Anello di sostegno
Menta fine
Menta media
Menta grossa

REF 220414
REF 220415
REF 220416

Melone fine
Melone media
Melone grossa

REF 220420
REF 220421
REF 220422

Confezione
1 Tubo da 75 ml
Menta fine
Menta media
Menta grossa

REF 220417
REF 220418
REF 220419

Melone fine
Melone media
Melone grossa

REF 220423
REF 220424
REF 220425

Confezione
1 Bottiglia da 480 ml
Menta
Melone
Fragola
Confezione
1 Flacone da 125 g
Menta
Melone
Fragola

REF 220411
REF 220412
REF 220413

REF 220408
REF 220409
REF 220410

Confezione
35 Dosi singole da 0,4 ml
35 Pennellini
Menta
Melone

REF 220404
REF 220405

11

Icon

Delicato. Estetico. Icon.

Un metodo nuovo due opzioni terapeutiche. Il trattamento


di infiltrazione con Icon offre nuove possibilitasia ai medici
che ai pazienti.
Combattere i white spots di origine cariogena sulle superfici
liscie, ad esempio dopo rimozione dei brackets, in modo
semplice ed estetico? Un caso per Icon vestibolare.
Arrestare la carie iniziale delle superfici approssimali difficili da
trattare senza sacrificare inutilmente parti di tessuto durosano
del dente? Con Icon e possibile.
Per entrambi le indicazioni l infiltrazione con Icon necessita di
una sola seduta e non occorre ricorrere al trapano e alla siringa.
Come? Con linfiltrante: un principio semplice eppure geniale.
Una resina estremamente fluida penetra nel sistema poroso
del dente colpito da carie, lo riempie e blocca la penetrazione
degli acidi cariogeni. La carie incipiente puo essere in tal modo
velocemente arrestata e il tessuto sano del dente preservato.
Con tutti i vantaggi medici ed estetici del caso.
Gradevole per i pazienti. Buono per i dentisti.

Vantaggi
Indicazione medica e estetica
La diffusione della carie pu essere bloccata allo stadio
iniziale
Trattamento immediato delle lesioni cariose iniziali; non
occorre pi attendere lo stadio dellotturazione
Preserva il tessuto duro sano prolungando la durata di vita
del dente
Metodo microinvasivo senza uso di anestesia o trapano
Procedura dapplicazione semplice per lodontoiatra e per il
paziente, in una sola seduta
Il metodo pu essere utilizzato anche per trattare i white
spots di origine cariosa
Estremamente efficace nei pazienti con scarsa acquiescenza

2012

Icon

Arresta la carie incipiente senza inutile perdita


di tessuto dentale sano.

Icon arresta la progressione della carie approssimale iniziale prima di dover


ricorrere al trapano. Gli speciali tips approssimali brevettati consentono di
raggiungere agevolmente le aree da trattare.
La lesione cariosa viene prima preparata con un gel mordenzante usando il
tip approssimale.
Poi, tramite lazione capillare, linfiltrante a bassa viscosita viene assorbito
dalla lesione porosa. Linfiltrante riempie i pori, li stabilizza e blocca la
prenetrazione degli acidi cariogeni.

Vantaggi
Riempimento della cavita tramite
infiltrazione senza trapanare
Trattamento microinvasivo delle lesioni
cariose approssimali difficili da raggiungere
in pochi passaggi
Nessuna perdita inutile di sostanza dentale
sana
Prolungata durata di vita del dente

La carie puo essere arrestata cosi allo stadio iniziale.


Il cuneo dentale in dotazione puo essere usato alloccorrenza per separare
delicatamente i denti da trattare.

Icon - trattamento delle superfici approssimali

Applicare la diga. Separare i denti da trattare.

Mordenzare con Icon-Etch.

Asciugare con Icon-Dry.

Applicare linfiltrante Icon.

Rimuovere il materiale in eccesso.

Fotopolimerizzare.

13

Icon

Il nuovo modo di rimuovere i white spots.

Icon vestibolare maschera i white spots di origine cariogena presenti sulla


superficie liscia del dente.
Come funzione con il metodo dellinfiltrante?
Le inclusioni di aria e acqua generate dal processo cariogeno hanno un basso
indice di rifrazione della luce rispetto al tessuto dentale sano. Questo causa
antiestetiche colorazioni: i white spots. Linfiltrante Icon, che penetra nel
tessuto poroso del dente, ha un indice di rifrazione della luce simile a quello
dello smalto dentale naturale. La lesiona cariosa infiltrata presenta cosi un
aspetto simile allo smalto dentale sano e si allina otticamente al resto delle
superfici del dente.

Vantaggi
Metodo microinvasivo per combattere i white
spots di origine cariosa con effetto estetico
secondario
Nessuna perdita inutile di sostanza dentale
sana
Procedura dapplicazione gradevole per
lodontoiatra e per il paziente in ununica
seduta

Icon vestibolari: risultati estetici in un unico trattamento delicato.

Icon - trattamento delle superfici vestibolari

Situazione iniziale.

Mordenzare con Icon-Etch.

Asciugare con Icon-Dry.

Applicare linfiltrante Icon.

Fotopolimerizzare.

Esito del trattamento dopo la lucidatura.

14

Prevenzione e infiltrazione della carie

Prevenzione

Infiltrazione della carie

Icon

Infiltrante - carie approssimale

Infiltrante - carie vestibolare

Icon
Trattamento microinvasivo della carie incipiente non cavitata delle
superfici approssimali (con estensione radiografica fino al terzo
esterno della dentina).

Icon
Trattamento microinvasivo delle carie senza cavitazione e circoscritte allo smalto sulle superfici liscie (ad esempio white spots di
origine cariosa in seguito alleliminazione dei brackets).

Vantaggi
Trattamento microinvasivo delle lesioni cariose delle superfici
approssimali difficili da raggiungere in pochi passaggi
Nessuna inutile perdita di sostanza dentale sana
Prolungata durata di vita del dente

Vantaggi
Metodo microinvasivo per combattere i white spots di origine
cariosa con effetto estetico secondario
Nessuna inutile perdita di sostanza dentale sana
Procedura dapplicazione gradevole per lodontoiatra e per il
paziente, in una sola seduta

Starter Kit
2 Kit di trattamento comprendenti ciascuno:
1 Siringa di Icon-Etch da 0,30 ml
1 Siringa di Icon-Dry da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Infiltrante da 0,45 ml
6 Applicatori per superfici approssimali
1 Luer-Lock-Tip
4 Cunei interdentali
Confezione
7 Kit di trattamento comprendenti ciascuno:
1 Siringa di Icon-Etch da 0,30 ml
1 Siringa di Icon-Dry da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Infiltrante da 0,45 ml
6 Applicatori per superfici approssimali
1 Luer-Lock-Tip
4 Cunei interdentali

REF 220341

REF 220237

Starter Kit
2 Kit di trattamento comprendenti ciascuno:
1 Siringa di Icon-Etch da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Dry da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Infiltrante da 0,45 ml
6 Applicatori per superfici vestibolari
1 Luer-Lock-Tip

REF 220343

Confezione
7 Kit di trattamento comprendenti ciascuno:
1 Siringa di Icon-Etch da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Dry da 0,45 ml
1 Siringa di Icon-Infiltrante da 0,45 ml
6 Applicatori per superfici vestibolari
1 Luer-Lock-Tip

REF 220238

15

Materiali per impronta


Impronte studio
StatusBlue

Impronte di precisione
Honigum-Light
Honigum-Mono
Honigum-Heavy
Honigum-Putty
Silagum-Light
Silagum-Medium
Silagum-Mono
Silagum-Putty

MixStar-eMotion

Registrazione del morso


O-Bite
LuxaBite

StatusBlue

Impronte studio che durano.

Ununione felice: StatusBlue unisce i vantaggi dei siliconi per


addizione (riproducibilit dei dettagli, recupero dopo deformazione e stabilit dimensionale) con le caratteristiche degli
alginati (breve tempo di permanenza in bocca, idrofilia, rimozione semplice). Le impronte di situazione restano stabili
per settimane e possono essere riutilizzate tutte le volte che
si desidera. StatusBlue ideale anche per la realizzazione di
provvisori.
Le superfici levigate consentono la realizzazione di un modello
estremamente preciso e minimizzano il lavoro di lucidatura.
StatusBlue adatto dunque a ogni situazione.

Caratteristiche tecniche
StatusBlue
Tempo di lavorazione [min]

1:15

Tempo di presa intraorale [min]

1:45

Variazione dimensionale dopo 24 h [%]

0,4

Modulo di compressione [%] 0,7


Durezza shore A 40
Deformazione sotto pressione [%] 7,0
Colore

2012
efe
2 0 1 1 Pr

Applicazione delladesivo DMG per portaimpronte.

Applicazione omogenea e priva di bolle daria di


StatusBlue nel portaimpronte Border-Lock.

r r e d Pr o
du

cts

Riempimento dellimpronta in StatusBlue con


Luxatemp.

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

StatusBlue

Registrazione del morso

Tray-Adhesive

e dopo
Colabil uti
10min
Materiale per impronte
studio a base di silicone per addizione

Adesivo per portaimpronta

Indicazioni
Impronte per provvisori, impronte studio, modelli dellarcata antagonista, impronte per la
realizzazione di mascherine
Vantaggi
Straordinaria stabilit dimensionale
Durata di conservazione molto lunga
Consente colate ripetute
Miscelazione automatica senza perdite di
tempo
Eccellente recupero dopo deformazione

Vantaggi della cartuccia Automix


Applicazione diretta
Stesso dispenser di Luxatemp
Sistema ancora pi pratico per tutte le
indicazioni dellalginato

Accessori
1 MixStar-eMotion 230 V int.
50 MixStar-Tips
1
Automix-Dispenser Type 50 10:1
1 Slitta Automix 4:1
25 Automix-Tips Pink

Indicazioni
Adesivo per portaimpronta che assicura la
ritenzione ottimale dei materiali polivinilsilossanici ai portaimpronta in metallo e in
plastica
Vantaggi
Migliora ladesione al portaimpronta dei
materiali dimpronta a base di silicone per
addizione
Facile da maneggiare e applicare
Breve tempo di presa dopo lapplicazione
Colore blu per un migliore controllo
ottico

Confezione
1 Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips

REF 909693

2 Cartucce da 50 ml
4 Automix-Tips

REF 909790

Confezione risparmio
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips

REF 909694

Confezione
1 Flacone da 10 ml

REF 909394

8 Cartucce da 50 ml
16 Automix-Tips

REF 909791

Confezione risparmio
10 Flaconi da 10 ml

REF 909396

REF 900480
REF 909567
REF 110411
REF 110630
REF 909797

19

Honigum

Il superamento degli opposti.

Fin dal suo lancio sul mercato nel 1997 Honigum si e imposto come uno dei materiali da impronta piu usato ed amato
dai dentisti di tutto il mondo. DMG ha ampliato sempre piu il
portafoglio prodotti della linea per venire incontro alle diverse
esigenze dei dentisti. Honigum garantisce la massima precisione per tutte le indicazioni e le tecniche.
Dalla impronta monofase alla tecnica della doppia miscelazione, dalla impronta di correzione al fissaggio dei transfer da impronta in implantologia: nella linea Honigum trovate sempre il
materiale piuadatto.
Honigum-Heavy, -Light, -Mono, -Putty e Honigum-MixStar
Putty hanno una caratteristica in comune: coniugano la qualita migliore con lapplicazione piu intelligente. Le cartucce
Mixstar possono essere facilmente usate sia con MixStareMotion, lapparecchio miscelatore di DMG, sia con tutti gli
altri apparecchi miscelatori in commercio. Fermi di chiusura
di colori diversi consentono di identificare velocemente le diverse varianti di prodotto. Le etichette sui prodotti indicano
inoltre i tempi di lavorazione e di presa in bocca per aiutare il
dentista ad evitare errori.

Vantaggi
Eccezionale riproduzione dei dettagli
Straordinaria stabilita
Proprieta di fluidita ineguagliate
Idrofilia equilibrate
Sapore neutro con aroma di miele

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Registrazione del morso

Un salto quantico nel comportamento reologico*


Viscosit 10 Pascal / pressione bassa

Viscosit 1000 Pascal / pressione elevata


1520

Honigum-Light
500

Imprint

Pas 0

500

1000

Pas 0

1500

Viscosit 10 Pascal / pressione bassa

Sottoposto a forte stress pressorio, HonigumLight trae vantaggio da uneccellente fluidit.

Honigum-Mono

Imprint

2530

Exafast

Take 1

2360

Aquasil Ultra

1320

80
120
140
180

Imprint

990

Pas 0

10 20 30 40 50 60

Viscosit 1000 Pascal / pressione elevata


7210

Honigum-Mono

Aquasil Ultra

60

Aquasil Ultra

Sottoposto a basso stress pressorio HonigumLight mostra elevatissimi valori di stabilita.

Exafast

42

Take 1

51

Exafast

40

Exafast

87

Take 1

26

Imprint

360

Aquasil Ultra

21

Honigum-Light

390

Take 1
Pas 0

2000 4000 6000 8000

Massima viscosit e bassa pressione per ottenere


con Honigum-Mono la migliore stabilit.

I diagrammi mostrano le variazioni di


viscosit dei diversi materiali di impronta a
bassa viscosit esposti a stress pressorio da
deboli a pi elevati. I diagrammi mostrano
chiaramente lecceziona-le comportamento
reologico di Honigum-Light e HonigumMono.
Sotto basso stress pressorio, Honigum
mostra in modo significativo valori pi
elevati rispetto agli altri prodotti concorrenti,
evidenziando la sua eccezionale stabilit.
Questa caratteristica assicura che il
materiale resti rimanga sempre nellarea
dove stato applicato, senza gocciare.
Aumentando la pressione, la viscosit del
materiale cambia.
Questo salto quantico che consiste nell
unione di due propriet apparentemente
incompatibili estrema stabilit ed
estrema fluidit non stato raggiunto
da nessun altro materiale in questa ricerca.

100

200

300

400

In condizioni di elevata pressione H


onigum-Mono
mostra le migliori caratteristiche di fluidit fra
tutti i materiali della sua classe.

Caratteristiche tecniche
Honigum

Mono

Light

Heavy

Fast

Putty

Fast

Tempo di miscelazione [min]

Fast

0:30

Tempo lavoro totale extraorale max.[min] 2:15

Soft

Soft
Fast

Rigid
Fast

0:30

0:30

0:30

1:30

2:00

2:15

2:30

2:15

1:15

2:00

1:15

1:45

3:15

1:45

1:45

Tempo di presa intraorale [min]

3:30

2:00

3:15

2:30

2:45

3:15

2:00

3:15

2:00

3:15

3:15

1:45

1:45

Variazione dimensionale 24 h [%]

0,5

0,5

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,4

0,5

0,5

0,5

0,5

Deformazione permanente [%]

0,35

0,35 0,7

0,7

0,7

0,5

0,5

0,5

0,5

0,6

0,5

0,5

0,5

Durezza Shore A

47

47

47

47

47

67

67

67

67

66

62

62

70

Deformazione in compressione [%]

4,5

3,9

3,0 - 5,5

3,0 - 5,5

3,0 - 5,5

1,4

1,4

1,4

1,4

2,0

2,2

2,2

1,7

Colore

Fonte: *C. Luu, and C. Angeletakis, Kerr Corporation, Orange, CA, USA, Shear Thinning Behavior of Silicone Impression Materials, Poster#1849, IADR Honolulu, Hawaii, 2004.

21

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Honigum-Light

Honigum-Mono

Materiale per impronta di precisione a base di silicone per


addizione
Indicazioni
Impronte di corone e ponti, di inlay e onlay
Vantaggi
Fluidit ineguagliabile
Stabilita straordinaria
Idrofilia equilibrata
Riproduzione perfetta anche nei minimi dettagli
Disponibile in due cartucce Automix: 25 ml e 50 ml

Confezione
4 Cartucce da 25 ml
16 Automix-Tips
16 Intraoral-Tips
Honigum-Light
Honigum-Light Fast
2 Cartucce da 50 ml
12 Automix-Tips
12 Intraoral-Tips
Honigum-Light
Honigum-Light Fast
Confezione risparmio
16 Cartucce da 25 ml
50 Automix-Tips
50 Intraoral-Tips
Honigum-Light
Honigum-Light Fast

Materiale per impronta monofase a base di silicone per addizione


Indicazioni
Impronte di ponti e corone, inlay, onlay e impronte funzionali.
Adatto anche come indicatore di aree di frizione e per tutti i tipi di
impronta pick-up, ad esempio per impianti
Vantaggi
Precisione con un unico passaggio
Precisa riproduzione della linea di preparazione
Accurata riproduzione dei minimi dettagli
Durezza finale piu bassa
Idrofilia eccellente

REF 909539
REF 909639

REF 909831
REF 909832

REF 909690
REF 909691

8 Cartucce da 50 ml
50 Automix-Tips
50 Intraoral-Tips
Honigum-Light
Honigum-Light Fast

REF 909835
REF 909836

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 25 1:1
1 Automix-Dispenser Type 50 1:1
50 Automix-Tips Yellow 1:1
50 Intraoral-Tips Yellow

REF 110253
REF 909507
REF 909200
REF 909201

22

Registrazione del morso

Confezione
1 Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips

REF 909568

2 Cartucce da 50 ml
4 Automix-Tips
4 Intraoral-Tips

REF 909830

2 Tubi da 135 ml
1 blocco per miscelazione
2 Chiavette per tubi

REF 909551

Confezione risparmio
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips

REF 909569

8 Cartucce da 50 ml
20 Automix-Tips
20 Intraoral-Tips

REF 909834

Accessori
1 MixStar-eMotion 230 V int.
50 MixStar-Tips
1 Automix-Dispenser Type 50 1:1
50 Automix-Tips Green 1:1
50 Intraoral-Tips Transparent
1 Flacone di adesivo per portaimpronta da 10 ml

REF 900480
REF 909567
REF 909507
REF 909490
REF 909400
REF 909394

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Honigum-Heavy

Registrazione del morso

Honigum-Putty

vy
m-Hea

Honigu

andato

dal

ark i
Brnpelam
ntologic
Centrao
im
menti
Raccom

tt
per tra

Materiale per impronta preliminare a base di silicone per addizione


Indicazioni
Impronte di corone e ponti, di inlay e onlay e tutti i tipi di impronta
pick-up, ad esempio per impianti
Vantaggi
Durezza finale particolarmente elevata
Ottima resistenza quando viene posizionato
Eccellenti caratteristiche di fissaggio
Rimozione dalla bocca facile e sicura
Materiale sempre omogeneo e privo di bolle daria

Materiale per impronta di precisione a base di silicone per


addizione con consistenza Putty
Indicazioni
Impronte di corone e ponti, di inlay e onlay
Vantaggi dellutilizzo di Honigum-MixStar Putty
Vera consistenza Putty nella cartuccia MixStar DMG
Eccellenti propriet di indurimento dal momento in cui il
materiale viene erogato
Notevole resistenza allo strappo
Recupero eccezionale dopo deformazione
Plasmabile manualmente
Vantaggi dellutilizzo di Honigum-Putty
Tecnologia unica Snap-Set (tempo di lavorazione lungo e breve
tempo di presa in bocca)
Recupero eccezionale dopo deformazione
Eccellente stabilit dimensionale

Confezione
1 Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips
Honigum-Heavy
Honigum-Heavy Fast

REF 909537
REF 909638

2 Cartucce da 50 ml
4 Automix-Tips
Honigum-Heavy
Honigum-Heavy Fast

REF 909766
REF 909838

Confezione risparmio
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips
Honigum-Heavy
Honigum-Heavy Fast

REF 909538
REF 909637

8 Cartucce da 50 ml
16 Automix-Tips
Honigum-Heavy
Honigum-Heavy Fast

REF 909837
REF 909839

Accessori
1 MixStar-eMotion 230 V int.
50 MixStar-Tips
1 Automix-Dispenser Type 50 1:1
50 Automix-Type Green 1:1
1 Flacone da 10 ml Tray-Adhesive

REF 900480
REF 909567
REF 909507
REF 909490
REF 909394

Confezione
1 Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips

REF 919374

2 Dosi da 450 ml
Honigum-Putty Soft
Honigum-Putty Soft Fast
Honigum-Putty Rigid Fast

REF 919364
REF 919365
REF 919366

Confezione risparmio
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips

REF 919375

8 Dosi da 450 ml
Honigum-Putty Soft
Honigum-Putty Soft Fast
Honigum-Putty Rigid Fast

REF 919369
REF 919370
REF 919371

23

MixStar-eMotion

Versione a velocit elevata.

MixStar-eMotion di DMG raggiunge nuovi standard. La sua tecnologia davanguardia lo


rende:
Pi facile. MixStar-eMotion estremamente facile da usare. Con la rapida pressione di
un pulsante il materiale viene automaticamente dosato, miscelato ed erogato con precisione elettronica. Per una ulteriore semplificazione della procedura di lavoro (komma
weg) lapparecchio dispone di due timer: uno per il tempo di lavorazione e uno per il
tempo di presa in bocca. I rispettivi tempi di presa dei diversi materiali da impronta possono essere programmati, memorizzati e richiamati.
Pi rapido. MixStar-eMotion offre tre livelli di velocit. Il livello di velocit pi elevato
consente una fuoriuscita del materiale due volte pi veloce rispetto al modello MixStar
precedente. Questo consente un risparmio di tempo di oltre 20 secondi per il riempimento del portaimpronta.
Pi sicuro. Grazie al controllo elettronico MixStar-eMotion assicura unerogazione di
materiale sempre omogenea e priva di bolle daria. Il materiale viene erogato sempre in
quantita perfetta nel portaimpronte riducendo cosi al minimo lo spreco di prodotto.
La possibilita di programmare i tempi consente di prevenire errori nella miscelazione e
nella presa di impronta.

Vantaggi
Completamente automatico
Velocit di erogazione doppia
rispetto al modello MixStar
precedente
Possibilit di selezionare 3 diverse
velocit
2 timer per il tempo di lavorazione e
il tempo di presa in bocca
Facile da manovrare
Adatto sia per per le buste di
alluminio che per le cartucce

2012

Impostazione dei programmi di MixStar-eMotion


Programma/Materiale

Tempo lavorazione

Tempo raccomandato in bocca

Honigum-Heavy

2:15 min

3:15 min

Honigum-Heavy Fast

1:15 min

2:00 min

Honigum-MixStar Putty

1:45 min

3:15 min

Honigum-Mono

2:00 min

3:15 min

StatusBlue

1:15 min

1:45 min

Silagum-MixStar Putty Soft

2:00 min

3:30 min

Confezione
1 Apparecchio di miscelazione
MixStar-eMotion da 230 V int.

REF 900480

Facile riempimento della siringa a velocit 1.

Facile riempimento del portaimpronta


a velocit 2 o 3.

Preparazione implantare

1.1

Esame clinico

1.2

Valutazione della cresta alveolare, modello studio

1.3

Realizzazione del pattern occlusale

1.3 a

Realizzazione della dima radiografica

1.4

Determinazione della relazione articolare, modelli studio da


montare su articolatore

1.4 a

Determinazione della relazione articolare

1.5

Setup diagnostico del modello di lavoro

1.6

Realizzazione della dima chirurgica con materiali foto o


a utopolimerizzabili

1.6 a

Realizzazione della dima chirurgica con processo termoplastico

1.7

Provvisorio

2.0

Procedura implantare
Visualizzazione della cresta alveolare, creazione del letto implantare,
inserimento dellimpianto, chiusura della ferita e trattamento post
operatorio, integrazione del provvisorio, richiamo/
fase di guarigione

2.1

Rilavorazione del provvisorio esistente

3.0

Restauro protesico

3.1

Impronta studio

3.2

Realizzazione di portaimpronte individuali

3.3

Realizzazione del modello occlusale

3.4

Scopertura degli impianti

3.5

Presa dellimpronta degli impianti

3.5 a

Realizzazione del modello master e sovrastruttura

3.6

Fase di guarigione

3.7

Impronta dellarcata antagonista

3.8

Registrazione del morso

3.8 a

Registrazione del morso (modello occlusale, 3.3)

3.9

Realizzazione del provvisorio

3.9 a

Rilavorazione del provvisorio

4.0

Integrazione delle sovrastrutture

4.1

Fissaggio dei monconi implantari

4.2

Chiusura provvisoria dei canali di accesso delle viti

4.3

Otturazione provvisoria dei canali di accesso alle viti degli impianti

4.4

Cementazione definitiva

StatusBlue

Supertec
Supertec
O-Bite, LuxaBite
Bitepattern dellodontotecnico

Supertec
Silatec

Silagum-Comfort

StatusBlue

Materiale

Laboratorio odontotecnico

Dentista

1.

IPonti e corone supportati


da impianti

Protesi totali o parziali

Panoramica sui materiali per implantologia

Supertec
Supertec

Honigum-Heavy, (LuxaBite)

StatusBlue
LuxaBite, O-Bite

Luxatemp Star
Silagum-Comfort

TempoCem

Luxatemp-Inlay
PermaCem, Vitique

25

Silagum

Affidabile, collaudato, universale.

Materiale di impronta collaudato da anni a base di silicone per


addizione. Combina ottime caratteristiche tecniche ed una
estrema facilit duso.
Grazie alla sua idrofilia il materiale si bagna perfettamente e
consente la riproduzione dettagliata delle zone subgengivali.
Sia con la miscelazione manuale, automatica o completamente automatica tramite MixStar-eMotion la linea Silagum offre
una ampia gamma di prodotti che consentono a ciascun dentista di trovare la soluzione pi adatta per tutte le tecniche e
indicazioni.

Vantaggi
Le impronte possono essere conservate a lungo
Eccellente recupero dopo deformazione
Buona idrofilia
Ottimo contrasto dei colori
Adatto per tutte le esigenze odontoiatriche

Caratteristiche tecniche
Silagum

Light

Medium

Fast
Tempo di miscelazione [min]
Tempo di lavorazione [min]

Mono

Fast

0:30
2:15

2:15

0:30
1:30

2:15

1:30

1:30

2:30

Tempo di presa intraorale [min]

3:30

3:30

2:15

3:30

2:15

2:30

3:30

Variazione dimensionale 24 h [%]

0,4

0,4

0,4

0,5

0,5

0,5

0,35

Deformazione permanente

0,4

0,4

0,4

0,5

0,5

0,5

0,4

Durezza Shore A 50

50

50

50

50

60

54

Deformazione sotto pressione [%] 3,5

3,5

3,5

3-5

3-5

3,5

Colore

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Registrazione del morso

Riproduzione affidabile dei dettagli

Prima impronta realizzata con Silagum-Putty.

Prima impronta con solchi di deflusso.

Precisa impronta di correzione con


Silagum- Putty Soft e Silagum-Light.

Precisa impronta a doppia miscelazione con


Silagum-Putty e Silagum-Light.

Impronta precisa con Silagum-Mono.

Caratteristiche tecniche
Silagum

Putty

MixStar Putty Soft


Tempo di miscelazione [min]

Standard

Fast

Soft

0:30

0:30

0:30

Tempo di lavorazione [min]

2:00

1:45

1:15

1:45

Tempo di presa intraorale [min]

3:30

3:30

2:30

3:30

Variazione dimensionale 24 h [%]

0,5

0,5

0,5

0,5

Deformazione permanente

0,5

0,7

0,7

0,7

Durezza Shore-A 62

70

70

62

1,7

1,7

2,5

Deformazione sotto pressione [%]

1,7-2,6

Colore

27

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Silagum-Medium

Silagum-Light

Registrazione del morso

Silagum-Mono

Materiale per impronta di correzione a base


di silicone per addizione

Materiale per impronta di media viscosit a


base di silicone per addizione

Materiale per impronta monofase a base di


silicone per addizione

Indicazioni
Impronte di corone e ponti, inlay e onlay

Indicazioni
Impronte per corone e ponti, inlay e onlay,
ribasatura, impronte funzionali, indicatore
di aree di frizione

Indicazioni
Impronte di corone e ponti, inlay, onlay e
impronte funzionali

Vantaggi
Buone propriet idrofile
Viscosit eccellente per favorire la
scorrevolezza
Disponibile nel tipo a presa normale e
rapida

Confezione
2 Cartucce da 50 ml
12 Automix-Tips
12 Intraoral-Tips
Silagum-Light
Silagum-Light Fast
Confezione risparmio
8 Cartucce da 50 ml
50 Automix-Tips
50 Intraoral-Tips
Silagum-Light
Silagum-Light Fast
8 Tubi da 90 ml
base e catalizzatore
2 Blocchi di miscelazione
2 Spatola
Silagum-Light

REF 909713
REF 909714

REF 909715
REF 909720

REF 909422

Accessori
Automix-Dispenser Type 50 1:1 REF 909507
1
50 Automix-Tips Yellow 1:1 REF 909200
50 Intraoral-Tips Yellow
REF 909201

28

Vantaggi
Buone propriet di fluidit
Buona stabilit
Disponibile nel tipo a presa normale e
rapida

Confezione
2 Cartucce da 50 ml
12 Automix-Tips
12 Intraoral-Tips
Silagum-Medium
Silagum-Medium Fast

REF 909716
REF 909717

Accessori
Automix-Dispenser Type 50 1:1 REF 909507
1
50 Automix-Tips Yellow 1:1 REF 909200
50 Intraoral-Tips Yellow
REF 909201

Vantaggi
Riproduzione dei minimi dettagli
superficiali grazie alle eccezionali
caratteristiche di scorrevolezza
Facile e accurata applicazione mediante
Intraoral-Tips
Stabilit sul portaimpronte e sulla
preparazione
Lieve aroma di menta nella variante in
tubo

Confezione
2 Cartucce da 50 ml
4 Automix-Tips
4 Intraoral-Tips

REF 909718

Confezione risparmio
8 Cartucce da 50 ml
16 Automix-Tips
16 Intraoral-Tips

REF 909719

8 Tubi da 135 ml
base e catalizzatore
2 Blocchi di miscelazione
2 Spatole

REF 909427

Accessori
Automix-Dispenser Type 50 1:1 REF 909507
1
50 Automix-Tips Yellow 1:1 REF 909200
50 Intraoral-Tips Yellow
REF 909201

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

Silagum-Comfort

Silagum-Putty

Materiale per la presa di impronte preliminari a base di silicone per addizione

Materiale sempre morbido per ribasature a


base di silicone per addizione

Indicazioni
Impronte di corone e ponti, di inlay e onlay
Vantaggi per Silagum-Putty
Facile dosaggio
Eccellente recupero dopo deformazione
Rimozione semplice dalla bocca
Eccezionale impastabilita
Ottima stabilit dimensionale
Particolarmente adatto per realizzare
limpronta a due fasi con Silagum-Light/
Fast

Vantaggi per
Silagum-MixStar Putty Soft
Eccellente stabilit dimensionale
Qualit omogenea del materiale senza
formazione di bolle
Manipolazione semplice e pulita
Applicazione diretta nel portaimpronta

Caratteristiche
Silagum-Putty disponibile in tre varianti:
Silagum-Putty Standard indurimento
standard
Silagum-Putty Fast indurimento rapido
Silagum-Putty Soft minore durezza
Shore-A

Confezione maxi
8 Barattoli da 262 ml base
8 Barattoli da 262 catalizzatore
Silagum-Putty Standard REF 909420
Silagum-Putty Soft
REF 909485
Accessori
1 Flacone da 10 ml di adesivo
per portaimpronte
REF 909394

Indicazioni
Ribasature per protesi parziali, totali e
ancorate a impianti.
Vantaggi
Eccellente adesione
Resistenza superiore allo strappo
Inodore e insapore
Facile da utilizzare
Estetica elevata grazie al colore rosa
trasparente
Caratteristiche
Disponibile nella cartuccia Automix
da25ml e 50 ml

Confezione introduttiva
1 Cartuccia da 25 ml
1 Automix-Dispenser, 5 Automix-Tips
1 Flacone di Primer da 5 ml
2 Flaconi di vernice da 10 ml,
25 pennellini
5 Gommini in silicone, 1 Mandrino

REF 909087

Confezione
1 Barattolo da 262 ml base
1 Barattolo da 262 catalizzatore
Silagum-Putty Standard REF 909018
Silagum-Putty Fast
REF 909037
Silagum-Putty Soft
REF 909019
Confezione risparmio
4 Barattoli da 262 ml base
4 Barattoli da 262 catalizzatore
Silagum-Putty Standard REF 909405
Silagum-Putty Fast
REF 909038
Silagum-Putty Soft
REF 909036

Registrazione del morso

Confezione
1 Cartuccia da 380 ml
10 MixStar-Tips

REF 909534

Confezione risparmio
5 Cartucce da 380 ml
50 MixStar-Tips

REF 909535

Accessori
1 MixStar-eMotion 230 V int. REF 900480
50 MixStar-Tips
REF 909567
1 Flacone da 10 ml di adesivo
per portaimpronte
REF 909394

Ricambio
1 Cartuccia da 25 ml
5 Automix-Tips

REF 909088

1 Cartuccia da 50 ml
12 Automix-Tips

REF 909951

Confezione risparmio
8 Cartucce da 50 ml

REF 909950

Accessori
2 Flaconi da 10 ml di
vernice Silagum-Comfort REF 909089
1 Flacone da 5 ml di
Primer Silagum-Comfort REF 909090
1 Automix-Dispenser Type 25 1:1 REF 110253
1 Automix-Dispenser Type 50 1:1 REF 909507
50 Automix-Tips Yellow 1:1 REF 909200
1 Set rifinitura per silicone
25 Gommini, 1 Mandrino
REF 909047

29

LuxaBite e O-Bite

Materiali
perper
la registrazione
deldel
morso
Materiali
la registrazione
morso
concon
il pi
elevato
grado
di durezza.
il pi
elevato
grado
di durezza.

Un adattamento protesico perfetto richiede due requisiti: un materiale di impronta preciso e un materiale per lesatta registrazione del morso. DMG offre due prodotti per la
registrazione del morso: O-Bite**, a base di silicone per addizione, e LuxaBite*, a base
di bisacrilati. Entrambi i materiali sono caratterizzati da una elevata durezza che consente di prevenire la compressione e la flessione dopo il montaggio. Questo e un punto
fondamentale per garantire uan riproduzione ottimale della situazione orale per il collocamento di restauri che si adattino perfettamente senza richiedere ulteriori correzioni.
Grazie alla eccellente resistenza alla rottura di LuxaBite e O-Bite leccesso di materiale
puo essere rimosso facilmente con un bisturi o una fresa. Fatti concreti che semplificano
il vostro lavoro.

Fissaggio dei transfer caps con LuxaBite

Cementazione sicura dei transfer caps con


LuxaBite e Honigum-Heavy per la presa
dimpronta implantare

*
2012 **

Facile da ritagliare con un bisturi o un cutter da


silicone

Materiali per impronta

Impronte studio

Impronte di precisione

O-Bite

Registrazione del morso

LuxaBite

Materiale per la registrazione del morso a base di silicone per


addizione
Indicazioni
Registrazione del morso
Vantaggi
Uno dei materiali piu duri per la registrazione del morso tra i
siliconi per addizione
Resistenza superiore alla rottura
Fresco aroma di arancio
Minima resistenza al morso
Presa rapida

Materiale per la registrazione del morso a base di bisacrilati


Indicazioni
Fissaggio dei transfer in impronte di impianti,
registrazione del morso
Vantaggi
Il materiale per la registrazione del morso pi duro
(durezza Barcol: 25 dopo 1 ora)
Non subisce flessione o compressione durante
il montaggio sul modello
Inodore e insapore
Eccellente stabilita
Facile da tagliare

Confezione
2 Cartucce da 50 ml
12 Automix-Tips

REF 909765

Confezione risparmio
8 Cartucce da 50 ml
50 Automix-Tips

Confezione
1 Cartuccia da 50 ml
15 Automix-Tips

REF 110560

REF 909767

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 50 1:1
50 Automix-Tips Pink 1:1
50 Conturation-Tips

Confezione risparmio
5 Cartucce da 50 ml
75 Automix-Tips

REF 110558

REF 909507
REF 909202
REF 909203

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 50 10:1
25 Automix-Tips Yellow 10:1

REF 110411
REF 110609

31

Trattamenti provvisori
Realizzazione di provvisori

Cementazione provvisoria

Luxatemp Star

TempoCemNE

Luxatemp-Plus

TempoCem

Luxatemp-Solar
Luxatemp-Inlay
LuxaFlow Star
Luxatemp-Glaze & Bond

Luxatemp Star

Resistente e irresistibile.

Perfino il meglio puo essere migliorato.


Prova inconfutabile di questo: il nuovo Luxatemp Star. Gi il suo predecessor, Luxatemp-fluorescence, e stato un prodotto di successo
e pluripremiato. Ha ricevuto ripetutamente le 5 stelle da REALITY;
definito Top provisional material da Dental Advisor*; prodotto
numero 1** negli Stati Uniti e tutto grazie alla sua perfetta coniugazione tra estetica e adattabilit.
Il nuovo Luxatemp Star stato ulteriormente migliorato: nuovi
valori record di stabilit e durata mai raggiunti prima grazie
alla flessione.
Un ulteriore vantaggio: Luxatemp Star raggiunge la sua durezza finale gi dopo 5 minuti. Minore tempo dattesa, maggiore comfort.
Oltre a Luxatemp Star DMG offre una gamma completa di prodotti
unici, perfettamente coordinati tra loro, per i restauri provvisori.
Bello quando tutto si adatta alla perfezione.
* Classifica di Dental Advisor: Luxatemp-Fluorescence, miglior materiale per provvisori del 2010
(The Dental Advisor, Volume 27, n. 1, gennaio febbraio 2010)
** Strategic Data Marketing (SDM): Quantit vendute nel 2 trimestre del 2010

Vantaggi
Durezza iniziale migliorata
Perfetta adattabilit
Estetica eccellente e stabilit dei colori
Polimerizzazione pi rapida
Elevata biocompatibilit
Adatto per provvisori di lunga durata.

2012

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Cementazione provvisoria

Applicazione di Luxatemp: facile ed estremamente estetico

Situazione iniziale.

Situazione dopo la preparazione.

Provvisorio posizionato.

Il provvisorio Luxatemp Star completamente


verniciato e pronto per la posa.

La protesi provvisoria posizionata, realizzata con


Luxatemp e verniciata con Luxatemp-Glaze &
Bond.

Restauro finale, fissato con Vitique, leccezionale


cemento di DMG.

Caratteristiche tecniche

Tempo in bocca [min]


Rimozione dalla bocca [min]
Fine della presa [min]

Luxatemp Star

Luxatemp-Solar

0:45

1:10

1:30 - 2:30

2:00 - 4:00

5:00

Tempo di fotopolimerizzazione [sec. per unit]

20 (fotopolimerizzazione), > 60 (fornetto termo-fotopolimerizzatore)

Aumento di temperatura durante la polimerizzazione max. [C] 41,7

38

Resistenza alla compressione [MPa]

376

300

Resistenza trasversale [MPa]

125

87,8

52

36

Resistenza tensile diametrale [MPa]


Durezza Barcol

48

35

Assorbimento d'acqua max. [g/mm3]

10

10

35

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Cementazione provvisoria

Luxatemp Star

Materiale per corone e ponti provvisori a base di bisacrilati


Indicazioni
Corone e ponti provvisori, inlay e onlay provvisori, faccette e provvisori di lunga durata
Vantaggi
Resistenza alla rottura e alla flessione notevolmente elevate
Aumento della durezza iniziale
Adattabilit e aggiustamento perfetti
Estetica eccellente e stabilit dei colori
Polimerizzazione pi rapida
Per tutti I tipi di resaturo in odontoiatria estetica
Modifiche individuali per rispondere ai massimi requisiti estetici
Trattamenti immmediati e semi-permanenti
Creazione di mock-ups

Vantaggi della siringa Smartmix


Cannule miscelatrici pi piccole di quelle del sistema Automix
Non occorre usare un dispenser
Possibilit di conservare I colori meno utilizzati
Ideali per provare il prodotto

Caratteristiche
La soluzione ideale per tutti i restauri provvisori:
TempoCemNE (pag. 41), LuxaFlow Star (pag. 38),
Luxatemp-Glaze & Bond (pag. 39) e StatusBlue (pag. 18 -19)

Confezione
1 Cartuccia da 76 g
15 Automix-Tips
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5
Colore B1
Colore Bleach Light

REF 110906
REF 110907
REF 110908
REF 110909
REF 110910
REF 110911

Confezione risparmio
5 Cartucce da 76 g
75 Automix-Tips
Colore A2
Colore A3

REF 110912
REF 110913

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 50 10:1
45 Automix-Tips Blue 10:1

REF 110411
REF 110409

36

Confezione
1 Siringa Smartmix da 15 g
10 Smartmix-Tips
Colore A2
Colore A3
Colore B1
Colore Bleach Light

REF 110901
REF 110902
REF 110904
REF 110905

Accessori
50 Smartmix-Tips green

REF 110724

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Luxatemp-Plus

Luxatemp-Solar

Materiale per corone e ponti provvisori a base di bisacrilati


Indicazioni
Corone e ponti provvisori, inlay e onlay provvisori, provvisori di
lunga durata, faccette provvisorie
Vantaggi dellutilizzo diLuxatemp-Plus
Adattamento eccezionale
Ottima resistenza allabrasione
Elevata resistenza alla flessione
Altamente biocompatibile
Applicazione diretta sullimpronta
Rifacimenti non necessari
Disponibile in 5 colori

REF 110400

Ricambio
1 Cartuccia da 76 g
15 Automix-Tips
Colore A1
Colore A2
Colore A3,5
Colore B1
Colore Bleach Light

REF 110401
REF 110402
REF 110403
REF 110404
REF 110368

Confezione
Luxatemp-Handmix
1 Tubo di pasta base da 106 g, Colore A2
1 Tubo di catalizzatore da 6 g
1 Blocco di miscelazione
1 Spatola
1 Siringa per applicazione
1 Tubo di catalizzatore da 6 g

Materiale a polimerizzazione duale per corone e ponti provvisori a


base di bisacrilati
Indicazioni
Corone e ponti provvisori, inlay e onlay provvisori, provvisori di
lunga durata, faccette provvisorie
Vantaggi dellutilizzo di Luxatemp-Solar
Tempo di indurimento determinabile dallutilizzatore
Facile rimozione durante la lunga fase elastica, assenza di strappi
dovuti a sottosquadri
Durezza finale immediata dopo la fotopolimerizzazione
Particolarmente indicato per restauri protesici di vari elementi

Confezione introduttiva
1 Cartuccia da 76 g
Colore A2
1 Automix-Dispenser
15 Automix-Tips

Confezione risparmio
5 Cartucce da 76 g
75 Automix-Tips
Colore A1
Colore A2
Colore A3,5

Cementazione provvisoria

REF 110405
REF 110406
REF 110407

REF 110111
REF 110162

Confezione
1 Cartuccia da 76 g
Colore A2
15 Automix-Tips

REF 110360

Confezione risparmio
5 Cartucce da 76 g
Colore A2
75 Automix-Tips

REF 110361

Accessori
1 Automix-Dispenser
Type 50 10:1
45 Automix-Tips Blue 10:1

REF 110411
REF 110409

37

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Luxatemp-Inlay

Cementazione provvisoria

LuxaFlow Star

Composito fotopolimerizzabile per la preparazione di inlay


provvisori

Composito fluido fotopolimerizzabile

Indicazioni
Preparazione provvisorie di inlays, otturazione provvisoria dei canali
di accesso alla vite degli impianti

Indicazioni
Materiale per aggiunte e riparazioni di provvisori, per piccole
otturazioni di III, IV e V classe, per restauri poco invasivi, per coprire
sottosquadri

Vantaggi
Non si attacca agli strumenti
Si rimuove in un solo pezzo
Migliorata stabilit alla masticazione
Facile da modellare
Profondit di fotopolimerizzazione fino a 7 mm

Vantaggi
Fluorescenza naturale
Facile da lucidare
Puntali Luer-Lock per applicazioni precise e dirette
Fluido durante lapplicazione e solido successivamente
Radiopaco
Caratteristiche
Realizzato appositamente per i provvisori in Luxatemp

Confezione
2 Siringhe da 2,5 g

38

REF 213015

Confezione
4 Siringhe da 1,5 g
Colori: A1, A2, A3,5, B1
20 Luer-Lock-Tips

REF 214000

Ricambio
2 Siringhe da 1,5 g
10 Luer-Lock-Tips
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5
Colore B1

REF 214001
REF 214002
REF 214003
REF 214004
REF 214005

Accessori
60 Luer-Lock-Tips, Black

REF 211477

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Luxatemp-Glaze & Bond

Cementazione provvisoria

LuxaForm

Vernice fotopolimerizzabile per riparare e sigillare corone e ponti


provvisori
Indicazioni
Riparare e sigillare le superfici di corone e ponti provvisori
Vantaggi
Elevata lucentezza senza lucidare
Eccellente adesione con i materiali di riparazione
Straordinaria resistenza allabrasione
Bassa ruvidit superficiale

Materiale in polimero termoplastico per la presa dimpronta


Indicazioni
Impronte per la realizzazione di provvisori
Vantaggi
Non necessario il portaimpronta
Non occorre miscelare
Ha una lunga scadenza
Elimina lo strato inibito dallossigeno sui provvisori bisacrilici
Inodore

Caratteristiche
Ideale per i provvisori in Luxatemp

Confezione
1 Flacone da 5 ml
25 Pennellini

REF 211927

Accessori
50 Pennellini

REF 110041

Confezione
72 Dischi

REF 110415

39

Il cemento provvisorio
che mantiene le promesse.

TempoCem

Fissaggio sicuro o semplice rimozione TempoCem a base di ossido di zinco la soluzione ideale per entrambi i casi. Lo spessore sottile del film assicura un adattamento
perfetto e la rimozione facile degli eccessi di materiale. Componente della famiglia
Luxatemp il cemento che meglio si adatta a Luxatemp Star e Luxatemp-Plus. Per
rispondere alle diverse esigenze sono disponibili diverse varianti: con eugenolo, per
una durezza finale elevata o bassa, oppure TempoCemNE, privo di eugenolo. Tutte
le varianti di TempoCem sono a miscelazione automatica e ad applicazione diretta.
semplicissimo.

Caratteristiche tecniche
TempoCem

TempoCem-Soft

TempoCemNE

Tempo di lavorazione [min]

1:00

2:30

1:00

Tempo di presa intraorale [min]

4:00

8:00

4:00 - 5:00

10

11

7 - 10

2-4

4-8

Spessore del film [m]


Resistenza alla compressione [MPa]

Applicazione diretta di TempoCemNE nel


provvisorio.

2012

Cementazione di una corona provvisoria in


Luxatemp con TempoCemNE.

Rimozione degli eccessi di materiale.

Trattamenti provvisori

Realizzazione di provvisori

Cementazione provvisoria

TempoCem

TempoCemNE

Cemento provvisorio privo di eugenolo

Cemento provvisorio con eugenolo

Indicazioni
Cementazione provvisoria di corone, ponti, inlay e onlay provvisori e definitivi

Indicazioni
Cementazione provvisoria di corone, ponti,
inlay e onlay provvisori e definitive.
Cementazione temporanea di restauri
implantari

Vantaggi
Uso universale
Non influenza i materiali a base resinosa
Adesione e rimozione ottimali
Rimozione degli eccessi facile e pulita
Applicazione diretta
Adattamento eccezionale
Nessuna sensibilita postoperativa
Protezione termica della pulpa
Disponibile in diverse varianti: con eugenolo
(con bassa o elevata durezza finale) e senza eugenolo

Vantaggi
Effetto lenitivo dovuto alleugenolo
Adesione e rimozione ottimali
Rimozione degli eccessi facile e pulita
Applicazione diretta nel provvisorio

Vantaggi dellapplicazione con Smartmix


Miscelazione automatica e applicazione diretta senza dispenser, con la siringa Smartmix
Cannule miscelatrici pi piccole per un minor spreco di materiale

Vantaggi dellutilizzo di
TempoCem-Automix Soft
Maggior tempo di lavorazione
Durezza finale ridotta per una rimozione
pi agevole
Ideale per i ponti a pi elementi

Caratteristiche
La soluzione ideale per i restauri provvisori:
TempoCemNE usato con Luxatemp (vedi pagina 34-39)

Caratteristiche
TempoCem-Automix Soft
consigliato per i casi di ponti estesi

Confezione

TempoCemNE-Smartmix
2 Siringhe Smartmix da 11 g
20 Smartmix-Tips Short

REF 212104

Confezione

TempoCem-Smartmix
2 Siringhe Smartmix da 11 g
20 Smartmix-Tips Short
REF 212129

REF 110272


TempoCem-Automix
1 Cartuccia da 63 g
35 Automix-Tips


TempoCemNE-Handmix
1 Tubo di pasta base da 85 g
1 Tubo di catalizzatore da 25 g

REF 110137


TempoCem-Automix Soft
1 Cartuccia da 63 g
35 Automix-Tips
REF 110265

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 25 1:1
50 Automix-Tips Blue 1:1
50 Smartmix-Tips Short
100 Automix-Tips Blue 1:1

REF 110253
REF 110266
REF 212040
REF 110267

Accessori
1 Automix-Dispenser Type 25 1:1 REF 110253
50 Automix-Tips Blue 1:1
REF 110266
100 Automix-Tips Blue 1:1
REF 110267
50 Smartmix-Tips Short
REF 212040


TempoCemNE-Automix
1 Cartuccia da 60 g
35 Automix-Tips

REF 110247

41

Restauri indiretti
Ricostruzione di monconi e
perni canalari

Cementazione permanente

LuxaCoreZ-Dual

Vitique

LuxaCore

Silane

LuxaCoreZ-Post System

PermaCem 2.0

LuxaPost

PermaCem-Dual
PermaCem

LuxaCore Z

La ricostruzione dei monconi


ancora piu naturale.

Con le sue eccellenti proprieta meccaniche LuxaCoreZ-Dual


e il materiale piu simile alla dentina naturale di qualsiasi altro
prodotto della sua categoria. La resistenza alla compressione
e la tagliabilita sono state migliorate anche rispetto al pluripremiato LuxaCore- Dual. La caratteristica fuori dal comune di
Luxa-Core Z -Dual con diossido di zirconio e quella di lasciarsi
tagliare come la dentina naturale, Questo consente una preparazione facile e levigata. La grande resistenza alla compressione del materiale assicura la stabilita sotto la corona.

Facile applicazione di LuxaCoreZ-Dual con il


nuovo Endotip particolarmente adatto per i
canali radicolari.

Preparazione semplice e precisa di LuxaCore Z Dual grazie alla sua tagliabilit simile alla dentina.

Caratteristiche tecniche
LuxaCoreZ-Dual

LuxaCore

Tempo di lavorazione [min]

1:30

1:00

Tempo di presa intraorale [min]

5:00

4:00

Strato ** 2 mm [s]

20

Strato ** 4 mm [s]

40

2009

2010

Top Core System

Top Core Material

2012

380

300

Resistenza trasversale [MPa]

150

120

Resistenza tensile diametrale [MPa]

63

60

Assorbimento d'acqua max. [g/mm ]

25

25

* Quote di mercato rilevate da Strategic Data Marketing


** Fotopolimerizzato

Collocazione di LuxaPost con LuxaCore Z - Dual


usato come cemento adesivo.

www.dentaladvisor.com

Resistenza alla compressione [MPa]

La vera nanotecnologia. Lutilizzo delle Nanotecnologie


spesso genera la cosiddetta agglomerazione di particelle
allinterno della matrice resinosa - una concentrazione di particelle indesiderata. Questo puo contrastare con le qualita del
materiale quali la resistenza alla compressione e la tagliabilita.
La speciale nanotecnologia brevettata da DMG invece funziona diversamente. Le particelle restano separate tra loro e il
materiale mantiene inalterati tutti i benefici offerti dalla stessa.
Oltre al nuovo LuxaCore Z lazienda DMG continua a proporre anche il validissimo LuxaCore, prodotto di successo mondiale e numero uno negli Stati Uniti da molti anni.*

Editors Choice
+++++

LuxaPost

Il perno canalare di qualit DMG.

Una coppia perfetta: il perno canalare di composito rinforzato


con fibre di vetro il partner ideale di LuxaCore. Il suo modulo
di flessione simile sia a quello di LuxaCore che a quello della
dentina naturale. Questo consente di ridurre i picchi di tensione nel delicato sistema perno-cemento-radice e il rischio di
frattura della radice stessa. La cementazione adesiva garantisce unadesione sicura e e duratura mentre i piccoli solchi ritentivi alla sommit del perno ne migliorano ulteriormente la
ritenzione meccanica.

Preparazione dellalloggiamento per il perno.

Prova del perno.

La forma rastremata di LuxaPost corrisponde a quella della


radice e consente dunque una preparazione delicata sulla sostanza dentale. La trasparenza del materiale garantisce inoltre
una integrazione estetica del perno nel restauro definitivo. Il
perno LuxaPost e radiopaco e pre-silanizzato per semplificarne lutilizzo e ridurre la durata del trattamento.

Riduzione della lunghezza di LuxaPost.

Caratteristiche tecniche
LuxaPost
Modulo di flessione [GPa]
Resistenza trasversale [GPa]

25
1,5

Resistenza tensile diametrale [MPa]

840

Resistenza alla compressione [MPa]

470

Restauri indiretti

Ricostruzione di monconi e perni canalari

LuxaCore

LuxaCoreZ-Dual

Composto a doppia polimerizzazione per la ricostruzione di monconi


Indicazioni
Ricostruzione di monconi, cementazione di perni
Vantaggi
Si taglia come la dentina: preparazione
liscia e omogenea
Resistenza ala compressione particolarmente elevata: buona stabilita sotto la
corona
Eccellente fluidia: adattamento ottimale
Polimerizzazione affidable: non richiede
una tecnica a strati
Il tempo di polimerizzazione pu essere
definito
Elevata durezza finale immediata
Applicazione diretta con i tips intraorali e
gli endo-tips
Polimerizzazione duale: tempo di
lavorazione flessibile
Disponibile in 3 colori:
Blu: contrasta con il colore del dente
A
 3: maggiore estetica sotto i restauri in
ceramica integrale
B
 ianco opaco: combina i vantaggi degli
altri due colori

Confezione
LuxaCoreZ-Dual
1 Cartuccia da 48 g
30 Automix-Tips Yellow
20 Intraoral-Tips Yellow
10 Endo-Tips Yellow
Colore Light opaque
Colore A3
Colore Blau
LuxaCoreZ-Dual
2 Siringhe Smartmix da 9 g
20 Smartmix-Tips Combi
10 Intraoral-Tips Yellow
10 Endo-Tips Yellow
Colore Light opaque
Colore A3
Colore Blue

46

Cementazione permanente

Vantaggi dellapplicazione con


Smartmix
Miscelazione automatica e applicazione
diretta senza dispenser, con la siringa
Smartmix
Cannule miscelatrici pi piccole per un
minor spreco di materiale

REF 213332
REF 213330
REF 213331

Confezione
LuxaCore-Automix Dual
1 Cartuccia da 50 g
35 Automix-Tips
25 Intraoral-Tips
10 Endo-Tips Yellow
Colore A3
REF 212011
Colore Blue
REF 212012
Colore White
REF 212126

REF 213336
REF 213334
REF 213335

LuxaCore-Smartmix Dual
2 Siringhe Smartmix da 9 g
20 Smartmix-Tips
10 Intraoral-Tips
10 Endo-Tips
Colore A3
REF 212039
Colore Blue
REF 212038
Colore White
REF 212064

Composto autopolimerizzabile per la


ricostruzione di monconi
Indicazioni
Ricostruzione di monconi
Vantaggi
Applicazione diretta con i Tips intraorali
Si taglia come la dentina
Elevata resistenza alla compressione

Confezione
1 Cartuccia da 50 g
35 Automix-Tips
35 Intraoral-Tips
Colore A3
Colore Blue

REF 110422
REF 110421

Accessori
Automix-Dispenser Type 25 1:1 REF 110253
1
50 Automix-Tips Yellow 1:1 REF 909200
50 Intraoral-Tips Yellow
REF 909201
50 Smartmix-Tips Combi
REF 212042
50 Smartmix-Tips Endo
REF 212041
50 Endo-Tips Yellow
REF 212280

Restauri indiretti

Ricostruzione di monconi e perni canalari

LuxaCoreZ-Post System

LuxaPost

aco
Radiop
e
nizzato
a
l
i
s
pre

Kit completo per i trattamento post-endodontico


Indicazioni
Cementazione del moncone con il perno radicolare. Perno per la
realizzazione di una ritenzione affidabile nella ricostruzione del
moncone in caso di fragilit della sostanza dentale coronale.
Sistema adesivo ad indurimento duale (Total Etch) per utilizzo su
smalto e dentina.
Vantaggi
3 migliori prodotti per i trattamento post-endodontico in un
unico kit
DVD con video delle applicazioni cliniche
Sistema di chiaro utilizzo ben disposto nella confezione

Confezione
Il Post-System contiene:
LuxaPost
5 Perni 1,25 mm
1 Fresa 1,25 mm
LuxaBond-Total Etch
1 Flacone da 5 ml Pre-Bond
1 Flacone da 5 ml Bond A
1 Flacone da 5 ml Bond B
Etching Gel
1 Siringa da 2 ml Etching Gel-Medium Viscosity
25 Endobrushes Red
25 Endobrushes Black
3 Luer-Lock-Tips
1 Vassoio per miscelazione
LuxaCoreZ-Dual
1 Siringa da 9 g pasta Colore A3
10 Smartmix-Tips
10 Endo-Tips

Cementazione permanente

REF 110862

Perno presilanizzato in composito,


rinforzato con fibre di vetro,
con modulo di flessione simile a quello della dentina

Indicazioni
Realizzazione di unaffidabile ritenzione della ricostruzione del
moncone in caso di insufficiente sostanza dentale coronale.
Vantaggi
Partner perfetto di LuxaCore: monoblocco funzionale
Modulo di flessibilit simile a quello della dentina: si riduce il
rischio di frattura della radice
Radiopaco
Presilanizzato
Delicato con i tessuti del dente grazie alla sua forma conica
Alesatore potente per ogni misura dei perni: non occorre
pre-alesatura
Altamente estetico
Per luso frequente di una particolare misura di perni disponibile
il ricambio singolo
Per luso frequente di una particolare misura di alesatore
disponibile il singolo ricambio
La confezione introduttiva di LuxaPost facilita il riempimento
delle scatoline di LuxaPost
Colori che contraddistinguono le diverse misure dei perni:
Nero 1,25 mm
Viola 1,375 mm
Verde 1,5 mm
Confezione introduttiva
5 Perni 1,25 mm nero
5 Perni 1,375 mm viola
5 Perni 1,5 mm verde
1 Fresa 1,25 mm
1 Fresa 1,375 mm
1 Fresa 1,5 mm
30 Stop di silicone
1 Carta di misurazione

REF 110780

Ricambio
5 Perni 1,25 mm nero
5 Perni 1,375 mm viola
5 Perni 1,5 mm verde
1 Fresa 1,25 mm
1 Fresa 1,375 mm
1 Fresa 1,5 mm
30 Stop di silicone

REF 110781
REF 110782
REF 110783
REF 110734
REF 110735
REF 110736
REF 110737

47

Vitique

La ceramica ha bisogno di esperti.

Sofisticati restauri in ceramica richiedono pre-stazioni particolari. Occorre labilit del dentista e la qualit della cementazione. Il cemento composito premium Vitique in grado di
soddisfare queste esigenze come nessun altro materiale. La
formula del monomero sviluppata da DMG evita scolature e
fuoriuscite di materiale sulla ceramica. Grazie alla fase in gel
perfettamente formulata possibile rimuovere i residui in un
unico pezzo. La gamma di otto colori consente di ottenere
risultati estetici notevoli. Unidea geniale per un trattamento
flessibile: la siringa brevettata Cata-Lock. Grazie al semplice
assemblaggio della siringa catalizzatrice con la siringa di pasta base il sistema fotopolimerizzabile si trasforma subito in
un sistema duale. Vitique puo essere dunque usato per tutte
le applicazioni in ceramica senza dover cambiare sistema. Un
vero esperto senza dubbio.

Splendida selezione di colori per una perfetta


riproduzione dellestetica naturale.

2011

Vantaggi
Perfetto per tutti i tipi di ceramica
Caratteristiche tecniche superiori
Procedure di trattamento flessibili
Risultati estetici eccezionali
Lungo tempo di lavorazione

Le paste Try-In che combaciano con i colori assicurano


unaffidabile previsione del restauro finale.

Facile rimozione in un solo pezzo degli eccessi


grazie alla viscosit ottimale del gel.

Restauri indiretti

Ricostruzione di monconi e perni canalari

Vitique

Cementazione permanente

Silane

Cemento composito premium

Adesivo per ceramiche e cementi compositi

Indicazioni
Cementazione definitiva di ceramiche e restauri colorati come il dente

Indicazioni
Condizionamento di superfici ceramiche
silicate

Vantaggi
Utilizzabile sia come materiale fotopolimerizzabile che duale con la siringa brevettata Cata-Lock
Facile rimozione degli eccessi grazie alla
speciale formulazione del monomero
Ampia gamma di colori
Esatta corrispondenza dei colori tra la
pasta Try-in e il cemento
Applicazione diretta e precisa
Rapporto di miscelazione ideale di 1:3
nella versione duale
Radiopaco
Confezione introduttiva
8 Siringhe da 6 g di pasta base, colori: A1,
A2,5, A4, B1, BL, Transp., White, Pink
1 Siringa Cata-Lock da 2,1 g,
di pasta catalizzatore ad alta viscosit
1 Siringa Cata-Lock da 1,9 g,
di pasta catalizzatore a bassa viscosit
8 Siringhe da 3,9 g di pasta di prova,
Colori: A1, A2,5, A4, B1, Bleach Light,
Transparent, White, Pink
2 Siringhe Cata-Lock da 1,3 g
di pasta di prova, colore del catalizzatore
100 Veneer-Tips
25 Smartmix-Tips
REF 213013
Ricambio Base Try-in
1 Siringa da 6 g di
pasta base fotopolimerizzabile
10 Veneer-Tips
Colore A1
REF 213048
Colore A2,5
REF 213049
Colore A4
REF 213050
Colore B1
REF 213051
Colore Bleach Light
REF 213052
Colore Transparent
REF 213053
Colore White
REF 213054
Colore Pink
REF 213055
Ricambio Catalizzatore Try-in
1 Siringa Cata-Lock da 1,3 g
di pasta Try-in,
Colore catalizzatore
REF 213056

Caratteristiche
A seconda dellutilizzo di Vitique DMG
mette a disposizione differenti tipi di
adesivi. Per Vitique, nella variante
fotopolimerizzabile per la cementazione
delle faccette ad esempio, DMG consiglia
ladesivo TECO. Per Vitique, nella variante
a polimerizzazione duale per la
cementazione di corone in ceramica ad
esempio, DMG consiglia LuxaBond un
adesivo appositamente formulato per
materiali autopolimerizzabili o a polimerizzazione duale (vedi pag. 70).

Vantaggi
Adesione affidabile
Rapporto di miscelazione 1:1
Miscelazione sempre fresca grazie ai due
componenti separati
Caratteristiche
Particolarmente adatto da usare con Vitique

Starter Kit
2 Siringhe da 6 g di pasta base foto polimerizzabile. Colori: Transparent, A2,5
1 Siringa Cata-Lock da 1,9 g di catalizzatore
a bassa viscosit
20 Veneer-Tips
10 Smartmix-Tips
REF 213061
Ricambio Base
1 Siringa da 6 g di
pasta base fotopolimerizzabile
10 Veneer-Tips
Colore A1
REF 213038
Colore A2,5
REF 213039
Colore A4
REF 213040
Colore B1
REF 213041
Colore Bleach Light
REF 213042
Colore Transparent
REF 213043
Colore White
REF 213044
Colore Pink
REF 213045
Ricambio Catalizzatore
1 Siringa Cata-Lock da 2,1 ,
Pasta catalizzatore ad alta viscosita
10 Smartmix-Tips
REF 213046

Confezione
1 Flacone da 3 ml silano legante
1 Flacone da 3 ml attivatore
50 Pennellini
1 Portapennello
REF 213118

1 Siringa Cata-Lock da 1,9 g,


Pasta catalizzatore a bassa viscosita
10 Smartmix-Tips
REF 213047

Accessori Vitique
100 Veneer-Tips
REF 213057
50 Smartmix-Tips Brown 4:1 REF 213058

49

PermaCem 2.0

Inseparabili. Zirconio e PermaCem 2.0

La nuova generazione dei cementi autoadesivi.


PermaCem 2.0 sviluppa una eccezionale forza adesiva naturale
sulle ceramiche in zirconio grazie alla nuova formulazione del
monomero adesivo. Non occorrono ulteriori passaggi di mordenzatura o bonding. Ma PermaCem 2.0 offre ancora altro.
Questo cemento adesivo a polimerizzazione duale e per uso
universale e sviluppa una straordinaria forza adesiva su metallo, leghe di metallo, ceramiche silicate, ceramiche in zirconio e
compositi. Adesione permanente anche su smalto e dentina. Il
materiale e facilmente lavorabile: veloce rimozione degli eccessi, non gocciola, scorre fluido e preciso grazie alla speciale
formula Flow 2.0.

Vantaggi
Eccezionale forza adesiva su zirconio, ceramiche silicate e
ossido di zirconio
Adesione sicura su metallo e composito
Applicazione veloce
Eccezionale fluidita sotto pressione
Veloce rimozione degli eccessi

Restauri indiretti

Ricostruzione di monconi e perni canalari

Cementazione permanente

PermaCem 2.0

La nuova generazione dei cementi autoadesivi


Indicazioni
Cementazione permanente di inlays, onlays, corone, ponti e perni
canalari
Caratteristiche
Elevata forza adesiva naturale su zirconio
Vantaggi
Eccezionale forza adesiva su zirconio, ceramiche silicate e ossido
di zirconio
Adesione sicura su metallo e composito
Applicazione veloce
Eccezionale fluidita sotto pressione
Veloce rimozione degli eccessi

Confezione
1 Siringa Smartmix da 9 g
15 Smartmix-Tips Short
5 Smartmix-Tips Endo M
Colore Transparent
Colore A2 Universal
Colore A3 Opaque

REF 213368
REF 213366
REF 213367

Accessori
20 Smartmix-Tips Endo M
50 Smartmis-Tips Short

REF 213373
REF 212040

51

PermaCem

Affidabile. Sempre.

Il cemento universale per tutti i tipi di lavoro protesico: metallo, composito e persino ceramica integrale.
La tecnologia brevettata DMG combina i vantaggi dei cementi
vetroionomeri (rilascio di fluoro a lungo termine, biocompatibilit) e dei compositi (insolubilit, buona qualit dei margini
di occlusione) in un unico materiale. PermaCem sicuro e si
distingue per la semplicit duso.

Nel pratico sistema Automix o Smartmix il materiale viene


dosato automaticamente, miscelato e poi direttamente applicato. La sicurezza pu essere davvero semplice.

Caratteristiche tecniche

Tempo di lavorazione [min]


Pulizia dopo il collocamento [min]
Fotopolimerizzazione [s] (fissaggio immediato)
Tempo di presa intraorale [min]
Resistenza alla compressione [MPa]

PermaCem-Dual

PermaCem

2:00

2:00

1:30 - 2:00

1:30 - 2:00

20
5:00
> 200

Spessore del film [m] < 15

5:00
> 200
< 15

2011

Applicazione semplice e diretta.

Facile da pulire.

Restauri indiretti

Ricostruzione di monconi e perni canalari

Cementazione permanente

PermaCem

PermaCem-Dual

Cemento universale a polimerizzazione duale

Cemento adesivo universale

Indicazioni
Cementazione definitiva di corone, ponti, inlay, onlay e faccette

Indicazioni
Cementazione definitiva di corone, ponti,
inlay, onlay e faccette

Vantaggi
Riduce il tempo di presa grazie alla fotopolimerizzazione
Uso universale
Combina i vantaggi dei vetroionomeri e dei compositi
Continuo rilascio di fluoro
Insolubile in ambiente umido
Sottile spessore del film per un perfetto adattamento
Radiopaco
Adatto per tutte le lavorazione in ceramica
Elevata resistenza meccanica
Rimozione facile del materiale in eccesso
Miscelazione automatica e applicazione diretta

Vantaggi
Autopolimerizzabile
Uso universale
Adatto anche per i lavori in ceramica
integrale
Combina i vantaggi dei vetroionomeri e
dei compositi
Continuo rilascio di fluoro
Insolubile in ambiente umido
Sottile spessore del film per un perfetto
adattamento

Vantaggi dellapplicazione con Smartmix


Miscelazione automatica e applicazione diretta senza dispenser, con la siringa Smartmix
Cannule miscelatrici pi piccole per un minor spreco di materiale
Caratteristiche
Per la cementazione adesiva con PermaCem-Dual si raccomanda LuxaBond
(sistema Total Etch) o Contax + attivatore (sistema automordenzante), vedere pag. 70

Caratteristiche
PermaCem-Automix anche disponibile
nella siringa Smartmix.
Per la cementazione adesiva con PermaCem si raccomanda LuxaBond (sistema
Total Etch) o Contax + attivatore (sistema
Self-Etch). Vedi anche pag. 70.

Confezione
PermaCem-Smartmix
2 Siringhe Smartmix da 10 g
20 Smartmix-Tips Short
REF 212034
Confezione

PermaCem-Smartmix Dual
2 Siringhe Smartmix da 10 g
20 Smartmix-Tips Short
REF 212035

PermaCem-Automix Dual
1 Cartuccia da 52 g
35 Automix-Tips
REF 110524

Accessori
1
Automix-Dispenser Type 25 1:1
50 Automix-Tips Blue 1:1
100 Automix-Tips Blue 1:1
50 Smartmix-Tips Short

REF 110253
REF 110266
REF 110267
REF 212040

PermaCem-Automix
1 Cartuccia da 52 g
35 Automix-Tips

REF 110293

Accessori
Automix-Dispenser Type 25 1:1
1
50 Automix-Tips Blue 1:1
100 Automix-Tips Blue 1:1
50 Smartmix-Tips Short

REF 110253
REF 110266
REF 110267
REF 212040

53

Restauri diretti
Otturazioni
EcuSphere-Shape
EcuSphere-Carat
EcuSphere-Shine
EcuSphere-Flow
Alphaplast
Silber 70-Solo

Sottofondi
Ionosit-Baseliner

Adesivi
TECO
LuxaBond
Contax

Prodotti per laboratorio

Silatec
Dry Coat
Supertec

EcuSphere

Sistema di compositi ad alto rendimento


per tutte le applicazioni.

Bello da vedere: il sistema EcuSphere risponde a tutte le esigenze del dentista: sicuro,
piacevole e garantisce un ottimo risultato estetico. La vasta scelta di colori a fluorescenza
naturale e lampia scelta di materiali soddisfa ogni esigenza. Il sistema consiste in quattro
compositi diversi sviluppati appositamente per le loro rispettive applicazioni.
EcuSphere-Shape un composito universale particolarmente adatto per denti anteriori e posteriori. facile da modellare e costituisce una base affidabile per restauri di
alta qualit.
EcuSphere-Carat un composito altamente viscoso, zeppabile, adatto per restauri
permanenti delle regioni posteriori.
EcuSphere-Shine possiede impareggiabili propriet di lucidabilit ed particolarmente adatto a riprodurre lo smalto dentale delle regioni anteriori.
EcuSphere-Flow il materiale perfetto per tutte le indicazioni che richiedono un composito fluido ed e perfettamente coordinato con i colori degli altri prodotti EcuSphere.

Vantaggi
Sistema di elevata qualit per
otturazioni di tutte le classi di cavit
Ampia scelta di materiali
Ottima selezione di colori in accordo
con la scale VITA
Estetica straordinaria
Lavorazione maneggevole
Facile da modellare

Restauri diretti

Otturazioni

Adesivi

Sottofondi

Risultati clinici con EcuSphere

La gamma colori di
E cuSphere

Risultato clinico con EcuSphere-Carat classe I

EcuSphere-Shape

A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, C1, C3, D2,
D-A3* (*opaco A3)
EcuSphere-Carat

Risultato clinico con EcuSphere-Carat classe II

A1, A2, A3, A3,5


EcuSphere-Shine

Risultato clinico con EcuSphere-Shape e


EcuSphere-Shine classe IV

Trasparente

Risultato clinico con EcuSphere-Flow classe V

A2

A3

EcuSphere-Flow

A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B3, Bianco-opaco**


(**come colore essenziale)

Caratteristiche tecniche
EcuSphere-Carat

EcuSphere-Shape

EcuSphere-Shine

EcuSphere-Flow

77; 57

77; 57

76; 55

63; 41

0,02-0,7

0,02-1,5

0,03-0,04

0,02-3

Resistenza alla flessione [MPa]

150

140

80

90

Resistenza alla compressione [MPa]

340

306

240

180

11.100

11.100

5.200

3.500

Assorbimento d'acqua [g/mm ]

15

15

22

25

Resistenza tensile diametrale [MPa]

53

51

39

40

200

200

50

150

20

20*

20

20

Riempitivo (peso %, volume %)


Dimensione media delle particelle [m]

Modulo di flessione [MPa]


3

Radiopacit [%]
Tempo di fotopolimerizzazione [sec.]
Spessore dello strato [mm]

* per i colori opachi D: 40 secondi

57

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

EcuSphere-Shape

Adesivi

EcuSphere-Carat

Composito universale fotopolimerizzabile

Composito fotopolimerizzabile per i settori posteriori

Indicazioni
Restauri di tutte le classi di cavit nelle regioni anteriori e posteriori

Indicazioni
Restauri di tutte le classi, in particolare per le classi I e II, realizzazione di inlay e onlay diretti

Vantaggi
Eccellente modellabilit
Eccellenti caratteristiche di lucidabilit
Tecnica di stratificazione a colori singoli o multipli
Ampia variet di colori
Fluorescenza naturale
Viscosit media
Caratteristiche
Composito universale per tutte le classi di cavit nelle regioni anteriori
e posteriori. Perfetta la sua combinazione con EcuSphere-Shine

Confezione
1 Siringa da 3 g
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5
Colore A4
Colore B1
Colore B2
Colore B3
Colore C1
Colore C3
Colore D2
Colore D-A3
20 Safetip da 0,3 g
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5
Colore A4
Colore B1
Colore B2
Colore B3
Colore C1
Colore C3
Colore D2
Colore D-A3

58

REF 220334
REF 220308
REF 220299
REF 220297
REF 220347
REF 220335
REF 220336
REF 220337
REF 220338
REF 220339
REF 220340
REF 220291
REF 220327
REF 220309
REF 220307
REF 220298
REF 220346
REF 220328
REF 220329
REF 220330
REF 220331
REF 220332
REF 220333
REF 220292

Vantaggi
Elevata viscosit, zeppabile
Facile lavorazione
Non aderisce agli strumenti
Buon adattamento alle pareti della cavit
Eccellente stabilit
Fluorescenza naturale
Caratteristiche
Particolarmente adatto alle applicazioni nei settori posteriori

Confezione
1 Siringa da 3 g
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5

REF 220287
REF 220267
REF 220285
REF 220266

20 Safetip 0,3 g
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5

REF 220323
REF 220271
REF 220322
REF 220270

Accessori
1 Safetip-Dispenser
1 LuxaTray

REF 213122
REF 213014

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

EcuSphere-Shine

Adesivi

EcuSphere-Flow

Composito per la ricostruzione dello smalto fotopolimerizzabile e


ad alta lucidabilit
Indicazioni
Restauri anteriori di cavit altamente estetici di classe III, IV e V;
realizzazione di veener diretti.
Vantaggi
Traslucenza simile allo smalto
Eccellenti caratteristiche di lucidabilit
Fluorescenza naturale
Viscosit media
Perfetta modellabilita
Tecnologia integrata di riempimento
per la mimetizzazione dei colori
Caratteristiche
Particolarmente adatto per la riproduzione esatta dello smalto delle
regioni anteriori; puo essere usato come composito universale o in
combinazione con EcuSphere-Shape nella tecnica multistrato.

Composito universale fluido fotopolimerizzabile


Indicazioni
Piccoli restauri di classe III, IV et V; otturazioni poco invasive e per
coprire sottosquadri.
Vantaggi
Fluido durante lapplicazione e successivamente stabile
Applicazione diretta
Eccellenti caratteristiche di lucidatura
Fluorescenza naturale
Colore bianco opaco per applicazioni personalizzate
Bassa viscosit
Caratteristiche
Pu essere applicato sia nella tecnica a colore singolo che in quella a
pi colori; si combina perfettamente con tutti i prodotti della linea
EcuSphere

Confezione introduttiva
1 Siringa da 3 g EcuSphere-Carat, Colore A3,5
1 Siringa da 3 g EcuSphere-Shape, Colore D-A3
1 Siringa da 2,5 g EcuSphere-Shine, Colore Transparent
1 Siringa da 1,5 g EcuSphere-Flow, Colore A4
REF 220324

REF 220258
REF 220257
REF 220256

Confezione
2 Siringhe da 1,5 g
10 Luer-Lock-Tips
Colore A1
Colore A2
Colore A3
Colore A3,5
Colore A4
Colore B1
Colore B3
Colore Opaque White

REF 220315
REF 220314
REF 220313
REF 220312
REF 213123
REF 213124
REF 213125
REF 213126

REF 213122
REF 213014

Accessori
60 Luer-Lock-Tips, Black
1 Blocco di miscelazione, 62 x 62 mm

REF 211477
REF 212988

Confezione
1 Siringa da 2,5 g
Colore Transparent
Colore A2
Colore A3

REF 220262
REF 220261
REF 220260

20 Safetip da 0,3 g
Colore Transparent
Colore A2
Colore A3
Accessori
1 Safetip-Dispenser
1 LuxaTray

59

Ionosit-Baseliner
Ionosit-Baseliner e linibitore dello stress tra i materiali dentali. Materiale fotopolimerizzabile e monocomponente e il
sottofondo ideale per i restauri in composito.
La sua composizione chimica attiva compensa, con una espansione controllata, la normale contrazione da polimerizzazione
dei restauri in composito.

Restauri senza fessura marginale.


In questo modo agisce da inibitore dello stress prevenendo tensioni strutturali, micro fratture nel composito, fessure
marginali e sensibilita post-operatorie. Il materiale radiopaco, consente il rilascio continuo di fluoro e svolge unazione
antibatterica grazie al contenuto di zinco. Ionosit Baseliner - il
restauro senza stress.

Caratteristiche tecniche
Ionosit-Baseliner
Tempo di lavorazione [sec.]
Tempo di fotopolimerizzazione [sec.]
Spessore dello strato [mm]

90
20
1

Radiopacit [% Al]

160

Resistenza alla compressione [MPa]

130

Resistenza alla flessione [MPa]

> 60

Modulo di flessione [MPa]


Resistenza tensile diametrale [MPa]

Dente con una cavit di classe II


(dopo la preparazione).

6.500
34

Applicazione di un sottile strato di


I onosit-Baseliner fra la dentina e il composito.

Ionosit-Baseliner sigilla i tubuli dentinali e


previene la sensibilit post-operatoria.

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

Adesivi

Ionosit-Baseliner

Materiale fotopolimerizzabile per sottofondi di cavita


Indicazioni
Materiale per sottofondo di cavita per restauri in composito,
amalgama e ceramica e per chiudere sottosquadri.
Vantaggi
Grazie allespansione controllata compensa la retrazione dei
compositi dovuta alla polimerizzazione
Rilascio continuo di fluoro
Contiene ioni zinco battericidi
Applicazione diretta senza miscelazione manuale
Protegge la polpa
Sigilla i tubuli dentinali
Previene la sensibilit post operatoria
Radio-opaco
Caratteristiche
Disponibile anche in siringa Saferinge per una applicazione ancora
pi semplice e veloce

Confezione
3 Saferinge da 0,33 g
2 Siringhe da 1,5 g

REF 220091
REF 213002

Confezione risparmio
20 Saferinge da 0,33 g
6 Siringhe da 1,5 g

REF 209538
REF 213001

Accessori
60 Luer-Lock-Tips, Black

REF 211477

61

Restauri diretti

Otturazioni

Alphaplast

Sottofondi

Silber 70-Solo

Composito tradizionale al quarzo


autopolimerizzabile
Indicazioni
Restauri di classe III, IV e V

Amalgama non gamma 2


Indicazioni
Restauri sottoposti a stress occlusale
Vantaggi
Tecnologia brevettata DMG
Amalgama non gamma 2 in cialde
predosate

Vantaggi
Collaudato da decenni
Elevata resistenza meccanica

Adesivi

EcusitComposite Repair

Agente adesivo fotopolimerizzabile per la


riparazione di restauri in composito
Indicazioni
Riparazione di compositi che hanno subito
variazioni cromatiche, danneggiati o che
hanno subito abrasione
Vantaggi
Facile da utilizzare
Applicazione intraorale rapida e affidabile
Risparmio di tempo e di materiale
Colori specifici per denti sbiancati o
discromici
Inodore
Senza metilmetacrilati

Confezione
1 Barattolo da 12 g di pasta base
1 Barattolo da 14 g di catalizzatore
Colore A2
2 Blocchi di miscelazione
70 Spatole
REF 109506
Accessori
1 Blocco di miscelazione,
62 x 62 mm
70 Spatole

62

REF 212988
REF 110619

Confezione
50 Applicazioni, 1 capsula miscelatrice
Dose 1, 380 mg
REF 509581
Dose 2, 560 mg
REF 509582

Confezione
1 Flacone da 5 ml Bond
10 Pennelli
1 Blocco di miscelazione

REF 210873

Confezione
B2

A3, Blue

Light-Opaque, A3, Blue

A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B3,


Opaque-White

20 s

20 s

4 min

40 s

40 s

Siringa Saferinge da 0,33 g


Siringa Luer-Lock da 1,5 g

Cartuccia Automix da 50 g

Siringa Smartmix da 9 g
Cartuccia Automix da 48 g

Siringa Luer-Lock da 1,5 g

Sigillante occlusale

Carie della radice

Preparazione a tunnel

Restauri minimamente invasivi

Restauri di provvisori

Ricostruzione di monconi
Alphaplast

1
3
8

Silber 70-Solo

Amalgama

EcuSphere-Flow

3
Composito

LuxaCoreZ-Dual

12
Composito

LuxaCore

Numero di colori
Composito

Ionosit-Baseliner

Sottofondo di cavit

Compomero

Denti decidui

EcuSphere-Shine

Faccette dirette

Composito microfilled

Classe V

EcuSphere-Carat

Inlay / onlay diretti

Composito ibrido

Classe IV

EcuSphere-Shape

Classe III

Composito ibrido

Classe II

Composito di quarzo

Classe I

Tipo di materiale

Capsule autoattivanti

A2, A3, Transparent

20 s

Siringa da 2,5 g
Safetip da 0,3 g

Radiopacit
A1, A2, A3, A3,5

Autopolimerizzazione

20/40 s

Siringa da 3 g
Safetip da 0,3 g

Fotopolimerizzazione
A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2,
B3, C1, C3, D2, D-A3

Polimerizzazione

Siringa da 3 g
Safetip da 0,3 g

A2

Colori

Base da 12 g,
Catalizzatore da 14 g

Panoramica sui materiali per restauro.

63

TECO

Ladesione con la semplice pressione di un pulsante.

TECO linnovativo sistema adesivo Total-Etch dalla eccellente resistenza adesiva. Unico: applicazione mediante la confezione monouso SilvR brevettata da DMG. Il materiale pu
essere utilizzato premendo semplicemene sul diaframma argentato con una sola mano, in modo veloce, pulito e sicuro.

Iniziare la mordenzatura sullo smalto, poi


spostarla verso la dentina.

Premere semplicemente la camera argentata. Il


materiale pronto per essere utilizzato.

www.dentaladvisor.com

Editors Choice
efe
2 0 1 0 Pr

r r e d Pr o
du

La tecnica Total-Etch rende il processo estremamente semplice e offre unulteriore garanzia: consente di lavorare sulle
superfici bagnate dopo la mordenzatura, prevenendo in tal
modo leccessiva asciugatura della dentina. TECO assicura il
controllgo della fase di adesione in ogni momento.

cts

Lavorare TECO per 20 secondi, quindi


fotopolimerizzare per 10 secondi.

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

Adesivi

TECO

Sistema adesivo fotopolimerizzabile nella SilvR dose brevettata


per tutti i materiali fotopolimerizzabili presenti in commercio

Sistema adesivo fotopolimerizzabile a un solo componente per tutti


i materiali fotopolimerizzabili presenti in commercio

Indicazioni
Cementazione adesiva su smalto e dentina di materiali da restauro
fotopolimerizzabili.

Indicazioni
Cementazione adesiva su smalto e dentina di materiali da restauro
fotopolimerizzabili.

Vantaggi
Esclusivo applicatore monodose SilvR dose
Pratico utilizzo con una sola mano
Forza adesiva eccezionale (38 MPa)*
Adatto a tutti i materiali da restauro fotopolimerizzabili presenti
in commercio
Un solo componente da applicare dopo la mordenzatura
consente la riduzione di errori
Tecnica Total Etch di pratico utilizzo per lideale penetrazione
della rete di collagene
Gel mordenzante appositamente concepito per applicazioni
precise
Azione antibatterica**

Vantaggi
Proprieta adesive superiori (38 MPa)*
Adatto a tutti i materiali da restauro fotopolimerizzabili presenti
in commercio
Un solo componente da applicare dopo la mordenzatura riduce il
rischio di errori
Tecnica Total Etch che assicura la penetrazione ideale della rete di
collagene
Viscosit ottimale del gel mordenzante per unapplicazione
precisa

Caratteristiche
TECO particolarmente adatto per per essere usato con
EcuSphere (sistema di composito fotopolimerizzabile)
Vitique (composito per cementazione nella variante fotopolimerizzabile)
Ionosit-Baseliner (materiale fotopolimerizzabile per sottofondi di
cavit)
Vedi pag. 60.

Confezione
60 SilvR dose da 0,12 ml Bond
1 Siringa da 2 ml Etching Gel-Medium Viscosity
3 Luer-Lock-Tips White

REF 213320

Caratteristiche
Un gel di acido fosforico con una viscosit ottimale e incluso sia nel
sistema ad un solo componente che nella conveniente applicazione
monodose SilvR. Il gel mordenzante disponibile anche
separatamente: Etching-Gel viscosita media (vedi pag. 67)

Confezione
1 Flacone da 5 ml Bond
25 Single-use brushes White
1 Blocco di miscelazione
1 Siringa da 2 ml Etching Gel-Medium Viscosity
3 Luer-Lock-Tips White

REF 213321

Accessori
50 Luer-Lock-Tips White
25 Single-use brushes White

REF 109942
REF 109320

* Burgess, J.O.: Comparison of Microtensile Bond Strength of different 5th Generation Bonding Systems, University of Alabama, Birmingham UAB, USA, 2007, data on file (DMG)
** Prof. Dr. S. Kneist et al., Antibacterial activity of dental adhesives, 54th Orca Congress, Poster 57, July 4-7, 2007, Helsingr, Denmark

65

LuxaBond-Total Etch
Il sistema a tre flaconi polimerizza anche senza luce ed pertanto particolarmente indicato per tutte le tecniche dirette e
indirette: cementazione adesiva di perni canalari, ricostruzione
di monconi, faccette, inlays, onlays, corone e ponti. Il pre-bonding consente alla miscela di indurire in modo controllato anche
dopo lapplicazione sul tessuto duro garantendo cosi una notevole adesione. Gli speciali pennellini endobrush ne semplificano
lapplicazione nel canale radicolare.

Mordenzatura della cavit e del canale (smalto:


20-60 secondi, dentina: 15 secondi max.).

efe
2 0 1 0 Pr

r r e d Pr o
ducts

Il partner perfetto per tutte le


tecniche dirette e indirette.
Partner perfetto di LuxaCore Z e LuxaPost LuxaBond-Total
Etch completa la gamma di prodotti DMG per i restauri postendodontici e pu essere utilizzato naturalmente anche con
tutti gli altri materiali autopolimerizzanti e a polimerizzazione duale esistenti in commercio. Piu flessibili di cosi!

Applicazione del Pre-Bond con un pennellino


endobrush appositamente conformato.

Applicazione delladesivo nella cavit con la


miscela adesiva (Bond A / Bond B).

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

LuxaBond-Total Etch

Etching Gel

Sistema adesivo a polimerizzazione duale particolarmente adatto


per le tecniche dirette e indirette

Gel mordenzante universale

Indicazioni
Adesivo a polimerizzazione duale da combinare con la tecnica Total Etch su smalto e
dentina per tutte le tecniche dirette e indirette quali le complesse cementazione adesive di
perni canalari e ricostruzioni di monconi, faccette, inlays, onlays, corone e ponti.
Vantaggi
Indurisce anche senza luce
Non si ha polimerizzazione prematura di
pozzanghere di adesivo
Compatibile con materiali auto
polimerizzabili e a polimerizzazione duale
Ideale per LuxaPost e LuxaCore
Pre-Bond per una polimerizzazione piu
rapida della miscela di adesivi sulla
dentina
Applicazione facile nei canali radicolari
con gli speciali pennellini endobrush
Non contiene acetone

Adesivi

Caratteristiche
LuxaBond ideale per luso con i prodotti
DMG
LuxaCore Z - Dual (composito a
indurimento duale per la ricostruzione di
monconi e la cementazione di perni)
PermaCem, PermaCem-dual (cemento
universale autopolimerizante e a
polimerizzazione duale)
Vitique nella variante a polimerizzazione
duale (composito adesivo a polimerizzazione duale)
vedi pag. 70

Confezione
1 Flacone da 5 ml Pre-Bond
1 Flacone da 5 ml Bond A
1 Flacone da 5 ml Bond B
1 Siringa da 2 ml Etching Gel-Medium Viscosity
25 Endobrushes Red
25 Endobrushes Black
3 Luer-Lock-Tips White
1 Blocco di miscelazione

REF 212384

Accessori
25 Endobrushes Red
25 Endobrushes Black
50 Luer-Lock-Tips White

REF 212385
REF 212386
REF 109942

Indicazioni
Mordenzatura di smalto e dentina
Vantaggi
Gel di acido fosforico al 37%
Colore blu per una facile identificazione
Propriet adesive ideali
Applicazione precisa e igienica con
lesclusivo microtip DMG
Disponibile in due consistenze

Confezione
2 Siringhe da 2 ml
6 Luer-Lock-Tips White

REF 212873

67

Contax

Doppio regge meglio.

Contax offre sicurezza. Sicurezza di prevenire la sensibilita


post-trattamento e di offrire una adesione affidabile. Il sistema
adesivo e costituito due flaconi ed fotopolimerizzabile, automordenzante e autocondizionante.
Primer e adesivo sono separati per offrire una performance di
adesione superiore. Lutilizzo opzionale dellattivatore garantisce una tenuta sicura anche con i materiali autopolimerizzanti
e a polimerizzazione duale.

La fase di mordenzatura integrata e il primer a base acquosa


rendono Contax adatto ad ogni tipo di tecnica riducendo la
sensibilit post-operatoria nei pazienti. Contax doppio regge
meglio.

Adesione dei compositi fotopolimerizzabili


Contax-Primer

Attivatore Contax

Contax-Bond

Fotopolimerizzare

Lavorare per 20 secondi

Non necessario

Lavorare per 20 secondi

Essenziale

Adesione di compositi autopolimerizzabili e duali


Contax-Primer

Attivatore Contax

Contax-Bond

Fotopolimerizzare

Lavorare per 20 secondi

Miscelare Contax Attivatore e Bond


per 5 secondi

Lavorare la miscela di Contax Bond/


Attivatore per 20 secondi

Essenziale

Applicare il primer per 20 secondi

2012

Applicare Contax-Bond per 20 secondi

Fotopolimerizzare Contax per 20 secondi.

Restauri diretti

Otturazioni

Sottofondi

Adesivi

Contax

Sistema adesivo automordenzante e autocondizionante

Contax con attivatore per Contax-Bond

Indicazioni
Sistema adesivo per compositi e compomeri fotopolimerizzabili da
usare su smalto e dentina

Indicazioni
Laggiunta di Contax-Activator al sistema Contax consente lutilizzo
con tutti i materiali da restauro autopolimerizzabili e a
polimerizzazione duale.

Vantaggi
Non richiede ulteriore mordenzatura con acido fosforico.
Mordenzatura e adesione realizzate in due soli passaggi
Affidabile profondit della demineralizzazione
Restauri di lunga durata
Elevata resistenza adesiva
Primer a base acquosa
Desensibilizzante
Caratteristiche
Contax ideale da usare con i prodotti DMG
EcuSphere (sistema di compositi per otturazioni) oppure
Vitique nella variante fotopolimerizzabile
(cemento composito premium) vedi pag 48-49.

Vantaggi
Perfetto da usare con
LuxaCoreZ-Dual (composito autopolimerizzante e a polimerizzazione duale per la ricostruzione di monconi e la cementazione
di perni)
PermaCem, PermaCem-Dual (cemento autopolimerizzante e a
polimerizzazione duale, universale)
Vitique nella modalit a polimerizzazione duale (composito
premium per cementazione)
Caratteristiche
La combinazione di Contax con lAttivatore deve essere sempre
fotopolimerizzata.

Confezione introduttiva + Attivatore


1 Flacone da 5 ml di Contax-Primer
1 Flacone da 5 ml di Contax-Bond
1 Flacone da 5 ml di Contax-Activator
25 Pennellini monouso White
25 Pennellini monouso Red
1 Spatola miscelatrice

REF 220282
REF 220281
REF 220284
REF 220283
REF 109320

Confezione introduttiva
1 Flacone da 5 ml di Contax-Primer
1 Flacone da 5 ml di Contax-Bond
25 Pennellini monouso White
25 Pennellini monouso Red
1 Spatola miscelatrice

REF 220263

Ricambio
1 Flacone da 5 ml di Contax-Primer
1 Flacone da 5 ml di Contax-Bond

REF 220281
REF 220284

Ricambio
1 Flacone da 5 ml di Contax-Primer
1 Flacone da 5 ml di Contax-Bond
1 Flacone da 5 ml di Contax-Activator

Accessori
25 Pennellini monouso White

REF 109320

Accessori
25 Pennellini monouso White

69

Panoramica sugli adesivi.


TECO

LuxaBond

Contax

Contax + Activator

Tecnica Total Etch

Total Etch

Self Etch

Self Etch

Utilizzo Cementazione adesiva di

Cementazione adesiva di
materiali da restauro a
polimerizzazione auto e
duale

Cementazione adesiva di
materiali da restauro
fotopolimerizzabili

Cementazione adesiva di
materiali da restauro a
polimerizzazione auto e
duale

materiali da restauro
fotopolimerizzabili

Indicazioni

Ricostruzione di monconi

Ricostruzione di monconi

Cementazione di perni
Restauri diretti in
composito

Restauri diretti
in composito

Restauri diretti in
composito

Restauri diretti in composito

Cementazione adesiva di
faccette

Cementazione adesiva di
restauri

Cementazione adesiva
di restauri

Cementazione adesiva di
restauri

Polimerizzazione duale

Fotopolimerizzazione

Fotopolimerizzazione

Modalit di Fotopolimerizzazione
indurimento
Utilizzo con i
prodotti DMG

LuxaCore
LuxaCoreZ-Dual
EcuSphere
EcuSphere-Flow
Ionosit-Baseliner
Vitique
(nella variante
fotopolimerizzabile)

LuxaCore
LuxaCoreZ-Dual
EcuSphere
EcuSphere-Flow
Ionosit-Baseliner

Vitique
(nella variante duale)
PermaCem
PermaCem-Dual

Vitique
(nella variante fotopolimerizzabile)

Vitique
(nella variante duale)
PermaCem
PermaCem-Dual

TECO, Total Etch fotopolimerizzante

LuxaBond, Total Etch a polimerizzazione duale

Contax, Self Etch fotopolimerizzante

Contax + Activator, Self Etch fotopolimerizzante

70

Laboratorio

Silatec

Dry Coat

Materiale colabile per duplicazioni a base di


silicone per addizione
Indicazioni
Realizzazione di duplicati in gesso e
rivestimenti
Vantaggi
Precisione eccezionale
Viscosit perfetta
Elevata elasticit ed alta resistenza agli
strappi garantiscono duplicati privi di
errori
Facilit di rimozione dallo stampo
Lunga durata
Stabilit dimensionale
Utilizzo illimitato

Confezione
2 Flaconi da 800 ml

REF 909389

Confezione risparmio
2 Taniche da 4000 ml

REF 909390

Confezione maxi
2 Taniche da 8000 ml

REF 909391

Supertec

Vernice fotopolimerizzabile
Indicazioni
Rivestimento di provvisori, di portaimpronta individuali e di piastre ortodontiche
Vantaggi
Rende le superfici lucide e resistenti
Rende superflua la lucidatura
Resistente alle abrasioni
Elevata resistenza a detergenti per protesi
e soluzioni
Facile da utilizzare

Confezione
1 Flacone da 30 ml

REF 829197

Piastre preformate per la realizzazione di


portaimpronta personalizzati
Indicazioni
Lavori di precisione nelle realizzazioni di
corone, ponti, protesi parziali o totali
Vantaggi
Semplice da plasmare, adattare e tagliare
Tempo di lavorazione lungo
Inodore
Scarti di materiali riutilizzabili
Polimerizzazione con qualsiasi unit di
laboratorio per polimerizzazione a luce
UV e/o luce alogena da 240 a 520 nm
Spessore uniforme

Confezione
50 Piastre rosa per mascella REF 210410
50 Piastre rosa per mandibola REF 210411

71

Automix-Dispenser

Automix-Tips

Dispenser per cartucce da 25 ml nella proporzione di miscellazione 1:1


Type 25 1:1 REF 110253
Indicato per
LuxaCoreZ-Dual
LuxaCore-Automix
LuxaCore-Automix Dual
Honigum-Light/-Light Fast
Silagum-Comfort

Automix-Tips Yellow 1:1


50 REF 909200

Endo-Tips Yellow
50 REF 212280

Indicato per
LuxaCoreZ-Dual
LuxaCore-Automix Dual

Indicato per
TempoCem-Automix
TempoCem-Automix Soft
TempoCemNE-Automix
PermaCem-Automix
PermaCem-Automix Dual

Intraoral-Tips Yellow
50 REF 909201
non adatto per
Silagum-Automix Comfort

Automix-Tips Blue 1:1


50 REF 110266
100 REF 110267

Dispenser per cartucce da 50 ml nella proporzione di miscellazione 1:1


Type 50 1:1 REF 909507
Indicato per
Honigum-Light/-Light Fast
Silagum-Light/-Light Fast
Silagum-Mono
Silagum-Medium/-Medium Fast

Automix-Tips Yellow 1:1


50 REF 909200

Intraoral-Tips Yellow
50 REF 909201
non adatto per
Silagum-Automix Comfort

Indicato per
Honigum-Mono
Honigum-Heavy/-Heavy Fast

Automix-Tips Green 1:1


50 REF 909490

Intraoral-Tips Transparent
50 REF 909400

Indicato per
O-Bite
Silagum-Comfort

Automix-Tips Pink 1:1


50 REF 909202

Conturation-Tips
50 REF 909203

Dispenser per cartucce da 50 ml nella proporzione di miscellazione 10:1 / 4:1


Type 50 10:1 REF 110411

72

Indicato per
Luxatemp Automix Plus
Luxatemp Automix Solar
Luxatemp Star

Automix-Tips Blue 10:1


45 REF 110409

Indicato per
LuxaBite

Automix-Tips Yellow 10:1


25 REF 110609

Indicato per
StatusBlue

Automix-Tips Pink 4:1


25 REF 909797

Cannule per siringhe e Smartmix


Smartmix-Tips

Smartmix-Tips Green

REF 213058 (50 60 unit)

REF 110724 (50 pezzi)

Indicato per
Vitique

Indicato per
Luxatemp Star

Smartmix-Tips Short
REF 212040 (50 60 unit)
Indicato per
TempoCem
TempoCemNE-Smartmix
PermaCem-Smartmix
PermaCem-Smartmix Dual

Smartmix-Tips Combi

Smartmix-Tips Endo

Smartmix-Tips Endo M

REF 212042 (50 unit)

REF 212041 (50 unit ciascuno)

REF 213373 (20 unit ciascuno)

Indicato per
LuxaCoreZ-Dual
LuxaCore-Smartmix Dual

Indicato per
PermaCem 2.0

Indicato per
LuxaCoreZ-Dual
LuxaCore-Smartmix Dual

Smartmix-Tips
REF 213057 (100 unit)
Indicato per
Vitique

Luer-Lock-Tips Black
REF 211477 (60 unit)
Indicato per
LuxaFlow Star
Ionosit-baseliner
EcuSphere-Flow

73

Accessori

Safetip-Dispenser

LuxaTray

Dispenser per lapplicazione diretta di tutti i puntali di tipo Safetip


per composito esistenti sul mercato
Vantaggi
Facile inserimento dei Safetip
Applicazione diretta
Pulizia facile
Disinfettabile in autoclave
Impugnatura ergonomica

Vassoio di protezione dalla luce


Indicazioni
Accessorio per miscelare e conservare per brevi periodi i materiali
sensibili alla luce e alla contaminazione ambientale.
Vantaggi
Non trasparente
Previene la polimerizzazione prematura
 disinfettabile
 riutilizzabile
 facile da maneggiare
Utilizzabile per le applicazioni in poltrona
Vaschette interne ricambiabili
5 grandi pozzetti numerabili

Caratteristiche
Adatto per i seguenti prodotti DMG:
EcuSphere-Carat
EcuSphere-Shape
EcuSphere-Shine

Caratteristiche
Ideali per compositi e soluzioni fotosensibili. Per la breve
conservazione di masse ceramiche e faccette prima della
cementazione.

Confezione
1 Safetip-Dispenser

74

REF 213122

Confezione
1 LuxaTray
10 LuxaTray-Vaschette di ricambio

REF 213014
REF 213059

Indice
Alphaplast

62

LuxaBite

31

PermaCem-Dual

53

Contax

69

LuxaBond-Total Etch

67

Safetip-Dispenser

74

Dry Coat

71

LuxaCore

46

Silagum-Comfort

29

Ecusit-Composite Repair

62

LuxaCore Z - Dual

46

Silagum-Light

28

EcuSphere-Carat

58

LuxaCore Z - Post System

47

Silagum-Medium

28

EcuSphere-Flow

59

LuxaFlow Star

38

Silagum-Mono

28

EcuSphere-Shape

58

LuxaForm

39

Silagum-Putty

29

EcuSphere-Shine

59

LuxaPost

47

Silane

49

Etching Gel

67

Luxatemp-Glaze & Bond

39

Silatec

71

Flairesse Gel/Schiuma

11

Luxatemp-Inlay

38

Silber 70-Solo

62

Flairesse Lacca

11

Luxatemp-Plus

37

StatusBlue

19

Flairesse Pasta

11

Luxatemp-Solar

37

Supertec

71

Honigum-Heavy

23

Luxatemp Star

36

TECO

65

Honigum-Light

22

LuxaTray

74

TempoCem

41

Honigum-Mono

22

MixStar-eMotion

24

TempoCemNE

41

Honigum-Putty

23

O-Bite

31

Tray-Adhesive

19

Icon

15

PermaCem

53

Vitique

49

Ionosit-Baseliner

61

PermaCem 2.0

51

Simboli utilizzati
MixStar

Barattolo

Siringa I

Vitique I

SilvR dose

Safetip

Automix

Tubo

Siringa II

Vitique II

Piastre
preformate

Safetip-Dispenser

Smartmix

Flacone

Saferinge

LuxaPost

Dischi

Capsula

DMG
Chemisch-Pharmazeutische Fabrik GmbH
Elbgaustrae 248 22547 Hamburg Germany
Fon: +49. (0) 40. 84 006-0
Fax: +49. (0) 40. 84 006-222
info@dmg-dental.com
www.dmg-dental.com

000685/#1_2013-01/080113