Sei sulla pagina 1di 13

PJ - 100

JAzAz qz U
U g Pwz. g gnz. q Az CU vl
K Vz. Pv - "jzAi U
rU?". CvPqAz ZPP ev GvgAz vgvz "PzzAi; Pt evU". PAi D Jgq zU D qVAi
UvVgz. Cx vA v zAi DP Ai z Gz,
Pg GqVz ivVgz. Cx C PtU Cz
PArgz. K Eg, D PPAq zAi sgUvz.
MAz lg gqvz. PvAi P rz PU VAiiUv.
UAl Gqvz. PJ gAAig P JAzg U!
AiiPV P NzP? izsP, zQU
Cwvz Aiiz Cs P PvAz, vz
CsP Cx zQ vU UP? P PvU j
z Pv Qz UP vP Qz Awgv. E P,
Cz j vAi AeUv P ztg irAzAwgvz.
vA, D j Prv Pz Azg PtUAwgv.
Gz Pqz, JvgP JAiz, sw Ptz E CAvgz AvU. Pz R Gz Av Pqz, C!
Gv P Dv UU PQ Drz iwAwgvz. vqAij
Pv gg Q AiAwgvz. ZU jz PAi
gAiAwgvz. C wAz vAi Drz gAwgvz. Cz
Pz Ut. PJ P U vv PUz; J Nzg
v NqP Mvq Cz GAliqz Ez
PgtPV.
"g U" gzU gA CjU 27 . Jg Av
Czg Ezz g VvU. "zAiiV wAU,
rgt Vz - PVzU g gz! Az Az
qz, Jzg ivqz!" JA g, vAl, ll rAi j

UAv U PJ gzg. Dzg, "CQAiijU aP a


q AUgz g; vVg Pg v PjtAiAz, AUg
Ptz Pg" JA DzU Cz Pz Az. aUg
vgt iV v l wU Cg z PAP Azg
v gAiz UAz Cg PvU gAiwzg Jz
. AiiPAzg g UUV DjPAz Cg ig EgEgv PvU dgr rzgAv! D PP v zsP
vPAv Cg g-Azg-g U JwPAq gzg.
EzjAzV Cg PP "CZjv gtAiv" Av. vB PJ
vA vAl P. " vnUg vA gU, vn
PAzzQAi U?" JAz qAz vAlgg. DqP
vjU z g vz g U r:

vg Rz gw Jj
MgAil
Aqz U
Eg Ptz P.
E UAq g wz DPAi CAvg aPvz.

avzUz g v Nqr
g gz
AUg, igAi
D E?
CAzg, E g vg GAi tP DPAiz! UAVv
UAiPg iv F gzAi GvAUzzAv r AUz
g Pzqvg. Cg gP EAz Gzgu:

AmAi w JAzg
HjjU Uv
wg g AiPg PAqg
UAz v!

Az qP?
gA nz Aqz QPjAi. dAP 1915g dj 26.
vAz gAig; v U. j ge

qsPt V AUj Al Pf dAig J


jPArzg. vAzAi gtv. Hg C zrAiwz lg
a- CAUrAi v gPV Az F qU Pd Nz
CzsP l UPv. g P z. wlg
AP dv. D j PbjAi Ui P.
Pz Av, itP, Pf JAz qz AdUr
PZjU Uv. CAz jU v Adg g
PJ NqqwzzjAz, Cg PU g Pq MAz
wAi! 1954g AUj DU Uv. Avg DUv
gVz PlP Uit AqAi z ze UiV
jzg. PZj CPPV sr qz PU 1970g Cz zAi
vgzg. AZ lz itP PgVz gAAijU
Dg q v v Jw, Ug-iAz zPz MAz
glVvP. U U UAi DyPzw Pq Cg
ev PAigU irv. U-qAig P Az
VzU,
gAAig
v
wAi
"g
U"
PAPz ztz PU 400 gU igPv! (Cg
gtP z F PU "vgU U AzAv"
Az) Az v CV Dv jzU zq A
PV Jgq PAP "Lgv"z PU Pq ijlg F
uv! z gz PnzU Uwz AsAiAv Cg Agz
fUAilP wg. P wg Pnz JzU Cg DPtU
UAilPU gzPqwzg.
PJ PU Cszg; Dzg CU VAizAv
JZg zg. Aiig "Eg AzAigAv zAvfz PU U
gAi" JAzU "Az qP? q AiijU
jU?" JAz PzAl. l P dig Pvg.
Dzg CU CgAiAv v U P Jz Cg
UnVv. "v g Ugz PAi?" JA
zsP PJ GqzAv Panzg. g ggz Cz
MAz AiijU wAizAv E Cx GAiV Eg UU
P Ai. Dzg, PJ Cz v "UgVz"
JAz dUv A Aiz P. AzAig "l zs", "z"
" AU qq ", "tz Az" Avz PvU qUnz
zP PJ PvU eU. Cgzzg zV zAiiV

Az zAwU q-r avt. zU EAz Gz


JU P Pv qV, zAiiV gz CvAi
vz JAz js zU zs, i U Az
"C MV" Jz wz Pjv KPQAiiV Eg
PAiPz CAi sfw, vjU z Gz JAz
jv UAq, MAz wAU Hgg JAz gl g
vzjAz AzU "wAUv?" JAz P wAi vAlv,
P v qAiAU "g ZAz g ZAz?" JAz
P vg q UAq gP... EAv AiU v VgQ
qzg
CU
PJ
z
zs
v
Cv
Czsgtzz. AUg AVPvAi CwU MAiz, P zwAi
wAilPz CzP vP Ug Plz gAU zsAi.
EzP GzguAiiV Cg F U qP:

QlQAi V vgvAz
v Pv jvAz
ZAgrAi gvAz
vgAi
AZz Uq CU z
U JZg Nzwz
gv U Jz
J g
Av v PAi AiP
wzg Ai FP
J CAfP,
ZAg eP... JAzZjwg
DU P, ZAgU wAigzAz QlQ V a v AiAi
PU wl D gPvg. PvU P vg v Dv
zU QAv ZV vAvP AAi NzU
giAZ vgvz.

A Aiz P

Cg zz vP J PvU MAz s.
zAiiz vg UAq-t dvAiiV m v gU
E E! Cg q wAiAv vAml EzAiizg Wu,
AiU. dUUAv PtP U. Cjg a
Nql Cg v vgU q iv. E, D qVAiizg
UAqq PPzj AizP EAi. gw vA v
irPAq Az UAqU DP "vAi vA Pvz jz Dj
CPvAiiz , FU jw Ag?" JAz CAiV
Pv. CzQAv Z zAivj P vUzP gs DAq
ls DPAi. PJ Cgz VvU JA nP-ZUU
AzU, CgqP Cw aAv Cg " zAvVvU"
JAzg. Dzg, PJ zAvz J RUU Pr rAiz
PV vPAqg JA Ci PU gz d.
zAiiz er z U qAigV av iv Cg
PU gvz. "Eg Cs v JAzg nPU P, JAl
P U - Gvjz" J P gAAig t vAiz
PU v zU vg Jz MAz MUmVz.
g U gAAijU Czv dAivAi vAzPnv.
Az, rJJ Avzg Cz AiA U ClPjzg.
Dzg, Ez PAi P Az v; vAi UAz
r. g UAi Ai vr gz P
Cg "Lgv" Av. CzV vgq Pz "z
"Ai Pnzg. 1949g "GAUg", 54g "EgAwU" Az.
Czz 58g "v" g wU gAAig A
zq AWP v MrPAqg JAz z. Cg CP xP
PU Azz F APz. CzgU z, t, ,
zAvU fPwz PvU Cg zj Pz F Wlz. D
Aiz Az "Eqg Az " Cg wP P
JAzg Jgq iw. Ez 1958g Utgevz Azsz
zAi qz "CT sgv s P"z PJ
Nzg.

Eqg Az ;
vrg ZAzQjl
PgU sg U PviP;
zgv

AVg "U, U, U" JAz;


sAVg
U zgvAz gvAz
g U Cz
JAz PwAiiP ev ZZAi zAi Dz jwAi Cg
v Uvg. C zjz, C gAiv
JA DPsQ CjV. UAz C w PjU
Cgg. Uzg PJ Cg ? Jz Cx
irPPzg "Eqg.." PvAi NzPUvz. Czg Cg
ivU nPz PAi ; ZgU z Ai
AvAi Gd. zg Eg-Eg, i PP Dv
Cv J PJ Cgz. Cg ivU
qzzg, " zg PAi avVz. RzBRU
CwAiiV zjz Jz APAi. U PgtV Ez
zg AiizAAz F P U v zg Av.
sAi Ai Pv U jz. zgvgP z D
zUP. EAx PaU gP CdUeAvg. Ai Ai U
gU Ev g. Eg vP dzzAz - F
s".
"xgdU" JA Pv

z, UAi z
Dgg P!
Pq z, qU z,
Ug zP!
JAz t guUwAi zAi gzg PU "Ax gd
MVz zg, E !" Jv VAivz.
UAzivP Cg gAgAz RgV gqvgAw. vjU
z Aqw v wAi U Pv Jz jU
Cg g r:

Azz uU PAPqU
Ptz v P v

Agz q ZAg AzU


gtAi U Ai.
U-Eg Aiv Jz Zx. Cz Aiig
Pzg N Uz. Dzg, E gAgUv
APvU P sgwAi Ai zAvz Cx U UArz
Jz PAqU, P v U CxAwP CZj
nvz. EAv U gz PJ Cg zg gPjzg
Jz MP PjU PUz. Dzg, zg Cv
z g, Aw-gAg-APU Dz uzPArg
PlAiU
z
g
Jz
NzU
Cx
irPP.
"PAP s" JA PvAi

CUzU Pz t PAPs;
UzAi P CU Awz,
AZAUzAv Ai v v ;
jz U U vAz
- JA U NzU v gV NPAqjU
UP CrUg "sv" P vl Aiz. Cz
DPP JzP F PvAi GzguU Uv. "v
Zz z Ai iw sv. Aiig Cg r" JAz
PJ E P gVAi PtPvg. Azjz
"lgz Pl iv; zswUl iv. Ai vvz U"
Jvg. D Pz qAiwz wP UzU MAz ghP E
xmAz Aa gAiiUvz. CzV 1960g gA "Az
U" AP vAzg. CrUg "PAi gP" gz gtgAUP j
Pw zg. Cg vvz v ZAi Uzz PJg
iw U GqVAi z. Eg Uzg CSqAz
gzqPAz Cg AZrzAv Ptvz. DU, PJ MAz
UAi CevP jzg JAz P. PvU P JAz
UzzU
JwPAqg.
Pz
ZZ
AiUU
iqvqVzg. DqiwU wgz P jwAi gAiPAz
Aiv lg. z gUAigz CjU v vUgrAi
UAz Hj z Pzz d. gj vAv
U vgAi, 1979g Cg A PAP Av. Czg g:

"vgz V". gAig MvAi-MvUU Plz Cx zj


Az U zz P; v vgz VV Awz. K
g Jzjv - Jz Cg F j P ZV
wzg K. Cz j PvAi CAxz av gvz.
gUAiAv, AQAiAv U Vz d PU zn
gU avt C gvz.

J vAvgUU vgz V
PAiAz AvgVz PJ Cg C wsAi
gUUtAz qAv irz vgz V UP. F APz
g PvU Z Dz, Cxvz aAv q P Pz
zVz; EAz Jvg Cz PAqPArz Jz
av. Av C AUwAi Pq Dqiw, viAU-v g MAz Czsvz Pl UAi
Aiv "vgz V" PvAi Ptz. Cz CzP
PAz v CPqAi Av. C U g Pa
g v Jz PJ v PvU P zg!
E UPz R CAAzg, 1960jAz 80ggU PJ Cg
AiQP zQ KjvU AiAv Jz Jz.
Cg DyP jw C ZVg. g KPP DzAiz
APAq Cg zq Agz Ar UPVv. t Pl i
gzgVzg. DzgAv, Cgzg v V z Jg F
"CZt". "M UAz PgUj ig, M qAiU"
JAz vA CAiAz i ev zU ivqwz PJ
Cg dfz iv F AAzs CAz ZVg. PAz
wAiiV i g v Hjz PJ AUjU Azg!
1954g CjU AUg Pj Pj Qv. z Cg
E gAgd PAi zg. PU Cg P iqwz
AU r zAz CjU dAiUgz MAz Jm
Dv. gUAi Aiiqwz qU PU AzjU Az
AvAvv. Dzg, CgU P Ezzz jz
jUzgVz PJ CjU U z iqz Pv.
CzPV JvPzU Aiigg AiP g. PU GqAi
JAfJA Pf P.. jzslg AiAz ArPm AP
vUz U zAi RZ jzVPv. fr

rUU, OmU Pz PJ PU v Av Ai
ij irz U wj, Cz Ai 60 gU rUVzg!
E qAiwgU Cg PvU gzg Jz JAv
gAU! JPUU JzAir Av vgz V, Iv
Azg - JA U PJ F Az gzg Jz
UP.
"vgz V" Az , zAqU, z, Aeq
Az. PvU Cg AivV gAiv z E P
Pqz E JAz P. v fvz PAi g U
PJ Lz P APU gvAzg! Pq iv sgvz
Aiiz PAi ev Pjzg EzAz zR. a RPjU
zz CAv U Azg z gAizP P
wtPqPUvz. Dzg, PJ CjU PvAi z vmAz
zqwvAv! Cz gz E PVl AiaP
Jg JgqAi , CAz gAiz, v Az
Aiv UwvAv. B EAv Cev wsAi g Ez
E PAiAzg Az Mg. 1957g v Pv AUP
g Aw ES i Av. 1987g PJ Pgz P
Pig D U sdgzg. 91g Cg z P APz
zU DzsgVlPAq CU v MAz vAv glz Pv
uz n.J.Usgt Zav irzg. B PAi PvU
JwPAq Zav vUzz Cz z! CzjAzV "Gv
VvgZPg" JA g PJ CjU Av. AUg
zAi CjU Ug rm v. 96g i ,
g PlP gdz wv A CjU Az. 99g PAz
v CPq "Ug s"UV Cg Djv. 2000 EAi
CjU "Ugg "Ai z iqv. -U
Aiz PJ vA CzAv v Av JAz P.
eo qAizP CrUg v PJ Eg CgVAi Ezg;
Dzg Cz q sU U U Jz iv Szz AUw.
z Cgz sAi zAi PAi v AizAv ZAzV
qv daU Uz JzP gAAig z.
Cg Ai v dwAi GvAUP PAqAiz 1986g
qUqAiiz "g U" qU Pm. g CAv, .
Cx, Cw, gvi P Avzg Cg qU v

DvzU vAPAq qwzg JAzg vUgz. EAU Cg


v Nzzg Ai Pq D qU Aiv. APjU
Pm PU vvg-CAi Ezg Pqz vZjvAi
PmU irz rAi vPzPAv zs. E, 1990g
g qz v z CzsPvU gg Pzg? Ezg?
PJ P, j. Dzg vU v zsU zAv Cg MAi
UzRPg DVzg Jz dP Uwggz! Cg g
z PU (v wAi P C j) PqP vAzg
Jz d. Dzg Czg ev z PvU, lPU Pq
PqzP Cz irzg. iv vAvV Pqz v
AzsU gzg. Cg vAUsz JA gz g P U
V: " vAUsz g U. MAz Pz PuAi
v. PU, PUz, , , , Pr J zg
C gwz. z gAi Aii DvAP Eg. Uz
gzg q J zg. D Pz PzAj gAi
irzg D P ir V Pqz Ai iqzVv!
Dzg FU? Uz Nrv; PzAjAi Pl. z gAiz
vA PVz. U Av MzVz; Dzg gP t g.
V QPAq gAizP Pvg, F U gUAiAv DUU
MP Uv. dU EU Dlz AUV.
"Cv" gzlPz P vgzr. Czg jw gzVAi
Ez. UPPg "z VvU" gV. "z " JuAi
Prz. qU vAUszAi UUAi
CAPgU. E Aiigzg F P irzg - PqU QAi
U irzg jAi, gAiz Cg vUwzg. Dzg
F vAUszAi Azz Aii PU Pz Pz. C
CU UU q MAz PzAi CAvg. D CAvg
Pqz sgVz." MAz l PAz JwPAq
UgV F PvP U NPAqUz. Uzg,
zg, lPg - gvwU C z u. PJ "dwAi
P", "dz P", "MAi P", "UAi P" Dzz D
PgtPVAi.
PJ Cg n EAU g ! Cg "E nz "z
g U PtAz Aiv:

GqUgU; Pqj Gnz


Vgz EUAz g
CqUAi s, xz; Jgqg dvU
EA z Ai.
B v v rPAq Uv QZv Cg F U
gzg! zQr sQvlPz v, e JAAv
zQz PJ CjU dg wAiA GqUgAi zsgV
Qv; Dzg DyP wAi JvjAv, RAiiV Cg
Av iqAv R- iv jaPAiiVAi Gv.
gzU EgAv P zQzg, Cg wjPAqz Ai
Cg PdUv fAvVq gPgU P PUwz. Cg
zQz gAi gPUwv. Cg gz PU
gAi Av JAAv gPg Pqwv. Dzg, Pqq
nz q PUU iv q JzAi A! K iqt!
gPgz GP lr, PJ Cg dgzg Jw zrzg;
Cg P UAi l Ptzrzg; P JAz x
w vjzg, g U vP Z zt sU
PtAv irzg; CP PJ J Pv Jgq
RAi Ptg QAiig.

zAi-U Uqz "Zvj P"


PJ gAAig z gAivqVz Aiz Pqz
zAiz PvUz U. PAiAzg zAAsv. Aiiz
UUAi CU Pz U lv. gdUw
gU PtP QPQ g, Pv gAiV PdUw
g JA vPUz. EU nUzg vV, PAi F
jP AZP zP i Jz zl ir
Aiwz JA Cg "EAV VvU". CAvg wAAig "M"
PAP Av. EgqjAz v gV , Aqg Avz
Lg PU NAz gP zQPAq PJ v g-

Aq sUz Ai avt Pz PnPq rzg. U


dzAz svgV C zAd-PAi-UAivU vU
EPAq AzVAv PJ V Ptz Ez PgtP. AP
UgwAv, PJ Ai Ur avt PnPlg UgeAi P.
"g U" Az dAiU wU Pqz Pz
Cg gv. Czg CzsAiUU F P vA J JAAv
PAqg. Dzg, dg q U Az Cg Uzg P ir,
JzgU zsAi PUtPAz PjU Cv K. Pqz
PPz x vB Pgz zj ir, g v
zjAi q Q Ez PJ Cg zAi- - F Aii
PgP gz PAiV iqPAz g MUmV zg JAz
z! gAzg, v zAiUgq vUAv v
UtU DgPAq PnPAq Gg qwzU, PJ
iv gAvgV Aiv U P gzg. Cg g
zAiz Pz Az glg z ms
P vAVv. v gl Ur Z-M-U
zRv Azjv. Cg P Aiv U zjAi,
MAz
zAv
PAqU,
Cg
wz
wgzs
JzjPv! CAzg, vU wAiiU zqQAi
vP
zg
Jz?
PJ
jwAi
gz
JZ.J.APmw,
QgAit
sl,
f.J.gz.
P.J.g Cz Eg Cv zAi Cz Ev Cz
wAP wAi Avv. Cg Pg vU Pz U
CU EU Pvxgzg. Dzg, Pqz Pg (Eg
vPg PU Ezg) nz zAi--vg-AqAi
Ev QU Vl rzU, U PJ v Cg
NgUAig z P "Zvj" v "Z" Jvz.
dAiAv PtAig gz VvU D zAz E F
"Zvj" AiUP PvU.
gAAig P F zPzl rzU U
gU Pz Pt Uvz. "Cg zz vA g

VvU gAiwzg. CU vPP Aiiz Eg.


"jU Z, CzP jU Ai z"
JA PzU gzg. Dzg ggv CjU v zqP
CPPA Q nv. UrAiigzAUrAi Az, vgz V
jwAi PvU Az" - Ez Pg gg g. Dzg,
gAAijU EAv vAqz, vP, PvPUAz DUPz
K Eg. Cg, M P U iPV Aiv Uv
CzP vP P gAivzg, C!