Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Concepto.
Segn Sanz Fernndez: "Sistema registral es el conjunto de normas que en un
determinado pas regulan las formas de publicidad de los derechos reales
sobre los bienes inmuebles a travs del Registro de la Propiedad, as como el
rgimen y organizacin de esta institucin. Lo cual dicho en forma sinttica
sera el conjunto de normas reguladoras de la institucin del Registro de la
Propiedad, tanto desde un punto de vista sustantivo, es decir, el valor de los
asientos como forma de constitucin o publicidad de aquellos derechos, como
desde un punto de vista formal, es decir, la organizacin y el rgimen del
Registro".
Clasificaciones.
Besson considera tres sistemas: el sistema francs, el germnico y el
australiano, cada uno con sus derivados.
Coviello estima dos grandes sistemas: el sistema francs o de trascripcin
(Francia, Italia y Blgica); y el sistema germnico o de inscripcin (Austria,
Prusia y Australia).
Jernimo Gonzlez considera por separado y en orden cronolgico los
sistemas: francs, australiano, alemn y suizo.
Roca Sartr aparte de considerar los sistemas inmobiliarios no regstrales,
clasifica exhaustivamente los sistemas inmobiliarios regstrales en: registros
con efecto de requisito de oponibilidad, registros con efecto de presuncin de
realidad
es
la
registral.
probatoria
ante
los
tribunales.
el
Catastro.
tanto
por
escrito
como
por
internet.
A travs del Cdigo Civil alemn, desarrollado por el Reglamento del Registro
(Grundbuchordnung) de 1872 y por la Ley de adquisicin de la propiedad de
1897 (Eigentumserwerbsgesetz), se introdujo el sistema de Registro de la
Propiedad en Alemania.
El Reglamento del Registro entr en vigor el 1.1.1900 junto con el Cdigo Civil
(BGB). Se modific el 5 de agosto de 1935 y fue completado mediante el
reglamento para la organizacin y la llevanza del Registro (die allgemeine
Verfgung ber die Einrichtung und Fhrung des Grundbuchs,
Grundbuchverfgung, GBVf) de 8 de agosto de 1935. Este ltimo reglamento
contiene una regla nica para la forma del libro de registro y para la entrada en
el registro. Desde la reunificacin alemana (3.10.1990) vuelven a regir estas
normas para los estados alemanes del Este.
Segn el art. 3 del Reglamento del Registro alemn cada finca tiene un lugar
especfico en el Registro (folio Grundbuchsblatt). Esto se conoce como
sistema
de
folio
real.
El art.4 del citado reglamento permite que si un mismo titular adquiere varias
fincas, se abra un solo folio para todas ellas, siempre que no se produzca
confusin. Admite as tambin el sistema de folio personal.
EL SISTEMA REGISTRAL ITALIANO
1.- EL REGISTRO.
1.1.- Orgenes.
Los Registros Inmobiliarios en Italia cumplen una funcin doble: por una parte
tienen
encomendado
colaborar
con
el
trfico
de
bienes
inmuebles
civil.
Marco
automtica
en
Administrativo
los
y
registros
Organizacin
inmobiliarios.
Interna.
La doble funcin del Registro Inmobiliario italiano mencionada anteriormentejustifica que su dependencia administrativa sea tambin doble, estando
adscritos simultneamente al Ministerio de Gracia y Justicia y al Ministerio de
Hacienda.
Las Oficinas de los Registros Inmobiliarios, como se denominan oficialmente
lo que en Espaa son los Registros de la Propiedad, tienen un carcter
puramente administrativo y a su frente figura un conservador, que es
propiamente el rgano de la publicidad inmobiliaria. Este conservador tiene
carcter de funcionario y es nombrado por el Ministro de Hacienda, de quien
depende orgnicamente , aunque segn el artculo 25 de la Ley de 27 de
Febrero de 1985, nmero 52, en cuestiones de derecho civil acte bajo la
vigilancia del Ministerio de Gracia y Justicia. Originariamente el conservador
se hallaba , hasta hace unos aos, sometido a un rgimen especial de
responsabilidad que lo diferenciaba de otros funcionarios del Estado (estaba
sometido personalmente a responsabilidad civil por los daos causados en el
desempeo de sus funciones). Esta situcin cambi (Ley de 21 de Enero de
1983, nmero 22) y la responsabilidad registral es , desde entonces, asumida
por el Estado quedando la figura del conservador equiparada a la de otros
funcionarios civiles.
1.4.- Contenido.
actos que accedan al Registro en una misma fecha. Tambin cabe sealar los
registros particulares en los que constan las diversas operaciones registrales
de acuerdo con su naturaleza ; aqu incluimos el registro de transcripciones, el
registro de inscripciones y, un tercer registro donde se llevan a cabo las
anotaciones.
Anteriormente al proceso de informatizacin , iniciado hace unos aos ( y
teniendo en cuenta que el sistema italiano constituy el nico ejemplo en el
que el sistema de folio personal ha perdurado hasta hace poco tiempo) , se
exiga la existencia de otros libros que carecan de la importancia formal de los
anteriores, pero que resultaban esenciales para el funcionamiento de la
institucin
(listas
de
apellidos
tabla
alfabtica
de
nombres).
su
sentido.
1.1.- ORGENES
(Canberra)
el
Territorio
del
Norte.
de
propiedad:
por
ello
una
situacin
inatacable,
Robert
Richard
Torrens
(1857-1884)
Ttulo Torrens, esta Ley permiti con mayor eficacia la transmisin del ttulo de
propiedad de las fincas. Las ventajas del Sistema Torrens fueron reconocidas e
introducidas en diversas colonias de Australia y fuera de ella a mediados de
1860. Torrens volvi a Inglaterra donde, como miembro de la Cmara de los
Comunes, continu su labor de adopcin de este sistema registral, publicando
as su obra "The Australian System of conveyancing by Registration of Title".
Muri en 1884.
1.2.- CONCEPTO Y OBJETIVOS
Act
1858
).
arrendar
la
finca.
Hay que partir de la idea de considerar al Estado como propietario de todas las
tierras del pas; no se habla de propiedad sino de tenencias, ya que la Corona
es duea de todos los inmuebles de Australia. Por ello, no se habla tampoco de
ttulos sino de certificados de ttulo. Este sistema se aplica a inmuebles sobre
los que ya se ha obtenido su inscripcin inicial o inmatriculacin, de forma que
la delimitacin, medicin y comprobacin de la existencia de la finca son
previas a la inscripcin.
SISTEMA ESPAOL
Las primeras normas registrales establecidas en Espaa son del siglo XVI, en
virtud de que Castilla tena como fuente el Derecho Romano clsico,
caracterizado por el abandono de las formas de publicidad en las
transmisiones
en
general.
fe
ni
se
juzgara
conforme
ellas.
en
cuenta
la
fecha
de
su
anotacin.
piadosas.
La tercera de estas leyes estableci la Oficina de Hipotecas en las cabezas de
partido de todo el reino, y reglament la forma de llevar las inscripciones en
los siguientes trminos: La toma de razn ha de estar reducida a referir la
data o fecha de instrumento, los nombres de los otorgantes, su vecindad, la
calidad del contrato, obligacin o fundacin; diciendo si es imposicin, venta,
fianza, vnculo u otro gravamen de esta clase, y los bienes races gravados e
hipotecados que contienen instrumento con expresin de sus nombres,
cabida, situacin y linderos, en la misma forma que se exprese en el
instrumento. Ms adelante aada: Ejecutado el registro pondr el escribano
del cabildo en el instrumento exhibido la nota siguiente: ...concluir con la
fecha, la firmar y devolver el instrumento a la parte, a fin de que si el
interesado quisiera exhibirla al escribano ante quien se origin, para que en el
protocolo anote estar tomada la razn, lo pueda hacer; el cual est obligado a
advertirlo en dicho protocolo. La cuarta ley someta a registro las donaciones
piadosas
complementaba
las
anteriores.
En este orden de ideas, el Registro en el derecho espaol tena dos fines: (a)
dar publicidad a las enajenaciones efectuadas sobre los bienes races,
hipotecas, censos, para proteger los derechos de los terceros; y (b) asignar
valor
probatorio
las
escrituras
registradas,
en
los
juicios.
que
se
presenta
ante
el
registro
de
la
propiedad.
resulte
perjudicado
por
l.
el
derecho,
encontramos
en
el
derecho
espaol
las
siguientes
perfectos;
este
principio
acta
mediante
la
calificacin
registral.
registral.
relacin
al
inmueble
definen
su
situacin
jurdica.
pero
una
conexin
econmica.
dicho,
que
sirvieron
de
ttulo
una
situacin
jurdico-real.
Si lo que tiene acceso en el registro son los actos o ttulos, lo que el registro
publica son derechos, o, ms exactamente, las titularidades. Por ello conviene
distinguir entre lo que es objeto de la inscripcin: primeramente los actos, y lo
que es objeto de publicidad registral: los derechos. En este ltimo sentido
puede decirse que el registro espaol es un registro de derechos que recibe
ttulos en sentido material (compraventa, donacin, etc.) y de esta forma, lo
que
en
verdad
se
inscribe,
en
cada
cambio
real
es
el
ttulo.
Para llegar a practicar los asientos registrales es preciso cumplir una serie de
trmites: peticin de inscripcin, presentacin de documentos, calificacin del
registrador y extensin del asiento, etapas estas que integran el procedimiento
registral
espaol.
para
ante
el
presidente
de
la
audiencia
territorial.
topogrfico fiable.