Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
marc angenot
el discurso social
los lmites histricos
de lo pensabSe y lo decible
v y y i siglo veintiuno
editores
1 8 EL DISCURSO SOCIAL
m ayo d e 2010
PRIMERA PARTE
El discurso social
EL DISCURSO SOCIAL
22 EL DISCURSO SOCIAL
2 4 EL DISCURSO SOCIAL
I
EL DISCURSO SOCIAL: PROBLEM TICA DE CONJUNTO 25
2 6 EL DISCURSO SO CIAL
ALEGORESIS, INTERLEGIBILIDAD
El efecto de masa sincrnica del discurso social sobredeterm ina la legibilidad de los textos particulares que form an esa
masa. A la lectura de un texto dado se superponen vagamente
otros textos que ocupan la m em oria, p o r un fenm eno an
logo al de la rem anencia retiniana. Esta sobreim posiein se
llama, en los discursos sociales antiguos y clsicos, alegoresis:
proyeccin centrpeta de los textos de toda la red sobre un
texto-tutor o un corpus fetichizado (Zum thor; Survin). Fen
m enos anlogos se producen en los discursos m odernos, por
una necesidad estructural que resulta de la organizacin topolgica de los campos discursivos.
La interlegibilidad asegura una e n tro p a herm enutica que
hace leer los textos de una poca (y los de la m em oria cultu
ral) con cierta estrechez m onosmica, que escotomiza la natu
raleza heterolgica de ciertos escritos, anula lo inesperado y re
duce lo nuevo a lo previsible. Las nuevas ideas corren el
riesgo de pasar inadvertidas porque se abordan en un marco
preconstruido que desdibuja aquello que se presta a una lec
tura d iferen te.1
FORMAS Y CONTENIDOS
TODO ES IDEOLOGA
28 EL DISCURSO SOCIAL
HEGEM ONA
3 0 EL DISCURSO SO CIAL
3 2 EL DISCURSO SOCIAL
34 e l d i s c u r s o s o c i a l
36
EL DISCURSO SOCIAL
Belle poque, comienzo de esa Belle poque que va, grosso modo, de
la presidencia de Sadi Carnot a la de Flix Faure.
producen en arm ona con los modos de vida y el ethos de las clases
privilegiadas. De all que los discursos ms legtimos encuentren
en los miembros de la clase dom inante sus destinatarios natura
les, aquellos a quienes su modo de vida les permite con mucha
facilidad sentirlos como pertinentes y satisfactorios e integrarlos
sin esfuerzo, mientras que requieren de las otras clases una
buena voluntad cultural siempre problemtica (Bourdieu, 1979,
1982).
Por lo dems, los discursos legtimos sirven menos para someter
a los dominados (que se dejan dominar, nos recuerda Pierre
Bourdieu, por la fides implcita de su habitus servil) que para reu
nir, motivar y ocupar los espritus de los dominadores, que necesi
tan ser convencidos para creer.
Sin embargo, se puede com prender tambin que la vulgata
marxista sobre la ideologa dominante concluya en la tesis de l
tima instancia segn la cual, a travs de todos los debates, de to
dos los gneros discursivos, a fin de cuentas, la clase dominante (a
pesar de los antagonismos de sus fracciones) siempre termina por
promover una visin de las cosas e ideologas conformes a sus in
tereses histricos. Esta proposicin me parece indemostrable y
metafsica; slo puede pasar por tautologa y razonamiento circu
lar. La hegem ona es social porque produce discursivamente a
la sociedad como totalidad. No es propiedad de una clase. Pero
como instituye preeminencias, legitimidades, intereses y valores,
naturalm ente favorece a quienes estn mejor situados para reco
nocerse en ella y sacar provecho.
COMPONENTES
3 8 EL DISCURSO SOCIAL
2 . T PIC A Y GNOSEOLOGA
4 0 EL DISCURSO SOCIAL
3 . FETICHES Y TABES
4 2 EL DISCURSO SOCIAL
4.. e g o c e n t r i s m o / e t n o c e n t r i s m o
4 4 EL DISCURSO SOCIAL
7 . SISTEMA TO PO LGICO
4 6 EL DISCURSO SOCIAL
4 8 EL DISCURSO SO CIAL
cuerpo vestido (o no), sus manierismos gestuales, sus posicionamientos proxmicos, y la semantizacin de los espacios femeninos
y de las interacciones sociales, hay una relacin evidente y al
mismo tiempo un abismo. A la vez, constatamos ritmos de evolu
cin de los discursos, por una parte, y modas vestimentarias y cam
bios de costumbres, por otra, que no son de ningn modo con
comitantes.
Digamos que hay dos grandes modos de significancia social: la
histresis de los cuerpos sociales, de los comportamientos, de los habitus (Bourdieu), y la semiosis de los textos y de los simulacros obje
tivados. Es verdad que los discursos resultan especialmente tiles
para sealar, en general con angustia, las mutaciones de habus
(mujeres en bicicleta, mujeres con ropa militar, mujeres que fu
man). Esto no impide que me parezca prem aturo querer pensar la
economa de esos dos modos de la significancia, histresis y semiosis,
me limitar a decir que lo que aqu se propone es un trabajo histrico-crtico complejo, cuya problemtica habra que plantear elimi
nando las apariencias de la evidencia y la cointeligibilidad inme
diata. La semantizacin de los usos -ms all de los discursos,
inseparable de las prcticas, restringida por el medio que enmarca
la accin del individuo, formada en series que determinan el rol,
el modus operandi, la identidad del agente social- es, por cierto,
parte constitutiva de la hegemona cultural en un sentido global.
Los roles sociales (y sociosexuales), inseparables de las disposicio
nes y de los gustos, sitan automticamente a cada uno en el
m undo de las prcticas significantes, y manifiestan su clase y su esta
tus. Un lector del Petit Parisin, un aficionado al caf concert de los
suburbios, es a m enudo tambin un obrero que lleva un tupido bi
gote y usa chaqueta y cinturn de lana roja, tiene gestos modela
dos por su trabajo en el taller, y una familiaridad con los espacios
de los suburbios y las mentalidades que acompaan ese habitus.
As se forman relaciones simblicas sin pasar por la conciencia verbalizada y discursiva. En la hegemona global (de 1889) existen re
tricas y visiones del m undo, un horario regulado por los relojes
de la estacin de tren y de la municipalidad, y tambin la difusin
del pretr-porter y la homogeneizacin relativa de la vestimenta ur
bana femenina. Limitndome a la semiosis discursiva, admito no
2 oR etorno al m todo
5 2 EL DISCURSO SOCIAL
RETORNO AL MTODO 5 3
5 4 EL DISCURSO SOCIAL
RETORNO AL MTODO 5 5
56
e l d is c u r s o s o c ia l
C harles Grivet Production de l'intrl romanesque: un at du texle, 18701880 (1973) constituye un a referencia privilegiada p a ra la presente
investigacin. Citarem os tam bin el libro de C. Je n se n sobre el a o
1826 (1959), el trabajo de G. G autier (1967) y el de H. R. Jauss sobre
el a o 1857 (cuando se publican Madame Bovary y Les fk u rs du Mal),
q u e se c o n ce n tra n en la literatura cannica; el estudio de H.
M itterand sobre ''LA nne 1875 (1980), los dos volm enes de L.
B rion-G uerry sobre L A nne 1913y las tendencias estticas nuevas; y
u n volum en colectivo sobre LAnne 1928 (1975). J.-F. Six public un
libro de historia coyuntural, 1886 (1986), que es u n a clara m uestra
del potencial que rep resen ta p ara la historiografa la perspectiva
sincrnica.
RETORNO AL MTODO 5 7
REFERENCIAS TERICAS
5 8 EL DISCURSO SOCIAL
RE7'ORNO AL MTODO 5 9
SATURACIN Y EXPANSIN
0 2 EL DISCURSO SOCIAL
64
el d is c u r s o s o c ia l
REPRESENTAR EL MUNDO
Frente a la realidad del olvido, que hace que del pasado no quede
casi nada -m s que Plutarco y la biografa de los hroes, las logias
recogidas de boca de los sabios, el epitafio de las tumbas de la
gente comn: Sia viator, amabilem conjugem calcas. ..
todo el dis
curso social se presenta como conjuracin ficcional de ese olvido,
como una conmem oracin ostentadora de un pasado reconsti
tuido en una sutil pelcula narrativa. El discurso poltico a la fran
cesa est saturado de efectos de memoria: 14 de julio, 4 de agosto,
18 Brumario, 2 de diciembre, 4 de septiem bre... La Repblica
LEGITIMAR Y CONTROLAR
66
EL DISCURSO SOCIAL
68
EL DISCURSO SOCIAL
dra ser otra cosa, del mismo modo que nosotros no podemos escapar
a ese poder difractado, ineluctable y que slo deja espacio a muta
ciones infinitesimales (Baudrillard, 1977: 46). De la red de control y
legitimacin del discurso social (y de su incansable reproduccin)
no se sale, repite una corriente de pensadores contemporneos; los
contradiscursos, las disidencias, siguen estando penetradas por las
formas hegemnicas de las que creen ser antagonistas; la libertad de
pensamiento es una ilusin sin futuro.
Hay, en el pensamiento contemporneo, una especie de determinismo nihilista para el cual, de lo que se agita [bouge] en la hege
mona, no resulta otra cosa que hegemona reforzada. Debemos
entonces hablar de aquello que se agita. De hecho, en el discurso
social hay agitacin por todas partes: se distingue, se diferencia, in
venta nuevas combinaciones. Algunos sectores se hunden, a veces
se desmoronan. Hay pregnancias que aparecen all donde haba
chatura y homogeneidad. Pero si bien existen arreglos frecuentes
y nuevas jugadas, casi no se producen rupturas fecundas, sobre
todo no en forma repentina ni de manera clara e irrevocable. No
podra haber creacin crtica ex nihilo. Cuando hablamos de agita
cin, pensamos en desvos prometedores y significativos, es de
cir, rupturas cuyo potencial slo puede mostrarse expost fado. De
esto se desprenden muchas preguntas: no hay acaso otras agita
ciones con potencial crtico que se esfuerzan en decirse pero per
manecen imperceptibles porque carecen de posteridad? Hablar
de lo que se agita remitira siempre a una validacin histrica, Weltgeschichte ist Weltgechfi A falta de criterio, no deberan ponerse en
el mismo plano las novedades crticas y los delirios de los locos lite
rarios y extravagantes, mencionados en 1982 por Andr Blavier
{Lesfous littraires)? Tal vez habra que hablar de utopismos para.ca
lificar aquello que emerge pero carece de topos, de una tcnica de
expresin slida y de credibilidad. En esas condiciones se atribui
ra cierta validez al desvo productivo sin referirse a lo que tiene
futuro, porque en el futuro estn tambin los tiempos desgracia
dos, las entropas, los fracasos de lo inaudito. Este desvo debe ser
crtico respecto de un elemento de la hegemona: no meramente
discordante, sino discoi'dante de modo preciso, en el lugar co
rrecto y con potencial en relacin con apuestas [enjeux] ms gene
rales, lo que significa que tiene que ser fecundo. El anlisis sistem
tico del discurso social no conduce, por cierto, a ver mutaciones
extendidas y frecuentes: en la innovacin hay, sobre todo, variantes
previsibles, lo viejo/nuevo, la originalidad ostentadora. Las ruptu
ras innovadoras se producen, pero son siempre efectos en cadena
y probablemente nunca algo propio de un solo momento o de un
solo individuo. Slo se realizan a destiempo, cuando se reinterpreta un desvo ambiguo, se lo transforma y se termina por estable
cer un espacio de credibilidad nuevo.
7 0 EL DISCURSO SOCIAL
3 Dr. Luys, V hypnotisme, 135-6. Vase tam bin la fam osa o bra de G. de
Tarde, Les lois de Uimitation (1890), sobre el contagio invisible d e las
ideas y de las opiniones.
Varias veces, a lo largo de esta obra, se han encontrado ideologemas que parecen funcionar como dice el viejo proverbio: Tanto
se llama al lobo, que al final aparece; hay suicidios de a dos,
amantes decadentistas, un fin de la raza y... es Meyerling. Un
judo del Estado Mayor traicionar a Francia, porque la traicin es
propia de su raza (es el tema de la obra de G. Corneilhan,//5 et
opportunistes), y, poco despus, se producir el caso Dreyfus...
72
EL DISCURSO SOCIAL
BLOQUEAR LO INDECIBLE
74
el d is c u r s o s o c ia l
76
EL D I S C U R S O SOCIAL
7 8 EL DISCURSO SOCIAL
8o
EL DISCURSO SOCIAL
82
EL DISCURSO SOCIAL
84
el
DISCURSO SOCIAL
4o Gnesis de la m odernidad
Nosotros, que somos modernos, seremos anti
guos en algunos siglos.
LA BRUYRE