Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Euphonium/Tuba/Sousafone
Manual de instrues
xxxxxxx
altohorn_om_cover_080708.indd 2
1
2432720 0306PONK-A0
Impresso no Brasil
08.7.8 11:14:12
11:14:11 A
Parabns!
Agora voc o proprietrio de um instrumento musical de alta qualidade. Obrigado por escolher a marca
Yamaha. Aconselhamos que leia cuidadosamente todo o manual do proprietrio para ver as instrues de
montagem adequada do instrumento, bem como manter em timas condies de uso pelo mximo de
tempo possvel.
altohorn_om_cover_080708.indd 2
08.7.8 11:14:13 A
AltoHorn/Bartono/
Bombandino Euphonium/
Tuba/Sousafone
Manual de Instrues
Precaues Favor ler antes de usar.
As precaues indicadas a seguir dizem respeito utilizao adequada e segura do instrumento
protegendo voc e outras pessoas de quaisquer danos ou ferimentos. Por favor, siga estas
precaues e as obedea.
Se crianas utilizarem este instrumento, um tutor dever explicar claramente estas precaues
para a criana e certificar-se que elas estejam totalmente compreendidas e obedecidas. Depois de
ler este manual, por favor, mantenha-o em local seguro para futuras consultas.
Sobre os cones
: Este cone indica pontos que se deve prestar ateno.
Cuidado
No toque nem balance o instrumento quando
houver pessoas prximas.
O bocal e outras peas podem desprender-se, trate sempre com
cuidado o instrumento.
Nos casos de instrumentos com acabamento em prata, a colorao poder sofrer alteraes ao longo do tempo, no
entanto no alterar o rendimento do instrumento.
A descolorao pode ser reparada em sua etapa inicial realizando uma manuteno. (Em um estgio avanado de descolorao
poder dificultar a remoo).
* Por favor, utilize produtos que so indicados para cada tipo de acabamento encontrado no instrumento. Alm disto, produtos para polimento de metal
removem uma fina camada da parte superior do acabamento que deixar o acabamento mais fino. Esteja ciente antes de utilizar produtos para polimento.
altohorn_om_003-082_080
Page 3
08.7.22, 0:03 PM
Nomenclatura
SaxHorn
Bocal
Campana
Receptor do bocal
Leadpipe
1 Bomba
Valve Slide
Tampa
Chave dgua
Tampa
3 Pisto
2 Pisto
Camisa do pisto
Bomba do 3
vlvula
1 Pisto
Bartono
Bocal
Campa
Receptor do bocal
Leadpipe
Bomba do 1 pisto
Tampa
Chave dgua
Tampa
3 Pisto
Bomba de afinao
Bomba do 3 pisto
Bomba do 2 pisto
2 Pisto
1 Pisto
Camisa do pisto
altohorn_om_003-082_080
Page 4
08.7.22, 0:03 PM
Nomenclatura
Bombardino/Euphonium
Bocal
Campana
Receptor do bocal
Leadpipe
Bomba do 1 pisto
Bomba de afinao
Tampa
Tampa
4 Pisto
3 Pisto
2 Pisto
Chave dgua
Bomba do 3 pisto
Camisa do pisto
Bomba do 2 pisto
1 pisto
Bomba do 1 Pisto
Leadpipe
Bomba de afinao principal
Receptor do bocal
Chave dgua
4 Pisto
3 Pisto
Camisa do pisto
Bomba do 3 pisto
Tampa
Bomba do 2 pisto
2 Pisto
1 Pisto
altohorn_om_003-082_080
Page 5
08.7.22, 0:03 PM
Nomenclatura
Tuba de Rotor (Vlvula rotativa).
4 Haste
3 Haste
Bomba de afinao
principal
Bocal
Campana
Leadpipe
2 Haste
Bomba da 4
vlvula
1 Vlvula
Chave dgua
Bomba da 1 vlvula
Bomba da 2 vlvula
1 Rotor
2 Rotor
3 Rotor
4 Rotor
Bocal
Leadpipe
Bomba da 5 Rotor
Bomba do 1 Pisto
Bomba da 3 pisto
5 Rotor
1 Pisto
2 Pisto
Afinao 5 rotor (Quantidade de afinao reduzida)
3 Pisto
YFB-621
YFB-822
YCB-822
YCB-861
4 Pisto
S/ Rotor
C/ Rotor
2/3
4/3
4/3
-
Export model
2/3
4/3
4/3
-
altohorn_om_003-082_080
Page 6
08.7.22, 0:03 PM
Nomenclatura
Sousafone
Campana
Bocal
Leadpipe
Receptor do Leadpipe
1 Pisto
2 Pisto
Bomba do 1 pisto
3 Pisto
Tampa
Chave dgua
Bomba 3 Pisto
Tuba de marcha
Bomba do 1 pisto
Bomba do 2 pisto
1 Pisto
2 Pisto
Chave dgua
Leadpipe
Bomba do 3 pisto
Bocal
3 Pisto
* Especificaes e imagens podem mudar sem prvio aviso por motivo de melhorias.
altohorn_om_003-082_080
Page 7
08.7.22, 0:03 PM
Manuseio do instrumento
Aplicando leo
Aplique leo nos pistos
1.
1.
Lado traseiro do
instrumento
Pisto
leo
de pisto
Eixo do Rotor
* No aplique leo demasiado.
3.
2.
Receptor
Eixo do rotor
Frente do instrumento
altohorn_om_003-082_080
Page 8
08.7.22, 0:03 PM
Montagem do sousafone
Conecte a campana ao corpo de modo que a
campana esteja virada para a mesma direo do
rosto do msico.
Montagem efetuada
4.
1.
Parafuso da campana
* Durante os descansos, certifique-se
que os parafusos esto bem apertados.
Parafuso
.de
aperto
Stort principal
altohorn_om_003-082_080
Page 9
08.7.22, 0:03 PM
Antes de tocar
Montagem do Leadpipe
(Somente Sousafone)
1.
1.
Leadpipe
Adaptador
Tubo intermedirio
B
Parafuso do
receptor
Bocal
Receptor
do
leadpipe
2.
Parte
traseira
D
D
Leadpipe
de marcha
Suporte
10
altohorn_om_003-082_080
Page 10
08.7.22, 0:03 PM
Afinando o Instrumento
Bocal
11
altohorn_om_003-082_080
Page 11
08.7.22, 0:03 PM
Manuteno
Aps tocar
Aps ter tocado o instrumento, certifique-se de remover a umidade e sujeira utilizando os
procedimentos descritos a seguir.
Manuteno das bombas dos pistos
leo de pistos
1.
Chave dgua
*
12
altohorn_om_003-082_080
Page 12
08.7.22, 0:03 PM
Manuteno
Manuteno a ser realizada
uma ou duas vezes ao ms.
Manuteno de pistos e das camisas.
Os pistos e as camisas de pisto so confeccionadas
com pouca folga entre si, por este motivo
importante que estas peas de preciso sejam
manuseadas com cuidado.
1.
Gaze
4.
3.
13
altohorn_om_003-082_080
Page 13
08.7.22, 0:03 PM
Manuteno
Manuteno dos tubos e bombas
1.
Gase
3.
Sobre o bocal
O bocal que fornecido em seu
instrumento um modelo standard. O
bocal foi desenhado para se encaixar no
receptor do bocal sem se soltar. No
trate bruscamente o bocal, evite queda,
danos, etc.
* I n v ert er os lad os direit o e esqu erd o
d a ilust ra o qua ndo
gua rd ar
inst ru men tos d e a o front a l no
es toj o.
14
altohorn_om_003-082_080
Page 14
08.7.22, 0:03 PM
Manuteno
Manuteno duas vezes ao ano
Limpeza do instrumento
1.
2.
3.
Limpando o bocal
1.
15
altohorn_om_003-082_080
Page 15
08.7.22, 0:03 PM
Soluo de problemas
Ton no claro e o instrumento est
desafinado.
A cor t ia ou f el t r o es t a d a n if ica d o .
Substitua a cortia ou feltro por um novo.
Gr a n d e a cu m u l a o d e s u j eir a n o
in t er ior d o in s t r u m en t o.
Lave o instrumento.
H u m gr a n d e a m a s s a d o ou esca p a
a r , ou o bocal est solto e escapa ar ao
redor do bocal.
Entre em contato com a loja onde voc
adquiriu o instrumento.
No sai som.
O s or if cios d os p is t os n o es t o
a l in h a d os com a ca m is a d e p is t o.
Certifique-se que os nmeros marcados
nos pistos correspondem aos estampados
nas camisas de pisto.
O p is t o es t em um a cam isa
er ra da .
Coloque o pisto na camisa correta.
16
altohorn_om_003-082_080
Page 16
08.7.22, 0:03 PM
Soluo de problemas
O pisto faz rudo metlico
quando se move.
O f elt r o es t ra s ga d o ou per deu -se.
Substitua por um novo.
O s pa raf us os d o p is t o ou ta m pa s d a
ca m is a es t o s ol t os .
Aperte os parafusos.
O eix o d o p is to es t tor to.
Entre em contato com a loja onde
voc adquiriu o instrumento.
17
altohorn_om_003-082_080
Page 17
08.7.22, 0:03 PM
Tabela de digitao
Alto Horn
Em Eb
3 2 1
Bombardino/Euphonium
Em C
3 2 1
4
19
altohorn_om_130-134_080625.indd 130
08.7.8 1:42:58 PM
Tabela de digitaco
Instrumentos
compensadores com 4
pistos
20
altohorn_om_130-134_080625.indd 131
08.7.8 1:43:01 PM
Grfico de digitao
Tuba BBb
in C
4321
1
2
Tuba de rotor
3
4
Tuba Eb
in C
4321
21
altohorn_om_130-134_080625.indd 132
08.7.8 1:43:04 PM
Tabela de digitao
Instrumentos
compensadores com 4
pistos
22
altohorn_om_130-134_080625.indd 133
08.7.8 1:43:06 PM
ANOTAES
altohorn_om_130-134_080625.indd 134
08.7.8 1:43:06 PM
xxxxxxx
2432720 0306PONK-A0
08.7.8 11:14:11 A