Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NUEVA LISBOA
N D I C E
PARTE PRIMERA
I
II
................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
19
39
.................................................................................................................................................................
257
...............................................................................................................................................................................................
269
PARTE SEGUNDA
Cap. 14 El encargo ................................................................................................................................................. 291
IV [Un ao de vacaciones] .................................................................................................................................................. 295
III [Yo era all entonces] ........................................................................................................................................................... 303
II
.................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
319
335
PARTE PRIMERA
13
14
15
16
17
18
I
El husped del metal
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Mir desde lo alto, con los ojos de las naves, hacia la superficie. Se localiz a s mismo, empequeecido al lado de la Columna. Pero tambin vio algo ms: un latido reluciente en la cima
de un monte prximo. Slo el cambiante despliegue energtico de
la Columna le haba impedido captarlo. Dio un aullido de alegra
que vibr entre la vegetacin y turb la paz de los habitantes de las
charcas.
Se precipit hacia su objetivo hendiendo la selva, en la oscuridad de la noche. Vade cinagas. Su piel de metal se cubri de
babas vegetales y telas de araa. Toda la compleja maquinaria de
la Orla se haba puesto a su servicio: el pequeo satlite
somaestacionario que le haba seguido desde el Polo entr en fase
de alerta. Bajo el casquete de hielo, las unidades de proceso
multiplicaron su actividad de anlisis, y el soporte traslcido que
contena hasta el ltimo de sus nervios aport nuevos nutrientes en
su solucin.
Conoca perfectamente su rumbo, la distancia hacia el objetivo,
los accidentes del terreno, la posicin de todos los objetos
alrededor. Una alimaa salt desde una rama hacia su espalda y
algo la repeli violentamente antes de que le alcanzara. Un tronco
formidable de rbol que cerraba el paso en un desfiladero estall
en mil fragmentos con slo l desearlo.
Con la primera luz del amanecer pudo verla. El banco de datos
del Polo examin la nave a travs de sus ojos y le inform: origen
terrestre; antigedad, excesiva. La leve emisin de energa hablaba
de actividad en el interior. Con una desconocida sensacin de
angustia, inici el ascenso de la escarpada ladera.
No era una nave grande. Lo que ocupaba la mayor parte de la
superficie eran unos paneles desplegados, pero el habitculo era
reducido. Con una punzada de dolor pens en la posibilidad de
estar frente a una sonda robot, atrada al cabo de los milenios por
la pulsante Columna. Y, de hecho, qu otra cosa poda ser?
33
34
35
36
37
II
...Son nuestros huracanes
41
42
43
44
45
46
47
mesa haba tres vasos invertidos; uno de ellos ocultaba una bolita.
Un joven, a velocidad vertiginosa intercambiaba su posicin, y
aceptaba apuestas sobre la localizacin de la bola. Dej jugar
primero a Simb, que puso a prueba sus conocimientos sobre los
nativos (con reflexiones como si puso antes la bola en X, y cree
que los dems piensan que est en Y, la pondr en Z o en el mismo
X), con resultados dudosos, todo hay que decirlo. Despus se
dedic a analizar en sus circuitos los movimientos que registraban
mis ojos, con un xito muy superior. Por ltimo, jugu yo solo, y
fue un completo fracaso.
Vi los puestos de venta de piedras, muy caractersticos, pues lo
que se cotiza de ellas es que no se parezcan a otra cosa. Nada
obliga mejor a un vendedor a bajar el precio que el comentario
despectivo parece un huevo o semejante a un cras, vista por
este lado, o incluso, el colmo de la desfachatez, es igual que otra
piedra que tiene mi sobrina.
Ya que he mencionado el parentesco, dir que el incesto estaba
cuidadosamente vetado (hay un rasgo que mejor defina a los
Hijos del Hombre?), aunque ellos lo justifiquen por razones
lingsticas: si alguien pudiera ser simultneamente padre y
hermano de su hijo, dicen, no habra una palabra para expresar
esta doble naturaleza? No la hay, luego el comercio carnal con la
madre repugna hasta a la lengua, que ni opina ni siente.
Y en consecuencia, a partir de la pubertad la madre se cuidar
bien de mostrar al hijo sus partes vergonzosas (que entre ellos,
curiosamente, comprenden tambin los pulgares, porque les
remiten al falo que nosotros sin embargo identificamos con el
dedo medio...).
48
49
50
Camin por las calles, me deslic como una anguila entre los
vendedores, beb, jugu, compr un curioso pual de mango
afiladsimo y hoja roma (precaucin contra los malos deseos,
dijo el vendedor), un mi marcha a la de los desocupados, re con
la mmica de un actor que se finga ro, y arroj unas monedas en
tributo a su mansa corriente.
Las calles de Altan hierven de apostadores. Son capaces de
jugarse su dinero con cualquier pretexto: la forma de las nubes
dentro de dos horas, el color del manto de la primera mujer que
doble la esquina, qu migaja del suelo picotear antes un pjaro;
cualquier cosa...
Con frecuencia el simple transente se convierte, bien a su
pesar, en parte del juego. Avanzaba entre el ro de gente y repar
en que un grupo me miraba. Supuse (con razn) que me haban
hecho objeto de una apuesta. Sin saber exactamente en qu
consista sta, llegue hasta su altura. Deseoso de darles una
leccin, les mir fijamente, luego bat palmas, agit las orejas,
bizque los ojos y salt varias veces sobre el mismo punto. Luego
supe que haban ganado quienes apostaron no abrir la boca.
Fatigado ya (eran varias las horas que llevaba paseando), ped a
mi hermana que me indicara el punto del mercado en que los
chirridos del cras se unan a las voces de las vendedoras. Vi ante
mis ojos un plano de la ciudad y una lnea roja que una mi
posicin con el lugar al que deseaba llegar. Y se habra sido mi
recorrido, de no ser por lo que ocurri.
Fue brusco, tanto que ni siquiera el cerebro alerta de mi
hermana (capaz de detectar cualquier cosa que se me acercara a
una velocidad peligrosa) pudo prevenirlo: en un segundo, el cielo
se cubri de un teln de nubes rojizas con reflejos de plomo;
simultneamente, el viento domin las calles, volc puestos y
personas y aull con mil gemidos. Comenz a caer un granizo de
piedras como puos.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Altan no lo era, y por eso yo permaneca encadenado, rumiando mis recuerdos. Yo era la vela encendida, inmvil, y slo
agitada por la danza de mis pensamientos, mientras abajo todo un
pueblo rogaba porque durara mi vida y se animara la llama que la
64
65
66
III
La ciudad de la niebla
La Nueva Lisboa que le haba correspondido estaba a seiscientos kilmetros al norte, pero en su mismo distrito, de modo
que un trayecto normal en el Tubo le pondra a sus puertas.
El azar le sent al lado de un rodos, o al menos de alguien que
llevaba el pelo como uno de ellos, y le miraba con ojos muy
abiertos. No tard mucho en descubrirse como un asiduo del
Caldo.
Con sta llevar, si Dios quiere, diez veces que me mojo.
Vaya...
S, y adems he quedado con varios amigos all. Se mojarn
unos en Nueva Lisboa II, otros en la III; hemos sincronizado
nuestras entradas. Somos amigos de Salto. Saltamos juntos desde
hace aos, empezamos en Johannesburgo. Usted sabe, el I es el
africano.
69
70
71
XXI.
Durante la simulacin se suspender temporalmente la vigencia de determinados artculos del Cdigo Penal (vase la relacin adjunta). Esto tiene por objeto animar las incidencias del
Juego, pero cualquier abuso que se cometa fuera de este
marco conducir a penalizaciones. Determinadas acciones
dispararn el mecanismo de retorno automticamente, sin
perjuicio de ulteriores sanciones.
XXII.
72
73
74
Pronto los ofrecern suspir la joven... En cuanto desarrollamos un complemento, al poco tiempo nos lo encontramos
incorporado... Qu nos van a dejar a la iniciativa privada?
Sonia se aplic unas gotas de Galanga, y bruscamente levant la cabeza:
Perdneme, pero cmo se lleva uno el perfume?
La joven se ri.
Como todo: cmo se lleva uno un libro, o una medalla? Le
damos una cpsula con la descripcin del producto en el cdigo
del Campo, y usted la entrega en la Estacin. Cuando aparezca al
otro lado, se encontrar con el frasquito en el bolso, en el equipaje
o donde sea. Querr uno?
Sonia sacudi la cabeza, le dio las gracias y sali de la tienda.
Al lado, un local anunciaba la posibilidad de llevarse lectura al
Campo: Convertimos en un verdadero libro su grabacin preferida, deca el cartel del escaparate, y en letra ms pequea: Por
razones de homogeneidad el Campo no tolerar la introduccin de
obras posteriores a 1954. Una tienda de Salud venda pastillas
contra las nuseas de las primeras horas de Salto.
Alejndose de la va principal, unas escaleras bajaban a lo que
en principio tom por un centro de deporte. El friso cuyos
motivos haba tomado de lejos por ejercicios fsicos, representaba
en realidad cuerpos que se retorcan en diversos estadios del
sufrimiento: saltando entre las llamas o inverosmilmente estirados
hacia una esperanza que el artista no haba querido representar. Y
el presunto atleta que presida triunfante todo el conjunto exhiba
una aureola que enmarcaba un rostro familiar, serio y enjuto.
Una placa de piedra que remataba un monolito negro clavado
en el csped rezaba Catedral. Debajo brillaba un cartel. Curiosa
por el encabezamiento Catlico, defiende tus derechos en el
Campo, Sonia comenz a leer.
75
76
77
QU DEBO LLEVAR?
78
79
80
81
82
83
84
Hola
Qu tal?
Cmo est?
(Muy) buen <periodo del da>
Qu desea(ba)?
Quera?
S?
{si hay iteracin, nueva semilla,
vuelta a eleccin}
[paso por subrutinas de concordancia]
[paso por subrutinas de entonacin y
tempo]
[salida]
pensando que por vez primera tras el Salto iba a comunicarse con
alguien, y que no saba si se tratara del eco de un ser real (un
operario del Campo, o incluso otro jugador), o si era uno de los
85
86
Se despert sintindose muy bien. Record, como entre telaraas, haberse levantado en la penumbra y haber practicado una
V.
87
88
89
NLIII-3847689
FH/7
La tercera pista
1/77, estr. F
1.325
0
moneda
pastillas
n telfono
...
90
91
tena poco que ver con esa tecnologa somtica que haba hecho
posible el Campo. Por qu estaba entonces all? Porque su
marido haba querido estar, porque slo poda ir uno de los dos, y
porque l, l mismo, haba sugerido que lo sorteasen. Y una vez
ms pensaba que habra sido mejor perder.
Cruz la calle y se detuvo un momento para orientarse. Pas a
su lado una mujer embarazada, con el rostro plido y plano. Sonia
alej un pensamiento extrao de su mente. A unos metros de
distancia un hombre con sombrero esperaba en la esquina mirando
de cuando en cuando el reloj. Pens en dirigirse a l, cuando vio
que alguien se le adelantaba y le peda fuego. El hombre inici un
movimiento de bsqueda en los bolsillos del abrigo, y de pronto
92
93
Era una iglesia barroca, y por eso mismo, una vez despojada
mentalmente de sus volutas y remates, de una sobriedad extremada. En una capilla lateral bisbiseaban unos bultos negros, pero
repar en que no estaba presente, en ninguna de ellas, ni en el altar
mayor, la lamparita encendida que, por lo que saba, indicaba a los
fieles la presencia de Dios en el altar. No le extra. Si la
94
95
96
97
98
Est bien?
Bien... Bien, gracias.
Tiene que ir corriendo a algn sitio, o podemos tomar un
caf juntos? su interlocutor le hablaba en ruso, y pareca muy
tranquilo; Sonia se sinti sbitamente en peligro: palp
disimuladamente el bolso No se preocupe, no formo parte de
ninguna de estas historias. Le he odo quejarse en mi lengua, y no
me he podido contener, por eso me dirig a usted. Personalmente,
JUGADOR:
ROL:
JUEGO:
variante:
TIEMPO:
PUNTUACIN:
ATRIBUTOS:
anillo
cerillas
pasaporte
esc. 35.255
seas
NLIII-3847689
FH/7
La tercera pista &
Detrs de Rita
7/2, estr. F & 5/1,
estr. K
1.856
+15
moneda
plano
pastillas: 40%
llave consigna
...
99
100
101
El acceso al Holocampo est totalmente prohibido a las mujeres con menstruacin, o en sus proximidades.
Acercarnos a quin? A una marioneta del Paisaje Humano? Ellas son el 99 por ciento de la poblacin... A un atareado
ciudadano que ha ahorrado aos para entrar en el Juego? se
exasperaba la mujer Y en cuanto a reconocimientos... vera
usted en m a un hombre, a un varn de treinta aos?
Sonia se qued helada. Cyril se haba cubierto el rostro con las
manos, y permaneca inmvil y en silencio.
Qu podemos hacer? Uno de nosotros comenz a gritar en
medio de la calle: no s si se haba vuelto loco, o si haba credo
reconocer a un Jugador y quera llamar su atencin. Qu pas?
Vino la Polica, y se lo llev. Como en la vida misma... No
tenemos escapatoria: ha pensado en que pueden impedir que nos
suicidemos? Yo lo hice: salt de un balcn, en un quinto piso. No
102
tiene idea de lo que supuso, incluso sabiendo que no era algo real.
Ca gritando, y luego experiment un dolor fortsimo, pero durante
unos segundos no me dejaron perder la consciencia. Me recobr
sentado en un banco, sin un hueso roto. Pero careca de la mano
derecha, como castigo: haba slo un limpio mun. Pueden
hacerlo. Luego me creci, una vez que fui forzado a manejar un
androide de metal en algn lugar extrao, fuera de la Tierra. Tena
que reparar una cpsula entre los restos de una nave. Creo que eso
no era una simulacin. Cmo saberlo...?
Cyril habl sin levantar la cabeza.
Nos da la impresin de que Nueva Lisboa es nuestro
campamento base: nos mantienen aqu, en este ambiente relativamente familiar, hasta que nos necesitan para alguna prueba.
Deben de habernos implantado una conexin permanente: sera
demasiado costoso hacernos entrar y salir cada vez. Pero hemos
descubierto este refugio, y otros equivalentes: restos de la vivienda
de los constructores de la ciudad, o agentes que controlaban
estadios anteriores del Juego, y disfrutaban de un entorno
contemporneo. Nunca los borraron. Creemos que nuestras
actividades aqu no son registradas. Sabemos bastante de los
intersticios del Campo: tenemos a un experto entre nosotros... Ya
lo conocer.
Cundo entr usted? pregunt la mujer.
Hace unas veinte horas contest Sonia Por qu?
No tenemos tiempo que perder... Si est dispuesta a ayudarnos, claro. Estamos absolutamente en sus manos.
Sonia trag saliva. Pens en su vida, muy levemente en su
marido. y entonces supo qu haba venido a hacer en la ciudad
fantasma:
Estoy dispuesta... Claro.
Debo irme se levant la mujer. Sin perder tiempo, y
volver con otro de nosotros. Es nuestro jefe, si se puede decir as.
Confiamos en l.
103
104
105
106
107
108
Lo ideal sera que pudiera destruirlas en seguida, pero necesitar un mnimo para memorizarlas. Tampoco puede permanecer demasiado tiempo aqu: hay una subrutina que se encarga
de movilizar jugadores inactivos. Salga, y haga lo que pueda. Si
tiene algn problema grave, venga aqu: ya sabe cmo entrar. Siga
el Juego normalmente. Si nos encuentra en el exterior no haga
nada. No nos dirija la palabra. Llegue al final de la partida, salga y
haga lo que tiene que hacer. Suerte.
Sonia estrech con solemnidad las manos de todos y, tras una
vacilacin, bes los labios de aqulla que no era una mujer. Se
situ debajo del cuadrado azul, y esboz un impulso hacia arriba,
como les haba visto hacer. Se encontr al lado de la trampilla,
subi las escaleras y gan la calle, ya anochecida. Llova.
109
110
111
112
113
114
Toma: est aqu, en la Estacin tena la llave de la consigna en la mano, y la tenda hacia el joven. Con suavidad
prolong el ademn, y la arroj lejos, sobre el pavimento mojado,
al otro lado de la calle. Se acercaba otro tranva, campanilleando,
y el joven, tras una vacilacin, la dio un empujn y cruz
corriendo, en su bsqueda. Sonia dio media vuelta, resbal, se
rehizo y se meti por una callejuela.
Corri, torciendo en cada encrucijada, siempre hacia abajo,
hasta que no pudo ms. Se par por un momento para tomar
aliento, y mir el nombre de la calle: estaba desorientada. Al
fondo reluca un anuncio luminoso: Hotel. Estaba rendida, y por
otra parte, en su alojamiento podan localizarla fcilmente.
Empuj la puerta, y se acerc al mostrador.
Buenas noches
Buenas noches el recepcionista mir su pelo despeinado,
su abrigo embarrado, sin disimular la extraeza. Qu deseaba?
y salt una diminuta gota de saliva.
Se desplom en la cama, fra y hmeda, y se arrebuj entre las
mantas. Ni siquiera s dnde estoy, fue su ltimo pensamiento
antes de desaparecer en el sopor.
Se haba despertado an de noche cerrada, y el hecho la sorprendi incluso dentro del sueo. Al parecer, tema por la suerte
de algo que llevaba en el bolso, y deba ocultarlo cuanto antes.
Baj las escaleras, y no vio a nadie tras el mostrador de recepcin.
No es extrao, se dijo, se supone que no debera estar
levantada a estas horas, cuando quitan todo.
Sali a la calle. La niebla se haba levantado, y no soplaba ni
una brizna de viento. Sus pasos resonaban en la calzada desierta, y
as avanz, cruce tras cruce, por calles desconocidas, sin ver ni una
persona, ni un automvil. Escuch un crujido lejano. Al asomarse
a la siguiente bocacalle se detuvo, aterrada: all no haba nada, ni
115
116
117
118
Tras el alarde de medios (que algunos desafortunados Jugadores jams llegaban a presenciar), la niebla volva poco a poco.
Sonia contemplaba su avance, an sentada en el mirador. De golpe
escuch un chirrido a sus espaldas. Un coche plateado haba
parado al final de la cuesta, y ahora se bajaban tres personas, dos
hombres y una mujer. Rodearon el vehculo, y sacaron a una joven
muy plida, que se tambaleaba. La mujer le pregunt algo, en tono
hiriente, mientras los otros le sujetaban. La mujer preguntaba una
y otra vez, siempre lo mismo, cada vez ms crispada, a medida
que el grupo se acercaba al mirador. Sonia se levant, horrorizada:
le pareci evidente que iban a tirar a la joven al vaco. Hubo un
forcejeo confuso, y unas manos se aferraron a la barandilla.
Hipnotizada, Sonia se acercaba paso a paso. Quera gritar. Es
slo el Juego, pens, slo otra trama estpida. Se produjo un
giro violento y algo vol por los aires, para caer a corta distancia
119
de Sonia. Era una pistola. Pero ella estaba helada, sin capacidad de
reaccin. Por fin hubo un grito penetrante, y el cuerpo cay al
vaco. Sonia dio media vuelta, y sali corriendo.
120
C-1
Sujeto n ________
Tocamientos:
medio
labios
lengua
manos
miembro
Penetracin:
tipo
oral
anal
vaginal
medio
miembro
extremidades
prtesis
Daos:
Fluidos:
emisin
s
no
golpe
puncin
corte
mutilacin
muerte
saliva
orina
heces
secreciones
uso
ingestin
embadurnamiento
Cunto tiempo le quedara? Los lmites exactos de permanencia en el Campo nunca eran revelados, pero le daba la impresin de que no tena mucho. A pesar de todo, tendra que seguir
121
122
La caja?
La caja de cerillas; no se haga la idiota.
Sonia record de pronto sus esfuerzos por obtener luz en el
descansillo, y su reaccin furiosa. Se ech a rer.
Eh!, qu pasa? Va a drmela por las buenas? insisti el
hombre, en tono irritado.
Sonia empez a pensar en la torpe historia que haba hilvanado.
Haba embrollado todo, a partir de una premisa falsa, y stos eran
los resultados... Tendra un rcord en mala puntuacin. Pero eso
era lo de menos, comparado con la angustia creciente que le
dominaba.
Las cerillas!... Por supuesto, no las he trado. Le propongo
una cosa respir hondo, se repiti: Seguir en el Juego
pague la mitad por adelantado, y dentro de dos horas...
Sbitamente son una nota musical, muy elevada; la puerta del
fondo de la habitacin se ilumin con el resplandor azul caracterstico, y encima apareci flotando el mensaje: STE ES EL
FINAL DEL JUEGO. Parpade. POR FAVOR, ATRAVIESEN ESTA
PUERTA PARA SALIR DEL CAMPO, EN EL ORDEN QUE SE LES
INDIQUE.
El portador de la pistola se vio envuelto por un nimbo azulado,
mir su reloj con un gesto de fastidio, dej el arma sobre la mesa
y se encamin hacia la puerta, sin ni siquiera dirigirle una mirada.
El resplandor azul se lo trag. El joven del bigote fue el siguiente.
Al iluminarse, sus ataduras cayeron al suelo, y se levant
frotndose las manos y con los ojos bajos. Sintindose
infinitamente cansada, Sonia se dispuso a seguirle. Entonces hubo
una vibracin, y el azul se difumin. Al otro lado apareci
simplemente una habitacin, un dormitorio con una colcha de
tonos verdosos. Sonia entr en ella, y volvi a salir. La pistola
segua sobre la mesa. Mir alrededor, y de pronto lo comprendi:
no iban a dejarla salir. Nunca. Se concentr en la imagen del
crculo negro con el aspa brillante en el interior.
123
Salida! grit.
No ocurri nada.
NLIII-3847689
FH/7
La tercera pista &
Y ahora qu?
7/2, estr. F & 5/1, estr. K
6.999
+25
0
LO SENTIMOS:
Su nombre no puede quedar escrito en los anales
del juego
124
IV
Noria de carne
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Fui muy feliz durante esa poca, aunque ya vea yo que era una
relacin que tena un lmite. Luego hubo otras chicas, de menor
importancia; pero llegu a tener una cierta experiencia (que, por
cierto, y ahora que todo se ha arreglado, pienso aprovechar). Y sin
embargo corra el riesgo real de volverme loco: me lo pasaba
bastante bien, de acuerdo, pero qu ms?
Creo que fue por entonces (es difcil precisarlo: imagnate
cmo deba de tener barajados los das), cuando volv a pensar en
recurrir a los expertos. Por dnde empezar? Tal vez por los ms
antiguos y acreditados.
Yo ya haba empezado a ir a la iglesia. Era un sitio cmodo,
bastante igual a s mismo todos los das, y en cierto modo me
provocaba una sensacin, cmo decirlo?, atemporal... Llegaba,
me sentaba, y pensaba en mis cosas. A las cinco en punto, un
sacerdote sala de una puerta lateral y cruzaba la nave para subir al
coro. Pareca simptico. Un da le abord, porque pens que sin
duda ellos tenan una relacin... profesional, por decirlo as, con el
tiempo.
Me mir un largo rato antes de responder, yo creo que calibrando si estaba de broma. Pero le bastaba con asomarse a mis
ojos. Por fin me hizo un gesto, y le segu escaleras arriba.
Qu es el tiempo?, preguntas estbamos sentados all
arriba, rodeados de una profunda paz: un rayo de luz esculpido en
polvo entraba por la vidriera... San Agustn confes que cuando
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
S, claro: su primera salida pblica fue espectacular. Aparecieron por todas partes millares de trizadores: se trata de un
arma minscula que descarga un slo disparo, letal, y se desintegra sin dejar huellas. Uno se los encontraba en el buzn, en un
cajn de la mesa, en un solar, en un paquete del supermercado.
Las instrucciones para su uso eran un modelo de evanescencia
operativa: Vaca tu mente... Si notas un ramalazo de odio, de
curiosidad o de placer, no lo uses, etc. Y bueno: tal vez uno entre
cien se lo guardaba, no se saba bien por qu razn, y un da el
rencor o la frustracin le impulsaban a usarlo. Segua las
instrucciones y zas! Era probable que hubiera matado a un
miembro del gobierno camuflado.
Y los escudriadores? le interrump, curioso, no
pueden hacer nada contra eso?
Pareci levemente atnito:
Qu es un escudriador?
Me qued helado, pero sbitamente me invadi la excitacin:
tena all un elemento que probablemente M*** haba
improvisado en la sesin anterior, y que ahora yo poda restituirle.
Su protagonista prob con cuidado: es uno de ellos,
gente con entrenamiento especial y...
S, s me cort. Est claro, pero no se me haba ocurrido an el nombre. Es bueno; de dnde...?
Naturalmente, ya deba estar dentro de usted le dije. Yo
slo lo vi.
Me sent exultante: si poda devolverle lo que haba elaborado
en das anteriores, la obra podra ir creciendo orgnicamente, y yo,
en algn momento, estara en posesin de toda ella. Decid seguir:
Y el miembro de la Orla al que busca? Ya sabe, el que ha
desaparecido. Cmo se llama...?
No tiene nombre, an. Haba pensado en uno tipo alemn.
Por ejemplo... dud.
Schweigen! suger, vengativamente.
166
167
168
V
El profesor Schweigen
contra la Banda del Guisante
171
172
Abri los ojos, y desde la almohada le dio los buenos das una
brizna de confetti. Ech la mano a la mesilla de noche y, como
siempre, el frasco de pldoras se le escurri entre las yemas de los
dedos, hasta que pudo darle alcance. Se meti una en la boca y,
tras una vacilacin, otra. Volvi a reclinar la cabeza.
Perdone, M*** dije, pero supongo que sta ser una
novela de verdad, quiero decir con sus captulos y todo, y cada
captulo llevar su ttulo, no?
Bueno ri M***. Si le gusta as... Como quiera. Empecemos de nuevo:
Captulo 1
EN EL QUE ALGUIEN ABRE LOS OJOS
173
174
175
176
177
Captulo 2
EN EL QUE SE PRESENTA
A UN ESCUDRIADOR
EN FORMACIN (CONSTANTE)
179
180
181
Borr la pizarra y bosquej rpidamente un diagrama tridimensional, con la conocida imagen de la silla de montar.
La suavidad de las transiciones aleja la idea de una infiltracin, que forzosamente habra tenido que ser local. Pero adems
hemos descubierto que, fundiendo la tendencia con los datos
ponderados del consumo de cerveza en las zonas implicadas
resulta una imagen familiar.
Borrado, un nuevo cambio de tiza, y por fin apareci lo que
varios de los presentes reconocieron como el medio buuelo o,
ms respetuosamente, superficie de Zeigner.
Esta configuracin es la que se obtiene habitualmente
cuando intervienen factores Psi en un proceso. Slo podemos
concluir que la peculiar estructura (o falta de ella) del Frente
favorece los golpes de intuicin, o, en otras palabras, modifica la
curva estimada multiplicndola por la constante de Zeigner ms
ro. La cuestin es: tenemos la estrategia adecuada para hacer
descender el valor de ro? Abrimos el turno de intervenciones.
Llamaron a la puerta, y el orador borr rpidamente la pizarra.
Todos guardaron silencio, mientras la Presidenta desconectaba el
halo de interferencia que les haba rodeado, y por fin abra la
puerta. Era un botones del hotel, con una cpsula del correo
neumtico:
Un mensaje para el jefe de la Convencin cant.
Trae, chico el caballero de la flor se haba adelantado.
Abri la cpsula y ley rpidamente el contenido, moviendo los
labios, como si no dominara del todo el arte de la lectura. Al
acabar mir a la Presidente. Entonces enarc las cejas y asom un
poco la punta de la lengua.
Los presentes de grado igual o inferior al verde, por favor
abandonen la sala en este preciso instante exclam rpidamente
la mujer. Eso va tambin por usted, seora y seal a una
dama madura con sombrero de plumas.
182
183
Captulo 3
EN EL QUE SE PRESENTA AL VIEJO
185
186
187
188
189
Con los msculos de la oreja (ha desarrollado espectacularmente una habilidad infantil) puede poner en marcha la silla, que
dirige con movimientos de mandbula. Se abre su puerta y con
toda la velocidad que le deja el aparato va descendiendo rampas.
Ya ha abandonado su zona, y al pasar por el nivel donde se alojan
los Psi se acuerda del chico recin trado, y un estremecimiento (el
recuerdo de un viejo escalofro) le recorre. Pero sus escasos
momentos de pasin son tan complejos y elaborados que le da
pereza...
Recorre con frecuencia el Submarino a esas horas avanzadas,
cuando es todo suyo. Algn guardia medio dormido escucha
desde lejos el susurro de las ruedas de goma, y adopta la posicin
de firmes antes incluso de que la silla aparezca por el corredor.
Ahora pasa por el Cruce Central, y la proximidad de la zona de
Prevencin le hace meditar. Schweigen ha desaparecido, y nadie
sabe qu puede hacer. El es el nico que conoce su huida (salvo
que Bit y sus chicos se hayan podido enterar): localizarle y luego,
quin sabe: el pacto, o la amenaza... Por eso ha enviado a ese
impulsivo muchacho, Karl, y por si acaso le ha conectado el
guisante. Bien; de momento no se puede hacer ms.
Est a la altura de los laboratorios, y suenan gritos y golpes de
los animales enjaulados. El mono dilata los agujeros de la nariz y
lloriquea. Ha percibido a sus hermanos cautivos, que ejecutan una
y cien veces las rdenes que les transmite el artefacto de
entrenamiento: uno da de beber al maniqu de goma (que imita lo
suficiente las facciones del Viejo), y la cada de algunas gotas
provoca una descarga en un punto sensible del animal.
La silla se aleja por el largo pasillo, muy despacio. El Viejo,
adormecido, ha relajado el control de velocidad. Los sensores le
mantienen apartado de las paredes automticamente. No se oye
ms que un leve zumbido, y poco a poco vuelve a aparecer, a lo
lejos, el faro.
Captulo 4
KARL, BUSCA
191
192
193
194
OH,
195
196
Captulo 5
LA ABOLICIN DEL SENTIDO
197
198
199
200
201
202
Captulo 6
KARL, BUSCA
203
204
205
206
pasaba (al fin y al cabo su oficio era meter la nariz en todo), pero
record las advertencias del Viejo y decidi permanecer al
margen.
Se haban dividido las manzanas de casas, y las iban cribando
meticulosamente. Patadas en las puertas, potentsimas linternas
(aunque era pleno da). Como subproducto, supuso (porque nadie
poda imaginar que ese fuera el objeto de semejante despliegue),
se llevaban a algn padre sorprendido en familia con prendas
demasiado ligeras. Entre los gritos de los detenidos y las carrera
de quienes queran alejarse de la zona, desemboc en la Avenida
de Washoe: all haba asomado otro topo, y otro dos esquinas ms
all. Karl agit la cabeza: demasiados. Qu ocurra?
Qu ocurra?, se pregunta el protagonista de la accin
al parecer, estaba haciendo uso de la prerrogativa de organizar
ella misma el relato. Pero yo, que estoy situada fuera, y que
conozco todo, tengo la respuesta. En realidad, tengo todas las
respuestas, incluso la final, que resume todas; pero transmitirla,
sencillamente, no tiene mucho objeto. Si digo El Hombre
muere, Fin de lo que existe, puedo estar resumiendo bien a
dnde apuntan todas las tramas, pero parece que vosotros, por
alguna razn extraa, os complacis ms bien en lo que se
extiende entre medias, en los sucesos que van encadenando las
razones. Bien dijo ella; de acuerdo: tan slo aqu y all,
como voy a hacer ahora, alterar el orden de los
acontecimientos, porque a veces la simple sucesin lineal puede
engendrar fastidio, y es conveniente (como ocurre con los
caminos en Altan) no seguir el orden ms corto de los acontecimientos.
Qu ocurre?, se pregunta el miembro desgajado. Pero
nosotros sabremos que slo unas horas antes...
Captulo 7
EN EL QUE SE PRESENTA A UN JOVEN PSI
207
208
209
vez haba credo recibir una comunicacin. Slo ahora saba que
le haban conectado.
La noche de la cita, como cualquier otra, se despidi de sus
padres antes de ir a la cama. (No le di ni un beso, llor la madre,
acordndose, das despus, Como ahora insisten tanto en lo de
evitar contactos...). Nunca le volveran a ver.
La noche estaba clara. Haba cogido una linterna, y tard poco
en llegar hasta las afueras. Subi a lo alto de la colina de la cita y
levant la vista al cielo. Entonces lo vio: el disco opaco que
descenda con un susurro. A pocos metros de l crepit el aire, se
pos el objeto y apareci un crculo de luz. Unas formas vagas se
recortaron en la entrada.
Hermanos del Universo empez, con voz vacilante, la
salutacin oficial de Era csmica, yo os saludo. Como emisario
de mi Pueblo estoy facultado para deciros...
Le hacan seas de que entrara. Subi la rampa, deslumbrado
por la luz interior. Son un cierre detrs de l. Empezaba a ver
ms claramente: all haba seres con aspecto francamente humano.
El seor de las gafas le recordaba a su profesor de lgica, y haba
otros de uniforme que lo que parecan era militares de los de antes.
Aun as, sigui recitando:
... que los brazos abiertos de la Humanidad...
... recogern el fruto maduro de las Estrellas bla bla bla bla
bla bla escuch asombrado de labios de uno de ellos.
Djelo en paz, quiere? el hombre de las gafas se acerc a
l Escucha: no somos Ajenos, ni cosa por el estilo. Esta es una
nave secreta de la Orla, y te vamos a llevar a un sitio donde nos
vas a poder ayudar mucho. Sabemos tus logros con las cartas
Zetner, y vamos a conseguir que tus facultades se desarrollen
como no tienes idea. Enhorabuena: bienvenido y tendi una
mano. Quedas incorporado al escuadrn Psi de la Orla.
El joven sinti un nudo en la garganta.
No quiero. Djenme salir. Yo no saba...
210
Sujtalo. Vamos a despegar not unas manos que le agarraban, y un pinchazo. Al Submarino!
211
212
Captulo 8
KARL, BUSCA
213
214
215
216
217
Captulo 9
LOS SUEOS DE UN... PRESIDENTE
219
220
221
222
223
224
225
Captulo 10
KARL ENCUENTRA
227
228
229
230
231
232
233
Captulo 11
BOLA DE NIEVE
235
236
cuanto todo estuvo en marcha demostramos que la nueva estructura oculta compartimentada en Divisiones exiga la creacin
de un cuerpo especial, que dependiera slo del Comit
Permanente de Presidencia.
No me diga! Esos somos...
...Y dentro del Comit, que su responsable fuera el miembro
de ms edad, el ms viejo, me sigue? Y que ese cuerpo debera
tener amplsimos poderes, rango violeta, capacidad de
horizontaleo... y una pistola cargada apuntndoles constantemente
a la nuca. Yo suger cmo. Y tambin prev la forma de anularlo
y seal su mechero. A propsito, deme fuego: como puede
comprender, ste es un mechero falso... Es curioso se qued
absorto: exactamente qu rasgos semnticos son los que anula
la adicin de falso? Por ejemplo: qu sera una taza falsa? Y
un espejo falso?
A Karl le lata deprisa el corazn:
No tengo fuego, lo siento. Pero quiere decir que...?
Nia! llam a la camarera Encindeme esto, y enchufa
otra copa, slo para m.
Schweigen Karl se esforzaba en devolverle el hilo de la
conversacin: insina que...?
Exactamente: imagin que tarde o temprano llegara a necesitar de su ayuda. Escuche dio una chupada para que no se le
apagara el cigarrillo; lo haba liado muy mal: no soy un
monstruo. Ninguno lo ramos: a medida que bamos tomando
posiciones en el Comit de Presidencia estbamos acercndonos al
desenlace. Al final quedara una cpula del Estado presta para
desaparecer, y todo un Aparato de miembros misteriosamente
marcados, cayendo uno a uno a manos del pueblo... El delirio; por
fin estbamos a dos pasos de construir el paraso: el Estado
autodisolvente, la anarqua! Pero entonces ocurrieron los
accidentes.
Karl parpade:
237
Qu accidentes?
El Viejo, ese idiota agit la cabeza: un militar, al fin y
al cabo... Mira que obedecer al pie de la letra sus coordenadas de
ocultacin...! Luego Bit, ciego por una explosin en el taller
secreto de trizadores... Perlita (que an no lo era), asumiendo
demasiado tarde su verdadero sexo. Jodidos, machacados unos,
con la cabeza a pjaros los otros, le fueron cogiendo el gusto al
asunto: Bit descubre su vocacin de Inquisidor General, el Viejo
encuentra una mina inagotable de objetos sexuales, el Secretario se
autoerige en Almirante de la flota subterrnea... Dgales usted que
lo dejen todo y pasen a las metacoberturas que preparamos hace
aos! Pronuncie la palabra pacto, si quiere ver qu cara ponen!
Al principio intent convencerles, pero luego... Y al final me he
ido. Y ah es donde entra usted. Quiero que me haga un recado.
Karl apret los puos:
Schweigen, esccheme: estoy asqueado, si es cierto la mitad
de lo que me cuenta. Y, por supuesto, no voy a hacer nada de lo
que me diga.
Schweigen se le qued mirando, y baj la mano con el mechero. Antes de que pudiera reaccionar, Karl not de nuevo el
zumbido intermitente.
Cabrn! grit Qu ha hecho?
No se preocupe: tendr tiempo de sobra. Qu se crea que
haca con el aparato en la mano?: darle gusto? No intente nada
ahora, o le activo el guisante agit el puo cerrado ante sus
narices.
No lo llame guisante grit Karl. Es un expansor de
fase. Me oye? De fase!
Ocult la cara entre las manos. Schweigen le dio unos golpecitos.
Lo siento, joven. Me ha cado bien, pero le necesitaba: tengo
que hacerle un encargo. Escuche: ahora su... expansor depende
slo de mis controles: es inaccesible para los del Viejo. Eso le
238
239
240
Captulo 12
SALIDA!
241
242
243
244
245
FIN
Qu?! grit No puede ser: vaya porquera! No me
gusta: qu pasa con el Presidente; con el chico Psi?, eh? Por
qu Schweigen quera la caja?... Vaya mierda de final. No vale el
resumen tan bueno que le he hecho de su novela.
M*** pareci afectado. Mir el reloj.
Est bien, est bien: lo siento, pero la verdad es que no tengo
muy claro el final... se notaba eh? Qu quiere que le diga...! Y
adems, ya no tenemos tiempo; tiene que venir...
Est bien me levant. Tiempo es lo que yo tengo.
246
Al da siguiente continu F., irritado, volv a presentarme y a hacer toda la comedia. Con gran maestra consegu,
en un plazo no muy extenso, resumirle la novela. Comprndelo:
ahora ya era la totalidad del argumento lo que le deba relatar, y
bien hecho, con todos los datos pertinentes, si es que quera que l
pudiera darme la continuacin, en vez de una simple caricatura.
Me detuve justo en el momento en que el protagonista cumple el
recado de Schweigen con la caja fuerte, porque estaba firmemente
convencido de que era a partir de ah donde empezaba la penosa
improvisacin de M***.
En cuanto acab, y aprovech para respirar, vi cmo M***,
como de costumbre, me miraba con ojos asombrados.
Muy bien! exclam Fabuloso! No s quin es usted, ni
cmo se ha podido colar esto en sus sueos: yo no tena ms que
un breve plan, que no cont a nadie, y he aqu que usted me da
todo el desarrollo. Si fuera creyente, dira que es usted un ngel,
un ngel que ayuda a los escritores que no se ayudan a s mismos,
como en la paradoja del barbero.
Me re, pero brevemente:
S. Claro... Pero fjese en mi frustracin cuando el sueo se
acab sin saber el final. Entonces fue cuando decid buscarle:
usted tiene que saber la continuacin.
Me mir:
S? dijo, y al ver mi cara aadi rpido: s, claro... La
continuacin. Querr saberla, no? no pareca muy animado.
S, por favor rogu.
Captulo 12
SALIDA!
247
248
FIN
Y ste podra ser el final...
No! me levant Un final, eso? Me fastidian las novelas que dejan las cosas en suspenso. Funcion el bote? Etctera.
Bueno repuso M***, en realidad la novela podra acabar ah: las cosas que pregunta pueden quedar abiertas, a la mejor
idea del lector. Por qu no? Y adems hay otros factores:
cualquiera se puede imaginar que no van a coger a ese chico tan
listo y al pobre Karl, no? Aunque si lo desea mir el reloj
an se podra dar algn paso ms. Me est poniendo nervioso,
sabe? Ahora tengo una cita.
249
Captulo 13
UN VIEJO CONOCIDO
251
252
FIN
Pero bueno! salt como un loco Qu le dije? No
puede dejarme as. Eso tampoco es un final. Qu le pasa?: no
sabe?, no quiere?...
Se puso en pie:
253
254
FIN
Me levant:
Sabe lo que me parece? Que no tiene ningn inters en...,
que en el fondo no cree que su protagonista pueda escapar con
vida de esta historia.
Me mir muy serio:
Tiene razn: eso es precisamente lo que pienso... Lo siento.
Fui hacia la puerta, y me volv.
Es usted un degenerado...
Y contest con un bufido al saludo de la preciosa muchacha,
que ya cruzaba el jardn.
Al otro da me senta tan mal que, por primera vez en muchsimo tiempo, no acud temprano a la casa de M***. Quera
descubrir la mejor forma de obligarle a cambiar su torpe final.
Sal de paseo, lo que haca meses que no ocurra. Record uno
de mis pasatiempos favoritos de otras pocas, y cruc media
ciudad para ver un precioso choque, pero llegu tarde... Furioso,
entr en una tienda de porcelana y destroc todo lo que pude en un
momento, como en mis mejores tiempos. Sal corriendo y, tras
varios desagradables incidentes, que te ahorro, acab la noche en
255
Captulo 12
SALIDA!
257
258
259
FIN
Cuando Sonia vio aparecer por quinta vez la palabra FIN en esa
curiosa pelcula que se haba colado dentro de la que estaba
viendo, se revolvi inquieta: las cosas no eran as, o al menos no
eran as antes. Una cosa terminaba cuando terminaba: o es que
poda haber algo que siguiera sin final, o con finales acumulados,
hasta el trmino del tiempo? La idea no le gustaba nada.
Se levant y se acerc a la biblioteca de cintas: el visor deba
indicar normalmente el tiempo transcurrido de pelcula, y el que
quedaba por delante. Pero all slo parpadeaba una hilera de
guiones verdes...
Volvi la mirada a la pantalla, donde el letrero de FIN se
desvaneca. Si al menos pudiera hacer algo.
Fin?: cabrn! No vale grit. No lo dije por eso. No
fue as.
M*** se asust y se puso en pie:
Vyase.
No, por favor: se no es el final.
M*** me mir, muy serio:
Y usted qu sabe?
Me levant y le apunt con el dedo:
Sabe lo que le digo? Que esto acabar como yo quiera.
Y me march. Ya no le necesitaba. O, ms bien, haba decidido
no necesitarle.
260
261
Captulo 12
EN LAS ENTRAAS
263
264
265
266
267
268
VI
El sulevador
271
272
La cmara se haba acercado a la espalda del hombrecillo, recortada contra la luz de las llamas, hasta que ocup toda la
pantalla. Entonces retrocedi y dej ver la misma espalda, ahora
ms llena y fornida, cubierta con una bata blanca. Al fondo, a
medida que retroceda e iba descubriendo ms campo, un
complejo instrumental de vidrio y acero. Por la ventana asomaba
la luz gris de la maana. El hombre, siempre de espaldas,
manipul algo y exclam, con aire de triunfo: Ahora veremos!.
Y la cmara inici un movimiento de giro, que acabara por
descubrir qu manipulaba el hombre.
Sonia, bien a su pesar, se descubri expectante: qu era lo que
estaba probando? Un nuevo antibitico sobre una cepa
especialmente resistente? Un algoritmo que poda abrir toda una
zona de clculo, antes vedada? Un disolvente eficaz sobre las
aleaciones de titanio? Pero hubo un corte brusco, y apareci el
rostro desencajado del protagonista, su rubio cabello revuelto,
iluminado por la hoguera y gritando:
... Su historia me la imagino.
Pero yo no!: cuntamela, F. dije.
273
274
275
V
[Bajo los Ojos]
Captulo 13
BAJO LOS OJOS
279
280
281
282
La cmara se haba quedado fija en esa imagen, que al principio no haba reconocido. Pero era inconfundible: brillaba levemente a la luz de la linterna, y de ella ascenda un ligero vapor,
como debido a la humedad del lugar, que aumentaba su realismo.
La cmara se acerc, y se acerc. Como chiste, era dudoso, pero
Sonia empez a preocuparse cuando pas un minuto, otro, y la
imagen no variaba. Por todo sonido, brotaba de la pantalla un
gorgoteo sordo. Sinti nuseas.
Excremento la lectora se haba parado, por alguna razn
en esa palabra, excremento repiti, como si supiese lo que
lea; se haba dado cuenta de que no poda seguir, y el sudor
cubra su rostro, excremento-excremento intent en vano
saltar a la palabra siguiente.
Eso deca afirm Simb; y era una palabra dura para
ellos, porque slo vivan a costa de incorporar a su organismo
nutrientes diversos, cuyos desechos, desagradables y abundantes,
283
PARTE SEGUNDA
Y yo ah decid abandonar, despojarme cuidadossima, premeditadamente. Observarme retornar, volver a no ser ms que
yo...
287
289
290
Captulo 14
EL ENCARGO
291
292
293
FIN
S: FIN! dijo... se es el que yo invent, cuando qued
harto de M***. Hay autores que no saben cerrar bien una obra...
Qu bien, F. exclam: ya la tenas toda. Y entonces
qu pas?
Me mir, un poco turbiamente.
IV
[Un ao de vacaciones]
297
298
299
300
301
III
[Yo era all entonces]
305
306
307
308
A-0
Cuatro mozas y... bueno, un fornido muchacho
Determine el nmero total de participantes, incluyndole a
usted.
Cada participante ser designado por un nmero, siendo
usted, el Jugador, el nmero 0. Ahora defina las
caractersticas de cada uno de los restantes, utilizando la
plantilla A-1
B-0
La pequea, delgada, sin lavar
A continuacin, escoger las caractersticas de edad, tipo
fsico y estado de cada uno de los participantes.
Utilice la plantilla B-1
C-0
El chico, de los que les gusta pegar
Ahora definir usted el tipo de comportamiento que quiere
que posea cada participante (es decir, qu tipo de actividad
quiere que despliegue sobre cualquiera que usted designe,
incluido usted mismo).
Para referirse a Vd. mismo marque 0 en la casilla Sujeto
n.
Utilice la plantilla C-1. Para hacer referencia a zonas del cuerpo utilice las claves del esquema de la pgina B-7.
NOTA: Las acciones violentas de grado elevado (mutilacin a
muerte) no podrn ejercerse sobre el Sujeto 0; aunque vase
el Apndice 9.
FELIZ AVENTURA EN
y satisfaccin real.
EL CAMPO.
309
El arns que le suspenda reaccionaba con algn servomecanismo a sus cambios de postura, equilibrndola siempre en el
centro del tanque. Se puso en posicin vertical, agarr con firmeza
la ms elevada de las correas, y se iz hacia arriba. Asom la
cabeza y mir en todas las direcciones.
Su primera sensacin fue de terror: estaba en medio en un
bosque geomtrico. O era un invernadero? Los troncos brotaban
de grandes recipientes cilndricos y luego se retorcan subiendo
hasta la zona de penumbra. Se quit la mascarilla, y respir
hondo: ola a productos qumicos, que apenas enmascaraban un
hedor orgnico que llenaba todo. Reconoci que estaba metida en
un tanque abierto, y a partir de all todo lo dems: en la nave se
alineaban cientos de tanques, cada uno unido al techo por un
grueso manojo de cables. Sac los hombros del lquido. A un
palmo de su cuerpo unas formas oblongas flotaban en la
superficie, y tard en reconocer sus propios excrementos.
Se iz en un impulso ms hacia arriba y pudo tantear con un
pie ya fuera del tanque, hasta encontrar una superficie prxima. Se
coloc sobre ella, y entonces not un tirn doloroso: haba una
sonda fijada con una banda elstica a una vena del antebrazo. La
separ, con cuidado, y apareci una gota de sangre negruzca. Por
fin pudo desasirse del cinturn y de las correas de los hombros.
Estaba libre, y salt al suelo prximo, tiritando.
Se encontraba desnuda, y por el momento, curiosamente, eso
era lo que ms le importaba. Avanz entre los tanques, de los que
surga algn chapoteo: un durmiente que crea luchar o andar por
las calles. Ahora el bosque era el laboratorio de un gigante, y ella
se deslizaba entre las retortas, dejando charcos de lquido
amnitico. Las correas de los arneses crujan y se tensaban
resonando a lo largo de toda la nave.
Al final de una hilera de tanques se iluminaba una puerta, y
decidi llegar hasta ella, por un pasillo lateral. Avanz, despacio,
conteniendo el aliento, y un ruido la sobresalt. El sistema de uno
310
311
312
313
314
315
NLIII-3847689
A/1
La isla del Diablo
(prototipo)
1/1
7.999
+485
10.000
ENHORABUENA:
Su nombre quedar inscrito como el de la primera metajugadora.
316
317
II
[En el vrtice del cono]
321
322
323
324
325
326
327
I
[El crculo de das y de noches]
331
332
333
[La puerta]
337
338
339
340