Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de investigacin
Ren Lourau
MHPfj
s- vj.V
' wKMs'j.+ia
El diario total
de Bronislaw Malinowski
1985
33
y sc rju c s
34
Paul Claval, Les mytbes fondateurs des sciences sociales, Pars, P.U.F.,
1980.
35
36
37
38
39
los ojos, los odos, la nariz, la piel y la boca del observador, no por
ello es menos una pieza del aparato de observacin, ya que, adems
de su cuerpo y de sus instrumentos, no puede evitar utilizar tambin
todo lo que le pasa por la cabeza.
Es diferente el caso de la segunda extrapolacin. En el momento
en que, armado con su aparato, exclama a su manera: Eso es lo
que percibo!, tal vez suea, oscuramente, con la magnfica carrera
acadmica que prepara (Malinowski tambin es visitado por el fantas
ma de la toma del poder en la institucin cientfica), pero no podemos
afirmar que nos imponga, o aun que imponga .a sus objetos una
teora general de la cultura, de la economa, de la sociedad. Es otro
momento de su prctica el que convoca cuando nos quiere hacer
compartir su visin funcionalista del mundo.
Lo que era, metodolgicamente, una hiptesis crecientemente en
construccin ante el observador, ante el recolector de datos que
olfatea con fruicin generalidades todava virtuales, resulta ser algo
muy distinto. Al confundir su aparato de observacin con el objeto
observado, el hilo de su descubrimiento con el informe de resultados,
el contexto del descubrimiento con el contexto de la justificacin, el
orden de la investigacin con el orden de la exposicin, proyecta
sobre la realidad social que sabemos contradictoria e irracional, la
accin totalizadora, estructuradora, que tan til le haba sido para
desembrollar la institucin mitolgica de la Kula, as como la simbologa poderosa de la economa agrcola, o bien la sexualidad no
edpica de sus queridos y detestados salvajes.
Sabemos cmo, en nuestra mitologa habitual, se ha erigido la
oposicin entre el universo funcional y el universo potico. La
accin mental de Malinowski podra ser descrita, apoyndose en la
lingstica de Jacobson, como un movimiento inverso al que este
ltimo se refiere cuando define la funcin potica. Si consideramos
los dos ejes del lenguaje: eje de contigidad, o eje sintagmtico, en
las abscisas, y eje de similaridad, o eje paradigmtico, en las ordena
das, la funcin potica (ya que an se trata de un modelo ms o
menos funcionalista!) consiste en proyectar el eje paradigmtico
sobre el eje sintagmtico. Dicho de otro modo, los elementos del
lenguaje en asociacin de contigidad para formar los fenmenos, los
sintagmas, son contaminados por el elemento de seleccin, de simi
laridad, paradigmtico. Las relaciones entre las palabras, las frases, los
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54