Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rio de Janeiro
2009
Rio de Janeiro
2009
CATALOGAO NA FONTE
UERJ/REDE SIRIUS/ CCS/A
B656
CDU 32(81)
Autorizo, apenas para fins acadmicos e cientficos, a reproduo total ou parcial desta dissertao.
_____________________________________
Assinatura
___________________________
Data
________________________________________________
Prof. Dr. Lcia Maria Paschoal Guimares (Orientadora)
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UERJ
________________________________________________
Prof. Dr. Estevo Chaves de Rezende Martins
Instituto de Cincias Humanas da UNB
________________________________________________
Prof. Dr. Francisco Carlos Palomanes Martinho
Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da UERJ
Rio de Janeiro
2009
DEDICATRIA
A todos aqueles que queiram saber mais sobre a nossa histria e a da nossa Nao-Irm:
Portugal.
AGRADECIMENTOS
RESUMO
BLOTTA, Celine Gomes da Silva. A presena brasileira nas comemoraes centenrias de
Portugal. 2009. 149 f. Dissertao (Mestrado em Histria) Instituto de Filosofia e Cincias
Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
O principal objetivo dessa dissertao analisar a participao do Brasil nas
Comemoraes Centenrias de Portugal realizadas no ano de 1940, pondo em evidncia as
relaes entre poltica e cultura. Parte-se do pressuposto que a matriz cultural portuguesa e os
tradicionais vnculos entre intelectuais constituram os elementos chaves para uma
aproximao oficial entre os governos de Antonio de Oliveira Salazar e Getlio Vargas. Ao
mesmo tempo, o exame da Exposio do Mundo Portugus e do Congresso Luso-Brasileiro
de Histria revela que os dois eventos foram habilmente transformados em arenas pacficas,
nas quais as pretenses do Estado Novo salazarista e as aspiraes do governo getulista se
digladiaram em um embate simblico. De qualquer forma, os resultados da participao do
Brasil nos Centenrios portugueses, baseada em uma retrica cultural, acabaram por abrir
caminho para acordos de outras naturezas entre as naes de ambos os lados do Atlntico.
ABSTRACT
The main subject of this dissertation is analyzing the Brazilian participation in the
Centenarian Commemoration of Portugal occurred in 1940, pointing out the relation between
Politic and Culture. It will be seen that the Portuguese cultural matrix and the intellectuals
became the key elements to an official approaching between the Antonio de Oliveira Salazars
and Getlio Vargas` governments. At the same time, the examination of Exposition of
Portuguese World and the Portuguese-Brazilian Congress of History, show how these two
events were skillfully turned on peaceful arenas, in which the pretences of Salazarist New
State (Estado Novo) and the Getulist government aspirations fought in a symbolical combat.
Any way, the results of Brazilian participation into the Portuguese Centenarian, based on a
cultural rhetoric, cleaned the way to agreements to other nature between both nations.
LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Cartaz do pintor Roberto de Araujo Lisboa...........................................................19
Figura 2 - Primeira reunio dos membros da comisso nacional dos Centenrios
com o Presidente do Conselho, no Secretrio da Propaganda Nacional...............21
Figura 3 - A Nau Portugal ancorada no Rio Tejo, junto ao terreiro do Pao em Lisboa........22
Figura 4 - Esfera dos Descobrimentos e Porta da Fundao..................................................23
Figura 5 - Centro Regional da Exposio do Mundo Portugus........................................... 24
Figura 6 - Planta Geral da Exposio do Mundo Portugus.................................................. 25
Figura 7 - Sesso inaugural do Congresso do Mundo Portugus, na sala da
Assemblia Geral.................................................................................................. 26
Figura 8 - Figurinos do artista Manuel Lapa para o Cortejo do Mundo Portugus............... 27
Figura 9 - Cenas do Cortejo Histrico................................................................................... 29
Figura 10 - Epitcio Pessoa e o almirante Canto e Castro vistos pela stira de O Sculo
(23/06/1919)......................................................................................................... 41
Figura 11 - Gal Jos Pinto entregando a cpia do quadro A Batalha dos Guararapes........... 67
Figura 12 - Chegada a Lisboa da Embaixada Especial do Brasil s
Comemoraes Centenrias................................................................................ 69
Figura 13 - Sua Excelncia o Chefe de Estado l o discurso inaugural das
Comemoraes Centenrias,na sesso solene da tarde de 2 de Junho, na
Cmara Municipal de Lisboa............................................................................ 70
Figura 14 - Alguns mem bros da Embaixada Especial do Brasil com o Chefe de
Estado, Ministro da Educao Nacional e Presidente da Comisso Executiva
do Centenrios, na festa de glorificao da lngua portuguesa, realizada na
Academia das Cincias de Lisboa, na noite de 10 de Junho............................... 71
Figura 15 - Tribuna do corpo diplomtico e convidados na missa pontifical do mosteiro
dos Jernimos....................................................................................................... 72
Figura 16 - Foto do Presidente Getlio Vargas exibida na Revista dos Centenrios.............. 73
Figura 17 - A Embaixada Especial do Brasil na cerimnia de entrega da efgie de Olavo
Bilac...................................................................................................................... 73
Figura 18 - O pblico entrada do Pavilho do Brasil na inaugurao....................................74
Figura 19 - Augusto de Lima Jnior entrega as chaves do Pavilho do Brasil ao
Presidente Carmona............................................................................................. 74
Figura 20 - General Francisco Jos Pinto discursando na inaugurao do Pavilho
do Brasil............................................................................................................... 74
LISTA DE GRFICOS
LISTA DE QUADROS
Quadro 1 - Datas significativas para as relaes culturais entre Brasil e Portugal ................. 39
Quadro 2 - Data e local de nascimento dos membros da Embaixada ..................................... 59
Quadro 3 - Formao superior dos membros da Embaixada .................................................. 61
Quadro 4 - Afiliao dos membros da Embaixada ................................................................. 63
Quadro 5 - Profisso dos membros em 1940 e funo na Embaixada Especial ..................... 64
Quadro 6 - Plano Geral do Congresso do Mundo Portugus ...................................................94
Quadro 7 - Plano Geral do Congresso Luso-Brasileiro de Histria ...................................... 106
Quadro 8 - Programao do Congresso Luso-Brasileiro de Histria .................................... 107
Quadro 9 - Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso
Luso-Brasileiro de Histria ................................................................................ 145
SUMRIO
INTRODUO..............................................................................................................13
1
1.1
As Comemoraes Centenrias....................................................................................19
1.2
O convite ao Brasil.........................................................................................................30
1.3
2.1
2.2
3.1
3.2
3.3
CONSIDERAES FINAIS......................................................................................130
FONTES PRIMRIAS...............................................................................................133
REFERNCIAS...........................................................................................................135
ANEXO A Programa Calendrio das Festas Nacionais de 1940...............................140
ANEXO B - Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria .......................................................................................................145
13
INTRODUO
14
1 Fernando Catroga. Ritualizaes da Histria. In: CATROGA, F., TORGAL, Lus R. e MENDES, J. A., Histria da Histria em Portugal: Da Historiografia Memria Histrica
(sculos XIX e XX). Lisboa: Temas e Debates e Autores, 1998, p. 267-368.
15
o regime era importante tambm afirmar os nossos direitos histricos e espirituais ao imprio
que era um imprio diferente dos outros2.
No livro Tratados do Atlntico Sul, a historiadora Zlia Osrio de Castro, em um texto
intitulado A Varanda da Europa e o Cais do Lado de L, afirma que o paradigma de um Imprio
atlntico remonta, na verdade, poca da vinda da corte ao Brasil. Diz ainda que se esse Imprio
no foi possvel por meio de uma regncia efetiva por Portugal, devido Independncia brasileira,
tal paradigma foi sendo construdo moral e espiritualmente por meio das negociaes e das
celebraes. Cristina Montalvo Sarmento, no mesmo livro, refora tais argumentos: (...)
Concordamos com os que afirmam que as comemoraes festivas de efemrides do passado
respondem a necessidade de unir sociedades em torno da sua prpria histria3.
A terceira questo importante que permeia o estudo das Comemoraes Centenrias
consiste na preocupao com o cenrio poltico europeu. Na percepo do j citado Jos Carlos
Almeida: (...) A exposio de 1940 era destinada principalmente aos membros nacionais, mas
tinha, tambm, como alvo a comunidade internacional4. Com efeito, um dos objetivos das
Comemoraes Centenrias era afirmar, em contraste com a situao de guerra que afetava o
resto do continente europeu, a excelncia presente e futura do Estado-Novo salazarista, o qual foi
capaz de regenerar Portugal e manter a Nao unida e em paz. Nesse sentido, as festividades do
Ano ureo de Portugal buscavam retratar um pas pacfico, rural e espiritual.
Quanto participao do Brasil nos Centenrios portugueses, quem nos diz algo so os
historiadores brasileiros Luciene Lehmkuhl, Omar Ribeiro Thomaz e Lcia Maria Paschoal
Guimares. Lehmkuhl, em sua tese Entre a tradio e a modernidade: o Caf e a imagem do
Brasil na Exposio do Mundo Portugus, analisou a representao do Brasil levada a Lisboa por
ocasio dos festejos, privilegiando o estudo da imagem da nao brasileira divulgada na
Exposio do Mundo Portugus.
J Omar Ribeiro Thomaz, no livro Ecos do Atlntico Sul, narra que o Brasil foi o nico
pas estrangeiro com pavilho prprio, o qual ressaltava os laos histricos e sentimentais que o
uniam a Portugal. Para esse autor, o Brasil constitua um entrave para Portugal, pois atraa os
migrantes que deveriam ser canalizados para as colnias africanas. Por outro lado, tambm era
exemplo de um futuro possvel, j que simbolizava o encontro das raas. J em outra obra, Do
saber colonial ao luso tropicalismo, Thomaz analisa de que modo a participao do Brasil na
2 Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006. p. 13
3 Cristina Montalvo Sarmento. Tratado do Milnio: 500 anos para redescobrir a histria. In: Tratados do Atlntico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Portugal: Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, 2006. p. 305
4 Jos Carlos Almeida, Op. Cit., loc. Cit.
16
Exposio do Mundo Portugus, com sua imagem de nao forte, servia para Portugal como
prova da solidez de sua potncia colonizadora. Indo alm, o autor diz que:
(...) o Brasil surge no apenas como exemplo de uma criao lusitana no passado,
mas como a possibilidade de realizao no futuro: o mesmo esprito manteria o
Brasil prximo lusa grei, e a Independncia no teria rompido com os laos
espirituais existentes entre Portugal, as diferentes partes do Imprio e o pas sulamericano. O Brasil surge aqui no apenas como uma criao bem-sucedida de
Portugal: uma imagem forte, a partir da qual Portugal procurar mostrar ao mundo
a sua fora, aquilo que est ainda em fase de criao, sobretudo nos territrios
africanos. 5
A historiadora Lcia Guimares, por seu turno, vem se dedicando h algum tempo ao
estudo das efemrides lusas. Em seu artigo Intelectuais portugueses no Silogeu: IV Congresso de
Histria Nacional (Rio de Janeiro, 1949), ao abordar o IV Congresso de Histria Nacional
promovido pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1949) como um prolongamento das
festividades realizadas em Portugal em 1940, Lcia Guimares acaba por dar uma importante
colaborao sobre a participao do Brasil na celebrao do Duplo Centenrio portugus. A autora
no s rastreou os responsveis pelo ajuste da presena do Brasil em Portugal, como tambm
evidenciou o papel de instituies cultural-cientficas nesse processo de entendimentos. Por sua vez,
em Relaes luso-brasileiras: alguns pontos de confluncia Lcia Guimares demonstra que os
laos culturais entre Brasil e Portugal conheceram grande incremento em finais do sculo XIX
e incio do XX, quando se deu o aparecimento de grande nmero de revistas literrias e de
jornais nos quais colaboravam letrados dos dois pases. A autora evidencia que, mais tarde,
tais laos serviriam de base para o fortalecimento dos vnculos institucionais entre os
governos de Getulio Vargas e de Antonio de Oliveira Salazar, cujo coroamento foram os
festejos do Duplo Centenrio. J em A censura do Palcio do Catete e o malogro do
Congresso Luso-Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940) Guimares estuda o envolvimento
brasileiro nas Comemoraes Centenrias de Portugal de 1940, detendo-se nos antecedentes
do Congresso Luso-Brasileiro de Histria, o qual fora planejado com o objetivo de reunir
historiadores das duas margens do Atlntico para a discusso de temas comuns. Revela enfim
de que modo o governo de Getlio Vargas interferiu na programao da jornada acadmica,
atuando mormente por meio do Ministrio das Relaes Exteriores.
As relaes entre Brasil e Portugal, no perodo tratado, eram bastante peculiares. Como
observa Williams Gonalves, depois de superada a situao metrpole/colnia, e tendo o Brasil
deslocado, na primeira dcada do sculo XX, seu eixo diplomtico da Europa para os Estados
Unidos, parecia que as relaes entre os dois governos teriam perdido sentido, comportando-se
5 Omar Ribeiro Thomaz. Ecos do Atlntico Sul: Representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio de Janeiro: Editora UFRJ/FAPESP, 2002.
17
como duas entidades interligadas apenas na dimenso cultural. Em sua opinio: (...) para um
observador no muito atento, fica a impresso que as relaes entre os dois pases s se realizam
no plano cultural (...)6.
Essa idia defendida pelo religioso portugus Antnio da Silva Rego. Em seu livro
Relaes Luso-Brasileiras, ele reconhece que se houve certa dificuldade no acerto de questes
de cunho econmico, no se registrou nenhuma complicao nos assuntos de carter cultural, pois
a cultura sempre fora o elo entre as duas naes. Para o autor, a partir de 1922, as relaes
culturais entre Brasil e Portugal se intensificaram com a visita do Chefe de Estado portugus, Dr.
Antonio Jos de Almeida, ao Brasil por conta do Centenrio da Independncia, trazendo consigo a
proposta da assinatura de um acordo literrio.
Seja como for, a historiografia brasileira admite para o perodo tratado uma
cumplicidade da cultura com a poltica, conforme Williams Gonalves:
Quando os interesses de qualquer um dos dois Estados criam a necessidade de maior
aproximao, costume se valer dos elementos culturais para justificar a iniciativa.
Nesses perodos, geralmente as trocas culturais acabam desempenhando papel
central. Por outras palavras, as relaes culturais entre os dois pases terminam
exercendo funes eminentemente polticas, sem que isso fique devidamente claro
para os agentes diretamente empenhados nessas relaes. 7
18
consular em Portugal desde a segunda metade do sculo XIX. Esta linhagem iniciou-se com
Varnhagen e Gonalves Dias, tendo continuao com Raimundo Correia, Oliveira Lima, Raul
Bopp, A.G. de Arajo Jorge, entre outros.
De um modo geral, todos esses trabalhos permitem constatar como as relaes oficiais
com Portugal estavam sob o desgnio das relaes culturais. Por sinal, no entender de Hugo
Suppo, os fatores culturais so extremamente determinantes na poltica exterior dos Estados,
podendo ser poderosos elementos de aproximao ou de conflito entre as Naes. No por
acaso, os Estados procuram estabelecer cooperaes tcnicas e cientficas, intercmbios e
acordos universitrios; difundir autores e idias por meio de conferncias, seminrios ou
cursos; bem como organizar comemoraes internacionais e eventos de carter
transnacionais 8. Alis, a importncia do fator cultural no mbito das relaes exteriores j
havia sido exposta com propriedade nas seguintes reflexes de Jean-Baptiste Duroselle:
Os governos dotam-se cada vez mais de organismos, pblicos ou semipblicos, de
propaganda intelectual. Negociam acordos de troca, tentam atrair estudantes para
suas universidades, organizam viagens, exposies, promoes de livros e filmes.
(...) bvio que a existe a procura de uma certa forma de solidariedade que pode
favorecer alguns sucessos polticos, assegurar concursos. Portugal sabe que pode se
apoiar sobre o enorme Brasil. 9
8 Hugo R SUPPO; Mnica L. LESSA. Contribuciones tericas y metodolgicas al estudio de la dimensin cultural en las relaciones internacionales. Ciclos en la Historia, la Economia y la
Sociedad. Buenos Aires, v. 28, 2004. passim
9 Jean-Baptiste DUROSELLE, Todo imprio perecer: teoria das relaes internacionais. Braslia: Ed. da Universidade de Braslia; So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2000. p. 271
19
1 O ANO UREO
1 De meados do ano de 1936 at ao incio da Segunda Guerra Mundial (1939-40), o governo Estado-novista de Portugal foi constantemente bombardeado por diversos peridicos, nacionais
e estrangeiros, que noticiavam a existncia de negociaes entre as principais potncias europias para a transferncia de parte dos territrios coloniais portugueses Alemanha de Hitler e
Itlia de Mussolini. Segundo os jornais europeus, principalmente os ingleses, tratava-se, na verdade, da concesso Alemanha nazista da possibilidade dessa em administrar uma colnia na
frica, cujo territrio seria cedido pelas quatro principais potncias coloniais europias da poca: Inglaterra, Frana, Blgica e Portugal. Isso significava que o governo portugus estava
prestes a perder um pedao de seu imprio ultramarino, um pedao muito importante: Angola.
2 Sobre a participao de Portugal na Exposio Colonial de Paris, Armindo Monteiro, Ministro das Colnias e presidente da representao portuguesa, em carta a Salazar, diz o seguinte:
O pas foi festejado: e creio que esta viagem deu timo pretexto para que a Portugal fossem ditas palavras que podem ser elementos de defesa em matria colonial.
20
3 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal (Nota oficiosa da Presidncia do Conselho). Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
4 Escritor portugus, nasceu a 16 de Novembro de 1873, no Porto, e faleceu a 23 de Abril de 1940, na mesma cidade. Freqentou a Universidade de Coimbra, onde fundou, com Antnio
Nobre, a revista Bomia Nova cuja polmica com a publicao fundada por Eugnio de Castro, Os Insubmissos, funcionou como pedra-de-toque para a afirmao dos movimentos
simbolista e decadentista em Portugal. Colaborador da Revista de Portugal, fundada por Ea de Queirs, o nome de Alberto de Oliveira est umbilicalmente ligado, porm, ao movimento
neogarrettista, cujo programa enunciou na coletnea de ensaios Palavras Loucas, onde preconiza, nomeadamente em "Do Neogarrettismo no Teatro", sob a figura tutelar de Garrett,
exaltado pelo seu papel na defesa do nacionalismo, na recuperao da literatura popular enquanto fonte genuna da cultura portuguesa, no renascimento do drama e da poesia nacional, o
abandono de modelos culturais estrangeiros, a defesa do que nacional, a recolha da literatura oral de tradio popular, a recuperao do drama e romance histrico, o retorno ao rusticismo
e vernaculidade, vetores que viriam a plasmar-se de forma exemplar na prpria produo potica de Alberto de Oliveira. Tendo, no incio dos anos 20, dirigido o semanrio monrquico e
integralista Ao Nacional (1921), dedicou-se, nos ltimos anos de vida, redao de pginas de memrias sobre o perodo em que foi cnsul no Brasil e sobre figuras literrias com quem
privou como Ea de Queirs ou Antnio Nobre.
5 Jlio Dantas nasceu em Lagos em 1876 e faleceu em 1962. Estudou no Colgio Militar e na Escola Mdico- Cirrgica de Lisboa onde se formou em Medicina. ocupou ao longo da sua
vida diversos cargos pblicos: foi Ministro dos Negcios Estrangeiros, deputado, diretor do Conservatrio de Lisboa, inspetor das Bibliotecas e Arquivos Eruditos, presidente da Academia
das Cincias e pertenceu Academia Espanhola de Histria e Academia Espanhola de Letras. A sua obra compreende diversos gneros literrios desde o romance, passando pelo ensaio,
poesia, teatro, traduo, crnica e conto. Colaborou com produes suas em vrios jornais e revistas portugueses e estrangeiros.
6 Jlio Dantas. Alocuo aos Portugueses. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 15
21
A despeito dos receios sobre o pouco tempo que dispunha, Jlio Dantas se empenhou
e planejou cortejos histricos, missas solenes, desfiles alegricos, marchas populares,
congressos e exposies por todo o pas, entre outras solenidades (vide anexo A). O Duplo
Centenrio foi, certamente, um empreendimento de grande magnitude, sendo superado apenas
pela Expo 98, que marcou os 500 anos da viagem de Vasco da Gama ndia.
A grandiosidade dos festejos de 1940 deve-se em parte ao fato de a ocasio ter servido
de pretexto para a concretizao de diversas obras pblicas relevantes, que tinham como
finalidade reafirmar o poder empreendedor de Portugal. Entre as obras previstas para o Ano
ureo estavam: a edificao de estabelecimentos de ensino primrio (dos Centenrios) e de
hospitais-escolas; a completa remodelao urbana da zona ocidental de Lisboa, cuja rea
central deu origem Praa do Imprio, uma das maiores da Europa; a abertura da auto-estrada
para Cascais; o acabamento da Casa da Moeda; a restaurao do Palcio, do Jardim e do
Parque de Queluz; a liberao definitiva da Torre de Belm; a concluso das obras do Palcio
de S. Bento e a urbanizao do local; a construo de um Palcio de Exposies no Parque de
Exposies Eduardo VII; a arborizao da encosta marginal do Tejo; a criao do Parque
Florestal de Monsanto; o planejamento de bairros populares nas cercanias de Lisboa; a ligao
radiofnica de Portugal com o seu Imprio, de modo a permitir que toda a metrpole e seus
domnios ultramarinos pudessem acompanhar as comemoraes centenrias; e a construo
do Aeroporto da Portela.
Apesar da realizao de solenidades dirias durante os oito meses em que se celebrou
a fundao e a restaurao de Portugal, trs eventos dominaram o Duplo Centenrio, em volta
dos quais se agruparam todos os demais: a Exposio do Mundo Portugus; o Cortejo do
Mundo Portugus; e o Congresso do Mundo Portugus. Segundo Jlio Dantas, organizador
oficial dos festejos:
A Exposio o documentrio triunfal; o Cortejo, a apoteose; o Congresso, a
histria. A Exposio constitui a sntese plstica de oitocentos anos de vida de um
22
7 Jlio Dantas. O Congresso do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.7, Jul, 1939. p. 12
23
O acesso a Exposio fazia-se pela Porta da Fundao, projetada por Cottineli Telmo e
que se recorta em quatro colunas majestosas, nas quais se erguem esttuas de guerreiros
medievais9. Uma vez dentro do recinto da Exposio do Mundo Portugus, era possvel
vislumbrar um grande nmero pavilhes. Um dos mais notveis, a primeira vista, era o
Pavilho da Fundao adornado com bandeiras que datavam da origem da nao e com o seu
aspecto de entrada de castelo roqueiro, fosso, ponte levadia segura por pesadas cadeias de
ferro, guardas medievais de broquel e morrio, empunhando as lanas de D. Afonso
Henriques..
8 Exposio do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.19-20, Jul-Ago , 1940. p. 18
9 Ibidem, loc. cit.
24
retratando, para o jbilo dos visitantes, os ambientes e as paisagens das colnias portuguesas.
Para tanto, suas vegetaes, suas faunas, bem como seus habitantes foram transladados para
Lisboa e l permaneceram durante os meses da Exposio. Havia, ainda, um espao com os
pavilhes secundrios, onde se localizavam o Padro dos Descobrimentos10, restaurantes,
centros de informaes, parques, jardins, espelhos dgua.
10 O Padro dos Descobrimentos que podemos hoje observar j no o original. O original foi desmontado em 1958. Com efeito o atual foi inaugurado em 1960, e , construdo em beto e
com esculturas em pedra de lioz, uma rplica do original, construdo em materiais frgeis, que fora construdo para a Exposio do Mundo Portugus , em 1940, pelos arquitetos Cottinelli
Telmo e Leopoldo de Almeida.
25
1. Pavilhes da seo histrica 2. Lisboa seiscentista 3. Lisboa do futuro 4. Pavilho de festas 5. Praa do
Imprio 6. Portugal-1940 Brasil 7. Pavilhes da Imprensa, C.T.T., etc. 8. Aldeias portuguesas 9. Parque
infantil 10. Seo de etnografia metropolitana 11. Restaurantes 12. Teatro 13. Espelho de gua 14. Infante D.
Henrique 15. Doca 16. Nau 17. Sntese do Mundo Portugus.
Figura 6: Planta Geral da Exposio do Mundo Portugus
26
Por sua vez, a organizao do Cortejo do Mundo Portugus foi entregue ao Capito
Henrique Galvo, que outrora arquitetara a Exposio Colonial do Porto e o Cortejo
Folclrico em Lisboa. O Cortejo, que se iniciou na tarde de 30 de Junho de 1940, atravessou
todo o recinto da Exposio do Mundo Portugus e foi admirado, das sacadas do Convento
dos Jernimos, pelo presidente da Repblica, pelas altas autoridades portuguesas e pelas
misses diplomticas estrangeiras, sendo um exemplo impressionante de reconstituio
histrica. O Capito Galvo estudara minuciosamente a indumentria e a armaria portuguesa a
fim de proporcionar ao pblico um espetculo vivo de cor e de ornamentos, como tambm de
transport-lo s vrias pocas da histria lusa. O cortejo fora idealizado por Galvo como um
grande livro de histria viva, que seria aberto por um grupo de cavaleiros dos tempos
afonsinos entoando acordes hericos em suas trombetas. O livro de Galvo estaria dividido
em trs sees: Portugal histrico; o Portugal de hoje; e o Portugal do futuro.
A parte histrica aparecia dividida em seis captulos. O primeiro reportava-se
Fundao, tendo sido, a espada de D. Afonso Henriques, conduzida por uma figura simblica
e enquadrada por todas as bandeiras histricas de Portugal. Em seguida, a platia tinha a
ntida viso da entrada do rei-fundador na cidade de Lisboa, conquistada aos infiis em 1144.
O alferes-mor apareceria, ento, empunhando o pendo com os cinco escudos das armas de
Portugal, seguido pelos Bispos do Porto, de Viseu, de Braga e de Lamego, que cavalgavam
sombra da insgnia dos Templrios. Por fim, vinha Afonso Henriques e sua comitiva
encabeando as turmas dos cavaleiros vilos, dos Templrios, dos Hospitalrios e da
peonagem, secundados da pesada mquina de guerra.
O segundo captulo referia-se Consolidao da Independncia, no qual a figura
central era a do General Nuno lvares - tambm conhecido como o Santo Condestvel. O
general vinha acompanhado de sua comitiva, sendo sucedido pela ala dos namorados, que
27
representava todos aqueles que pelejaram nas cruis batalhas com a elegncia de campees de
torneios e eram coroados apenas com os sorrisos de suas mulheres. Por fim, aparecia a figura
de D. Joo I ladeado pelos infantes da nclita Gerao 13.
O terceiro captulo estava voltado para as Descobertas e Conquistas. Nele se
sobressaia a figura do infante D. Henriques, impulsionador desses grandes feitos. Como nota
do deslumbramento desse perodo, figuravam os grandes capites dos mares e das conquistas
asiticas: Vasco da Gama, Afonso de Alburqueque, Pedro lvares Cabral, D. Joo de Castro e
D. Francisco de Almeida, secundados por um elefante coberto de brocados, um cavalo persa,
uma ona domesticada e uma sntese da artilharia lusa.
No quarto captulo, por sua vez, revia-se a colonizao portuguesa por meio de um
carro alegrico em que a F e o Imprio, os evangelizadores e os comerciantes estavam
simbolicamente representados. J o quinto captulo teve como tema o Sculo XVIII,
representado pela enviatura do Rei D. Joo V, ao Sumo Pontfice Clemente XI, quadro de
rara beleza sumptuaria, quase a deixar perder de vista tudo o que fez Luiz XV embaixada
prpria de um soberano que era Senhor de um Imprio que possua as minas do Brasil14.
Arrematando o cortejo, o ltimo captulo dessa histria viva contemplava a ocupao
militar das colnias no sculo XIX, contando inclusive com a presena de ex-combatentes
coloniais, com as tropas negras e com as bandeiras das campanhas ultramarinas.
13 A nclita Gerao o nome dado por historiadores portugueses aos filhos do rei Joo I de Portugal e de Filipa de Lencastre. O epteto refere-se ao valor individual destes prncipes
que, de vrias formas, marcaram a Histria de Portugal e da Europa. Eles foram: Duarte, Rei de Portugal (1391-1438); Pedro, Duque de Coimbra (1392-1449, morto na Batalha de
Alfarrobeira, foi regente de Afonso V, seu sobrinho; considerado o prncipe mais culto da sua poca; Henrique, Duque de Viseu (1394-1460), Isabel de Portugal (1397-1471), casada com
Filipe III, Duque da Borgonha, atuou em nome do marido em vrios encontros diplomticos e considerada como a verdadeira governante da Borgonha no seu tempo. Em honra deste
casamento, o Duque criou a Ordem do Toso de Ouro ; Joo, Infante de Portugal (1400-1442), condestvel de Portugal e av da rainha Isabel de Castela e do rei Manuel I de Portugal;
Fernando, o Infante Santo (1402-1433), morre no cativeiro em Fez, depois de recusar entregar Ceuta em troca da sua prpria liberdade.
14 O Cortejo do Mundo Portugus uma lio viva de histria ptria. In: Revista dos Centenrios, Lisboa, n.4, Abr, 1939. p. 8
28
A seo de Portugal de hoje, segundo o Capito Galvo, teria como prlogo a guarda
de honra bandeira, feita por tropas metropolitanas e coloniais, a qual se seguia uma alegoria
aludindo unidade do Imprio portugus. Dando continuidade, aparecia grupos de homens e
mulheres desfilando com trajes tpicos de todas as provncias de Portugal, danando e
cantando moda de suas terras como cartes postais vivos. Por fim, viriam os representantes
indgenas de Cabo Verde, de Guin, de S. Tom e Prncipe, de Angola, de Moambique, da
ndia, de Macau e de Timor, trazendo exemplares de sua fauna caracterstica: cavalos, zebras,
mulas, girafas, elefantes, camelos e bfalos.
O Portugal do futuro, ltima parte do livro de Galvo, era representado por um carro
alegrico rodeado pela apoteose dos estandartes de todos os ncleos da Mocidade portuguesa,
que segundo os organizadores constituam:
Bandeiras simblicas que, aureoladas pelo sol, so a garantia do Portugal imortal, do
Portugal terra de santos e heris, de lavradores e de nautas, que, vivendo na f crist
e dominados pela idia de ptria, festejam oito sculos de independncia, quer dizer
de vida livre e de trabalho intenso, em grande parte desinteressado e a favor de
outros povos da terra. 15
15 Ibidem, p. 9
29
30
O comunicado oficial a que se referia A. G. de Arajo Jorge, era uma Nota oficiosa da
Presidncia do Conselho, publicada em 27 de maro de 1938, que estabelecia os parmetros
para a realizao das Comemoraes Centenrias de Portugal, e nela constava uma referncia
especial ao Brasil. Com certeza, essa meno a jovem nao fora elaborada sem nenhuma
pressa, pois uma carta de 28 de fevereiro do mesmo ano, assinada simplesmente com a
expresso Amigo Gratssimo, j informava a Salazar que durante os trabalhos da Comisso
Preparatria dos Centenrios concordou-se unanimemente com a necessidade de convidar o
Brasil a tomar parte, ao nosso lado, nas festas, e que o seu Presidente a assistir a elas, e nos
melindros que temos de respeitar para que o Brasil, no s aceite, mas venha com sincero
interesse e at desvanecimento.17
Cerca de dois meses mais tarde, chegava s mos do mais novo Ministro das Relaes
Exteriores, o Dr. Oswaldo Euclides de Sousa Aranha18, o seguinte comunicado da Embaixada
do Brasil em Lisboa:
14 - Segunda-feira 19hs.00 (...) o Presidente do Conselho [de ministros]
convocou-me, especialmente, para informar-me das ltimas resolues referentes s
comemoraes centenrias da fundao e restaurao, que sero realizadas na
primavera do ano de 1940. Disse-me que os chefes de Misso de Portugal foram
autorizados a solicitar dos governos junto aos quais esto acreditados a sua
participao naquela comemorao.19
31
Poucos meses depois, chegava o convite oficial ao governo brasileiro para participar
das comemoraes lusas, feito pelo ento presidente portugus, o General Antnio Oscar de
Fragoso Carmona, que ratificava as palavras de Salazar e elevava o Brasil condio de
Nao-irm de Portugal:
Que a grande Nao-irm venha colocar-se a nosso lado, como famlia, que , e
erga seu padro de histria ao lado do nosso, e traga s nossas festas o maior
nmero dos mais egrgios de seus filhos foi o primeiro pensamento do meu
Governo, logo transformado em voto unnime de todos os portugueses.22
20 F. Alves Azevedo apud Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n.,
2004 Disponvel em: www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006.
21 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal (Nota oficiosa da Presidncia do Conselho). Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
22 General Carmona. Convite de (...) ao governo do Brasil. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes, Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata
664 Mao 9884.
32
A nota oficiosa de Antonio de Oliveira Salazar teve uma boa recepo por parte da
imprensa brasileira, a qual se mostrou uma das mais valiosas colaboradoras da iniciativa. Com
efeito, a grande maioria dos principais dirios do pas publicou, em lugar de destaque, o
documento na integra, salientando as palavras do Presidente do Conselho que se referiam
cooperao do Brasil nas comemoraes. Contudo, pouca publicidade foi dada ao convite que
o Gal Carmona dirigiu a Getlio Vargas, tendo alguns jornais noticiado primeiro a
participao do Brasil nas efemrides portuguesas para depois dar relevo solicitao do
Presidente luso. No por acaso, em janeiro de 1939, a nota oficiosa de Salazar estaria presente
no primeiro nmero da Revista dos Centenrios, reiterando o convite ao Brasil.
Algumas semanas aps o lanamento da Revista dos Centenrios, os jornais
portugueses publicaram um texto de Augusto de Castro, Comissrio-Geral da Exposio do
Mundo Portugus, que requisitava novamente a presena do Brasil e esclarecia o teor da sua
participao: O Governo Portugus convidou o Brasil a construir ou decorar, ele prprio,
esse segundo Palcio [Pavilho do Brasil Independente]. O Brasil ser assim se aceitar, como
esperamos, o convite, a nica Nao que colaborar conosco, numa representao da sua
prpria iniciativa, na Exposio de 194023. De fato, o Brasil foi o nico pas a possuir um
pavilho prprio na Exposio.
Tanto o convite do Gal Carmona quanto a nota oficiosa de Salazar e o texto de
Augusto de Castro foram escritos de maneira familiar e fraternal, de modo a fazer desaparecer
quaisquer indcios de desavenas e conflitos e a transformar as relaes luso-brasileiras em
um relacionamento de extrema cordialidade. O fato que havia preocupaes quanto
receptividade brasileira com relao ao chamado luso. Segundo Luciene Lehmkuhl: (...) o
convite participao brasileira, sobretudo para desempenhar um papel de herdeiro e
continuador das tradies portuguesas, poderia soar um tanto quanto srdido e levar a uma
recusa, ou, (...) a um descaso e a um descompromisso alicerados em uma no-ao.24 Era
claro para o governo Portugus que o aceite do Estado brasileiro dependia de uma vontade
poltica.
O temor portugus no era infundado. Do lado de c do Atlntico, o governo brasileiro
demorou quase um ano (a contar da nota oficiosa de Salazar) para dar uma resposta oficial a
Portugal, o que gerou certa preocupao na colnia de portugueses do Brasil e nos intelectuais
interessados na representao brasileira, que aguardavam ansiosamente uma posio do
23 Augusto de Castro. O pensamento e o programa da Exposio. In:______. A Exposio do Mundo Portugus e a sua finalidade nacional. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade,
1940
24 Luciene Lehmkuhl. Entre a Tradio e a Modernidade: o Caf e a imagem do Brasil na Exposio do Mundo Portugus. Tese de Doutoramento apresentada ao Departamento de
Histria da UFSC. Florianpolis (SC), 2002. P. 44-45
33
25 Albino de Souza Cruz. Carta ao Exmo. Sr. Dr. Antonio dOliveira Salazar. Rio de Janeiro, 20/12/1938. AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
26 Albino de Souza Cruz. Carta ao Exmo. Sr. Dr. Antonio dOliveira Salazar. Rio de Janeiro, 12/01/1939. AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
27 Nota entregue ao Ex.mo. Sr Ministro Cyro de Freytas Valle, Ministro de estado interino das relaes exteriores em 10 de maro de 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de
Janeiro. Comemoraes e Celebraes, Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.
34
28 A Presena do Brasil nas Comemoraes Centenrias. A voz de Portugal. Rio de Janeiro, 16 abril 1939.
35
Como se pode perceber, nos discursos laudatrios trocados entre os dois governos, o
Brasil era constantemente referido como um membro da famlia da Nao portuguesa. A
adjetivao no soava estranha aos ouvidos de Vargas e de seus conselheiros, pois como
explica Lus Reis Torgal, o Brasil, no raro, percebia-se como filho dileto da dispora
ultramarina portuguesa31, qualidade que Portugal fazia questo de reforar, chamando o Brasil
ora de "suprema criao de Portugal" ora de "glria de sua energia e do seu gnio poltico".
Essa postura filial do pas para com Portugal est bem presente, tambm, em uma nota sobre o
convite feito ao Brasil, redigida pelo escritor brasileiro Afrnio Peixoto para o primeiro
nmero da Revista dos Centenrios:
Chega o dia em que o filho mais amoroso, a filha mais obediente, pem casa, novo
lar, a vida que se prolonga...; mas, bem nascidos, os povos continuam os mesmos, na
autonomia, na soberania, na independncia, sem por isso abolir a histria, a f, a
lngua, as tradies, o sangue, a identidade. Brasil e ser sempre Portugal. De 1580
a 1640 no ramos apenas um; sofremos juntos a mesma aflio; justo que, na
celebrao da alegria restaurada, o regozijo seja recproco. Por isso o Brasil
convidado festa de Portugal. Por isso, no pode faltar. No delicadeza, convite e
aceitao. dever. No era lcito Portugal nos esquecesse. No possvel que o
Brasil no comparea. A festa comum: a nossa restaurao.32
29 Osvaldo Aranha. Documento enviado por (...) Embaixada do Brasil em Lisboa, datado de 19/04/1939. Arquivo Histrico do Itamaraty. Rio de Janeiro. Comemoraes e Celebraes,
Portugal. Festas Centenrias. 641.7 (88) Lata 664 Mao 9884.
30 Getlio Vargas. Discurso, pronunciado em 17 de junho de 1939, no Real Gabinete Portugus de Leitura . A Ao dos portugueses do Brasil na Exposio do Mundo Portugus (...). Rio
de Janeiro:[s.n}, 1940.
31 Lus Reis Torgal. Histria e ideologia. Coimbra: Livraria Minerva, 1989, p. 189. (Coleo Minerva - Histria n 3).
32 Afrnio Peixoto. Nossa foi a restaurao. Revista dos Centenrios, Lisboa, n.1, Jan, 1939. p. 3
36
brindou o Brasil com um pavilho prprio, que ressaltava os laos histricos e espirituais que
o uniam fraternalmente antiga metrpole.
Vargas, por seu turno, autorizaria a construo, em Belm, de um solar, que provocou
a admirao incondicional de quantos cruzaram as suas portas e desfilaram pelas suas
admirveis galerias. Os Centenrios de Portugal transformaram-se, assim, em uma espcie de
encontro familiar, no qual as duas naes irms com destinos comuns e idnticos a cumprir se
encontravam para no mais se separar.
Havia duas almas irms e viris, vivendo a-par [sic] uma da outra, sem procurarem
penetrar-se intimamente, sem tentarem, seno episodicamente compreender-se em
toda a sua profundidade. O Brasil seguia o seu resplandecente trajeto, em direo a
um futuro magnificente e definitivo. Portugal via-o caminhar e admirava a audcia
com que aquele que dimanara do seu esforo de antigo desbravador de mundos
procurava ocupar o lugar que de direito lhe pertencia na comunidade universal. 33
37
Durante algum tempo as relaes entre Portugal e Brasil permaneceram num estado de
quase hibernao. Como salienta Willians Gonalves, parece que, depois de superada a
situao metrpole/colnia, o relacionamento entre as duas naes teria perdido o sentido36.
Essa situao se agravaria ainda mais no decurso da Primeira Repblica, quando vrios
acontecimentos praticamente minaram os vnculos poltico-institucionais com a ptria me. A
comear pelo incidente de 1894, durante a gesto do Mal Floriano Peixoto, quando houve o
rompimento diplomtico com Portugal, ocasionado pela deciso do Conde de Paraty de
conceder asilo, em navios de guerra lusos, aos oficiais da marinha brasileira que se insurgiram
contra o Presidente da Repblica na Revolta da Armada. Apesar de as relaes oficiais terem
sido logo restabelecidas, em 1895, o sentimento antilusitano, suscitado pelo evento, perduraria
por um longo tempo. De fato, nas primeiras dcadas do sculo XX, setores mais nativistas da
intelectualidade
brasileira
ainda
cultivavam
memria
de
Floriano
Peixoto
34 Jos Carlos Almeida. Memria e identidade nacional: As Comemoraes Pblicas, As Grandes Exposies e o Processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 08 fev. 2008.
35 Comunidade de Raa, Identidade de Destinos. O SCULO. Lisboa, 22 Ago. 1941.
36 Williams da Silva Gonalves. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003. p. 392
38
responsabilizavam a colonizao lusa pelo atraso cultural, econmico e social do Brasil, alm
de incitar, freqentemente, a populao local a participar de campanhas antiportuguesas.
Alm de um acentuado nativismo, os primrdios da Repblica foram marcados por
uma proeminente exaltao do sistema norte-americano, a qual ficou ainda mais patente
quando o Brasil deslocou, por meio da poltica externa do Baro do Rio Branco (1902-1912),
o seu eixo diplomtico da Europa para os Estados Unidos. Esse novo relacionamento teve
como momentos marcantes: o estabelecimento, em 1905, da Embaixada Brasileira em
Washington, tendo Joaquim Nabuco como o primeiro embaixador; a vinda, em 1906, do
secretrio de Estado americano Elihu Root para tratar da aproximao dos dois pases (era a
primeira vez na histria americana que um secretrio de Estado deixava o pas para uma
misso no exterior); a aliana, em 1917, do Brasil aos Estados Unidos no contexto da I Guerra
Mundial, tornando-se a nica nao sul-americana a entrar no conflito.
Em 1907, o anncio da inteno do rei portugus, D. Carlos, de visitar o Brasil,
prometia reanimar o clima de cordialidade e o entendimento entre os dois pases. Contudo, o
plano foi frustrado pelo assassinato do monarca e de seu herdeiro. Tinha-se, portanto, a
impresso de que o ajuste e, mais dificilmente, de que a convergncia entre as duas
diplomacias raramente se realizariam. Veja-se o relato do diplomata Alberto dOliveira sobre
a sua experincia como Cnsul de Portugal no Rio de Janeiro:
(...) Em 1914, foi me entregue a direo do nosso Consulado Geral no Rio de
Janeiro. Era um posto pouco ambicionado nessa ocasio, apesar da sua importncia,
porque se conhecia as fundas divises da nossa colnia depois do advento da
Repblica e se conjecturava que a vida do Cnsul Geral seria espinhosa 37.
39
literrias e artsticas. Vejam-se algumas outras datas significativas para as relaes culturais
luso-brasileiras.
1900
1908
1916
1920
1922
1931
1935
1937
1940
Quadro 1 - Datas significativas para as relaes culturais entre Brasil e Portugal. Fonte:
Quadro elaborado a partir das informaes registradas no artigo de Isabel Nobre Vargues
Cultura e poltica: relaes luso-brasileiras nas mudanas de regime (1889-1874)
38 Joo Almino. O dilogo interrompido. In: JUNIOR, Benjamin Abdala (org.). Incertas Relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So Paulo: Editora Senac, 2003. p. 127
40
tinham como lema tornar conhecido o Brasil em Portugal e Portugal conhecido no Brasil39.
O esprito que animava a publicao foi, de certa forma, resumido pelo portugus Brito
Aranha no artigo intitulado Brasil e Portugal: O Brasil , e ser, uma grande nao na
grande Amrica. Tem vida prpria, tem civilizao prpria, tem independncia, tem brio, tem
patriotismo! [...] Mas o Brasil tambm nosso irmo40. Em 1900, a revista Brasil-Portugal,
fez uma larga cobertura do Quarto Centenrio da Descoberta do Brasil, dedicando-lhe todo
um nmero, que reuniu colaboraes de autores brasileiros. J a capa do primeiro nmero em
cores da revista, ilustrada por A. Roque Gameiro, trazia os retratos do ento presidente do
Brasil, Campos Sales, e do rei D. Carlos41.
Por sua vez, Atlntida: Mensrio artstico, literrio e social para Portugal e Brasil
(1915-1921) era uma revista dirigida, concomitantemente, por Joo do Rio (Paulo Barreto) e
por Joo de Barros, contando com a colaborao de Jlio Dantas, Olavo Bilac, Ronald de
Carvalho, Graa Aranha, Afrnio Peixoto, Tristo de Atade, Tefilo Braga, Jaime Corteso,
Antonio Srgio e Aquilino Ribeiro. No primeiro nmero da revista, sob a forma de manifesto,
os diretores explicitavam a linha programtica que pretendiam seguir:
H muito tempo que a publicao duma revista literria que defendesse os
interesses comuns do Brasil e de Portugal se impunha e se tornava indispensvel.
(...) As caractersticas especialssimas criadas pela Guerra europia determinaram
um irresistvel movimento de solidariedade entre aqueles pases e aqueles povos que
vivem dum mesmo ideal, que se alimentam da mesma tradio ou que descendem
do mesmo tronco originrio (...). Dentro da vasta famlia latina o Brasil e Portugal
so, mais do que nenhuns outros pases, fraternos e semelhantes. uma banalidade
afirm-lo. uma inutilidade repeti-lo. Acontecem, porm, que no se conhecem. (...)
precisamente para que Portugal conhea o Brasil e que o Brasil mais se aproxime
de Portugal e melhor se conhea que se vai publicar a Atlntida. (...) uma obra
patritica esta nossa. E ensinando as duas democracias que o Oceano Atlntico
separa a melhor amar-se e compreender-se a Atlntida tentar substituir, no domnio
intelectual e social aquele lendrio continente que dantes ligou a Amrica
Europa.42
41
de
artigos
de
escritores
Rio
de
Janeiro,
diversos
jornais
deu,
contudo,
apenas
entre
indivduos,
42
Calmon e Rodolfo Garcia 44. Outras duas instituies cientfico-culturais que tambm
apresentavam certa afinidade entre si eram a Academia Brasileira de Letras (ABL) e a
Academia das Cincias de Lisboa, em cujo Estatuto estava arrolado o objetivo de preservar e
aperfeioar a lngua portuguesa em coordenao com a ABL. Foi com essa solidariedade que,
em 1931, ambas as Academias elaboraram o primeiro acordo ortogrfico da lngua
Portuguesa, que seria posteriormente ratificado por Vargas em 1933.
Para o historiador portugus Antonio Rego, as relaes culturais luso-brasileiras
comearam a se firmar somente a partir de 1922, quando houve a visita do Chefe de Estado
portugus, Dr. Antonio Jos de Almeida, s festas do Centenrio da Independncia do Brasil.
Nessa ocasio, o Dr. Antonio Jos de Almeida aproveitou para abordar diversas questes,
salientando a elaborao de um acordo literrio, o qual foi levado s vias de fato em 26 de
setembro do mesmo ano, no Rio de Janeiro, pelo Dr. Jos Maria Vilhena Barbosa de
Magalhes (Ministro dos Negcios Estrangeiros) e pelo Dr. Jos Manuel Azevedo Marques
(Ministro das Relaes Exteriores)45. Dois anos mais tarde, em 18 de outubro de 1924, foi
assinado um acordo postal entre as duas naes, cujo primeiro artigo estipulava que os livros,
brochados ou encadernados, as revistas e os jornais, expedidos pelos respectivos editores de
cada um dos pases contratantes com destino ao outro, gozaro da reduo de 50% sobre as
taxas internacionais em vigor. J o artigo seguinte previa a mesma reduo s publicaes
literrias e cientficas dos dois pases. Como bem observou o Pe. Antonio Rego:
Se houve certa dificuldade na concluso do primeiro tratado comercial, no se
registrou dificuldade alguma na assinatura de vrios acordos de carter cultural (...)
os contatos culturais, por desinteressados, tem-se impostos a quantos, nas duas
margens do Atlntico, se interessam pelo bem estar dos dois pases.46
Foi tambm no ano de 1922 que se deu a Semana de Arte Moderna, evento, alis, que
prometia interromper o dilogo literrio entre Brasil e Portugal. Com efeito, a partir desse
momento, observa-se um rareamento de trabalhos de autores portugueses nas revistas
brasileiras, as quais buscavam desenvolver a brasilidade, ou seja, uma identidade prpria e
auto-referencivel do Brasil. Como se pronunciou Graa Aranha, antigo colaborador da
revista Atlntida, em seu manifesto: (...) em vez de tendermos para a unidade literria com
Portugal, alarguemos a separao47. Entretanto, o modernismo representaria apenas uma
pequena fissura no espao cultural luso-brasileiro, pois, de acordo com Joo Almino, depois
do modernismo, poetas brasileiros, como Manuel Bandeira e Carlos Drummond de Andrade,
44 Lucia Maria P Guimares. Intelectuais portugueses no Silogeu: IV Congresso de Histria Nacional (1949). Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro , Rio de Janeiro, 165
(425): 58-59, out/dez 2004
45 Antonio da Silva Rego. Relaes luso-brasileiras (1822-1953). Lisboa: Panorama, 1966. p.113-114
46 Ibidem, P.112
47 Graa Aranha apud Joo Almino. Op. Cit. p. 130
43
44
objetivos: a exaltao de Portugal e do Brasil; o fortalecimento dos laos de amizade lusobrasileira; o testemunho pblico da gratido dos portugueses pelo Brasil; a promoo e o
patrocnio de comemoraes e de festas de carter patritico que honrem Portugal. O primeiro
presidente da referida Federao foi o escritor e historiador portugus Carlos Malheiro Dias,
que seria o porta-voz das aspiraes e dos anseios das mais de 80 associaes que integravam
o organismo federativo. Em decorrncia do 1 Congresso dos Portugueses do Brasil, passouse a comemorar, anualmente, na sede do Real Gabinete, o Dia de Portugal, evento que
contava com a presena de ilustres oradores luso-brasileiros. Mais tarde, em 1939, a
Federao das Associaes Portuguesas, sob o patrocnio do Embaixador de Portugal,
promoveria a comemorao do 8 centenrio da Batalha de Ourique (que representa a
fundao poltica da nao portuguesa) com uma sesso solene no Real Gabinete Portugus
de Leitura.
Por meio da comemorao das datas nacionais e do estmulo conservao das
tradies culturais populares, pretendia-se exaltar a histria, difundir-se as artes,
fomentar a unidade moral e congregar os imigrantes no culto da prtica portuguesa,
alm de adensar os laos de amizade com o povo brasileiro, base do sentimento
comum de lusitanidade.51
Para tal propsito, a histria constitua um dos lastros mais fortes ao lado da lngua
comum. Brasil e Portugal se empenhariam na construo de um passado comum que
51 Ibidem, p. 153
52 Williams da Silva Gonalves. Brasil e Portugal no Sistema das Relaes Internacionais. Anais do Museu Histrico Nacional, Rio de Janeiro, v. 35, 2003. p. 391
45
46
47
comearam a circular com assiduidade em Portugal, viajando, na maioria das vezes, a convite
do Secretariado da Propaganda Nacional ou comissionados pelo Servio de Cooperao
Intelectual do MRE. Esse ltimo patrocinara a viagem de Procpio Ferreira, para a
apresentao da pea Deus lhe pague, de Joracy Camargo, no Teatro So Luiz, bem como a
ida de Mrio Melo, de Manuel Ccero Peregrino, de Gilberto Freyre e de Luiz Camilo de
Oliveira Neto para o Congresso da Expanso Portuguesa no Mundo59.
Com efeito, o rgo pblico onde os intelectuais mais se fizeram presente, durante o
primeiro governo Vargas, foi o Ministrio das Relaes Exteriores e suas representaes.
Alis, no que tange as relaes entre Brasil e Portugal, os intelectuais h muito j vinham
servindo como diplomatas. Joo Almino revela que desde a segunda metade do sculo XIX
existe uma linhagem de escritores que vinham cumprindo funo diplomtica ou consular em
Portugal. Essa linhagem teria comeado com Varnhagen e Gonalves Dias, tendo continuao
com Raimundo Correia, Oliveira Lima, Raul Bopp, Luiz Guimares Junior, Cardoso de
Oliveira, Guerra Durval, lvaro Teixeira Soares, A.G. de Arajo Jorge, Joo Neves da
Fontoura, Olegrio Mariano, Heitor Lira, lvaro Lins, Odilo Costa Filho, Oto Lara Resende,
Josu Montello, Alberto da Costa e Silva, Evaldo Cabral de Mello, entre outros60.
O escritor e Embaixador Alberto da Costa e Silva corrobora essa informao em seu
livro O Itamaraty na Cultura Brasileira, demonstrando que o Itamaraty , desde sua origem,
um celeiro de intelectuais. O fato, segundo Costa e Silva, no de se estranhar, uma vez que a
diplomacia brasileira, em seu momento inicial, estabeleceu seus alicerces no plano cultural
por meio da atuao de escritores diplomatas como Gonalves de Magalhes e Francisco de
Adolfo Varnhagen. Ademais, os pases americanos, aps obterem a sua independncia,
costumavam mandar para a Europa os melhores quadros de sua elite intelectual como
representantes oficiais. Para o Brasil, tratava-se, ainda, de mostrar que no apenas o
Imperador fazia parte das grandes famlias reais europias, mas que suas elites se
entroncavam nas nobrezas do Velho Continente e que at mesmo aquela parcela que se via
mais do que morena, por cabocla, mulata ou cafuzada, no destoava em conhecimentos e
gostos dos seus pares da Europa61. Desde ento, o Ministrio das Relaes Exteriores tem
sido, tradicionalmente, um plo de atrao de intelectuais oriundos dos mais variados campos
do saber, sobretudo devido ao fato da carreira diplomtica favorecer, em certa medida, a
produo intelectual:
48
62 Ibidem, p. 37-38
63 Sobre Hildebrando Accioly, Aberto da Costa e Silva escreveu: Accioly foi um grande diplomata, mas sobretudo um homem de coragem e conscincia. Embaixador na Europa, salvou
numerosos judeus e outros perseguidos pelo nazismo, assumindo a responsabilidade de interpretar em favor do que julgava ser de seu dever as instrues recebidas, simulando mal
compreend-las ou lhes ignorando as intenes, quando no as rebatendo. Ibidem, p. 32
64 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007
49
Palcio das Necessidades e com o Secretariado da Propaganda Nacional, sendo figura cativa
das cerimnias cvicas promovidas por Antonio Ferro, com que era avistado regularmente;
estimulou a formao de novos redutos culturais como o Grupo de Estudos Brasileiros,
institudo na cidade do Porto em 1936. Um ano mais tarde, sua interveno seria fundamental
para a inaugurao da Sala do Brasil, na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Ademais, o erudito brasileiro freqentava eventos artsticos, saraus literrios e sesses
cientficas 65.
Do outro lado do Atlntico, o papel do intelectual diplomata seria representado
sucessivamente por Alberto de Oliveira, Lus de Montalvor, Tomaz Ribeiro e tambm por
Jlio Dantas. Os trs primeiros exerceram postos na representao lusada no Brasil, enquanto
o ltimo aqui esteve diversas vezes, cumprindo misses especiais.
Com efeito, Jlio Dantas, mdico, poltico, diplomata, festejado teatrlogo e
intelectual, constitua uma das principais referncias literrias portuguesas, sendo
rememorado principalmente por A Ceia dos Cardeais e A Severa. No mbito dos Negcios
Estrangeiros, Dantas lembrado pela sua atuao frente do Ministrio entre os anos de
1921-23. Por suas qualidades de intelectual e de diplomata, Salazar o convidou para presidir a
Comisso Nacional dos Centenrios e o incumbiu de fazer os acertos da participao do
Brasil nas festividades. Segundo Lcia Guimares, no Ano ureo de Portugal, ao dar incio
aos trabalhos do Congresso do Mundo Portugus, Dantas anunciou a inteno de desenvolver
um projeto luso-brasileiro de historiografia em que se procurar, pela ntima cooperao dos
investigadores e dos historigrafos portugueses e brasileiros, o esclarecimento e a unidade
de interpretao dos fatos que importam aos trs primeiros sculos da histria gloriosa do
Brasil, patrimnio comum 66. Por certo, diplomacia e cultura sempre andaram juntas, e seus
agentes, o diplomata e o intelectual, no so mais do que as duas faces de uma mesma moeda.
O diplomata, como o poeta, trabalha com as palavras. Tendo por alvo destinatrios
to diferentes e intenes quase opostas, ambos a usam para mostrar e para ocultar,
para convencer e iludir. Ambos escrevem como o fingidor do poema de Fernando
Pessoa. A fadiga de lidar quotidianamente com as palavras, para que no digam tudo
e deixem sempre um aberto para o avano ou o recuo, pode gastar no diplomata o
poeta e o ficcionista, para os quais cada palavra est encharcada de memria e vale
por um outro tipo de desenho, timbre, peso, compasso e colorido67.
65 Ibidem
66 Jlio Dantas. Discurso. Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisboa, v. XV, 1940, p. 17.
67 Alberto da Costa Silva, Op. Cit., p. 26
50
Malheiro Dias no estava dizendo nada de novo. A idia de firmar uma aliana com o
Brasil e de formar uma comunidade luso-brasileira fora apresentada, pela primeira vez, em
1908, na Academia das Cincias de Lisboa, por Coelho de Carvalho, ganhando notvel
impulso com o incio da Primeira Guerra nos dois lados do Atlntico. O poeta Olavo Bilac, na
visita que realizou a Lisboa, em 1916, proclamou a (...) existncia de um novssimo continente
moral de amor e de defesa comum de Portugal e Brasil, as duas ptrias eternamente irms69.
Por essa mesma poca, no parlamento portugus, Joo Menezes argumentava que (...)
Brasileiros e portugueses tm de pensar, hoje mais do que nunca, em estreitar suas relaes
polticas, podendo ir muito alm duma aliana70. No entanto, apesar da enorme agitao
suscitada na imprensa e nos meio letrados, o debate sobre a pretendida comunidade lusobrasileira no alcanou maior ressonncia no campo poltico institucional71.
As Comemoraes Centenrias de Portugal, bem como a participao do Brasil
naqueles festejos prometia trazer novamente tona o projeto de formao de uma comunidade
luso-brasileira, sobretudo, quando se sabe que Brasil e Portugal atravessavam contextos
poltico-ideolgicos semelhantes, marcados por forte afirmao nacionalista. Nos dois pases,
os governos autoritrios instaurados por Getlio Vargas e por Oliveira Salazar desenvolviam
polticas pblicas direcionadas para a valorizao da nacionalidade, procurando, por meio das
glrias do passado, legitimar o presente. Ou seja, em ambos os casos buscava-se a
consagrao dos regimes polticos vigentes, no por acaso batizados com a mesma
designao: Estado Novo72.
Seria, portanto, por meio da raiz cultural comum que Vargas procuraria se acercar da
velha metrpole - que, no seu entender, representava as origens da raa, da lngua, da religio,
das tradies e dos costumes culturais da jovem nao americana - para levar a cabo sua
68, Carlos Malheiro Dias. As condies geogrficas dos litorais atlntico-brasileiro e luso-africanos e, bem assim, a localizao das ilhas e arquiplagos de Fernando de Noronha, Cabo
Verde, Aores e Madeira criaro uma aliana e uma nova poltica luso-brasileira. Dirio da Manh, Lisboa, 10 Ago 1941.
69 Olavo Bilac apud Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007
70 Nuno Simes apud Lucia Maria P Gu imares, Op. Cit., 2007
71 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2007
72 Lucia Maria P Guimares, Op. Cit., 2005 p. 59
51
poltica externa pragmtica. Da mesma forma, apelando para a herana cultural existente, o
governo de Salazar procurava atrair o Brasil para os seus festejos, a fim de exibir a grande
obra da ao civilizatria portuguesa.
52
53
historiador Carlos Malheiros Dias e pelo Dr. Queiroz Veloso, membro da Academia das
Cincias.1
Contudo, esse entusiasmo institucional estava com os seus dias contados. A
documentao existente no Arquivo Histrico do Itamaraty revela que o Ministrio das
Relaes Exteriores (MRE) passou a intervir progressivamente de forma a tornar-se o
principal interlocutor com o governo portugus, desaprovando as comunicaes diretas entre
a Comisso Nacional dos Centenrios e as instituies cientfico-culturais brasileiras, as quais
seriam afastadas do centro decisrio e tornar-se-iam meras coadjuvantes do Itamaraty. Com
isso, a correspondncia entre o presidente da Comisso Nacional dos Centenrios e as
corporaes acadmicas brasileiras cessaria. Esse processo de intermediao fica ainda mais
claro quando se examina um conjunto de correspondncias sobre uma solicitao feita pelo
Governo de Portugal s sociedades histricas e geogrficas, s bibliotecas, aos arquivos e aos
museus brasileiros para tornarem disponveis materiais que de alguma maneira estivessem
ligados histria lusada. Nota-se que o contato no foi feito entre a Embaixada de Portugal e
as instituies mencionadas, mas sim direcionado ao prprio Ministrio das Relaes
Exteriores:
O Ministro de Estado das Relaes Exteriores [Osvaldo Aranha] cumprimenta
atenciosamente o Embaixador de Portugal [Martinho Nobre de Melo] e, acusando o
Recebimento do Memoradum sobre as comemoraes do Centenrio da Fundao
de Portugal como Nao, bem assim o da Restaurao da sua Independncia, tem a
honra de informar sua Excelncia que este Ministrio levou o assunto em apreo do
conhecimento das autoridades e sociedades interessadas a fim de facilitar, como
pede, no momento oportuno, a obteno dos elementos que de algum modo estejam
ligados histria antiga ou moderna de Portugal2.
Em seguida a esse ofcio, h uma srie de cartas assinadas por Hildebrando Accioly
(Secretario Geral do Ministrio das Relaes Exteriores) e endereadas a todos os Ministros e
Interventores Estaduais, assim como aos dirigentes de organismos como o Arquivo Nacional,
a Biblioteca Nacional, a Associao de Imprensa, o Departamento Nacional de Propaganda e
Difuso Cultural, a Universidade do Rio de Janeiro entre outros, aos quais informavam sobre
a solicitao feita pelo representante portugus, repassando, em anexo, o referido
memoradum. Fica claro, portanto, que s aps a prvia apreciao do Itamaraty o assunto
seria encaminhado s autoridades e sociedades de interesse. Por fim, aparece outra srie de
correspondncias que trazem as respostas de cada um dos organismos contatados, todas
endereadas ao Ministrio das Relaes Exteriores, como j era de se esperar.
1 Lcia Guimares. A censura do Palcio do Catete e o malogro do Congresso Luso -Brasileiro de Histria (Lisboa, 1940). Conferncia proferida no Centro de Estudos de Alm-Mar, da
Universidade Nova de Lisboa, em 27 de janeiro de 2009.
2 Osvaldo Aranha. Oficio encaminhado ao Embaixador de Portugal, Martinho Nobre de Melo. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao
9884.
54
3 Caio de Mello Franco. Ofcio encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 15 mar 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal),
Lata 664 Mao 9884.
4 BRASIL. Decreto-Lei n 1410, de 11 de julho de 1939. Coleo das Leis da Repblica dos Estados Unidos do Brasil de 1939, volume IV, julho-setembro de 1940.
http://www.camara.gov.br/internet/InfDoc/novoconteudo/legislacao/republica/Leis1939vVI.550p/pdf01.pdf. Acessado em 10/12/2008.
55
56
57
Apesar de haver uma preocupao maior para com a Exposio do Mundo Portugus,
a Comisso Brasileira dos Centenrios esteve por trs de cada acerto feito sobre a
participao do Brasil na terra de Salazar como atesta o vai e vem dos ofcios e telegramas,
confabulando at mesmo sobre as dimenses arquitetnicas e a esttica de seu Pavilho.
Senhor Ministro,
De acordo com o que expus a Vossa excelncia, tive uma conferncia reservada,
durante um almoo no Jockey Club, com o Embaixador de Portugal Senhor
Martinho Nobre de Mello, relativamente aos principais pontos de representao
brasileira s festas do oitavo centenrio da fundao de Portugal.
Tendo Sua Excelncia o Senhor Presidente da Repblica aceito o oferecimento de
um pavilho para o Brasil, a ser construdo pelo Governo de Portugal - comeamos
por tratar da questo referente posio do Brasil, no conjunto do plano geral
organizado pela Comisso oficial presidida pelo Doutor Jlio Dantas, em Lisboa.
Mostrou-me o Doutor Nobre de Mello, confidencialmente as instrues que recebera
para organizar com o Governo brasileiro as bases de um programa de representao.
Essas instrues contm uma parte com a qual no concordou o representante de
Portugal. Dizia, um dos itens, que o pavilho do Brasil, conforme a carinhosa
sugesto de um ilustre brasileiro de passagem por Portugal, deveria estar includo na
Expanso do Mundo portugus.
Em telegrama retrucou o Senhor Nobre de Mello que tal sugesto, se publicada,
provocaria suscetibilidades justas entres os brasileiros.
Respondeu, ento, a Comisso de Lisboa que deixava ao Embaixador a inteira
liberdade de ao nesse ponto, desde, entretanto, que a futura construo fosse
includa no plano geral das obras e arquitetonicamente uma construo na forma
portuguesa.
Sugeri ao Embaixador que esse pavilho fosse em estilo barroco, visto como o
manuelino era sem expresso para ns brasileiros, lembrando, ainda, que as linhas
gerais obedecessem a uma possvel reproduo de qualquer dos edifcios famosos
desse estilo no Brasil.
Prometi fornecer ao Embaixador, de colaborao com o Doutor Augusto de Lima
Junior, alta autoridade na matria, detalhados elementos sobre a estilstica proposta.
Esta o barroco de Villa Rica, considerado, geralmente, como destacada expresso
brasileira.(...).
Respeitosamente,
C. de Mello Franco 12
58
da misso. O general era pessoa de inteira confiana do Presidente e j havia demonstrado sua
desenvoltura e aceitabilidade, pelos portugueses, quando atuou como presidente da Comisso
que preparou a participao brasileira nas efemrides. Para acompanhar o Gal Jos Pinto
foram designados o Sr. Edmundo da Luz Pinto (Enviado extraordinrio e Ministro
plenipotencirio);
Sr.
Olegrio
Mariano
(Enviado
extraordinrio
Ministro
59
Embaixada. Ainda que estes sejam itens bsicos de um currculo, nem todos foram
informados pelos seus autores, no se obtendo, por vezes uma resposta ou, pelo menos, uma
resposta estatisticamente vivel.
Os primeiros dados relativos Embaixada Especial do Brasil a serem averiguados
foram a data e o local de nascimento:
Membro
Gal Francisco Jos Pinto
Cap Rodolfo Fres da
Fonseca
Ten Cel Tristo de Alencar
Araripe
Data de
nascimento
2 de maro de 1883
Idade em
1940
57 anos
Local de
nascimento
Santa Maria, RS.
30 de abril de 1883
57 anos
23 de agosto1884
56 anos
__________, ES.
24 de maro de
51 anos
Recife, PE.
1889
Sr. Caio de Mello Franco
3 de maio de 1896
44 anos
Montevidu, UR.
Maj Francisco Afonso de
18 de outubro de
Rio de Janeiro,
43 anos
Carvalho
1897
RJ.
Dr. Hugo de Macedo
31 de Julho de 1897
43 anos
Juiz de Fora, RJ.
Sr. Edmundo da Luz Pinto
5 de janeiro de 1898
42 anos
_________, SC.
Rio de Janeiro,
Sr. Jorge Emilio de Souza
28 de novembro de
39 anos
RJ.
Freitas
1901
Rio de Janeiro,
Cap ten Augusto do Amaral
7 de novembro de
39 anos
RJ.
Peixoto
1901
Cap Euclides Fleury
8 de maio de 1905
35 anos
Curitiba, PR.
26 de dezembro de
33 anos
Petrpolis, RJ.
Dr. Jos Jlio Galliez
1907
Quadro 2 Data e local de nascimento dos membros da Embaixada. Fonte: Tabela
elaborada a partir das informaes registradas nos currculos dos membros da Embaixada
Especial
Sr. Olegrio Mariano
De acordo com a quadro acima, percebe-se que a faixa etria dos componentes da
Embaixada variava de 32 anos a 57 anos, sendo a mdia de idade entre eles de 44 anos.
Quanto naturalidade/nacionalidade, infere-se, ainda, que os integrantes da Embaixada eram
provenientes de territrios nacionais distintos, tendo, o Diplomata Caio de Mello Franco,
nascido no exterior. Contudo, vlido lembrar que, segundo a Constituio Brasileira de
1891 13, eram considerados cidados brasileiros, entre outros critrios: os filhos de pai
brasileiro que estiver em outro pas a servio da Repblica, embora nela no venham
domiciliar-se; e os filhos de pai brasileiro, nascidos em pas estrangeiro, mas que vierem
estabelecer domiclio na Repblica. Ora, Caio de Melo Franco nasceu em Montevidu
(Uruguai), ao tempo em que seu pai, Afrnio de Melo Franco, ali exercia as funes
13 BRASIL, Constituio da Repblica dos Estados Unidos do Brasil (de 24 de fevereiro de 1891). Disponvel em
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constitui%C3%A7ao91.htm. Acesso em: 8 de fev. 2008
60
diplomticas. Em 1902, com 6 anos, Caio de Melo Franco volta para o Brasil passando a
residir em Belo Horizonte (MG) e depois no Rio de Janeiro (RJ), onde o seu pai fora eleito
deputado federal durante vrios mandatos at 1930. Portanto, podemos considerar Caio de
Mello Franco um cidado brasileiro, e como o Distrito Federal foi onde o diplomata Caio de
Mello Franco domiciliou por mais tempo, considerar-se-lo-, para efeitos estatsticos, como
natural do Rio de Janeiro.
Santa Catarina 8%
Naturalidade
Pernambuco 8%
Paran 8%
Regies
8%
Minas Gerais 8%
33%
Esprito Santo 8%
Rio Grande do Sul 17%
59%
Sudeste
Sul
Nordeste
No grfico 1, nota-se que a maioria dos membros era proveniente do Estado do Rio de
Janeiro, representando quase a metade do total de integrantes da Embaixada (45%). Logo em
seguida vem o grupo formado pelos naturais do Rio Grande do Sul (15%) - Estado natal de
Vargas-, sucedido pelos nascidos no Esprito Santo (8%), em Minas Gerais (8%), em
Pernambuco (8%), no Paran (8%) e em Santa Catarina (8%), com o mesmo percentual. Se os
Estados forem reunidos em regies, ter-se-o dois grandes grupos: os estados do sul e os
estados do sudeste. A regio nordeste possui apenas um representante, o poeta Olegrio
Mariano, o qual, a bem da verdade, se mudou para a Capital do pas quando tinha apenas 8
anos. O fato que todos os integrantes da Embaixada especial, sem excees, acabaram, mais
cedo ou mais tarde transferiram-se para a cidade do Rio de Janeiro, capital da Repblica, o
que se pode averiguar a partir dos dados referentes sua formao.
Formao por Estado
Rio de
Janeiro;
100%
61
Como j havia notado Tnia Bessone Ferreira, a cidade do Rio de Janeiro, durante a
segunda metade do sculo XIX, era um importante centro de atividades burocrticas e
polticas, e por isso havia a tendncia dos formados de se concentrarem nela, principalmente
os advogados14. Parece que o quadro no mudou muito durante as primeiras quatro dcadas
do sculo XX, havendo ainda no Rio de Janeiro a concentrao no s de advogados, mas
tambm de militares. O fato de todos os integrantes da Embaixada terem estudado no Rio de
Janeiro bastante relevante, pois j revela certa conformidade entre eles. Observando o
Quadro 3, perceber-se-o outras afinidades entre os representantes brasileiros:
Membro
Dr. Hugo de Macedo
Maj Francisco Afonso de Carvalho
Gal Francisco Jos Pinto
Tem Cel Tristo de Alencar
Araripe
Cap Euclides Fleury
Cap tem Augusto do Amaral
Peixoto
Cap Rodolfo Fres da Fonseca
Sr. Edmundo da Luz Pinto
Formao Superior
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo
Escola Militar do Realengo
UF
RJ
RJ
RJ
RJ
RJ
RJ
62
Rio de Janeiro. Edmundo da Luz Pinto teve seu ttulo conferido pela Faculdade Livre de
Cincias Jurdicas e Sociais do Rio de Janeiro. Por sua vez, Jorge Emlio de Souza Freitas
colou grau pela Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Janeiro, que resultado da
fuso, em 1920, das duas faculdades de direito anteriormente citadas. O poeta Olegrio
Mariano chegou a matricular-se na Faculdade de Direito, mas no iniciou o curso, pois foi
trabalhar no cartrio do pai.
A afinidade entre os membros fica ainda mais clara se agruparmos suas formaes
superiores em reas afins:
Formao por reas afins
sem formao
superior
Formao em
engenharia
8%
8%
Formao
mdica 8%
Formao
jurdica 23%
Formao
militar
53%
Por meio do grfico 3, percebe-se que mais da metade do grupo referido possua
formao militar (53%) e que mais de um quinto possua formao jurdica (23%). As
informaes expostas nos grficos 2 e 3 j apontam algo sobre o carter da Embaixada: ela
possua cunho eminentemente militar. A constatao reforada pelos dados do Quadro 4,
que dizem respeito afiliao dos membros a clubes, sociedades, institutos culturais e
cientficos, academias, etc.:
Membro
Gal Francisco Jos Pinto
Sr. Olegrio Mariano
Ten Cel Tristo de Alencar Araripe
Maj Francisco Afonso de Carvalho
Afiliao
Fundador do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil
Membro da Academia Brasileira de Letras
Membro do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil
Membro do Instituto de Geografia e Histria Militar do
Brasil
63
15
seja o Clube 3
de Outubro (organizao criada logo aps a instalao do novo regime com a finalidade de
coordenar a atuao poltica dos tenentes e dissolvido em 1935).
Pertenciam ao IGHMB, o Gal. Francisco Jos Pinto (scio fundador), o tenentecoronel Tristo de Alencar Araripe e o Major Francisco Afonso de Carvalho. Essa
sociabilidade fica ainda mais evidente se considerarmos que, poca dos centenrios, os trs
exerciam funes no mbito da Presidncia da Repblica. O Gal. Francisco Jos Pinto era
Chefe do Gabinete Militar e do Estado Maior, e ambos o Tenente-Coronel Tristo de Alencar
Araripe e o Major Francisco Afonso de Carvalho eram oficiais de Gabinete do Ministro da
Guerra, o Gal. Eurico Gaspar Dutra.
15 O IGHMB uma associao civil de carter cultural e cientfico que se destina, primordialmente, a promover estudos de Geografia e Histria Militar, Estratgia e Geopoltica, bem
como incentivar e realizar o culto cvico de vultos, atos e fatos gloriosos da Histria do Brasil.
64
Vejamos, agora, o Quadro 5, a qual nos indica a principal ocupao dos integrantes
da Embaixada poca dos festejos centenrios e a sua funo na mesma Embaixada.
Membro
Ocupao em 1940
Chefe do Gabinete Militar,
Chefe do Estado Maior do
Presidente da Repblica e
Secretrio Geral do Conselho de
Segurana Nacional.
Diplomata / Professor
Honorrio da Universidad de
Buenos Aires
Diplomata
Funo na Embaixada
Embaixador extraordinrio e
plenipotencirio
Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Enviado extraordinrio e
Ministro plenipotencirio
Representante da Marinha
65
Eurico Gaspar Dutra). Alm desses havia o Capito Euclides Fleury, que era ajudante de
ordem do Gal Francisco Jos Pinto, e Jorge Emlio de Souza Freitas, que era adido ao
gabinete do Ministro das Relaes Exteriores (Osvaldo Aranha) e auxiliar de gabinete do
mesmo Ministro de Estado. Ligados ao MRE tinham-se os diplomatas Dr. Hugo de Macedo,
Caio de Mello Franco e o Sr. Edmundo da Luz Pinto. Conclui-se, portanto, que os principais
rgos envolvidos na Embaixada eram o Ministrio das Relaes Exteriores, o Gabinete
Militar da Presidncia da Repblica e o Ministrio da Guerra, o que corrobora a idia de que a
representao possua um carter eminentemente militar, notando-se, ainda, a ausncia, na
representao, de membros do Ministrio da Educao e da Sade (MES), rgo responsvel
pelos assuntos culturais. Sabe-se, no entanto, que esse Ministrio estaria representado, nos
festejos lusos, por meio das figuras de Gustavo Barroso, fundador e diretor do Museu
Histrico Nacional, e de Osvaldo Orico, diretor da Diviso de Educao Extra-Escolar do
MES, antigo integrante da Comisso Brasileira dos Centenrios e diretor da Seo Cultural do
Pavilho Brasileiro na Exposio do Mundo Portugus.
rgos do Poder Executivo
Gabinete Militar e
Estado Maior
Ministrio das
25%
Relaes
Exteriores
50%
Ministrio da
Guerra
25%
Completando o grupo havia o mdico Dr. Jos Jlio Galliez, o militar e vice-diretor da
Escola Naval Rodolfo Fres da Fonseca, o poeta e Deputado Federal Olegrio Mariano e o
militar Augusto do Amaral Peixoto, que por aviso n. 1815 de 24 de novembro de 1939 foi
designado para uma comisso de carter especial na Itlia.
No que concerne s funes ocupadas pelos membros da Embaixada, essas esto mais
bem equilibradas, tinha-se quatro representantes plenipotencirios (um Embaixador e trs
Ministros extraordinrios) quatro representantes das Foras Armadas e quatro integrantes
cumprindo funes de assistncia (um adido16, dois secretrios e um assistente militar). Ainda
sim, fica, mais uma vez, evidente a natureza militar da misso.
16 O adido Dr. Hugo de Macedo provavelmente teve como misso especial a entrega ao Gal Carmona do Numero Um do Grande Colar da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, uma vez
que aquele era o designado oficial do Registro da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul.
66
Funes na Embaixada
Representantes
Plenipotencirios
33%
Funes de
Assistncia
34%
Representantes das
Foras Armadas
33%
67
Henrique Dias. E mesmo quando a fora holandesa atingiu o seu apogeu no Brasil,
quando a nova Holanda compreendia em 1642 sete capitnias: Maranho, Cear,
Pernambuco, Alagoas (sul de Pernambuco) e Sergipe del-Rei, no levavam os
invasores o seu domnio completo muito alm da faixa litornea. (...) Isso porque,
agressivos, indomveis e guerreiros estavam os irreconciliveis brasileiros de h trs
sculos. esse esprito, que iremos comemorar em Lisboa, em grande Embaixada de
f, na qual participaro as nossas foras armadas - Exrcito e Marinha.
Recordaremos, ento, os altos feitos da histria de Portugal Restaurado, tal como
narrou o Conde de Ericeira e, lembraremos as aclamaes na Baa, em Pernambuco
e no Rio de Janeiro, com Salvador Correia de S. (...) Como duvidar, pois, dos
sucessos das comemoraes em Lisboa? 18
19
Embaixada, comandou o encouraado Minas Gerais de 1937 a 1940. Alm disso, cogitava-se
no Itamaraty o comparecimento de (...) uma diviso de navios de guerra brasileiros fundeada
no Tejo por ocasio do incio das cerimnias de Guimares, de Braga e de Lisboa e a
presena de transportes de guerra da Marinha que conduziro
os contingentes militares brasileiros para o desfile em Lisboa
20
Mrito Militar a Salazar; oferta Marinha Portuguesa do Busto entregando a cpia do quadro A
do Almirante Barroso; cerimnia militar luso-brasileira na
18 Francis co J Pinto. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884
19 Sem Assinatura. Nota ao Ex.mo. Sr. ministro Cyro de Freytas Valle. 10 mar 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
20 Caio de Mello Franco. Memoradum encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 8 Nov 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
21 Osvaldo Aranha. Carta ao Presidente Getlio Vargas. 6 Jun 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
68
Sabe-se que a base area de Ota, instalada em 14 de Abril de 1940, operava avies do
tipo "Gloster Gladiator", "Junkers JU-52" e "Junkers JU-86, prometendo ser uma das mais
importantes bases areas nacionais . Alm dessa visita, os elementos militares da Embaixada
foram conhecer a Escola de Mecnica da Armada e o Arsenal do Alfeite.
Outra evidncia pode ser a prpria presena, na Embaixada, do Capito-Tenente
Augusto do Amaral Peixoto irmo do genro de Getlio Vargas , que como fora dito, havia
sido designado, por aviso presidencial de 24 de novembro de 1939, para uma misso especial
na Europa, a qual tinha por objetivo a compra de armamentos para o Brasil.
22 Alberto de oliveira. Carta ao Brasil. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
23 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
69
esticadela foi o Maj. Francisco Afonso de Carvalho, que foi visitar a Alemanha a convite do
prprio Governo Alemo.
A despeito das hipteses aqui levantadas, o certo que a prosopografia da Embaixada
Especial ajuda a compreender a existncia de relaes militares entre os governos do Brasil e
de Portugal poca dos Centenrios, mostrando que a aproximao entre os dois pases no
se deu apenas nos mbitos cultural, cientfico e diplomtico.
A Embaixada Especial deixou a Capital Federal no dia 9 de maio de 1940 a bordo do
vapor italiano Oceania. Depois de ter feito escalas em Salvador, Recife e em Las Palmas
(ilha Gran Canria), desembarcou, por fim, em Lisboa no dia 20 de maio de 1940. A chegada
da representao brasileira foi ampla e enfaticamente divulgada na impressa lisboeta, bem
como o seu extenso programa de atividades. Aps dois dias repletos de recepes, a
Embaixada fez a sua primeira visita de cortesia ao Presidente do Conselho de Ministros,
Antonio de Oliveira Salazar, apresentando seus cumprimentos. No dia seguinte, deu-se a
entrega das credenciais ao Presidente da Repblica Portuguesa, o Gal. Oscar de Fragoso
Carmona, ao qual tambm foi oferecida pelo prprio Getlio Vargas, por meio de uma carta
autgrafa, a mais alta insgnia das ordens honorficas brasileiras: o nmero Um do Colar da
Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul.
70
Em 30 de maio pela manh, aps sete dias livres de passeios por Lisboa e arredores, os
membros militares da Embaixada foram at a base area de Ota (freguesia portuguesa do
Concelho de Alenquer), de onde tomaram um trimotor de bombardeamento e sobrevoaram
Lisboa. tarde, o Gal Francisco Pinto e seu ajudante de ordens, Cap. Fleury, visitaram o
Governo Militar de Lisboa. J no dia seguinte, toda a Embaixada foi visitar o Nncio
Apostlico e Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Manuel Cerejeira. Segundo Luciene Lehmkuhl,
percebe-se que a representao brasileira procurou marcar sua presena em reas estratgicas,
como os setores eclesistico, militar, poltico e intelectual26.
As Comemoraes Centenrias tiveram sua abertura oficial no dia 2 de Junho de 1930.
Nesse dia, houve um Te Deum na S de Lisboa, seguido por sesses solenes na Cmara
Municipal de Lisboa e, noite, na Assemblia Nacional. Em todas essas solenidades a
Embaixada Especial do Brasil compartilhou a condio de anfitri com Portugal, ajudando a
fazer as honras da casa. O mesmo aconteceu durante os festejos da Fundao da
Nacionalidade, ocorrida h oito sculos em Guimares. Nessa ocasio, o chefe da Embaixada
Especial depositou, junto com o Presidente da Repblica portuguesa e com o Presidente do
Conselho de Ministros, ramos de flores nos ps das muralhas do Castelo de Mumadona,
subindo depois para as respectivas ameias sob as mais calorosas aclamaes.
O Brasil foi convidado a participar daquela cerimnia, carregada de simbolismo e
evocaes a um passado longnquo, no qual no poderia ter estado presente, mas
agora, como nao soberana e, sobretudo, constituda a partir daquele ato primordial,
ajudava a conferir sentido ao percurso civilizatrio evocado nas Comemoraes. 27
Era apenas o comeo de uma agitada agenda de compromissos que inclua: festas
provinciais do Ribatejo, em Santarm (cidade onde jazem as cinzas de Pedro lvares Cabral);
Te Deum na Igreja de So Domingos, oferecido pelo Delegado Executivo do Brasil, Augusto
26 Luciene Lehmkuhl. Op. Cit. p. 70 (Tese de Doutorado)
27 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
71
72
73
29 Osvaldo Orico apud Francisco J Pinto Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal),
Arquivo Histrico do Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
74
Outro evento que merece ser destacado aqui a abertura do Pavilho do Brasil na
Exposio do Mundo Portugus30. A cerimnia se deu a 20 de julho de 1940 e foi o ponto
culminante da participao da Embaixada Especial nos festejos portugueses. O grandioso
Pavilho do Brasil foi inaugurado tarde, contando com a presena do General Carmona,
de Oliveira Salazar, do Cardeal Cerejeira e de um grande pblico que atendera aos convites e
anncios publicados nos principais jornais portugueses. Na ocasio, Augusto de Lima Junior
entregou as chaves do pavilho ao Presidente da Repblica portuguesa, que abriu o portal,
vindo ao seu encontro o chefe e demais componentes da Embaixada Especial, bem como os
membros da Embaixada do Brasil em Lisboa. Depois, o Gal Francisco Jos Pinto pronunciou
um discurso de inaugurao, o qual foi respondido por Augusto de Castro. Terminada o ato, o
Presidente da Repblica e demais autoridades passaram a percorrer o pavilho. Ainda nesse
mesmo dia foi oferecida aos portugueses a Noite do Brasil, cujo programa constou de duas
partes: uma cultural e erudita, no Pavilho de Honra; e outra de sabor popular, no recinto da
Exposio. Segundo consta no relatrio oficial da Embaixada:
Na primeira parte, a orquestra sinfnica da Emissora Nacional, dirigida
pelo talentoso maestro portugus Pedro de Freitas Branco, tocou
esplendidamente trechos de msicas brasileiras; vrios atores e atrizes
portugueses recitaram poesia brasileira; danou-se o bailado A lenda do
Caipora, com msica de Frutuoso Viana e Vila Lobos. O espetculo
fechou com a declamao das estrofes dos Lusadas que falam das
terras de sonho de Vera Cruz. A segunda parte do programa foi ao ar
livre. Comeou com a inaugurao do monumental Padro dos
Descobrimentos. A ligao eltrica para a iluminao desse monumento
foi feita pelo chefe da Embaixada Especial do Brasil. A seguir,
queimaram-se s centenas, em profuso, lindas peas de fogos de
artifcio, solto e preso, de efeitos deslumbrantes, algumas das quais com
alegorias coloridas alusivas ao Brasil e a Portugal. A glorificao ao
Brasil teve remate nas Aldeias portuguesas, j de madrugada, deixando
recordaes inesquecveis nos coraes brasileiros.31
Figura 18 O pblico
entrada do Pavilho do
Brasil na inaugurao
30 importante lembrar que o Brasil tambm seria representado no Pavilho dos Portugueses no Mundo
31 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico do
Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
75
Para Portugal tambm muito convinha expor o Brasil como uma nao moderna e
salva da barbrie por meio do progresso trazido pela colonizao lusa. Em outras palavras, a
32 Margarida de Souza Neves. As Arenas pacficas. Gvea, Rio de Janeiro, (5), abr. 1988. passim
33 Lcia Guimares. Op. Cit.
76
34 O pavilho do Brasil na Exposio do Mundo Portugus. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.13, jan 1940. p. 15-16
77
Uma vez de posse do terreno, restava agora decidir quem custearia a construo do
Pavilho do Brasil e que linhas arquitetnicas ele seguiria. Caio de Melo Franco, em
conversa com o Embaixador de Portugal no Brasil, Martinho Nobre de Mello, no Jquei
Clube do Rio de Janeiro, em maro de 1939, sugeriu que o prdio fosse construdo em estilo
barroco (especificamente o de Vila Rica), visto que o manuelino no possua maior expresso
para os brasileiros. Lembrava, ainda, que as linhas gerais deveriam obedecer a uma possvel
reproduo de um dos edifcios famosos desse estilo no Brasil. Porm, apesar de apreciada
pelo Embaixador Nobre de Mello, a sugesto no seria acatada pela Comisso Nacional dos
Centenrios, pois, at ento, as despesas com a construo do pavilho ficariam a cargo do
governo portugus, o qual pretendia que a futura edificao estivesse arquitetonicamente
integrada ao plano geral das obras.
Com efeito, um conjunto de concepes nortearia a organizao da Exposio do
Mundo Portugus, e nesse processo foi fundamental o papel desempenhado por Antonio
Ferro, o titular do Secretariado da Propaganda Nacional, homem de clara opo modernista e
admirador de correntes artstica que defendiam o dinamismo e a mudana, como o futurismo
de Marinett. Alis, Antonio Ferro, desde a participao portuguesa na Exposio Universal de
Paris de 1937, chamara a ateno para a necessidade de anular o perigoso clich que havia
caracterizado as manifestaes anteriores, quando Portugal aparecia vestido de poca. No
por acaso, houve a excluso de artistas ligados s correntes naturalistas oitocentistas do
planejamento e da decorao dos muitos pavilhes que compunham a mostra. Assim, como
explica Omar Ribeiro Thomaz: (...) a exposio do Mundo portugus significava, portanto,
um desafio: combinar o moderno cosmopolita ao nacional e nacionalista35. Ou seja,
deveriam figurar elementos que no apenas traduzissem o passado lusitano, mas tambm que
encenassem um futuro moderno e genuinamente portugus. Ainda segundo Thomaz, Antonio
35 Omar Ribeiro Thomaz. Ecos do Atlntico Sul: representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ; So Paulo: FAPESP, 2002. p. 248
78
Ferro viu na Exposio a possibilidade de trazer o dinamismo que desejava para Portugal, e,
desfrutando de relaes privilegiadas com grupos das primeiras geraes de modernistas
portugueses, ele conseguiu atrair para os trabalhos da Exposio personagens de inegvel
valor, como Almada Negreiros e Cotinelli Telmo, de modo a fazer de 1940 o auge de sua
poltica do esprito, a qual se propunha elevar o pas acima das ideologias polticas do
passado e anunciar o fim da tristeza e do mobilismo que teriam caracterizado longos perodos
da histria do pas36.
Na arena pacfica das ideologias, Portugal ganhava a sua primeira batalha frente ao
Brasil: o Pavilho Brasileiro deveria estar arquitetonicamente de acordo com o dinamismo e a
modernidade que a Comisso Nacional dos Centenrios queria transmitir aos portugueses.
Alm do mais, o barroco de Vila Rica - estilo proposto por Caio de Mello Franco - era uma
expresso destacadamente brasileira, que denotava certa emancipao em relao metrpole
lusitana, idia essa totalmente oposta s intenes de Salazar. Ficou, ento, combinado que o
Pavilho do Brasil seria construdo obedecendo ao estilo neoclssico.
Para evitar que os interesses brasileiros ficassem submetidos aos ideais do governo
salazarista, a Comisso Brasileira dos Centenrios resolveu que seria mais conveniente o
Brasil custear a montagem do seu prprio Pavilho, como indica um documento de 12 de
Abril de 1939:
Quer dizer em Lisboa que o Senhor Oliveira Salazar est to empenhado em que o
Brasil tenha um pavilho seu na Exposio, que se no nos resolvermos a construlo, Portugal o faria, oferecendo-nos, depois, o Pavilho. Parece-me que mais vale,
para nosso decoro, que construamos ns mesmos esse Pavilho.37
Para se ter uma idia, a construo do Pavilho foi orada em seiscentos contos de
ris, sem contabilizar outros gastos, tais como: a compra de madeira de jacarand para as
esculturas; a colocao de molduras em retratos pintados sobre telas; a fundio de vrias
peas em bronze; o transporte de materiais e de peas; a preparao de fotomontagem; a
confeco da fonte marajoara; a montagem de estantes, de vitrines e de balces mostrurios;
alm do fornecimento de moveis, de painis, etc. J para a construo da esttua de Pedro
lvares Cabral e para a manuteno do Pavilho do Brasil na Exposio do Mundo Portugus
em Lisboa, at a data de 31/12/1940, foi autorizada uma verba de vinte e seis mil e dezessete
dlares. Sabe-se tambm que o arquiteto e designer Roberto Lacombe, recebeu, por sua vez,
sessenta e cinco contos de ris pela confeco do projeto, das plantas e dos detalhes internos
do pavilho.
36 Idem, loc. cit.
37 Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940. 12 abril 1939 Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
79
O projeto autorizado pelo governo brasileiro seria o de autoria de Raul Lino, ilustre
arquiteto portugus experiente em projetar pavilhes para feiras, alm de exmio conhecedor
da cultura brasileira, visto que estivera no pas em 1935 a convite do Instituto dos Arquitetos
do Brasil, do Instituto Paulista de Arquitetos, da Sociedade Brasileira de Belas Artes e do
Instituto Histrico de Ouro Preto. Entre os arquitetos envolvidos na montagem dos pavilhes,
Lino era considerado o mais romntico e o mais ligado idia de Casa Portuguesa, opondose freqentemente s correntes moderna e internacional. Em relao ao Brasil, ele defendia a
concepo de um prdio que obedecesse, sobretudo, a uma idia representativa do pas a que
pertenceria. Apesar disso, acabou por elaborar um projeto que concebia uma imagem da excolnia condizente com as expectativas portuguesas. Assim, indo ao encontro das pretenses
de Antonio Ferro, o arquiteto Raul Lino alegou, ento, que seria melhor afastar-se de
38 Caio de Mello Franco. Memoradum encaminhado ao Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. 8 Nov 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
39 Pavilho do Brasil: Breve Memria Descritiva. 25 maio 1939. Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias (Portugal), Lata 664 Mao 9884.
80
Raul Lino trazia assim tambm para Lisboa os mistrios das terras braslicas,
mostrando ao pblico luso as infinitas paisagens que outrora pertenceram ao domnio
portugus e que de certa forma ainda pertenceriam, uma vez que o Brasil tambm era parte do
grande imprio moral e espiritual luso. Com
efeito, tudo leva a crer, que Raul Lino alcanou
tais propsitos. Os visitantes (...) saram com a
sensao de que pertenciam a um mundo
portugus que em muito excedia o pequeno e
provinciano Portugal metropolitano de suas
existncias. Imagens, cheiros, sons criavam, ou
recriavam memria41. Constitudo por dois blocos
dispostos em L, o Pavilho do Brasil era
acessado por meio de um trio que remetia a uma floresta tropical. Nesse espao, fileiras de
colunas estilizadas imitavam troncos de palmeiras, sendo encimadas por uma cobertura de
lazulite recortada curvilineamente, a qual permitia criar um efeito de iluminao, simulando a
entrada da luz do sol atravs das folhas das rvores.
Depois desse alegrico vestbulo situava-se o corpo principal do edifcio, que,
externamente, era formado por volumes retangulares sobrepostos e coroados por uma esfera.
Internamente, a partir da escada principal, uma galeria levava ao salo de conferncias. Havia
Luciene Lehmkuhl. Entre a tradio e a modernidade: o Caf e a imagem do Brasil na Exposio do Mundo Portugus (Tese de Doutorado). Florianpolis: UFSC, 2002. p.61
41 Omar Ribeiro Thomaz. Op. Cit. . p 268
81
tambm um amplo salo, dividido em diversas sees para dar lugar s vrias salas de
exibio da amostra. A esse grande espao seguia uma pequena rotunda, que por sua vez dava
acesso a sala de honra, local que abrigou a exposio de arte brasileira contempornea. J no
andar superior, havia um cinema e uma espaosa galeria. Todos os pisos eram revestidos de
tacos de madeira, ladrilhos cermicos e borracha, vindos do Brasil. O Pavilho contava ainda
com uma pequena esplanada, na parte de baixo, onde era servido, moda europia, o caf
brasileiro.
82
Parecia, ento, que, do ponto de vista da ambientao interior do seu prprio pavilho,
o governo brasileiro havia ganhado a peleja na arena pacfica de Portugal. Porm, ao contrrio
do que se esperava, os organizadores da Exposio no se incomodaram muito com a
decorao marajoara. Talvez, porque, na poca, estava em curso em Portugal uma positivao
quer da mestiagem, quer de certo tipo de relaes igualitrias que se dariam entre
portugueses e indgenas44. No por acaso, nas salas dedicadas ao Brasil no Pavilho dos
Portugueses no Mundo, procurou-se enaltecer a sntese luso-indgena por meio de referncias
a poemas como O Caramuru e I Juca Pirama, ainda que se tratasse de vises construdas por
escritores brasileiros do perodo rcade e romntico. No entender de Omar Ribeiro Thomaz,
nesse momento, os usos e costumes amerndios eram valorizados cada vez mais de uma
maneira como se Portugal e os portugueses precisassem se alimentar continuamente de gentes
exticas para garantir a continuidade de uma essncia nacional. Neste sentido, os elementos
indgenas no simbolizavam apenas a riqueza, mas sobretudo a expresso do gnio portugus,
uma vez que, por meio dessa se promovia a afirmao da diferena, a assimilao do extico
e a simbiose cultural, processos que buscavam reafirmar o esprito lusada nos longnquos
territrios coloniais 45.
Alm de se ocupar da decorao do prprio prdio, o governo brasileiro deveria
tambm selecionar o material para figurar nele e no Pavilho dos Portugueses no Mundo.
Diante disso a Comisso Brasileira dos Centenrios resolveu:
44 Thomaz, Op. Cit. p 278
45 Idem, loc. passim
83
Dever ter [o Pavilho], como recheio, um pouco de tudo que nosso, - produo
agrcola, industrial, cultural, as atividades dos Governos da Unio e dos Estados.
Ser em suma, uma feira brasileira: matrias-primas, produtos manufaturados,
estatsticas, objetos de arte, etc. Todos os ramos da atividade nacional podero ser
convidados a participarem dessa feira. Convm no esquecer que a exposio do
mundo Portugus ser visitada no s pelos 10 milhes de portugueses espalhados
pelo mundo, como tambm e sobretudo por numerosos estrangeiros. Quem sabe se
grande parte dos produtos que iro figurar no pavilho brasileiro da Exposio de
Nova York deste ano, no poder ser aproveitada para o pavilho brasileiro em
Lisboa? uma sugesto.46
A exposio referida no documento transcrito era a New York Worlds Fair de 1939,
uma feira onde, segundo Pedro Tota, se procurou criar uma imagem otimista do futuro e abrir
novas possibilidades para o progresso material, onde uma imensa vitrine de sofisticadas
bugigangas foi apresentada para visitantes do mundo todo47. Nessa mostra, o espao
destinado ao Brasil foi projetado por Lcio Costa e Oscar Niemeyer. No dia do lanamento da
pedra fundamental dessa edificao, foi transmitido, em ondas curtas do Brasil para os
Estados Unidos da America, o discurso do Ministro da Indstria, Comrcio e Trabalho, Dr.
Waldemar Falco. Oficialmente, o Pavilho do Brasil na New York Worlds Fair foi
inaugurado na simblica data de 7 de setembro de 1939. Segundo a descrio feita por Tota:
Nos jardins do nosso pavilho havia 41 pssaros raros da Amaznia. A moblia das
dependncias do prdio era de jacarand: cadeiras de braos com encosto de sola
cinzelada mo e espaldar alto. O tapete era da Fbrica Santa Helena, de So Paulo,
e as cortinas de Seda, da Fbrica Weber, de Petrpolis. Numa estante, livros da
coleo Brasiliana, da Editora Nacional; obras completas de Machado de Assis;
Nova poltica do Brasil, de Getlio Vargas; Guia de Ouro Preto, de Manuel
Bandeira; obras de Gilberto Freyre e de Rocha Pombo. No segundo andar, um busto
do presidente Vargas, esculpido por Hildegardo Leo Veloso.48
Nesse ambiente o Brasil exporia suas riquezas para os norte-americanos: fibras txteis,
resinas vegetais, madeiras das mais variadas (ip-amarelo, copaba, ingazeira, angico-preto,
maaranduba, jenipapo-manso), minrios (hematita compacta, giz marmoso), borracha (crua,
bruta, lavada), latas de palmito, peles de cabra e cabrito fabricados pelo Curtume Carioca
Franco-Brasileiro, corned beef enlatado, goiabada em lata, roupas manufaturadas por
indgenas, algodo, babau, oiticica, soja, sisal, castanhas do Par e de caju, etc.
46 Bases de um Programa de Participao do Brasil nas Comemoraes Centenrias Portuguesas de 1940. 12 abril 1939 Arquivo Histrico do Itamaraty, Comemoraes Centenrias
(Portugal), Lata 664 Mao 9884.
47 Antonio Pedro Tota. O Imperialismo sedutor: a americanizao do Brasil na poca da Segunda Guerra. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. p 94-95
48 Idem, p. 97-98
84
Com efeito, muitos dos materiais que figuraram na feira de Nova Iorque poderiam ser
reexpostos na Exposio do Mundo Portugus. Mas, ao contrrio da mostra americana e das
outras exposies universais que possuam carter nomeadamente industrial e comercial, o
evento portugus diferenciava-se por querer exaltar, sobretudo, o elemento histrico e
cultural. Em um telegrama datado de 25 de maio de 1939, o Embaixador do Brasil em Lisboa,
A.G. de Araujo Jorge, aps consultas ao governo luso, avisava que o evento no teria carter
industrial ou comercial e visaria, unicamente, a exibio de padres da cultura e da civilizao
portuguesa atravs de oito sculos de sua Histria. Diante disso, a Comisso Brasileira dos
Centenrios procurou montar um panorama da histria ptria. Deixou em o segundo plano os
objetivos comerciais e encarou a exposio como uma oportunidade para o Estado Novo
brasileiro exibir sua melhor face, seus projetos polticos, sociais e culturais, alguns dos quais
bastante prximos do salazarismo49. A Exposio ficaria assim distribuda:
I PAVILHO DO MUNDO PORTUGUS
Exposio etnogrfica, relativa ao ndio. Juntamente dever ser apresentada a obra
de catequese nos tempos contemporneos, com uma exibio missionria e dos
trabalhos da Comisso Rondon.
Exposio de uma coleo de armas usadas no Brasil pelo colono, desde as
primitivas; mapas das primeiras fortificaes, alguns canhes histricos, etc. coleo
de moedas do Brasil colnia.
O bandeirismo paulista e o recuo do meridiano
Vistas de cidades e monumentos coloniais, bem como de peas de mobilirio antigo.
Fachadas e retbulos de igrejas. Obras do aleijadinho e de outros artistas coloniais.
Retratos de figuras mais ilustres do perodo colonial e painis decorativos dos
principais fatos militares da colnia (Guerra holandesa, Invases Francesas, etc.)
Exposio do museu Histrico, do museu do Ipiranga e do Instituto Histrico, sobre
assuntos coloniais.
II PAVILHO DO BRASIL INDEPENDENTE
Inconfidncia mineira Retratos e episdios.
D. Joo VI e os estadistas de sua poca Iconografia Grande tela com o retrato do
Visconde de Cair.
49 Omar Ribeiro Thomaz. Op. Cit. p. 258-9
85
Pedro I e a Independncia.
O reinado de D. Pedro II Guerra do Paraguai e Campanhas do Prata Iconografia.
A abolio e a Repblica Iconografia.
Perodo Contemporneo
Saneamento e Sade Pblica Exposio retrospectiva mapas, fotografias,
grficos e maquetes.
Instruo Pblica mapas, fotografias, grficos e maquetes.
Resumo histrico e Estatsticas Ensino e atividades Exposio de pinturas e
esculturas Exposio do Livro Brasileiro
Transportes e Comunicaes
Grficos, fotografias e maquetes mapas das Estradas de ferro, de rodagem e linhas
areas Obras contra as secas Portos e navegao
Exposio dos Correios e Telgrafos mapas e demonstrativos Broadcastings.
Agricultura e Produo Mineral
Fotografias de regies colonizveis os currais gachos os cafezais de So Paulo
Algodoeiros e culturas principais. Casas de colonos, etc. cana de acar
Lavouras e Engenhos O trigo no Brasil A laranja A borracha O cacau e as
sementes oleaginosas.
Riquezas minerais do Brasil Mostrurios e Estatsticas
O petrleo e o carvo de pedra O ferro O mangans O nquel. O ouro.
O comrcio interior e exterior.
A organizao do trabalho e a assistncia social Grficos, mapas e fotografias.
2. Alm da exibio dos filmes preparados pelo D.N.P, devero os Estados, para o
mesmo fim, remeter seus prprios filmes demonstrativos da ao civilizadora e da
organizao do trabalho, bem como sero distribudas elucidativas da expanso e
progresso do Brasil nos ltimos dez anos. 50
86
pudesse enaltecer o principal produto brasileiro e garantir sua venda aos mercados
internacionais. O fato que o caf brasileiro dependia, para entrar no mercado portugus, de
taxas alfandegrias que podiam chegar a 80% do valor do produto, enquanto que os produtos
originrios das colnias portuguesas gozavam de reduo de 60% sobre os direitos
alfandegrios cobrados nas aduanas lusas, o que lhes assegurava uma posio privilegiada
nesses mercados. Diante disso, era vital para o governo Vargas adotar estratgias de estimulo
ao consumo da bebida, atuando junto aos seus possveis compradores. Sabe-se, inclusive, que
o Sr. Geysa Boscoli, delegado do Departamento Nacional do Caf do Brasil, atuou nas
Comemoraes Centenrias, como noticiou o peridico Novidades:
O Sr. Dr. Geysa Boscoli, nosso ilustre camarada da imprensa e delegado do
Departamento Nacional do Caf, e que tem estado entre ns desde os comeos da
Exposio do Mundo Portugus, parte hoje para o Brasil.
Ontem noite teve gentileza, que penhoradamente agradecemos, de vir a nossa
redao apresentar-nos pessoalmente os seus cumprimentos de despedida e deixarnos mais alguns quilos de caf para os pobres nossos protegidos. Os nossos votos
so de que tenha a mais feliz viagem e um dia volte a Portugal.
Sabe-se como o Departamento Nacional do Caf do Brasil exerceu na nossa terra
notvel ao de benevolncia. No poderemos nunca esquecer o seu exemplo.52
87
Painis
com
notas
explicativas
estatsticas
88
inscrio no estava l por acaso. Ela fazia clara aluso s semelhanas dos sistemas de
governo levados a cabo em Portugal e no Brasil, talvez evidenciando a aproximao poltica
dos dois pases, ou, dando a entender que (...) ambas as ditaduras pareciam haver superado
divises ideolgicas a partir de interesses que se pretendiam nacionais. No caso do Brasil, a
concepo do trabalhismo era fundamental no projeto incorporador do Estado Novo de
Getulio; em Portugal, a noo de corporao parecia superar diferenas e acentuar a
colaborao55.
Para compor todos esses ambientes, a Comisso Brasileira dos Centenrios chamou
para colaborar os seguintes organismos, entre outros: Biblioteca Nacional; Arquivo Nacional;
Museu Histrico Nacional; Museu Nacional; Instituto Histrico e Geogrfico; Ministrio das
Relaes Exteriores; Museu do Ipiranga. Cada uma dessas instituies, representadas pelos
seus respectivos diretores ou chefes, foram incumbidas de preparar os objetos indicados a
figurarem na Exposio, embal-los convenientemente e envi-los para Lisboa. Receberam do
governo, para os fins de uma embalagem adequada, uma pequena cifra, proporcional ao
nmero e a natureza do material a serem remetidos para a Exposio. Alm disso, os itens que
constituiriam o acervo do Pavilho do Brasil, cedidos a ttulo de emprstimo, foram
despachados cercados de todas as garantias, com o compromisso de serem devolvidos aos
respectivos proprietrios em um espao de tempo previamente assentado56.
Segundo Luciene Lehmkuhl, o crtico portugus Adriano Gusmo, ao analisar o
Pavilho do Brasil, elogiou a estilizao da floresta sua entrada e as solues encontradas
55 Thomaz, Op. Cit. p. 260
56 Nas fontes encontra -se a sugesto de se fazer uma mostra prvia no Rio de Janeiro com todos esses objetos, no s para estmulo dos expositores, como tambm para facilitar a visita
daqueles que no pudessem ir a Lisboa.
89
para a arquitetura dos interiores. Entretanto, desferiu crticas severas ao seu recheio: Se
arquitetonicamente, os interiores so bem compostos, j no podemos dizer, para sermos
francos, que o recheio tenha alcanado grande significado artstico, como apresentao das
coisas e propsitos de propaganda. O esprito de sntese no se sublimou ainda57. Na sua
percepo, o Brasil dever-se-ia apresentar como um pas independente, moderno, jovem,
tropical, mas que ainda mantinha a sua raiz lusa. Em suma, uma moderna nao lusada em
territrios tropicais.
Omar Ribeiro Thomaz explica que, na verdade, a participao brasileira na Exposio
do Mundo Portugus, bem como a constante referncia experincia colonial lusada no
Brasil, eram paradoxais.58 A princpio a representao do Brasil deveria estar em consonncia
com a idia de um pas que interiorizou a sua lusitanidade em seu projeto nacional, mas, como
argumenta Thomaz:
(...) das imagens reproduzidas, das obras de arte expostas e do estande do caf
emergia um Brasil que ora recuperava romanticamente sua herana luso-indgena,
ora expunha (ainda que timidamente) uma presena africana expressa nas imagens
de orixs e no prprio rei do caf (...) Por fim, O Caf de Portinari representava um
dinamismo estranho Exposio do Mundo Portugus. Dinmica atraente que,
contudo, poderia assustar o Portugal Salazarista de ento.59
90
62 Ibdem p. 270-1
91
Com efeito, o Caf de Portinari estava longe de ser uma representao romntica e
esttica da vida rural. Enquanto a maior parte dos quadros mostrava cenrios idlicos e
naturais do Brasil, somente o Caf mostrava a paisagem alterada pela lida e o trabalho em sua
atividade diria.
92
63 Ibdem, p. 80
93
1 Antonio de Oliveira Salazar. Independncia de Portugal: nota oficiosa do Presidente do Conselho. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.1, jan 1939. p. 6
2 Comisso Executiva dos Centenrios. Congresso do Mundo Portugus (1940): Plano Geral e Programas de Estudo. Lisboa: Tip. Ottosgrfica, 1940. p 1
94
I CONGRESSO
1 Seo
Pr-histria
2 Seo
Proto-histria e Histria at a Reconquista crist
3 seo
Antropologia pr e proto-histria
II CONGRESSO
1 Seo
Conquista e defesa do territrio.
2 Seo
Organizao do Estado e da Nao.
III CONGRESSO
1 Seo
Os Descobrimentos martimos
2 Seo
O Imprio do Oriente.
3 Seo
Conseqncias dos Descobrimentos.
IV CONGRESSO
1 Seo
A perda da Independncia e a dominao filipina.
2 Seo
A resistncia nacional at a Restaurao.
V CONGRESSO
1 Seo
Depois da paz com a Espanha
2 Seo
A ditadura pombalina
3 Seo
A reao contra Pombal
VI CONGRESSO
1 Seo
O Constitucionalismo
2 Seo
O Imprio africano.
VII CONGRESSO (CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO DE
1 Seo
Do descobrimento ocupao da costa
2 Seo
O ciclo do ouro e dos diamantes.
Quadro 6 Plano Geral do Congresso do Mundo Portugus. Fonte: Quadro
elaborado a partir das informaes registradas no plano geral e programa de
estudos do Congresso do Mundo Portugus.
95
96
saudao aos presentes, enfatizando em seu discurso que o Brasil de fato pertencia ao
Mundo Portugus. Alm de Gustavo Barroso, estiveram presentes na ocasio os
delegados da Exposio do Mundo Portugus e os membros da Embaixada Especial do
Brasil. Por sinal o Gal. Francisco Jos Pinto no deixaria de registrar a sua impresso
sobre essa sesso cheia de contrastes, na qual se encontravam lado a lado delegados de
pases em guerra em um dos momentos mais conturbados para a Europa. Segundo o
general:
(...) os representantes da Alemanha, Espanha e Itlia fizeram-se notar pelo uso
do gesto fascista e nazista. Foi profundamente comovente o momento em que
falou o padre jesuta belga Pierre Charles, professor da Universidade de
Lovaina e da Universidade Gregoriana de Roma, o qual chegara pela manh
como refugiado da Blgica e a quem pediram que representasse o seu pas. Os
representantes da Alemanha e Estados Unidos da Amrica e Gr-Bretanha a
todos surpreenderam fazendo perfeito uso da lngua portuguesa. 4
4 Francisco J Pinto. Relatrio da Embaixada especial do Brasil s Comemoraes Centenrias de Portugal. Out 1940. Comemoraes Centenrias (Portugal), Arquivo Histrico
do Itamaraty, Lata 788 Mao 10972.
5 Jlio Dantas. Discurso. Anais das Bibliotecas e Arquivos. Lisboa, v. XV, 1940, p. 17.
97
6 Jlio Dantas, Carta dirigida ao presidente do IHGB, Lisboa, 19 de setembro de 1938. IHGB, Arquivo do IHGB, Lata 569, pasta 34.
7 Congresso do Mundo Portugus. Correio da Manh. 09/07/1939. Arquivo da Academia Brasileira de Letras - Scio Correspondente Jlio Dantas - pasta 8.2
98
A leitura desse documento tambm deixa evidente que Jlio Dantas j havia
acertado praticamente quase todos os detalhes do Congresso Luso-Brasileiro de Histria:
data, colaboradores, temas, etc. Claro que o presidente da Comisso Executiva acenou
com a possibilidade de o governo brasileiro oferecer suas sugestes, no entanto, percebese que isso no passava de uma simples questo de cortesia. Os detalhes j estavam
previamente combinados com o IHGB e a ABL. Alm disso, Dantas fez questo de
evocar e comprovar a sua autoridade em relao ao Congresso.
Contudo, o intervencionismo caracterstico do governo Vargas, segundo o qual o
Estado deveria controlar todos os assuntos concernentes ao pas, sobretudo os culturais 9,
no permitiria que os trmites para a realizao do Congresso ficassem totalmente a
merc dos organizadores lusos. Basta lembrar que o presidente brasileiro j havia baixado
os decretos-leis n 1410/39 e 1565/39, que, como mostrados no captulo anterior,
versavam, respectivamente, sobre a abertura de um crdito especial de trs mil contos de
reis para financiar todas as despesas relacionadas com a representao brasileira,
8 Jlio Dantas. Ofcio n 792, dirigido por (...) ao Secretrio Geral do Ministrio dos Negcios Estrangeiros, datado de Lisboa, 21 de maro de 1939. Arquivo Histrico
Diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros. Mao 955, n 392, ano de 1939.
9 Maria Helena Rolim Capelatto. Multides em cena: a propaganda poltica no varguismo e no peronismo. Campinas (SP): Papirus, 1998, p. 100-103.
99
100
101
envolvia Vargas e Afrnio Peixoto, como bem explica Martinho Nobre de Mello,
Embaixador de Portugal no Brasil, em um telegrama confidencial dirigido a Salazar:
(...) tenho o dever de informar o seguinte: conversando acerca das
personalidades brasileiras que iro participar nas nossas comemoraes, o
ministro Osvaldo Aranha (...) informou-me intencionalmente que o presidente
Vargas sabe de fonte segura que o professor Afrnio Peixoto sempre adotou em
Portugal atitude profundamente hostil ao governo de sua ptria, como propalou
graves falsidades ofensivas a honra pessoal daquele presidente (...) 14
14 Jlio Dantas. Telegrama confidencial dirigido por (...) ao presidente do Conselho Antonio de Oliveira Salazar, datado do Rio de Janeiro, 29/04/1940. Arquivo HistricoDiplomtico MNE. Centenrios. Processo 52, 114, 1940. 3 Piso. A1, Mao 956
15 O professor exercita um dos seus talentos. Dirio de noticias. 8/9/40. Arquivo da Academia Brasileira de Letras Acadmico Afrnio Peixoto - pasta 4
16 AG de Araujo Jorge. Ofcio no. 53, dirigido por (...) ao Ministro de Estado interino das Relaes Exteriores, datado de Lisboa, 6 de maro de 1937. Arquivo Histrico do
Itamaraty. M.D.B. 25/4/11 Lisboa.
17 Como isso Dr. Afrnio? O Radical. 28/10/1940. Arquivo da Academia Brasileira de Letras Acadmico Afrnio Peixoto - pasta 4
102
103
Como nenhum dos trs nomes indicados por Dantas para presidir as atividades do
Congresso conseguiu embarcar para Portugal, ficou decidido que a presidncia geral seria
confiada ao Comandante Eugnio de Castro, cabendo a direo da 1 e da 2 Seo,
20 Congresso Luso-Brasileiro. A Voz. 20/11/1940. Arquivo Histrico do Itamaraty.
104
105
24 Sesso solene inaugural do congresso luso brasileiro de histria, realizada na academia das cincias de Lisboa, na noite de 18 de novembro. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.
23, Nov. 1940. p. 27
25 Idem, loc. cit.
106
2 SEO
O CICLO DO OURO E DOS DIAMANTES
COSTA
107
Para uma melhor organizao, o encontro foi dividido em duas sees de trabalho,
cujos contedos programticos se complementavam numa seqncia cronolgica: Do
descobrimento ocupao da costa; O ciclo do ouro e dos diamantes. As sees de
comunicaes, cujos trabalhos se iniciaram no dia 19 de novembro, ocorreriam
concomitantemente durante os sete dias de Congresso, expondo as teses de intelectuais
portugueses e brasileiros.
Participaram do Congresso Luso-Brasileiro de Histria 80 intelectuais, entre
portugueses, espanhis, alemes alm dos 4 brasileiros anteriormente mencionados, cujas
comunicaes apresentadas abarcavam um amplo leque temtico, indo desde o estudo do
marco colonial mais antigo do Brasil at a diferena do vocabulrio mdico em ambos os
lados do Atlntico. Contudo, cabe aqui esclarecer que o material publicado nos Anais do
Congresso Luso Brasileiro de Historia teoricamente a fonte mais importante sobre o
evento - no corresponde ao que se tratou no encontro. Vale lembrar que os Anais
reproduzem, na integra, to somente os 92 textos enviados aos organizadores do
Congresso. No por acaso, na ltima pgina dos trs volumes publicados consta a
seguinte nota explicativa: Como nem todas as memrias e comunicaes aqui reunidas
foram objetos de discusso nas sesses do Congresso, a comisso entende dever advertir
que o fato de serem agora publicadas no importa necessariamente a aceitao da sua
doutrina.
Recorrendo-se a outros testemunhos, em particular os jornais que cobriram a
realizao do evento, constata-se que parte das contribuies no foi de fato apresentada e
tampouco debatidas. Conforme os dirios lisboetas que acompanharam as sesses do
Congresso, sabe-se que foram examinados nos sales da Assemblia Nacional um total de
84 trabalhos. Uma mdia de 12 teses por dia. A agenda de atividades do Congresso LusoBrasileiro de Histria ficou assim resumida:
Data
1 Seo
2 Seo
1. O Resguardo da Colnia. (Gal. Raul
Correia Bandeira De Melo)
19 de
Novembr
o
2. Os Descobrimentos e Povoadores de
Minas Gerais. (Augusto De Lima
Junior)
3. A Formao Social de Minas Gerais.
(Augusto De Lima Junior)
4. O Ouro de Minas Gerais. (Augusto
108
De Lima Junior)
5. A Grande Invaso de Minas Gerais.
(Augusto De Lima Junior)
6. Interesse que a El-Rei D. Pedro II
Mereceu
a
Capitania
de
Pernambuco e Vrias Pessoas que
nela Residiram, Patente em Alguns
Documentos Insertos no Cdice 51VIII-53 da Biblioteca da Ajuda.
(Frederico Gavazzo Perry Vidal)
7. O Maranho (Roteiro dos Papeis
Avulsos do Sculo XVIII do Arquivo
Histrico Colonial). (Luiza da
Fonseca)
20 de
Novembr
o
21 de
Novembr
o
109
22 de
Novembr
o
23 de
Novembr
o
110
Magalhes)
4. A Contribuio da Cidade do Porto
para o Socorro a Pernambuco
(1631). (Antnio Cruz)
5. Ravardire no Maranho. (Lia Arez
Ferreira do Amaral)
6. Amrico Vespuccio e o Nome da
Amrica. (L. Pereira Ferraz)
7. Entradas e Bandeiras. (Baslio de
Magalhes)
8. Trs Documentos para a Histria da
Navegao. (Rosa Capeans)
Amaral)
4. A Influncia do Meio Portugus na
Formao da Mentalidade do
Patriarca
da
Independncia.
(Leopoldo Feij Bittencourt)
5. Independncia do Brasil. (Augusto
Tavares Lira)
6. Independncia do Brasil (Marqus
do Lavradio)
7. Casamentos de D. Pedro I e D.
Pedro II, Imperadores do Brasil. (P.
Jos de Castro)
8. O Imprio Sntese do 1 e 2
Reinado a Repblica. (Brito
Machado)
9. O Parlamento no Brasil durante o
Imprio. (Augusto Tavares Lira)
24 de
Novembr
o
da Conscincia
Brasil. (Gustavo
111
112
UNIO IBRICA
IMPRIO BRASILEIRO
MANIFESTAOES NATIVISTAS
TRATADOS E LIMITES
CATEQUESE, MISSES RELIGIOSAS E ALDEAMENTO
OUTROS
CORTE NO BRASIL E INDEPENDNCIA
10
11
12
CONTRIBUIO
113
Por sua vez, o tema das invases holandesas teria sido elegido pelos letrados
lusadas por estar em clara associao com o episdio da Restaurao portuguesa, cujo
tricentenrio estava sendo comemorado naquele ano. Sabe-se que a Restaurao permitiu
a Portugal somar foras para expulsar os holandeses do Brasil e recuperar a sua colnia.
No entender do Conde de Campo Belo: As campanhas de Restaurao do Brasil constituem,
por certo, uma das pginas mais brilhantes da epopia nacional, o que, de resto, no
impede conservarem-se ainda insuficientemente focados pela crtica histrica, mltiplos
pormenores dessa luta herica, prolongada e por vezes feroz29.
O grande ciclo do ouro e a minerao de diamantes, ao lado de temas tributrios
como a Inconfidncia Mineira, recebeu maior ateno pelos intelectuais brasileiros.
Segundo o congressista Guy de Holanda:
Ainda no foi escrita a histria definitiva da Inconfidncia Mineira. A alguns
escassearam o tempo ou o interesse, a outros os necessrios conhecimentos
paleogrficos. A publicao recente dos Autos da Devassa permite agora aos
historiadores leitura mais cmoda e rpida do volumoso processo dos
Inconfidentes. Capistrano de Abreu eliminou propositadamente qualquer
referencia conspirao mineira de 1789 nos admirveis Captulos de Histria
Colnia. A seu ver tratava-se de fato historicamente insignificante, que no
repercutia na evoluo poltica do Brasil. A repblica glorificou Tiradentes,
fazendo dele um modelo de civismo. Para os compndios brasileiros de histria
o alferes Joaquim Jos da Silva Xavier o precursor da Independncia30.
28 Comisso Nacional dos Centenrios. Congresso do Mundo Portugus. Lisboa: s/n, 1940. p. 437 v.IX
29 Idem, p. 398 v. IX
30 Idem, p. 23 V. XI
114
31 Sesso solene inaugural do congresso luso brasileiro de histria, realizada na academia das cincias de Lisboa, na noite de 18 de novembro. Revista dos Centenrios. Lisboa, n.
23, Nov. 1940. p. 29
32 Idem, p. 28
33 Idem, p. 28
115
116
117
Por sua vez, o governo brasileiro passaria a adotar sistematicamente uma postura
favorvel a Portugal nos foros multilaterais contra o colonialismo lusitano. A seguir verse- com mais calma alguns fatos que marcaram essa aliana.
Em 1941, apesar do estado de guerra e dos perigos que cercavam a travessia do
Atlntico, o governo de Salazar enviou uma Embaixada Especial com o objetivo de ir ao
37Joo de Barros Brasil. Lisbon: Edies Europa, 1938, p. 11.
38 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941
39 AG de Araujo Jorge. Ofcio dirigido por (...) ao Ministro das Relaes Exteriores, datado de Lisboa, 25 de Maio de 1941. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 1192 Mao
25789 b.
118
119
entrega das insgnias de General honorrio do Exrcito brasileiro para o Chefe de Estado
portugus General Antonio Oscar de Fragoso Carmona e de Professor Honoris Causa da
Universidade do Brasil para Antonio de Oliveira Salazar; entre outros. Tantas foram as
atividades da Embaixada Especial de Portugal que Marcelo Caetano, em suas memrias
comenta:
Assim que o navio largou do cais, a sensao que sentimos foi a de termo
alcanado a meta de uma longa e rdua maratona. Cada um de ns caiu em sua
cadeira, no deck, confessando que no agentaria um dia mais, sequer, a vida
que se fizera naquela semana. Estvamos no extremo limite da fadiga fsica e
psquica. 42
42 Marcello Caetano. Minhas memrias de Salazar. Rio de Janeiro: Record, 1977. p 134
43 Embaixada ao Brasil. Dirio de Notcias. 01/09/1941
120
Do ponto de vista retrico, por certo, muito mais se poderia dizer do carter da
Embaixada Especial de Portugal, menos que ela cumpria uma misso desinteressada.
Como revelou Marcelo Caetano em suas memrias: achou-se oportuno enviar-lhe [ao
Brasil] uma importante misso com o objetivo aparente (grifo nosso) de agradecer a
participao que tivera nos recente festejos do Duplo Centenrio46. Ainda segundo
Caetano:
A visita para mim foi rica de experincias, de ensinamentos e de contatos, a
misso foi cumprida. Efetivamente, nas conversas mantidas com tantas
personalidades da camada dirigente do Brasil de ento, foi-nos possvel
esclarecer a posio de Portugal no momento internacional, as suas
preocupaes e as perspectivas que se antolhavam nas relaes entre os dois
pases quanto ao futuro. 47
Outra prova dos interesses que envolviam a Misso est na posterior assinatura do
Acordo Cultural, firmado a 4 de setembro de 1941 no Palcio do Catete por Antonio
Ferro, Diretor do Secretariado da Propaganda Nacional (SPN) e pelo Dr. Lourival Fontes,
Diretor do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). O Acordo Cultural LusoBrasileiro, fruto da visita da legao portuguesa, visava, em termos gerais, promover uma
colaborao mais efetiva entre os dois pases com vistas difuso de suas culturas, por
intermdio dos respectivos organismos oficiais de propaganda.
44 Jlio Dantas. Discurso de (...) na cerimnia de entrega das credenciais a Getlio Vargas. Arquivo Histrico do Itamaraty. Lata 1192, Mao 25789.
45 Embaixada ao Brasil. Dirio de Notcias. 01/09/1941
46 Marcello Caetano, Op. Cit. p. 120
47 Idem, p. 127
121
122
48 Oficio da Embaixada Brasileira em Lisboa, datado de 15 set de 1941. Arquivo Histrico do Itamaraty. Pasta de Ofcios, ano de 1941
49 Brasil-Portugal. A Voz. Lisboa 11/09/1941
50 Algumas palavras de Antonio Ferro. Revista Atlntico, No 1, 1942
51 Carmem G. Burgert Schiavon. Estado Novo e relaes luso-brasileiras (1937-1945). (Tese de Doutorado). Porto Alegre: PUCRS, 2007. p 102
123
em lngua portuguesa52. Em ltima anlise pode-se dizer que a revista Atlntico dava
continuidade a pretenses ensaiadas no incio do sculo XX. Como bem notou Jos
Osrio de Oliveira: o desejo de aproximao existia h muito, mas a falta de um
instrumento oficial que lhes garantisse a eficcia e a continuidade fazia com que
numerosos esforos para a conseguir se perdessem53.
Outra
iniciativa
decorrente
da
vinda
52 Idem, p. 103
53 Jos Osrio de Oliveira. Obreiros da aproximao. Revista Atlntico, No 2, 1942, p.187
54 Schiavon, Op. Cit. p 101
124
vez, a nao lusa se voltaria para o Atlntico nas horas de perigo e incertezas, tal como
indica o comentrio do jornal O Sculo:
A visita dos Embaixadores de Portugal simbolizava a resoluo dos Governos
e dos povos de Portugal e Brasil de defenderem com todos os seus esforos, nas
horas de incerteza que atravessavam, neste momento, as suas tradies e as
suas idias, com o objetivo de salvaguardar as leis tnicas e culturais dos seus
antepassados comuns. Definiu-se assim uma aliana espiritual, cujo poder de
salvaguarda evidente. Ps-se termo a um isolamento que seria
incompreensvel num perodo histrico em que as nacionalidades necessitam de
ver a seu lado tudo quanto possa preserv-los de calamidades, cuja extenso
nenhuma fora imaginativa, por mais poderosa, pode prever. 55
Por certo, no fcil identificar os objetivos de uma relao militar pacfica entre
Brasil e Portugal, pois como argumenta o historiador Jean-Baptiste Duroselle, no mbito
das relaes poltico-militares reside a menor distncia entre as relaes pacficas e as
relaes conflituosas. Porm, o mesmo autor afirma que: (...) todas as relaes polticas
internacionais esto ligadas ao poder e segurana, sendo, por vezes, a garantia de
segurana mais satisfatria do que o prprio poder57. Nesse sentido, sabe-se que as
intenes dos governos varguista e salazarista estavam, poca, de fato relacionadas com
a problemtica da segurana e da manuteno da neutralidade frente ao cenrio de guerra
que se desenhava na Europa, bem como da salvaguarda de seus interesses nacionais.
Os povos, como os indivduos, no podem caminhar sozinhos. No podem
levar vida isolada e hermtica. Tem de se aproximar, para mais facilmente
poderem defender-se nas horas angustiosas do perigo. Essa aproximao,
porm, s ser eficaz desde que os laos do sangue acimentem. O povo
portugus e o povo brasileiro falam a mesma lngua, vivem a mesma
55 Comunidade de Raa Identidade de Destinos. O Sculo. 22/08/1941
56 Ministrio das Relaes Exteriores. Telegrama ostensivo, confidencial e reservado dirigido Embaixada do Brasil em Lisboa, em Agosto de 1941. Arquivo Histrico do
Itamaraty. Lata 1192 Mao 25789A.
57 Jean Baptiste Duroselle. Todo imprio perecer: teoria das relaes internacionais. Braslia: Ed. da Universidade de Braslia; So Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2000. p.
273
125
126
Por seu turno, Portugal mostrava-se solidrio ao governo de Vargas frente aos
problemas que este enfrentava no contexto da guerra. Provas disso podem ser encontradas
nos peridicos portugueses, seja no episdio do afundamento dos navios mercantes
brasileiros pelos alemes, quando A Voz, proclamou: os atentados contra o Brasil
sensibilizam a opinio portuguesa, como se tratasse de violncias contra Portugal
cometidas. como um atentado contra a nossa prpria carne e o nosso prprio sangue
cometido63. Seja ainda, em outras situaes mais gerais, como o caso do jornal Correio
Portugus que trazia a seguinte manchete: O Brasil a nica nao do mundo que
poder chamar a si a defesa ou proteo de Portugal64. J o dirio Novidades, em seu
artigo Compreenso, externava que:
A imprensa portuguesa deu notcia alto relevo e o pblico tomou
conhecimento dela com vivo interesse. Um e outro se justificariam plenamente
com a natural impresso causada pelo alastramento do conflito, j antes de
vastssimas propores, que divide e confunde o mundo. Mas a sua mais exata
explicao encontra-se na existncia dos laos profundos que, atravs dos
caminhos da histria, unem Portugal e Brasil. 65
127
128
129
mudanas estabelecidas pelo desenrolar da 2 Guerra Mundial. O fato de o Brasil ter sido
colnia portuguesa e constituir-se no mais importante pas da Amrica latina, bem como
uma das mais significativas naes do ento chamado terceiro mundo, possua um valor
poltico inestimvel para o governo de Salazar. No por acaso, as autoridades do Palcio
Belm, durante as Comemoraes Centenrias, em 1940, procuraram reforar a imagem
da Terra de Santa Cruz como a obra-prima da ao civilizadora lusada e como parte do
seu imprio moral e espiritual. Ao mesmo tempo, Portugal buscava obter o apoio
brasileiro na questo colonial, apelando para o passado comum e para a afetividade
familiar.
Assim, subjacente a esse clima de fraternidade havia um pragmatismo realista 73,
por meio do qual Portugal conseguiu obter o respaldo do governo brasileiro, que passou a
adotar de maneira recorrente uma postura favorvel ao colonialismo luso nos foros
multinacionais. Mas esta uma outra histria...
73 Cf. Williams da Silva Gonalves. O Realismo da fraternidade: Brasil-Portugal - Do Tratado de Amizade Ao Caso Delgado. Lisboa: Imprensa de Cincias Sociais / Universidade
de Lisboa, 2003. p. 147-8
130
4 CONSIDERAES FINAIS
131
132
133
FONTES PRIMRIAS
Peridicos
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Revista da Academia Brasileira de Letras.
Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1930-1942.
ACADEMIA DAS CINCIAS DE LISBOA. Boletim da Academia das Scincias de
Lisboa. Lisboa: Academia das Cincias de Lisboa, 1930-1942.
ACADEMIA PORTUGUESA DA HISTORIA. Boletim da Academia Portuguesa da
Histria. Lisboa: Academia Portuguesa de Histria, 1937-1942.
COMISSO NACIONAL DOS CENTENRIOS. Revista dos Centenrios. Lisboa,
Secretariado da Propaganda Nacional, 1939-1940.
COMISSO NACIONAL DOS CENTENRIOS. Anais do Congresso do Mundo
Portugus. Lisboa, S.N., 1940
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO BRASILEIRO. Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro. Rio de Janeiro: Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro, 1930-1942.
Documentos Oficiais
Arquivo Histrico do Itamaraty
LATA 664 MAO 9884
LATA 1192 MAO 25789 (a)
LATA 1192 MAO 25789 (b)
LATA 1482 MAO 33495
602.77 (81) M.D.B. 25/4/11 - LISBOA
641.7(88) LATA 787 MAO 10969
641.7(88) LATA 788 MAO 10970
641.7(88) LATA 788 MAO 10971
641.7(88) LATA 788 MAO 10972
641.7(88) (00) LATA 862 MAO 12966
OLIVEIRA, Alberto de. Carta ao Brasil sobre a sua participao no duplo centenrio
de 1940. Lisboa: S.P.N., 1940.
Arquivo do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro
134
Coleo IHGB
Coleo Max Fleiuss
Coleo Macedo Soares
Arquivo Histrico Diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros
AOS/CO/PC-22 PT.1 flios 29 e 30
Cota 2P A49 M103
Cota 2P A49 M107
Mao 955, n 392, ano de 1939
Processo 52, 114, 1940. 3 Piso. A1, Mao 956
135
REFERNCIAS
BIBLIOGRAFIA
ABDALA Jr., Benjamin (Org.). Incertas relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So
Paulo: SENAC, 2003.
ALMEIDA, Jos Carlos. Celebrar Portugal: a nao, as Comemoraes Pblicas e as
Polticas de Identidade. Lisboa: Piaget, 2005.
______. Memria e identidade nacional: as comemoraes pblicas, as grandes
exposies e o processo de (re)construo da Nao. S.I.: s.n., 2004 Disponvel em:
www.ces.uc.pt/LAB2004. Acesso em: 20 out. 2006.
______. Portugal, o Atlntico e a Europa. A identidade nacional, a (re)imaginao da
nao e a construo europia. Nao e defesa, n. 107, 2. Srie, p.147-172, 2007.
ALMEIDA, Lourival Nobre de. A comunidade luso-brasileira: desafio a uma raa. Rio
de Janeiro: Artenova, 1969.
ALMINO, Joo. O dilogo interrompido In: ABDALA Jr., Benjamin (Org.). Incertas
relaes: Brasil-Portugal no sculo XX. So Paulo: SENAC, 2003.
BARROS, Jlia Leito de. Exposio do Mundo Portugus. In BRITO, J. M. Brando
de ; ROSAS, Fernando (dir.). Dicionrio de Histria do Estado Novo. Lisboa: Crculo
de Leitores, 1996, v.l. 1, p. 325-327.
BRASIL. Decreto-Lei n 1410, de 11 de julho de 1939. Coleo das Leis da Repblica
dos Estados Unidos do Brasil de 1939, volume IV, julho-setembro de 1940. Disponvel
em:
http://www.camara.gov.br/internet/InfDoc/novoconteudo/legislacao/republica/Leis1939
vVI.550p/pdf01.pdf. Acessado em 10/12/2008.
BRASIL. Decreto-Lei n 1565, de 5 de setembro de 1939. Disponvel em
http://www2.camara.gov.br/internet/legislacao/legin.html/visualizarNorma.html?ideNor
ma=411500&PalavrasDestaque. Acessado em 10/12/2008.
CAPELATTO, Maria Helena Rolim. Multides em cena: a propaganda poltica no
varguismo e no peronismo. Campinas (SP): Papirus, 1998.
CASTRO, Augusto de. A Exposio do Mundo Portugus e a sua finalidade nacional.
Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade, 1940.
136
CASTRO, Zlia Osrio de. A varanda da Europa e o cais do lado de l. In: Tratados do
Atlntico Sul: Portugal-Brasil, 1825-2000. Portugal: Ministrio dos Negcios
Estrangeiros, 2006. p. 23-56
CORSI, Francisco Luiz. Estado novo: poltica externa e projeto nacional. So Paulo:
UNESP: FAPESP, 2000.
CAETANO, Marcello. Depoimentos. Rio de Janeiro; So Paulo: Record, 1974.
______. Minhas memrias de Salazar. Rio de Janeiro: Record, 1977.
CATROGA, Fernando. Ritualizaes da Histria. In: ______, TORGAL, Lus R. ;
MENDES, J. A., Histria da Histria em Portugal: da historiografia memria
histrica (sculos XIX e XX). Lisboa: Temas e Debates e Autores, 1998, p. 221-361.
CODATO, Adriano Nervo ; GUANDALINI JR, Walter. Os autores e suas idias: um
estudo sobre a elite intelectual e o discurso poltico do Estado Novo. Estudos
Histricos, Rio de Janeiro, n.32, 2003.
COSTA, Michelyne Barros. A poltica cultural brasileira na UNESCO: 1946 a 1954.
(Dissertao de Mestrado), Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
2005.
CRESPO, Flavia Ribeiro. O Itamaraty e a cultura brasileira: 1945-1964. (Dissertao
de Mestrado). Rio de Janeiro, Un iversidade Estadual do Rio de Janeiro, 2006.
DUROSELLE,
Jean-Baptiste,
Todo
imprio
perecer:
teoria
das
relaes
Tania
Bessone.
Histria
Prosopografia.
Disponvel
em:
http://www.rj.anpuh.org/Anais/2002/Conferencias/Ferreira%20Tania%20M%20T%20B
.doc Acesso em: 15 de jan 2008.
GABBI, Mrcia Valria Zamboni; FERNANDES, Maria Lcia Outeiro; JUNQUEIRA,
Renata Soares (Org.). Intelectuais portugueses e a cultura brasileira: depoimentos e
estudos. So Paulo : Ed. UNESP ; Bauru, SP : EDUSC, 2002.
GUIMARES, Lcia. A censura do Palcio do Catete e o malogro do Congresso LusoBrasileiro de Histria (Lisboa, 1940). Conferncia proferida no Centro de Estudos de
Alm-Mar, da Universidade Nova de Lisboa, em 27 de janeiro de 2009.
______. A Sala do Brasil: Uma vitrine para a Terra de Santa Cruz na Universidade
de Coimbra . Conferncia proferida em 7 de dezembro de 2007, no Instituto de Estudos
Brasileiros da Universidade de Coimbra. MS. Indito.
137
138
139
SUPPO, Hugo R.; LESSA, Mnica L. A dimenso cultural da poltica externa brasileira
nos anos trinta. In: Reunio da Sociedade Brasileira de Pesquisa Histrica, 22. Anais.
Rio de Janeiro, 2002.
______. Gilberto Freyre e a imagem do Brasil no mundo. Cena internacional, Braslia,
v. 5, n. 2, p. 40-58, 2003.
SZESZ, Christiane Marques et al. (Org.). Portugal-Brasil no sculo XX: sociedade,
cultura e ideologia. So Paulo: EDUSC, 2003.
THOMAZ, Omar Ribeiro. Do saber colonial ao luso tropicalismo: Raa e Nao
nas primeiras dcadas do Salazarismo. In: MAIO, Marcos Chor (Org.) Raa, cincia e
sociedade. Rio de Janeiro: FIOCRUZ/CCBB, 1996.
______. Ecos do Atlntico Sul: Representaes sobre o terceiro imprio portugus. Rio
de Janeiro: UFRJ/FAPESP, 2002.
TREBITSCH, Michel ; GRANJON, Marie Christine. Pour une histoire compare des
intellectuels. Paris: Complexe, 1999.
140
ANEXO A
141
142
143
144
145
146
ANEXO B
Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria
1 SEO
TTULO DA COMUNICAO
O descobrimento do Brasil pelos portugueses antes
de 1500
Da inteno e da casualidade no descobrimento do
Brasil
O roteiro de Vasco da Gama no prova a
casualidade no descobrimento do Brasil
A primeira notcia etnogrfica da Terra de Santa
Cruz
Amrico Vespcio e o nome Amrica
O descobrimento do Brasil pelos portugueses, as
suas primeiras notcias (...)
O descobrimento do Brasil. As primeiras notcias e
a explorao
Primeiro ncleo fundado pelos portugueses no
Brasil. Origem do Rio de Janeiro
O mais antigo marco colonial do Brasil
A condio jurdica das Capitanias
O plano de D. Joo III: ensaios e desiluses
AUTOR
NAC
Jordo de Freitas
Pt
Carlos Coimbra
Pt
Gago Coutinho
Pt
Lus Chaves
Pt
A. L. Pereira de Ferraz
Pt
Saladino de Gusmo
Br
Armando de Magalhes
Correia
Lus da Cmara Cascudo
Lus de Oliveira
Guimares
Afonso Bandeira de
Mello
Br
Br
Pt
Br
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Pt
Pt
147
Joo Fernandes Vieira o primeiro aclamador da
liberdade
A odissia de Francisco Barreto de Menezes
O capito e almirante Loureno Carneiro e Arajo
Resposta a uma arrogncia. Captulo da histria da
Invaso Holandesa
A reconquista de Angola por Salvador Correia de
S e Benevides
Os jesutas e a catequese do silvcola
Os jesutas e a converso dos ndios
Joo de Barros, lisboeta apstolo dos Quiriris e
Acarases. Episdios da conquista espiritual do
serto brasileiro no sculo VII
Os Cabrais eram agigantados
Mrio Magalhes
Br
Br
Pt
Walter Spalding
Pt
Jlio Cayola
Pt
Pt
Pt
Aureliano Leite
Br
2 SEO/ 1 PARTE
TTULO DA COMUNICAO
O trabalho do engenho e a reao do ndio
estabelecimento da escravatura africana
Escravatura no Brasil (1500-1700)
A lenda de Sabarabuu
Espinosa e Aspilcueta Navarro
As entradas e bandeiras
A miragem do ouro nas capitanias do norte do
Brasil
Interesse que a El-Rei D. Pedro II mereceu a
capitania de Pernambuco (...) Cdice 51-VIII-53
da Biblioteca da Ajuda
AUTOR
Luiz Viana Filho
Br
M. Mendes Maia
Baslio de Magalhes
Baslio de Magalhes
Baslio de Magalhes
Madalena da Cmara
Fialho
Pt
Br
Br
Br
Manuel da S. Soares
Cardoso
Os servios e o esprito de Alexandre de Gusmo Rocha Martins
Jos Mendes da Cunha
Companhia Geral de Pernambuco e Paraba
Saraiva
O Capito General do Par e Maranho (...) - e a
F. A. de Oliveira Martins
Companhia de Jesus
Pedro Taques de Almeida e as terras do
Ernesto Ennes
Conselho (...) da Vila de S. Paulo
Lus de Albuquerque Fronteiro Insigne
Virgilio Correia Filho
Raul Correia Bandeira de
O resguardo na colnia
Melo
A capitania de So Pedro
Souza Docca
Vila Bela (...) de Mato Grosso o seu fundador
Henrique de Campos F.
e a sua fundao
Lima
Os quintos do ouro em Minas Gerais
NAC
Br
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Br
Br
Pt
148
Anal de Vila Bela desde o primeiro
descobrimento deste serto (...)
Tratado de 1750 Gomes Freire de Andrade, o
general
Subsdios para a delimitao da Amrica
Portuguesa pelo tratado de 1750
O portugus dos Aores na consolidao (...) do
extremo sul do Brasil
O ano das Minas Gerais
O descobrimento das Minas Gerais
A grande invaso das Minas Gerais
A formao social das Minas Gerais
Influncia portuguesa na evoluo do Rio
Grande do Sul
A marcha do Brasil para o Prata
14 e 21 de janeiro: datas que a histria do Brasil
no esqueceu (...)
D. Joo VI, o fundador
O Algarve ao servio da Corte do Rio de Janeiro
Antecedentes da poltica portuguesa na Amrica
Um episdio misterioso da histria lusobrasileira: a priso do Conselheiro Jos
Mascarenhas Pereira Pacheco Coelho de Melo
O projeto da fundao de uma colnia alem no
Brasil em 1821
As primeiras tentativas suas de colonizao no
Brasil
A questo do Amazonas atravs dos tratados de
Paris, Madri e Badajs
Pt
Br
P. M. Laranjo Coelho
Pt
Dante de Laytano
Br
Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr
Augusto de Lima Jr
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Manuel Murias
Edgard Lus Duque Estrada
Celso Vieira
Alberto Iria
Renato Mendona
Pt
Br
Pt
Pt
A. de Magalhes Basto
Pt
Al
Hans Nabholz
Al
Luciano de Castro
Pt
Br
2 SEO/ 2 PARTE
TTULO DA COMUNICAO
Uma conspirao malograda em Minas Gerais para
aclamar (...) o infante d. Manuel (1741-1744)
Nota prvia sobre as origens ideolgicas da
Inconfidncia Mineira
A sorte dos revolucionrios no degredo
A formao da conscincia nacional no Brasil
Pdromos da Independncia e da Repblica no Brasil
A influncia do meio portugus na formao (...) do
Patriarca da Independncia do Brasil
Independncia do Brasil
Independncia do Brasil
AUTOR
NAC
Ernesto Ennes
Pt
Guy de Holanda
Br
Pt
Br
Br
Br
Br
Pt
149
Srgio Correia da
Costa
Br
Pt
Brito Machado
Br
Augusto Tavares de
Lyra
Eugnio de A da
Cunha e Freitas
Joo Afonso CorteReal
Pt
Lusa da Fonseca
Pt
Henrique de Campos
Vieira Lima
A. A. Mendes Correia
Fernando Emygdio da
Silva
Rosa Capeans
J. Bethencourt
Ferreira
A. Lima Carneiro e
Fernando Pires de
Lima
Lindolfo Gomes
Br
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Pt
Br
Pt
Lindolfo Gomes
Lus Chaves
Carlos Alberto
Ferreira
Juan Dantin Cerceda
Mrio Duarte
Lus de Pina
Br
Pt
Pt
Es
Pt
Pt
Quadro 9 Nacionalidade dos autores das comunicaes apresentadas no Congresso LusoBrasileiro de Histria. Fonte: Quadro elaborado a partir dos textos publicados em
Congresso do Mundo Portugus Memrias e comunicaes apresentadas ao Congresso
Luso-Brasileiro de Histria. Lisboa: [s.n.], 1940, v. XI.