Nunt.

":': '".-

"':..:'.

f.\-">

':'

<

Tom. I,

L ARGOS DE CHILE.
d

MAYO DE 1818;,

JUEVES 28 DE

...
,

..

p.

<'''

,'*t:

Les"mortls sont
Ge n' est

poiat

gaijx

-'

i;:

iO

>-'oU<t,ir<; j

-;

;'

*-

'!

-.1

-.-

.:
'

El nacimiento

la naissance,

.';..,

''-'"

Cj est la seule vertil,

Qui fait laiir difference. ,,.r:
'

iguala

A todos- los mortales ;

lia virtud solamente

.jo$ tunas deiguaifj?. i

'j
Trftductor
...(|

CUESTIN

,,.

.,

IMPpRTANTE.

fn la gazeta ministerial del 23 del corriente

liemos ledo con placer run artculo en que se in-.
dica,que el Gobierno se ocupa- del oran objeto

del establecimiento de
que

su

un

Congreso Nacional; y
se haya

inauguracin dsherser/, qtlando

.'hechoeL censo, que debe determinar el numero de

represeatantes; que corresponda al de los habitan
tes, que compoaen esta naciente Nacin. Se hib'a
tambin de un proyecto de constitucin, de que
se hau
encargado siete de- los sujetos mas res
petables de esta Ciudad por sus luces, y patrio*
tumo. Esperamos, con ansia ver el resul tado de
la* tareas de stos ciudadanos
y el estahleciixiieiito de esa Asamblea Nacional, me ka de
.

t.
interesante porcin del
fie
esta
destino
el
fijar
los anales de Chile, y del
nuevo Mundo. En
Sur de America , este ser un dia tan grande y
memorable, -como el 12 de Febrero de 811, y
el 5 de Abril de 818 , en qne principiamos , y
concluimos la campana mas interesante y dif
cil ; la campaa, qne despedaz las cadenas que
agoviaban un milln de almas , y que les ha
<lado existencia politica Chacabuco , y Mayp
no pueden recordarse , sin sentir emociones de
placer y gratitud acia los guerreros argentinos
y chilenos, que pasaron las cimas elevadas de
los Andes, y 1 sacrificaron todo por el bien y la
felicidad de' la Patria: ellos tienen ahora la
gloria fie "decir los pueblos" pdr el rgano del
Peleamos para li
efe Supremo qne los rige.
bertaros ; y no para que cambiaseis de tiranos:
peleamos para que pudieseis decir : tenemos una
patria que nos pertenece ; y un Gobierno ele
gido por nuestra voluntad." Estos fueron "los
sentimientos del exercito unido al abrir la cam
pana. Los gratos chilenos, -restituidos al goze
de sus derechos, depositaron la autoridad supre
ma en uno de su mas ilustres hijos , y sus es
peranzas , con los deseos de este gefe , van ya
cumplirse. El Director Supremo, cual otro
Camilo , dice ahora los Pueblos." Vosotros me
colocasteis la frente de los negocios , en las
ircunstancias jnas difciles ; y me reveststeis
on un
poder absoluto : no os he abandona
do en las vicisitudes , ni en los contrastes: me
habis visto pelear , y derramar mi sangre:
pronto me veris devolveros esa autoridad , dan-

5.
cfoos una. Constitucin que no tenais, y un Go
bierno nacional-',, que os eleve un grado d&
importancia poltica ^ digna de Chile, y dess
grandes sacrificios."
El dia. parece no estar1 lejos , en que vea
mos
aqu urt Congreso., un poder exeeutivo , y
v

judicial. Ojal que el cuerpo legislativo sea

1*1 nuevo
Arepago ; y que e exeeutivo y
los- lmites d su autoridad,
conozcan
judicial
sift excederlos jams : que estos poderes nunca
otro

sean

y que la eleccin d sus miem

por la libre voluntad. de: los habitan

confundidos.,

bros

sea

tes

sin

que influyan otras consideraciones!

El Congreso, ese cuerpo- augusto , qu ha de
dar leyes la generacin- presente, y las por
venir;, debe1 ser compuesto: de hombres- puros*
patriotas , ilastrcfs : sus determinaciohes van
tener una transcendencia , influencia direc
ta sobre el destino y l moral de< quants ahora
respiran el ayre- chileno., y de' los que nos
han de suceder^ Antes que esta. Asamblea est
reunida , permtasenos hacer algunas observa
ciones importantes;
Las provincias de Venezuela- tuvieron un Con
greso ; y quando se esperaba que- sus- miembros
s encargasen- exclusivamente do la parte legis
lativa , se les. vio- mezclarse titul de wbrnjos , en l actmini,stroio.i d& justicia ; y se vol
vieron-legisladores , y executores de las leyes.
Era imposible que la congregacin mas sabia
,

pudiese hacerlo todo., en 'momentos, de confu

sin, y d peligros; porque cada individuo juzg que en lj residia la soberana -y en otras

palabras
vano

nos

4.
cada uno crey ser
amenazaban eminentes
exercito

un

rey.

peligros ;
espaol alas

En
ea

nos atacaba
denes de Monteverde: en vano los hombres ilus
trados daban sus consejos., quando cada dipu
tado se juzgaba un dictador. El .enemigo aban-?
zaba por el occidente de Venezuela: .ocupaba
nuestras mas ricas provincias : aceleraba sus
movimientos: debilitaba l opinin; y destrua
la confianza rde los habitantes. ;De todo se ol
vidaron y desentendieron. Bl bien* y la sal vacie, n
de la Patria, vino ser un objeto secundario.;
y el inters individual la ley suprema. Ya las
huestes espaolas haban penetrado hasta el co
un

vano

or

de Venezuela : Valenqia estaba ocupada,

y aun se detenia el Congreso; en discusiones
La- cuestin de los representantes se
razn

Eueriles.^
abia reducido

determinar cuales iabian de

las tropas que deban hacer frente al invasor;
si las de la confederacin,- las de; la. Provin
cia d Caracas. 'Mientras .tanto , el enemigo
avanzaba ". rpidamente, engrosaba su ejercito,
ser

y aumentaba
se

sus

resolvi el

H!asta entonces no
nombrar al Geiieral

recursos.

Congreso

Miranda por gefe dej exercito ; mas ya era tarde;

^ sus determinaciones se entorpecan por los
mismos que e haban colocado la frente de
nuestros s.oldados. Que podria hacpr en cir
,

cunstancias semejantes el genio mas

Ya era tarde: el mal habia tomado

singular?
un

incre

posjble
Iputilmente
aquel agefe hizo disolver el Congreso; por que todo
.fu desorden, y anarqua; y el pais sucuhjoip..
mento, que

no

era

cortar,

6.

habitantes de Ve,nz"ela. v sus: r.prescntantes hubieran sido qaas ilustrados y vir

tuosos, habrian conocido ; los limites de su
autoridad ; y habrian renunciado todo la sa
lud pblica; peroles imposible; cambiar la mo
ral, del hombre en '-un-, da, ni en un ao : los
hbitos envejecidos i tienen un imperio | sobre
,

Si los

determinaciones, que nos hacen obrar,

nuestro;
pesar
porque casi siempre triunfan, de
la razn, y. de* la ilustracin misma, >.,:-]..-.;:
Bollemos
una .ojeaba f)^obre,e Congreso, de
la nueva Granada. : Aquel, cuerpo .es elegido
por unas provincias , y, desconocido por otras:
cada Ciudad crea, tener el derecho de formar
su
congreso: ningn^ qu^ri^ceder-s la supremacia; y, al fiu unas se djeci^b 3 favor , y
otras n en, contra. La ;C,iuda4frd9 -Tunj se des
tina para la, residencia deljClongreso ,, cmo el
punto cntrico del pais, de donde deban par
tir todas las deterrnnaci<^e.f , y como el menos
calculado exitar zelos y rivalidades. Pero
Sant^f, de Bogot,; antigua capital.^ la nue
va. Granada, no poda ver con- indiferencia re-.
sidir al primer cuerpo de Ja nacin en una
provincia subaltpiHia.vy> le declara guerra ., se
parndose de la .con^deracionvBntnces ^dis
cordia encendida por rJps, espaoles, que ; KesjtUav
nuestras

en

mbjis, prpyincas, | Vall,

,

jeleme ntos para ; ; Ut

desorganizacin ..; y la guerra civil mas espan

tosa .fue e resultado. Era1 up pbjecto de com
pasin y de dplor , el yiaij^j ejercjt/s patri^
ticos *, eon.., los mismos ^t^piferteSid^ipedai-t
,

jzarsei.pqr

una

cuestin

de,

tan poco

momen-

to:

er&y-tnsi-' el contemplar, qu destruamos

nuestras fuerzas

y consumiamos

nuestros

te
tenamos
quando
que batir los verdaderos enemigos de Amerka , y quando por momentos se esperaba una

soros

contra nosotros mismos

espedeion espaola

en

costas.

aquellas

Quanto*:

oficiales benemritos ', cubiertos de honrosas cica

trices espiraron en aquella desastrosa guerra!
No es posible recitar estos acontecimientos , sin;
experimentar Sffinscihs d dolor' . indignacin,
contra los* autores de tantas desgcias'. ellasdeshonran- 11 estro carcter; ,r y solo pueden es
cribirse para que sirvan ?los pueblos que aun,
estn en estado de evitarlas de ima leccin im
r

portante. Chile por fbtuna.,

encuentra

se

to

dava en el caso de ifripdir stos desastres;;

y los le lo otros pueblos deben servirle de norma
para determinar sobre su suerte presente , y sus
destino futuro*
'

'V':'---

.:

ri
,-

/.

'

VnZttl'{,l
/

,-.';;

'

'..'.'i

i VO

r..-

.i'ji;':

eafeta de Londres de tina pepsrtm

fecha
del M*de Enero de este ao, sar
respetable ,.
hemos : que el General Bol i. var despus* de- haber
obtenido grandes. ventajas !sobr los espaoles," "y
logrado l reconquista <fe las provineias d (^ua4
yara, Cuman , Sfergarita, y Caracas ; se Irs
visto forzado retardar l -progreso. de;. su* per
raciones, consecuencia, de haber querido-trastornar el orden
y fomentar la- guerra civil*
tes' Generales
'Piar y Marino. El pri-^
mki ;de estos doS^fsEft'e
juzgado en un Con
sejo d guerra , y fusilado; e proceso del se*
Ftir

una

'

'^tinW

7.
habia
terminado. Mientras
gundo
estos Generales desconocan la autoridad de
Bolvar , y peleaban entre si , Morillo se ha es
tado "fortificando y rehacindose en Valencia. Los
frutes de tantas victorias, y de tantos sacrificios,
quiz Sern perdidos por stos dos genios ds
colos y ambiciosos. El patriota general Paez ha
libertado la provincia de Barinas , que est si
tuada al occidente de Venezuela pero es de pre
sumirse (pie sus operaciones sufrirn algn atra
co
por esta fatal desavenencia.
aun

no

se

Nueva

De 'este

Grabada,

noticias; pero
, apenas tenemos
de
misma
carta
Londres:
^asegura
que se
bailaba en un estado, de insurreccin. Las cruel
dades de Morillo en Santaf, y Cartagena, deben
refluir en bien.de la causa general de la Ame
rica; y las familias de cuatrocientos patriotas,
tjue. fueron condenados al suplicio en estas dos
Ciudades sabrn vengarlos. El primer ensayo
de revolucin no es tan acertado , y slido como
el segundo; porque s el uno es el resultado
del patriotismo y del honor , el otro es el de
la exasperacin } .y de un clculo mas profun>do.

-Reyno

la

Mxico.
Tenemos una coleccin de gazetas mexicanas
que alcanzan hasta el 31 de Enero de este
ano. En ellas no
se encuentran, sino
partes

oficiales de multitud de acciones entre los pa

-8,

triotas y realistas^ y aunque >se -ha querido: su

poner , qite; todo estaba' tranquilo ,: vemos al
contrario ,< todo el pais en un estado- de fer
mentacin ^ que es imposible contener. Todas
'las- provincias stan conmovidas mas ^mno^;
y a imque los* realistas' h^yan logrado el tomar
prisionero al General Mina , segim dicen eilos,
ste no era., sino uno de los muchos caudillos
de; los Mexicanos^' -Es remarcable que en el
'^ais mas opulento',: ilustrado de la: Amrica
espaola, no haya aparecido un: gntio" rga*4

'

la opinin y confianza de
un
dar
impulso uniforme .
pueblos, para
Podria
su
atribuirse
con
revolucin.
bastante
fUndam'to no hber'jprineipiaid en Ta :Ca
pital:, qu'es el entrode loa reaurss , de las,
- > v. j :
'.Ai:
Toces, y de- la .poblacin.
.!'>:"
/;i.r;;.'-;;: -:.'.s r !'-'-'":.. L
! .:

nizador,

rena

que

los

'

<

-v

'

'-

>

'

Notie,iad;

EavttangSrm

.-.r;\:l-y:v-_ oh-y-x- )::;:) :';

dU The" CdurirJ Loiidres
i

'

."':*-:>

i:.;""';

.>.:;.

fr :.';

'

'"

i!

'-

/,:>,

Enero 12- de 1S18.

.:::.--

~\:.\.>.

.-

.--

Se asegura- que- el Seor- Onis tiene instrueions ;de su rey' praiofreceqilos- Eloridas los
:Bshul iidoy> por seis millones:: de pasos;' de
fey ^cantidad' la- Espaa contiene ,> qne se de
duzca la suma de las pirateras cometidas .por
ella contra los ciudadanos- Americanos. Tal es.
la confianza que se tiene de esta noticia , que
los fondos de!ditrentes!cbmpias de seguros', que
han sufrido por- los robos fde Espaa, isubierem
:
*de valor en un' dia '5 por TOO;. !
.'.').;,
'<-
-:>
:
-'j
'-"j
.-'j::
o.*
:
*';f
i .'
r?
'i
a

'

;;.,:-

>

IMPRENTA DEL

GOBIERNO.

&u> 2.

Tom. r.

EL ARGOS DE CHILE.
>*-

SANTIAGO

JUEVES 4 DE JUNIO DE 1818*.

Les mortls sont gaux :

Ce n' est point l naissance,G est la .seult; vertu ,
Qui fait leur difteraice.

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La- vi rtuda solamente
Los hace desiguales.

Voltiiire.-

Traductor

COMUNICADO.

Efn

el- nmero anterior

se ha tratado de la'
de
un
importante
Congreso general,,
cuya instalacin debe ser la poca que conso
lide la suerte de este; Estado. Ahora tengo la
satisfaccin de. ofrecer." al pblico ,. por medio
de- su peridico , algunas obser, aciones. sobre la
formacin de un, Estatuto, provisional que nos
rija., entretanto llega aquel dia deseado.
Una sabia Constitucin ,. al paso que de
termina los atributos del poder, exeeutivo, con
cillndolo con los derechos de los pueblos , es el
dique mas fuerte contra las malas pasiones.
Su; aparicin es urgentsima , y su obra mui.

cuestin

'

2.
delicada '; porque de nada servir una recopila
cin de bellas terias , si estas no son adapta
bles , l-as costumbre j religin-, -y .anT -la
forma' d Gobierno nngO.'n' pueblo enveje
cido con mas de 3Q0_aQ- de. monarqua des
ptica , y todos los vicios que produce aquella
servidumbre , no har jams buen uso del de
recho de, libertad, sino se la hace entender , que,
sta no abre la
puerta la disolucin , ni las pre
tensiones ridiculas. Quantos abusos se.han introdu
cido la sombra de la libertad mal entendida!; pero
es de
esperar que se irn destruyendo, niedid que
los hombres ilustrados se dediquen comunicar sus
ideas filantrpicas , iluminando los
principios re
conocidos en la civilizacin. No entiendo por esta,
la civilizacin exagerada ; pues, segn el sabio
Rousseau
origina mas infortunios que produce
bienes. Dgalo l !histria d Tos grandes crme
nes
que han acompaado , sin remontar los
Romanos y los Griegos , las revoluciones de
Inglaterra y Francia , que ocupan en Europa
el- primer rango , y lo que es mas triste , para
recaer en
igual mayor servidumbre.1 La pri
mera
potencia se rie hoi por l monarqua
temperada, y "una Constitucin qu, aunque sa
bia , es en muchas partes proterforma; pues el herrhso derecho del babeas corpus lo vemos aboli
do ^axo diversos protestos , quando conviene l
poltica' del Gobierno ,. y de 30000 peticiones
qu se presentan al Parlamento baxo Repre
sentantes del Pueblo, solo aparecen provedas una
docena , y se anuncia en la gazeta , que igual
nmero d individuos haii obtenido justicia, j ett,

'

sus relhiacides contra la grandeza.

Los' ft'iceses1 natural mente inclinados lo

mravilloo.' seducidos por la irresistible elocuen

se dispucia del gran Vtairey Rousseau
,

siron

la

revolucin

sangrienta

que

acabo

Luis XVI, y parte de su familia ; y -.ane

gados en sangre , durante diez aos, despus do
haber psailo por las Asambleas, los -Directorio!
y Coiisulacs , vinieron ser clominados por u
Emperador famoso, qi se titul dlos franceses^
y h'O de la Francia, para alhajar con este

con

'

''

Derriba
do este coloso por la coalicin de toda la Euro
pa, yacen hoi gcbrmidos por la rama de los
Brbories , baxo el rey nado de Luis XVIII.
La Amrica meridional
cuyos naturales
de
un
dotados
hallan
se
genio pacfico, y de
costumbres mas sencillas, que los del otro he
misferio; habiendo ya logrado sacudir el yugo
del gobierno espaol , debe aprender en aquellagrande 'escuela labrarse su felicidad futura;
evitando de caer en el pilago de males , -en
qu la Europa se ha visto envuelta. A este fin,
debe pesar en su balanza poltica la autoridad
integra del gobierno constituido , con los dere
chos de los Ciudadanos aquellos derechos inipres-i
criptbtes , que la Divinidad concedi al hombre
al formarlo , y sancionados por las leyes de la
sociedad, para garantir su existencia civil.
Para el feliz acierto del proyecto de es

juego

de

voces

la clase

republicana.

'

tatuto

provisional

que los

cucin

que

van

literatos,
asienten

que

quienes

su

indicados;

propongo
se

base sobre

para hacer

es

necesario,

cometa

los

eje
principio
su

desaparecer

las

4.

negras sombras de la discordia. Que en la con

cesin de empleos se tenga presente, que estos
deben buscar los hombres, y no ser dispen
sados al favor, la intriga: que se d una
proteccin decidida los talentos , y la in
dustria , la agricultura, las artes, y las ciencias: que el comercio extrangero no se estan
que en manos de cuatro monopolistas ; y este
fin , impnganse las restricciones que deben ata
jar aquel mal ; entretanto que fixada nuestra
Constitucin y reconocida nuestra Independencia,
hagamos tratados que aseguren al Ciudadano
unas
ventajas recprocas : que el derecho de
Ciudadana , no sea un objeto de mera especu
lacin ; y no se conceda , sino por servicios
hechos l pas, despus de un domicilio en
l de tres aos : que los diferentes ramos de
administracin pblica sean dirigidos por hbi
les economistas , y el de Hacienda por calcu?
listas profundos : que se ponga en planta un
departamento de Relaciones Exteriores que lo
compongan sujetos versados en la diplomacia,
y que renan al conocimiento del manejo di
fcil de los Gabinetes , el de los idiomas ex'

mas
prximos nuestro trato : que el
Ministerio de polica, cuyo conocido zelo en el
exercicio de sus funciones ha producido muchas
mejoras , contine las de obras pblicas , desa
ges de acequias ; no tolerando que las calles
de la Capital sean basurales de inmundicias: per
sganse los .vagabundos , el ocio , y la pros
titucin ; y en fin , propendase por todos me
dios que este hermoso pas ofrezca sus

trangeros

5.

moradores

un

nuevo

Noticias

siglo

de

oro.

S. B.

Extranjeras,

Por una carta de Londres de 1*5 de Di

ciembre del ao prximo pasado , sabemos : que
las provincias del Socorro , y Choc , en la nue
insurreccionadas ; y que
va Granada , estaban
se habia descubierto una cons
desgraciadamente
piracin en Santaf de Bogot, consecuencia
de lo cual, haban sido arrestados 29 de aque
llos osados patriotas.

Dilogo

.entre l Amor y la Amistad,

.&. Buenas tardes amigo : donde v V. tan

cabizbaxn, sin atender al concurso de Damas
lcido que hai en el paseo ?
Voi respirar un ayre mas puro que
B.
el de la Ciudad , y no mirar una reunin
quien soi , y me es indiferente.
Eso no , camarada. A la edad de V. no
A.
existe esa frialdad acia el bello sexo. Yo co
nozco varias que le interesaran en extremo,
No hai duda que esa porcin hermosa
B.
de nosotros mismos tiene un poderoso influjo
sobre nuestras almas , pero mi imaginacin fa
miliarizada con la .desgracia , penas conserva
una idea de los encantos de las
pasiones.
Mui melanclico le hallo V. amigo,
A.
y estoi lejos de seguir su humor en esa parte.
Si no le conociera bien , creeria que trata V.
tan

,de hacerse

particularizar

con

semejante lengua*

ge; pero supongo qu'hai casos, en ^ue el hom

bre abatido niegue sus tributos al amor.
B.
El verdadero amor "es, sin disputa, una
de las nob.1 es pasiones del corazn humano. Toda
la naturaleza se resiente de l, y sus delicias
labran la felicidad de los mortales ; pero este
noble sentirtiiento no 'siempre se abriga con to
da su pureza *h los- corazones , desde que stos
abrieron la puerta la corrupcin.
A.
Oh! si V. trata del amor/ del inters,
que es el que conduce las prostitutas, no te
nemos que hablar. Frecuente V. la buena sociedad,
y hallar primores de belleza y sensibilidad. A
f , quO si lo llevo casa de a amable C...
dio V. en tierra con su misantropa.
B.
No es ese propiamente l hombre "qu
contiene al stkdb actual de mi sj i-itu , sino
el de una reserva,
qu me ha dictado la expe
riencia en muchos* pases. He visto que el
amor del dia s
dirigido por el amor de si mis
en
cuanto

la necesidad fsica de obedecer

mo,
las pasiones ,
y adems por la aficin natural
la conveniencia d la fortuna,
y al brillo d
los" honores. Sin
estoi
lejos de creer
embargo ,
no
elevadas
existan
almas
, n quie
que
algunas
nes prevalezcan la dulce
los
atrac
simpata y
tivos del mrito.
"A.
Confieso qu esa definicin es aplicable
al sistema general del dia ;
pero hai aiin bellezas
raras, qu recuerdan la memoria de tas' Elosas.
B. Tambin no fUtan CVces y Calipsos,
y ms temo caer 'n los lazos de estas , que
songrme de encontrar con las primeras. So!

bre todo , mi amigo, como' no he 'salido de la

clase del Sbalo en el dominio de las Sirenas-,
ninguna ha procurado todava encantarme.
>'A./
Ahora bien j ya1 que combate <V tanto
la existencia del verdadero amor , entremos -'
*
>
discurrir sobre la amistad.
B. Sea puesj La amistad, amigo, es el don
mas
precioso' , que existe en la Sociedad': Ella
es 'mas noble
que el! amor , en cuanto que es
mas "desinteresada ;
aquel est- sujeto al cas
con el
minora
y
tiempo';' esta' la gua
a reflexin,
se cimenta con el trato; el amor
y
'

'

jricho,
es

ligero

en

sus

thagos, y -funesto

en

sus

aven'*

la amistad prodiga sus beniiios con in- >

alterable constancia y s muestra1 mas benigna
en las
desgracias. En fin; una reproduccin
de todos los bienes COn que la Divinidad favoreci
sus criaturas.
A. Me parece mui bella la teora; pero
la prctica ofrece mu pocos exejnplos de una
amistad, cual V. la define.
B.
Es cierto : la dificultad de encontrar un
turas

buen

amigo

consiste

..en np

detenerse

en

l elec

cin : ella es ardua , porque exige una reunin

d cualidades poco comunes. Primeramente , una'
-

simpata perfecta de genio

costumbres

una

alma .sensible y generosa, mucha discreccion y

reserva para tolerarse mutuamente, los defectos'
que se encuentran, aun en el- hombt-e mas ca
bal , haber experimentado infortunios para sa
ber apreciar semejante situacin , y en fin , ha-'
cer comunes las
desgracias y la fortuna, como

si dos individuos

no

formaran

mas

que

uno

solo.

g
hallara

un hroe igual
Y
de virtudes para irlo buscar, cual otro JDi-

A.

adonde

se

genes,. con una linterna en la mano?

B. Yo tambin quisiera conocerle; pero el
egosmo est mui generalizado. Hai hombres
tan reconcentrados en esta vil pasin , que
su
aspecto-, la filantropa se estremece Nada hai
que esperar de tales espurios, y todo que temer.
El razonamiento de V. sobre las do*
A.
materias, que nos han ocupado: , durante, nues
tro paseo , me ha dido que pensar y me pro
pongo,, para en adelante , ser mas circunspec
to ,. en mis. adoraciones al amor y. en la eleeciou de amigos.
B. Yo: celebrar infinito que nuestra confe
rencia sea V. de alguna utilidad.
A. Y yo, me ofrezco de nuevo enterameit-

te

dispuesto

complacerle.
GRAN CONVITE.

Mayo prximo pasado, D. Felipe Santiago Solar,

present un esplendido banquete en celebridad del aniversario
del gran dia., en. que Buenos Ayres dio el primer paso revolucio
nario-, y en que apareci la faz del globo con un carcter .
itnporlancia que era digno muchos- aos antes. El Supremo"
Director de este Estado
el Sr. D. Bernardo O'Higgins, el Brigadier general D. Antonio Gonzlez Balcarce el Diputado de
las Provincias Unidas D.: Totolas Guido, el Co.isl'ylos Diputa
El 25 de

dos de los- Estados- Unidos del Norte, con un concurso nume

roso
de las Seoras y sujetos mas distinguidos, de esta Capital,.
concurrieron aumentar
la magnificencia de
esta
funcin.
Los brindis nlusivws al objeto que ocasionaba la reunin ,
lamiisica marcial , el orden,, armona y. decencia que rey naban eu
toda la casa ,. que estaba adornada elegantemente , con geroglifcos inscripciones , eiimedio de la alegra que animaba a
todos los concurrentes , formaban- un objeto verdaderamente in
.

teresante , digno del motivo que lo

Ie , y del caballero Solar.

produjo,

asi

IMPRENTA DE GOBIERNO.

como

de C'i-.

$.

fium.

'.,..'

Tom. u

EL ARGOS DE CHILE.

JUEVES
SANTIAGO
(
:''.>
"-"'.
:<.

11 DE JUNIO

'

y\

e-

i-

r-;

r")

"

n;;

':", r.

:,.,*:--:'

.-..-

DE 1818*
--'..>

....,-.,

, *

.,.,

El nacimiento iguala
A 'todos los mortales ;

Les mortls sont gaux:

Ce ri' cst plnt la nafssance-,
C'-et '.la; settle iveriu^
,-.
-i fait, Aeur. di fi renco.
1

Xi .J'jftud golamege
..Los lince xjesi guales.
Traductor.
,

'

Vollaire.

.^AYORASGOS.
liando

l(^|j

nic

propona

tratar

de esta

impor

tante materia , i vi con indecible placer. Ja or

den del Supremo, Gobierno de 5 del presen
te mes; aboliendo una lei que era injusta en. si
misma ,, y funesta en sus f consecuencias, Como

logrado, solo' har algunas

^observaciones que justifican sta sabia determi
nacin.,; S qjue hai algnnas personas que- re
pugnan la -obolicion de los Mayorasgos; pero
-por un individuo que se queje:, habrn diez
ya

el objeto

est

darn las enhorabuenas.

es
mas
injusto, conformndonos
Alos principios establecidos por la naturaleza , y

i,:

que

se

Nada

2.
de
los
leyes
pueblos cultos, que el priconcedido
por los padres al hijo que
vilegio
la casualidad hizo nacer primero: nada mas
inhumano , que condenar la indigencia el res
to de la misma familia y una. parte de la mis
ma sangre , solo por no haber recado en ellos
este accidente, por que las leyes inmutables
de la creacin no podan cambiarse ,ni variar
-ia orden, dando un solo .ser por toda prole
ii dando existencia todos, un mismo tiem
po. Pero sin detenernos en la justicia in
justicia de este establecimiento , observemos li
geramente sus consecuencias sobre el atraso
progreso de las riquezas, de la prosperidad y
dla industria.
Una paradoja en que se funda la institu
cin de los Mayorasgos feudos , es la con
servacin de las fortunas; mantenindolas n
tegras en un solo individuo,^ haciendo ina
lienables los bienes raices. La nica yenap
que ponemos de parte de aquella clausula es
la transmisin del lustre del nombre de una
familia en el primojenito, por que dividiendo el
todo, sus partes debilitaran la masa acumula
da para aquel fin mprobo.
Pero discutiendo
los principios que puedan trastornar aquel or
den , veremos que los inconvenientes son mu
cho mayores : vamos desembolvicndolos.
Desde el momento' que una propiedad que
da vinculada , sa condena al atraso , y quando
en un estado
menos , mantenerla
que apenas
al
interesado
; por que la idea de no
sostenga
poder enagcnarla, es un fuerte obstculo la

'

las

3,
y la industria del que la poseo, co
mo
prestada. ": Yo no puedo venderla ni enageniarla de modo alguno, es la reflexin qu
hace el Mayprasgo:; mi sucesor tampoco puede,!
ni el resto de mis hijos ban de recojer el.
fruto de mis tareas; para que, pues, esfor-

actividad,

de una propiedad que

de
la
cual
soi nicamente un
pasagera , y"
De
.?
este
Mayordomo
principio, y de este
tan
natural

la
ambicin humana
raciocinio
casi todos los males que ha trado es
nacen
ta lei barbara y tirnica.
Si echamos una ojeada ligera impar
cial sobre las fincas destinadas este objeto,
hallaremos que todas tienen la apariencia de
posesiones abandonadas , todas en un estado
de decadencia lamentable. Las casas, apenas
pueden considerarse sino como monumentos
de los primeros edificios que vio Chile, y las
haciendas, sin manifestarlo que han sido, mu
damente dicen lo que pueden ser bajo de otro

sarme

en

el

incremento

es

rgimen.

De esto podemos deducir : que las familia

sufren por el heneficio de uno, que la in
dustria y io actividad se debilitan y destruyen,
que la sociedad se priva de la circulacin ac
tiva de de estos intereses, que es su sangre y
nervio ; y que siendo los ciudadanos pobres re
fluye directamente sobre el Erario; porque su
riqueza depende de la de los.individuos del Estado.
El Supremo. Director ha tgipado- l deter
minacin de -abolir los IVIayorasgos; y si los
as

Legisladores

que

lian de dar

una

constitucin

llenar ri bodigo de, leyes tancmo, esta, al" dbehder1 'al sepulcro po

chile, logran

sabias,
drn lisonjearse

con la'
agradable idea- de- juedescansarn al lado d los de Soln,

sus' manes

y de

Licurgo.

Aviso al Pblico.
:-
;
_-^
Bien conocido.' es 'de todo el mundo l mrito
<r

de Raynal

migo

filosofo, como poltico; om ene*

usurpacin y tirana, y sobr todo;

omo

de toda

amigo de la libertad d Amria. Entre

las varias producciones de aquel, eluntisimo
escritor hai una que no* interesa^ particularmente
$ tiene por titulo y objeto," L Revolucin de la
Amrica del Norte. L analja que bajo cier
tos respectos hai eqtre la
gloriosa insurreccin
dlos Norte-Americanos y la nuestra, no menos
gloriosa y heroica, el mism3 sistema d opresin
de parte.de las metrpolis, motivos idn ticos de
queja departe de los Americanos, igual derecho de
sacudir el yugo europeo, ..las reflexiones filosficas
que el autor siembra .eu aquella obrita, todo, en
una palb*a, la hace mui recomendable los ojo*
del hombre que idolatra el 'pais que le vio
como

"

nacer.

de esta vardad, tenemos la satis

de
anunjciar nuestros conciudadanos que
faccin
la traduccin de aquella
aparecer
obrita,'. lero
l

'i'1
;
-> v
ur.
su
reunido
quCiSerliayan
para
publicacin siquiera

^Persuadidos

.1

..

1QQ subscriptores. Ciada ejemplar

i.

....

eostar un peso..
Para dar al pblicp una ide.a del estil y de los
principios de este libr, ponemos bpii algunos
...

fragmentos

de l.

5.

Despertad, pues, Americanos, pues jamas

cubri de tan lbregos nublados la rejion que
habitis.... Ia no es tiempo de deliberar, por qu
cuando la mano del opresor, trabaja incesante
mente en forjaros cadenas^ el silencio seria h
crimen, y la inaccin una infamia. La conserva
cin de los derechos de, l repuislica es la lei
esclavos
suprema ; y seria el ltimo de los
la
libertad
en
el
aquel que ,
peligro que corre,
d Amrica , no hiciese todos sus esfuersos praconservrla....
En el misnto campo se dan en tlos meses sigui
entes combates mas regulares : Warrcn osuna
de las, vctimas de estas acciones crueles y des
naturalizadas, y el Congreso honra sus cenizas./
No, no ,ha muerto, ni morir este excelente
ciudadano, ,dice el orador : su memoria estar
eternamente, presente, y ser por .siempre queri
da de todos los hombres de bien, de oJos los que
amen su patria : en el limitado curso de una
vida do treinta y "tres aos habia desplegado los
talentos de un hombre de estado, las virtudes de
-un Senador y el alma de un hroe. Vosotros todos
quins anima un mismo nteres, acercaos al
cuerpo ensangrentado de Wairen, lavad con vues
"

se

tras

honrosas heridas

; pero no os
al'
cadver
inanimado;
junto
detengis

volved
vuestras
hacer
detestar
casas
rio,
para
en ellas el crimen de
la tirana^ praj hacer q u.e
esta horrible pintura se erizen los cabellos de
vuestros hijos, se enciendan sus ojos, se pinte en
sus re m blantes la amenaza;
y salga la ndignacio n
de rjs labios, Eutoncs...^dadles eptonces armas }
manos

sus,

demasiado

6.
vuestros
ltimos
votos que vuelvan vence
y
'<''
dores acaben como Warrehi. .."'Nosotros somos ta madre patria. ( decan los ngleses los Norte-Americanos, como nosotros
la Espaa) Que ! ? Siempre han de servir de
capa ala ambicin y al inters los nombres mas
santos.... ! La madre-patria !
Cumplid , pues,
con los deberes de tal.
Por otra parte, la colo
nia est formada de diferentes naciones, entre
las cuales unas os concedern, otras os negarn
este titulo, y todas os dirn la vez : " hai un
tiempo en que cesa la autoridad de los padres,
y es cuando los hijos pueden bastarse si misma..
Que termino habis sealado nuestra eman
cipacin ? Hablad de buena f, y confesareis que
os habei.
prometido tenernos bajo una tutela
sin fin. Si lo menos esa tutela no se cambiase
en una
oprtiioH insoportable, si nuestra utili
no
dad
fuese continuamente sacrificada la
vuestra, si no tuvisemos que sufrir una mul
titud de vejaciones d parte dlos gobernadores,
de los jueces, de los- empleados en rentas, de
\ los militares que nos enviis! Si la ma
yor parte (le ellos, al llegar nuestros climas,
no
nos
trajesen carcter envilecido, fortunas
.arruinadas, manos codiciosas, la .insolencia
pi'opi :ile* -ini os 'tiranos-1 Subalternos que, cnsa'Jos en ''sh f'patri'a! de- 'obedecer las leyes, vie'"he-j a d^iitrsve l iuvo nundo, ejerciendo
u.i .poder arbitrario ! Vosotros sois la madro
.patria ; tpr lejos de fomentar nuestros progrei%o,s'.\l<3f#ertifr., 'nsta-w 'las manos, y reprims
r''.ucsU'as''''','tliras.'','",-bai^teiV. La naturaleza.,.
sean

....

'

*7

favorecindonos, burla

mejor decir, quisierais

vuestros deseos; por

que fusemos eterna

todo cuanto puede sernos

esclavos
robustos par servi
til, y sin embargo
ros y suministrar incesantemente vuestra co
dicia nuevas fuentes, de riqueza. Es esto
ser madre ?...- ser patria,... Ah! en los bosques
que nos rodean la naturaleza ha dado un ins
tinto mas dulce la fiera, la cu il cuando
llega ser madre no devora lo menos a
Jos que ha hecho nacer...
Supuesto que los mares no se han traga
do vuestros insolentes satlites, decidme qii
les suceder si se 'presenta en el nuevo mundo
un
hombre elocuente que prometa la vienaventuranza los que perezcan con las armas en
l mano mrtires de la libertad. Americanos!
Ojal veamos continuamente vuestros Sacer
dotes en los pulpitos, con las manos car
gadas de coronas y ensendoos el cielo abierto.
lra es tiempo, Eclesisticos del nuevo mundo:
expiad el antiguo fanatismo que ha desolado y ar
ruinado la. Amrica cou otro fanatismo mas feliz,
nacido de la politica y de la libertad. No, no e l ga
naris vuestros conciudadanos, pues Dios, que es
e principio de la justicia y del orden, aborrece
ios tiranos: Dios ha grabado en el corazn del hom
bre el amor sagrado de la libertad, y uo quiere que
l servidumbre envilezca y desfigure su mas bel ia
obra. Si el apoteosis es debido al lio inb'r'jes sin
duda aquel que pelea y muere por su pais: poned
su
imajen en vuestros templos, colocadla en los
nios

mente

para

altares,

sea

este

el culto de la

patria.

..
Forniad un calendario poltico y religioso, eti
donde cada dia est sealado con el nombr de
alguno de aquellos hroes que Jijan derramado
su sangre por haceros libres. Vuestra
posteridad
.

dia con santo respeto ; y dir:

los
que libertaron la mitad d
aqu
un mundo,
los que trabajando para nuestra fe
licidad cuando todava o existamos, impidie
ron
que al nacer oysemos, resonar las cade
05. leer
(e

Ved

nas en

algn

nuestra

"

cuna.

Seria nunca acabar elcontinuar los extractos

de la obra, y lo que antecdenos parece basta
para dar una idea de su mrito. Esperamos
.puesi, que clv pblico se jjigne acojefj a con be
nevolencia, y si .est pequeo trabaje es do
alguna utiiidd -este delicioso pas , estarn
satisfechos todos nuestros deseos.

Por las ltimas 'noticias <jue ,J hemos -i^eoibido

de Valpraiso^bemos: que los -ocho- buques que
se haban visto frente del
puerto han desapa
recido." Ignoramos^i* eran amigos, o-enemig.s;
pero estarnos: inclinados creer, que "eran
Balleneros' reunidos en? it|uel punto por acci"
'dente,' ""los inisebles -' restos "de-Osorio que
al' pasar 'por "Valparaso,- en -su camino para
Lima,' terriplaban la presa -que habia esca
lpado " su carnicera- rapacidad,
;

'"'

1MPENTAI>EL GOBIERNO.
La...

..

._

...

Num.A.

f.-e i..--;.

,.,

,.:.

Tom.\.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES 18 DE JUNIO DE 1818.

Les mortls sont gaux :

Ce n' est point la riaissance,
C est la seule vertu ,
Qui fait leur difierence.
Foltaire^

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.

Traductor.

Ii,la

politica de la Espaa, en la coloniza

de la Amrica , es difcil averiguar , si
fue el resultado de un clculo profundo ,
de muchos accidentes que indicaron los le
gisladores el modo mas seguro de mantenerla
mas
tiempo en la sujecin , si fu nacida
de los zelos que pertenecen al carcter espa
ol , de la ignorancia de que ellos mismos son
partcipes , del fanatismo religioso que pro
hibe todos los extrangeros visitar los pa
ses
catlicos y condena las llamas y el tor
mento los que osan presentarse en ellos.
Investigar si una todas de estas causas han influido en nuestros males , es una cuestin que
pertenece mas un filsofo que un perio
dista : creo que cumplo con mi deber, pre
sentando al pblico sus fatales consecueinkis
cin

2.
estas
y 'adviniendo mis conciudadanos que
trabas impidieron los colonos espaoles co
resto del genero humano ; usgando
nocer al
nfcido ^ajo el mis
todos los que no haban
mo cielo, como otros lanos seres abandonados
del Todo-poderoso , y condenados un perpe
misma poltica impidi
tuo sufrimiento. La
los Americanos conocer.se , tratarse y amarse ,
de fami
y las preocupaciones de localidad y
lia eran la fuerte barrera que lo impedia , y
hacer
que los espaoles trataron siempre de
de la Eu
Las convulsiones

insuperable.

polticas

ropa se hicieron sentir en el nuevo mundo

sus
por sus relaciones con la Espaa ; pero
vastas provincias obraron todas por s solas ,
sin acuerdo ni concierto unas con otras. Cada
sola
se crey
Vireynato Capitana

general

una
unitbr;
se ha observado
obstante que
iniciad de principios y sentimientos, por que la
violencia tirana de la Metrpoli deban pro
ducir iguales motivos de quejasen los colonos.
La Amrica, al cabo de mas de tres siglos de
esclavitud ignominia, eonoci el destino que
la naturaleza la llamaba; y alcabo de este
mismo perodo es que la Espaa ha conocido
hasta donde se extendia la influencia de su sis
tema colonial. Dra provincia condecorada con
el pomposo ttulo de Vireynato, otra con el
de Capitana general, aquella con el de mui
noble y mui leal Ciudad , esta con el de Obis
pado Araobispado. todas tiranizadas bajo di
ferentes hombres , y casi incomunicadas unas
de otras han permanecido hasta la
poca me
morable de nuestra
regeneracin poltica. Estos
han sido los egrcitos con
que la Espaa ha

no

'

3-

mantenido ala

Amrica

en

l^^er^i^uinhre-;

tiempo qW-

conozcamos que fes ri

ya
validades de familia familia, y de provincia
:
provincia : han sido
los obstculos que nos
han \ impedido conocernos y -unirnos contra el

ittas

es

enemigo

La causa Ie< /la

la misma: -Un mismo

comn.

y debe ser
mishio idioma,

Amrica

es

origen,
religin, iguales ti
ranos
igual amor la libertad
iguales que
jas y un mismo inters n desprendernos de
la metrpoli, todo, todo nos obliga estre
charnos
ayudarnos y ppotjernos' recproca

un

una misma

mente,

individuos de

como

una

gran

familia

continente. Mexica
esparcidos
:
nos V Granadinos ,r Peruanos ,
Argentinos , y Chi
lenos , todos somos hermanos y Conciudadanos,
en

vasto

un

'

siempre que hagamos la guerra

migos de nuestra independencia

los ene
y libertad.
Prohbanse entre nosotros estos nombres de pro
vincias^ origen de tantos zelos y emulaciones per
judiciales, y no se d otro los que habitan es
te inmenso hemisferio que el de Americanos:
que rio se oigan jamas sas distinciones de Porte

-os y Chilenos: seamos todos paisanos, amigos

y conciudadanos; y as evitaremos los desastres que
vio Cartagena, en la guerra civil con los Caraque

os
qne no tuvo otro principio qUe una diferencia de nombres, por que la casualidad los hizo na
cer
separados por algunos centenares de leguas.
,

los Gobiernos despticos

es
prohibida; por que ilumina los espritus, y
hace los hombres conocer su dignidad, sus
derechos y sus deleres: los hombres de luces
tnen que p.irecer como ignorantes y ocultar

I a ilustracin

en

A
las bellas cualidades que les hacen estimables
liberales , mientras que ,un
en los Gobiernos
del dspota eleva su cabeza
satlite
orgulloso
insolente sobre todos los objetos que le rodean.
La ilustracin es mas formidable los ojosde
los tiranos que las bayonetas ; por que la fuer
mas
fcil de reprimirse que la
es
za fsica
moral. Los Monarcas de la Europa temblaron
quando vieron que los principios de Voi taire,
Rousseau, Montsquieu ,. Mably, y de otros ge
nios sublimes se haban diseminado, y que la
francesa estaba determinada
masa de la nacin
establecerlos y sostenerlos. La Irlanda crey
tambin que la poca de las luces era el tr
mino de su sufrimiento; y los Estados Unidos
de Amrica sintieron antes que aquellos , que
eran
bastante fuertes para reclamar sus dere
chos; y se vio sucesivamente en los dos hemisfe
rios la' lucha gloriosa de los pueblos contra los
reyes, nacida de iguales principios, aunque sos
tenida y terminada de diversos modos. Si la
Francia no es libre hoi , es sin duda por que
sus habitantes no
participan de ese carcter fro
de
reflexivo
los
Americanos, y por que la
y
de
su
mayoria
poblacin, educada bajo el des
no era tan ilustrada, como
la de los
potismo,
Estados- Unidos, aun antes de su revolucin Los
Americanos pelearon y establecieron una consti
tucin digna de sus sacrificios y calculada para
su
carcter y sus virtudes: los Franceses
pu
blicaron bellas teprias, que alarmaron los Prin
cipes, y aunque eran incompatibles con el genio
de la nacin, han sido de
gran utilidad al g
nero

humano.

La Amrica del Sur

y Mxico

no

han sido

5.

indiferentes su destino, y antes que la Europa

hubiese calculado, se conmovi de un modo tan

maravilloso,

grandes los obstculos

En las diferentes provin
se
han substrado d la dominacin
hemos visto una marcha uniforme y
como

que tenia que

eran

vencer.

cias, que
espaola,
un
principio que lia sido proclamado general
mente. La
Independencia de la Metrpoli. Mu

chas
han
bierno que

disentido en la forma de Go
han establecido, algunas se han
en
la
engaado
eleccin; pero todas estn em
peadas en la lucha, para desprenderse de la
E.spaa. Seria difcil acertar, cual es el Gobi
erno
que les convendra mejor; por que es un
descubrimiento .que se hace al cabo de muchos
aos de dificultades
y de errores, pero fcilmen
te

que si queremos una Monar

hombres sepan obedecer, y
los
que
en ese
no
necesitamos
mas de lo que te
caso,
deseamos
si
nemos; pero
Repblicas, es menes
ter que
tengamos hombres ilustrados y virtuo
sos, y se debe preparar nuestra juventud para
que pueda llenar los grandes destinos de Sena
se

deja

ver,

qua basta

dores, Legisladores, Generales

Economistas.

En la marcha de nuestra revolucin ua parte

del camino est andado ; pero an resta otra
no
Una porcin brillante de
menos difcil.
nuestra oficialidad y muchos de los primeros
magistrados que se pusieron la frente de nues
tros negocios no existen y, y debemos espe
rar
sus
honro.sas huellas sern seguidas
que
otros
no
menos
virtuosos y denodados. Unpor
hombra no se forma en un mes ni en un
todos
ano: la educacin
una obra lenta en
es

los

pases;

asi, parece, que

la atencin del

6\.

(Gobierno debe dirijb.se> el establecimiento de

escuelas y colegios bajo la direccin de buenos
-preceptores, donde se. aprenda leer, escribir

la aritmtica y geografa: despus pie. se hayan

adquirido estos, primeros elementos, que son in
.

dispensables, para pasar

nquellos
edad,
r

mas

mas

difciles,

juicio, y

otros,. pueden, empezar

-y que necesitan d

mas

mas

perseverancia ':,. entonces

podrn aprender la Retrica, el arte de pensar,

Ja Fsica la Metafsica, la ciencia d la legis
lacin, el derecho pblico, Ja historia antigua
y moderna, particularmente la de la Amrica,
y los idiomas egtrangeros%despues pueden seguir
;

artes para; adornar esta educacin,

dibujo, la msica, l, baile, la equi
tacin, y otras mil cosas que" aunque no son
de l primera importancia dan un realze ios
conocimientos slidos y profundos. No es mi
nimo tampoco aconsejar que cada joven se
instruya en todas estas cosas; pero s que al
menos
aprenda las ..que son mas necesarias, y
las cuales sea mas subscepble.
Querer establecer Academias de ciencias,.
antes de haber fol'mad muchas y mui buees como
nas escuelas de primeras letras,
pre
tender edificar ,un casa, empezando por la
azotea,
llagase en la capital un establec mi
lenio bajp;las bases que se juzguen mas adaptabjes;... y .:,obsrvese'"el mismo plan en los
adiferentes pueblos del Estado, como ramifica
ciones del de. la capital: de este modo,
>
de otro, que se crea ras conveniente, se em
pezar formar un gusto por la lectura, y las
luces difundidas en estas hermosas
provinefas
presentarn una barrera de bronce impenetrable
las

bellas
el

como

'

.,

7.
Ii tentativas

de la

tirana.

Proclama de Simn Bolvar, gefe supremo

de la Repblica de Venezuela,
LOS SOLDADOS DEL EXERCITO LIBERAL.

Soldados ! Ayer fu un dia del mas pro

fund pesar para mi corazn.
El General Piar
fu ejecutado
crmenes
de alta traicin,
por
:
un
desercin
tribunal justo y
con.spiraciofl y
.sentencia
contra ese in
ha
legal
pronunciado
de
la fortuna,
feliz, que encantado con el tvor
y procurando como saciar su ambicin, solicit
acarrear la ruina de su
pais.
A la verdad, el General Piar haba he
di servicios importantes al Estado, y no obs
tante que el curso de su conducta siempre fu
de un hombre faccioso, sus servicios fueron lar
gamente recompensados por el gobierno de Ve
nezuela.
Fueron gratificados todos los deseos de un
jefe que habia obtenido los grados mas emi
nentes en el ejrcito.
La 2.a autoridad de la
repblica, vacante entonces, por la discordia del
general Marino, se le iba conferir antes de su
rebelin; pero este mismo general, que aspiraba
al mando supremo, form el mas atroz designio
que jamas cupo en el corazn mas malvado
Piar, no tan solamente se habia propuesto una
guerra civil, pero tambin la anarqua y el sacri
ficio mas inhumano de sns propios compaeros y
hermanos. Soldados ! estis bien advertidos que la
igualdad, libertad independencia es nuestra divi
sa.? No ha recobrado la humanidad sus derechos

'

a.
de
medio
nuestras leyes ?
por
Nuestros brazos no han roto las cadenas de
la esclavitud ? No se ha mandado que la propie
dad nacional se distribuya entre vosotros? No os
espera igualmente la fortuna, la fama y lagloria ?
Vuestros mritosno estn recompensados con
profusin, lo menos con justicia ?
? Que era pues loque el general Piar; deseaba
para vosotros ? No estis igualmente libres; in
dependientes y honrados ? Pudo Piar haberos.
procurado mayores beneficios ? No: Piar estaba
abriendo el sepulcro de la repblica., con sus propi
as manos,
para enterrar en l Jas-- vidas, propiedades,
honores y gloria de los bravos defensores de la
libertad de Venezuela, como tambin la de sus hi

jos, mujeres,

parientes.

El Cielo mir con horror este cruel parricida, y

el Cielo lo entreg la venganza de las leyes,
El Cielo no permiti que un hombre que habia
pecado contra Dios, como contra todo l gnero
humano, profanase mas la tierra que ya no lo podia soportar despus del crimen nefando que habia
cometido.
Soldados ! El Cielo vela sobre vuestra felicidad,
y el Gobierno, que para vosotros es un padre, no
tiene otro objeto que vuestra utilidad.
Vuestro jefe, que tambin es vuestro compae
ro de armas, y
que siempre, estando vuestracabeha
za,
participado de los peligros y penalidades,
como tambin1 de
vuestros triunfos, coloca sobre
vosotros su confianza. Reposad, pues, en l bien
ciertos que os ama mas, que si en realidad fuera
v uestro
padre. Firmado Bol ivar.

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

.,

af-

'

"

Num. 5.

Tom. 1.

EL ARGOS DE CHIE.

SANTIAGO JUEVES 25 DE JSlO BE

18tS.

t+++^++^^^*+^***+**S***++**^*&+j^^^***+*+^+*++*r+r**+++tr+**+t+*,

Les Anortis son t gaux :.Ce n' est "piat

C- est la seule vrtu ,
Qui fait leur diffreuce.
Foltaire..

la'tlsancey

'

El Maci ta ien to iguala

A tdos* Ib* iiorales ;
'La virtud solamente
Los hace desiguales.

<Tradtor.

SOBRE LA NECESIDAD DE UN CAMP

SANTO.

D.

'spues- de -haber hablado en los iars

anteriores de los vivos,, parece qu puede per
mitirse al Argos echar
algunas miradas, y de
cir algunas impertinencias sobre los muertos , par
ticularmente , cuando estamos exentos de sus
reproches , libres de sus intrigas , y cubierto
contra sus maldiciones. Los vives podrn crr que
no escribimos
para' ellos \. porque cada uno juz?ha
de
existir muchos aos, y los que
aga que
tengan la imagen de la muerte siempre pre
sente, harn la juiciosa reflexin 'de que les es
igual que
Iglesia,

sus

cadveres

sean

sepultados

en

ua

campo bendito y descubierto.

El respeto que se tributa las preocupa
ciones , y que muchos pueblos han pagado an

en

un

6.
dudo
momento
un
infalibles,
que si se mani
fiestan objetos de esta clase, sern abolidos,
se sabrn los motivos, y" v aqui acallado el
conato de congreso, reglamentos, constituciones,
y todo el mundo contento hasta que llegue el
tiempo de tales cosas.
Que servicio tan grande puede V. hacer,

si armado de cota y morrin entra con gen

til talante en el vasto campo que se le presenta!
Hallar mas monstruos que Hercules, y ^eso.
I. En las preocupaciones rancias que ha
radicado el hbito, indicando como deben reme
no

diarse,

como

aprovecharse

de

algunas,

como

combatir otras.
En el descuido de la educacin que
2.
nicamente puede destruirlas, y formar hombres
tiles*
3.
En la ociosidad involuntaria, que en
gendra la mendiguez, y vicios, tan indecorosos
al pueblo como la polica.
4.
En la falta de economa, madre de
los apuros. En esta materia convendran algu
sobre el lujo destructor, sobre el
nos rasgos
ansia del dinero, sobre la
parsimonia en las
variar
las miras de la
sobre
recompensas,
y
laudable
ambicin.
justa, y
5.
En el falso y afectado zelo que con
de enrrolarse
su
amargura retrae muchos
en
de la Patria, cuando al con
el partido
trario debemos estudiar el modo de reducirnos
los lmites que prescribe la
ra&on, y el bien
entendido inters del pais.
6,
En la desunin que tanto nos atrasa,
ha
nos
trado tantos males, y que ricaque

1.
mente
es

puede sumerjirnos

la cadena

que
introduce

glos,

y esta

lias,

provincias,

se

la miseria.

en

nos

con

Esta

si
por tres
arte entre fami

ataron

con

cuerpos, y estados.

Si

di si 11
volvremos las andadas, y se
nuestros enemigos con mucha razn.

no

se

reirn

T.
En las medidas prematuras, y olvido
de las que deben ocupar nuestra previsin, y
cuidados, y que pueden aprovecharnos, sea cual
fuere l termino que tengan nuestras fatigas, y
en
qualquiera aspecto que tomen nuestros nego
cios, sin el riesgo de contradecirnos, ni de vol
ver atrs, ni de reformas difciles,
y peligrosas,
que el menor mal que traen es disminuir la
consideracin a las autoridades.
8. En la natural disposicin que tenemos
los hombres para abusar de nuestras facultades,
y aprovecharnos de ellas, las mas veces en ba
gatelas que no valen seguramente la estimacin
inherente la delicadeza en materias de honor.
En muchisimas otras cosas que apuntare.
aun
y
explanar, si hallan acojida benigna estos
borrones bostezos de amor mis Conciudada
nos, y ala patria que he escojido,
y
que
co
me ha
con una bondad
deseo
que
adoptado
manifestndole

menos mi anhelo
lorresponder,

por

su

prosperidad.

M. R.

Contestacin.
Seor Don M. R: Aprecio mucho: el-aporque Vmdi hace mi peridico, y doi V.
vas gracias
por los consejos, que tomar en la

Imayor parte

para

hacer

este

papel

mas

apre-

principiado,
tras

como

un

4.
modelo para todas

nues

instituciones.
Comunicado.
Seor D.

Argos

el ttulo que V, hadado

y el

modo con que empieza

peridico.;
han
llenado
de gusto, y esperan
desempearlo,
zas cuantos aman la Patria, y el orden,
que
nicamente puede conducirla la prosperidad.
Ea pues^ V. abe que Argjos tuv" eien ojo^
cn^ la
adormecido
cara, pero- que habindole
Mere u v i o , fueron aqu ell os trasladados su cola,
despus de transfor m ad o en Pobo Real, eon los^
qu viendo .solo lo pasado, debia sufrir los in
tiles remordimientos de un -arrepentimiento -tar
do,- yt de" uno< conocimientos que advertidos
oportunamente le habran heelio glorioso* y
feliz. Esto "mismo que V. se propone es lo que
necesitbamos, y lo; que logran otros pueblo!
con ' lafs denominacin s de censor, avisador, inyestigador <fec. y todo con mui buenos efectos, pues
ad virtiendo los individuos, las comunidades,
los pueblos,
y aun los gobiernos, de los
defectos: qu tienen se les imputan, los enmi
endan, desvanecen, coma que se onsigtte
qufe -& ntiejoren y que se tenga de: ellos la bue
su

na
justa opinin que tanto contribuye pare
afianzar la confianza. De esto tenemos un ejem
plar admirable en la generosa impavidez con
que el censor de Buenos Ayres expone los
murmullos contra algunas resoluciones o descui
dos de las autoridades, y en la
franqueza con
que aquel Sapremo' Biisector satisface ai p*
-&M$b'--<tei lo* motivos de; sn prudentsima.cou-

ducta; cdsa qne. en mi concepto, radica mu

que. todo la merecida opinin, que se tiene d
su raro mrito-. Este militar filsofo conoce que
gobierna hombres racionales y, libres, y que
no
.puede mandarlos. hien, sino dndoles la razn
de sus; providencias, para, que se tranquilizen,
para enmendarlas, si acaso le hacen ver que
ha, errado: de este. modo, ha establecido el orden,
la dignidad de la., primera, magistratura, y, no
hai quien vacile en cjeferir sus disposiciones
en ios
negocios, mas .arduos, y en que el secret
la
celeridad
y.
exijen que los oculte un vel
,

impenetrable.

victoriosamente el prurito
demostrando
su, inoportunidad^ y,
Congreso,
los malos. resultados que, ha tenido en otros pai-r
en
sos
igual >. estado; y- yp creo que si se .hubiese
publicado antes su peridico, .no. hubiera exis
tido, la materia, de, este discurso; rae explicar.
El, deseo de. Congreso viene de que muchos
V. ha combatido
,

de

que colocados el los, sus elegidos en

que
cuerpo, representaran los males
creen

aquel
se

les

figuran, y pondran los, remedias* que les ocu

rren, con que habiendo ya quien clame y grite
sobre los abusos cieRtos, imaginarios, y sujwniendo fundadamente en el Pueblo, y en los
depositarlos, de la confianza, pblica la noble
disposicin , reformar aquellos errores 4. que
han obligado las ocurrencias insuperables, la
r.agosidad,y, multitud de sucesos, nuevos im
previstos, y, otros accidentes superiores, la pru
.

>

dencia; y suponiendo igualmente aquella, gran

deza de alma que no cifra el respeto, y superiori
dad en el misterio., y lu: obscuridad, ni en creerse

:es

que nosotros,

s ha

2>
destruyendo en los que

un grado de civilizacin y de cul

suficiente
tura,
para conocer, que la salud de los
vivos debe preferirse al alojamiento de los difun
tos. Si los manes de stos descansan en el Cie
lo, estn atormentados por los Demonios en
los negros infiernos, qu importa que sus hue

han

llegado

'

inanimados estn

acull, siempre que

Si
el Duende de San
lugar
me'
los
que "han de leer este
tiago
permite, y
es
merece
el nombre, no se
sj
peridico,
que
os invocar n sus
enojan,
propios trminos. Ve
nerable pblico de Chile: En todas las naciones
ilustradas, protestantes luteranas, calvinistas
sos

c.l

aqu

est bendito ?:

mas para qu traeros ejemplos

anabaptistas
de pueblos impos?: en la Francia, la Es
paa, y en muchas partes de la Amrica
existen los Campos Santos, para sepultar los
muertos, distantes de la poblacin, fin de evi
....

su fetidez infeste los habitantes ;

por que
acordaris de una sentencia que he leido, aun
que no me acuerdo si en la escritura sagrada
en otro libro, que dice. "Memento
homo,

tar que
os

qui pulvis es, et in pulvere reverteris" y como

sabis, pblico venerable, estos pulvis pulves;
porque en esto de latn no estamos mui corri
entes, son mui hediondos, y las miasmas ence
rradas en los Templos, con la humedad del sue

lo causada por la
putrefaccin, influyen sobre
l salud de los devotos. Acaso mil
desmayos
y accidentes funestos justifican las causas ftsi*
cas
que exijen una reforma: sta nos la indica o,
voto* de los hombres
sensatos, y es de esperar

que, tomndose

en

consideracin, desaparecern

los
no

3.
efectos
perjudiciales
que produce en nuestro sola inhumacin de Cadveres en las Iglesias.

Edados-Unidos del Norte.

Para dar una idea de la opulencia y del
rpido incremento que ha tomado esta Repbli
ca en el
periodo de 40 aos, hemos traducido de
una
gazeta Inglesa de 12 de Enero de este aoel artculo siguiente;
En el ao de 815 la renta neta que produ
jeron los impuestos era de 49, 552,: 852 pesos; de
estos 36. 030. 325 pesos eran d las Aduanas. El
ao pasado alcanz algo mas de 33 millones; por
que se haban abolido, una multitud de impues
tos, y la cantidad de la deuda redimida, duran
te aquel ao, era de 18 millones, que es mas
de la mitad del producto total. La renta que
se calcula
en este
y los aos subsecuentes, es
de 24 millones de pesos; y de estos se emplea
rn djez millones para el fondo de- amortiza
cin.. El agregado de la deuda nacional alcan
za como 99 millones de
pesos, cerca de cua
tro veces mas de la renta lquida, y diez ve
ces
mas
que el fondo de amortizacin.
Esta poderosa nacin, que hoi, tiene crdi
to para disponer de centenares de millones, en
un caso de
urgencia, ha pa.sado por los mismos
inconvenientes y dificultades que tocamos noso
tros cada paso. A la virtud y el valor de
be su libertad, la .tolerancia y la industria su
poblacin, y la sabidura de sus leyes su ri
queza. Este ejemplo puede servirnos para con
tinuar constantes en la difcil carrera que hemos
'

..

';

'"- '.;

s.
ciable. Sin embargo de esto, hago* Vmd~
presente que no ha sido mi intento nunca el
de combatir, como Vmd. dice, el prurito de
Congresos, sino solo manifestar que los malos
Congresos han trado la ruina toda la Am
Chile ha
rica. Por tanto, creo el Directorio de
ce mui
bien en preparar con toda su prudencia
los pasos preliminares que ha dispuesto, y sobre
lo que se trabaja actualmente. Creo que ten
dremos Congrei-o , pero no reunin de inquietos
y de facciosos partidarios, como los que han arrui
nado Mxico^ Caracas,, Santa- F* Chile,
en

otro

tiempo, y t\Buenos-Ayres algunas

Quedo de Vind. Seor Don M. R.

to Servidor Q. Bv S. M.
T. R.

"

veces.

su

aten

Hemos visto el eanto d la Secretaria

de Estado , en el ^Departamento de Gobierno de
Buenos Ayres, al vencedor de Maip. En Tiues~
tro Concepto, es l rasgo mas potico tjueha
salido de aquella Capital en esta poca. Su
autor, se dice que es l Sargento Mayor de
Artillera, Don Estevan Luca. Las figuras y
las imgenes del eato son bllisimas, la mate
ria la ms noble que j>odia presentarse, la ver
sificacin mu natural, lacil, y cadente.
.

'El
La

aparicin

ttl Duende de Santiago.

Duende .de Santiago no lia sido

tt-gos
del

un

suceso

terrible para el Argos, porque aunque este espritu bullicioso

se

las formas- mas visibles, y en -las menos aco

modada.- a t-n. rerdudere esencia, no e a un
Argos quien el pue
de da chascos de Duende. En
quanto a su anunciacin no que
jemos decir nada;
e.i cuanto sus
acafl

nos

aparezca

diremos algo.

en-

apariciones posteriores

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

Num. 6.

Tom. 1.

EL ARGOS DE CHILE.
**

SANTIAGO JUEVES 2 DE

Les mortels sontgaux:

Ge n' est point a naissunce,
C est la seule vertu ,
Qui fait leur diffrence;
Voltaire.

DE 1818

JULIO

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamenteLos hace desiguales.

Traductor.
*

V.a^TytVv^^.^Sa

EiIN

los Estados Unidos, dice un escritor,

verdadera
encuentran
hombres
mente hombres, porque desde temprano se for
man
la lectura y el
por
ejemplo: asi aun
los nios tienen una especie de gravedad, un
es

donde

carcter

se

varonil,

decidido y discreto;

esto

debido- que en las florestas mas retiradas

de las costas del Ocano se rec iben las ^azetas;
y las noticias nacionales y extrangeras les son
conocidas igualmente.
A los ojos d un ameri
el mrito mas sobresaliente es ser ins
cano,
truido, y el objeto de su orgullo es la libertad.
Los partidarios de la ignorancia no cesan
de declamar
contra las ciencias y las luces.
Ln apstol anglo "vndalo ignorarle jTctcridc
probar en una caria, sin rn,->!ica. r'e ti no
es

2.
de
de las

es

aquellos

seres

embrutecidos por el

exceso

menester ser tonto

y que
El
feliz.
despotismo se sostiene so
para
de los pueblos ignorantes y
bre los hombros
.ciegos; el fanatismo, el orgullo y la bajeza lo
apoyan su lado; los asesinos ocultos de
clarados son sus satlites, y el espejo de la
verdad es el espejo abrasador que los reduce
cenizas. Si algunos declaman incesantemente
contra las ciencias y las luces, es por que les

ciencias,

es

ser

son

perjudiciales.
Si

los hombres

no

conocen

sus

derechos,

tampoco podrn reclamarlos; si ignoran sus de

beres, jamas podrn llenarlos, ni ser tiles
,su

pais,

sus

familias

ni

ellos mismos.

Nos permitiremos, por tanto, hacer un extrac

de ambos de la constitucin de Venezue
la, para que todos sepan hasta donde se extien
den sus derechos, asi como sus compromisos
con el
Gobierno y sus conciudadanos. En nu
estro prospecto lo ofrecimos, y lo
cumplimos
ahora.
to

DERECHOS DEL HOMBRE EN

El

SOCIEDAD..

de la sociedad, es la felicidad
los
Gobiernos han sido
instituidos
y
al
hombre
en
para asegurar
ella, protejiendo
la mejora y perfeccin de sus facultades fsicas
y morales, aumentando la esfera de sus goces,
honesto egerciy procurando el mas justo y
cio de sus derechos.
La libertad es la facultad de hacer todo
comn;

objeto

3.

Io que

daa

los derechos

de otros indi
ni
al
de
la
viduos,
sociedad, cuyos
cuerpo
lmites solo pueden determinarse por la lei,
porque de otra suerte serian arbitrarios, y rui
nosos
la misma libertad.
La igualdad consiste en que la lei sea una
misma para todos los ciudadanos, sea que cas
tigue, que proteja. Ella no reconoce distin
cin de nacimiento, ni herencia de poderes.
La propiedad es el derecho que cada uno
tiene de gozar y" disponer de los bienes que
haya adquirido con su. trabajo, industria.
La seguridad existe en la garanta, y pro
teccin que d la sociedad cada uno de sus
miembros sobre la conservacin de su persona,
de sus derechos, y de sus propiedades.
No se puede impedir lo que no est pro
hibido por la lei, y ninguno podr ser obli
gado hacer lo que ella no prescribe.
Tampoco podrn los Ciudadanos ser re
convenidos en juicio, acusados^ presos, ni de
tenidos, sino en los casos, y en las formas
determinadas por la lei, j el que provocare,
no

.solicitare,- expidiere, subsciibiere, ejecutare,

hiciere ejecutar rdenes, y actos arbitrarios,
deber ser castigado; pero todo ciudadano que
fuese llamado, aprehendido, en virtud de la
lei, debe obedecer al. instante, pues se hace
culpable por la resistencia.
Todo hombre
debe presumirse inocente
hasta qne no haya sido declarado culpable con
arreglo las leyes; y si entre tanto se juzga
-

indispensable
rigoi? que no

su
persona; cualquier
asegurar
esto
sumamente nece*
sea
para

4.

sario, debe

reprimido.
Ninguno podr ser juzgado, ni condenado
al sufrimiento de alguna pena en
materias
criminales, sino despus que haya sido oido
legal mente. Toda persona en semejantes casos
tendr derecho para pedir el motivo de la
ser

acusacin intentada contra ella, y conoces de

su
naturaleza
para ser confrontada con sus
y testigos contrarios, para
pro
ducir otros en su favor, y
cuantas
pruebas
puedan serle favorables dentro de trminos
regulares, por s, por su poder, por defen
sor de su
eleccin; y ninguna ser compelida, ni forzada en ninguna causa dar testi
monio
contra s
misma, como tampoco los
ascendientes, y descendientes, ni los colatera
les, hasta el cuarto grado civil de consangui
nidad, y segundo de afinidad.
Toda persona tiene derecho estar segu
ra
de que nc sufrir pesquisa alguna, registro,

acusadores,

averiguacin, capturas,
indebidos de

embargos irregulares,

persona, su casa, y sus bienes ;

orden
de los Magistrados para re
y qualquiera
gistrar lugares sospechosos sin probabilidad de
algn hecho grave que lo exija, ni expresa
designacin de los referidos lugares, para
apoderarse de alguna, algunas personas, y de
sus
propiedades, sin nombrarlas, ni indicar los
motivos del procedimiento, ni que haya
prece
dido testimonio deposicin
jurada de personas
crebles, ser contraria aquel derecho, peli
grosa la libertad, y no deber expedirse.
La Pasa de todo ciudadano es un asilo in
violable. Ninguno tiene derecho de entrar en
su

5.

ella, sino

los casos de incendio, inundacin,

reclamacin que provenga del interior de la
misma casa, quando lo exija algn procedi
miento criminal conforme las leyos, bajo la
responsabilidad de las autoridades constituidas
j ue expidieren ls decretos : las visitas domii-iliarias, y egecuciones civiles solo podran ha
cerse de dia, en virtud de la lei, y con respecto
ii la persona y objetos, expresamente indicados
un
la acta que ordenare la visita la egecui-ion.
Cuando se acordaren por la pnblica au'oridad semejantes actos se limitarn estos
!a persona, y objetos expresamente indicados en
I

en

decreto, en
ucion, el cual

que
no

ordena la visita y egepodr estenderse al registro,

se

de los papeles particulares, pues es

os deben
mirarse como inviolables; igualmente
las
que
correspondencias epistolares de todos los
ciudadanos que no
podrn ser interceptadas
,or
ninguna autoridad, ni tales documentos
robarn nada en juicio, sino es que se exhi
ban por la misma persona qnien se hubie
ren
dirigido por su autor, y nunca por atra
-srcera, ni por el reprobado medio de la interceptaIon. Se exceptan los delitos de alta traicin
:ontra el
Estado, el de falsedad y dems que
e cometen, y ejecutan precisamente por la es-ritura, en cuyos casos se proceder al registro,
xamen y aprehensin de tales documentos con
i
rreglo lo dispuesto por las leyes.
Lodo individu de la sociedad, teniendo
erecho ser protejido por ella en el goce
de su vida, de su libertad, y de sus propiedad
/

examen

6.

leyes, est obligado de

arreglo

contribuir por su, parte para

consiguiente
las expensas de esta proteccin, y prestar
sus servicios
personales, un equivalente de
ellos cuando sea necesario ; pero ninguno po
dr ser privado de la menor porcin de su
propiedad, ni sta podr aplicarse usos p
es,

las

con

sin su propio consentimiento} el de

los cuerpos Legislativos representantes del Pue
blo ; y cuando alguna pblica necesidad, legalmente comprobada, exigiere que la propiedad
de algn ciudadano se aplique usos semejan
tes, deber recibir por ella una justa indemni
zacin.
Ninguna lei criminal, ni civil podr te
ner efecto retroactivo,
y cualquiera que se ha

blicos,

eastigar acciones cometidas,

ella, exista^ ser tenida por injusta,
opresiva, inconforme con los principios fun
damentales de un Gobierno libre.

ga

para

juzgar,

antes que

DEBERES DEL, HOMBRF. EN SOCIEDAD.

La

declaracin de los derechos contiene

las obligaciones de los legisladores ;
pero la con
servacin de la sociedad pide
que los que la
conozcan
llenen
componen
y
igualmente las su
yas.

Los derechos de los otros son el lmite

moral de los nuestros, y el
principio de nuestros
deberes relativamente los dems individuos del

cuerpo social.

Ellos reposan sobre

los

princi-

T.
ha
grabado en todoslos cora
pios que la naturaleza
zones ; saber : Haz
siempre los otros todo el
bien que quisieras recibir de ellos. No hagas
otro, to que no quisieras que se te hiciese.
Son

deberes de cada individuo para con la

vivir sometido las leyes , obedecer,
,
y respetar los Magistrados y autoridades cons
tituidas , que son sus rganos , mantener la li
bertad, y la igualdad de derechos ; contribuir
los gastos pblicos, y servir la Patria cuan
do ella lo exija, hacindole el sacrificio de "sus
.bienes, y de su vida , si es necesario.
Ninguno es hombre de bien, ni buen
ciudadano, sino observa las leyes fiel y reli
giosamente, sino es buen hijo, buen hermano ,
buen amigo, buen esposo, y buen padre de fa
sociedad

milia.

Cualquiera qUe traspasa

mente,
de

con

las

leyes

abierta

que sin violarlas las claras, las elu

astucia, con rodeos artificiosos y cul

pables,

enemigo

es

de la

intereses de todos, y se
nevolencia y estimacin

ofende los
hace indigno de la be

sociedad,

pblicas.

COMUNICADO.
Seor

Editor del

del

Argos:

hemos visto

el
la

que
pinta
funesta
sombra ligera y
haciendo
muchos
ha
en
Pueblos,
que
aparecido
estragos horrorosos, y abriendo las puertas la
licencia, al desorden, la corrupcin, y la
hablar de la
Sin duda ha
numero

libertad,

anarquia.

como

Duende,

en

una

querido

nos

8.

libertad quimrica que no existe, sino en 1.

Nosotros le?
mente de un poltico delirante.
con una
nacido
ha
el
hombre
de
creer
que
jos
ce
consideramos
le

la
tendencia
esclavitud,

su
contraria
mo en
una situacin
forzada,
dignidad, y opuesta su felicidad. Es un

1<y podemos decir un axioma, que

los
el
carcter
reciben
Legislad
que
pueblos
Si
la
darles.
res
Inglaterra no gozi
quieren
libertad
de toda la
hoi
que le seala s
del
babeas
si
la
lei
constitucin,
corpus se h
si
el
Princrpe Regente y su
suspendido, y
Ministros han armado una parte de la naci1?
para tiranizar la otra, no nos prueba otr'
cosa, sino el abuso del poder excesivo confiad:
al Principe y los Ministros que son el eje
cutivo : el pueblo ingles no tiene otra culp
haberse engaado en la eleccin de su
me
Magistrados, y haber sido prdigo en la auto
ridad que les concedi.
Que sacrificio h.\
ahorrado esa nacin patritica y generosa parasostener la guerra continental ? . Cuantos im
puestos no abruman ese mismo pueblo, pe
didos opara defender su libertad, y empleados
para mantener el lujo y los- caprichos de los
gobernantes *?." Los mismos pueblos, las mismas
repblica*, que nos cita el Duende, que han
descendido de la libertad la servidumbre, han
debido sus desastres y su humillacin que con
fiaron sus destinos guerreros afortunados, pero,
desgraciadamente ambiciosos, que se olvidaron
del bien pblico, elevando su imperio sobre las
ruinas de su patria. Los Estados Unidos de
Amrica no existiran hoi bajo el cdigque o

mxima,

0.
hace la felicidad de diez millones de almas,, si
por un accidente funesto Washington hubiese
sido como Cesar Napolen.
La, dicha de
muchas generaciones depende de esta eleccin j
pero ella no nos prueba, cuando es errada ,
que los hombres estn mas dispuestos la es
clavitud que la libertad.,
T. G. y M.

SEOR
Ha

llegado
concepto equivocado,

EDITOR.

mi

noticia,

se me

que

por

u*t

atribuye la traduccin

del texto de Voltaire

su

peridico,

Hctiva

en

su

que ha colocado V. en
que tengo una parte
redaccin^ Como no pretendo

mas

apropiarme producciones

que no son mias, nt

incurrir en la nota de plagiario, creo deber
anunciar al pblico, que mi tosca pluma no
se ha
ensayado, en dicho su peridico, sino en
el articulo comunicado en el Nm. 2- con las
iniciales de mi nombre. Esta declaracin me
parece ser bastante para asegurar V. la legi
timidad de su papel y lo* aplausos crtica ,
que se haya hecho acreedor, sobre que ha
go desde ahora mi lavabo inter inocentes, manus
meas.

Iba concluir con esto, cuando se me

viene la imaginacin el .siguiente pasage de
Plutarco, en su tratado de la supersticin, p. I

2, 3,
"

No hai temor

que la

que

supersticin,

arredre al hombre

pues

no

mas

tiene miedo al

navega, los combates

el que no sigue los Exercitos, los saltea
el que no sale de su casa, la ca dores
Inunda
el que no tiene nada, ni la envi
el que vive en la obscuridad. La tierra,
da,
el
Cielo, las tinieblas y
mar, el aire, el

sombras
del sueo, amedrenan
las
la
luz,
9,
En
una
tan
al

supersticioso.
palabra el letargo
de
aquel, hace olvidar al esclavo el rigor de
su
amo, al cautivo la pezautes de sus cade
al adoleciente de una lcera maligna
as, y
los
dolores

agudos que le causa ; pero la suno da

persticion
tregua ni an con el sueo

a, permitiendo,
penas descansar un momento.
Y
lo
es

que
peor, que estando despierto, el
no
tiene la presencia de espritu
., supersticioso
de rerse de las quimeras que lo abruman y

una
ilusin pnica de
,, espantan, conservando
no
las
sombras

que
pueden hacerle ningn
"
mal.
<fec
?,
Esta cita se me ofrece por
que como
anda por la Ciudad ua duende mui bullicioso,

"

mar

aquel

que

no

pille desprevenido en sus trave

suras,
podria tocarme la flauta
una
era
de
las guardias del Ar
creyendo
y
gos, siendo asi que por ninguna IO quiero
recityr un garrotazo. I por si viniesen mal da
das, Seor Editor, fugue partes adversas en
cuanto Argos ; pero como hombre, tendr un
placer en que V, me cuente en el nmero

no

quiero

me

mxime cuando

de

sus

amigos,

B. L.

M. de V.
Su afectsimo Servidor.

Santiago Blayq.

11.
Un

peridico intitulado e\ Sol ha

aparicin : el prospecto nos ofrece
nos
mucho, y
lisonjeamos con la esperanza de
el
resultado
que
corresponder con sus ofertas.
Tenemos ya Duendes que averiguan aun lo

hecho

nuevo

su

oculto de los

gabinetes, y de las casas

Soles
particulares,
que iluminan con su luz
los pueblos, Argos que aunque con ojos ador
mecidos, no dejan de dar golpes de ciego 5 y
acaso
tendremos, mui en breve, otros peridicos
con su ruido
q sus efectos hagan obscu
que
recer
al Sol, desaparecer al Duende, y cegar
al Argos. Asi sea !
mas

En la

ministerial de 21 del corri

leido un oficio del
Supremo
Gobierno al Seor Auditor de Guerra, D.
Bernardo de Monteagudo, encargndole de ha
ente

gazeta

hemos

la relacin histrico militar de los suce

sos
ocurridos desde que se abri la campaa
de los Andes hasta la jornada de Maip, in
cluyendo en esta la heroica defensa que hicie
ron
en
Rancagua nuestros valientes guerreros.
Como conocemos el mrito de la pluma que
ha confiado, deseamos con ansia ver el
se
resultado de sus tareas, y creemos no engaar
nos, cuando nos lisonjeamos con la idea de que
tendremos un nuevo Plutarco.
cer

del

El decreto que hemos visto en la gazeta

Gobierno, librando de todo, porte y derecho

los

libros,

panfletos,

papeles pblicos

que

12.
introduzcan se enven de una parte
otra en el Estado de Chile, al paso que faci
lita la comunicacin de las noticias y de las
ideas, d un impulso violento la civiliza

se

pueblos, situados geogrfica

ventajas que nosotros, han
establecido semejantes leyes; pero ninguno pue
de gloriarse de haber sido mas liberal. Chile
Muchos

cin.

mente

con

mas

mmchos motivos para desear este decreto,

honor de darlo
estaba
reservado al
nos
rije hoi. Es de espe
primer Magistrado que
una
rarse
habr
justa
que
reciprocidad de par
te
del
Gobierno de Buenos Ayres, con los
papeles pblicos que vayan de este pas,

tenia
y el

aquel.
Lista de los
El
El
D.
D.
D.
D.
D.

Subscriptores

al

Argos*

S. Director Supremo, por Ejemplares.

General D. Antonio BalcarceAntonio Irisan-i.

Tomas Guido.
Juan Garca del Rio.
Felis Sarabia.

Felipe Solar.
D. Juan Jos Mira.
Mr. Prevost.
Mr. Charles
Delega!.
Mr. John Begg.
Mr. G. D. Worthingtonv
D. Salvador Cabareda.
D. Casimiro Albano.
IMPRENTA DEL GOBIERNO.

12
1
I
2
1
1
1
1
1

}
1
2
I
I

JVm. T.

Tm.U.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES 9 DE

Les mortels sontganx:

Ce n' est point la naissance,
C est la seule vertu ,
Qui fait leur diffrence.
Voltaire.

JULIO DE 1818.

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamenteLos hace desiguales.

'

Traductor.

UANDO consideramos el estaco

de
la revolucin de Amricaj la sangre *que han

prodigado

hijos para lograr su emancipa

cuando vemos/ en fin, lo que
y
poltica,
resta todava para concluir esta difcil
obra,
encontramos que si
muchas provincias estn
libres, lo deben nicamente al valor de sus
oblados ; si otras han sucumbido, ha sido la
consecuencia de los vaivenes d la guerra, la
falta de una asistencia para repeler ene
migo mas fuerte mas. afortunado.
La nacin que mas recientemente se ha
encontrado colocada en la misma situacin que
nosotros, es la Amrica del Norte ; pero aquel
sus

cin

'

-mismo pueblo no habria. terminado su guerra

en diez
anos, si la Francia, l Holanda y la

2-

Espaa

le

no

hubiesen dado

*u

proteccin;

embarazos, pecuniarios np, h.ubierap. sido

auxiliado!, y si las' tropas francesas no hnbiesen
atravesado los Mares para derramar su

en

sus

sangre, en defensa -de los derechos americanos.

Es cierto que, al fin, el resultado hubiera sido
el mismo; pero la
contienda habria durado
aos
mas.'r
Qos
alga
La Irlanda, cuando hizo su famosa rebe
lin, ya estaba de acuerd on la Francia.
Nosotirqs nicamente hemos tenido, la audacia
de cambiar un gobierno, trastornar su sistema
"

poltico, sjn cpnt,ar. con mas, pro^ejccion que

nuestro valor, nuestra determinacin y nuestro
patriotismo; ealculando. ejl. la imposibilidad de
qu' e~v gabinete espaol pudiese reducirnos de
nuevo al sistema
colonial, asi por su; debilidad,
la
como, por
miserable poltica de un Re estpido
de unos
njunistps djSP?8 4? ftn *l amjo.
Mas sto, no, es bastntje : es necesario ahorrar
la sangre americana, conservar nuestros, tesoros,
y terminar u ocho aos % una guerra qu- pue
de durar quince
Si propusiese mps trabados ventajosos los

gobiernos d Europa,

y los Estados
facilitndoles dndoles ventajas en

co,

mui

prtejr
ters

Unidos,
su

ya

comer-

probablemente se determinaran
emancipacin ; por; que el in

nuestra

es. el

iiombresy

nico

resorte, que,

inueve

los

los

gobiernos. Creer que nos han

de rogar, antes, que nosotros, les mostremos las
ventajas

que van recibir, antes que

la balanza poltica inclinada en nuestro
es, n nuestro concepto, un absurdo.
,

v. au

favor,

Figurars*

3.
lo
inters
conocen
ste
todos los gobiernos^
qu
habitantes
de
uno y otro hemisfe
y dds lois

tambin, errneo.

La Espaa, Como to
cerrado nuestros puertos casi
"hermticamente todos pueblos del globo, y l

rio,

es

dos

sabemos, habia

hombre investigador tema aproximarse nues

tras costas, donde veia el fuego horrorbso de
la inquisicin, esperando victimas para atormen

^ ctwenar al sacrificio. Las noticias: c

s tienen en Europa y en los Estados Unidos
d liuetra poblacin, de nuestro carcter',, d

tar

lsrs
nuestra

recursos, y aun de los progreses d

revolucin, son totalmente falsas, mui

incorrectas.

Asi

es

al

qu

americano

presentarse
espaol todos

ri

fi
los
l
sobre
con
tanta
curiosidad
con
jan
ojos
io 'haramos' .nosotros sobre un L'apon : los hom
bres ms eruditos hacen preguntas, que parecen
ridiculas, Jpero nacidas de un deseo de 'averiguar
lo que somos, lo que pensamos y del ntido
que vivimos. Algunos d, los quo hala escrito
sobre nosotros lian querido decir cosas maravi

aquellos pases

un

llosas, Jmas pbr vender

obras, que 'jSor 'pin

Sus

tarnos tales como somos : otros ro& han figu

rado como.: salvajes : en Una palabra, todos se
han desviado

ciones.

mas

celebre

menos

con.

Barn de

esr'ngro deba suponrsele

lidad por
sus

'nosotros^

y como

nttu

pocas excep

Humboldt,
exento de

sabio,

cmo

parcia

correcto n

oTaservciones fsicas, astronmicas, botnicas.

ate. d- los

visit: ms por desgracia

no vio toda, la Amri
respetable
ni
le
una
en
residencia tan
fue
ca,
'posible

est

pases que

Prusiano

corta

hacer todas las

investigaciones

necesarias..

4.

algunas de las causas que han mante

nido todas las Naciones
testigos tranquilos
de nuestra contienda; y nosotros nos sor
prende y, veces, nos indigna su indiferencia ;
pero esto es por que nosotros estamos mas im
puestos de la Europa, que ella de nosotros.
En los primeros momentos de la revolu
cin, varias provincias enviaron Inglaterra,
Francia, y los Estados Unidos diputaciones
compuestas de los sujetos que en l anterior
sistema gozaban de mas reputacin; y como
Estas

todos

son

aquellos tiempos desgra

adquirir esta;, bastaba tener una peluca,
un espadn la cinta, un sombrero apuntado, ayre
grave, y un silencio de ignorancia, al presentarse
sabemos, que

en

ciados para

estos hombres en las cortes estrangeras dieron mui

mala idea de los pueblos que representaban :

queremos incluir
dos los que se han

no

rar

eran

descripcin

enviado; pero, sin

mucho, podramos
de este cuo.
Es mui natural

esta

en

decir

que

to

aventu

casi

todos

juicio que hacan de

nosotros, porque suponan, que para comisio
nes de
tanta importancia deban escjerse los

hombres

el

han fal
conside-'
hemos
pero
desgraciadamente
rado estas diputaciones
no con toda la
impor
tancia que
merecen, y- las hemos dado mas
por castigo que por mrito de la persona, y
por el honor del pais, y del gobierno. Ade
mas de
fondos que les
estas desventajas, los
han dado han sido mezquinos, que penas bas
taban para existir como
particulares,' y
mas

instruidos:

estos

no nos

tado;

cuando

pobres

no

podan

brillar

con

sus

talentos,

se

hallaban impedidos de aparecer con aquel apa

rato de pompa y grandeza, donde muchas ve
ces se
ocultan la imbecilidad y la ignorancia.

A las dos de la maana del dia 4 del co

rriente se habia profetizado por una Monja
de

esta

rra

que habria un temblor de tie

dos horas.
Varias familias
duraria

Ciudad,

que
esperaron compungidas este suceso fatal, hasta
que la luz del Sol. desvaneci las sombras del
temor, y la verdad tom el lugar que le
'

perteneca.

Nosotros,

al

paso

que nos alegra

visto los estra

que esta Ciudad no haya

terremoto tan horroroso, sentimos
gos de un
de corazn que esta Seora haya sido chas*
qucada en sus primeros ensayos de Profetisa.
Muchos siglos h que el ejercicio de Pro
feta se ha rheCho difcil; y como una prueba
reciente de esto, nuestros lectores nos permi
tirn referir el siguiente pasage.
Todos saben mas menos, qu un terre
moto arruin la Ciudad de Caracas el ao
de 812. y que algunos Clrigos fanticos y
realistas buscaron en la Independencia politica
de Venezuela el origen de aquel suceso natu
ral. Mil circunstancias, que pasaremos en silen
cio, pusieron aquellas provincias en poder de
los Espaoles; y cuando el Gefe d estos lleg
Caracas mand, que la casa de ladrillo, donde
estaban los heridos
patriotas, sirviese de hos
mos

pital
choza

Espaoles, pasando aquellos

paja. Un Capuchino nombrado

los

una

Ca-

racas

nando

fue

encargado

para

hacer

el din de a
jui-a de Fn
Medio de la
el

en

plaza

de este mentecato;
y cun
do estaba mas animado en su
discurso, asegu
rando al
pueblo nombre de Dios: " Que
'ya haban cesado las calamidades en aquel
que la guerra sucedera la
la
^ pas:
hambre la abundancia: en una

sermon^panegirc

az3

palabra, dijo

orador, la tierra, inquieta antes, porqtfe &

poda soportar los autores de urfa rcv\

^el
?

iucion injustas estar

tranquila en adelant "
y antes de piodunciar la ltima silaba de est
sentencia^ la misma tierra se irrit, y dstiii*
tm con un fuerte sacudimiento

la

que .fe.
un
Dios

imputaba el predicador

justo

calumnia

noWbre

clemente.

de

Los heridos espa

oles, que haban tomado el hospital de los
p^
tnotas, quedaron sepultados en las ruina* d
este
y el predicador, los Maguados
el
espaol, y
pueblo quedaron todos 'soi'pr^
djdos
y atmtos. Si la cosa hubiese
versa, el padre Caracas! habria sido
y

^edificio;

sido*

SahtifiaV

10s EspaSores,
.y
casuaiyad para

por

blos

hubieron; emph&foesta
engaar tiras y mas a los ti&.

ignorantes.

mas

Nosotros

$@dmttm decr

que este liab i a sido

pues defendanos k causa; de l
rasoni

-coa*

rrtilarr

justicia V d
de to
engaar ios pueblo, cont los
Easpali*<
el sistema
que defendemos; no necesita de
la

humanidad;

fismas

pero

tramoyas

El Duende

nos

derf

dmas

ridiculas para-

habla de Wa

ssfek.

^eclaW

tfte

1.
Jos Miguel Carrera, impresa en Montevideo
sin fecha, y enviada Chile por- Buenos
Ayres.
Nosotros
lien ios visto tambin la
tal

proclama, epstola

pastoral, en que aconseja

los Chilenos la guerra civil, en que reco
mienda las divisiones, y en que pretende ton
tamente que toda una nacin vengue la muerte
de sus criminales hermanos, sentenciados en
Mendoza, segn las leyes. Bueno estara que
quedasen impunes, los, crmenes de- conspiracin
slo
y- traicin,
por que- eran Carreras los
delincuentes!" y nos quejaramos despus de
que el rigor de las leyes' se- aplicase- nica
mente
los miserables ?....Los Carreras han
ofendido * la nacin que, en otro tiempo, los
,elev al poder Supremo, al cual se elevaron
dios por la intriga y las revoluciones: lbs
Carreras
delinquieron 2a vez en Mendoza,
cuando se pusieron desacuerdo con los espaoles^

vengar rencillas particulares, sepultando

a
Patria en los horrores d la anarqua. Los
Carreras deban morir, y su sangre era la
uica ofrenda, que poda presentar la nacin
Justicia* La
ante
el
recto tribunal -de la
lei no es para castigar al pobre solamente:
su presencia, las distinciones y las riquezas
solo agravan el delito : ella es inexorable, y
no
poda perdonar un crimen tan horrendo.
Carrera
ofrece segundar los Chilenos
desde un, rincn del Brasil, sin recursos, sin
:
opinin -, y sin esperanzas. El no puede volver
los Estados
Unidos, por que su nombre es
conocido y detestado:
Buenos Ayres le ha
declarado la
Chile j como el lugar

fiara

guerra; y

de

su

tria

le recomienda las guerras

el poder de Nern, rpesi
tuviese
y
4lo que aquel tirano hizo en Boma.

nacimiento,

intestinas;

aqui

SUCIA
Por el Courrier del 3 de Marzo de ste ano
hemos
de
Febrero
ha
sabido que el 5
muerto
Carlos 13, Re de Suecia y de No
ruega. El Principe real Carlos Juan, antes
llamado Beraadotte, le ha sucedido al trono
tle los reynos unidos, bajo el titulo de Carlos
14, y la Dieta ha garantido su. hijo, el prin
cipe hereditario, la sucesin de su padrea Las
principales cortes de. la Europa han reconocido
esta dinasta.

LONDRES MARZO 4 de 1818.

,

Por una crt de Pars, parece que se tie

confianza e un tratado que se ha concluido
actualmente entre los soberanos aliados, y la
Francia, por el cual el ejercito que actualmente
la ocupa, deber, evacuarla el verano
prximo:
se
ha convenido
igualmente sobre la deuda
, los- aliados.
Esta se
que debe
pagarse
ha fijado en 600 millones de francos,
y la
suma del inters de la deuda en 30 millones.
ne

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

Pum, 8,

Tom. 1.

EL ARGOS DE CHILE.
-iH

SANTIAGO JUEVES

Les mortels sont

Ce n' est point la

16 DE JULIO

DE 1818

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace .desiguales.

gaux :
naissance,
"

C'.est la seule vertu ,

Qni fait leur diffrence.

Voltaire.

Traductor.

ECONOMA POLTICA.

V,

de los ramos de industria y comer

ofrece
este pais, es la pesca de ballenas
que
y los cueros de lobos. Nuestros mares y nues
tras
costas estan; llenos de ambos, y no es
necesario, ni grandes- gas tos y-, ni muchos cono
no

cio

cimientos para
que

mas

desgracia
l

se
,

emprender

necesita

es

amor

este
<

al

ste est, combatido

abundancia..,

ejercicio : lo
trabajo y por
paralizado por
,

que: puede alimentar tres tan

de la poblacin actual $ sin exponerla
, sufrir, las
penalidades de la escasez y de la
hambre. Tres millones >de- almas pueden exis
tir con lo que actualmente
produce ste sue
lo feraz , sin aumentar la labranza de los cam
pos; y as los hombres no quieren vivir como pestos

mas

2.

caHores,
trabajo.

cuando

pueden

ahorrarse

d casi todo

Americanos vienen desde Kentucky,

-navegacin d tres y cuatro meses,
hacen gastos sestuplos de lo que costara
nosotros, y sin"'embargo,""s" "hacen ricos. En
nuestros mares
pescan las ballenas, toman el
lq traen, elaJbfopa^:
esperma, ,y jdc^pues nos
los lobos, toman
matan
n nuestras
playas
las^pieles, ...y., en los puerJtos.de ,1a Xhiaa dos
nosotros
les
cambian por mercaderas, que
en Jos ata
.
vn^dn
que
comprimes despius,
resul-tandoles una
dos
Unidos y la Europa,
los
vemos
llegar
grande utilidad. Nosotros
nuestros puertos comprar provisiones, para
JLos

con -una

su
pais con -una fortuna, y nuestra
ambicin no se excita al contemplarlos ricos,
despus de algunos Ineses de tiratjo, .que la
ha
naturaleza
destinado^ para nosotros. Si
dedicsemos ste ejercicio lucrativo, no
nos
ir en busca lie compradores
necesitaramos
'Otros mefdados : los extranjeros Vendran
llevar estos ;rtculos -en sus buques, y la ga
nancia no seria e*k;lsiva para eWos, ni para

regresar

fisOtPoS.
Es cierto que

les Espaoles hbian em

todo
su
pleado
poder para sofocar la indus
tria en el tuitivo mundo, y suceda, como
en todo
Gobierno desptico, que los hombres,
>d
lejos
querer aumentar sus ^fondos, procura
ban -ocultar los que posean, para evitar las
persecuciones, y no -excitar la 'codicia del tirano.
El caso ahora es diverjo.
Nuestras propie
dades no pertenece*! nadie mas que noso?

3.
ros, y or Gobirnio est interesado

en

auroen-

ri|Ui>/vas de los ciudadanos, porque

ellaS, depende la del Er&rioi Si- antes se
ai-

las

de
nos

exjtrajan contribuciooas eran- para sostener el

lujp de la cor te de Madrid, y para emplearlas
.

nosotros mismos: ahora lo que damos

esr para
defender las vidas^ las propiedades, y
el honor de toda la comunidad; y el inters
deJ Gobierno; es ; ei misino qe el de todos
los habitantes.
Animmonos, puesi, aferi restos nuevos canales
de
riquezas: demos, un paso- mis aeia; la

contra;

prosperidad nacional: seamos industriosos, para

que podamos ser virtuoso y ricos: imitemos
los Anglo-Americanos, y. seremos
tan 'feli
ces..

coniO

eljip.i

La- si tuacioau respectiva de Chile

y Bue
de
comer
Ayres,
recprocos
l
necesidades.
sus;
cio,dificultad^ la
mu$uajs;-yincomodidad y lentitud de una comunicacin
por el cabo de Hornos, todo- indica los dos
pases '"la urgencia de facilitar mas y mas la
mejora, de- sus caminos terrestres.
En verano, el paso de los Andes es incnos

sus

intereses-

hibierno, el vmlos
inconvenientes
mas de luchar cgii
desiertos
de la Arabia,
en
ios
encontrara
que
de
no le
consuelo
aun
el
poder usar
queda
de los camellos de aquellos brbaros, ni la
caravana
que le
esperanza de encontrar una

refu
auxilie, cuando un temporal le obliga

modoj
jero.,.

giarse

pero,

en

no

una

peligroso:"

calucha

en

desamparada,

despus

4.
j

:.ri.

.ajero
.inbeii

jornada

de los Andes

est

expuesto

distancia

pe.

Es

cierto que

encuentra agua, pero

espirar de fro; y
12
leguas de nie
solo v piedras y ari

de 9
de
25
y
despoblado,
dez, donde est sepultado aquel miserable al
bergue que, muchas ocasiones, es difcil descu
mismas huyen de aquellas
Las fieras
brir.
cimas heladas y solitarias, y el hombre aisla
do en medio del yelo, se queja mil veces en
encuentra
materiales combustibles,
vano: no
ni nada
que pueda suplirlos: en fin, debe
llevar todo, donde todo falta.
Las casuchas ,que existen, eomo un mo
de D.
numento honorable de la humanidad
Ambrosio 0"Higgins que las erigi, no son
suficientes, ni por su nmero, ni por su capa
cidad: ademas estn situadas una gran dis
tancia, de modo que un pasagero podria he
Debera
larse antes de llegar de una otra.

lo
otras
sin
usar de
menos,
tantas,
haber,
la madera para las puertas, que deben ser
de hierro cobre, ni en los quicios, que de
ben ser de ladrillo,
para que nadie pueda
ni
quemarlos,
exponer sufrir los dems
caminantes. Nos parece que sta obra no re
quiere grandes gastos, principalmente cuando
deben contribuir los dos Estados
su ejecu
cin y costos.
La experiencia de la emigra
cin del ano de 814, las penalidades del ejer
cito, antes de la batalla de Chacabuco, las
tantas familias despus del su
que sufrieron
de
ceso
Cancha Rayada, la tardanza, los pa
decimientos, y muchas veces la muerte de los
.

una

ve

s.
nos
todo
del modo mas fuerte
indica
correos,
y convincente la necesidad de establecer esas
cabanas, para el alivio de tantos miserables.
Es cierto que es mas fcil escribir estas cosas
pero ademas de que, cuando
aliviar la humanidad, deber ian
posponerse otros gastos, hai medios con que
practicar este proyecto, sin gravar al Erario.
Nosotros proponemos ligeramente uno, sin
que se entienda que queremos dar consejos al
Gobierno, de cuyo celo debemos esperar que fa
cilitar los medios, y sabr cual es el
mas
eficaz, para que se realize esta obra.
Si' cada persona que pasa por la cordillera
pagase medio real para que se formase un
fondo, dentro de breve habria una cantidad
suficiente para sufragar los gastos. Ahora ca
da bestia cargada paga un tanto para la com
posicin del camino, y no encontramos razn
para que ei pasagero no contribuya con algo,
ciiindo se utiliza lo mismo que los otros, y
cuando su caballo mua destruye ste mis
mo camino.
El comisionado para su reparacin debera
tener en las casuchas lena, comprada con el
fondo que produce el derecho exijido para la
composicin del camino. En una palabra,
nuestro animo no es dar un plan, sino indicar
la necesidad de que el Gobierno piense sobre
la materia,
para que acuerde lo mas conve

que
se

ejecutarlas;

trata de

niente.

En

el

Censor de Buenos

Ayrcs

de

13 del

encontramos e artculo, que sigue.

El Palrwt de Baitimore de 11 d
"
E,x~
comunicacin.
inserta' la siguiente
zo
tracto de. una carta- recibida en Sttn rFhoma$r 4e,
Porto Belloy fecha el 19 de Febrero.
est en Hogasa, donde LaTer- Bolvar

ra derrot
Saraza:, tiene 12" caones; , y.
3Q00; hombres ; su caballera sorprendi 4 los
realistas, y destruy un hermoso regimiento dja
hsares, de Fernando T. en nmero, d 50rQ.
Las avanzadas de los realistas han sido derrpr
tadas-en- los- ltimos ataques por "la' caballea
ra de los patriotas, que es mui formidable ,,
forillo ha ayan-,
y se. ha unido Bolvar,
"a do
de- Calabozo, y. est en el' ejrcito. Se
espera mucho- de su presencia,; y si los, p?;
triotas se exponen- al peligro d un ataque
general, no hai duda que e- suceso estar ppr
Morillo, de- otro modo l- es mui 'dudoso.,

mes'

pasado,

jifafr.

"

'

"

Conoceris- por esto, que Bolvar- avanza,, y

Los
dos
que Morillo est' la defensiva.
ejrcitos no distan uno de otro' un da de ca
mino; pero- la conocida superioridad de los
patriotas defiende su ejrcito de la infantera.
de Morillo. Aguardamos por horas una
ac
cin, decisiva. El hecho es que Morillo est
sitiado, y- ser difcil que escape, no ser par
una
empresa desesperada de parte suya."
El mismo peridico nos habla de la car-.
ta escrita en 12' de Marzo
por Mr. Quiucey
'

Adams al
Ministro espaol, en que le dice.
Es intil aadir qm; la propuesta de que
los Estados Unidos tomen ulteriores providen
cias de las ya adoptadas por las leyes, para

t.
armamentos
hostiles
dentro
de
territorios
de
los
Espaa,
Estados Unidos, es inadmisible. .Las medidas
ya 'tontadas, y las leyes ya existentes contra todos
los armamentos hestiles-dentro de nuestra juriasdiccion, incompatibles con las obljgaoianes de

impedir

que

se

hagan

contra la

la neutralidad,
vacin ; y

'hasta aqu,

s
en

son

suficientes para

continuar,
-usar

los

llevarlas fielmente

como

se

.su

conser

lia Ihecho

medios necesarios para

ejecucin."

Una carta de Suenes Ayres de una prsorespetable, fecha l 9 de Junio, dice eirtrb
oteas cosas.
"Hemos visto el Commercial advertiser de Bltimore de 27 de Marzo, en que
asegura haberse recibido comunicaciones, en los
Estados Unidos, del *General Mina, escritas 15
dias despus que le mataron los Espaoles."
No debemos estrnar la resurreccin de
Mina, cuando liemos visto anteriormente al
general Mac -Gregor muerto, y enterrado efe
Caradas por los Espaoles, y ahora est sano y
tranquilo en Inglaterra, despus que sali del
sepulcro, cualnotro Lzaro, y como Bonaparte del
Paular de Segovia.

aia

Un sujeto de Buenos Ayres -escribe su cor

responsal en esta Ciudad con fecha 16 del mes
de donde-extractamos las siguientes lineas.
pasado,
"
Corrientes se ha declarado parte inte
grante de este Estado con 800 hombres de troEste es el
pa, y un parque bien provisto.

*.
....
resultado d las acertadas determinaciones- to
madas por nuestro sabio Director. Se tiene espe
ranzas de
que suceder lo mismo con el Paraguai'*
-

Al informe que nos pide el Duende en

decreto de 13 del corriente, sobre la solici
tud del Impareial, que suplica se comisione al
Argos, para averiguar la noticia que apareci
en
el Num. 2 del Sol, acerca de la expe
dicin espaola, decimos : Que aun cuando
Argos fuese* un ministril del Duende^ en ia
esfera editorial^ nada podria decir contra aquel
astro luminoso, porque, segn los Profetas, solo
la lei de Cristo puede penetrar hasta, donde
el Sol no alcanza..
Argos.i..
su

Hemos leido el prospecto de un peridico que, ha aparecido

ayer, intitulado el Chileno. Segn su Editor , cuanto han escri*
to los periodistas que le han precedido, ademas de Taler poco,
to ha tenido otro
objeto que el. decir lo que- el gobierno ha.
querido que se publique Al Sol le critica por haber tomado un
nombre tan pomposo, al Duende le acusa de mordaz, de insus
Mas como nosotros no tratamos de ha.
de grosero.
la defensa de los otros peridicos, sino de limitarnos la.
nuestra, decimos al seor Chileno, que el Argos no se escribe
sino en la mesa- del Argos, y que as ideas y el estilo buenos
malos, no son sino del Argot.
JLl-Chilmo nos amenaza con
que v estar, como de centinela, para impugnar cuanto no le
agrade : en hora buena ! Nosotros, lejos de asustarnos, nos ale
gramos de tener un periodista mas, que en su primera insinuacin
honrado con tantos cumplimientos, y crepmos que- 4
nos ha
nuestro turno podemos tambin dar un oonrajo l Chileno, y ;
es, que se guarde de no cometer las fallas qup v corregir en
uovjLros, y qie la* cusas que escriba valgan alga mas de lo que
se
ka dicho ; por que de otro modo, Seor Chilttto-, seria el parlo
4$ hs montes, y Uniramos un ratn literato.

tancial, y

cer

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

0.
hace la Felicidad de diez millones de almas, si
por un accidente funesto Washington hubiese
sido como Cesar Napolen. La dicha de
muchas generaciones depende de esta eleccin ;
cuando es errada ,
pero ella no nos prueba,
:
los
mas
estn
hombres
que
dispuestos la es
la libertad.
clayitu que
T. G. y M*.

SEOR

EDITOR.

Ha

.llegado, mt noticia, que por un

eencepto equivocado-, se me atribuye la traduccin
del texto de Yoltaire
su

peridico,

activa

en

su

que ha colocado V. en
que tengo una parte

mas

redaccin.., Como

apropiarme producciones
incurrir

ha

nota

de

que

no

pretendo

son

mas,

ni
deber

plagiario,
pblico, que mi tosca pluma
ensayado, en dicho su peridico, sino

anunciar
se

la

no

en

al

creo

no
en

en el
Nm. 2. con las
nombre.. Esta declaracin me
parece ser bastante para asegurar V. la legi
timidad de su papel y los aplausos crtica ,
que .se liaya.liecho acreedor, sobre que ha
go desde ahora mi lavabo inter mcenles manus

el

articulo, comunicado,

iniciales de, mi

meas.

Iba concluir con esto, cuando se me

viene la imaginacin el siguiente pasage dePlutarco, en su tratado de la supersticin, p. 1

2,3,
>y

"

No hai temor que arredre al hombre mas

que la supersticin, pues uo tiene miedo al

10

aquel

navega, los combate

los
que
Exercito?, los salteasigue
el
no
sale
de su casa, la cav
adores
que
luinnia
no
el que
tiene nada!, ni' la env
el que vive en la obscuridad. La tierra,
dia,
el
mar, el aire, el
Cielo, las tinieblas y
la
an
las
sombras
del sueo, amedren
luz,
tan
al

supersticioso. En una palabra el letargo'

de
aquel, hace olvidar al esclavo el rigor de
su
amo, al cautivo la pezantes de sus cademar

el

3,

as,

i,

que

no

no

y al adoleciente de una jpera maligna

los dolores agudos que le causa ;
pero la supersticion no da tregua ni an con el sueno,
'

permitiendo
Y lo

penas' descansar

un

momento.

estando

peor, que
despierta, el
no tiene la
supersticioso
presencia de espirita
rerse de las quimeras que lo abruman
de
y
una
espantan, conservando
ilusin pnica d
las sombras
hacerle' ningn
que no pueden
"
mal. &c
Esta cita se me ofrece
por
que como
anda por la Ciudad u i duende mui

no

que

quiero

suras,

es

me

mxime

creyendo

era

gos, siendo

recibir un
das, Seor

una

de

las

asi

guardias

del Ar

que por inguna IO quiero

garrotazo. I por si viniesen mal da

Editor, fugite partes adversas

cuanto

Argos

placer

en

de

amigos.

sus

bullicioso,
pille desprevenido en sus trave
cuando podria tocarme la' flauta

que

como

pero
Yr. me

hombre,

cuente

en

en

tendr un
el nmero

B. L. M. de V.
Su afectsimo Servidor.

Santiago Blaye.

'

11.

peridico intitulado, el Sol ha

aparicin : l prospecto nos' ofrece
nos
mucho, y
lisonjeamos con la esperanza de
que el resultado corresponder con sus ofertas.
Un

hecho

nuevo

su

Tenemos

ya Duendes que averiguan aun lo

oculto de los gabinetes, y Ce las casas
particulares, Soles que iluminan con su hjz
los pueblos, Argos qup aunque con ojos ador
mas

mecidos, no dejan d dar golpes de ciego ; y

acaso
tendremos, mui en breve, otros peridicos
con su ruido
sus efectos" hagan obscu
qu
recer
al Sol, desaparecer al Duende, y cegar

il

Argos,

As sea!

....

En la gazeta ministerial de 27 del corri

hemos
ledo
un
oficio del
Supremo
Gobierno al Seor Auditor de Guerra, D.
Bernardo de Mnteagudo, encargndole d ha
militar de los suce
cer la
relacin histrico
sos
ocurridos desde que se abri la campana
de los Andes hasta la jornada de Mip, in
cluyendo en esta la heroica defensa que hicie
ron
en
Raneagua nuestros valientes guerreros.
Como conocemos el mrito de la pluma que
se
ha confiado, deseamos con ansia ver el
resultado de sus tareas., y creemos no engaar
nos, cuando nos lisonjeamos con la idea de

ente

tendremos

un

nuevo

Plutarco.

que

El decreto que liemos visto en la gazeta

dj Gobierno, librando de todo porte y derecho
los libros,
panfletos, y papeles pblicos que

se

introduzcan

-&-

-,.,.

enven, 'de

una
parte
Udo d -.Chile, al paso que faci
lita la Vmnc.acion, d las noticias y dj las
ideas, da un impuls violento la civiliza-

otra

en

cion.

se

el

Muchos

pueblos, situados geograficaVentajas que nosotros^', han

establecido semejantes leyes; pero .ninguno pue
de loriarse de 'haber/ sido mas liberal. Chile
rlent

con

ma

tena

muchos motivos para desear este decreto,

honor de darlo estaba
reservado. ,^1;
nos
Es de espe
hoi.
primer Magistrado qu
rijo
rarse
habr
n
que
justa reciprocidad de, prr
te
del Gobierno de Buenos Ayrfes, con los
papeles pblicos que vayan de este pais .

el

aquel.
Lista d los

Subscriptores

al

Argos.

El S.'Pirectr Supremo, por Ejemplares.

El General T). Antonio lalcarce.
D. Antonio Irisarri.

'

12
1
I

DV Tomas Guido.

I). Juan Garca del Rio..

p. Fiis^Sarabiaj

I.

). Felipe Solar."

D. Juan Jos Mira.

'
,

Mr. Prevosf.
Mr. Charles Delega!.
Mr. John Begg.

Mr,
D.

G. D.

Worthhigtoii.

Salvador Cbareda.

1
A

1
1
I
2
I

D. Casimiro Albano.

IMPRENTA DEL

GOBIERNO.

Num- 9.

Tom. 1.

El* ARGOS BE CHILE,

*>K-:'

_=

SANTIAGO-' JUEVES 23- DE JULIO

BE 1-81-S-

SSSSS+S-* .- ^^/ ^/V^,* # /

Lee mortela sont jraux-:

Ce n- est point la naissiuici-,
C est -la tenle vertu ,
Qui l'ait leur difrence.

Vollairc.

^/S*

El nacimiento i^ialtr
A todos los molales ;
La virtud bolamente
Los hace desio-u-.les.
Truduclor.

EXPEDICIN RUSO ESPAOLA.

JoEGUN el Sol y el Duende, segn las'

ltjmas noticias de Montevideo recibidas por Bue
y segn toda probabilidad, v a salir
salido ya
una
expedicin espaola
Amrica
.contra l
independiente. Su Gefe,
dicen es el General O5 Donel, y su fuerza
de diez mil hombres, qne sern trasportados
en los
buques de guerra rusos que ha com
la
prado
Espaa. El destino de esta expe
dicin es tan incierto
seria nuestro
como
clculo, si tuvisemos la presuncin de que
rer adivinar
que era para esta aquella par
No obstante que si juzgamos por la po
te.
sicin geogrfica; y el estado poltico de la
nos

Ayres,

ha

2.

Nueva Granada y Venezuela, podemos indu

cirnos creer que estas fuerzas estn desti
nadas para
acabar de talar aquellos pases
desventurados, con el fin de hacer su quartel
general en el centro de la Amrica, y esten
der desde alli sus planes de devastacin y sangre.
De cualquier modo que sea, vale mas
estos
que estemos preparados para recibir
no
nos
hallen
nuevos
des
huspedes, y que
caso
en
esos vie
su

prevenidos
que
llegada,
jos bajeles rusos no se destruyesen en el ca
bo de Hornos, si tuvieran la temeridad de
pasarlo en la disposicin que estn. Querer
nos

engaar

nosotros

mismos, pensando que

han de venir tropas de

tarde temprano, es

nable,

es

una

no

pocas

muchas,
Espaa
simpleza imperdo
suposicin tonta, y en muchos
una

parece criminal. Creamos mas bien que

vienen, que van llegar aqu, y que todo
van
combatir con los vencedores de Cha
cabuco y de Maip: no consideremos nes"
tros enemigos dbiles, y as seremos
fuertes."

el
fria
:
veamoslo
Esperemos
sangre
peligro
llegar desde mui lejos; y cuando se acerque,
nos

nuestro

bien

espritu
dispuestos

nuestras

bayonetas

estarn

que ahora pa
recer muchos fatal;
pero que indubitable
mente presentar
otros dias de gloria la
Amrica, y acabar quiz de fijar su des
este

suceso,

tino.

Y JUSTICIA.
al entrar en sociedad,

EQUIDAD
El

hombre,

no

tuvo

3.
otro fin que el de

mejorar

su

condicin,

dis

tareas, y dulcificar los males que

son
inseparables de la naturaleza humana.
Pero fu necesario que este mismo hombre
conviniese con los dems, en pactos que ga
rantiesen reciprocamente su existencia, y su
propiedad : el cumplimiento de estos compro
misos fu el lmite
de sus deberes, y su
infraccin el de sus crmenes.
En proporcin
la
sociedad
es mas
que
grande, crece el n
mero de
los malos; y medida que es mas
ilustrada, se observa su diminucin, y el ali
vio
del mismo
delincuente.
No queremos
delitos quedan impu
decir por esto, que los
nes en los
pueblos ilustrados; sino que las pe
nas
aplicadas los malvados estn calculadas
atormentarlos.
y no para
para corregirlos,
El
crimen en s mismo es una desgracia,
se
hace sentir, aun en los corazones mas
que
esa
facultad del
la conciencia,
inmorales :
un
nos
hace
alma, que
juicio im
pronunciar
un
es
nuestras
censor rec
acciones,
parcial de
minuir

sus

que nos obliga pensar, nuestro despe

cho, y nos atormenta en secreto. Es cierto
que muchas acciones pueden ser consideradas
de diverso modo por dos hombres; y lo que
es
los ojos del uno
criminal, los del
Pero nosotros hablamos de
otro es inocente.
las acciones, no por la relacin que tienen con
la justicia la naturaleza, sino con la socie
dad de que el hombre es un individuo : sus
leyes, del modo que sean, deben ser respetadas,
y su violacin quiere decir crimen.
Lei en un Gobierno libre significa la

to,

4.
el
que la elude la ofen
general, y
de abiertamente, debe ser castigado; porque
rompi los vnculos que le unian la socie
dad, y la insult. Lei en un Gobierno des
ptico quiere decir la voluntad del tirano; y
el que la infringe debe sufrir la pena sea
lada; porqse, si toda la comunidad no tiene
la virtud, ni el valor de cambiar sus Magis
trados y su legislacin, un individuo no tiene
el derecho de hacerlo por s solo, y mani
fiesta la vez malignidad j tontera.
Hemos visto ya, que el que quebranta
las leyes buenas malas es criminal ; porque
nadie tiene derecho de infringirlas, ni d cam
biarlas por s solo. Tratemos ahora de alivi
ar
aquellos seres que son un mismo
tiem
criminales
; por
po limitados, pusilnimes, y
que es bien sabido que la mayor parte de
los grandes crmenes toman el carcter de
acciones heroicas, y los pequeos de delitos.
Un conquistador, que usurpa un reino, y des
truye cien doscientos mil hombres, es un
guerrero, es un hroe: un negociante que ro
ba diestramente uno dos millones de
pesos,
es
llamado buen calculista ; pero al que ma
ta un individuo, se le ahorca; al
que roba
una
se
le
pequea cantidad,
aplican castigos
severos.
As
vemos
que, n todas partes,
muchos crmenes estn mas lejos del alcance
de la lei, medida que son mas enormes.
Por esto un soldado de buen
juicio*, ha
biendo robado una gallina en el
ejrcito de
un clebre
conquistador, replic, cuando se
"
le iba aplicar la
Seor .;;
pena
capital.

roluntad

5.
yo soi condenado al suplicio, por que he lomado
una
gallina, sin el consentimiento de su dueo ;
y V. M que quitis por fuerza las gallinas ,
las tierra , las casas, el oro, y la vida da
millares de habitantes, no tenis
delito, y os
llamis conquistador!" Con esta sola ancdota
habramos evitado nuestro raciocinio para pro
bar que el brazo de Astra no se descarga
sobre un criminal poderoso.
Empero no dejaremos de contemplar, y de
hacer algunas observaciones sobre la situacin
lastimosa de aquellos que .son condenados 4
las crceles y las cadenas : presentaremos
el cuadro de sus desgracias; y volviendo los
ojos sobre los que gimen en los calabozos
inmundos de esta capital, suplicamos al Go
bierno, y todos los habitantes, que piensen
el modo de
minorar
sus
padecimientos, sin

la
exponer
sociedad, que han ofendido,
que vea la repeticin de sus maldades.
Nosotros, que, por desgracia, fuimos edu
cados por los brbaros Espaoles, estamos fa
miliarizados con las crceles obscuras, casi sin
la circulacin del ayre, y no nos parece
bastante que un hombre est privado de su
libertad, sino que le ponemos hierros pesados
para que padezca un tiempo el espritu y
el cuerpo ! Entre
nosotros, el hombre se
aprisiona, no para que se corrija, sino para
que padezca : no para que trabaje, sino para
que est en la ociosidad : no para que sirva de
escarmiento, sino de horror !....
Entremos en una de nuestras crceles, y
veremos
centenares de hombres cubiertos de

andrajos

desnudos

6.
observemos

sus

semblan

macilentos, mejor diriamos, aquellos es

pectros cargados de cadenas, que tiemblan
la presencia de un Alguacil insolente, que les

tes

da de palos y les insulta !

Consideremos la clase de alimentos que
estos miserables, .que sin el ejercicio
se da
del cuerpo estn desfallecidos, y encontrare
los reusaria en
mos
que el ltimo mendigo
las calles, que le es permitido habitar. Entre
mos, por ltimo, en la distribucin del tiem
po ; y hallaremos al ocio presidiendo en esas
casas tenebrosas desde
que el Sol aparece has
ta que se oculta.
Pero volvamos nuestras contemplaciones
sobre las prisiones en
los Estados Unidos ,
y encontraremos marcados los progresos de la
civilizacin en aquellos establecimientos. En
la Amrica del Norte sienten los efectos de
la sabidura de sus leyes y de sus institucio
nes
filantrpicas, no solo los que estn conde
nados un encierro perpetuo, sino aun los
que van servir de ejemplar toda la socie
dad.
El hombre, en aquellos paises afortu
nados, nunca es insultado, jams forzado
vivir ocioso, y siempre corrigiendo sus faltas,
Una crcel en los
y mejorando su condicin.
listados Unidos, es una casa hermosa, venti
lada, y aseada: all se ven diferentes talleres,
donde todos estn empleados en el ejercicio que
desean aprender : all no se
conocen
oye
el ruido de las cadenas : all los hombres es
tn bien vestidos y
alimentados con lo que

produce

&u

mismo

trabajo:"

y la

sociedad; sin

7.

contaminada por el ejemplo del crimen,

no
pierde la industria de una porcin de
individuos, que las leyes han separado de ella.
La idea de un encarcelado feliz, acaso
parecer quimrica, y todo este raciocinio
seria considerado como una paradoja, si no
tuvisemos el ejemplo de los Estados Unidos
ser

que han puesto en. prctica este y otros mu

chos establecimientos, que, en. tiempos menos
felices, se crean imaginarios. Imitmoslos, y
mereceremos la misma admiracin
y los mismos
aplausos que ellos.

POLICA.
El

celo

de

brillar
lamentamos
de que
Capital; pero
se halle aun en su infancia
tan til estableci
miento. Las casas se limpian, es verdad ; pero
las basuras se depositan en la calle, por una,
y muchas veces por dos y tres semanas, que es
peor que si quedasen dentro ; porque nos ahor
raramos de ver esta hermosa Ciudad vuelta
un basural; al
paso que el efecto que producen
en
la salud pblica, es el mismo, estando
en el
exterior interior de las casas. Estas
inmundicias no deberan presentarse la vista
de toda la poblacin, sino el dia en que la
Polica haya ordenado, que los Carros de
ban recojerlas : de otro modo, el remedio es

en

esta

peor

la

polica empieza
nos

que el mal.

Puesto que

hablamos

de

nn

asunto

que

8.
interesa, tantos habitantes, el' Tribunal de
Polica nos permitir
recordar, que jamas
Cioesina tuvo su templo hediondo en las calles.
de
alguna Ciudad; y que es de su resorte
el impedir los homenages pblicos que se tri
buan .csa
Diosa en nuestras calles y pla
al
zas; pues
paso (ue sta, especio de ofren
es
das
perjudicial la salud, el1 olor que
exhalan no es el que un Asitico deseara en
su
sala, ni el que un polvista usara en su

caja.

cartas de Buenos Ayres, llega

el
ltimo
das por
correo, dicen : que el Go
las
medidas
mas
estaba
tomando
bierno
hacer
la
del
defensa
pais,
enrgicas, para
en
caso
que la
expedicin espaola llegue
all.
Todos los hombres desde la edad de
15 hasta la de 60 aos tomarn las armas;
el Gobierno y los
habitantes lejos de
y

Algunas

temer

Almagros,

estos

los

nuevos

esperan
sea
el

Mendozas, Pizarros,
con

impaciencia.

Cu

invasor , mas
la
dificultad
subsistir
terri
en un
para
son
donde
todos
to
donde
torio,
patriotas, y
la
muerte

dos prefieren
la esclavitud y
la ignominia.
anto

mayor
pronto ser
que encontrar

ejrcito
aniquilado, por

IMPRENTA DEL

GOBIERNO.

yum. 10

Tom. 1.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES 30 DE JULIO

Les mortels sont gaux :

Ce n' est point la naissance,
C est la seule vertu

Qui fait leur diffreuce.

DE 1818

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
hace desiguales.
Los

Foltaire.

Traductor.
"**"***

*+++++

FILANTROPA.

E.

anterior hablamos de los

de
la
necesidad de aliviarlos, y
encarcelados,
Ahora dire
de hacerlos tiles la sociedad.
otra
mos
sobre
porcin desgraciada de la
algo
poblacin, agoviada. por las necesidades, no
_in

el

nmero

intil y gravosa, aunque no tan peli

Aquellos por sus delitos excitan compa
grosa.
enfermeda
sin : estos por sus miserias y sus
los
en
corazones
des mueven la sensibilidad
menos

filantrpicos.

En los Estados bien constituidos todos los

habitantes viven d su propio trabajo; y no es
permitido nadie mendigar por las calles.

2.

miserable parto de la humanidad

Esta

encu

casas
aquellos paisas donde pueden
recojerse, para existir de su industria. All
todos trabijan; y el
ejercicio les preserva
la salud de que no puedan gozar en a ocio
sidad. El ciego que no v la persona bienhe
chora que le d el pin, mueve la cigea
de una mquina, y ocupi el lugar.de un in
mas
dif
dividuo -que se -emplea en cosas
ciles: el manco que tiene que recibir el ali
mento por medio de un mano auxiliar, mue
ve
un
torno con los pies, yes tan til como,
cualquier otro hombre. En una palabra, na
die que come deja de trabajar; y nadie vive
de la industria, ni de la caridad de los otros.
En tiempo que dominaron los Espaoles,
han dicho que existia en esta Capital una
me
donde so reunian los pobres;
casa
y aunque
jamas lleg un grado suficiente de perfec
cin, era siempre un alivio la huin iniciad
afligida; produciendo al mismo tiempo el des
tierro de Ja holgazanera, que casi
siempre
la mendicidad.
Para conciliar
se abriga con
ambas cosas, seria mui conducente el establecimi
ento de un Hospicio, donde se recojerian so
lamente la ancianidad, la orfandad, y los im
posibilitados de contraerse faenas de tra

entra

en

bajo corporal;

estipendio
primera
ductos
res,

asignando

de 2

reales

institucin

de

un

diarios, cuyos fondos de

podran sacarse de los pro

pas, donativos de bionhechoCabildo^ bien del au.nanto

obras

fondos del

cada, persona

3.
cuartillo sobre las imposiciones del alum
brado, de una tasa sobre las ventas de
del mercado de un
carne, pezcado, y frutos
tanto sobre libra, las medidas.
Y como de
la reunin de las clases admitidas disfrutar
del beneficio del Hospicio debe formarse un
laboratorio, en que cada individuo trabaje en
el ejercicio que se considere capaz, resultara
otras
que los ramos de vestuario, calzado, y
actualmente
corren
la
Maes
faenas, que
por
tranza, produciran una grande economa de
las
cantidades-, ingentes- que
se
invierten en
aquellas obras, bajo su
presente administra
cin.
A mas, la preparacin de lino y ca
al comercio de en
mo, cuyo abandono priva
tradas considerables, se podria hacer por las
el Hospicio; y
manos,
acumuladas en
aun
cuando la obencion con que se gratificasen
reales por dia,
no excediese de 2
por otras
tantas dedicadas esta tarea,
siempre repor
tara un gran lucro el dueo ele la empre
un
tendra
nuevo fomento
al paso que
sa,
la importante siembra de lino y camo.
otros bosquejos de beneficencia,
Este }
que nos dicta el bien de la poblacin, apare
cern
mui obscuros impracticables en la
del
pluma
Argos; pero nosotros recomendamos
al Editor del Chileno sta materia, para que
resultados que nos
tratada por l tenga los
proponemos; contentndonos con que se haga el
Chileno o Turco el que lo
bien, ya sea
promueba. El Argos en su nmero 4 habl
de

un

4.
de la educacin pblica, y rio produjo ningn
efecto hasta que lo sancion Isidro Peasco*

En un peridico de los Estados Unidos hemos

encontrado el artculo siguiente.
LA TOLERANCIA
"
Y sucedi un dia que Abrahan se sensu
"t la puerta de
tienda, la hora de
vio
el
Sol, y
"ponerse
llegar un hombre en
los aos, que secorvado bajo el peso de
"guia el camino del desierto apoyado en un
"bculo, y Abrahan se levant, y fue reci
birle, y le dijo : Entrad, os lo suplico, lavad
"vuestros pies y
pasad aqui la noche, y os
"levantareis maana temprano, y continuaris
El anciano respondi: no,
"vuestro camino.
"quiero quedarme debajo de ste rbol. Pero
"
Abrahan le inst tanto que condescendi el an^ciano, y entr en la tienda. Y Abrahan hi"zo cocer pan sin levadura, y cuando
Abra<han vio que aquel hombre no bendeca
*<Dios, le dijo : Por qu no adoris al gran
'Dios, Criador del Cielo y de la tierrra ? Y
''el hombre respondi y dijo : Yo no adoro
' vuestro
Dios, ni lo llamo con ste nombre,
'
'por que me he formado un Dios que habita
"siempre en mi casa, y provee todas mis
"necesidades.
Y el celo de Abrahan se iufla"m contra aquel hombre, y se levant y se
"arroj sobre l, y le ech al desierto mal
Y Dios llam despus Abratratndole.

"

&
le
han, y
pregunt: Donde est el estran?
Abrahan
gero
respondi y dijo : Seor, l
adorarte
no quiere
y no quiere llamarte po
esto
le he arrojado de mi
tu ncmbre, y por
presencia, y le he enviado al desierto. Y
Dios le dijo : yo le he sostenido por espacio
de nueve-cientos y ocho ao.<, y le he alir
mentado y vestido, pesar de su rebelda
contra mi; y tu, que tambin eres pecador^
no lo puedes sufrir una sola noche !
"

Heios sido honrados

que

se

pblica.
al

firma
El
,,

"

El

con

un

intrprete de
objeto de su papel

comunicado,
la opinin
es

conven

Argoos de lo mal que ha hecho en to

car
en
su
peridico el asunto de la expedicin
Como el papel
es
tan largo, y
espaola.
solo
trata
de
esta materia,
extractaremos
cer

en
que su autor se inflama, y dice.
Las noticias adversas los temores que
puedan tenerse de que venga una expedicin es
paola, jamas deben publicarse; porque es alen
tar los
enemigos, y desmayar los patrio
tas.
Gobierno las sepa, para
Basta que el
tome
las
que
providencias que" juzgue oportunas,
sin alarmar la poblacin.
En Otra pagina sigue : Tales noticias nos
hacen tanto mal, como una porcin de hombres
armados, que se propusiesen talar el pais ; y el
Gobierno no debera permitir que la imprenta
se
emplease en imprimir noticias funestas : En
que pais se tolerara eso ? Se atreveran hacer-

algunos pedazos,
'

Inglaterra, los Estados Unidos, que tie

los Gobiernos mas liberales que se conocen :
no
por cierto. Ademas; cuales son los datos po
sitivos que se tienen de que ha de venir Chi'
le una ezpedicion ? Los buques rusos qne ha
lo

en

nen

la Espaa pueden emplearse en otras

en la
Carraca : el
cosas, los dejaran podrir
milln y ochocientos mil pesos que ha dado la
Ingalaterra se consumirn probablemente en al
gn paseo de la familia real al Escorial, y
esta cantidad, como V. sabe, Seor
Argos, es
mu corta para un real paseo.
Este es el extracto del comunicado, y el
pblico nos permitir contestarle punto por

comprado,

"

punto.

Las noticias adversas,

replica el Argos,
deben darse al pblico, lo mismo que las fa
vorables :
esto
es lo
que se hace en todo
Gobierno libre; y los pueblos lejos de sentir
que se le anuncien los acontecimientos funes
tos que se descubren
en lo
futuro, deberan
alegrarse de saberlos por medio de la im
prenta : creemos que este es el caso en
Chile, aunque el que se llama el intr
prete de la opinin pblica, diga lo. contra
rio.
Si el Gobierno est tan interesado como
el pueblo en la causa de la libertad, no bas
ta que aquel nicamente
sepa los peligros : es
necesario que el pueblo lo conozca igualmen
te, para que sus sacrificios sean en propor

cin.

Tales noticias

nos

hacen tanto

mal

coma

nna

cias,
no

porcin ds

contesta el

nadie

emplea

Argos,

armados,

estn

defender el
los peligros
que

1.
hombres armados

pas;

y
porque

es
se

en

se

el

disponga.

esto,

te de la

en

d}. Tales

noti
los
para que
que
armen
y preparen

son

qua

oculta al

quiere
Si la

que

pblico
sucedan, sin

imprenta no se
Intrpre

que cree el Seor

o?>u>'on pblica que se ha de ocupar: ?

si fuese
pira eigiir los pueblos, como

hacen io, espaoles, por cierto quo habramos

avaizadj m clio coa
n estra
revolucin.
El
Gobierno lejos de perseguir
los patriotas
que las escriben, debera darles las gracias. El
Seor intrprete, sin duda, ha visto mui pocas
gazetas inglesas y americanas; porque all se
escribe todo lo que el dice que no se escribi
ra, y algo mas. Vind. nos pregunta los da
to.-

tenemos

para creer que una expedi

salir contra
la Amrica, v nosotros nos referimos
lo
que han dicho el
el
mui
Sol, y
Duende, y
particularmente
la carta de Pezuela Osorio, que ha apa
recido en el nmero 6 del Duende : el Ar
dice algo tambin, y
nmero 9
gos en su
hace algunas conjeturas sobre el destino de
han
estas
no
fuerzas ;
pasado de
pero
meras
conjeturas. El Argos desea, como el
Seor Intrprete, que los buques se pudran en
la Carraca, y que el dinero que lu recibi
do
un
en
la Espaa se emplee
paseo al
le
Escorial ; pero
al mismo tiempo
.seria
mui sensible, que mientras discutimos, si viecin

que

%
ne

la

jio

rsemos

tal,

expedicin,

recibirla, para

que

no
no nos

nos

prepa

suceda la

fbula de los perros y

los conejos, que se
entretuvieron disputando, si aquellos eran galgos
podencos, hasta que llegaron los perros, y
despedazaron los animalitos.

El 15. del corriente se hallaba el Gene

ral San. Martin en el Morro, como cien leguas
distante
de
fecha
esta
es
Mendoza :
mui probable que haya salido de aquella Ciu
dad, y est pasando los Andes. Pronto vol
ver ver Chile al vencedor de Chacabuco,
y de Maip.
de la semana pasada sali
el
palestra
prospecto de un papelucho se
manal, bajo el nombre de Juguete. Como el
pblico ha visto los anatemas de su beato
autor, nos ahorramos el trabajo de repetirlos,
dejando su censura, y la de los peridicos
que critica al juicio que deben pronunciar los
nombres imparciales.
La historia del Juguete
es
corta.
Apareci, insult, hizo ofertas que
no
ha cumplido, y muri sin que
nadie lo
matase.
En el mundo literario, como en el
fsico, se' dejan ver de cuando en cuando fs
foros semejantes este: su luz es instantnea^
y nadie deslumhra su reflejo pasajero.
El

martes

la

'

IMPRENTA DEL

GOBIERNO.

Jum. 1 1

Tom. 1.

EL ARGOS BE CKILE.
**

SANTIAGO JUEVES

Le mprtets- sont gfsmx:

Ce n' est point la nassaiic,c,
C est la sen le verlu ,
(ui fait leur difftreiicc.

6;

DE AGOSTO

X>E 1818

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor.

i'oltairc.

+r+s*****+A

ocho

expedicin

se

lia

discutido

espaola

resta

la venida de una
todava el pro
estos tocan Ios-

poner los medios de resistirla :

hombres que estn la frente de nuestros nego
cios- ; pero nos parece que los Ciudadanos de
beran ayudar con sus ideas, para- lograr este
grande objeto. Dinero, y soldados es todo lo
me
que se necesita para salvar al Estado;
jor diriamos, dinero nicamente ; porque con
l- se logra lo dmas.
Todos sabemos que la guerra, y otra mul
extraordinarias han
de
circunstancias
titud
aumentado los gastos nacionales sobre la renta
del Estado : este dficit se ha cubierto hasta
ahora por

medio

de

exacciones

desproporcio-

2.
ni veinte individuos
diez
nadas; porque
los que nicamente han de subvenir las ne
cesidades del Estado. Todos los que pisan
este suelo deben prestar sus auxilios para defen
derlo; y el modo que lo hagan, sin que les
sea
sensible, ni mui gravoso, es que cada uno
contribuya con un tanto. A cuanto deban al
canzar
estas contribuciones, el modo como de
ban exijirse, y sobre que objetos han de po
nerse, .son cosas que tocan un sistema de
economa : sin este, todo es violento y momen
tneo; y el cuerpo poltico debe morir ; por
no son

que le falta
tal sistema

el dinero
es

que

indispensable

es

su

sangre.

Un

mantener el

para
la socie
que
dad econmica de amigos del pais, que v
establecerse, se ocupe no en presentar nica
mente arvitrios pasageros, sino un plan formal
de Hacienda, que asegure al Gobierno la suma
que necesita para las necesidades del Estado;
recayendo igualmente la contribucin sobre
todos los Ciudadanos.
Pero mientras logramos ver este proyecto

ejercito

deseamos

y por esto

gigantesco

practica, no debemos descuidar

instruir la milicia de todo el pais, bajo
la direccin de buenos ofiiciales veteranos;
tendremos un cuerpo
y cuando se necesite,
numeroso
de
soldados milicianos, que sern
mui tiles. Despus del suceso de Cancha-ra
yada, la milicia de esta Capital sali las
orillas de Maip estorvar el
paso de los

las
ordenes del Coronel Elizarde.
enemigos,
La milicia nacional en todo el Estado
puede

nos

en

en

3.
alcanzar mas de veinte mil hombres : en
ella deberan enrolarse todos los habitantes ;
exceptuando solamente los nios, ancia
los empleados en los diferentes ra
nos,
y
mos
de la administracin pblica ;
podiendo
tener ejercisios doctrinales una dos veces en
la ,semana, sin que haya- otro gasto que el
de los oficiales instructores.
Mientras el peligro est lejos, se deben
hacer estos preparativos : cuando se acerque,
si se trata de practicarlos, todo ser confu
no
habr tiempo. Todo Ciudadano
sin, y
debe ser un soldado; y si tenemos la fortuna
que no llegue el caso de necesitar de sus
brazos, nos daremos las enhorabuenas: si no
fuese como deseamos, siempre habremos hecho

lo

que debemos.

VENEZUELA.
Censor de Buenos Ayres, nmero
En el
visto
las noticias que se han pu
hemos
146,
blicado en los pases extrangeros, sobre varias
derrotas que ha sufrido ltimamente el Gencen observacio
Sin detenernos
neral Bolvar.
del crdito que merecen estas
nes
cerca

noticias, de lo abultado que deben haber llega

do nosotros, despus que han pasado por mu
chos Editores,
asegurar que la situa
cin

de los

sesperada.

podemos
patriotas en

Los que

Venezuela

conocen

la

no

de
y la

es

topografa,

4.

la revolucin de aquel pais, saben

que Guayana no se habia unido la Rep
blica hasta ahora pocos meses, que fue liber
tada por Bolvar : que su situacin es mui ven
tajosa para una guerra defensiva : que las
riquezas de sus habitantes estn casi intactas:
que el pais es feraz y extenso : que las rive
ras del
Orinoco son tan abundantes de gana
do bacuno y caballar, como las pampas de
Buenos Ayres : que la Ciudad de Angosturas,
que es un punto militar mui fuerte, en las
orillas de aquel caudaloso Rio, est en poder
de los patriotas, donde Bolvar tiene sus almazenes
militares, y su cuartel general. Si
es
cierto
que lo han batido, puede retirarse
El pais que
rehacerse
mui breve.
all, y
ocupa Morillo est mu despoblado y pobre;
porque ha sido el teatro de una guerra deso
ladora por el espacio de ocho aos.
Por otra
cinco
ni
diez
batallas
parte,
que ganasen los
no
dosidirian de la suerte de Ve
Espaoles
historia de

nezuela ;

todos sus
habi tantes estn
la
hasta el pun
revolucin
comprometidos
to de no encontrar otra alternativa
que la li
bertad la muerte.
La reconquista de Venezuela
por los Es
paoles es una obra impracticable : ellos podrn
talar los campos, incendiar las Ciudades,
dego
llar nuestros prisioneros,
comeer en cada
porque

en

invasin

crmenes y nuevos horrores;

pero jamas triunfarn de la opinin y del pa
triotismo de unos
hombres desesperados pol
las crueldades,
testigos y vctimas dlas perfinuevos

5.

invasores, y sin otra esperanza que

morir vencer. Mas de veinte y ocho mil
soldados de linea ha enviado la Espaa Ve
nezuela, despus de la revolucin ; y veinte y
oeho mil mas no haran sino lo que loe otros
han hecho. Momentneamente acppar.0 nues
tras plazas y Ciudades ; pero jamas sufocarn
el fuego santo de la libertad.
dias de los

MARINA NACIONAL.
La fuerza

naval de

Chile

es

tan esencial

gamariamos batallas,
puertos estaban bloqueados, nuestro
comercio paralizado, y nuestras cajas privadas
de los derechos de importacin y .exportacin.
Con los buques de guerra que tiene el Estado,
como

sus

egrcitos

: en vano

si nuestros

puede seorearae en el. mar

pacifico, y
permitir que entre ni salga un
solo bote en ningn
puerto eneUaiigo desde
ha.s.s
Mas estos bajeles ser
Cthloe.
Acapu-ico

la bandera Chilena
no

al mismo Estado, si
nuestros pu
ancla
en
al
permanecer
Los
corsarios
marineros.
de
falta
ertos, por
de
la
marina del Es
particulares son la ruina
tado ; porque los marineros descriarn de los bu
rn

han

intiles

y gravosos

de

ques de guerra con el prospecte lisonjero que

les presenta el corso, y porque al-li pierden
la subordinacin , y .se relajan hasta el punto
de no servir para nada. 'Mientras un marinero
tenga la esperanza de embarcarse en un cor-

6.

sario, huir de los buques de guerra : el or

menester obser
den y la regularidad que es
insubordinacin
en estos ;
la
var
y el pillage
que casi siempre se v en aquellos, hacen deci
dir en su favor cualquier marinero. No hai
alternativa : no se han de permitir corsarios,
si se toleran, resolvmonos no tener mari
na nacional.
Cuando se necesite hacer una expedicin
por mar, el Gobierno no tendr otros marine
ros
que los suyos : los corsarios harn aqu lo
mismo que hizo Brovvn en Buenos Ayres, Mitchell en Cartagena, y Bianchy en Caracas. Uu
ataca al enemigo, cuando est
lo
nico
armado, y
que hace es tomar la pro
piedad de hombres indefensos, que quiza no
han pensado hacernos ningn mal, al paso que
un
buque de guerra se dirige directamente al
Gobierno , atacando su propiedad, y los indi
viduos que nos hostilizan. De cualquier modo
que se considere esta cuestin, se encontrar,
que los corsarios son perjudiciales al fomento
de nuestra marina, y que no deben
permitirse.

corsario

jamas

NOTICIAS

EXTRANGERAS.

Han llegado papeles Ingleses hasta el 15

de Abril; y en uno de ellos esi un
captulo
de carta escrita en St.
Mary el 3 de Enero,
el
y copiado de los papeles de la

cual dice

Barbada,

asi :

1.
"

Acabo de

saber en este momento

que
buques de los Estados Unidos, que
estn en Cuba en nmero de 100 200, han
sido detenidos, y que han llegado la isla de
Amelia tres Oficiales espaoles de la Havana
y de San Agustin de la Florida, para saber
porque causa motivo ocupan los Americanos
todos

los

aquel punto.

"

Una carta de Paris del 2 de Abril, inserta en

el courier del 6, asegura que, pesar de la
mediacin de las Potencias Aliadas, no se ha
bia podido reconciliar Espaa y
Portugal,
y que las desavenencias entre los dos gabinetes
mayores que nunca. La potencia que sea
de que se dispare ahora en la Eu
el
ropa
primer caonazo, dice la misma carta,
ser responsable al mundo de semejante calamidad.
Algunas cartas de Paris dicen que un
Banquero de Bayona haba estado en la capi
tal, procurando negociar un emprstito, de cu
enta de Fernando 7. de cuarenta millones de
pesos, para pagar las deudas atrasadas de la
corte de Madrid.
Como la suma mencionada
eran

la

causa

grande, era entendido que se acepta

mas
pequea, si podia obtenerse. Sa
bemos que se han hecho proposisiones sobre
esta
materia Messrs
Rotschild, Baring,
and Hope. El
Argos cree que al fin se conten
es

tan

ra

una

tar

con

quien
del

nada; porque segn el provervio

mucho abarca poco aprieta.

espaol,

Una carta de Buenos Ayres, fecha el 9

mes
prximo pasado^ dice que un corsario con

papeles, y
Bergantn
ordenes

de

para

8*.

Artigas, ech pique un

guerra portugus, y qu| tenia

bandena.de

destruir y

quemar cuantos pa-,

diera,
AVISO AL PUBLICO
Una persona, que posee con alguna- regu*
laridad los idiomas Francs Ingles, y que
110 tiene
que hacer desde las quaro de 1 tar
de hasta las nueve de, la noche, desea emplear
este tiempo
en
dar lecciones d uiao otro
idioma.
Por una leccin de tres quatros d hora
, una persona sola llevar quatro reales.
Dicha para dos personas, seis reales.
Las Sepritasa y Caballeros que se sirvan

favorecerle, podrn dirigir

imprenta

: la

una

expresando la hora: que esco

ss
lecciones d^e. y entonces dar el
gen para
Avisador las dems, noticias que se requieren.

carta J. N. G.

Continua. laH&ta- de los,

al

Subscriptores

E. Juan Antonio Bauza

D. Lorenzo Vrra
D. Ricardo Prir
I). Domingo Fernandez
D. Gregorio Cordobe*:
D. Rafael- Corea de Sa

Argos.

..........

D. Ramn, Picarte
D. Ramn Aritea
D. Xabier Urmenetu

......

.....

...

IMPRENTA DEL

GOBIERNO.

1
I
1
1
1
1
I
1
1

JSum. \%

Tom. I.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES

Les mortels son.t gaux:

Co n' est point la naissance,
6' est la seuk> vertir,
rence.
Qui fait leur diference.
Voltaire.

13 DE AGOSTO DE 181*

El nacimiento iguala.
A

todos los mortales-;

La virtud solamente
-

Los

hace

desiguales
Traductor.

v/y////<V/viW/////////-V^/ViV*V/>///vvy/^/^//A

SOBRE

s
nos

necesario
presentan los
es

LOS

V^i*"**WVAy

CAMINOS

franquear los obstculos que

piratas enemigos en nuestros

para que el comercio tenga un movi

miento activo y uniforme, no es menos impor
tante la reparacin y mejora de los caminos
Los de Chile, con la excepcin del
terrestres.
de Valparaso, son la obra desnuda de la na
turaleza sin la menor ayuda del arte. Los Es
mares,

parece que intentaron no solo sepa

de la comunicacin del resto del mundo,
sino
estorbarla entre nosotros mismos. Nu
estros caminos no merecen el nombre de tales
sino el de veredas, semejantes las que usa~

paoles
rarnos

han los Indios^ antes que lps

espaoles Jo?an

'

2.
basen con sus crimenes el nuevo continente.
En el nmero 8 de ste peridico hemos
hablado del camino de los Andes; porque nos
pareci, no solo el mas peligroso incmodo,
'

sino tambin el que necesita de mas urgente re

paracin. El de Valparaso es importantsimo;
porque todas las mercaderas extrangeras, y la
mayor parte de las producciones de ,ste pais
Los fondos que se han consu
pasan por l.
mido para allanar el paso de las dos cuestas
que hai en su trnsito son de mucha consi
deracin; y descuidndolo, se arruinara una
de las obras pblicas, que hace inmortal eu
Chile la memoria de su autor.
Los caminos en todos los paises pertenecen
al Estado : y este no tiene obligacin de ha
cerlos y repararlos, sin reembolsar las canti
dades que haya empleado en ellos. Los Espa
oles abran sus malas veredas, y no las com
ponan jamas. En los paises cultos y en los mas li
bres del universo, todos los caminos se rematan
del Gobierno; y el que los toma, tiene el de
recho de poner portazgos para que nadie pase
sin pagar : de este modo l Estado recibe una
suma
considerable de dinero, y los caminos
se
encuentran
siempre en el mejor orden ;
es
la
de
obligacin del rematador sa
porque

composicin.

Nosotros

no

encontramos

ningn

inconveniente para que en Chile se haga otro

tanto ; y mui breve, asi el pblico, como el
Erario sentiran las ventajas. La nica razn
hallamos
es
-que
que nuestros Caminos no
bien
^estan
delineados; y seria Condenarlos 4

s.

que

quedasen

como

haciendo

estn,

compos'

dones en su tortuosidad. Pero al mismo tim*

po, la delincacin de los caminos es una obra

paz ; y vale mas que

nos
mejorar los que tenemos
que esperar hacer oros nuevos ; al paso que
el Estado se est privando de un incremento
en su Erario, que en.
ninguna circunstancia pue
de sor despreciable.
Esta materia la consideramos dignada ocu
par una parte de la atencin de la Sociedad
Econmica de amigos., del pais: el proyecto-,
y su ejecucin son bien sencillos ; y solo falta
que

requiere tiempo

contentemos

que quiera
el fin.

con

establecerse,

para que

se

consiga

En el nmero, 8 del Duende- hemos vis*

to la copia de una carta de Paris, fecha el
80 de Abril de este ao, que contiene noticias im
portantsimas sobre la suerte de la Amrica

Espaola.

Las Potencias Europeas se han dignado,

al fin, echar una mirada sobre nosotros, des*
pues de u ia lucha sangrienta con la Espaa
La constancia,
por el espaci de oeho aos.
el valor, y
el desinters nos han dado tri
unfos, y estos nos han grangeado la reputacin
de hombres determinados, unidos, y dispuestos
sacrificarlo, todo por la
Independencia del.
pais. Ahora la Amrica meridional, dice la
contrario ala del Sepcarta, tiene un

concepto

tentvion.

Se

v]

que Buenos

Ayres

Chile,

no

4.
el
trealro de la disolucin,
soii
Mjico,
del desorden y de la anarqua. Se espera en la
estabilidad, y en la unin de los Gobiernos, lo
como

que antes se tema ds su variabilidad, y de su

poco poder. La duracin de Pueyrredon en el
mando de las Provincias Unidas de la Plata,
la restauracin de la libertad de Chile en Chacabuco, la bien merecida fama de San Martn,
la unin sincera, que se maniesta entre los
Chilenos y los Argentinos, son cosas todas, que
hacen pronosticar estos polticos la salvacin,
de esa parte del Mundo.
Cuando se haya sabido en Europa la ba
talla de Maip, y las circunstancias que la
precedieron, entonces acabarn de conocer aque
llos polticos que no es una faccin de hombres
.sanguinarios, sin orden, ni sistema los que
stan encargados de la suerte de esta parte del
nuevo mundo. Entonces vern
que nuestros ejr
estn
bien
citos
dsiciplinados, que hai opinin p
nuestros
Conciudadanos tienen virtud
blica, y que
y patriotismo. Entonces ver la Espaa que sus
.soldados, vencedores de los vencedores de AusterMtz y Jena mordieron el polvo en los llanos de
Maip, como lo haban hecho sus compaeros
.jen la cumbre de Chacabuco.
-

La

gazeta de Buenos Ayres de 15 de Ju

lio trae noticias de un
convoy de veinte y dos
velas , diez y ocho de
trasporte y quatro de guerjra , de los cuales
era navio.
La noticia

ninguno

s.

comunicada por un huque de Marsella

llegado el 7 del corriente Montevideo con 44
dias de viage, que asegura haber encontrado la
Escuadra en la altura de Canarias con rumbo
al Est. Pero sugetos fidedignos, dice la misma
gazeta, que vienen del mismo Cdiz en dere
chura con 6" dias de viage, y que estaban im
puestos por su larga mancion en aqHel puerto
de cuantas circunstancias pueden interesarnos,
fue

salida de la Pennsula no
se
pensaban de pronto en tal expedicin, y
que si se verificase, ira probablemente Uenezuela.

aseguran que

su

Hemos oido de personas respetables, que

sabian por conductos verdicos : que dos buques
Rusos de los destinados para la expedicin
la Amrica, se haban escapado de Espaa, por
que no pagaban los Oficiales ni tripulacin:
Ingla
estos buques, dicen
que, han llegado
los
de
con
una
pertrechos
terra,
gran parte
navales que debian servir los Rusos Espa
oles contra
nosotros.
Quiza, en el nmero
del
presentar un do

Argos, podremos

siguente

cumento, que acredite sta importante noticiis.

Mientras tanto, sigamos el proverbio espaol:
Dios

rogando,

con

Entre los diferentes

dirigidos

por

una

el

mazo

rasgos

efervescencia

dando.

poticos
patritica

que
pro-

ducen algunas imaginaciones vivas, se encuen

tra la siguiente.
Dedicada al 19 de Abril de 810, en que Cara
cas
hizo su revolucin politica.

ODA

Da feliz! ; O Dia afortunado!

") dia aquel por siempre venturoso f
En el que el yugo sacudiendo osados
Rompimos las cadenas, y se vieron
Disipar los nublados
De pestilente atmosfera, y al llanto
Y la ignominia, y al oprovio horrible
Suceder apacible
El digno, el sacrosanto

Momento,

en que ganamos
La santa Libertad, que ahora gozamos.
No con sangre regado el simulacro
Se vio de esta deidad ; mas verde oliva.
Sus sienes coron, quando el coloso
Nuestra marro derriba
Con potente vigor, y al solo amago*
La desgracia sigui, sigui el estrago
De los que al carro ignominiosamente
Atarnos quieren. Por do quier resuena
El grito fervoroso
Libertad, Libertad, y de alborozo
Los nimos se encienden,
Y entonces se advirti la^az serena
De los que Patria y Libertad defienden.
Al nombre santo de la Patria augusta

tos que oprimirla intentan

1.
Temblaron, de pavor. La causa justa
Abrazan con placer, y la sustentan
Los Jvenes, y Ancianos.
Yo les vi enfurecidos
Los peligros buscar, y al despotismo
Mostrarse no aterridos,
Yhumillar la cerviz, y dignamente
Sostener sus derechos. Yo vi entonces
Unida la verdad el heroismo
Y el poder del constante Patriotismo,
Yo de llanto inundadas
Las mexillas mir de madres tiernas
Al ver gemir su suelo, y desolada
A sus hijos decir. Morir primero
Que sufrir el estado lastimoso
De esclavitud, y oprobio en que vivimos
Y el voto vi, y solemne juramento

Que hicieron indignados

De dejar su Patria un monumento
De virtud, patriotismo, honor, y gloria,
O quedar en sus ruinas sepultados.
Yo vi llamarse hermanos
Xos mismos Ciudadanos
Que divididos entre si tenia
El atroz despotismo, y abrazarse
Llenos de gozo, y de placer divino:
Yo les mir animarse
Mutuamente romper duras cadenas.
Yo vi Matronas, de entusiasmo llenas

Que

,sus

dignos Esposos

excitaban

A la defensa de tan noble cau?a

Y con fuego patritico exclamaban
,s
"Libertad, morir^ no mas tiranos.

8.
Yo les mir partir cual un torrentes
Que de alta roca se despena, y vuela
Con firme pecho, y con serena frente
Sus espadas blandiendo, mas humanos
Aun mirando sus. fueros ofendidos
No ensangrentarlas quieren
En los pechos de monstruos ya vencido.
Cayerori, si, cayeron, y los mismos
Que intentaron baarse en sangre roja
Del inocente Pueblo. Los que hubieron!
Sanguinarias sesiones de horror llenas
Perdonados se miran, y obtuvieron
Las vidas de aquel Pueblo generoso'
Que destruir procuraban. Lesarroja
De sus Costas no mas, y el horroroso
Plan se destruye, cual preada nube
Que en tiempo tempestuoso al Cielo subeY va arrojar sus destructores rayos
Bien lejos del lugar donde amenaza.
La tormenta ces, y el habitante
De la fiel Venezuela al punto pasa
Del; estado abatido, y humillante
Que estaba indignamente
En sus hombros pesando
Al noble, y dignos de que est gozando?
; O Dia Santo! | Odia ei mas propicio*
Que Febo se mostr en el horizonte
Del Suelo Americano! Augusto dia!
Rayarte juran sobre el Ara Santa
De nuestra' Libertad, los que del vicio*
Y la ignominia^ y el horror triunfaron,.
Y la Patria libraron
De un yugo el mas tirano
Y ser la presa de extrangera mano;
IMPRENTA DEL GOBIERNO^
i

Tom.l.

Num. 13

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES 21 DE AGOSTO DE 1818

Les mortels sont gaux:

Ce n' est po-.nt la nat;ance,
G' est la seule vertn ,

Qui fait leur diffiSrence.

Voltaire.

Eil

porque la

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor.-

Argos no pudo salir el jueves pasado,

imprenta estaba ocupada exclusiva

proyecto de Constitucin que se

Hemos
tenido oportunidad de ver
publicado.
de
l, y particularmente el decreto
gran parte
del Supremo Director, que es el rasgo mas
brillante de probidad, desinters, y patriotismo
que un Magistrado puede presentar un Pue
blo.
El no lo sanciona, como una constitucin,
mente

con

el

ha

ni. pretende dar leyes, porque el mismo dice

tiene facultad, y que solo

que
propone
los Pueblos las tareas de unos Ciudadanos ilus
trados, que han estado dedicados este grande
objeto, para que s ellas estn de acuerdo
no

con

la voluntad

general,

que ha do consultarse.

2.

proyecto reriba entonces la sancin, y el

carcter de constitucin ; y si no, que quede

el

sin efecto. La formacin de un Congreso gene

ral, dice que, tendr lugar inmediatamente que
libre la provincia de Penco, que por
se halle
su
poblacin inportai.cia poltica debe tener
gran parte en el cuerpo de Representantes,
que ha de dar leyes la Nacin Chilena,.
Efectivamente, la reunin de un Congreso Na
cional en las presentes circunstancias, cuando el
enemigo ocupa parte de aquella rica provincii,
seria hacer un cuerpo informe, cuyos resultados
podran ser mas funestos la causa de la inde
pendencia, que el retardo de su congregacin.
No potemos contemplar, sin efusiones do
gozo, la dicha de los Pueblos que forman esta
nueva Nacin : otros,
despus de haber pasado
las
vicisitudes
todas
y los males de la guerra,
por
han recibido por premio de .sus sacrificios un
Tirano afortunado, que los ha regido con una
La historia de Chile presenta
hierro.
vara de
hechos mas brillantes, que la de toda la Am
rica Espaola. Las batallas mas dacisivas, laa
de resultados mas importantes, se han dado en
sus
campos : los rasgos mas grandes de virtud,
y desprendimiento los han manifestado sus Gefes : las pruebas mas sobresalientes de patrio
tismo y gratitud las han dado sus habitantes.
Kl General San Martin, despus de la jornada
de Chacabuco, renunci el mando absoluto, que
le ofrecieron los Chilenos, en recompensa de
sus heroicos sacrificios. El General
O'Higgins, co
locado la frente deja Nacin, pide ahora los Pue-

8.
blos que expresen libremente

su voluntad, sobre el
constitucional
les
Pocos
que
propone.
proyecto
de
haber
encontrado
pueden gloriarse

paises

rectos

desinteresados, as
pocos Magistrados pueden lisonjearse de
haber hallado Pueblos mas dociies, mas patrio

Magistrados

mas

como

tas,

mas

valientes, ni.

mas

generosos.

Volvamos la vista sobre

Granada,

Venezuela,

Mjico,

la

hallaremos

nueva

objetos

All, vemos que los Pueblos

sucumben,
pcsru* de sus esfuerzos, y que des
de
pus
grandes sacrificios no han tenido la
gloria (pie hoi resplandece en Chile. Aqu ha
bra sucedido lo mismo, si las virtudes sobresa
lientes de los habitantes no hubiesen sido di
rigidas por Gefes hbiles, y desinteresados.
La Constitucin que v proponerse los
de

comparacin.

por ellos, ser una ad

quisicin importantsima.. Las generaciones futu
ras, y las- Naciones que hoi nos observan es

Pueblos,

si

es

aprobada

vern que tenemos un cdigo

formado por hombres ilustrados,
y. sancionado por el voto general, la mayora
de los habitantes..

crupulosamente
que nos rige,

En el nmero 11 de este peridico hemos

hablado sobre la necesidad de establecer nues
tra Marina bajo un pie respetable, y de impe
dir los Corsarios particulares, como perjudicia
les y destructores de ella. Ahora reforzando
aquellas mismas ideas, presentamos al pblico

4.
$opia de una carta, escrita por xm sujeto res
petable, que se halla en Valparaso, y letra
es

como

sigue.

"

Seor Editor del Argos.

"
Me tomo la libertad de incluir Vmd
de las noticias mas recientes, que
un extracto
({
he recibido ltimamente de Inglaterra, por
conductos verdicos, para que V. se sirva inu
"

otras

sortarias

((

la atencin del Gobierno,

sobre
nacidas
de
mi
celo
de
la Marina
Chile,
por

en

su

papel,

con

no

menos

dig-

de

as

"

fl

su

prosperidad y gloria.
Los mejores, los mas intrpidos,

y la mase hallan
marineros
sin
que
yor parte
diariamente
de
en
nmevan
se
aqu
destino,
ro considerable para varios lugares de ranlez vdus
en la costa, donde
permanecen hasta la llegada
de los Corsarios, que estn en vsperas de dar
Es evila vela, para tomarlos su bordo.
dente que el permiso que se ha dado los
Corsarios para salir bajo las presentes circunstancias tendr mui malos efectos en la causa
general. Los Dueos, armadores mnnifiestan mucha ignorancia, falta de verdadero patriotismo, empleando tantos rezortes
"

C{

<c
((

ft
t

\(
r,

((

de

los

para equipar sus buques, con perjuicio del

Estado.
A mi modo de ver, ste es uno de
t(
los
actos
mas
<t
ultrajantes que jamas se ha
cometido por individuos sobre los intereses
de
t(
qualquiera nacin, cuyas consecuencias tic*
nen
Las Pouna trascendencia incalculable.
(
tencias
deben
vernos
con
(
extrangeras
algn
al contemplar nuestra falta de cau desprecio,

((

s.
<(
"

pacidd
les:

manejar unos asuntos tan triviafin, bajo cualquier aspecto que se

para

en

"

tome este

"

hestos resultados
"

asunto

se

encuentra que

aqu, y
buques,
mejores

en

los

paises
podamos

tiene fuestragos.

"

Tenemos
tener la
y
eleccin de los
marineros del mundo.
"
Si estos no se conducen siempre como deben,
(<
es solamente
porque no estn tratados, segn
"lo requieren sus preocupaciones y carcter
"
nacional. Si el Gobierno pone confianza en
"
ellos, y los trata bien, no habr hombres
"
que entren con mas gusto en la causa gloriosa
"
de la libertad, ni que peleen con mayor de"
terminacin. La buena conducta de los ex"
trangeros es siempre "una consecuencia del
buen trato que reciben.
"
L Fragata Lautaro nunca ha estado
"
mejor que ahora. Tiene 80 marineros excei lnte su
bordo ; pero est expuesta
"
sin
ninguno. Que haremos con este
quedar
sin
marineros ? Suceder entonces lo
"''buque
"
que otros que no tienen orden ni disciplina,
",que van rpidamente su ruina. Soi de V. $M.
"

Tenemos la satisfaccin de anunciar al p

blico, que estamos informados, que el Supremo
Gobierno ha tomado medidas para impedir la
continuacin de los "abusos referidos, y que
aquellas se ha publicado por bando en Valparaso;

fri el Diario mercantil de Cdiz, numere

o,

S51

se

encuentra el
"Cdiz 19 de

sijruiene artculo.

Mayo.

halla embarcada y
de la fragata
escolta
lvela, bajo
pronta
su
comandante
de ir
Mara
el capiguerra
Isabel,
i
la real armada D. Manuel
tan de navio de
del Castillo, se compone de dos batallones do
Cantabria, el cuerpo de cazadores dragones, y,
una
compaa de zapadoros, al mando del Te
niente Coronel del regimiento de Cantabria I\
Faustino del Hoya, y van los transportes si*

La

Expedicin

se

que

dar

guien tes :
Fragata Especulacin,
Siloniz.

Capitn

D.

Miguela

dem Esmeralda, Capitn D. Jos de la Quintana..

dem Santa Mara, Capitn D. Domingo Dobaran
dem Magdalena, Capitn D. Pedro Sosvilla.
dem Trinidad, Capitn D. Pedro Loredodem Todos Sanios, Capitn D. Juan Martn

Elorriaga.

dem Atocha, Capitn el Teniente de Fragata^

retirado D. Joaqun Sagasti.
dem Elena, Capitn D. Antonio Subiaga.
dem Xerezana, Capitn D. Andrs Machaca-"

Extracto de los papeles oficiales y particulares.

Londres Abril 20 de 1818.
Los agentes del Ministerio Espaol no se
descuidan en emplear las calumnias mas ab
surdas, para probar que ia Amrica ser ente
ramente desolada por
los patriotas, sin la in
tervencin de las otras Potencias.
Se, dice qu

1.
los Estados Unido? del Norte auxiliarn los
patriotas, condicin de un comercio exclusivo,
causar
celos
al Gabinete da
y que esto
San
Jaime, y acaso perjuicio A lus Esta
dos de la Amrica del Sur, que despus de la
partida de D. Manuel Sarratea, no tienen una

persona que vele por

sus
intereses.
Los negocios de Hacienda van mal en Es
paa. El Seor Garay lia hecha la demisin
de su empleo dos veces ; pero el Ilei no ha
accedido su solicitud. To."!os los empleados
del Gobierno estn mil tratados, y disgustados.
El deneral Espoleta, Virei de Navarra, ha
hecho su demisin. El Brigadier Tor rejos, que
se
durante la ltima guerra
distingui en el
de
ha
sido
Catalua,
ejrcito
preso, y cargado
de cadenas con mas <L 10 personas distingui
das, que la Inquisicin ha sepultado en sus
calabozos, bajo el pret-sto do que eran FracEste horible Tribunal es mu activo,
-inazones.
ordenado
la prisin, de mucLos individuos
ha
y
en

Madrid, Plamplona, Murcia,

y otros

lugares.

Es evidente que la Inquisicin es el mejor apo

yo de la tirana, y que estas medidas son la
consecuencia de la

poltica

asitica de Fernando.

El descontento general ha llegado al lti

mo
punto per la dureza extrema, y las medi
das violentas que se emplean para la leva de
las tropas destinadas para la expedicin la
Amrica meridional, que debo salir de Cdiz
mediados de Junio Julio. Las tropas se re
No se sabe aun
nen en Xcres y su vecindad.
de
este
Gcfe
el
ejrcito ; porque
quien serj,

8.
el General O' Donnell, que se deca, ha sido
nombrado Capitn General de Andaluca y
Gobernador de Cdiz.
Se dice que dos personas nombradas por
Fernando 7 han partido para el Janeiro
tratar con el Gobierno Portugus sobre la, eva
cuacin de Montevideo y su districto.

VENEZUELA.
El

Savannah de 9 de Mayo,
gazeta de Nueva York? dice,

Republicano

de

refirindose una
que habia llegado all el

Bergantn Greyhound,,

de la Guayra con l sigucnte noticia.

el
General
Bolivar habia obtenido una
Que
victoria sobre las fuerzas. Espaolas mandadas por
el General La Torre, quien tuvo que retirarse
Caracas con una perdida considerable. Las.;
acciones que precedieron esta fueron mui san
grientas, donde quedaron heridos los Generales.,
Bolvar y Morillo, este ltimo de gravedad. Los
Patriotas estn en posesin de Calabozo y San
Fernando, dos Ciudades importantes por su situa
cin y sus recursos.
Los restos del ejrcito de
Morillo estn en el interior, rodeados por Iospatriotas, y sin poder recibir ningn auxilio.
Pocos dias antes que el Greyhound dio la vela
de la Guayra, se decia que Bolivar habia sido
auxiliado por fuerzas Inglesas, llegadas al Orinoco.
hasta el nmero de mil, cien hombres, y cuatro
piezas de artillera. Con esta fuerza auxiliar no
nos queda duda
que el pais quedar libre, y los
Espaoles que puedan escapar, se irn encersar dentro de Puerto-Cabello.

procedente

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

A"wj. l''

Tom. I.,

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO

JUEVES 3 DE

Les morlels sont gaux :

Ce n1 est point la laissance,
C est la seule vertu ,
Qui fait leur diffrence.
Volitare.
.

SEPTIEMBRE

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor.

** ss^^s. ** ,' *+'*ss* "rs'^r****

SOBRE

DE 1818.

r ,

s+srs/^rs-rs **?*

++****+/****+*;

LOS HOSPITALES.

La

!A humanidad afligida y doliente, en todos

los paises cultos, tiene el alivio de refugiarse
los hospitales, cuando la escasez de medios
pecuniarios la fuerza salir de su hogar para
buscar un asilo en esas casas, que la filantropa
y la caridad cristiana han establecido para so
correrla en sus enfermedades. El soldado, des
pus que ha prodigado su sangre por la Patria,
tiene un doble derecho esperar el consuelo
la salud por medio de buenos mdicos, de me
dicinas selectas y bien administradas, y de asis
tentes activos y humanos.. El hurfano y el
mendigo, en la infancia en la senectud, no
tienen donde volver los ojos sino los hesp

2.
tales; porque ven la miseria y la muerte en
medio de las plazas y calles de las Ciudades
mas
populosas ; y an all mismo buscan in
tilmente la curacin de sus enfermedades. San
tiago nos ofrece el cuadro mas lastimoso, pre
sentndonos el contraste de la abundancia de
su suelo, la
benignidad de su clima y la bon
dad de sus hijos, con sus hospitales desaseados,
mal administrados, y careciendo los pacientes
de las cosas mas necesarias an para Jos que
Al aproximarnos,
gozan de perfecta salud.
percibimos un ambiente ftido; y al entrar en
ellos, vemos sufrir bajo el peso de la desnudez
y el fri aquellos sores aiigidos por la na
turaleza, y atormentados por las necesidades.
No basta que tengamos algunos edificios
el nombre de hospitales para cumplir con
los deberes de la caridad y del cristianismo:
es
necesario que las medicinas sean selectas,
los alimentos abundantes, las canias buenas y
los vestidos adecuados la estacin v las enfermedades. Los mejores mdicos harn esfuer
zos
intiles, si no tienen todos los materiales
que necesitan .: <en vano darn recetas y pres
cripciones, si no pueden cumplirse por falta de
auxilios, porque los que se les dan son es
casos
No abandonemos al
y de mala calidad.
destino Ja naturaleza los enfermos : hga
nlos
por eJlos h> que desearamos que hiciesen

tcon

con

nosotros

n su

Si los fondos

caso.

pocos, estn mal admi

nistrados,
ignoramos; pero de cualmodo
ljuier
que sea, el resultado es lastimoso,
son

nosotros lo

y merece la consideracin del Gobierno, y la

de todas las almas sensibles.
De todos n.odos
recomendamos la Sociedad Econmica de
Amigos del Pais, que va establecerse, y
todos los. habitantes, que den sus ideas y piesten sus auxilios para que los enfermos se ali
vien en sus enfermedades,, y que el inundo
vea
que Chile es el jardn, d las delicias, y
el. consuelo de los afligidos.

TEATROS
Canendo et ridendo
La

msica,

la

poesa

corrigo

mores.

y el canto tienen

un!

directo sobre la organizacin moral de

los individuos..
En los siglos brbaros de Gre
cia y de Roma se adoptaron con. suceso como
un
morigerante de la. ferocidad popular. En
Italia fu donde las musas Melpomene, Clio,
Caliope, Talia y Terpsieore fijaron el imperio
de las Bellas Artes ;. y por eso Mercurio es
tableci el siglo de- oro., en aquellas deliciosas
comarcas, cuyo dulce clima,, madre de la mo
licie de sus habitantes, presenta el. cuadro risue
o de los jardines de las Hespridos.:
Bien pronto el bnen gusto- del teatro se
propag en- Europa: aparecieron los Shakes

influjo

peare, Corneille, Raeine, Moliere, Hayden, Playel <fc ; y estos hroes del Parnaso, creando el-.
drama, la. comedia, la tragedia, la danza y la.

4.
Orquesta, imitando los acentos de la Lira de
Apolo, pintaron las nobles pasiones del corazn,
y afearon las malas con coloridos simtricos.
La civilizacin encontr en los teatros una
escuela de moral. En Francia, en Inglaterra,

Alemania,

algunas pocas en Espaa,

su
mayor perfeccin. El
llegaron aquellos
hombre agitado del placer de la melancola,
busc siempre en los espectculos de ilusin un
en

en

nuevo ser
que lo reanimase, y entonase sus fibras
No hai temperamento
exaltadas debilitadas.

bilioso, que no guste de

flemtico, sanguino
los atractivos del teatro. La virtud se repre
senta en toda sn magestad, y el vicio en la
diformidad que lo hace abominable. La socie
dad se perfecciona ; el impbero, el adolecente,
el hombre maduro, an el decrpito, encuen
tran las diferentes impresiones que convienen

sus

espritus.

Se

logra, ademas, apartarlos,

por medio de aquella reunin, de los pernicio

sos hbitos contrahidos
por el ocio, e juego,
la maledicencia, la prostitucin, en fin, la di
sipacin, consiguiente la negacin de un es
pectculo til y agradable.
As es que la privacin de aquel se hace
sentir fuertemente en la Capital, cuya hermosa
perspectiva, benignidad de clima, belleza del sexo
y excelente disposicin de su juventud varonil
podrian merecer las entonaciones de las nueve
musas del Helicn ;
pero careciendo de los acto
res
deben
hacer la representa
y actrices, que
la
indiferencia
con
cin, por
que se ha mirado
entre nosotros el talento de la declamacin

s.

jocosa, la msica el canto y la danza

teatral, se podia atraerlos de Europa, en donde
la gran concurencia de semejantes talentos ofeco
una
adquisicin poco costosa ; y entretanto
propondra yo que se formase una sociedad, pro
seria y

tectora del buen

gusto del teatro, que se ocu

la
existencia de actores y actri
pase
indagar
de
ces, capazes
componer una
pro
visional, prometindoles las ventajas que per
mita la disposicin general de los vecinos de la
Capital en favor de la creacin de un teatro
en
proporcin de los mas y menos pudientes.
El Gobierno podria facilitar un edificio
apto
para aquel fin ; y se procurara la sociedad
del teatro una coleccin de piezas selectas, enice ellas, Roma libre, la muerte de Cesar
fy.
En fin, que la Ciudad de
Santiago, madre
de un estado libre, presente los extrangeros,
mas de las corridas de toros, carreras de ca
ballos y peleas de gallos, un teatro decente.
en

compaa

'VENEZUELA
En el

Times de Charleston del

12 de Ma
yo
siguiente capitulo, copiado de
la Gazeta de Filadelfia del 4 del mismo mes:
Por el bergantn el General Jackson, su
capitn Fear, procedente en 16. dias de San
Bartolom, sabemos que el Almirante Brion
llego all del Orinoco. El dia que sali el ber
gantn, convoy Brion varios cargamentos de
se

encuentra el

"

6.
muas Santa Eustaquia, y toc on San Bar-tolom con el. objeto de conducir al continente
los pertrechos- d guerra llegados de Londres en
Uno d estos buques*
tres buques d- guerrai
la Esmeralda,, corbeta, d guerra que fu de la
marina francesa,, s dice que lo ha, comprado
el Almirante para el servicio de sn pais. Brion
asegura que las batallas que se dieron en- el
mes
de Febrero prometen resultados decisivos.
El ejrcito, realista, las ordenes de Morillo,
fu completamente drotado, y el General here
do gravemente ; y todo el pais se renda los,
Independientes sin. tirar un tiro..

Extracto d una carta, recibida en Fila*dclfia por ei bergantin el General Jackson,

fecha en San Bartolom el 11 d Abril Acaba d
llegar del Continente el Al
mirante Brion$.y trae la noticia de la toma
de Caracas y la- Guayra por los Independientes,,
y de que- pronto se atacara Puerto Cabello.
Morillo haba sido completamente derrotado, y
an se dice que habia muerto atravesado de una
lanza : esto puede ser. prematuro.
trae plocamas d Bolivar, en que
Brion
convida con promesas muy lisonjeras la par
te de los tres regimientos que han. llegado
aqu de Inglaterra, ( y que estn aguardando.
noticias de la Costa Firme) que vayan
unirse con l.
No he podido conseguir ningu-no de aquellos papeles para dirijirlos V.

Por un pasajero que ha venido de Lima

de guerra Andromaca sabemos
<cn la fragata
las noticias siguientes.
En Lima habia cmo 2000. 'hombres de
tropas de linea y 4000. cvicos. Desde la acci
del 5 de Abril no lia venido Talcahuano
n
ningn refuerzo .: ahora dos meses psali del Ca
llao para Talcahuano la Cleopatra, de 32 ca
ones, y la Presidenta de 24 : la Esmeralda,
Potrillo y Pezuela permanecian en Talcahuano.
La Venganza daba la vela del -Callao los
8 dias de la salida de la Andromaca, y s
ignoraba su destino. En el Callao se espera
ban dos fragatas de guerra con trasportes y 1.500
hombres, procedentes del Ferrol ; y decan que
los navios Rusos venan para Buenos Ayres
con
tropas. En Lima esperaban por momen
tos la expedicin al mando de San Martin.

Octava venida de Lima al General San Martin.

Ea espada empua el General Valiente,

Contra el aleve que vencerle intenta,
I en cada choque * bizara gente,
Nuevo laurel y triunfo le presenta.
El intruso tirano l rayo siente,
I Talcahuano tmido se ausenta :
Cantad, patriotas, pues, tan alta gloria
Metros -haciendo honor de su memoria.

8.
.SONETO

ACRSTICO

AL GENERAL SAN MARTIN POR

r**auro inmortal al General valiente

^quien debe la Patria tal victoria :
Conceda el Cielo tu bizarra frente,

nclito vencedor, perpetua gloria.

^n nuevo Washington, hombre eminente,,
Coparan tus hazaas la historia :

advertido, sagaz, justo, prudente,

^otes que liaran eterna tu memoria.
ge su amor la Patria est segura
Ssta feliz regin que v el anhelo,
fia voluntad con que su bien procura;
wen justo premio de su heroico zlo
Memoria eterna sus servicios jura,
>mor retribuyendo su desvelo.
Contina la lista de los

Subscriptores

al

D. Juan Jos Mira

D. Santiago Errazuriz
D.Pedro Chacn
El Ilustre Ayuntamiento da Talca
Mr. Miller, Comadante de Artillera del
Lautaro .....;.
El Cnsul de los Estados Unidos en Co

Argom

.......

.......

..........

........

quimbo

El Consulado de
Santiago
El Ilustre Ayuntamiento de

..

Santiago.

EMPRENTA DEL GOBIERNO.

1
1
1
1

1
1
2
2J

A'w. 15

Tom. 1.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES

17 DE. SEPTIEMBRE

Les mortels sont gaux-:

Ce n' est point la naissance,
C est la seule vertu ,
Qui fait leur dlference.
Voltaire.

DE 1818.

El nacimiento iffuala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor.
K-V+stv********

POLTICA.
,1

E1

estado actual de la Europa, y de los Es

Unidos de la Amrica del N. parece
que va acelerar la crisis poltica del nuevo
mundo. Los Soberanos del viejo hemisferio , con
sultantlo sus intereses , que es el mvil prin
cipal de la poltica de los Gobierno. y los
hombres , quieren ostentar humanidad y filan
tropa en su interposicin para que cesen las
calamidades de la guerra en estos paises tanextensos y ricos , como despoblados y valien
tes.
Colombia es hoi el objeto de las com
binaciones y de los clculos de la Europa. El
desprendimiento de un mundo de otro, aunque

tados

marcado por

la

naturaleza

pretendido

por

2.
habia
Colombianos,
parecido hasta esta
una
de
poca, como
aquellas bellas teoras. que
dictaba la razn , pero que la practica no "'podia realizar. Una lucha constante y heroica ,
sostenida con igual carcter , valor , y digni
dad en diferentes Reinos del nuevo mundo, ha
llamado , al fin , la atencin de los Monarcas,
de los polticos , y de los filsofos. Sin mas
auxilios que los que prestan el valor , la de
terminacin y la justicia -, los hijos de Colom
bia han hecho ver al universo , que quieren
los

que es la me
jor de todas las razones. Sin la ayuda de al
guna potencia extraa , es cierto que la con
tienda se prolongar un poco mas , y el sue
lo Americano se fertilizar con la
sangre de
los opresores , y de los oprimidos ; pero al
cabo de algn tiempo podr decir. Soi libre
por mis esfuerzos y mis sacrificios. La Europa
me
vio empeada en una guerra de desolacin
y muerte , y. fue indiferente mi destino : no
le debo nada , ni ella tiene derecho
esperar
de mi mas que los Chinos los Africanos. La
Espaa entonces , enseada por la experiencia,
q,ue los Americanos del siglo 19 no son los
mismos que humill
despedaz en el siglo
15.
arrepentida mas de su mala poltica
dir. Hubo un tiempo
que de sus crmenes
en
fos
Americanos
que
propusieron ventajas de
comercio , y me llamaron con
la oliva, de la
la
ambicin
me
hizp
sorda
p&x:
,
y mi nica
y

pueden

ser

independientes

respuesta fue

guerra

de , y ahora oyen mis

cio'. el nombre espaol

y exterminio

ya

proposiciones
es execrado,

con

es

tar

deipreno

pode-

$.

ninguna ventaja en los puertos de eeds

paises en concurrencia con las dems Po
tencias de la Europa
porque estas nos exce

<mos

sacar

vastes

den

en

mos

tan

civilizacin y

extrangeros

en

industria

y ahora

so

ellos.

como

Los Estado Unidos, en sus negociaciones

eon
la Espaa, tendrn que apelar la l
tima razn de los Reyes para transarlas. Los
Americanos pretenden todo el teritorio de? las
Floridas, que debe formar una parte de aque
lla extensa y. populosa Repblica , y tienen
muchas razones para reclamarlo. Entre las que
alegan , sin necesidad do recurrir la fuerza
que es la mas convincente en la poltica,
tienen la que les d la situacin geogrfica
de las Floridas, que se hallan dentro de los
lmites de los E. U. , y que les pertenecen
desde que compraron la Lusiana al Empera
dor de los Franceses , que la recibi como
un
presente del Rei de Espaa : sta se
agrega la de los robos escandalosos del Go
bierno Espaol de las propiedades de muchos
Ciudadanos Americanos. Por algunos aos, esto
ha sido el objeto de muchas disensiones diplo
mticas entre el Gobierno de Washington y los
Ministros de S. M. C Se ha visto ya que
la razn y el derecho no tienen fuerza con
los negociadores de aquel estpido Monarca ,
y ahora preparan medios mas eficaces para
terminar la negociacin. Los papeles Ameri
canos hablan
del apresto de tropas que iban
marchar sobre las Floridas, y es de
espe
C. declarar guerra los
rarse , que S. M.

E,

U.

Veamos ahora

qual

ser el

resul-

/4.

tado 'de este rompimiento.

Los ejrcitos Americanos marcharn sobre
Mjico , no como conquistadores , sino cmo
libertadores : ellos penetrarn hasta el corazn
de aquel rico pais , y fijarn el estandarte de
la libertad sobre las ruinas del Gobierno Es
paol. Hasta esa poca la suerte de Mjico
ser incierta, porque la desgracia ha querido
que n aparezca all un hroe , que rena la
opinin general , que concilie los diferentes
partidos, y ponga bajo un solo poder todos
los Gefes revolucionarios.
Entonces veremos Mjico, que por su

.situacin geogrfica sus riquezas y su pobla

cin est llamado grandes destinos
levan
,

y establecer un imperio
ser un dia el depsito de
las manufacturas europeas , y de las produc
ciones del Asia : all se encontrar el im
perio del mundo; y cuando la industria, k
poblacin y eJ poder se hayan aumentado cou
la libertad y el comercio, probablemente se
tarse

magestad
formidable. Mjico
-

con

abrir la comunicacin dlos dos mares por

el lago de Nicaragua y el rio San Juan que
est
en
l ; Pacifico. , y se o-vidar el paCabo de Hornos. All se
sage penoso del
aduana , donde todos los buques que
ver la
quieran pasar de la Europa al Asia ,

Asia
del
Europa , pagarn el dere

cho
impuesto que los Mejicanos esta
blezcan.
Si nos es permitido avanzar una propoisision sobre la forma de
Gobierno que con-vendria aquel pais , nos decidiramos por
.

5.

el
el

Su

extensin, su poblacin,
Monrquico.
de
sus
habitantes, sus grandes ri
genio-

y su adhesin la nobleza y
quezas ,
las distinciones , todo nos
parece "que indi
Gobierno Monrquico
ca un
como el
me
el
odrian
Si

Em
el,
Rey
jor que j
elejir.
perador debe ser de la sangre de los Motezumas
el Gefe mas intrpido y virtuoso,
que despedazo la cadena ignominiosa que une
aquel Reino la Espaa , es una cuestiou
Mejicanos , consul
que deben decidirla los
las
tando sus intereses
circunstancias en
y
se vean colocados.
-lo
Todo
que tiene que
que
nuestra
hacer
Mjico , segn
opinin es lo,

su

rgrar,

independencia

mejorar

su

legislacin,

Rei del pais. Todos los pueblos

no
estn calculados para ser Republicanos, y
Mjico es uno de estos.
La
isla de Cuba tendr necesariamente
que seguir Ja suerte de Mjico, porque esto.
dos paises estn estrechamente ligados por re
laciones de comercio e intereses recprocos.
El resto de Ja America, con ste suceso, se
levantar en masa
por un impulso simulta
declarar independiente de una nacin,
neo se
que no tiene otro poder que el que la misAmrica 'quiere tolerarle.
,,nia
Todos estes -acontecimientos pueden
pacomo
teoras hermosas imajinarias ;
recer
..nas.. el
tiempo que, c^ el mejor jue/. los
y

elejir

un

verdades y sucesos que

orden .de la puhtica
dp ( las

justificar

acaso,

estn

el,

cosas

en

como

humaas.

Si el

cnclave

de

los

Soberanos.., .de Eu

ropa se declarase por la independencia de s.

te
continente , le daramos las gracias : si
quisiese , a despecho de nuestra voluntad , que
se restableciese
la antigua dominacin le con
testaramos lo que tantas veces hemos dicho
al Monarca de los Espaoles. Que estamos de
terminados ser independientes de la Europa,
y que
desierto
y

preferimos
antes

la

ver

que

nuestro

sujetarnos

pais

la

asolado

ignominia

esclavitud-

Expedicin
Una

Ruso-E spdla.

del Janeiro un Negociante

d
esta
ciudad y fecha l. 6 de Ju
respetable
el
tiene
lio,
sigiente artculo.
E1 Paquete lleg ayer de Inglaterra,
con' 48 dias de viaje , y trae gazetas hasta
el 16 de Mayo : estas aseguran que despu
haberse inspeccionado los Buques Rnles de
solo
sos que estn en Cdiz , se hall qne
^,dos de ellos estaban en disposicin de salir
,,al Mar."
carta

Nunca

ha presentado mejor aspecto la

de la Amrica. En Nueva Espaa con
tina la insurrec cion ; y segn el carcter
qaie han manifest ado los Mexicanos , y me
diante sir inmedia cion los Estados Unidos,
es' de
presumir que mui pronto se vea en
grandes apuros el Virey Apotinca De Venecausa

ala

apenas

podemos

decir

nada que

no

es-

T
alcance de

lectores. Es bien
notorio el mrito que han contrado sus he
roicos hijos : todo es admirable en el curso de la
revolucin de aquel pais. Tomado y retoma

t al

nuestros

do varias

veces
por los enemigos y por los
ha sido el teatro de a guerra mis
espantosa , de la desolacin y la carnicera.
Mas esto mismo ha contribuido dr mayor
realce al mrito y la constancia de los Ve

Patriotas

nezolanos. Abatidos

pero

nunca

veces

derrotados muchas,

desalentados, siempre firmes

en

su

odio la tirana , incontrastables siempre, han

corrido las armas, y por ltimo han sido
coronados sus esfuerzos. La toma de San Fer
nando de Apure, es de la mayor importancia
en
lo poltico , en lo comercial y militar.
Por ella tienen los Patriotas libre comunicar
cion y comercio desde las bocas del Orinoco
hasta el corazn de la Nueva Granada. Loor
eterno al General Paez , quien se debe este
feliz suceso.
La semana pasada no pudo salir el Ar
gos , y me vi privado de la satisfaccin de
anunciar al pblico la evacuacin d Talca
huano. Es general la impaciencia con que se
ha esperado la confirmacin de esta impor
tante noticia , tanto que muchos dudan ya
de su verdad porque no se ha dicho nada
posterior. Pero no hai motivo de dudar , se
gn me han asegurado personas de todo cr
dito y que han podido acercarse la fuente
de his noticias correctas. En efecto, aseguran
Me
ha llegado parte oficial en que se con
tinua la evacuacin de Talcahuano por los ene-

8-

migos;

es

rial saque al

probable que la Gazeta

pblico de dudase

Ministet

Octava venida de Lima.

En Chacabuco la. cerviz altiva
Supi-tes abatir de los Tiranos ;
Cant otra veis la Patria el dulce vivar,.
Que le grangearon tus invictas manos.
Tiemble nuestro opresor, jima y conciba
Que todos sus_ esfuerzos, saldrn vanos ,
Porque de San Martin el brazo fuerte
Es Ja segur constante de la muerte*

.J

avis
los que quieran vender algunos sofaes
silletas
modestos y de poco valor, pueden
y
la
lista
de las Piezas, y su precio
pasar
a Tienda de Don. Dionisio Fernandez.

IMPRENTA DEL GOBIERNO.

yum. 16

Tom. U

EL ARGOS DE CHILE,

SANTIAGO JUEVES

DE 1818.

24 DE SEPTIEMBRE

Les morlels sont gaux:

tC n' est poiht la naissaiice,
C est la senle verlu ,
Qui fait leur diitreiiee.

El nacimiento ijfiiiln
A

todos los mortales ;

La virtud solamente

Los

bacs

Follire.

desiguales.
Traductor.
:'+++*+r+r+***4+*

oi tener el gusto de presentar mis

lectores el parte, que da Osorio al Virrey de Lima
sobre la memorable batalla de Maipu. Nadie po
dr juzgarlo mejor q,ue aquellos, en cuyo suelo
acaeci el hecho mas extraordinario y heroico que
recuerda la historia.

El Excmo. Sr.

Virey

ha recibido el

siguente

Parte del Seor General en Gefe Doi Mariano

Osorio sobre la desgraciada accin que sostuvo
l Exercito Rt al de su mando en los llanos del
Maipu el 5 de Abril ltimo.

Excmo, Seor.

E! 20 de marzo prximo pasado continu

todo el Exercito persiguiendo al enemigo Pan(desde donde lo sigui el 21 la primera divigae;

compuesta de los batallones Infante D. Car

los, y Concepcin, primero y segldo esquadron
de Dragones de la Frontera y 3 piezas dr 4 de
montaa, que por lo pronto pudieron habilitarse,

sion

algunos tiros para ellas, las rdenes del

Brigadier D. Jos Ordoez, basta Quechereguas, regresando yo Talca aquel mismo

con

Seor

lo restante, para recoger nn crecido nu

mero de
dispersos, componer el correage y arre
glarlo todo de nuevo, porque habiendo sido la
accin ;de jioche, era preciso que as sucediese
pesar jdel zelo de los seores Gefes y Oficia
les para llevar ordenadas sus columnas en lo que
permita la obscuridad en que son inexcusables
estarcase de desrdenes, y mucho mascn Ja
presa del rico botiri liecho al enemigo, halln
dose por otra parte la Caballera en absoluta-im
posibilidad de hacer marchas forzadas por lo mu
cho que habia trabajado y padecido, y estar bien
mal .montada ; lo que se verific el 22 y 23.
El 24 sal para Camarico ; el 25 se reuni en
las haciendas de Vargas y Qeehereguas distan
te una de otra cinco quartos de legua. El 26
camp la primera divisin la derecha del Tnu,
y. las otras la izquierda : el 2,7 Chimbarongo:
el 28 San Fernando : el 29 ala hacienda de
D. Manuel Valdivieso; y el 30 al llegar ala
de D. Francisco, dos
leguas mas all, se presen
taron entre ella y l
Cachapual de 500 600
caballos enemigos que batieron los Dragones de
la Frontera y Chillan, dexando en el campo
algunos muertos, retirndose precipitadamente al
x)tro lado de Raracahua donde se hizo noche.
El 31 Pan de Azcar : el 1. del Corriente

dia,

con

 la hacienda Ae\
Hospital: el 2 al miradorde Tagle : el 3 la hacienda de la Calera : el
4 hubo un
encuentro en la
de

pequeo

punta

los Cerros que estn delante de ella,

y se cami
n hasta las inmediaciones de la de
Espejo en
donde se pas la noche sobre las armas. El 5
( tres leguas de Santiago ) luego que aclar se
continu hasta sus casas, tomando posicin en
las eminencias inmediatas, haciendo
pasar delan
te los Lanceros,
Dragones de Arequipa, y de Chi
llan para posesionarse de unas lomas que la do
minaban, respecto estarse tiroteando con el
enemigo los Dragones, de la Frontera ; en cuyo
auxilio emb las quatro compaas de Cazado
res, y dos piezas de 4 de batalla,, que queda
ron en lo mas elevado de las lomas ;
y al flanco
derecho, retaguardia de la altura que tom
el Gefe del Estado mayor Don Joaqun Primo,
cuyas rdenes iba esta divisin
por haberlo
solicitadb, las que hicieron replegar al enemigo
sobre el grueso de su Exercito. En seguida hice
marchar la primeva y segunda divisin con la
restante artillera- las referidas lomas, y la
columna de Granaderos donde estaba primero.
Aquellas siguieron caminando hasta ponerse al
paralelo de la indicada altura, en donde formadas
en masa
con claros de batallones, se colocaron
dos piezas de 4 de montaa al flanco derecho
de la primera :des la izquierda de la segunda :
otras dos donde se hallaban le Cazadores y Gra
naderos: des de a 4 de batalla con los Drago
nes situades al frente en el intervalo de aquella.
la segunda divisin; y las quatro restantes, dos
del mismo calibre y dos de 8 en la elevacin

4.
*

dominaba todas las imiediaiones. Los Lanzeros del Rey y Dragones" de

Arequipa se situaron distancia de dos quadras,
de la loma que

cubriendo el flanco derecho de lai primera colum

na. Los de Chillan al trente de las dos,
repaHidos en tiradores. En esta disposicin permane
ci el Exercito mas de una hora, esperando co
nocer (piales eran
las ideas del enemigo, quien
desde luego puso en movimiento siis columnas

de infantera y caballera en varias direcciones,4

amenazando los flancos y nuestra posicin por
diferentes puntos, haciendo ahanzar su artillera
que no ces do hacer fuego nuestras colum
nas, de tal modo que hai laudme al flancoizquierdo de la segunda, '.una bala de can .de 8
me inutiliz el caballo que montaba : viendo aquel.
que con sus maniobras nada adelantaba, se re-i
solvi atacarme de frente. Dex saliese de su
posicin., y en el momento di lag rdenes aj Coro,
nel de Burgos Doja Jos Maria Beza, quin per
sar del mal estado d salud en q.ue se hallaba;,. no
pude disuadirlo dexase deseguir al Exercito, para,
que colocando los esquadrones de Lanceros del:r
Rey, y. dragonea de Arequipa al flaneo, dereehoi
djfe la priinera columna compuesta, dei In&atej
Concepcin, y compaa de &apadpres' ) utudodel referido Sr. CkdogeZ ; al flanco izquierdo de,
la segunda compuesta de
Burgos y Arequipa, man-,
diua nter inamntOa por el Comandante de titpieh
D^n. Lorenzo Mora, los Dragones.de la E*o*jteh.
ra> J que retaguardia, como cu orpo d reserva,
se colocasen
las coo pan ias, d Granaderos y Ca
con
la
caballera de mi Guardia. Aqazadores,
Um.se repartieron irioicdiataincjite, y san emba)-!
.

go de q::e fueron repetidas rdenes al Coronal Co

mandante de Dragones Don Antonio Morgado.
para
que con su (cuerpo y las dos piezas avanzase sobro
su

frente, apoyando la izquierda de las dote colum

de ataque puestas ya en movimiento hacia el

nas

enemigo, no lo execut ; igualmente que o! Coronel Gefe del Estado mayor quien se ie repiti
tres veces por mte ayudantes d Cana po, para
que se reconcentrase' sobre la primera y segunda;
divisin, fin de apoyar ett reserva el flanco iz
quierdo de-esta, nolo verifie. y s solo la colum
na de Granaderos,
pero ya tarde : las d us divisio
nes se
en
marcha en misa con arma al
pusieron
b<-azo y sai tirar un- tiro sobre las conminas ene
migas hasta distancia de inedia quadia de ellas,
que atacaron la bayoneta arrollndolas comy tomndoles varias piezas de arieo
tales
trminos que un cuerpo de infan
lerk,
tera-enemiga qu stba la derecha principi
agritor Viai 'Rey, f' pedir jasarse. En osto
estado fo-quahd tt eAm^o notando la debili
dad de nuestra iaquierda, l fl-aiiquei> con una
columna de infantera ., cuya operacin no hubie
ra- ottsowiiidWf s lo* OaWOnhi Primo y Mofcga*
doexettianinis rdens, iendo por el contrario

Sdetatnento

deshechos completamente , puesto que sus principa

les fuerzas haban ya sido arrolladas. No contribay menos: a esta desgracia, el no haber cargan
do los Lanceros y Dragones de Arequipa las ya.
batidas columna* enemigas qe habin puerto ehuida las nuestras, .volviendo caras y ponindose
cu

de cuyas resultas se dispers

modo que pesar de las dili-

precipitada fuga,

el ejrcito de

geileifHs que

un

hice

personal mente

para

reunirio,

6.
noie posiblp.
En este estado se
Ja casa de Espejo, y sin

el Exercito acia
embargo salieron' al cam
el
callejn. que mira al Sur, mas dedos
po por
mil hombres de todas armas con dos piezas de 4de batalla. En tnces pregunte al capitn de Lanzeros Don Ramn Caba que los mandaba por no
estar su Comandante,- qw fuerza haba reunido

dirigi

y me contexto, mas de la que creta, y. que pasaba

de 100 hombres.
En el momento l previne, ata

cien enemigos de- caballera que

so haban corrido
por nuestra derecha sobre el
camino real, con objeto de que batidos estos,, pu
dieran salvarse aquellos ; lo. que no execut,,
habiendo anticipado antes rdenes' oportunas para
que la caballera se formase y contuviese 1 ene
migo que venia persiguiendo los dispersos : lo- que
tampoco tuvo efecto- por el abandono total que
hicieron de sus cuerpos, los : Gefes, y. mucha parte
de los oficiales de caballera. En vista de estb em
prend mi retirada cia la costa,, teniendo noti
cias que en la referida casa d Espejo, se refu
gi en desorden- pante- dla infantera y algunas
piezas de Artillera l mando, del Brigadier Ordoez, cuya suerte ignoro hasta el dia. Este des
graciado suceso que en lo, humano, era imposible
preveer vista de unas tropas que en; quantas
ocasiones se presentaron al enemigo -,. lo batieroncase

como unos

arrollaron^,

y que peroradas por m en: persona

frente
de
al
banderas veinte y quatro- horas an
tes, se hallaban llenas de entusiasmo- protestando
morir en el campo-, antes que retroceder, de lo
qual dio pruebas la infantera en el momento del
ataque la bayoneta, que fu horrorosa, presen*
y

7.
la vista del

hombre el quadro

mas. ia^timoo,
y
diestro y valeroso guerrero, ma
con bastante
claridad "quan distante
estaba de suceder semejante
acontecimiento, si en
ello no hubieran influido las causas
ya indicadas.
Visto el desorden, no me queda mas -arbitrio
qnemprender, como llevo dicho, la retiradi acia
las montanas, dirigindome la boca del Maule
acompandome como uno* mil hombres con mu
chos oficiales hasta llegar este Puerto la noche
del 14 despus de habrseme separado muchos en
ol camino. Entre estos lo hicieron inculpable
mente por la imposibilidad de hacerlas marchas
, caballo, el ningn descanso, malsimos cami
nos
y peores alimentos donde se encontraban, el
$oronel de Burgos D. Jos Mara B.jza, el Co
mandante, de Artillera D. Manuel Bayona, el
Comandante del batalln d Arequipa D. Jos
Rodil, m Ayudante de campo D. Jos Valdes,
el Capitn de Dragones de Arequipa D. Manuel
(Hrnas, .quien dex comisionado en la orilla

admira al
nifestando

mas

del Maule y pesar de estar grave

mente herido 7en un brazo y traer la bala en l,
constantemente en la mar
rae sigui hasta all
cha, desempeando por ltimo el encargo que le
confi y cumpli de reunir la tropa y retirarse
La fuerza que opuso el
coa ella este Puerto*
-enemigo consista en seis cuerpos de infantera
on 4*500
plazas, 730 granaderos y cazadores
1800
de caballera de Aconcagua y San.caballo,
20
piezas de artillera al mando de San
,-tiago, y
Martin y dems generales que estuvieron en la
,# xin, de Talca.
JDios guarde V. E. muchos aos. Talca*

.izquierda

8.

Abril de 1818. .Excmo. Seor.

^Mariano Ossorio, Excmo. ^ei* Don Juqiriu
de la Pezuela Virrey 3fit Peri..
huano J7 de

Al cabo despus d tan larga expectativa, se, I^a

recibido la iioticiaicial d la evacuacin de Tal
cahuano y ste memorable acontecimiento se anun

pblico con sai vade Artillera y repi

qu
patriosiH de los habitantes
d esta Capital se manifest ti el momento en
que se confirm aqulla noticia : la alegra bri
llaba en todos los semblantes, siendo tanto ma
yor cunto quo ya era casi general l desconfian
ci;

ayer al

de campanas. El

causa de lo mucho
que tard la ratificacin.
Tambin lia habido en la Ciudad alguna
desconfianza sobre la certeza d JJa 'entrega
voluntaria de l fragata Trinidad ; pero- pode
mos
asegjarar nuestros' leetores aue no baila
menor daa sob're' la verdad d tan
importante
noticia. ; Cuanto dar a qu pensar 'Eer'nando*
y sus ministros l Vei* quechi aun 'con sus

za

"

propias' tropas pueden

ya contar., J.
,i,.

"""Til?!** "f*
~

OJPRENTA

ob 0 <-J ?'

JXE$ GWERNC&

Tom.h

Num.n

SANTIAGO

JUEVES

i#||tiii i;

l.DE OCTUBRE !DE 1^18.

"

Les. mortels. soiat-gaax :

Ge n1 est point la naissance,
C est la seule

vgrtu

Los

Qui tai t k-ur <li,<- rom-e.

,w

Volitare. s,,..

'',-.

_...

*-'

'

Eh-niicnnlerTto" iguala

A todos los morales ;

La virtud solamente

'

"'

hitoe

desiguales.

.-.

'

-;--f

',

-Traductor.

-,:i'-

'

JCiifA Ta gata del Gobierno de liima, n

'>
48, del 29 e Julio, se entofe^itra inserto

mero

articul, lleno d arcasnaif groseros y de

imposturas1 pueriles contra l Gfe 'Supremo de
Venezuela. Ainque la America -safre 'cuanto de-be tf los1 esfuerzos de este General, creemos de
'

-un

refutar las calumnias que e ha

ha
gazeta; l editor del
datado mui de ^Cra -rl Gnero! Eolivar, cmo
tambin les dems oficiales- 'que pretende ri-dhoul&ir la gazeta e^frola, y. en obsequio 3e
-la juatfoifeyde la verdad'y del hotior de cites be-writos 'patriotas 'jotodretos algunas notas al

.nuestro de'bcr

llan

en

rgosi

sta

<jpede la^guionte
*(1Cbpi& -d la gazeta
les 25 de

Mano de

de Catacas del miereo'

1818."

..-..

C
4

i(

"
"
<c

*'
C
(

Simn Bolivar, Emperador de los Estados Unidos de Venezuela,. Re de la Margarita,

Vvotector de la Confederacin de la Nueva Granada <$' c^, (1) atraido como un nio la vista
de una manzana hasta aquellos lugares que
S. E. el General en gee^habia -considerado oportunos para batirlo, ha aadido una magistral
(2) las muchas y convincentes pruebas que
habia dado estos pueblos de su ineptitud para
ser General, y mucho menos
Emperador, Rei y
Protector. Los once meses de su malhadada usur-

(I) Bolvar jamas se ha titulado Emperador,

Rei, Virei, ni Protector, sino General de los ejr
citos de Venezuela y la Nueva Granada; porque
los Gobiernos de ambos paises le revistieron con
este poder, porque los habitantes de ambos Esta
dos le recibieran jy aclamaron eojmo. su Gefey li
bertador. Ei derecho^que este eomtantp guertexo
tiene ste Ululo no. -est fundado ,eii la heren
cia del poder ^como el del imbcil Rei, de Espaa,
est si sobre el mrito, los servicios fechos su
pais y el voto de los habitantes. Titufos imaginarrios sen : Rei. a\e Jerusalen, de las dos Bicilias,
de Gibialtar., de .Napolps. fy. fy.
\ (2)
Tn magistral ha sido, <pt$ Morillo ha
(
perecido, el pais se ha libertado y Rolwr ha
acreditado que tiene la adhesin de sus compatrio
tas: sin sta, Monleverde, Cajigal, Corr,ea,jCeva,llos, Salomn, Roves :y ptra porcin de Genera
les Espaoles no habran sido batidos tantas veces
por las tropas Republicanas al mando del mismo
,

.,

.,

Bolivar.

3.
"pacin, (3) su historia en Santaf, (4) y sus
"
invasiones de Ocumare y Barcelona ha-bian jus"
tificado que era hombre que echaba perder
"
todo aquello enque pona sus manos; pero aun no
"
habia dado unas pruebas de tal naturaleza como
''
"
las que acaba de dar.
(5)
m

-!

----'

Los

ims

-r

"

'

vio li
meses, que aquel pais
(3)
bre de vuestra barbara dominacin, estuvieron mar
cados con. batallas y acciones heroicas, que acreditan

al Gobierno.

once

Espaol, que

se

no es

poside conquistar

Venezuela sin destruir antes todos

sus

habitantes.

(4) Su historia en Santaf no recuerda escan

dalosos robos,, ni asesinatos iniquos, como los que
manchan el periodo que las tropas espaolas han
profanado aquel territorio : hablen por Bolivar los
ilustres que ahorc
manes de trescientos patriotas
de
Fernando
:
hablen
el foroz Morillo nombre,
por Bolivar otros tantos Cartageneros que sufrie
ron ta muerte, sin mas delito que ser prisioneros
de guerra en manos de aquel monstruo de maldad.
Su historia en Santaf no es como la de Morillo
en Caracas,
cuyos habitantes tuvieron que aadir
al peso de sus desgracias una contribucin de dos
millones de pesos, que fueron pagados en 48 horas
para sostener al ejrcito real, y despus fueron

expairiados.
(Sy Tiene razn : jamas

ha dado Bolivar prue

relevantes de su constancia, de su valor
como las recientes. Con reclutas
y de &u actividad
balido
vuestros
ha
veteranos, y os ha hecho- aban
donar un pais que talabais y destruais con el
poder de unas bayonetas, que solo habis empleada
con suceso- contra los pueblos indefensos.
bas

mas

"

ihvasion prsente

est tari llena- d

particularidades} tan.coipusta de ineptitudes,
"tan abuttdanti- d dstifas-, qu no, es
posible

"

"comptendr

:
ya lo

qute -es i ste Emperador (p)

habas, contadas para- Sv M isa entrada en

"'ErA"
la Capital de su imperio," y Ib ; nftnoiy con que
"haba contadoera alguna oposicin. (Tf Ni por
"
la imaginacin l pasaban 2000 hombres de
"
infntieri veterana, que habia visto y palpado
"
rtiWiVse d Calabozo acia ac i y que hablad
"
dfe estar en alguna parte', ni mna el Gne
"
r*l- qfe l mandaba;; qtfe es lo mismo
qu
"otros 2W0 -veteranos; (8) Ste haban olvidado
"
S. M. las varias, divisiones militares qu exis
"tian- ea diversos puntos- d la provincia; y los
,

(0)

'

dneia
vuestra

La invasin

prsenle' prueba hasta la"" evU

impolpiit, vuestra impericia y
cpbhrtlia; Si eris tan fuertes' porque

vuestra-

tobis sido y "vencidos y expulsados d- Venezuela

solo* con destitiftos? Si no pdis comprender l
que es eZ General' Bolvar, el' Argos os lo ex-

picar:

es'

el\azoty

el' terror de los

Espaoles.

(f) Ntr skrengado l General. Bolvar, cuando

calcula ?qtre' libertaria' aira ves su pais'. voso*
tros lo habis palpado y el Mundo es' testigo. >/$
.

uo
es-

resistencia de vuestra
cohoce
t*uestbo
cprattr. cobarde y
porque
cont

con

una

rfoto, que tantn teces ftk

"

humillado

eon.

parte^

Jafit-

fuerza*

inferiores.
Vuestros des mil vetefaias y su Genetal
que, segn vuestra opinin, valia dos mil mas
Donde estan-9

(8)

"

elocuentes

quo l babian dado

menos conocido.
"Pero asi lia salido S. M. con sus olvidos. "(10)
"
Venan ya designados los personagc* que
^'dbia. ocupar los primeros empleos de su-C"
ptL. Rafael Urdneta y un tal Valdes d
"Cinan debian ser Gobernadores 1. y 2, Fer"
nand Galind Comandante d. l Guaira, y
"
Florencio Tovar y Glndb d.FertTCbell.
"Eos que conocen asemejante familia se lio
"
rrorizarn d ver la peste que destinaba
"
Caracas.
(1 1)
(Voidinuar).
"los

desengaos (9)
pueblos, aun cuando

era

"

(9) Sobre desengaos pasamos traslado Morillo.

(10) Para saber quin lia sido el' olvdadfr
quien l ha salido peor l cuenta; preguntamos

y
que

han hecho sobre treinta mil' soldados vetera

que ha enviado la Espaa Venezuela desd
ei principio de la revolucin. Morillo responder
sta pregunta, si le es permitido volver d donr
d se halla.
(TI) Pesi estaque viene de Espaa. Ses
cierto que el General Bolvar iba emplear estos
sujetos en los destinos que dice la gazeta, la eleo
cion no poda ser
mejor. El General Urdneta
es conocido
por su valor y probidad, y los pueblos
donde ha ransilado con su divisin jamas se
an
quejado de ultrajes, de violencias ni robos,
como sucede
siempre con los Espaoles. El Coro
nel Valdes es un Oficial llena de honor y cubierta
d heridas, recibidas en los cannpps de batalla. Fer
nando Galndo y Florencio Tvar y Galinda son
jvenes d mu' buena educacin, que pertenecen
familias distinguidas y dueos de grandes fortunas,
nos

for

se

6.

Papeles Exlrangeros
del 13 de Mayo, aseguran
cierto
en las primeras concurren
que pasaba por
cias polticas que las dos Floridas, junto con todo
el pais que se extiende hasta el nacimiento del
Rio Colorado, deban ser cedidas los Estados
Unidos. Esta cesin de territorio, que muchos.
creern ha sido hecha consecuencia de la acti-,
fud hostil y del lenguage imponente de los Esta
dos Unidos, no ha sido sino por motivos de nte
res
privado. Una gran porcin de tierras valdias
se ha
cedido ltimamente al Duque de Alagoa
al Conde de Puonrostro y otro gran personage;
y se dice que ei Rei Fernando tiene tambin
una
tercera parte de nteres en estas mismas
tierras, y por consiguiente los interesados deben
recibir una parte del dinero, Morning Chronicle
1. de Junio.
Los corsarios independientes bloquean la
Havana, y un bergantn de guerra de Venezue
la ha enviado Margarita dos presas Espaolas.
Morning Chronicle 17 de Junio.
Una Carta recibida en esta ciudad, flia.
Portau
Prince( Santo Domingo) 9 de Abril,
dice : que el Comodoro Auri, despus de haber
sido echado por los Nortes Americanos de la isla

Cartas de

Madrid,

que los Espaoles les han usurpado.

ojos sobre tos Gefes que vienen de

Volvamos los

Espaa rotos,
principio que el pillage,
que ser Espaoles, y en

avaros, groseros, sin mas

sin mas recomendacin

contraremos en ellos el cuadro

que horroriza al Edi
tor de . gazeta de Caracas.

7.

Amelia, iba

intentar

uu
golpe de mano sobre
la Ciudad de Santo Domingo. M. C. 12 de Junio.
En los Fstados Unidos y en Inglaterra se
habian recibido noticias de Chile del 5 de Abril,
en la
primera parte en II. de Junio, y en la
segunda el 1. de Julio, de que la expedicin de
Lima habia llegado aChile, derrotado los Pa
triotas y posesionadose de todo el pais. ; Qu
agradable desengao tendrn nuestros numerosos
amigos en ambas partes cuando sepan el resul
tado de la gloriosa accin de Maipu.
El estudiado prrafo que est en el Times
del Sbado, relativo al prximo nombramiento
del Duque de S. Carlos de Primer Ministro del
Rei de Espaa, est destinado evidentemente
para preparar al pblico sobre la caida de Garay
y de sus proyectos de Hacienda, que anuncia
mos ahora seis meses.
El puesto es ciertamente
envidiable, cuando nos acordamos de que todos
los Ministros y favoritos de Fernando van des
pus desterrados Morning Chronicle del 8 de
Junio.

La siguiente proclama del Supremo Director

de Buenos Ayres, "que por si sola hace el elogio
de aquel Gefe, nos ha llenado de gozo, manifes
tndonos que la conspiraciou no tenia las ramifica
ciones que se supona. Argentinos, no prestis oido
los hombres que se complacen en trastornar los
gobiernos ; antes bien delatadlos y desbaratad sus
maquinaciones, pues nos volveremos sumergir en
un
pilago de males si empezamos de nuevo con

las facciones.

8.
EL SUPREMO DIRECTOR DULAS PROVINCIAS-UNIDAS
'

DEL KtO DE LA PrATA M.MJS^OMPfATtlOfA'S.

CIUDADANOS: ^.
Un hombre funesto, por efeo'to de miseria y de
sesperacin, segn l misiro lo ha confesado, fo ri-el
proyecto d atentar epntra mLpersona,.como un medio

'.

d trastornar l present administracin y de "mejorar

u fortuita. Busc cmplices para realizar su atentado,
y :Fe envuelto en las mismas redes que haba dispuesto
de su extra
para otros. Sorprendido en las
viada maquinacin, acus bOltio ttb'rs'trfess^fos
do importancia en.el.pais, tenindola atUciainfKi de
dar las apariencias d verdad a su denuncia.
-Yo or*dpu ~v\ arresto, de los acusado$,-por 'que el rdn y la
tranquilidad pblica me impusieron este triste debe/
[Nombre un -vocal de la Excma Cmara para que for,
nase cot
arreglo a nuestras leyes l proceso jiifomaetivo ; y omo'de l lio resulta, serian ii
jjuiib, el -isgo
fleque Se -cy'6 ^mehazkdo el'&rdn'pib'ico, ie'.ds*.
puesto que se poiig eu libertad los irs principales

vilpferas

acusados, ii quienes,

entretanto que los

respecl i vo>

ma

gistrados Ibrinalizan el juicio con sujecinal 4d^efebb

pa.tffip,.declaro,qa.e no d-ben ofendersu horior.y Mien^,
nyna;lc!prQC3cdimen'tos precautorios qfte, hajsid-o ais*
pnsbfe adoptar respect dess personas. Luegd-qe
la sentencia de los Jueces sancione el
concepto de
inocentes que me han merecido, yo prometo darles
una satisfaccin tan
solemne, como puede. haber sido
miosa su apj'ebSrisio.^Giad^
tran

quiles.

El rdeh

i.o;puede

ser

turbada

AiW8thiiitk

peame-ne por los ;cori3|Hra,dores.

1M qu fa iil"*a
no debe temer
le eonfada con los
se
ijue
culpables.
El hombre de bien ver
resplandecer su inp-

ceiic,

siempre

aunque

todos los malvados conspiren

contra ll,
^rti patriotas : Est seguridad es el fruto de vrijes"virtudes. Tos'b agradezco, y felicito a nombre

tras
ftl Patria
pm-ta*aglbria.- Buenos
?..; %$m.^-4fmfo Mrt-h d

yrs, Agosto

Pti^rdo.

IMPRENTA DE GOBIERNO.

&

NmA

Tom.l.

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1818.

Les mortels sont gaux:

n' est point la naissance,-.

Ce

C est tsenle vertn ,

Qi fait leur diffi;reiice.

Voltaire,

El nacimiento

iguala

todas los mortales ;

La, virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor*

.Va^aa-^aaa/Va *+*

f.

Continua el artculo inserto en l gazeta de*

Lima, suspenso en el nmero anterior,"
S. M. venia pobre. (\ 2) La desnudez de sa
"
ejercito imperial y real : lo indecente de sus"banderas : Ja falta de imprenta i la mucha r9p

(12)

Si Bolivar

siguiese

la tctica de los^Gene-

le acusara de estar

rales Espaoles
pobre.
El no solo se ha, abstemio de tocar lo que pertenece
al Estado, sino que ha aumentada, el Erario cedi
ndole gran parte de su fortuna. Sus mismos enemi
del
gos no han- podida negarle jautas la cualidad
no se

devinieres.

2.
rota encontrada en los equipages ; (13)
el
bando
y,
publicado en los pueblos en donde
"entr y ali .con la velocidad del rayo , (14)
*'
prueban, esta proposicin. Por este bando se des"
pojaba i los. propietarios de una parte de sus
''
propiedades ; (15) pues mandaba poner su dis"
posicin todos los esclavos, muas, caballos y
c

vieja

*'

(13) Nada prueba mas que

ejrcito republicano, pues segiui

esto la virtud del

la misma, relaion

de los Espaoles, cuida poco de galones y oropeles,

al paso que vemos por l resultado de sus operacin
nes militares,
que las armas las conserba en buen
las
estado, y
dirfje con acierto. No seria difcil
vestir aquel ejrcito, si se quisiese imitar el mtodo

gue us Morillo, cuando lleg Curacas; llamando

los sujetos ricos y ordenndoles, "bajo de pena ca
pital, presentarle en el trmino de pocos dias veinte
mil vestuarios su valor. Esta es una operacin
mui sensilla para l Gobierno Espaol; y as es,

ira que nosotros

no

hagamos

Bolivar marcha

olrotanto.

la velocidad del rayo;

(14)
el
ejrcito espaol hace sentir sus estragos,
pero
abrasaiulo. cuanto, encuentra en su trnsito.
(15a) Impostores ! El bando que el General BoAivar public 'y que s insert en- las gOze tas extran
jeras no despojaba nadie de sus propiedades ni

niandab poner

su,

con

disposicin muas, caballos,

ganado que existiesen: lo nico que se reduca

era
dar la libertada los esclavos ;
asegurando su
valor los dueos con las
del Ssiado,
propiedades

3\
"
14

ganado qne existiesen. \ Excelente medula pira

atraerse las voluntades. !
(id)
"

Seria dar dsmisiada

importancia

este

teji

do de desatinos, si continusemos insertndolo, al

que cansaramos la- paciencia de nuestros
ectores, que podrn juzgar del resto de sta obra
maestra de stira espaola por el pedazo que he-

{tasouips

publicado.-,.

Comunicado
Seor Editor*'
'< Las
pocas mas clebres de las Naciones.
t(
.en la
mayor obscuridad para las'gnequedaran
"
raoioa.'s, sino hubiese plumas que las consignasen
(
ea los f-istovde la histor.i. Sin un Tcito, un
"
Tito Li vio y\m. Plutarco y un Homero no ten''
dria:ius un x ijea d la serie d suceso? que han
'*
m;ircadolos periodos de engrandecimiento de
"
Grecia y Rom >. An seria una cuestin irre4
soluta el verdadero sistema del mundo, s ds"
no hubiese
pues que se perdi. el de Pythgoras,
"
habido un Neyvton que lo hiciese renacer ;
"
enfin, las ciencias, las artes, la navegacin^ el
.

"

comercio

quedaban

para

siempre sepultadas

en

Cuando Morillo entr en Caracas confisc

las
todas
propiedades de los patrilas, que es decir,
todo el pais. \ Excelente medida para, atraerse las
voluntades !

(16)

4.
e
"

que imn adquirido,

lo3.pr.O|rpso3
hubiesen sido transmitidas desde

el olvido y sin
sino

nos

"

Persas,

tagineses.

los
"

Egypcios,

losr
los Phenicios y los Car-

laa paginas de unos

la
revolucin
de Amremotos,
tiempos
<(
rica nos presenta algunos acontecimientos dig"
El paso de ios Andes y las
nos de admiracin.
(
memorables acciones de Chaeabuco y Mayp
C(
han merecido ya excelentes composiciones poe*
<e
ticas. En todas pocas los hechos brillantes de
e<
las armas han tenido el lugar mas distinguido
"
entre los historiadores y los Poetas; pero si el
.." espectculo triste de la
sangre derramada en
"
los combates por la fiera s ia de un vano
c<
usurpador : si los rojos laureles que cien su
"
frente altiva; en fin, si el quadro horroroso d las
((
ruinas de infinitas Ciudades taladas por el fuego
<l
y el hierro, son objetos que se transmiten con
J
inters la posteridad, con mucha mas razn,
c
digo, debe serlo la memoria de los genios em*. ,prehendedores que mas de arrastrar los pe ic
gros de las eampaas, solo se sientan en los
.f.( gabinetes para proyectar y llevar adelante la
./^exeeucion de las mayores y mas difciles em..fvpresa?. Tal es la repentina aparicin en Chile
(
de una escuadra creada en menos de cinco me"
ses
por el actual Gobierno, solo impulsos
"dlos mayores desvelos y al apoyo del noble
".desprendimiento que han manisfestad< los Chile" nos en
obsequio de sus naturales y mas pre"

"

Acaso, sin

recorrer

tan

"

cososdercehbs."
"
La
conciliacin difcil de

las

grandes

5.

tf

atenciones que demanda un ejrcito considera

ble con los gastos que exiga la Marina, en

"

medio de la penuria de los fondos pblicos,

la falta de buques, piarineros, pertrechos na-

"

vales, armamento, municiones, maderas

"

en

&. <fc.

los obstculos que ofrece

"un estado de nulidad absoluta han sido casi
"
maravillosamente vencidos con la llegada del
"Supremo Director Valparaso : ella har
"
una
poca en la historia de Chile, la qual dar
(' asimismo un
testimonio- honorable al infati
zelo
actividad
del Ministerio. Hemos
y
gable
"
visto dar la vela la escuadra compuesta del
"
navio General San Martin de 64 caones, con
"
492 hombres La Fragata Lautaro de 5,0 cao"
nes con 353 hombres La corveta Chaeabuco de
"
20 caones con 151 hombresEl Bergantn
"
Araucano de 18 caones con 110 hombres, v
'
mu breve .saldr incorporarse el Bergantn
*'
Pueyrredon de 16 caonea con 100 hombres.
"
El pacifico parece seorearse ya al recibir
"
su seno al monumento de
en
libei'tad que le
"
han depositado los Chilenos para repeler
"
los tiranos que lo surcaban, trayendoles la mu"
"
erte y la desolacin.
"
En adelante no encontrar la navegacin, la
"
industria, el comercio y la agricultura la fu'
erte barrera que les opona el despotismo: ha'
liarn toda proteccin en un Gobierno justo
una

palabra, todos

tf

y liberal y un pueblo hospitalario y generoso."

"
Yo felicitndome de antemano de todos

<k

los bienes que produce una administracin

bia y benfica, cuyas inextinguibles huellas

"

sa-

nos

6.
dexa trazadas la. presente, he querido ensayar
"
mi tosca pluma en estas notas, suplicando a- V.
*(. se sirva insertarlas en su peridico, si cree
i{ merecen serlo,, quedando con toda consideracin
Su tujas afectsimo y atento servidor 1
Q. S.M. B.

*'

"

Despedida, y declaracin de Lord Cocrane en la

Del Times de 5
reunin electoral de \ estmjnster.
de Junio.
del dia Mr. Stu-reh. ocup la silla de pre
Dixo que
y expuso el asunto de bi junta.
no le era necesario
exponer quc numeroso y res
petable cuerpo eL motivo de su reunin, explanado sulicieutement.> por los aviso de las gazetas, y noticias
impresas que han circulado por todos los ngulos de
aquella gran ciudad. Era su principal objeto la medi
tada ausencia de Lord Cochrane. ; y estando prsenle
el noble Lord, l propiamente le tocaba exponerla.
Su ausencia pona los electores en la obligacin de
A la

una

sidente,

elegir otro representante paja el p,ipximo parlamento,

de los grandes principios qu los hau
distinguido. Ejsta ciudad ha sido el teatro de discusio
nes polticas mu importantes ; y en todas las cuestio
nes interesantes los hombres, so ha seguido la opi
nin popular, expresada,sencilla y constituoionalmente.
y de acordarse

El resultado de las discusiones con venca que no po

lograrse bien alguno sin exeniplos prcticos, de
sinceridad y esfuerzas desinteresados para procurar
una reforma saludable de los abusos exstentes:::Parece que todos convenimos en. que el estado de la repre

da

sentacin

en

el

parlamento

es

al

presente muy ioiper-

...

representacin de la vniadel
tad
pueblo. {Aplauso.) Cou la mira de restituir 1
la nacin sus derecho, y restablecer los antiguos prin
cipios de la constitucin, la ciudad ha resuello elegir
para representantes hombres que no sean instrumentos
de los pares.
serviles del gobierno, ni

iecto, pues

burlesca

es una

dependientes

&c, c.
Lord Cochrane dixo " que solo tenia que dar
gracias los electores de Westininsier por el honor
de haber sido por tanto tiempo su representante en
la cmara de los comunes. En dicha cmara he pro
curado siempre llenar mi deber,- defendiendo una
reforma radical en ella Estoy, convencido que nin
gunos esfuerzo, hechos dentro de aquella cmara, po
La reforma la de ir de fuera
drn reformarla

{Gran optauso.)

jamas.

de ella ; debe ser reformada por el pueblo. ( Aplaudo.)

Si las prximas elecciones pudiesen variar el carcter
de la caotira, habra aguna e>peranza de que radi-

q^^asjt, ^
4a^^e*a<^BMi^se^^OaTja laanUgUj
aAwWijteJ reformase* mas estoy

embros, #Ja.s el

carcter,

de

in

'

camjj

La nica esperanza que f" ""qTi

medidas
es
que las extravagante y opresivas
patria
del gobierno llevaran tal punto la pjiseria y la

el -mismo.

que ya el 'pueblo
Seores : esta es

degradacin
{Aplausos.)

no

podr gwf'i.r

ioas-

Ja postrera ye/.,

lo

honor d
que tendr el
menos, por algn tiempo,
constanteine.ne
debo
deciros
que opino
'hablaros; y
en

que

sen

cmara.
nes ?

le

vanas

Que

la*

-.

cas-o

del pueblo
ha hecho ella de tales

peticiones

(*) ala
peticio

en
(Aplauso.) Mientras el pueblo ingls esjr

cmara

de los comunes,

no

recobr

libertad.

su

Memoriales acompaados de numerosas .s'>

O/ ipciones pidiendo unaiejbrma parlamentara.
1

(*)

'

:.

': \ -. :<

"

8.
Mientras la consider
y

no como una

adornada de alguna virtud^.

corrupcin^, lo que- es real

como

sentina d

estuvo seguro de permanecer oprimido. Ja

debisteis hacer peticiones >la cmara. {Aptattsb.}
Reunidos, y comunicad vuestros sentimientos, y no,
presentis. Tuve el honor h* dos noches, de soste
ner en
la cmara una mocin de Sir Francisoo
Burdett, y ninguna me Sostuvo. Una gazeta tomo
ocasin de mi discurso,, de que dio una- falsa idei,
para dc^ qu yo estoy arruinado en *1 animo y
en, la foru-T." EsV"t'* una calumnia digna de los
que tanto me han calumniado. Los electores de Westminster no pueden juzgarme arruinado en la fortuna,
pues'vivo independiente; ni arrinuado en el nimo,
pues resisto ala opresin. En verdad, voy aii*.-ii
taime de la patria por algn temj>o.(Arfw ei Lord
se enterneci
profundamente y fue animado por el
auditorio.). Perdonad mis afectos

mente,
mas

+**<&**** (#)y

xap los

huevos inipuest, porque son

qne solo sirve para ser destruida
daososlio

laespias

del

una

ihvetonJii
del pai,
los insectos

'plaga

como

gobierno,

ni los qufc

^corfa' lb jiescuezos de los ingles para justificar

^s.pfoVdettibrjs bipresorr.s^/rtmewse pasoy; lo qufe
&tk 'r*. deX&v

'& la

patria, en que yacen las ceni

pelearon por la libertad
pueblo ingles ; lo que siento es dexarla oprimida
probada por hombres sin riusericordia y sin prudencia,
{Continuar) \
jAfifouX l&$sy WpVUdon.')
zas
del

dnis atut'lb, que

'

(*) Alusin al bil sobre el aumento d lugares de

tullo pblica
(**)' Alude tal tez las sociedades bblica*
IMPRENTA

DE GOBIERNO

Num. 1*

Tom. 1.

JEL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO JUEVES

OCTUBRE DE 181&

22 DE

<<^***^^.^*a.a..aa*/aaay^|

Les mqrtels sont (gaxv

.Ce n1 est point la naissaace,

EJ

C est la seul? vertu

Qui fait leur di.lerence.

yacimiento iguala

A todos los mortales ;

L virtud folamente
Los
hace desiguales.

Traductor.

Foltaire.

Continua la

Chrane,

despedida

suspensa

en

y declaracin de Lord

el nmero anterior.

P,

ero
aunque me aparto de la patria, no me
causa de la libertad.
de
la
aparto
{Aplauso.) Cixe
los
comunes se han de reformar, y no por si
que
mismos : que la reforma empiece en Inglaterra,
6 en otra parte del mundo, no es de importancia :

esta causa estar siempre mis ojos.

Sea que ne
cesitis de mis servicios, sea que mudis los miem
bros de la cmara corrompida ; sea que los opre
sores de la
patria los condenis al mismo destierro,
que sufre un tirano ilustre- de Europa {*%*),
volver al momento y los conducir a Santa Hes

__

(*#*) Napolen.

'

2.

,r,-:'-;

lena, {Fuer les aplausos.) Unos comunes, compues

tos de hombres de bien, condena fian los actuales
opresores del pueblo al castigo que justamente
merecen. (Gran aplauso.) Al concluir, es
suplico
que perdonis que aluda mis personales padecimi
entos.
(Aqu o animo l fidttdTio:) Se form una gran
conspiracin contra mi ; tuvo suceso por el perju
rio, de los testigos, a corrupcin delju.'i, v la bajeza,
de los jueces : crei que todo el mundo m' habia'
desamparado.. En .momentos tan tristes los elec
tores de Westmiasfccr mostraron una generosidad
de sentimientos, que no puedo expresar.
(Aqu
el Lord derram Ligrimas, i se enterneci todo el
auditorio.) Esperaba de xaros un testimoniOa.de mi
Quando me pusieron
causa, lo tendris en breve.

comunic por la mas. alta au

si
abandonaba
el reino, se me pon.lria
toridad que
en
libertad inmediatamente ; pero antes jiabria
muerto que salir del pais -en tales --trminos.
(/plauso.) Me ausento ahora en circunstancias
diferentes, y 'por diversa causa. Espero que en
mi lugar elegiris quien cumpla eon su obliva:
cion, y no pierda oportunidad de quo la cmara
recobre''sb digno carcter. Por e.ste solo objeto de
bis enviar un representante; y el debe exponer al
pblico Incorrupcin y venalidad de la cmara.
{Aplauso.) En fin, yo os doi gracias porque me
habis sostenido por ta/ito tiempo y taiigenaro*f
smente. Haberme sostenido en los momentos en
que la persecucin -y el perjurio me haban casi
arruinado, os- hace un honor inmortal. No alucio
(i mi individuo nicamente, sino al efecto que
hizo en el pueblo vuestra conducta en
posjciou
tur

prisin,

se me

3.
fila

injusticia, perjurio y persecucin. (Gran aplau

so.) Jamas olvidar vuestra bondad ; lo que me
dure la vida, procurar manifestaros mi gratitud
con mis servicios; y al salir de
este mundo, el
ltimo sentimiento de mi corazn ser de agra
decimiento los electores de Wesiminser.
Retirse el Lord enternecido, y la junta ex
pres por algn tiempo su admiracin y afecto
su persona.
Mr. Walkcr hizo mocin para
que al noble Lord se diesen gracias por su irme
conducta en defender la reforma radical de los
comunes, sus varoniles servicios en la causa de la
libertad humana y su magnanimidad en declinar
el honor de representar la. ciudad, quano'o las
circunstancias no le permitan llenar ya los debeves del empleo. La proposicin fue adoptada, u napinie mente..
'

Seor Editor del

:

....

Argos.

,..,!'.

notado por sus escritos, que VmJ.,

es un amante de las ins.ti tuciones, leyes y carc
ter de los Americanos, del N.
y como he visto
de Londres,
Examiner.
del
en el Duende una copia
en
que se hallan dcscriptos los caracteres ingls
y francs, me he movido escribir algunas lineas
una
pintura de
para que ei pblico vea tambin
V.
si
tiene
la
bondad de
aquellos republicanos,
.

Cpmo he

insertarlas en su peridico.
Un Americano no puede decirse qUe. tiene
marcas fisonmicas que pertenezcan la nacin,
como uu Holands, un Ruso,, un Francs <fec. ;

4
porque la mezcla de casi todos Jos pueblos de !a
tierra les ha dado Una variedad en su fsico, que
se nota pasando de un pueblo otro, y frecuente^
mente de una otra calle ; pero no sucede asi
con su carcter moral: este es uniforme y nacional.
Alos ojos de un Americano, la prenda mas
estimable que puede tener una persona es bas
tante dinero, y el peor vicio ser pobre. La idea.
de hermosura, talento y respetabilidad est iden**
tificada con la de dinero : la carencia de ste ar
tculo denota fealdad, estupidez, insignifican^
cia social. La causa de sta loca pasin por" el
dinero est enla forma de su Gobierno. Un Ame
ricano no puede aspirar las distinciones de fa
milia que dan los ttulos, las cruces, <fec. y el co
humano siempre desea algo que le d
razn
una
apariencia exterior y una diferenciar -red en
la sociedad que pertenece. Los Americanos se
glorian de ser los mejores demcratas del uni
verso ;
pero" la diferencia de fortunas hace una
gerarquia entre ellos, superior todas las ristocraciasd que tenernos idea. n americano sabe
resistiral poder y los encantos de Cupido ; pea
no
por esto deja su corazn de amar. Una' librara
2a "contra el Banco, un buqu, ama casa, una es*tancia suplen eu un hortfbre njuger ese 'fuego
sagrado, que pocas veces abrasa sus almas fra*.
Ei amor paternal no llega' hasta los intereses;
y asi se v , un hijo pagando casa y comid'
sus
padres, y vee versa. Un americano es tan fro
en "nedip de un 'baile como- en el
acompaami'ento de iin entierro. Sus civilidades estn rodidas ppr la cantidad de pesos que jiose la persona
'

quien habla, y
una comida.

de amistad
Su mejor diversin es leer
una' gazeta donde estn los que han hecho ban
carota, mascar un pedazo de tabaco, y beber
un vaso de cerveza.
En un treatro estn tristes,
con

su

mayor

prueba

dar

es

orquesta indiferentes; pero pn una fe.ri

sus ojos, y su semblante tomar toda
ia- apariencia del con tent y" aun de la dicha. Un
Americano tiene la gravedad espaola, la me
lancola inglesa y la avaricia holandesa. Los Ame
ricanos no padecen tanto como los Ingleses, de
esa lpcura de
ahogarse y tirarse pistoletazo?!, ni
en

una

v brillar

se

como los Franceses

para confesar
Sus mugeres, dicen ellos, son
cornudos.
que
las mejores del universo, aunque ellos son ios ma
ridos mas frios. En sus crculos privados se v
una seriedad
y estudio entodos sus movimientos,
ausenta
la alegra: las palabras que se oyen
que
son

tan -francos
son

repetir

con

una

frecuencia fastidiosa

son

money

y property, dinero y propiedad, que son sus ni

cos dolos.
Un Americano es valiente, constante
en el
trabajo, y sufrido en los infortunios ; pero
no
espera quv otros hagan el elogio de estas
virtudes: en sus papeles pblicos y en fu* con
versaciones privadas no se v ni se oye aQtra cosa
la alabanza de sus virtudes. En fin, -Seor
ditor, un Ainericano.es como to^os los hombre*,
pesar de que no quiera saber que lodo el mundo

3ue

jtopayun.

es

(veda

de V-

afectsimo

q. B. &

Mendot

M.
'

....

El

Cosmopolita.

Seor

Cosmopolita.

.;/!-;:

'

'

i!'

.-

-ii.;,

.-

viy-\

Es cierto que 'soi un amigo de la formar de

gobierno de los Estados Unidos, y- tambin de la
justicia: en obsequio de esta contesto al articulo qu
V. se ha servido remitirme, haciendo la descrip
cin del carcter de los Americanos del N.
Eli lo que: V.'dice, 'hai sin duda algunas ver
dades, pero tambin muehasv.cosas que solo exis
,

ten

cabeza, no obstante que por ser cos

debera
ser
mas
mopolita
justo. No es mi
la
de
los
defensa
toca
Americanos, porque
quien
ya V. me acusa de prevencin en su favor ; pero
confio en que otra pluma mas hbil imparcial
se
encargue de ella ; y tendr la .nayor compa?,
cenca en insertarla
en su

.""i

El Editor.

Escuadra de Chile.,
Una carta de

.-.'. a] n

.?( -:>

Coquimbo, fecha el 1G del co

rriente,
negociante respetable de esta Ciudad,
tiene' el articulo siguiente.
Por la ltima presa remitida
por la goleta
"corsario Congreso, que dio fondo en esta bhia,
" hemos sabido
que la expedicin de Valparaso,
dio
la
el 9, navegaba con cumbo -al N.
vela
que
haberla
encontrado
ste buque en l altura
por
del tropic o^, sin novedad
alguna.
Sin un dato tan positivo, como la relacin
del Comandante de la
presa., el Editor jamas.
aun

"

"

"

....

"

1.

repria que, nuestra escuadra hubiese tomado el

rumbo en que se ha encontrado.
El sigilo, que
Jienios. observado coq, respecto al punto . que van
destinados estos buques, nos dalas mejores esperanzascbl resultado de. sus operaciones. Baj' el Go
bierno espaol, y bajo nuestros mismos Gefes al
principio de la revolucin, la, medida mas reservada
dpi Gobierno la s.iVra hasta el ltimo zapatero
dos meses antes de su ejecucin. A sta nula
.poltica debimos muchos males; pero podemos
.consolarnos con la idea de que nos hemos cor rejido de; esta falta, cuando observamos que en las
.grandes empresas reunimos la actividad el

.secreto.

El 18. lleg, de Lima Valparaso la Fragata

-anglp americana las dos Catalinas con un' carga
mento de azcar y. otras predaciones de aquel pais.
Se han recibido noticias exactas del estado
militar y poltico de la capital del Per: por ell
.aparece que el. espiritu revolucionario se aumenta
en
proporcin de nuestros triunfos y de las medidas que el Gobierno espaol emplea para j-sufocar
los sentimiento:; patriticos de la mayor parte de
aquellos habitantes. Nuestro ejrcito es mayor y
mejor .disciplinado qu el da Lima, nuestra escua
dra est maijOL* .equipada, pagada y mndala que
,Ja de, jos Esp*iSp!cs,y nucsi^osGeos son m'asacti.

...

: de
tal contraste
de nues
la
libertad
l deb-jmo espiar pqr resultado
tros hermanos d Lima y la perfecta' 'tranquilidad
de nuestro continrnte.
d-j a
la interesan te

fl,yos,

expertos

jue!

emprendedores
porcin

$uptraa fuerza tiaval se ba aumriftd con el

Bergantjn, de guerra Gaivarino, gpe ha llegiido

el Diputado de est Go-Su

estado de disciplina
pierinp ep Buenos y
es el
mejor, su tripulacin escogida, y su artilleri y
construccin las de un buque de guerra ingls.
jPrpnto, aumentarn el nmero de nuestras naves

Valparaso, pphi prado por

res

ias.dosrPragatas

guerra que se esperan de un

los Estados Unjds, 'y otra
jnomentp. otro
de vapor que viene de Inglaterra con el clebre
marino t.<ord Cochrne. Con esta fuerza, la bandena Chilena se har respetable en el Pacifico,
ae

y nuestros compatriotas Limeos tendrn este

fuerte apoyo para romper las cadenas ignominio
La
sas del Gobierno qu los veja.
Capital del
Per est llamada por su situacin y sus riquezas
por su poblacin y 'sus luces ' ser e asiento de un
gobierno libre y no dla autocracia espaola. Chile
tendr la gloria de ayudarla en esta empresa con
su. sangre y sus tesoros, sin ser movido por- ni ngna
:otra causa que el noble deseo de ver libre un pue
blo con quien ha estado ligado tantos aos por
los fuertes, lazos de .sangre, amistad inters

reciproco.

AVISO

Se vende la hacienda hombrada Pirqu, sita-*

da del otro lado del Maip, y la casa de los
Seores Ganas, que est en la calle de las Mnjitas de la plaza .: los que quisieren1 instruirse en
ios pormenores, podrn ocurrir Don Manuel
Gaa.

IMPRENTA DE GOBIERNO.

Num,20

ai

tam.i.

EL ARGOS DE CHILE.

..

!fANTlAGQ

30$$$$.

f *im

"i

Les mortels sont, ganx r

point la nassa,uce^.
C est la sule 'vertus,-''
Qui fait ItMir dilfiviico.
Voltaire..

<~-.

QCTBRE ETK 1813;

2%DjE:

t'en' est

""

El nacimiento ignali.
A. todos lre rbrtfiJos ;
La virtud soliwuente
Los

hace

.'

desgnales.
'

Traductor.-

MI^iieV^tmr& 16 de este ppridicp dijimos*

titistrosi lectores> que e Ips. Estadas Unidos se'
estaban haciendo preparativos militares,' y que se
juzgaba que pronto habria* un rompimiento seria;
ton Ja
Espaa. Ahora tenerpos la satisfacoion d
anunciar, que aquella repblica floreciente j/j
poderosa ha temado una actitud hostil' , haeienilbi
la gnerr "-la nacin espaola, pesar de qu.
Comen
no hemos visto una declaratoria formal.
l
zar las hostilidades1 antes de declarar
guerra,

poltica d nuestros
sfceso
con
dias| practicado
por la Inglaterra y 1
Francia contra la Espaa, y por los mismos Es
tados Unidos contra a Inglaterra en esta ltima
en todos
guerra, que fue precidida por un embargo
es un

p^iiipi;

nevp

en

la

2.
SUS

puertos.

Ter sta

ente artculo de

razn

consideramos -el si<riiide lueno*

carta

Ayres
negociante respetable fte esta ciudad, como
una
prueba de la verdad de este importante
una

un

suceso.

Por

lo

qwe hemos

oido,

estamos

dispuestos

creer, que es mui probable una declaratoria de guer

ra
entre los Estados Unidos y la Espaa, en con
secuencia de haber tomado posesin de Pansacla
y sus forificaciones el GeneralJacksons y enviado
a fia rana toda la guarnicin espaola en buques

En lo castillos de :Pasaeta se en
contraban tambin algunos indios; y en el asalto
ejecutado ^parios Americanos perecieron doscientos
americanas.

y cincuenta Espaoles.
Los Amerieanos.habian tomado antes de este
ahora con
suceso la Ciudad .de- San Agustin :
la ocupacin de Pansacla poseen las dos Fleridas,
y. no dejan -en toda pa ex teeron de su teBrtrio
un solo
palmo de tierra,ilonde se -violen ,-losdere-;
hos del hombre -y. de las .naciones. En la l ti ma
guerra, d los Estados Unidos on la Inglaterra
los ^espaples permitieron que Jos, Ingleses ar
masen en Jas Floridas los indips y negros para

hacer

guerra de

y exterminio A. lo*.
estaban
en
aquellas fron
habitan teslndefonsos que
teras. En tiempo de paz, las Floridas eran un
asilo.de malhechores.de los Estados Unidos, y
el almacn general de los contrabandistas. La,
humanidad, la poltica, y e inters de los Es
tados Unidos exijian la medida que acabando
tomar. Este acontecimiento parece envolver-re
sultados de mucha consideracin.
La pazo-eneuna

pillage

3.
las colonias

ral ser turbada :

espaolas tendrn
la mejor oportunidad para asegurar su indepen
dencia bajo la proteccin, de los Estados' Unidos:
Mjico dar, el ltimo golpe al esqueleto po
ltico de la Espaa : la bandera de esta nacin
desaparecer de los mares; y un buque espaol
vendr- ser un objeto de curiosidad en el ocano
y en,,las

de todo el mundo.

puertos

Hemos- sido informados, que lan llegado

Talcahuano tres dedas fragatas de transporte del
eon voi
espaol ile que tanto, se ha hablado. Esta
noticia parecer que la ha comunicado el Coronel
Zapiola, quin probablemente la. habr al p l
-

vido por sus espiase

Se conjetura de varios modos sobre esta
noticia. Unos creen que hahria sido mejor- batir
estos enemigos en -e mar : ptros que tendrn que?
seguir . Lima ol encontrar", Talcahuano aban*
donado : otros, enii,. que- ste: nmero misera
ble d- Espaoles puede, prolongar la guerra.
Nosotros- vemos l. cosa.- d otro modo. Batir
los enemigos en los mares en nuestroscarnpos

casi tomismo

cuanto

sus
buque, po
demos estar seguros que no>- pueden sal ir de Tal
cahuano, sin ser tomados por los nuastros; ^ si
abrazan el partido d quedarse all, sern destrui
dos dentro d la misma baha. Ua puado d

es

en

Espaoles;, disgustados con

su

gobierno,

y aterra*

dos por la relacin de nuestras victorias no pue

den ser enemigos capaces- de hacer duradera la

4.
el mismo teatro de.lps desastres de sus
guerra
compaeros, bajo, la conducta de Clare y Osorio.,
en

Extracto de
-

".-,.-

'

*.,

una

caria de Gibrdltar.
'

'

'

'

'

.,-'i

v los .esfuerzos ruinosos ele 1 Esla guerra civil de Amrica,'

continuar
paa para
de los graves males
ha
creer
convaljecidp
ya
que
si misma, con una
'en
pasados ; y que opulenta

Quien

manufacturas numerosas,
tip rico y extenso comercio, exjrcitos bien mar;-;
tenidos, fuertes esquadras::: puede pensar en el lujo
de las .grandes potencias, en la adquisicin y con
servacin. de distantes colonias. Pero quin ve
todo 10 contrario, una inmensa miseria yja con
tinuada operacin de los desordenes, abusos^ erro

agricultura floreciente,

res, y an crmenes anterior.es, en n, todos los

males de los tienipps del ministerio de Gpdoy,

aumentados por

un

acrecentamiento asomhrpspde

corrupcin^ (. de delirios y tiranias, es preciso que

concluya que su gobierno est, frentico, est
abandonado sus errados consejos por
sabe sacar bienes del abisr
aquella
providencia que
'.'
*T
'i.
i.':';'!'--'',.,;;.

decrpito,

'

'"

i'**-,'."'

'

'-

-t.

me, dlos males.

*s '
qne'-'la
,

Mue

vista IN u'n

;;

Espaa

ofrece

nuestra
in

gobierno arbitrario, providencias

teresadas,

ya veces caprichosas, upa justicia par

cial -h y venal como siempre.:; contribuciones pesedas, el olvi'o de los mejores ratriotas, de Jps
lucros ciudadanos- qne mas se dtei jgwieron -por
su zelo
y sen: icios, el' desprecio de los talentos.,
.

y la odiosa
centenares

plaga de millares de. empleados,

d generales, de grandes cruzes,,

prelados, dignidades,

y.

de
d
de frailes y

enjambres

monges de todos colores, y 'figuras. Yesera po

sible que bajo tales circunstancias, un ministe
rio delirante y absurdo, como este/ llegue , do
minar de nn^ en* las colonias,' al mismo

tiempo

que esdbil y miserbl'eri Europa^ Era ne

cesario para s'tp que hallase' n.la's colonias vi
cios internos y un espritu de vrtigo, y n en
tendimiento errante, que lo hiciesen todo. Que
desgracia para los pueblos empobrecidos del rest
de l Europa^ donde la poblacin sobreabunda,
que la frtil y, templada Espaa n pueda ofre
cerles h asilo Mas que hombre, que est en
su sano juicio, amar tan poco su vida y su li
bertad, que se atreva vivir donde reina la brba
ra'

inqusiciion .? donde, e-pueblo gime

tirani-r

zado por sil gobierno, por el clero y la .nobleza,

y se le conserva en servidumbre, ignorancia, y
profunda humillacin, que le impiden pensar;
y donde los ca,lavozos estn abiertos para el que
dice lo qu' piensa, y se lamenta de lo que sufre?
Qual ser la duracin de este estado de co
sas, y qale.s sern la larga sus "consecuencias ?
En' orden ala duracin, que la predigan los pro
fetas., Uit orden de cosas no es violento cuaud
es conforme al' estado actual dp la raz'c\u huma
na

en.

upa

nacin,' y n

paciones supersticin,

se

opone

y educacin.

sus

preocu

Yernos eterr

nizd a tirana en Turquia, en las potencias

barbricas.: la Italia, y mas rijenos en toda
la Europa. Pero cpjus ppr experiencia que par
.

posesiones distantes

necesaria fra
sabidura y. otra economa mui distinta de las
conocidas- en Espaa.. Poca profundidad d ji-

conservar

es-

para: conocer de parte de quien

la
vietori,, si las* provincias revolucio
quedar
nadas de Amrica tienen un poco de perjy eran?
ci y virtud en sus esfuerzos. La Fspana. es
obstinada inflexible en sus- empeos ,., y rsolb*
cines, pero est mui lejos, pobre, y muy mal
eio

se

necesita

y cada una d sus pequeas- reniesa*

Ainric atrasa sus, recursos para;
-;
trepasmuchos ano, y en. siendo- destruidas np. pueden,
repararse nii repetirse Jas tales remesas.,
Censar d& B. A

gobernada,,
de

'

La noticia dla batalla de 3fip se publico.cn la gacetas de lialtimore de 25 de Junio.

erra'

Congreso

Aix-l

'

CHapetla

d la Europa, por
el
destinodel
universo est- pen
mejor' dtcirr
la
resoluciones de se augusto
diente de
se
rene actualmente, de todos los
cuerpo, que
soberanos de la Europa. All se fijarn lmites
al poder de machos monarcas, se aumentarn
algunos, se desminuirn otros, segn convenga
al' inters dlas dos grandes potencias del" viejo
mundo, la Inglaterra y la Rusia. Estas tienen
en su mano la balanza j.
porque la situacin loEl

equilibrio- poltico

cal y las luces del a una, y el poder gigantesco

dla otra les dan esta preponderancia, que la
raerte de las armas ha querido favorecer. -Lo*'
agentes de les paises revolucionados de Amrica
-

aparecern en medio d.. esa respetable asam

Mea; -y presentarn el cuadro de nuestra revolucin
bajo un aspecto tan interesa-a te, como son grandes
los sacrificios- que ha costado' para traerla al gra
do de esplendor y estabilidad en que se encuentra.
-

No .faltarn Principes que abogarn per la causa

de Colombia; porque es la de Ja humanidad, y
del inters bien entendido de la Europa: ha
brn tambin' algunos que pretendern probar,
que la 1 dependencia y tirana de 1a Amrica es
tan Matura! como el cursa de las aguas, y la
gravedad de los pesos : que lejos de ser -til
la Europa le es daosa ; porque siendo libre
seremos
industriosos y i ricos, y entonces mi.
chas naciones tendran que surrpor nuestra fe
licidad. Como esta paradoja se oir a probable
mente

pronunciadas por esos hombres,

parecen mas grandes proporcin de

muchas,

que nos
la distancia que

Mas ha
filantr
-muchos,
justos!,
de
su elocuen
la
fuerza
picos, que emplearn
cia para que la razn y los gritos de diez y
ocho millones de Americanos se oigan en la pa
tria de -Cariomagno, destinada para ser el tea

brn

nos

separa de ellos.

ilustrados

mas

tro de esta

escena

poltica.
Mjico.

En el Censor
cuentra

un

de B. A. nmero

artculo sobre

Mjico,

l59'>se

en

que la letra

8.T

Mgf4B.'f:

* >!- .;V::;? -.::[ 7 i

#v
ledo *,iTo$ ntppKos del Mercan?
A^ertjsefid^iM^eya YqcIjl hasta el 2 de

COipO
Heios

PS

tile

que he
sigptgp;e#|p^%j^t|re^n,p
ellos.

lo

.Julio 5

?-

".?,; i-iV
hallando en
Nuevft Qrle,ansy Mqyo)v9^ "

ios

t ido por

una

nosjba/remi-,

correspondencia respetable

digna

p ct^ditp,,-p\ ^Bpg!l,ft#.?actp de oficios, i uir

B^^'K^P^^Bl')>ttl^ ldio^ "ii t.'i ';'-.':
]r% p J dp l^r^yhpliptpn ^idftOtribafel

,.,

a provipciaj <dpf V^rapCrax. entre ib* .tropas

ins^geijtef ;nl piando- del' General
Victoria-.
$l pprte ; C^<j^ui Huit
Guadalupe

en

reales, y los

y], pl. puente

A^ayp ftjfcTpn retomados por lo,* pa

triotas, juntamente con las! municiones^ -^tllie-j
riay deinas arpeas. Santa Mftfia fu 'unt de, los;
El camino <lp Yra'-Crufc' Mjico
muertos.
csti: de uuevp ^updpjKn' Yicfaria : una parte;
de su- caball eriq '-. a)| uiapdo de general- B^kte'j
ha avanzado spbrp Yejfa-jQliirp^j y quitado l ga

nado <fcc.
Casi toilos los dias; hajb cscaramuiitaa
las puertas de la Ciudad
El- Congreso reside

enJ^haya?

protegido

por

t^jjcito

del

Capita

genera^ pay^ },,sp f;l ha: euadfd^^an*efl.

tPS je ^visipqE.de TefanWrun :> -uj)
"|
,

',;

;,-:-;

?;

L;/

:',i-r-

r-

..>

'
.

T.:;

s-.ai".j

'-:

-.>!
'

.--,*.' rn.

-i.-: '';''

.';: i'..-'..-h

"

...

i.

f,x-

!*'''':

"- ,-7:-,;ii;
.:*>-:

-o

,.'-'T

'

.'ji

"

'

,>,i

vI)Pp^^)goWerno,v

'!.

'

"

'

-.i;

ytan. 21

Tom. 1.
*

EL ARGOS DE CHILE.

SANTIAGO

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE DE 181&

Les mortels sont ganx:

Ce- n' est point la iiaissance,.
C* est la seule verlu ,

Qui fait

leur difereuce.
Voltaire.

El nacimiento iguala
A todos los mortales ;
La virtud solamente
Los hace desiguales.
Traductor.

*+*++*r**+*+*4*+*+*++*++++**w*r**+**+*+**r+++*+r*** *++**f+*+m**n

pasado las- 12' dla noche

su entrada en esta
capital el hroe de Mai
El vecindario estaba preparado para reci
el da siguiente ; pero sucedi io mismo

Llil 29' del

hizo
pu.
birle

mes

que otras veces, qne ha evitado los honores y

ceremonias con que los Pueblos han querido
manifestarle m gratitud/ El3 t tdoss los cuerpos: militares" y fvls con kis' Vecinos d dis-tincin fueron cump'lithtr'al vencedor de
Chacabucoj congratulndole per las esperanzas
que justamente ha fundado** la ^Patria en sus vir
tudes est dia y l 31 l- Mmeipaliddle dio
-'dos convites qu cncrrierbH'la's pefsonas * mas
*
'
r1
distinguidas del' pais. El Io del corriente el
Supremo Director del Estado obsequi al- Gene'

'*

ral San Martin

con

esplendido banquete

un

por la noche hubieron fuegos artificiales, msi

termin la funcin del
ca iluminaciones, y
en
la
sala del Palacio Direcbaile
un
con
dia
torial, donde se reuni un concurso brillante de
jvenes de ambos 'sexos,
Entre los muchos brindis que se dieron esto
al
General San Martin, merece particular
dia
atencin el de Mr. Worthington, Agente espe
cial de los Estados Unidos, por su delicadeza y
-

admirable propiedad : es el siguiente. " Epaniirondas tuvo dos hijas inmortales, las batallas
de Lcucra y Mantina ; y el hroe de los An
des tiene tambin otras dos, las de Chaeabuco
y

Mayp,

/
.

,r

Al leer estas lneas, nos inclinamos natu

ralmente hacer la comparacin entre el
guerrero Griego y el General Americano :
cada cual- ."har el paralelo en su mente, conLa fama del uno
forme su modo de ver.
es
ya completa ; el, sol; .del otro no ha llegado
quiz todava al meridiano a que e&t destina
do.
Por consiguiente, no indicaremos ahora en
se diferencian los ^caracteres
concuerdan
qu
ide los dos Generales ; aptes bien recordando algunos ^cesoSiptomineptes.en 4a vida dp F.paminondas, dejaifmos1 que los otros saquen ,sus con
clusiones y" comparen las analogas.
Las virtudes pyicas del ilnstre Tebano no
eran-, niepos brillantes qpe sus gandes talentos
militares ;,' su amor j la verdad .eraitaiito que
ni i en; chanca-, mentip. Habiendo salvado la vida
de Pelpidas en una batalla, y librado Tebas,

,...,

"

3.
del
poder de Espara, su
por consejo suyo,
amistad acia el fue sagrada inviolable. Ala
cabeza del ejrcito Tebano derrot los Es
prtanos en a famosa batalla de Leuctra, cerca
de 310 aos antes de ia era de Augusto, y apro
vechndose de sus victorias entr con un ejr
cito de 50000 hombres en su territorio.
En tanto qae l hacia triunfar en todas
partes las armas de su pais, cadp: volvi
Tebas fue preso, porque habia violado la lei

retener el poder supremo mas de

Ni sus grandes servicios podan redi
mirle de la muerte : obedeci la sentencia,
y solo suplic los jueces que se inscribiese
sobre su sepulcro, que habia sido condenado
Esta
al suplicio por haber salvado su pais.
reconvencin
fue
bien
atrevida
sentida, y per
donndole le volvieron dar el mando supremo.
Sali vencedor en la guerra de Tesalia, y au
xili los Elos contra Jos de Man tinca. Los
ejrcitos enemigos se encontraron cerca de esta
ltima Ciudad, y en tanto que el peleaba va
lerosamente en medio de sus enemigos, le hiri
en el
pecho una flecha fatal, pero no expir
hasta despus de ganada la victoria. Muri
sin hijos ; pero decia, que dejaba dos hijas,
Leuctra y vMantina. Sus paisanos lloraron su
muerte como que solo durante su vida haban
gozado, de libertad independencia entre los
Estados Griegos. Muri los 48 aos de su edad.
Es de presumirse que Mr. Worthington
el epteco de hijas las batallas, porque

qne

un

prohiba

mes.

aplic

asi 1q hizo el mismo

Epaminondas.

4.
Remitido.

,A las noticias melanclicas qu ha copiado

el Censor de B. A. de algunos papeles extrangc-

sobre el estado de la guerra en Venezuela,

han sucedido siempre operaciones, combates y
batallas en aquel pais, mui; favorables Jos Inde
pendientes. No hace mucho que nos dio casi
concluida la esperanza de ver triunfante los
Patriotas de la Costa firme de sus feroces enemi
ros

gos ; refirindose auna gazeta inglesa, que copi

otra de la Isla de Trinidad de Barlovento, en

que se insertaron noticias de Caracas, produci

das por un godo procedente de la Guaira en el
Bergantn Ferinon ; y despus de 15 dias tuvimos
la satisfaccin de ver desmentidas semejantes.
patraas con los partes oficiales, que dijeron lo,
contraro. Segn estos, bien lejos de ser venci
dos los patriotas .{como Jos supuso el Censr)habian adquirido 200 leguas del terreno mas
feraz y abundante de Venezuela, costa de
seis combates que ganaron, reportando la-dicha ele
General Espaol y darle una he
vencer al l".
de la que
rida
de lanza ,
probablemente
habr muerto. Insistiendo el Censor- en el sis
tema de fatalismo que se ha propuesto, cuando ha
bla de Venezuela, nos copia ahora otro artculo
del Advertidar mercantil de Nueva York, en
que se inserta una relacin dada por "el Capitn
ngersoll, procedente de la Guayra, y reducida
hacer retrogradar los Patriotas 60 Ic-iuas, sin
otro triunfo de parte de los realistas^ que el

>

5.
de haber fusilado cinco oficalos
Venezolanas,
que habiansido prisioneros. Tambin me jo a
Morillo de sus heridas;
y nos lo saca del hos

pital PortoCabello,

donde

se

habia

refugiado

para traerlo combivlecer Valencia , que dista

8 leguas de
la costa.
Alegrmonos, pues los
buenos Patriotas, y esperemos las relaciones ol
cales de los Generales de Venezuela,
que de
bern ser mu favorables,
pues que ellas jamas
han sido el eco del Censor.
No dejaremos, sin
embargo de observar, que
cuando hemos visto las fuentes de donde ha sa
cado otms veces el
Censoriosparrafosqe inserta,
hemos admirado el descuido que
padece en supri
mir las refleceienes
estampadas en los papces
en favor de nuestros
ingleses
compatriotas,
para prevenir al pblica la detencin con que
debe juzgarlas noticias que se le -comunican, ad
quiridas por el inveras conducto de los realistas.
I ha obrado en favor nuestro tanto la buena f
de los escritores ingleses, que no estn vendidos
los Embajadores
Espaoles, que ellos han al-.
canzado alentar sus mismos compatriotas
para
que vengan tomar parte en nuestra contienda.
Con mas obligaciones, y menos trabajo, podia
el Censor anal sai* las noticias y pasarlas por'su
criterio al tiempo de publicarlas. Asi nos evita
ra el increpar su conducta, que juzgaramos cri
minal todos los Americanos no estar ciertos
de sus sanas intenciones, y qne desea inspirarnos des
confianza denuesf ras fuerzas, para que quando tur

bio corra y no salgarnos con nuestro intento,

pres
temos mcera conformidad una buena muerte.

6.
accidente ha llegado mis manos un
rasgo potico de un hijo de Cartagena ; y como
penas se han visto aqui producciones literarias
de un pas que hace honor la America por
el valor y la obstinacin conque se defendi en
el sitio que le puso el mas cruel de los Gefes
Por

uu

'

Espaoles,

ese

monstruo

Morillo,

con

un

ejr

cito de ocho mil veteranos, he credo que ser

agradable

muchos

leer la

siguiente

CANCIN PATRITICA,

Cartagena,

CORO.
la Patria peligra,

Si el carcter, frmeza y unin

No la salvan del riesgo inminente?.
Escuchad compasivos su voz.

Hoi Colombia

sus

hijos

convoca,

A lidiar en los campos de honor :

La obediencia es virtud mas sublime:
Quando implora la Patria favor.
A las armas osados volemos,
Detestando la torpe inaccin,
Si queremos ver libre l Patria
De ignominia, de
yugo y baldn;
Cartagena, la Patria peligra

Qu

mas

$e,

gloria queris, Ciudadanos*

7.

Quemas timbre de eterno blasn,

Que morir defendiendo aquel suelo
Que un tirano otro tiempo usurp ?
Puede haber una causa mas santa,
con denuedo
y valor,
Las cadenas de bronce que impuso
A tu cuello el injusto Espaol ?

Que romper

Cartagena, la. Patria peligra $c

Compatriotas, la

suerte est echada :

No hai un medio que salve el horror :
La divisa enemiga es la muerte ;
Sea la nuestra guerra y destruccin.
Si juramos morir ser libres,
Sostengamos con firme tesn
El deber que esta lei nos impone
-Odio eterno al infame opresor.
Cartagena, la Plria peligra

No consienta el valor y constancia

De los hijos del noble Colon
Que sus Pueblos inrpies conozcan
De la Espaa la ingrata nacin.
Ante* bien, qual diablica furia
Que del Qrco espantoso escap,
>Se estremezcan al or su perfidia
Que a amitos mundos'la ruina caus.
Cartagena, la Plria peligra

No.maS; yugo, ;no mas- ignominia

Cartagenamira con horror

en Venezuela
cubri de dolor.

El Tirano que all

sus

hijos

{ye.

<f*c.

8.

Ella y stos un tiempo han jurado

Defenderse con firme valor,
Y
O

sus

en

ver

runa.s morir

sepultados

Pas y Nacin.
Cartagena, la Patria

libre

su

Hasta el Cielo

sus

Animados de
Por la Patria

sacro fervor

un
sus

qu gloria,

votos

dirigen,
:

vidas ofrecen

que

peligra $c.

galardn

Delliol Ente Supremo que inspira

La virtud,* herosmo y honor,
Electriza al que firme conserva
Los derechos que l mismo le dio.
Cartaqena, la Patria peligra

fyc.

AVISO.
Mr. W. G. D. Worthington, Agente.Qspe~
cial de los Estados Uiids de l Amrica del N.
Buenos Ayres, Chile y el Per, ha puesto
en
un
despach para todos los asuntos consernintes
su Consulado, en la cs de los S. S. Lynch Hill
yCil-, calle del cuartel de Dragones', acera opu
ocurrir
esta al Palacio Directorial^ donde
los que tengan negocios crir desde las #- de Ja
maana hasta los* 2 d l tard. Mrr.W/ den
tro de pcps meses va- pasar' e istmo de Panam
los Andes, en su camino para la Ciudad de
Washington, por cuya'rzSi ha cridb conve
niente dar este avisO- anticipadamente.

prrr

IMPRENTA DE GOBIERNO.