Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
23.01.2015
WHAT
MAKES
THEM
TICK?
ISSN 2052-1081
04>
9 772052 108010
ALBANIA 6.25
ABU DHABI DH35
AUSTRIA 6.25
BELGIUM 6.25
CROATIA KN50
CZECH REP CZK180
DENMARK DKR50
DUBAI DH35
FINLAND 7.60
FRANCE 6.25
GERMANY 6.25
GREECE 6.25
HOLLAND 6.25
HUNGARY FT1,800
IRELAND 6.25
ISRAEL NIS35
ITALY 6.25
JORDAN JD5.75
KUWAIT KD2.80
LEBANON LL9,000
LUXEMBOURG 6.25
MONTENEGRO RSD730
NORWAY NKR45
POLAND PLN28
PORTUGAL 6.25
QATAR QR35
SAUDI ARABIA SR30.00
SERBIA RSD770
S LEONE SLL30,000
SLOVENIA 6.50
SOUTH AFRICA R45.00
SPAIN 6.25
SWEDEN SKR60
SWITZERLAND CHF10
TURKEY TL14.5
UK 4.95
US $7.99
23.01.2015
N.4
18 The cartoon
warriors of the
Muslim world
by Simon Speakman
Cordall
20 How Denmark
tamed its
Islamists
by Elisabeth Braw
24 Then a Nazi
victim, now a
neo-fascist
by Kostas Kallergis
28 Russias new
underground
media
by Anna Nemtsova
NEW WORLD
48 Why nearly half
of us hear voices
(and how to fix it)
by William Lee Adams
FEATURES
AL-BRITANI: Aka
Ifthekhar Jaman, was
a YouTube star before
he went to Syria to join
Isis, see p30
30
54 The movie
exposing Israels
marriage scandal
by Christopher
Silvester
BIG SHOTS
by Alex Perry
BERLIN
Container city
40
DOWNTIME
Ralph Steadmans
right to offend
USA
Sink or swim
10 YOSEMITE
Room with a view
12 FRANCE
by Robert Chalmers
Je suis Cabu
54 Maggie Gyllenhaal
on the struggles
behind success
by Zach Schonfeld
60 A celebration
of the critic as
twisted assassin
by Robert GoreLangton
PAG E O N E
COVER CREDITS
14 After Paris:
Captain Peroxide
says I told you so
Newsweek (ISSN 2052-1081), is published weekly except for a double issue in December. Newsweek (EMEA) is
published by Newsweek Ltd (part of the IBT Media Group) 25 Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LQ, UK.
Printed by Quad/Graphics Europe Sp z o.o., Wyszkow, Poland
by Winston Ross
NEWSWEEK
23/01/2015
IN THIS ISSUE
EDITOR-IN-CHIEF
CHIEF EXECUTIVE
Johnathan Davis
Jim Impoco
Etienne Uzac
EDITORIAL
EDITOR-IN-CHIEF
Richard Addis
PRODUCTION EDITOR
MANAGING EDITOR
HEAD OF DESIGN
NEWS EDITOR
DEPUTY NEWS EDITOR
DESIGN EDITOR
PICTURE EDITOR
SUB-EDITOR
SOCIAL MEDIA EDITOR
ASSOCIATE EDITORS
Nick Passmore
Cordelia Jenkins
Daniel Biddulph
Barney Guiton
Lucy Draper
Jessica Landon
Marian Paterson
Maria Lazareva
Damien Sharkov
Deirdre Fernand
Cathy Galvin
Victor Sebestyen
CONTRIBUTING EDITORS
Simon Akam
Christena Appleyard
Bella Bathurst
Alex Bellos
Rosie Boycott
Robert Chalmers
Harry Eyres
Miranda Green
Sarah Helm
Anthony Holden
Caroline Irby
Catherine Ostler
Alex Perry
George Pitcher
Katharine Quarmby
Nicholas Shakespeare
PUBLISHING
MANAGING DIRECTOR
Dev Pragad
GENERAL MANAGER
SENIOR SALES DIRECTOR
GROUP ADVERTISING DIRECTOR
COMMERCIAL DIRECTOR
SALES DIRECTOR
SENIOR COMMERCIAL MANAGER
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER
SUBSCRIPTION MANAGER
NEWSSTAND MANAGER
Dave Martin
Chantal Mamboury
Una Reynolds
James Males
Gemma Bell
Pierce Cook-Anderson
Tom Rendell
Samantha Rhodes
Kim Sermon
NEWSWEEK
23/01/2015
Alex Perry
is an awardwinning correspondent and
author who has
covered Africa, the
Middle East and
Asia for 15 years. His latest book, The
Rift: Africas Final Fight for Freedom,
will be published worldwide in 2015.
Anna Nemtsova
is a longtime
correspondent for
Newsweek based in
Moscow. Her work
has also appeared
in The Chronicle of
Higher Education, Foreign Policy
magazine, nbcnews.com, Marie Claire,
and The Guardian. .
Elisabeth Braw
joined Newsweek
following a
visiting fellowship
at the Reuters
Institute at Oxford
university.
Previously she was senior reporter at
Metro International newspaper group.
Robert
Chalmers
is a novelist and
journalist whose
awards include the
British Press
Association
Interviewer of the year and the PPA
magazine writer of the year. He has
worked at The Observer and The
Independent on Sunday and is a
contributing editor of GQ.
William Lee
Adams
is a former
correspondent for
Time magazine,
William has
reported from
drug houses in Romania, prisons in
Norway and riots in London. As well as
writing freelance assignments, he runs
the worlds most-read blog devoted to
the Eurovision Song Contest
wiwibloggs.
AP
NEWSWEEK
23/01/2015
BIG
SHOTS
GERMANY
Container
city
An asylum seeker
enters his new home
in eastern Berlin,
where as many as
400 refugees will
be expected to take
up lodgings in these
brightly coloured,
portable container
blocks. These
utilitarian-looking
housing estates have
been devised as an
emergency measure
by the federal
government to house
the unprecedented
influx of refugees
who arrived in
Berlin last month.
Such container
cities will be built
in six deprived
neighbourhoods
around the capital.
Far-right groups have
already protested
about the plan.
MARKUS SCHREIBER
NEWSWEEK
23/01/2015
NEWSWEEK
23/01/2015
BIG
SHOTS
USA
Sink or swim
Young members of
the United States
Armys Special
Tactics Training
Squadron hurtle deep
into a pool with their
hands and feet tightly
bound. A new twist
on waterboarding?
No, just drown
proofing which is
a form of special
training designed
to keep aspiring
servicemen calm
during underwater
combat operations.
Successful students
eventually graduate
to the Special
Tactics Operation
Squadron: one of the
US Air Forces elite
infiltration units.
A sizeable 18,000
officers apparently
survived training and
are currently serving
in the ranks.
NEWSWEEK
23/01/2015
BIG
SHOTS
]USA
Room with
a view
A climber rests as
he waits for the
skin on his hands
to heal halfway
up the toughest
climb in the world.
Americans Tommy
Caldwell and Kevin
Jorgeson are working
their way up the sheer
3,000 foot monolith
El Capitan in
Californias Yosemite
National Park for
two weeks with no
safety equipment bar
ropes in case they
fall. In this picture
the two are over the
most difficult part of
their route and hang
above the ground at
a distance well above
the height of Europes
tallest building Londons Shard.
COREY RICH
NEWSWEEK
10
23/01/2015
11
23/01/2015
NEWSWEEK
BIG
SHOTS
]FRANCE
Je suis Cabu
French caricaturist
Jean Cabut aka
Cabu, looks hard at
work in this portrait
of 1983 filling the
pages of Frances
satirical magazine
Charlie Hebdo. Cabu
and seven of his
colleagues were
shot and killed last
week after their Paris
office was stormed
by two Islamist
gunmen, outraged
at the magazines
depictions of the
prophet Muhammad,
prompting a
worldwide show
of support for
their freedom to
blaspheme with
similar protests
across London, Berlin
and the US mourning
the Charlie Hebdo
team.
ABBAS
NEWSWEEK
12
23/01/2015
13
23/01/2015
MAGNUM PHOTOS
NEWSWEEK
NEWSWEEK
14
23/01/2015
CAPTAIN PEROXIDE:
Hollands leading
anti-immigrant
campaigner, known
for his outlandish
hairstyle as well as
his anti-Islam, antiimmigrant views,
tweeted after the
murder of Charlie
Hebdo journalists,
This means war.
BY
WINSTON ROSS
@winston_ross
WINSTON ROSS
rounds of evacuating
my pockets completely, walking through metal
detectors and having my backpack checked, I was
a little surprised to find Geert Wilders behind the
keycard-controlled door to his office, alone.
Wilders, 51, is the leader of Hollands most
anti-Islam political party, and he regularly uses
his platform to denounce not just radicalised
Muslims but their entire religion. It is Thursday
8 January. A scant 24 hours had passed since terrorists in Paris gunned down two police officers
and 10 journalists at the headquarters of French
satire magazine Charlie Hebdo. One of the gunmens targets editor-in-chief Stephane Charbonnier is on the same al-Qaida hit list as
Wilders, who has fielded death threats from his
enemies for the past decade.
While 7 January may have been a tragic day for
France, its events have already begun to raise the
AFTER TWO SEPARATE
NEWSWEEK
15
23/01/2015
P A G E
O N E
NEWSWEEK
16
23/01/2015
Rooduijn, a political science professor at the University of Amsterdam who studies radical populism. This new brand of populists is critical of the
political elite and agrees that government is no
longer listening to the people. But Wilders brand
of populism seeks to link that dissatisfaction
with politics to the refugee crisis, and to terrorist
attacks like the one in Paris last week. Hours after
the Paris attacks, Rotterdam mayor (and Muslim)
Ahmed Aboutaleb told his fellow Muslims living
in Holland to pack your bag and leave if they
NEWSWEEK
17
23/01/2015
P A G E
O N E
TAREK ALGHORANI
NEWSWEEK
18
23/01/2015
BY
SIMON SPEAKMAN
CORDALL
@IgnitionUK
NEWSWEEK
19
23/01/2015
A B BAS M O M A N I / RA M Z I H A I DA R /A F P/G E T T Y
P A G E
O N E
NEWSWEEK
20
23/01/2015
BY
ELISABETH BRAW
@elisabethbraw
authorities.
In fact, because the cartoon crisis hit this
peaceful country with such surprise and force,
officials had to innovate as they went along.
The lesson learned was that security had to be
on permanently high alert, which it has been
ever since, Fogh Rasmussen says. We also
learned that integration is not just about jobs and
education, its also about values. Among the radicals you see many well-educated young people.
NEWSWEEK
21
23/01/2015
O N E
NEWSWEEK
22
GROUP ACTION:
Muslim children
outside the Danish
parliament, which
is planning a law to
prevent jihadists
returning home
23/01/2015
J E R RY B E RG M A N / R E X
P A G E
several attacks, but we need improved international cooperation in order to be more effective.
Returning foreign fighters constitutes a real
threat.
But what if Charlie Hebdo and the cartoon crisis require a different response altogether, one
more profound than mentoring and travel bans?
As Michael Melchior sees it, European countries need a fundamental dialogue to establish
how their ethnic and religious groups are going
to co-exist. He speaks from experience: the seventh-generation Danish rabbi is a former social
affairs minister and deputy foreign minister of
Israel, the Chief Rabbi of Norway and a leading
voice for religious reconciliation. Weve never
had a fundamental debate about the parameters
in which different groups can live together in our
multicultural society, he says. But everybody
is in fear of going into that debate because, suddenly, youll see that society has changed.
That change may involve more adjustment on
all sides than simply accepting new names and
diets. Were living in a multicultural society
where values clash with other values, observes
Melchior, who is also the rabbi of a Jerusalem
synagogue. I strongly believe in freedom of
speech, but we also need to use that freedom with
wisdom. Although the bloodshed and killings [in
Paris] just makes one totally identify with those
who became victims in the battle for that freedom of speech, the ultimate goal of democracy
in a multicultural world cant be to trample the
beliefs of others. In Melchiors book, one step
towards successful multicultural coexistence is
this: Freedom of speech doesnt mean that you
n
have to say everything always.
What made a
young Harry
Potter fan from
a British suburb
become a martyr
for Allah in the
Syrian desert?
The
Club
Living the dream at the
bottom of English football
Simon Akam
The
Aftermath
A correspondents
return to Gaza
Sarah Helm
23
newsweekinsights.com
NEWSWEEK
NEWSWEEK
23/01/2015
23
23/01/2015
P A G E
O N E
NAZI ECHOES:
Supporters of the
ultra-nationalist
party Golden Dawn
have allied with the
populist left of the
Syriza party to force
early elections. The
Greeks are going
to the polls on 25
January
NEWSWEEK
24
23/01/2015
BY
KOSTAS KALLERGIS
@KallergisK
P A G E
O N E
NEWSWEEK
26
23/01/2015
HAUNTING MEMORY:
Skulls and bones
in an ossuary in
the Greek village of
Distomo, top, serve
as a reminder of the
Nazi massacre of 218
civilians, including
the family of Maria
Sideri-Tsami, above,
whose family name,
Sideri, is written on
a memorial plaque,
right
Y I O RG OS K A RA H A L I S/ R EU T E RS/CO R B I S
NEWSWEEK
27
23/01/2015
P A G E
O N E
NEWSWEEK
28
23/01/2015
BY
ANNA NEMTSOVA
@annanemtsova
M L A D E N A N TO N OV/A F P/ B R E N DA N H O F F M A N /G E T T Y
FREEDOM OF
SPEECH: One of
Putins most vocal
critics, businessman
Mikhail Khodorkovsky,
top, has condemned
the Russian
government for
exerting control over
society through media
censorship
New outlets have been created on social networks within hours. Yelena Vasilyevas Cargo200 posted voices of army families searching for
their loved ones, who had disappeared or been
illegally deployed to fight in Ukraine. The more
pressure the Kremlin puts on journalists, the
more the solidarity between them grows.
The case of Lenta, the online newspaper, is
instructive. Last march, Ivan Kolpakov was one
of 78 reporters who quit their jobs at the high-profile site after a phone call from an investor close
to the Kremlin prompted the firing of its editorin-chief, Galina Timchenko. I simply could not
breathe in that stuffy atmosphere, said Kolpakov at his new office in Riga, Latvia, where he,
Timchenko and a couple of dozen other self-exiled Moscow reporters launched their new outlet,
Meduza, in October.
During the war in Ukraine, there has been an
unprecedented level of state propaganda in the
papers and on the airwaves. It divided journalists
into those who would compromise with the new
hard line, and those who chose to quit their jobs
or protest censorship in other ways. Two state
reporters complained that every other article
NEWSWEEK
29
23/01/2015
DEATH WISH
How a young Harry Potter fan from
a British suburb became a martyr
for Allah in the Syrian desert
BY ALEX PERRY
@PerryAlexJ
NEWSWEEK
30
23/01/2015
S H U T T E RSTO C K
NEWSWEEK
31
23/01/2015
32
23/01/2015
HOW
O THE STO
T RIES
OF JAMAN AND THE
P RIS AS
PA
A SA
S SSINS
COMPA
P RE
The Kouachis, Coulibaly and Ifthekar Jaman anticipated a glorious death
Ifthekar Jaman was a selfselected enthusiast with
no training who travelled to
Syria at his own instigation
and at his own expense.
There are some similarities
between his early life and
that of Cherif Kouachi, 32,
the French jihadi who, with
his 34-year-old brother
Said, shot dead 12 people
at the offices of the satirical
magazine Charlie Hebdo
in Paris. But in other ways
Kouachi conforms more
closely to the pattern of a
militant recruited and trained
by others.
GETTY
BLOOD BROTHERS:
French authorities stopped
their surveillance of the
Kouachi brothers in July,
deeming them low risk,
according to Le Parisienne
newspaper
NEWSWEEK
33
23/01/2015
NEWSWEEK
ROLE MODEL:
Ifthekar Jaman, second from
left, pictured in Syria, became a
celebrity jihadi with a strong
following on social media
34
23/01/2015
The jihadis
motivation was
transparent.
They wanted
to be adored.
But what
reason would
the British
state have for
describing
these little
boys lost as
the devil?
NEWSWEEK
35
23/01/2015
CALL OF JIHAD:
While battling its way into Iraqi
cities, Isis and its supporters also
set out on an offensive social media
campaign to recruit young men
with inspirational posters, left
NEWSWEEK
37
23/01/2015
of Isiss foreign fighters. A more accurate picture would have centred on the
fighters own attrition. In August the US
government-funded Western Jihadism
Project said around a third of the 2,000
Westerners who travelled to Syria and
Iraq since 2011 had died. It predicted
that to rise to a half.
OF HEROES AND MONSTERS
The British jihadis cast themselves as
heroes facing a monster. Most of Britain
and the world cast them as the monsters. Neither story was true.
The jihadis motivation was transparent. They wanted to be adored. But what
reason would the British state have for
describing these little boys lost as the
NEWSWEEK
38
23/01/2015
CITY OF ANGELS
Ferocious fighting for control
of Kobane has raged for three
months, above. The town has
become a symbol of resistance
against Isis
NEWSWEEK
39
23/01/2015
ROBERT CHALMERS
@Escartefigue777
WITH AN ORIGINAL
CARTOON FOR
S P L AS H N EWS/CO R B I S
Exclusive
interview by
NEWSWEEK
42
23/01/2015
I did
manage
to change
the world,
and it is
a worse
place
than it
was when
I started.
Far worse.
NEWSWEEK
44
23/01/2015
for a
le
b
a
n
o
s
a
re
e
it
u
q
is
It
d. Its
reader to be offendeable to
slightly less reasoned with
enter an office arm
two Kalashnikovs
and a grenade.
appropriate to describe the events in
Paris. In the case of the killers, he tells
me, its far easier to find adjectives that
are inappropriate. Like anodyne. And
atheistic. Apathetic. And Anglican.
Im still on the As. We could go through
the whole dictionary.
I should probably say that I have never
met a more compassionate person than
Steadman before mentioning that this
last remark, dark as it is, strikes us both
as extremely funny. Weve been talking
for an hour or so and this is not the first
time weve found ourselves laughing.
I dont know, I tell the artist, what that
says about us as people.
Tragedy provokes different offshoots
of thought, he replies. Even at a wake,
Richard Nixon, 2004
NEWSWEEK
45
Pauls acclaimed 2012 film about Steadman, For No Good Reason. In many
ways, Depp told me, I look upon Ralph
as a kind of miracle. It is just a gas to go
down and see him in Kent; an incredible
privilege. He really is just so gentle and
so nice. And yet at the same time he is,
as you know, a psychopath.
23/01/2015
the world.
Undoubtedly. The thing is that, temperamentally, Im less like Tarzan, more
like Jane.
His international reputation was
established in 1971 by his illustrations
for Fear and Loathing in Las Vegas, in
which Thompson took the Wodehousian
bachelors blithe and incautious attitude to alcohol and extended it to LSD
w
o
n
k
I
k
n
i
I th
s
e
o
d
e
r
i
t
a
s
t
a
h
t
.
s
t
s
i
c
s
a
f
n
e
t
h
g
fri
e
k
i
l
t
n
o
d
s
t
s
i
c
Fas
t
n
o
d
y
e
h
T
.
e
r
i
sat
d
n
A
.
l
l
a
t
a
t
i
e
k
li
y
l
l
a
i
c
e
p
they es y visua l
o
j
n
e
t
n
do
e
s
u
a
c
e
sat ire. B que
i
n
u
s
t
i
of
o
t
r
e
w
o
p
.
e
t
a
c
i
n
u
m
m
o
c
NEWSWEEK
46
23/01/2015
NEWSWEEK
47
23/01/2015
NEW WORLD
SPECIAL REPORT
M E N T A L H E A LT H
NEWSWEEK
48
23/01/2015
ALMOST FRIENDS:
Rachel Waddingham,
right, has learned to
stay in dialogue with
the voices in her head
instead of silencing
them with medication
BY WILLIAM
LEE ADAMS
@willyleeadams
ONE NIGHT, DURING her first year at the University of Sheffield, Rachel Waddingham struggled
to fall asleep at a friends house. She could hear
three middle-aged men whose voices she didnt
know talking about her in another room. They
were saying, Shes stupid, shes ugly, I wish she
would kill herself, she says. I was angry and
went downstairs to challenge them, but no one
was there. They kept laughing and saying, Shell
never find us.
The voices became a recurring presence, providing an aggressive, unsettling commentary
on her life. Waddingham came to believe they
were disenfranchised workers, forced to film her
around the clock, and she interpreted her world
through that scenario.
When her neck ached, she assumed a tracking
device had been planted under her skin. At the
supermarket, the voices would ask each other
questions for instance, Does she know what
shes buying? leading Waddingham to reach
NEWSWEEK
49
23/01/2015
W O R L D
SPECIAL REPORT
M E N T A L H E A LT H
NEWSWEEK
50
23/01/2015
N E W
SMALL TALK:
From left to right:
Marina, who has
learned to trick
her voices into
submission; Jim
van der Wal, who
dislikes the numbing
emotional effect
of medication;
Sandra Escher and
Marius Romme, who
encourage sufferers to
embrace their voices;
and Dimitris, who has
made friends with his
voices
NEWSWEEK
51
23/01/2015
W O R L D
SPECIAL REPORT
M E N T A L H E A LT H
Dimitris, who runs a self-help group in Thessaloniki, says that his voices emerged not from
any form of trauma, but after he went to a hypnotist to explore his interest in telepathy and other
ways of communicating with the divine. I heard
one voice calling me God, he says. That had to
do with my fantasies that I am actually God. Its
the thing that gets me high. Over many years he
has learned to avoid certain triggers, including a
particular woman he is attracted to. When he saw
her, voices would gossip about his attraction and
put him down. If I drink alcohol or coffee, smoke
or masturbate the voices are more intense, he
says. He now avoids these activities as well. He
has also stopped expanding the scenario of his
fantasies that he is God. Its easy for the dream
to turn into a nightmare, he says.
THE ORIGINS OF CONSCIOUSNESS
Standing by the pool at the Hotel Philippion,
the venue for this years symposium, a photographer asks Marius Romme to lean in closer to
his wife Sandra Escher. Its been a while since
we did this, she jokes. We used to do it all the
time, Romme says, before the two lock lips.
Theyve spent a lifetime listening to the trauma
suffered by voice-hearers. Yet Romme, now 80,
and Escher, 69, remain optimistic in their beliefs,
which gave rise to the hearing-voices movement
three decades ago. Voices have significance in
the lives of voice-hearers and can be used to their
benefit, Romme says. Its not a handicap, its
an extra capacity.
Romme hasnt always thought like that. Starting in 1974 he ran the social psychiatry department at the Medical Faculty of the University of
Maastricht. All my career, I worked with people
who hear voices, and I regularly prescribed medicine, he says. As all psychiatrists, I thought the
voices were meaningless. He took a diagnostic approach, asking patients only if they heard
voices, not what the voices said, and dismissed
NEWSWEEK
52
23/01/2015
ALONE TOGETHER:
Voice-hearers gather
in Thessaloniki,
Greece for the sixth
annual World Hearing
Voices Congress,
where sufferers
reject the traditional
idea that voices
are necessarily a
symptom of mental
illness
N E W
them as symptoms of mental illness. His thinking began to change when a patient named Patsy
challenged his approach. Patsy started hearing
voices as an eight-year-old after being severely
burned. By the time she came to see Romme, she
was 30 years old and her voices had forbidden
her from seeing friends, leaving her isolated and
severely depressed. Tranquilisers relieved some
of her anxiety, but did not silence the voices.
They did, however, leave her less alert and
unable to feel her emotions.
She was exceptional because she did not
agree with me, Romme says. She was more
critical of my approach, saying, You dont help
me with my problems. The voices are more powerful than I am. She questioned why he considered her mentally ill and yet saw nothing strange
in religion. You believe in a God we never see
or hear, she told him, so why shouldnt you
believe in the voices I really do hear?
Eventually she gave Romme a copy of The
Origins of Consciousness and the Breakdown of
the Bicameral Mind by the Princeton University
psychologist Julian Jaynes. In it, Jaynes argued
that hearing voices had been common until the
development of written language. He believed
the voices heard by the heroes of Homers Iliad
were not literary metaphors but real experiences.
They were voices whose speech and direction could be as distinctly heard by the Iliadic
heroes as voices are heard by certain epileptic
and schizophrenic patients, he wrote, or just as
Joan of Arc heard her voices.
Attributing meaning to the voices gave Patsy
comfort, and Romme encouraged her to speak
with other voice-hearers. They werent always
easy to find, so Romme enlisted the help of Escher,
then a science journalist whom he had met years
earlier. A Dutch broadcaster ran an interview
with Romme in which he asked voice-hearers to
send him postcards with their respective stories.
Around 700 postcards arrived, including more
than 500 from people who experienced auditory
hallucinations and got on with life just fine. We
thought that all people who heard voices would
become psychiatric patients, Escher says. That
simply wasnt true.
They began to think of voices as a common
human experience, and one that needed to be
brought into the open. They invited all the postcard-senders to attend the first hearing-voices
conference in the Netherlands, to share stories and coping mechanisms. The research of
Romme and Escher, who eventually married,
struck a chord with the public and stoked interest
from the media though not always for the reasons they had hoped. Sometimes the journalists
NEWSWEEK
A COLLECTIVE VOICE
Romme and Escher do not accept that voices
are a symptom of schizophrenia, but rather that
they are a response to troubling life experiences.
That idea and their broader approach to voices
remains far from mainstream, however.
Russell Margolis, director of the Schizophrenia Programme and a professor of neurology at
Johns Hopkins University, accepts that voices
can manifest from trauma. But he is quick to
point out that they can also be part of broader
syndromes such as bipolar disorder and schizophrenia, which demand specific treatments.
One of my great concerns about an organisation focused on a symptom is that people can get
so wrapped up in their symptom that they dont
move forward, he says. Im sure the approach
can be helpful for some, but I can see some
instances where it could be destructive.
Yet for many, the hearing-voices approach
remains an important counterpoint to the dominant psychiatric model. Waddinghams voices
forced her to confront her past and have helped
her push past her pain.
She now takes care of the voices that once tormented her. I can feel a lot of what that voice is
feeling, she says. So I might be pretty chilled
out and if I get this sudden jolt of anxiety it might
be one of my voices reacting to something. If I
can chill them out, and they can feel safe, then
I feel safe. Years ago I would have interpreted
these feelings as evidence of me being watched.
Now I have a way of making sense of them that
gives me some autonomy and control.
Waddingham is now helping others do the
same. She runs the Voice Collective, a London-wide project supporting children, young
voice-hearers, and their parents. And, in 2010,
she began establishing hearing-voices groups
inside English prisons, where according to the
UK Ministry of Justice, 25% of women and 15%
of men demonstrate psychotic symptoms, but
are left to cope on their own. The challenges they
face alone in a prison cell make Waddingham
even more thankful for how far she has come.
I feel so privileged, Waddingham says. Ive
travelled. Im married. Ive got cats. And Ive
started my own business. People always say I
work too much, and I say, I spent a good decade
drugged up with no life. Im recapturing some of
what I lost.
53
23/01/2015
DOWNTIME
NEWSWEEK
54
23/01/2015
COURTROOM DRAMA:
Gett, a story about
male domination
in Israeli culture,
explores the struggle
of a Jewish woman
against her husband
and the countrys
rabbinical courts
BY
CHRISTOPHER
SILVESTER
AMIT BERLOWITZ
RARELY DOES a film integrate a social and political message within a forceful drama as masterfully as Gett: The Trial of Viviane Amsalem. The
impossibility, for a woman, of obtaining a divorce
without her husbands consent in todays Israel is
portrayed with chilling power in a story that follows a case that lasts for five years. It will shock
many people to learn that Israel, despite being a
secular state, has no civil procedure for marriage
and divorce, except when the two people differ in
their religious affiliations.
Released in Israel to widespread acclaim and
box-office success in September, the film has
since been released theatrically in France and
Italy. In Britain, despite well-received screenings
at the London Film Festival and the UK Jewish
Film Festival, it missed a distribution window
NEWSWEEK
55
23/01/2015
D O W N T I M E
FEMALE LEAD:
Ronit Elkabetz, who
also co-directed
the film, as Viviane
Amsallem, an Israeli
woman who spends
five years trying to
obtain a divorce.
Below: a panel
of rabbis sits in
judgement in a still
from the film
NEWSWEEK
56
23/01/2015
AMIT BERLOWITZ
the capital of Israels Negev desert, to working-class Moroccan parents from Essaouira. Her
father was a postal worker and her mother a hairdresser. Later, the family moved to Kiryat Yam, a
suburb of Haifa.
As an adult, she was contemplating a career
as a fashion designer when she began modelling and appearing in commercials. I always
loved being on set, but I didnt think I would
be an actress. I didnt learn acting. It all started
when I was 24. Someone saw me in a commercial. When she auditioned for her first film, The
Appointed (1990), she thought she was just auditioning for another commercial, not for a leading
NEWSWEEK
57
23/01/2015
MAGGIE GYLLENHAAL isnt much of a TV person. Not much lately, at least, she confesses. She
names just one series, Olive Kitteridge, that she
watched recently on HBO.
But she made an exception for The Honorable
Woman, a taut, eight-part spy thriller in which
she plays Nessa Stein, an ambitious business
leader caught at the moral and political edges of
the Israeli-Palestinian conflict. Which is lucky
her performance won her a Golden Globe
last week. Written and directed by the Welsh
actor-turned-director Hugo Blick, the series,
which lands on American Netflix this month,
finds Stein navigating business, bombings, rape
and a very troubling kidnapping against a backdrop of international intrigue. Gyllenhaal takes
on an upper-crust English accent for the part, as
her character vacillates between political poise
and private anguish.
Not a typical role, maybe, for the actress
who first found fame as the older sister (alongside real-life brother Jake Gyllenhaal) in the
polarising weirdo-sci-fi classic Donnie Darko
(2001) and then as the self-mutilating secretary-turned-BDSM-partner in Secretary (2002).
But, at this point, more than a decade removed
from those roles, is there such a thing as a typ-
NEWSWEEK
58
BY
ZACH SCHONFELD
@zzzzaaaacccchhh
23/01/2015
STA RT RA KS P H OTO/ R E X , K EV I N W I N T E R /G E T T Y
D O W N T I M E
HONOURABLE WOMAN:
Gyllenhaal won the
Golden Globe for best
actress in a limited
series last week for
her role in the eightpart spy thriller, The
Honorable Woman. She
says the hardest part
of filming was looking
after her two daughters,
Ramona, below, and
Gloria Ray, at the same
time
NEWSWEEK
59
23/01/2015
D O W N T I M E
NEWSWEEK
60
23/01/2015
# %$-# (-& $,')+ -#(*& !)+' &,$-6,*& 0# + !'$&$ ,' -
.-0,-# 0))$-6,' !+)'#+/ ,- ,.,-$(&1
, -) #+-)- &&
)0,#)** +,(&))%!)+-# )+ ,-- 0+,#$*).($&& &-)'%
,.+ 0)) (!.+($-.+ (/+$ -1)!)-# +*+).-,+ !)+ ,-!+$ (&1
# &* ,-+--# -) (,.+ -#--# 0)+&6,!)+ ,-,+ '(" + ,*)(,$&1
(-#-* )*& (0$&&$! 0#) * ()(!)+ ,-,()(-$(. -)),)&)("
$(-) -# !.-.+ &* ., &))% !- + -# 0)+& 0# + 1). &$/ -
$+.("-$)(&+% ')+-$ *.&$)!)(")
3- )&-
3
(,1')&245$, "$,- + + '+%
HELP
SAVE
THE
KITCHEN
TABLE
D O W N T I M E
the paintings as sickly rubbish. The artist threatens to gouge the critics eyes out with a fork.
Playing a lethal critic is specialist work, and
in both films the producers chose British actors.
Lindsay Duncan in Birdman is the Broadway
butcher with ice in her veins. In Big Eyes, veteran
actor Terence Stamp has a cameo as the dapper scribe dripping with condescension. Their
screen predecessor was another British actor, the
great George Sanders, whose performance as the
super-cynical Addison DeWitt in the 1950 backstage movie classic All About Eve is the
benchmark for all critic baddies. His serpentine creature is a closeted, cologned
operator of the sort that has never really
existed.
You wonder whether at this rate we
will ever get a mainstream feature film
devoted to a critic. The most colourful prospect
would be Kenneth Tynan, patron saint of theatre reviewers and a true legend. Dead at 53, the
stammering, dandyish columnist keen on bedroom spanking was the first person to use the
f-word on television and he kept on his Observer
desk the stirring motto: Rouse tempers, goad
and lacerate, raise whirlwinds.
Tynans reviews were adored simply because
CRITICAL FIGURES:
Above: Christoph
Waltz and Amy Adams
in Tim Burtons Big
Eyes. Right: Kenneth
Tynan, one of the
sharpest tongues in
criticism and, farright, critic John
Canaday
NEWSWEEK
62
23/01/2015
BY
ROBERT
GORE-LANGTON
T H E W E I N ST E I N CO M PA N Y/CO R B I S/JAC K RO B I N SO N /G E T T Y/ E R I N CO M BS
he wrote such grabbingly good copy. When necessary he was merciless, spectacularly to Vivien
Leigh, who starred opposite her husband Laurence Olivier. Of her Lavinia in Titus Andronicus,
Tynan wrote: Vivien Leigh receives the news
that she is about to be ravished on her husbands
corpse with little more than the mild annoyance
of one who would have preferred Dunlopillo.
During his brief career Tynan ushered in
angry, un-posh writers like John Osborne, author
of Look Back in Anger and a loather of critics. By
the end of his career, Osborne had barred Nicholas de Jongh of The Guardian from his funeral;
referred to Jack Tinker of Daily Mail as Ms
Tinker; and after a bad review sent a threat to
Benedict Nightingale of The Times, warning him:
Safer for your health to stay clear of downtown
Chichester, adding, Fatso Morleys next!
Morley was the late Sheridan Morley, a critic
and biographer who in later years slept through
everything he attended. After his death, his wife
admitted in print to writing the copy herself
under his byline. You couldnt make it up. But she
actually did.
In Birdman, the lead actor cruelly asks of the
New York Times woman: What has to happen in a
persons life that they become a critic, anyway?
The real answer is, not a lot. Most of the greats
are simply born to it.
The undisputed doyenne of American film
critics was Pauline Kael, who riffed with contrarian brilliance on late 60s and 70s cinema
for The New Yorker. She described Star Wars as
exhausting like taking a pack of kids to the circus and demolished a John Cassavetes film for
having the kind of seriousness that a serious artist couldnt take seriously. Kaels nemesis was
George Roy Hill, director of Butch Cassidy and the
Sundance Kid, which she panned. He wrote her a
widely-circulated letter that began: Listen, you
miserable bitch ... It was another female critic,
Renata Adler, who reviewed Kaels collected
works as, line by line, and without interruption,
worthless. It was hailed as the New York literary
mafias bloodiest hit, worse than anything in The
Godfather. Kael today sleeps with the fishes, her
name, sadly, unknown to the Netflix generation.
Many lead theatre critics today are women,
though not at The New York Times one of several details Birdman gets wrong. In former days,
critics were men in hats. The last hat-wearer to
retire from the West End was Milton Shulman
of the London Evening Standard. He never liked
anything, regarded covering plays in far-flung
Wimbledon as the foreign correspondents job,
but ploughed on for four decades. He had it in
for Andrew Lloyd Webber. When there was a
NEWSWEEK
63
23/01/2015
A D V E R T O R I A L
Aaron Balick
Psychotherapist
D O W N T I M E
21st-century
professionals
PSYCHOTHERAPY 2.0
he practice of psychotherapy has
remained practically unchanged since
its inception towards the end of the 19th
century: two people talking to each other in a
room. Dr. Aaron Balick, psychotherapist and
member of the UK Council for Psychotherapy,
explained that technological advances in the
21st century are provoking the first fundamental challenge to this dynamic since the comfy
chair replaced the couch.
Where the work of psychotherapy was once
limited to the consultation room, today we
are bombarded by text messages and emails
from distressed patients between sessions,
which are vulnerable to viruses and hacking.
The new culture creates expectations of an
instantaneous reply, placing psychotherapists
in conflict between our sense of duty and our
private life.
Beyond these direct extra-clinical communications is the problem of indirect interaction
through the Internet. Traditionally psychotherapists keep their own lives to themselves
to enable the patient to share more of theirs.
Today, via overlapping social networks or Google searches, patients can find more about their
therapist than either party is comfortable with.
This can affect their therapeutic relationship.
Aaron expressed the challenge succinctly.
The therapeutic relationship is the single most
important aspect of a successful therapy. Many
of the boundaries originally intended to protect
it are no longer sustainable. Psychotherapists
must adapt and respond.
He went on to identify current responses.
Those working traditionally can create digital
policies to help contain their work. By integrating these into their therapy contracts, they
recognize the wider world, while proceeding to
meet it in a therapeutic and responsible way.
Some, like Aaron, are actually embracing the
new technology. He offers video conferencing
and text-based mental health services. Aaron
notes that studies are beginning to show that
this may increase access to psychotherapy
shy demographics like young men who could
be helped.
By Andy Friedman parnglobal.com
64
23/01/2015
EUROPE
SUBSCRIPTION OPTIONS
Newsweek is a premium-quality weekly magazine
produced by a dedicated European editorial team.
Print Only
Digital Only
01.08.2014
17.10.2014
12.09.2014
Unionist
04.07.2014
The death of
the United Kingdom
How
different
are we
really?
31.10.2014
My family
and other
jihadis
THE CRISIS
INSIDE THE BULLET-PROOF BUBBLE OF THE
THE
THAT CHANGED
PO
14.11.2014
PARIAH
Whichever way Scotland votes,
Britain will never be the same again
Moria:
Staying in Belgium
was not really an
option. I never really
felt at home there.
Separatist
VISIT
NEWSWEEK.COM/PRINTOFFER
TO PICK UP YOUR SUBSCRIPTION PACKAGE
NEWS
W EEKS
PAST
NEWSWEEK
66
23/01/2015
AP
Elegance is an attitude
Aksel Lund Svindal
OFFICIAL TIMEKEEPER
Kitzbhel, Austria
23-25 January 2015
Conquest